Upload
msf-greece
View
240
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ετήσια Αναφορά Δράσης 2005
Citation preview
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 3
To 2005 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi∆Ì‹Ì· ηıÒ˜ Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫›ÓËÌ· وӰÙ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ·fi ÙÔ°ÂÓ¿ÚË ÔÈ °Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È È· ÙÔ 19Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜‰ÔÌ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÏÔ Î·È ÈÔ‰ÈÂıÓ‹, ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ô˘ οıÂÙÌ‹Ì· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ›¯Â Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË Û fiÏ· Ù· ›‰·.ŒÚ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ÈÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ °Ã™.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ̤۷ ·fi ÙÔ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜ (MSFOCBA) Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™ Û πÛ·Ó›· ηÈ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ë ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ˆÚ›Ì·Û Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™∂ÏÏ¿‰·˜ Û ∑¿ÌÈ·, ∞ÈıÈÔ›·, ª·Ï¿Ô˘È Î·È ∞ÚÌÂÓ›·.
ª¤Û· ·fi ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì ÙÔÔÔ›Ô Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜°Ã™, ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ·ÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi∆Ì‹Ì· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °È· ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÏfiÁÔ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Ú¿Û˘ ı· ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Û 26 ¯ÒÚ˜.
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÛÙÔ ¡. ™Ô˘‰¿Ó, ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘·ÔÚÚfiÊËÛ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¡›ÁËÚ· ÙË
¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ͤ۷Û ÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏÈÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2005, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘›ӷ˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ °Ã™ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓÎÚ›ÛË, Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘Î·Ù¤ÊÂÚ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ AIDS Î·È Ù· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÓÔÛ‹Ì·Ù·Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌȈӷÈÙ›ˆÓ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ °Ã™. √È °Ã™ ‚¿‰ÈÛ·ÓÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ÁÓÒÛ˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ηÌÈ¿ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·ÈÓ· ηχ„ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó.
¶Ï‹Úˆ˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ °Ã™ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û’ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Î·È ÂÛ›˜ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Ì·˜‰ÒÛ·Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜Â˘ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔͯ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Û ÙfiÛ˜ÔÏϤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓͯ¿Û·Ù ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÈÔ Í¯·Ṳ̂Ó˜ Î·È¿Ù˘¯Â˜ ÁˆÓȤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ∞fi ÙËÓ ∂ϤÓË ∫¿Î·ÏÔ˘, °È·ÙÚfi, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
4 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∞ÈıÈÔ›· 2005.
ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜
·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ıÂڷ›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ °Ã™ ÛÙÔ
π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÓÙ›˜
∑ÂÌ¤Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÂȉËÌ›· ∫¿Ï·-∞˙¿Ú Ô˘
ͤ۷Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
© ª
∞ƒ
π§∂
¡∞
™∆∞
ºÀ
§π¢
√À
48 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2005
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 49
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¤ıÂÛ ÙÔ 75,91% ÙˆÓ
ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ 4,47% ÁÈ·
ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηÈ
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
√ÈÎÔÓÔÌÈο ™ÙÔȯ›·
ŒÍÔ‰· ∂˘ÚÒ %
ŒÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏÒÓ 4.409.433 75,91%
ª·ÚÙ˘Ú›· 259.381 4,47%
™‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹ 4.668.814 80,38%∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ 451.712 7,78%
¢ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÍÔ‰· 688.049 11,84%
™‡ÓÔÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ 1.139.761 19,62%°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 5.808.575 100,00%
ŒÛÔ‰· ∂˘ÚÒ %
π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 6.565.409 97,28%
£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ 57.150 0,85%
§ÔÈ¿ & ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰· 126.160 1,87%
°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 6.748.718 100,00%
ŒÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏÒÓ
¢ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÍÔ‰·
∞Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ
ª·ÚÙ˘Ú›·
80,38%™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
19,62%™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
97,28%™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
0,85%™˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ
§ÔÈ¿ & ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÍÔ‰·
π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜
Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú¿Û˘, ÙÔ
97,28% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ȉȈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ∏
ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜
¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 0,85% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
50 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
6∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
2£¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
46 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∆Ô 2005, 478 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ηÈ1.501 ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ – ∞ı‹Ó·˜, οÓÔÓÙ·˜‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
¯ÚÔÓÈ¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 20%. ∞˘Ù‹Ë ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfiÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â›ÁÔ˘ÛˆÓ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
¯ÒÚ˜ Ì ·ÛÙ·ı‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ô˘¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi ÙȘηÓÔÓÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÈڛ˜ ™‡ÓÔÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο26 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ì‹Ì· ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜
∞ÔÛÙÔϤ˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ¢˘Ó·ÌÈÎfi
°Ú·Ê›·
∞ÔÛÙÔϤ˜
∆¯ÓÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi OCBA Cell 4∞ÚÌÂÓ›· / ∞ÈıÈÔ›· /
ª·Ï¿Ô˘È / ∑¿ÌÈ·
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ∞Ó‡ÚÂÛË ¶fiÚˆÓ
°Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ∞fi ȉÈÒÙ˜
∞fi ÂÙ·Èڛ˜
∆Ì‹Ì· ¢ˆÚËÙÒÓ
Web
∂ΉËÏÒÛÂȘ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
√ÈÎÔÓÔÌÈο
§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ
√ÈÎÔÓÔÌÈο·ÔÛÙÔÏÒÓ
∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË
™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜...
29£¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
4∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
°Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 47
∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋ (ª·Ï¿Ô˘È)
µ·Ú‰‹ ÕÓÓ· (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)
¢·ÓÈ‹Ï °ÈÒÚÁÔ˜ (¡ÈÁËÚ›·)
Dolidze Misha (∑¿ÌÈ·)
Ilic Miroslav (∑¿ÌÈ·)
πÛ··Î›‰Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜ (∫¤Ó˘·)
Johnson Heike (∞ÈıÈÔ›·)
∫·Ï·Ì‹ÙÛÔ˘ ™ÂÚ·Ê›· (∑¿ÌÈ·)
∫ÓfiÚÈÁÎ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ (∞ÈıÈÔ›·)
Laskin Hagit (∑¿ÌÈ·)
ªÔ˘ÁΛ‰Ë˜ ∆¿ÛÔ˜ (§È‚ÂÚ›·)
ªÂÏÔ‡ÏË ÀÊ·ÓÙ›Ó· (¡›ÁËÚ·˜)
¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· (∑¿ÌÈ·)
√ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ (∑¿ÌÈ·)
√ÚÊ·Ófi˜ °È¿ÓÓ˘ (∞ÈıÈÔ›·)
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∏Ï›·˜ (ª·Ï¿Ô˘È)
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË (§¢ ∫ÔÓÁÎfi/∑¿ÌÈ·)
¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ (ª·Ï¿Ô˘È)
¶¿ÛÛÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ (µÈÚÌ·Ó›·)
¶ÂÏÂοÓÔ˘ ∂ϛӷ (∞ÚÌÂÓ›·)
¶ÚÔ‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÚȤÙÙ· (ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ)
™È‰¤Ú˘ ∫ÒÛÙ·˜ (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)
∆ڛ̷Ï˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ (∑¿ÌÈ·)
÷˚Ù¿ ¡Èfi‚Ë (πÓ‰ÔÓËÛ›·)
∞ÁÎfiÏ·27 / 69
µÔÏÈ‚›·16 / 50
∂ÎÔ˘·‰fiÚ13 / 19
∞ÚÌÂÓ›·7 / 25
πÛ·Ó›·3 / 0
ª·ÚfiÎÔ6 / 11
∞ÈıÈÔ›·11 / 63
¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜
∏ §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, Ë ∞ÁÎfiÏ·
Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË §È‚ÂÚ›·, ÙË ™ÔÌ·Ï›·
Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ›¯·Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi
ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi(‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ì·›Â˜,
Ù¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,
Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,
‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏϘ
ÂÈÛً̘ Ù˘ ˘Á›·˜.
ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜,
Ù¯ÓÈÎÔ›, Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
‚·ıÌfi ÂȉÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÂÓË̤ڈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ,
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi(ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·
·ÔÛÙÔÏ‹˜)
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜,
Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ,
Ì·›Â˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, Ù¯ÓÈÎÔ›
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.
ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›∆¯ÓÈÎÔ›, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›,
‚ÔËıÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ʇϷΘ, Ì¿ÁÂÈÚÔÈ,
ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
¿ÏÏÔÈ.
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ Û ·ÔÛÙÔÏ‹ÙÔ 2005∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 26
·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜
™‡ÓÔÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Û fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 16 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘-
∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 10
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏψÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™.
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·13 / 30
∫ÔÏÔÌ‚›·12 / 44
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘3 / 16
πÓ‰›· (‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹) 4 / 0πÓ‰›· (›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË) 2 / 0
∫¤Ó˘·12 / 79
™ÚÈ §¿Óη3 / 0∫ÔÓÁÎfi
30 / 91
§·˚΋ ¢ËÌ.∫ÔÓÁÎfi12 / 61
§È‚ÂÚ›·15 / 246
ª·Ï¿Ô˘È10 / 57∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
19 / 75
∑¿ÌÈ·11 / 59
¡›ÁËÚ·˜3 / 32
™Ô˘‰¿Ó39 / 210¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó10 / 76
∆·Ó˙·Ó›·14 / 65
√˘ÁοÓÙ·10 / 32
™ÔÌ·Ï›·7 / 99
¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο∂‰¿ÊË7 / 17
10 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
∞ÁÎfiÏ·
∞ÈıÈÔ›·
∞ÚÌÂÓ›·
µÔÏÈ‚›·
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘
∂ÎÔ˘·‰fiÚ
∑¿ÌÈ·
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
πÓ‰›·
πÛ·Ó›·
∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ.
∫¤Ó˘·
∫ÔÏÔÌ‚›·
§¢ ∫ÔÓÁÎfi
§È‚ÂÚ›·
ª·Ï¿Ô˘È
ª·ÚfiÎÔ
¡›ÁËÚ·˜
√˘ÁοÓÙ·
¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË
™ÔÌ·Ï›·
™Ô˘‰¿Ó
™ÚÈ §¿Óη
∆·Ó˙·Ó›·
15,94
77,43
3,02
9,18
12,6
1,59
13,23
11,67
13,01
1.103,37
43,06
4,04
34,26
45,6
57,55
3,28
12,88
31,48
13,96
28,82
3,7
8,23
36,23
20,74
38,33
35,7
15,7
64,5
63,4
46,3
34,0
61,8
35,9
35,0
28,3
76,5
42,7
39,3
76,4
31,8
46,7
16,3
57,4
22,2
12,3
71,1
34,9
38,9
21,1
35,4
0,445
0,367
0,759
0,687
0,663
0,348
0,759
0,394
0,505
0,602
0,928
0,355
0,474
0,785
0,385
ñ,0
0,404
0,631
0,281
0,508
0,729
ñ
0,512
0,751
0,418
154
112
30
53
35
126
24
12
78
63
4
115
79
18
129
157
112
36
154
81
22
133
63
13
104
40,7
47,6
71,4
63,9
67,1
44,6
74,2
37,4
37,2
63,1
79,5
39,4
47,0
72,2
43,1
42,5
39,6
69,5
44,3
46,8
72,4
46,2
56,3
73,9
46,0
8
3
353
73
90
17
148
7
6
51
320
4
13
135
7
2
1
48
3
5
84
4
16
43
2
82,1
49,2
99,7
92,9
75,4
55,2
92,3
76,1
93,8
73,4
ñ,0
64,8
77,7
93,7
79,8
72,3
74,9
63,3
19,6
78,8
96,3
ñ,0
16,0
43,0
77,5
53,8
33,8
99,2
80,4
63,3
24,7
89,7
59,7
86,3
47,8
ñ,0
33,5
70,2
94,6
51,9
39,3
54,0
38,3
9,4
59,2
87,4
ñ,0
49,9
88,6
62,2
¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ·.
∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ˆ˜ ·ÛÙÈΤ˜ Û οı ¯ÒÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ò˜
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË.
¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛ˪¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
‰Â ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·,
ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.
¶ÔÛÔÛÙfi ·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ 1.000
ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ.
¢Â›ÎÙ˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘¢Â›ÎÙ˘ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË
Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÚ›· ‚·ÛÈο
ÌÂÁ¤ıË: Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Á›· (‰Â›ÎÙ˘
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜), ‰Â›ÎÙ˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈ
Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜
(‰Â›ÎÙ˘ ∞∂¶).
∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÌÂ Ù˘¯›Ô
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÔ̤· ˘Á›·˜.
∞ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ - ÕÓÙÚ˜¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚÔÓÒÓ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
∞ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ - °˘Ó·›Î˜¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚÔÓÒÓ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
¶ÔÛÔÛÙfi ·È‰È
΋˜
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·
˜
2003 (·Ó¿ 1
.000 ÁÂ
ÓÓ‹ÛÂȘ)
¶ÏËı˘ÛÌfi˜
2005 (ÛÂ Â
ηÙÔ
Ì̇ÚÈ· η
ÙÔ›ÎÔ
˘˜)
∞ÛÙÈÎfi˜
ÏËı˘ÛÌfi˜
2003 (% ·fi ÙÔ
Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi)
¶ÚÔÛ‰fi
ÎÈÌÔ ˙ˆ
‹˜
ÛÙË Á¤
ÓÓËÛË
2000-2005
¢Â›ÎÙË
˜ ∞ÓıÚÒ
ÈÓ˘
∞Ó¿Ù˘ÍË
˜
2003 ∞ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ÁÈ
·ÙÚÒÓ
1990-2004 (·
Ó¿ 100.0
00 ·ÓıÚÒÔ˘˜)
∞ÏÊ·‚ËÙÈÛ
Ìfi˜ -
°˘Ó·›ÎÂ
˜
2003(%)
∞ÏÊ·‚ËÙÈÛ
Ìfi˜ -
ÕÓÙÚ˜
2003(%)
¶ËÁ¤˜: ŒÎıÂÛË ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2005 / ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 2006
AB
°
¢.∞
.∞.
AB
°
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 11
™˘ÓÔÏÈÎfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜,
̤ۈ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ Ù›ÙÏˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
(‰ÈηÈÒÌ·Ù·). ∞ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·.
∫·Ù· ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi
Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ·ıÚÔÈÛÙÈο
Ì ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.
∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi 15 ˆ˜
49 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV.
∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À. ø˜ ÎÚÔ‡ÛÌ·
Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.
∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ¶√À ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË
fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋.
¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú΋ ÚfiÛ‚·ÛËÛ ·ÛʷϤ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ fiÛÈÌÔ˘
ÓÂÚÔ‡.
ÀÔÛÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÕÙÔÌ· Ì ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛÏË„Ë
ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· Ó·
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηٿÎÂÊ·Ï‹Ó¢ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·Ó¿
¿ÙÔÌÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.
1. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
ÛÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÚÎÔ‡˜ Î¿Ï˘„˘
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Ù˘ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜
‰È¿ÁÓˆÛ˘ ‹ Ù˘ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜
Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
2. ∂·Ú΋˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË
‰È·ı¤ÛÈÌfiÙËÙ· 20 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ
ÙË Ì¤Ú· ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ Ôχ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi
ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
∞ÁÎfiÏ·
∞ÈıÈÔ›·
∞ÚÌÂÓ›·
µÔÏÈ‚›·
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘
∂ÎÔ˘·‰fiÚ
∑¿ÌÈ·
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
πÓ‰›·
πÛ·Ó›·
∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ. ¢ËÌÔÎÚ.
∫¤Ó˘·
∫ÔÏÔÌ‚›·
§¢ ∫ÔÓÁÎfi
§È‚ÂÚ›·
ª·Ï¿Ô˘È
ª·ÚfiÎÔ
¡›ÁËÚ·˜
√˘ÁοÓÙ·
¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË
™ÔÌ·Ï›·
™Ô˘‰¿Ó
™ÚÈ §¿Óη
∆·Ó˙·Ó›·
2.344
711
3.671
2.587
4.148
711
3.641
877
2.443
2.892
22.391
1.089
1.037
6.702
697
ñ
605
4.004
835
1.457
ñ
ñ
1.910
3.778
621
256
507
89
301
104
300
209
508
500
287
27
493
821
80
537
484
469
105
272
621
37
748
355
89
476
3,9
4,4
0,1
0,1
1,1
ñ,0
0,3
16,5
24,6
0,2
0,7
13,5
6,7
0,7
4,2
5,9
14,2
0,1
1,2
4,1
ñ,0
ñ,0
2,3
<0,1
8,8
9.698
7.151
1.183
4.735*
3.484*
745
16.870*
6.425
4.445
131.923*
ñ
1.328
6.766
37.985*
11.171
2.568
3.134
18.795
2.117
4.553
ñ
2.838
17.496
11.742*
7.516
8.773
556
4
378
386
2.421
728
34.204
5.410
7
ñ
2.207
545
250
2.960
26.699
25.948
ñ
1.693
46
ñ
118
13.934
1.110
1.207
50
78
ñ
15
5
41
14
45
17
14
ñ
25
38
8
54
38
33
20
54
44
6
71
31
22
27
40
46
34
21
24
ñ
4
49
44
21
ñ
43
33
13
71
46
33
7
34
19
ñ
ñ
27
22
44
92
21
232
179
199
38
197
51
152
96
1.640
50
70
536
15
11
48
186
27
77
ñ
ñ
58
131
31
¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜
·ÚÎ
‹
ÚfiÛ‚·
ÛË Û ·ÛʷϤ˜
fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi2
2002(%)
™˘ÓÔÏÈÎfi ÂÍ
ˆÙÂÚÈÎ
fi ¯Ú¤Ô
˜
2003 - 2004*
(ÛÂ Â
ηÙÔ
Ì̇ÚÈ· ‰Ô
Ï¿ÚÈ· ∏
¶∞)
∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù·
Ê˘Ì·Ù›ˆ
Û˘1
2003 (ÁÈ· ο
ıÂ 100.0
00 ηÙÔ
›ÎÔ˘˜)
∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù·
ÂÏÔÓÔÛ›·˜
1
2000 (ÁÈ· ο
ıÂ 100.0
00 ηÙÔ
›ÎÔ˘˜)
ÀÔÛÈÙÈṲ̂Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆ
ÔÈ
2000-2003 (%
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ
‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡)
∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV
2003(%)
ŒÍÔ‰·
ÁÈ· ÙË
Ó ˘Á›· η
Ù¿ ÎÂ
Ê·Ï‹Ó
2002 (ÛÂ ‰
ÔÏ¿ÚÈ· ∏
¶∞)
∫·Ù· ÎÂ
Ê·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰Ë
Ì·
2003 (ÛÂ ‰
ÔÏ¿ÚÈ· ∏
¶∞)
∞˚Ù‹
√Ó‰Ô‡Ú·
µÚ·˙ÈÏ›·¶ÂÚÔ‡
8 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™
™Â ÌÏ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÌÂÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™‰ÈÂıÓÒ˜.¶ËÁ‹: ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘
2004-2005.
™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯Òژ̠ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005.∏ ∞ÈıÈÔ›·, Ë ∞ÚÌÂÓ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È
Î·È Ë ∑¿ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ A.
Peters.
√ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚËı› ·fi
ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Vicens Vives
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·
∫ÔÏÔÌ‚›·
∂ÎÔ˘·‰fiÚ
µÔÏÈ‚›·
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘
™Ô˘Ë‰›·
¶Ôψӛ·§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
µ¤ÏÁÈÔ
∂Ï‚ÂÙ›·°·ÏÏ›·
πÙ·Ï›·
ªÔω·‚›·°ÂˆÚÁ›·
ƒˆÛ›· (‚fiÚÂÈÔ˜ ∫·‡Î·ÛÔ˜)
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó
∆Ô˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó
πڿӡ¿Ï
¶·ÎÈÛÙ¿Ó
ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜
∫›Ó·
§¿Ô˜
∫·ÌfiÙ˙Ë
µÈÚÌ·Ó›·
∆·˚Ï¿Ó‰Ë
ƒÔ˘¿ÓÙ·ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ
ªÔ˙·Ì‚›ÎË
ª·‰·Á·ÛοÚË
§ÂÛfiıÔ
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋
∫ÔÓÁÎfi
∫·ÌÂÚÔ‡Ó
¡ÈÁËÚ›·
ªÂÓ›Ó
ªÔ˘ÚΛӷ º¿ÛÔ
ª¿ÏÈ
ª·˘ÚÈÙ·Ó›·∆Û·ÓÙ
§È‚‡Ë
∞ÎÙ‹∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡
™È¤Ú· §ÂfiÓÂ
ª·Ï·ÈÛ›·
πÓ‰ÔÓËÛ›·
π·ˆÓ›·
§·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 9
πÛ·Ó›·
ª·ÚfiÎÔ
§È‚ÂÚ›·
™ÔÌ·Ï›·
√˘ÁοÓÙ·
§·˚΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∫ÔÓÁÎfi
∫ÂÓÙÚÈ΋∞ÊÚÈηÓÈ΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
¡›ÁËÚ·˜
∞ÈıÈÔ›·
™Ô˘‰¿Ó
∞ÁÎfiÏ·
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
∆·Ó˙·Ó›·
ª·Ï¿Ô˘È
™ÚÈ §¿Óη
πÓ‰›·
¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο∂‰¿ÊË
∞ÚÌÂÓ›·
∑¿ÌÈ·
∫¤Ó˘·
40 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
√ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ
Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· fiÙÈ
‰È·ı¤Ùˆ Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ:
Ê¿Ú̷η Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi.
™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ê¿Ú̷η Î·È ÙÔ
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
™ËÌ·›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·
Û˘Ì‚Â›. ™ËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰Ú¿Û˘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›·.
™ËÌ·›ÓÂÈ Ôχ Ï›Á˜ ÒÚ˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘
∞Ó·ÛÙ·Û›·...
πˆ¿ÓÓ· ¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ô˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ∞ÈıÈÔ›·
√È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜
È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ
¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÙÔ ∫·Ì¿ÏÔ (Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó
¿Óˆ ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ
§Ô˘ÌÔ˘Ì¿ÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜)
Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıˆ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ˆ˜
˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘
·ÔÛÙÔÏ‹˜ ηٿÊÂÚ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛˆ ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÚ¤ÓÔ˘, ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È
ηڷ‚ÈÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÔÓÁÎfi.
√È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÌÔ˘Ì¿ÛÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÌÔÚ›
Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ‰‡Ô ˆ˜ ¤ÍÈ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó!
Marcos FerreiroÙ¯ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ §Ô˘ÌÔ˘Ì¿ÛÈ, §.¢. ∫ÔÓÁÎfi
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™
··ÈÙ› ηٿıÂÛË „˘¯È΋˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ηÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÙ¿ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹
fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ Ó·
·Ó·Î¿ÌÙÂÈ. ∂›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ó·
‚ϤÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ Ï¿ÙË
Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘ Î·È Ó· ϤÂÈ
fiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÓÈÒıÂÈ ÙÒÚ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ∂›Ó·È
25 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¤ı·Ó ÚÈÓ ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· ·fi AIDS, ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿...
¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÚ¿Î˘ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ª·Ï¿Ô˘È
∏ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·
·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ Î·È Ó· ‘¯· ‰ÂÈ ÛÙȘ
«Âȉ‹ÛÂȘ» Â›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯fi ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÙfiÈ· ·Ì›ÏÈÎÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏
Û˘ÁΛÓËÛË ÔÙ·Ìfi˜. ™Ê›ÁÁÂÙ·È Ë „˘¯‹
·ÏÏ¿ ÂÈÛÌÒÓÂȘ. °Ú‹ÁÔÚ·
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ۷ ÛÙ·ÁfiÓ·
ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi, ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿
˘ÎÓ‹ ÛÙ·ÁfiÓ· ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋
Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ë ·ÚÔ¯‹
È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜: Ù· ·È‰È¿ ÌÂ
ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ηÈ
Ô͇ٷÙÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ∫¿Ùˆ ·fi Ôχ
·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ,
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÛÂ
ηٷÙÚ¤¯ÂÈ. ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ô
Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜.
ªÈ¯¿Ï˘ ¶¿ÛÛÔ˜‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜,§.¢.∫ÔÓÁÎfi
√È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰Â
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÙËÓ
·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÔ˘. ∆Ô ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÂȉËÌ›·
¯ÔϤڷ˜ fiÔ˘ ¤Ú ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂı› ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ë
ηٿÛÙ·ÛË. ™Ù‹Û·Ì ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ
£Âڷ›·˜ ÃÔϤڷ˜, οӷÌ „ÂηÛÌfi ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ fiÔ˘ ͤ۷ÛÂ Ë ÂȉËÌ›· ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
ÚfiÏ˄˘ Ù˘ ¯ÔϤڷ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰Ò‰Âη ¯ˆÚÈÎÔ› ›¯·Ó
¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ Ë ÂȉËÌ›·
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ¿ÌÂÛ· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·
ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜.
°È¿ÓÓ˘ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘Ù¯ÓÈÎfi˜, ∑¿ÌÈ·
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ›̷ÛÙÂ
ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ∂›Ó·È
Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙË
™ÔÌ·Ï›·, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Ï›Á˜ ÔÈ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË
¯ÒÚ·. ªÔÚ›˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂȘ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
Ôχ ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË
‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏϤ˜
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·
··ÈÙ› ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
Josep PriorÛ˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·
™ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙˆÓ °Ã™, οı ̤ڷ ‚ϤÂȘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó
ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ì ̷ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ, fiˆ˜
Ô §¤ÛÏ˘. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ, ‹Ù·Ó Ôχ ¿Û¯ËÌ·,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ˘¤ÊÂÚÂ
ÊÚÈÎÙ¿. ∆Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋
ıÂڷ›· Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï¿, ›ӷÈ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ –¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi
ÙÔ˘! µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜
ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜...
™ÂÚ·Ê›· ∫·Ï·Ì‹ÙÛÔ˘ÁÈ·ÙÚfi˜, ∑¿ÌÈ·
√È °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ‰ˆ
ÙÔ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ HIV. ∞˘Ùfi
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ûı¤ÓÂÈ· ηÈ, ÙÂÏÈο, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ
›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ
°È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ
ÌfiÓÔ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
ÂÌ›˜ ˆ˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· οÓÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È
fiÙ·Ó Ù· ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘
Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ.
Winter Musonda Mutomba·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ HIV/AIDS,∑¿ÌÈ·
ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 41
∏ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
ÛÙ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋
·Í›· Î·È fi¯È ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ È·ÙÚÈΤ˜
ÎÚ›ÛÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ª¤Û· ÛÙ· 30
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌfiÓÔ ÙÔ 1% ÙˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË
ıÂڷ›· ÙˆÓ Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.
Bernard Pécoul°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜«º¿Ú̷η ÁÈ· ÙȘ •Â¯·Ṳ̂Ó˜∞Ûı¤ÓÂȘ»
™·Ó ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë °Ã™ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È.
David NogueraÛ˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯ÔϤڷ, ∑¿ÌÈ·
√È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ – ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ˆÚËÙ¤˜, ÔÈ
·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙÔ˘ √∏∂, ÔÈ ÌË
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ – ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô͇ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ. √È fiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÚÎÂÙÔ›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È
È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÓÔÌ‹...
Emmanuel Drouhin Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ª·Ú·ÓÙ›, ¡›ÁËÚ·˜
∂›¯·Ì ̛· ·ÛıÂÓ‹, 35 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô˘
ÏÂÁfiÙ·Ó ÕÌÈÓ˜. ◊Úı ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, ‹Ù·Ó
Ôχ ÏÂÙ‹, ˙‡ÁÈ˙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 ÎÈÏ¿,
Ì ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÙˆÓ CD4. ∞Ú¯›Û·Ì ӷ
Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο. √ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘
‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÙË
‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ ÌÂ
Ù· Ê¿Ú̷η Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ¶‹ÚÂ
‚¿ÚÔ˜. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠfiÙ·Ó
›‰Â ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û Ë
Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ◊Úı ÎÈ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂͤٷÛË
ÁÈ· HIV – ‚Á‹Î ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ıÂÙÈÎfi˜. ∆ÂÏÈο
ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Chissa MwilaÓÔÛËχÙÚÈ·, ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ, ∑¿ÌÈ·
∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¿ÏϘ
˘ËÚÂۛ˜) ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙË, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜
fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘. ∫¿ı ڈ› ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
¿Óˆ ·fi 40 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó,
˙ËÙÔ‡Û·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ›¯·Ó fiÏÔÈ
‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ôχ Û¿ÓÈ·
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë
·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÂ
Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ
ÚˆÙÔ‡Û·Ó: «°È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi ÛÙËÓ
√˘›ÁÎÂ;», «∞fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·;».
∫·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊÔ‡ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù›
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ ÔÈ °Ã™, ¿ÎÔ˘Á· οÔÈÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó: «Œ¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó·
ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜.» ◊Ù·Ó fï˜
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ë
·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂڷ›· Î·È fiÙÈ
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ‹Ù·Ó
Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘
·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
Jimena Cabanna ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ·ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·
∫·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ °Ã™
Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂͿψÛ˘ Ù˘
¯ÔϤڷ˜ ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª'¶fiÛÈ Î·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ‚·ÏÙÒ‰Ë ÂÚÈÔ¯‹
§Ô˘Î¿ÓÁη. ∂ÚÁ·ÛًηÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ‚¿ÏÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿
Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ,
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ªÔÓ¿‰Â˜ £Âڷ›·˜ Ù˘
ÃÔϤڷ˜ Î·È ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÌÂ
È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Âηȉ‡ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜
¯ÏˆÚ›ˆÛ˘, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ‡‰Ú¢Û˘ ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
Misha DolidzeÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ∑¿ÌÈ·
™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋
È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
‰È·‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¿ıÏȘ. Œ¯Ô˘ÌÂ
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ηÈ
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ
·Ú¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÚ›ı·Ï„Ë,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜.
Pauline HorrillÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ™Ô˘‰¿Ó
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È fiÙÈ
‰Ô˘Ï‡ˆ Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ›˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Â›Ó·È
ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ. ø˜ ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ê¿ÓÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÔ‡Ó.
∞˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙȈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÚÔÊ‹ Ô˘
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ ϤÌÂ
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿Ó ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó·
¿ÚÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·
̤ӷ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ.
Twambo ChimbingaÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ˘Á›·˜, ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ,∑¿ÌÈ·
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÓÂÚfi, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜,
·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰Ô̤˜
˘Á›·˜. ™Â οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
οÔÈÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘
ÙËÚÔ‡Ó Ì›· οÔÈ· Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜, ÂÎÙfi˜
·fi Ï›Á· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·fi ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.
Carlos HaroÛ˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·
12 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∞ÁÎfiÏ·
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈ˙ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜,
Ë ∞ÁÎfiÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÎÚ›ÛÈÌË
ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi
ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÛÂ
Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 70%
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
‚·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜
˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜
˘Á›·˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰› ›ӷÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ
ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ë
ÂÏÔÓÔÛ›·, ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·.
∆Ô Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘Á›·˜, ÔÈ Ó¿ÚΘ, ÔÈ
ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ·ÚȘ ·Èٛ˜ Ù˘
¤ÏÏÂȄ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë. ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·Ú̿ΈÓ, ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÂ
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ë
·ÓÙÂÏ‹˜ ·Ô˘Û›· ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Ë ·‚¤‚·ÈË
ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Û ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó191.208 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ
‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ∫Ô˘‚¿ÁÎÔ Î·È
µÈÎÔ‡ÁÎÔ, ÛÙË ÓfiÙÈ· ∞ÁÎfiÏ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜
ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô. ™ÙÔ ∫·ÁÎfiÏ·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘
¯ÒÚ·˜, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ˘Á›·˜
ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ
È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆Ô ª¿ÚÙÈÔ, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·
√˘›ÁΠ̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
ÂȉËÌ›·˜ ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ, ÂÓfi˜
·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ
ŒÌÔÏ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ıÂڷ›·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¤Ï·‚ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜
·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÊ·ÏÒÓ
Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‡‰Ú¢Û˘ ηÈ
˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÙȘ ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ, ÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∆ÂÏÈο
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ
ÂȉËÌ›·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 540.762 18,34%
ª·Ù¿Ï·, ›ÁÔÓ ÂÏÔÓÔÛ›· 50.870 1,73%
√˘›ÁÎÂ, ›ÁÔÓ ª¿ÚÌÔ˘ÚÁÎ 1.267.850 43,01%
∫Ô˘‚¿ÁÎÔ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë 412.714 14,00%
√˘›ÁÎÂ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë 633.021 21,47%
§Ô˘Ì¿ÁÎÔ, Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË 42.779 1,45%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 2.947.996 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∫·ÛÙ›ÁÈ·-§· ª¿ÓÙÛ·120.580 4,09%
Jersey Overseas Aid 94.840 3,22%
DFID 494.037 16,76%
ECHO 200.000 6,78%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 909.457 30,85%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 1.274.337 43,23%
°Ã™ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ 97.385 3,30%
°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 222.633 7,55%
°Ã™ ∏¶∞ 444.184 15,07%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 2.038.539 69,15%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 2.947.996 100,00%
© M
SF
§¢ ∫√¡°∫√
∑∞ª¶π∞
ª¶√∆™√À∞¡∞¡∞ªπª¶π∞
§√À∞¡∆∞
ª·Ù¿Ï· ∫Ô˘‚¿ÁÎÔ
√˘›ÁÎÂ∞
ÙÏ·ÓÙÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
§Ô˘Ì¿ÁÎÔ
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 13
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 288.448 30,47%
ºÔÁΤڷ, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ˘Á›· 558.449 58,98%
§›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ›ÁÔÓ
∫¿Ï·-∞˙¿Ú 99.874 10,55%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 946.771 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 396.771 42,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 550.000 58,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 946.771 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 946.771 100,00%
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.
© J
UA
N C
AR
LO
S T
OM
AS
I
∞ÈıÈÔ›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ∞ÈıÈÔ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹:
Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™Â ÔÏϤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ›
οÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
∏ ∞ÈıÈÔ›· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÌÂ
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Ù· 46,7 ¤ÙË Î·È Ôχ
˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯ÂÈ
¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘ Û ˘ËÚÂۛ˜
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ
Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ù˘ ÌË ‡·Ú͢
ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηÈ
Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∆· ‚·ÛÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Â›Ó·È Ë
ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙÔ HIV/AIDS, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË
ηıÒ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÈÔ˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜
˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜. ∏ ¯ÒÚ· Û˘¯Ó¿ Ï‹ÙÙÂÙ·È Î·È
·fi ÂȉË̛˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ηÈ
ÈÏ·Ú¿˜, ÂÓÒ Î¿ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ
fiˆ˜ ÙÔ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ∏ ÂÏÔÓÔÛ›· ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
·Ûı¤ÓÂÈ· οı ¯ÚfiÓÔ.
∞ÁÒÓ·˜ ηٿ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú235.695 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞Ì¿Ú· Ù˘ ·گ›·˜ ºÔÁΤڷ, ÔÈ °Ã™
˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋
È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ Î·È Âηȉ‡ÔÓÙ·˜
ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2004, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÔÈ
°Ã™ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÚˆÙfiÎÔÏÏ·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÔÙÈ΋
ıÂڷ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. √È °Ã™ ¤¯Ô˘Ó
·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞Ì¿Ú· Ô˘
Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈΤ˜ ÛÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005 ͤ۷Û ̛·
ÂȉËÌ›· ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÛÙÔ §›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ.
√È °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›· ›ÁÔ˘Û·
·Ú¤Ì‚·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ΤÓÙÚÔ
ıÂڷ›·˜ ÛÙÔ π·ÙÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÓÙ›˜
∑Â̤Ó, ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
¯›ÏÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
›Û˘ Î·È ¤Ó· £Âڷ¢ÙÈÎfi ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi.
∂ƒÀ£ƒ∞π∞
™√À¢∞¡
∆∑πª¶√À∆π
™√ª∞§π∞
∫∂¡À∞
∞¡∆π™ ∞ª¶∂ª¶∞
ºÔÁΤڷ
∞ÓÙ›˜ ∑Â̤Ó
14 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∞ÚÌÂÓ›·
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∞ÚÌÂÓ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÏÔ‡ÛȘ Î·È ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜
Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘
™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ 1988 Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ·
ÛËÌ¿‰È· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘. ∏
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË, Ì ٷ
ÂÙڤϷȷ Ù˘ ∫·Û›·˜ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi
«¢ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡», ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ
ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·, ÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ
∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó.
∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
fiÚÔÈ Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
˘Á›·˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó. √È ·ÛıÂÓ›˜
Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ™ÂÍÔ˘·ÏÈο
ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ §ÔÈÌÒÍÂȘ (™ª§),
HIV/AIDS, Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È „˘¯ÈΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÂͿψÛË˜ÙˆÓ ™ª§ Î·È ÙÔ˘ HIV/AIDS8.060 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÚ¿Î Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜
∞ÚÌÂÓ›·˜, Ì›· ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘
HIV/AIDS Î·È ¿ÏÏˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο
ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§). ∞fi
ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ
°Ã™ ÂÚȤı·Ï„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 975
·ÛıÂÓ›˜ Û ‰‡Ô ÎÏÈÓÈΤ˜ Ù˘ fiÏ˘
°ÎÈÔ˘ÌÚ› Î·È Û ÙÚÂȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ fiÏ˘. √È °Ã™
ÂÊÔ‰›·Û·Ó ›Û˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ·ÁÁ›ÛˆÓ
·›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ηÈ
ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ∏ ÔÌ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ
˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›·
ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÙÔÌÈΤ˜
Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
√È °Ã™ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ È·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ Î¿ıÂ
Ì‹Ó· Ê¿Ú̷η, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi
Î·È È·ÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· Ó¤·
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS, ÔÈ
°Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV
Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ ÌÔχÓÛÂȘ.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 182.619 38,84%
°ÎÈÔ˘ÌÚ›, ™ÂÍÔ˘·ÏÈο
ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ §ÔÈÌÒÍÂȘ 287.606 61,16%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 470.225 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 220.225 47,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 250.000 53,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 470.225 47,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 470.225 100,00%
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.
© S
. MIZ
AR
A
°∂øƒ°π∞
∞∑∂ƒª¶∞´∆∑∞¡
πƒ∞¡
∆√Àƒ∫π∞
™ÈÚ¿Î∂ƒ∂µ∞¡
µÔÏÈ‚›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2005, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ·ÛÙ¿ıÂÈ· ηÈ
ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ‚›·˜
̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ
ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
¤Ó·˜ Èı·ÁÂÓ‹˜, Ô Œ‚Ô ªÔڿϘ,
ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Îfiη˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi (MAS). √
ªÔڿϘ Á¤ÓÓËÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ∏ µÔÏÈ‚›· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ˘ı› Ë
ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÛÙË µÔÏÈ‚›· ¤¯ÂÈ
ÂËÚ·ÛÙ› ‰Ú·Ì·ÙÈο ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏
¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿
Û fiÏË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ÂÌ‚fiÏÈ·,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ¤ÓÙÔÌ·-ÍÂÓÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·
∆Û¿Áη˜ (∏ µÔÏÈ‚›· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋).
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂڷ›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ∆Û¿Áη˜53.985 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„˘
Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∆Û¿Áη˜ ÛÙÔ ŒÓÙÚ ƒ›Ô˜
(∂·Ú¯›· ∆·Ú›¯·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006. ∂›Û˘
Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ
·ÛıÂÓ›˜ Ì ∆Û¿Áη˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ
·fi ÙËÓ fiÏË ™Ô‡ÎÚÂ. ∂ÈϤÔÓ,
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ηÈ
ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ,
fiˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë
ÏÂ˚ÛÌ·Ó›·ÛË Î·È Ë Ï¤Ú·.
∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ʈÙÔÁڷʛ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ∆Û¿Áη˜ ÛÙË ™¿ÓÙ·
∫ÚÔ˘˙ ÛÂ Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ INCOSUR –
Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘
∞ÌÂÚÈ΋˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ŒÓÙÚ ƒ›Ô˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ∆Û¿Áη˜. √È ›‰È˜ ÂÈÎfiÓ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Û ̛· ¤ÎıÂÛË Ô˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 340.372 28,13%
∆·Ú›¯·, ∆Û¿Áη˜ 274.006 22,64%
¶¿ÓÙÔ, •Â¯·Ṳ̂Ó˜ ∞Ûı¤ÓÂȘ 331.824 27,43%
™Ô‡ÎÚÂ, ∆Û¿Áη˜ 263.824 21,80%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.210.159 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜ 70.000 5,78%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 909.457 30,85%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 655.163 54,14%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 1.000 0,08%
°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 221.784 18,33%
°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 62.212 5,14%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 16,53%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.140.159 94,22%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.210.159 100,00%
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 15
© A
MA
ND
A S
AN
S
¶∂ƒ√À
µƒ∞∑π§π∞
Ãπ§∏
∞ƒ°∂¡∆π¡∏
¶∞ƒ∞°√À∞∏
§∞ ¶∞∑
¶¿ÓÙÔ
™Ô‡ÎÚÂ
∆·Ú›¯·
16 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
© J
UA
N C
AR
LO
S T
OM
AS
I
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 1996, Ë
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ Ì›·
ηٿÛÙ·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηÈ
ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ›
ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ηÈ
ηٷÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¢ı˘ÓÒÓ. °ÂÓÈο, Ë
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È
Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ∏
°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋
∞ÌÂÚÈ΋. ∫¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÈ
˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ
Èı·ÁÂÓ›˜, Â›Ó·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔÈ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÙÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· ™Ù·Ó
ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÂ
ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË
ıÂڷ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS ÛÂ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ π˙·Ì¿Ï ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋.
∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙȘ ·گ›Â˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ
‰ËÌfiÛȘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜
ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÔÔÈË̤ÓË, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi
„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÂÚ›Ô˘ 78.000
¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Èfi HIV. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘
√È Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS Î·È ∆Û¿Áη˜167.960 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÂÚ›Ô˘ 13.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·, ÌfiÓÔ
3.900 ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ ÛÂ
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘,
‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ıÂڷ›·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜
∆Û¿Áη˜ ÛÙÔ √Ïfi· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙȘ
ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ 2006. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ 2005 ·Ú›¯Â ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂڷ›·
Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜
οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ °Ã™ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· ™Ù·Ó, Ô˘
¤ÏËÍ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂȉÒÓ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ∞ÙÈÙÏ¿Ó
ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›Ô˘
5.000 ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘
›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ù·
˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
Ì ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘
ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 334.107 28,65%
√Ïfi·, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë
Î·È ∆Û¿Áη˜ 275.657 23,64%
∞ÙÈÙÏ¿Ó, ›ÁÔÓ ÏËÌ̇Ú˜ ™Ù·Ó 69.459 5,96%
π˙·Ì¿Ï, HIV/AIDS 487.049 41,76%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.166.272 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡·‚¿Ú· 15.406 1,32%
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫·ÓÙ¿ÌÚÈ· 169.849 14,56%
¢‹ÌÔ˜ ª¿Ï·Áη 90.920 7,80%
¢‹ÌÔ˜ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ 16.210 1,39%
¢‹ÌÔ˜ µÈÙfiÚÈ· 89.500 7,67%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 381.885 32,74%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 573.316 49,16%
°Ã™ ™Ô˘Ë‰›·˜ 487 0,04%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 10.000 0,88%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.585 17,20%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 784.387 67,26%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.166.272 100,00%
ª¶∂§π∑
√¡¢√Àƒ∞
∂§ ™∞§µ∞¢√ƒ
ª∂•π∫√
¶√§∏∆∏™°√À∞∆∂ª∞§∞™
√Ïfi·
π˙·Ì¿Ï∞ÙÈÙÏ¿Ó
∂ÈÚ
ËÓÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
∫·Ú·˚‚È΋
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 17
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ‰ÚÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ¡›ÓÔ µÈÂ˚Ú¿, ¤Ó·Ó
ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Ô˘ ›¯Â ÂΉȈ¯ı› ·fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ∏
ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜
¤ÁÈÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó·
Ô µÈÂ˚Ú¿ ¤·˘Û ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ηÈ
fiÏÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ª›·
‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̛·
ηÈÓÔ‡ÚÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó
ηıfiÏÔ˘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‹ Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.
√È ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Û Ôχ
¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙË
°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉË̛˜
¯ÔϤڷ˜, ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ Î·È ÈÏ·Ú¿˜, ÂÓÒ
‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ
fiˆ˜ Ë ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË.
∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ì›· ÛÔ‚·Ú‹
ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ¤ÏËÍ ÙË ¯ÒÚ·.
•ÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ
ÛÙȘ ¿ÏϘ ·گ›Â˜, ÒÛÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ›¯Â ¤ÛÂÈ
ı‡Ì· Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ‰Â ˙‹ÙËÛ·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ηıÒ˜
ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉËÌ›·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ̤۷
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ÂȉËÌ›·˜.
∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ̛· ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜5.272 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·Û˙ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó
Ì›· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯Â
‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘
ÂȉËÌ›·˜. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™
ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ fiÏË ªÈÛÛ¿Ô˘ ηÈ
ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ŸÈÔ, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο
Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜
›¯·Ó ‰Â¯Ù› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ.
√È °Ã™ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ¤ÍÈ ªÔÓ¿‰Â˜
£Âڷ›·˜ Ù˘ ÃÔϤڷ˜ Û ‹‰Ë
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜. ∏ ÔÌ¿‰·
·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È
‰È¿ÊÔÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ÂȉËÌ›·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‡‰Ú¢Û˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙ· K¤ÓÙÚ·
£Âڷ›·˜. ∂›Û˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ È·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ª¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÔÈ °Ã™ ›¯·Ó
ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ 5.242 ·ÛıÂÓ›˜ ·fi Ù·
ÂÚ›Ô˘ 23.000 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘
ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
ŸÈÔ, ›ÁÔÓ ¯ÔϤڷ˜ 478.129 100,00%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 478.129 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 55.755 11,66%
°Ã™ ∏¶∞ 422.374 88,34%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 478.129 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 478.129 100,00%
© M
SF
™∂¡∂°∞§∏
ª¶π™∞√À
¡ËÛÈ¿ ªÈÛ¿ÁÎÔ˜
ŸÈÔ
°√Àπ¡∂∞
18 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 308.626 20,35%
°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ, ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Á›· 122.026 8,04%
°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ, HIV/AIDS 1.516.149 71,61%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.516.801 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹
∫·ÛÙ›ÁÈ·-§· ª¿ÓÙÛ· 87.742 5,78%
Jersey Overseas Aid 88.461 5,83%
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ 200.000 13,19%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 376.203 24,80%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 754.919 49,77%
°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 124.424 8,20%
°Ã™ ∏¶∞ 133.255 8,79%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 128.000 8,44%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.140.598 75,20%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.516.801 100,00%
¶·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS231.010 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·‰Â˘Ù› ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·. ∆ÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, ‡ÛÙÂÚ· ·fi
‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫›ÙÔ, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ §Ô‡ÛÈÔ °ÎÔ˘ÙȤÚÂ˙ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ·Ú·ÈÙËı›. ∆ËÓ ÚÔ‰ڛ· ·Ó¤Ï·‚ Ô
∞ÏÊÚ¤ÓÙÔ ¶·Ï¿ÛÈÔ˜, Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ
Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ
ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ∏ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë
ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÔÈ
ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÏÏÈ‹˜ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ·
ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û·
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.
∆Ô 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó
Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Î·È ËÌÈ-·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ
Èı·ÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ·ÊÚÔ-ÂÎÔ˘‰ÔÚÈ·ÓÔ›.
∞Ó¿ÌÂÛ· Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÙÔ HIV/AIDS, Ë ÂÏÔÓÔÛ›·,
Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ∆Û¿Áη˜.
∂›Û˘ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿
·È‰È΋˜ Î·È ÌËÙÚÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ
§ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§), ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜
·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁËÁÂÓ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÁȷΛÏ, Û ̛·
·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV ÛÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ °Ã™
·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋
ıÂڷ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ó¿ÁÎË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙ·
∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›.
∂›Û˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·,
˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰fiÛ˘ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηıÒ˜ Ù· Ê¿Ú̷η
·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó
ÛÙ· ÂıÓÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
Î·È ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÛÙË ıÂڷ›·.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ °Ã™
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS.
∂ÎÔ˘·‰fiÚ©
JU
AN
CA
RL
OS
TO
MA
SI
∫√§√ªµπ∞
¶∂ƒ√À
∫π∆√
°ÎÔ˘·ÁȷΛÏ
∂ÈÚ
ËÓÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 19
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
§Ô˘Û¿Î·, ›ÁÔÓ ¯ÔϤڷ˜ 63.730 100,00%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 63.730 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 63.730 100,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 63.730 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 63.730 100,00%
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °Ã™.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 479.901 33,84%
∫·›ÚÈ, HIV/AIDS 938.381 66,16%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.418.282 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 818.282 57,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 600.000 43,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.418.282 99,92%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.418.282 100,00%
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.
© J
UL
IE R
EM
Y
∑¿ÌÈ·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙË ∑¿ÌÈ· ÙÔ HIV/AIDS ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ·
ÙËÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË.
∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ
˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·fi Ù· 60 ÛÙ· 37
¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô Â›ÛËÌÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ
HIV ÛÙȘ ËÏÈ˘ 15-49 Â›Ó·È 16,5%.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 1,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 180.000 ı·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ıÂڷ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2005. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ›ӷÈ
Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·fi ÙÔÓ
πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ë ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·
Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005 Ï¿Ì‚·Ó·Ó
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÌfiÓÔ 40.000
·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ
100.000 ·ÛıÂÓÒÓ. ∞ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘
‹‰Ë Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜
‰È·ÎÔ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ Ù· ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Â›Ó·È ·ÛÙ·ı¤˜.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ,
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 300 ¯ÏÌ ‚fiÚÂÈ· Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ §Ô˘Û¿Î·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÂϤÙË
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ HIV ÛÙÔ ∫·›ÚÈ
ª’¶fiÛÈ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
¶·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS12.807 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜
∂ͤٷÛ˘ (ÂÚ›Ô˘ 6.000 ÙÔ 2005),
‚Á‹Î·Ó ıÂÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ Èfi. √È °Ã™ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÌÈ·
ÎÏÈÓÈ΋ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο
Ê¿Ú̷η ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2005 ›¯·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2.300
·ÛıÂÓ›˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √È °Ã™
·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÁÈ· 700
·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∆Ô 2005 ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÂÎÙ¿ıËΠ۠‰‡Ô ∞ÁÚÔÙÈο ∫¤ÓÙÚ·
ÀÁ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ 300 ÂÈϤÔÓ
·ÛıÂÓ›˜ ¤Ï·‚·Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È 77 ‹Ù·Ó
Û ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 2005.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2005 ͤ۷Û ÛÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Ô˘Û¿Î· Ì›· ÂȉËÌ›·
¯ÔϤڷ˜. ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, οıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó 200 Ó¤·
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì›· ÔÌ¿‰·
›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ °Ã™
ÚfiÙÂÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚˆÓ
£Âڷ›·˜ Ù˘ ÃÔϤڷ˜ ÛÙË §Ô˘Û¿Î· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ
£Âڷ›·˜ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Ù˘ fiÏ˘.
§¢ ∫√¡°∫√∆∞¡∑∞¡π∞
ª∞§∞√Àπ
ª√∑∞ªµπ∫∏
∑πª¶∞ª¶√À∂¡∞ªπª¶π∞
ª¶√∆™√À∞¡∞
∞°∫√§∞
§√À™∞∫∞
∫·›ÚÈ
20 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 316.431 16,61%
ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, HIV/AIDS 1.087.387 57,08%
∆ÛÔÏfiÙÛÔ, HIV/AIDS 484.182 25,41%
ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, ›ÁÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ 17.188 0,90%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.905.188 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 967.627 50,79%
°Ã™ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ 82.777 4,34%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 150.000 7,87%
°Ã™ ∏¶∞ 267.760 14,05%
°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 62.024 3,26%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 375.000 19,68%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.905.188 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.905.188 100,00%
© M
IGU
EL
CU
EN
CA
∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∂ÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌԢ ‰¤¯ÂÙ·È
Ù· ˘Ú¿ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙË
¯ÒÚ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Û˘Ó¯›˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
¢¿ÏˆÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË Û ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÓÒ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÌÂ
ÂÈÙ˘¯›· ›ÁÔ˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜
ÂÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂȉË̛˜. ∆Ô
HIV/AIDS Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì›·
ÂıÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ™¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤Ó·
٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â
¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔÓ Èfi. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ·
Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Î·È ¿Óˆ ·fi 3.200
Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÏfiÁˆ Ù˘
·Ó‰ËÌ›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÚ›Ô˘
392.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜, ÌfiÓÔ ÂÚ›Ô˘
20.000 ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙÔ ∆ÛÔÏfiÙÛÔ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ ÔÈ
°Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS. √È
·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
È·ÙÚ›ˆÓ, Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔ ∆ÛÔÏfiÙÛÔ Ô
‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜
¶ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂڷ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS114.200 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÛÙÔ˘˜ ÔÚÔıÂÙÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ Ë
ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘
·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ıÂڷ›·˜ Î·È Ù˘
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÔÈ
È·ÙÚÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙË ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Â›Ó·È Ë ıÂڷ›· ÌÂ
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η «‰Â‡ÙÂÚ˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜» Î·È Ë ·È‰È·ÙÚÈ΋.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∞fi ÙÔ ª¿ÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘
«∞ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∆¿Í˘»,
ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ› ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, 700.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜
¿ÛÙÂÁÔ˘˜. ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÈ °Ã™
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ UNICEF ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi
∫·ÏÈÓÙfiÓÈ· º¿Ú̘, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó 5.000
ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ. √È °Ã™ ›Û˘
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ̤ÚË ÙÔ˘ ÷ڿÚ Ԣ
›¯·Ó ÏËÁ› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋
fiÏË ∆ÛÈÙÔ˘ÓÁÎÔ˘›˙·. ∂Λ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ ·Ú›¯·Ó ÛÙÔ˘˜
ÚfiÛÊ˘Á˜ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Â›‰Ë
ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢.
∑∞ª¶π∞
ª√∑∞ªµπ∫∏
¡√∆π∞ ∞ºƒπ∫∏
ª¶√∆™√À∞¡∞
¡∞ªπª¶π∞
̰İĶ
∆ÛÔÏfiÙÛÔ
ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ
πÓ‰›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ¶ÔÏÈÙ›· ªÈ¯¿Ú ¤¯ÂÈ 91 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÊÙˆ¯¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ πÓ‰›·˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2005 ¤‚·Ï·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ·
ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ §·ÏÔ‡ ¶Ú¿Û·, Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘
¡›ÙȘ ∫Ô˘Ì¿Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ
ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜
¤ÊÂÚ ¤Ó· ·̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›
ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ˘˜ Ó¢ڷÏÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜,
ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
√È ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ªÈ¯¿Ú Â›Ó·È ÔÈ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ πÓ‰›·. ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Â›Ó·È
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Â‰Ò ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ
90% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ªfiÓÔ
ÙÔ 10% ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰Ô̤˜
‡‰Ú¢Û˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÚfiÏË„Ë, ÌfiÓÔ 1 ÛÙ· 12 ·È‰È¿ ›ӷÈ
Ï‹Úˆ˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÌfiÓÔ 1 ÛÙȘ 10
ÂÁ·Ԣ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ
˘fiÏÔÈË πÓ‰›·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ ªÈ¯¿Ú ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ηıÒ˜
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ›Ù ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË
ηٿÛÙ·ÛË, ÔfiÙÂ Ë ÌfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
χÛË Â›Ó·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
™Ùfi¯Ô˜ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú5.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
∏ ÙÔÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÔÙÂÏ›
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ë
πÓ‰›· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÊıËÓÒÓ, ÔÈÔÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙË ¢È¿Ù·ÍË ÂÚ› ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ô˘
„ËÊ›ÛÙËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 Î·È Ë
ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ì ‚¿ÛË ÙË
Û˘Ìʈӛ· TRIPS ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÂ
·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú. øÛÙfiÛÔ, οÔÈ·
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜,
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ë ÔÌ¿‰·
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ √ÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ
°Ã™ ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘
ÛÂÈÛÌÔ‡. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ °Ã™ ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2006.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 119.674 83,57%
ªÈ¯¿Ú, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 18.131 12,66%
™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 5.391 3,76%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 143.196 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 143.196 100,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 143.196 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 143.196 100,00%
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 21
© T
OM
CR
AIG
¢∂§Ãπ
ªÈ¯¿Ú
¶∞∫π™∆∞¡∫π¡∞
¡∂¶∞§
ª¶
∞°
∫§
∞¡
∆∂
™
™ƒπ §∞¡∫∞
22 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
© M
’ BA
RE
K
πÛ·Ó›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙËÓ ÈÔ
ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÌ¿‰·.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· οÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿: Ë
οÚÙ· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı›
¯ˆÚ›˜ ·ÔÁÚ·Ê‹, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ
Û ·˘Ùfi Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ
¿ÁÓÔÈ·, ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô
ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ¯ˆÚ›˜ «¯·ÚÙÈ¿» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ Î·È ÌË ÛˆÛÙ‹
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ∏ ÌfiÓË ÙÔ˘
ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› È·ÙÚÈÎÔ›
Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‹ ÔÈ Â›ÁÔ˘Û˜ ˘ËÚÂۛ˜. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜
¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘,
Ú¿ÁÌ· fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·.
π·ÙÚÈ΋ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜10.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™
ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ∫·Ú·Ì·ÓÙÛ¤Ï Î·È µÈÁÈ·‚¤ÚÓÙÂ
ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 2005, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‰È¿ÁÓˆÛ˘, ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘,
È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ηÈ
Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÀÁ›·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηÈ
·˘ÙÔ›, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ °Ã™ ÂÚȤı·Ï„·Ó
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 30 ¿ÙÔÌ·, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
Ó·ÚÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·
∞ÊÚÈ΋, Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ.
øÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, Ù·
ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜
ÌÔχÓÛÂȘ, ÂÓÒ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿
ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÌÂ
Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, HIV/AIDS Î·È ¯ÚfiÓÈ·
Ë·Ù›Ùȉ·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 142.743 47,39%
ª·‰Ú›ÙË, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ 158.463 52,61%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 301.206 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 301.206 100,00%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 301.206 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 301.206 100,00%
°∞
§§
π∞
∞¡
¢√
İ
ª∞
ƒ√
∫√
¶√
ƒ∆
√°
∞§
π∞
ª∞¢ƒπ∆∏
∞ÙÏ·
ÓÙÈÎfi˜ ø
ηÓfi
˜
ªÂÛ
fiÁÂÈÔ
˜
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 23
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 414.449 29,07%
Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘, ÙÚ˘·ÓÔۈ̛·ÛË
Î·È ÂÏÔÓÔÛ›· 949.063 66,56%
™¯¤‰ÈÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο 22.782 1,60%
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ III,
‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 39.514 2,77%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.425.808 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜ 50.000 3,51%
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡·‚¿Ú· 162.000 11,36%
Jersey Overseas Aids 94.988 6,66%
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ 353.732 24,81%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 660.720 46,34%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 640.922 44,95%
°Ã™ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ 124.166 8,71%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 765.089 53,66%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.425.808 100,00%
© M
AR
ISO
L F
AJ
AR
DO
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‚›ˆÛÂ
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‰È·‰Ô¯Èο
Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÂÌʇÏȘ
‰È·Ì¿¯Â˜. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003, Ô
™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÔ˙È˙¤ η٤Ϸ‚Â
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ú·ÍÈÎfiËÌ·.
™¯ËÌ¿ÙÈÛ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó·
·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. µÁ‹Î ÓÈÎËÙ‹˜
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ª¿ÈÔ
ÙÔ˘ 2005 Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ
·Ú·Ï‡ÛÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜
ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÎfiÌ·
¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi
·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi
(194/1.000) Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜
¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
∫·ıÒ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ›ӷÈ
Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÔÈ ÂȉË̛˜ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ ηÈ
ÈÏ·Ú¿˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜
οı ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô HIV/AIDS Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ 15%
ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Î·È Ù˘
∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘.
£Âڷ›· Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘70.741 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘
ÛÙÔ ªfiÎÈ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘. ∏
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Û˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘
ıÂڷ›·˜ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ıÂڷ›· ÌÂ
·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›·
ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂȉËÌ›·
ÛÙÔ ªfiÎÈ. ∂Ì‚ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi
4.500 ·È‰È¿. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÂ
‰‡Ô ›ÁÔÓÙ· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈ΋˜ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜.
¶·Ú›¯Â ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Âη›‰Â˘Û˘.
™ÙÔ ªÔ‡ÌÔ˘ ÔÈ °Ã™ ¤ıÂÛ·Ó Â›Û˘
Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔ ∆Û¿ÓÙ
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜,
ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¤ÓÂÈÌÂ
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù·
ı‡Ì·Ù· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ªÔ-
ÊÂÚ¿Ó Î·È ÙÔ ªÔÙfiÚÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ √‡·Ì.
∆™∞¡∆
∫∞ª∂ƒ√À¡
§¢ ∫√¡°∫√
∫√¡°∫√
™√À¢∞¡
ª¶∞¡°∫√Àπ
ªfiÎÈ
ªÔ‡ÌÔ˘Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘
∫ÂÓÙÚ.∞ÊÚÈηÓÈ΋¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
24 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∫¤Ó˘·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™ÙËÓ ∫¤Ó˘· Ë ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¿Óˆ ·fi
1,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
6,7% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÂ
ÂÚ›Ô˘ 700 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ, Ì ÙÔ
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·
40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
ÔÚÊ·Ó¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ AIDS, Ë Ú·Á‰·›·
ÂͿψÛË Ù˘ ·Ó‰ËÌ›·˜ ¤¯ÂÈ
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜. Œ¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
fiÚˆÓ, ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ¶¿Óˆ ·fi
200.000 ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ ÙÔ
17% ·˘ÙÒÓ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∆· ÂÌfi‰È·
ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜
Î·È Ë ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫¤Ó˘·˜ Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ
1999 ÙËÓ ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ AIDS ˆ˜ «ÂıÓÈ΋
ηٷÛÙÚÔÊ‹».
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙË ªÔ‡ÛÈ·, Ì›· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË
‰˘ÙÈ΋ ·گ›·, Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∂Λ, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 16%, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·fi Ù·
˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙÔ 2000, ÔÈ
°Ã™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË Ù˘ ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘ AIDS Î·È ÙË
¶ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂڷ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS20.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· Û 3.500
¿ÙÔÌ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 1.800 Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›·. √È °Ã™
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û 9 ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‰È¿ÁÓˆÛ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, ÚfiÏ˄˘
Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›,
¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ,
·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ,
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘
È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
√È °Ã™ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
ÀÁ›·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙÂÓ¿. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· Ó·
ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ıÂڷ›·˜ ηÈ
Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
ÂÊfi‰È·, ÔÈ °Ã™ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008.
ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈ °Ã™ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∂›Û˘, ı· Âηȉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ
È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·
·ÛÎÔ‡Ó È¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘
∫¤Ó˘·˜, Û ‰ˆÚËÙ¤˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 355.187 20,30%
ªÔ‡ÛÈ·, HIV/AIDS 1.393.786 79,65%
™¯¤‰ÈÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË 910 0,05%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.749.883 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹
∫·ÛÙ›ÁÈ· - §· ª¿ÓÙÛ· 200.000 11,43%
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜ 70.000 4,00%
Forum Syd ™Ô˘Ë‰›·˜ 358.411 20,48%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 628.411 35,91%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 600.687 34,33%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 325.000 18,57%
°Ã™ ∏¶∞ 195.785 11,19%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.121.472 64,09%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.749.883 100,00%
© B
RE
ND
AN
BA
NN
ON
∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡
√À°∫∞¡∆∞
∆∞¡∑∞¡π∞
™√ª∞§π∞
¡∞´ƒ√ª¶π
ªÔ‡ÛÈ·
πÓ‰ÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 25
© J
ES
US
AB
AD
CO
LO
RA
DO
∫ÔÏÔÌ‚›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ŸÙ·Ó Ô ∞Ï‚¿ÚÔ √˘Ú›Ì ‹Úı ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›·, ¤ÏÂÍ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ô‰fi ÁÈ·
Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘
Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ
‰ÂηÂٛ˜. ªÂ ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜
·ÛÊ·Ï›·˜» ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
∫ÔÏÔÌ‚›·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ
Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¤ÓÙ·ÏÌ·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó·
«·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ» ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜
·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
™ÙÚ·ÙÔ‡ (ELN), ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ŒÓÔÏˆÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ (FARC) Î·È Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘
∞˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ (AUC).
∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·,
ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÔ›ÛÙËηÓ
·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ
ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙ·
ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. √È °Ã™
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ
ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜
ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
¶ÚfiÛ‚·ÛË Û ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜138.836 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ·
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
·ÚÎÂÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˘Á›·˜
Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó
·ÛıÂÓ›˜ Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ
¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ™Ô¿ÙÛ·, ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ªÔÁÎÔÙ¿, ‰fiıËÎÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ
¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
˘Á›·˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÎÂÙ¿ ‰fiıËÎÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÎÙÔÈ-
Ṳ̂ӈÓ, ÂÓÒ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı› Ë
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ Á‡Úˆ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∆Ô 2005, ¤ÁÈÓ ̛· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋
·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ª·ÚÌ·Îfi·˜, ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ¡·Ú›ÓÈÔ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫ÔÏÔÌ‚›·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÌÂ
∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ô ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜
Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √È
ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· Û ÌËÙ¤Ú˜
Î·È ·È‰È¿, ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ÁÈ·
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 329.213 29,34%
ª·ÚÌ·Îfi·˜, ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋
·ÔÛÙÔÏ‹ 64.069 5,71%
∫·ÎÂÙ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë
Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· 267.897 23,88%
™Ô¿ÙÛ·-ªÔÁÎÔÙ¿, ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ 363.094 32,36%
∂Ï ∆Û¿ÚÎÔ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÏÔÓÔÛ›· 97.631 8,70%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.121.904 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 255.768 22,80%
°Ã™ ∏¶∞ 171.713 15,31%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 17,83%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 200.000 17,83%
°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 124.424 11,09%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 170.000 15,15%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.121.904 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.121.904 100,00%
µ∂¡∂∑√À∂§∞
µƒ∞∑π§π∞
¶∂ƒ√À
∂∫√À∞¢√ƒ
ª¶√°∫√∆∞™Ô¿ÙÛ·
∫·ÎÂÙ¿
∂Ï ∆Û¿ÚÎÔ
ª·ÚÌ·Îfi·˜
∂ÈÚ
ËÓÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
∫·Ú·˚‚È΋
26 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
© V
ER
ON
ICA
NIC
OL
A
§¢ ∫ÔÓÁÎfi∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ
2002 Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ì›·˜
ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÍÂΛÓËÛ ̛·
‰È·‰Èηۛ· ÛÙË §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘
∫ÔÓÁÎfi Ô˘ ı· η٤ÏËÁ Û ÚÔ‰ÚÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2005. ∆ÂÏÈο, ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ 2006. √‡ÙÂ
Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ
∂ÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ ¤¯Ô˘Ó
ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ô‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷
·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ‚›·
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ πÙÔ‡ÚÈ, µfiÚÂÈÔ
∫›‚Ô˘, ¡fiÙÈÔ ∫›‚Ô˘ Î·È ∫·Ù¿ÓÁη ηıÒ˜
ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê·Ùڛ˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ fiÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ηӤӷ ¤ÏÂÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∞fi Ù· ̤۷
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Ӥ˜ Ì¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
·ÓÙ·ÚÙÒÓ ª¿È ª¿È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ù¿ÓÁη ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÔ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ËÁ¤˜,
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘,
¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘
‚›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÂÛ·Ó
ı‡Ì·Ù· ıÂڷ‡ÛÈÌˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜
Ë ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È Ë ÈÏ·Ú¿. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ÔÈ
˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ‡‰Ú¢Û˘ ηÈ
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÂȉË̛˜
¯ÔϤڷ˜ Î·È Ù˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡ Û fiÏË
ÙË ¯ÒÚ·.
µ›·, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË658.256 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
ÔÈ °Ã™ ÂÚȤı·Ï„·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜, ı‡Ì·Ù·
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ∫·Ì¿ÏÔ Î·È
¶Ô˘¤ÙÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∫·Ù¿ÓÁη. √È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÂ
·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙ·
ÓÔÛÔÎÔÌ›· fiÛÔ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ·
ÂÚÈÊÂÚÂȷο ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜. ∂‰Ò ηÈ
ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
˘Á›· Î·È ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˙ÒÓ˜
·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
∆fiÛÔ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ – ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘
ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ - fiÛÔ
Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È
Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‚›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË
Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜
›‰Ô, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›·
Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ì›·
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 892.465 29,82%
¶Ô˘¤ÙÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋
Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 669.989 22,39%
∫·Ì¿ÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋
Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 728.341 24,34%
ªfiÌ·, ›ÁÔÓ ¯ÔϤڷ 3.359 0,11%
¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋
Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 669.722 22,38%
∫·ÏÂÌ›, Ù¯ÓÈ΋ ‚¿ÛË 28.982 0,97%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 2.992.858 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ µ¿ÛÎˆÓ 196.367 6,56%
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ 164.132 5,48%
¢‹ÌÔ˜ µÈÙfiÚÈ· 1.492 0,05%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 361.990 12,10%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 1.443.678 48,24%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 10,02%
°Ã™ ∏¶∞ 128.784 4,30%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 213.000 7,12%
°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 245.406 8,20%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 300.000 10,02%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 2.630.868 87,90%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 2.992.858 100,00%
∫π¡™∞™∞
¶Ô˘¤ÙÔ
¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘∫·ÏÂÌ›
∫·Ì¿ÏÔªfiÌ·
§Ô˘ÌÔ˘Ì¿ÛÈ
™√À¢∞¡
∫∂¡∆ƒπ∫∏
∞ºƒπ∫∞¡π∫∏
¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
∫√¡°∫√
∞°∫√§∞
∑∞ª¶π∞
∆∞¡∑∞¡π∞
ª¶√Àƒ√À¡∆π
ƒ√À∞¡∆∞
√À°∫∞¡∆∞
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 27
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Â›Ó·È·˘Ù‹ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜
∞Ó Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ, Ë ·‰È·ÊÔÚ›·, Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÏÌ·ÙÒ‰ÂȘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ë
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ 2004. ∞ÊÔÚ¿
ÙË §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, fiÔ˘ Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘
ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi
ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ: ÂÚ›Ô˘ 4
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÚfiÛÊ˘Á˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ·ÏÒıËΠ·ÓÙÔ‡ Ì›· ÛÎÏËÚ‹ ηÈ
ÂÈΛӉ˘ÓË ÛȈ‹, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙË ‚›· Ô˘ ·ÛΛٷÈ
·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈṲ̂Ó˜ Ê·Ùڛ˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ÛÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ – ÂȉÈο
ÛÙ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ – Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
Î·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÏÔÓÔÛ›·.
∞Ó Ë §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
ͯ·Ṳ̂ÓË, ÙfiÙÂ Ë Â·Ú¯›· Ù˘ ∫·Ù¿ÓÁη, Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
¯ÒÚ·˜ ‰›Ï· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›·,
Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í¯·Ṳ̂ÓË. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005, ÔÈ
È·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ: Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∫·Ù¿Áη Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 5
ÂÙÒÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 6 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ 10.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙËÓ
Ë̤ڷ, 4 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ıˆÚ›ٷÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ì›· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô
ÛÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ §¢ ∫ÔÓÁÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ̛· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
Âȯ›ÚËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·ÊÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,
ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ ª¿È ª¿È, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ¯ÈÛÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘
ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ Ë Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËΠÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ì ÙȘ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘
√∏∂, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÙÂÏÈο Û ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‚›·˜ Û ̛· ¯ÒÚ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ·
Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙË ƒÔ˘¿ÓÙ·.
∏ ‚›·, Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Û ÔÈΛϘ ÌÂϤÙ˜ ηÈ
¤Ú¢Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·Ù¿Áη
˙ÂÈ Ì›· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. Œ¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ
Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ıˆÚËı› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË
Î·È fi¯È ˆ˜ Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ
Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙËÓ Â›ÛËÌË ı¤ÛË
Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ì›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹. ∞˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ϋÚË
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Ï·fi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∫·Ù¿ÓÁη Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘
∫ÔÓÁÎfi. ∫·È ·ÚfiÏË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÁÈ·
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ user fees. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋,
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÛÔ‡, ·ÏÏ¿
·ÔÙÂÏ› ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈο ̤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë. √È
ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓÁη ·fi ÙÔ
2001 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜,
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÂÎÛÙÚ·Ù›˜
ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜
ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÔÈ
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ›Ù ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ›Ù Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘È΋, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘.
∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12 Ì‹Ó˜, Ë ‚›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∫·Ù¿ÓÁη ·Ó¿ÁηÛ ¿Óˆ ·fi 10.000 ¿ÙÔÌ· Ó·
ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ı‡Ì·Ù·
Û˘Ó¯ÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi
ÛÙ¤ÁË Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
∞ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ηÈ
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓÁη ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∏
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ì›·
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ
·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎÔ› ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ηıÈÛÙÔ‡Ó Â›ÁÔ˘Û· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹. ∫·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË.
∞fi ÙÔÓ Ã·‚Ȥ ™¿ÓÙÛÔ, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °Ã™
28 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
§È‚ÂÚ›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÌʇÏÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ηÈ
Ì ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ
·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ë §È‚ÂÚ›·
‰ÈÂÍ‹Á·Á ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
2005. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Úfi‰ÚÔ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙËÓ ŒÏÂÓ ∆˙fiÓÛÔÓ-
™›ÚÏËÊ. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙËÓ
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ,
ÔÈ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù›
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È
ۯ‰fiÓ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹
‚Ô‹ıÂÈ·. ∆Ô 75% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚfiÛ‚·ÛË Û ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ë
ÂÏÔÓÔÛ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ,
Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ HIV/AIDS Û˘Ó¯Ҙ
·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·
ÚfiÛ‚·Û˘ Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∫·ıÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ °Ã™ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2005 ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿, ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ, ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›222.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
Û ÂÁ·Ԣ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚfiÏ˄˘ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ÙÔ˘ HIV ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ηÈ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜
Î·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ª¤ÓÛÔÓ.
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ª¤ÓÛÔÓ ÔÈ °Ã™
·Ú¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ı‡Ì·Ù·
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜. ∆Ô 2005, ÔÈ °Ã™
ÂÚȤı·Ï„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.000
ı‡Ì·Ù· ‚È·ÛÌÔ‡, ·fi Ù· ÔÔ›· ۯ‰fiÓ ÙÔ
50% ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈη. ∞Ú¯Èο ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌfiÓÔ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜
Ì‹Ó˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‚È·ÛÙ› ·fi
οÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜. √È °Ã™ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÊÚÔÓÙ›‰· Û ı‡Ì·Ù·
‚È·ÛÌÔ‡.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∂ÓÒ ÔÈ °Ã™ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜ ÛÙË
ªÔÓÚfi‚È·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÔÙ·
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡ §¿Û·.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ıÂÛÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ì›· Èı·Ó‹ ›ÁÔ˘Û·
·Ú¤Ì‚·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
∆ÂÏÈο fï˜ ‰ÂÓ Í¤Û·Û ÂȉËÌ›·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 220.664 9,91%
ª¤ÓÛÔÓ, ÂÚ›ı·Ï„Ë
ÌËÙ¤Ú·˜ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 2.006.886 90,09%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.749.883 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
ECHO 500.000 22,45%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 500.000 22,45%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 666.693 29,93%
°Ã™ ∏¶∞ 547.857 24,59%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 300.000 13,47%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 213.000 9,56%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.727.550 77,55%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 2.227.550 100,00%
© J
UA
N C
AR
LO
S T
OM
AS
I
∞∫∆∏
∂§∂º∞¡∆√™∆√À
°√Àπ¡∂∞
™π∂ƒ∞ §∂√¡∂
ª√¡ƒ√µπ∞
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 29
ª·Ï¿Ô˘È∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô ª·Ï¿Ô˘È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›·
ÙÔ˘ AIDS. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ù·
ÚÒÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙÔ 1985, Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∆Ô
ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV/AIDS
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ 16% ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÂÓ‹ÏÈΘ, ηıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
¿ÓıÚˆÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∆Ô
ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› οو ·fi
Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ
·Ê‹ÛÂÈ ÔÚÊ·Ó¿ 400.000 ·È‰È¿. ∏
·Ó‰ËÌ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›·
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈÎȷ΋
ÔÌ¿‰·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ›ӷÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÂÓ¤˜.
∏ ¡ÙfiÔ˘·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ °Ã™, Â›Ó·È Ì›· ËÌÈ-·ÛÙÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ Ì 466.149 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∆Ô
ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ HIV
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 9% ÛÙȘ ËÏÈ˘ 15-49,
ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ÂÏÔÓÔÛ›·,
Î·È Ë ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙË
ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó.
∆· ÂÚÈÔ‰Èο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ
·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ¯ÔϤڷ, ¤¯Ô˘Ó ›Û˘
¶·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ıÂڷ›·˜ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì HIV/AIDS8.500 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∆Ô 2004, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘
HIV/AIDS ÛÙË ¡ÙfiÔ˘·, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ª·Ï¿Ô˘È. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 8.500
¿ÓıÚˆÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi HIV/AIDS, ÂÓÒ
1.500 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜ ıÂڷ›·˜. ¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜
Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Û 9 ∫¤ÓÙÚ·
ÀÁ›·˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·Ú¤¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋
ÊÚÔÓÙ›‰· Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì AIDS ηÈ
ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙË ıÂڷ›·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ›Û˘
‰È·ÁÓÒÛÂȘ, ·Ú¤¯ÂÈ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙȘ
¢ηÈÚȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È ¯ÔÚËÁ›
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ο Ê¿Ú̷η Û ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ
AIDS Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ª¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005, 346 ·ÛıÂÓ›˜,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È 18 ·È‰È¿,
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÙËÓ
ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
HIV/AIDS ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
Ù˘ ¡ÙfiÔ˘·.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 349.078 32,65%
¡ÙfiÔ˘·, HIV/AIDS 719.986 67,35%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.069.064 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
UNHCR 842 0,08%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 842 0,08%
°Ã™ ∂ÏÏ¿‰·˜ 468.222 43,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 600.000 56,92%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.069.064 99,92%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.069.064 100,00%
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.
© J
UL
IE R
EM
Y
∑∞ª¶π∞
ª√∑∞ªµπ∫∏
∆∞¡∑∞¡π∞
§π§√¡°∫√À∂
¡ÙfiÔ˘·
30 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 175.858 38,88%
∆·ÁÁ¤ÚË, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ 276.412 61,12%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 452.270 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 240.246 53,12%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 150.000 33,17%
°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 62.024 13,71%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 452.270 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 452.270 100,00%
ª·ÚfiÎÔ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·
ÌÂٷ͇ πÛ·Ó›·˜ Î·È ª·ÚfiÎÔ˘ ¤Ï·‚Â
ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. °È· ¤Ó·
‰È¿ÛÙËÌ· 2 ¯ÚfiÓˆÓ ÔÈ °Ã™ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÙȘ
È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‚›·˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÔÌ¿‰· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
Ë ÙÔÈ΋ Ì·Ê›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ¤ÎıÂÛË
µ›· Î·È ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ·fi
ÙȘ 10.000 È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ °Ã™, ÙÔ 25%
·ÊÔÚÔ‡Û ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‚›·˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ª¤Û· ÛÙÔ 2005, Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙȘ ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈΤ˜
ªÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
È·ÙÚ›ˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ›ÁÔ˘Û·˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∆·ÁÁ¤ÚË,
¡·ÓÙfiÚ Î·È √‡¯ÓÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜
‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰¿ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·
οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ‹
˙Ô˘Ó ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ Û ÍÂÓÒÓ˜. √È °Ã™
·Ú›¯·Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ
ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ¶·Ú›¯·Ó
›Û˘ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘
›¯·Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ‚›·ÈˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ̛· ·‡ÍËÛË
ÛÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
∞ÚˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘fi-™·¯¿ÚÈ·∞ÊÚÈ΋ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÁÁÂÏ›·3.500 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÌÂ
·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â͈ı‹ıËÎ·Ó ÛÙ·
Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·.
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ °Ã™ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰·,
Ë ÔÔ›· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜
ÓÂÚfi Î·È ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. ∏
Ó¤· ηٷÁÁÂÏ›· ÙˆÓ °Ã™ ›¯Â ¿ÌÂÛË
·‹¯ËÛË ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘,
·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ÂÓ Î¿Ï˘„ ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ: ÂÚ›Ô˘
1.000 ¿ÙÔÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ψÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¡fiÙÔ, ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi
Î·È ÙÚÔÊ‹. ∏ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÎÔÌ‚fiÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚfiÎÔ˘ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜,
ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË,
··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·.
© M
SF
∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿
π™¶∞¡π∞
∞§°∂ƒπ∞
ª∞Àƒπ∆∞¡π∞
¢À
∆π∫
∏ ™
∞Ã∞
İ
ƒ∞ª¶∞∆
∆·ÁÁ¤ÚË
∆™∞¡∆
∞π£π√¶π∞
∫∂¡À∞
√À°∫∞¡∆∞
§¢ ∫√¡°∫√
∫∂¡∆ƒπ∫∏
∞ºƒπ∫∞¡π∫∏
¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
Ã∞ƒ∆√Àª
∆·ÌÔ‡Ú·
∆˙ԇ̷°È¿ÌÈÔ
ŒÙ˙Ô
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 31
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 242.134 20,80%
∆˙ԇ̷, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 70.045 6,02%
ŒÙ˙Ô, ›ÁÔÓ ÈÏ·Ú¿˜ 35.489 3,05%
™¯¤‰ÈÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË 104.425 8,97%
∆·ÌÔ‡Ú·, ÙÚ˘·ÓÔۈ̛·ÛË 712.223 61,17%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.164.316 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜ 50.000 4,29%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 50.000 4,29%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 514.268 44,17%
°Ã™ ∏¶∞ 600.048 51,54%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.114.316 95,71%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.164.316 100,00%
© T
AM
AR
A S
UQ
UE
T
¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÷ÚÙÔ‡Ì Î·È ÙÔÓ
∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ™Ô˘‰·ÓÈÎÔ‡
§·Ô‡ (SPLA), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∆˙ÔÓ
°Î¿Ú·ÓÁÎ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜
ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜. √ °Î¿Ú·ÓÁÎ
‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó,
ÚÈÓ ÛÎÔÙˆı› Û ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÌÂ
ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú ÙÔ
2003, ··ÈÙ› οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ
ŸÛÏÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, fiÔ˘
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 4.500
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÔÈ ‰ˆÚËÙ¤˜
ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ì›·˜ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹˜
ÛÙ¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú.
™ÙÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ηÈ
·Ó ‰È·ÙËÚËı› Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ı·
οÓÂÈ Ôχ ηÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜
‰È·‚›ˆÛ˘. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 6
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ
·Ûı¤ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. √È Î‡ÚȘ
·Èٛ˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ıÂڷ‡ÛÈ̘
¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ Î·È ıÂڷ›·Ù˘ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘330.918 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÂÓ‰ËÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë
Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙÔ ∫¿Ï· ∞˙¿Ú, Ë ∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
⁄ÓÔ˘ Î·È Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·√È °Ã™ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ηÈ
ÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ
·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜
ÙÚ˘·ÓÔۈ̛·Û˘, ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜
∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘, ÛÙÔ ŒÙ˙Ô Î·È ÛÙÔ
∆·ÌÔ‡Ú·. ∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È
ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ È·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi.
∂›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›·
›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· Ó·
ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘
ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ
°È¿ÌÈÔ. ∂›Û˘, ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È
ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÌ‚ÔÏ›·Û ηٿ
Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜ ÂÚ›Ô˘ 11.000 ·È‰È¿
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂͿψÛË
Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ Ô˘ ͤ۷Û ÛÙÔ ŒÙ˙Ô Î·È
ÛÙÔ ∆·ÌÔ‡Ú·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi,
ÔÈ °Ã™ Âη›‰Â˘Û·Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ È·ÙÚÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi, ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú›¯·Ó ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ·.
32 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
¡›ÁËÚ·˜∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√ ¡›ÁËÚ·˜, Ë ÈÔ ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·Ó¿Ù˘Í˘
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (UNDP), ‚ÈÒÓÂÈ Ì›·
¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÛË ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
ˆ˜ Î·È ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ¯ÒÚ·
ÂÚÓ¿ÂÈ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÏÏ›„ÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ·Ôı¤Ì·Ù·
ÛÂ ÙÚfiÊÈÌ·.
ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ 2004 ÔÈ
·Ó·ÚΛ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Î·È Ì›·
ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ·fi ·ÎÚ›‰Â˜
η٤ÛÙÚ„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜.
ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2005, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÛÙ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙˆÓ °Ã™ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË.
µ¤‚·È·, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó Ôχ
‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÚfiÊÈÌ·. ∆Ô
Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.
√È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ
¯ÒÚ˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜
ÙÔ˘ √∏∂ ›ÂÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ
̤ÙÚ· Ô˘ ‰Â ı· ÂËÚ¤·˙·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÂ ÙÔ
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60.000 ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿2.856 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
Ì‹Ó˘Ì· «Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
·ÁÔÚ¿», ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ˆÚ¿Ó
‰È·ÓÔ̤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, οıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
2.000 ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÛÙ·
ΤÓÙÚ· ÙˆÓ °Ã™. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005,
Û˘ÓÔÏÈο fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ›¯·Ó
ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 62.000
ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∞fi ÙÔ 2001, ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¡›ÁËÚ· ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӈÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005 Ë
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓ›Û¯˘Û ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘
ÛÙË ¯ÒÚ·.
™Ù· ̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó·
Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ √˘¿Ï·Ì, ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¡È·Ì¤˘. √È °Ã™
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ¤Ó· £Âڷ¢ÙÈÎfi
∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜
ıÂڷ›·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ
·È‰È¿. ∂›Û˘, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤ÓÙ ∫ÈÓËÙ¤˜ ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈΤ˜
ªÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ̤ÙÚÈÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡.
™˘ÓÔÏÈο, ·˘Ù¿ Ù· ΤÓÙÚ· Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó·Ó
ÏËı˘ÛÌfi 150.000 ·ÙfïÓ.
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
√˘¿Ï·Ì, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË 1.353.761 100,00%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.353.761 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 509.013 37,60%
°Ã™ ∏¶∞ 844.748 62,40%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.353.761 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.353.761 100,00%
© J
UA
N C
AR
LO
S T
OM
AS
I
∞§°∂ƒπ∞
ª∞§π∆™∞¡∆
§πµÀ∏
¡π°∏ƒπ∞
ª¶√Àƒ∫π¡∞
º∞™√
ª¶∂¡π¡
¡π∞ª∂À
√˘¿Ï·Ì
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 33
À·›ÙÈ· Ù˘ ÎÚ›ÛË˜Ë Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
°È· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ë ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋
ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ¡›ÁËÚ· ÙÔ 2005 ›¯Â ÌÈ·
Ôχ ·Ï‹ ÂÍ‹ÁËÛË: ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ Ê˘ÛÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜, Ë ÍËÚ·Û›· Î·È Ë ÂȉÚÔÌ‹ ·fi
·ÎÚ›‰Â˜ ›¯·Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· ‡ÎÔÏË ÂÍ‹ÁËÛË,
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ı‡ÓË ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¯¤˜. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ì ÌÈ· ÂÓ‰Âϯ‹
·Ú·Ù‹ÚËÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË
ηÎÔÙ˘¯›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ë ÎÚ›ÛË ÚÔ‹ÏıÂ
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞fi Ì›· ‰ÈÔ›ÎËÛË
Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙȘ ›ÁÔ˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ª›· Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘
ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ˘ÔıÂÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó·
‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.
∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó
Û¿ÓȘ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÂȉÚÔÌ‹ ·ÎÚ›‰ˆÓ Ô˘ ¤ÏËÍ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ™·¯¤Ï. ŸÌˆ˜ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌË fiÛÔ
¿ÊËÛ·Ó ÔÏÏÔ› Ó· ÂÓÓÔËı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·, ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ 10% ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ÚÈÓ ·fi 5 ¤ÙË. ∞ÏÏ¿ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜
ÛÔ‰ÂȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2003. ª·ÎÚ¿Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
›ÛËÌË ÂΉԯ‹, ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ›ӷ˜.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔ ¡›ÁËÚ· – Ô˘ ˘‹Ú¯Â ηÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ÙÚfiÊÈÌ·, ·ÏÏ¿ Û ¯Ú‹Ì·Ù·.
¶ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó.
∞ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ Ì‹Ó· Ì ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ °Ã™ Û ηٿÛÙ·ÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡
˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜
‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó
··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ÕÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
˘ÔÛÈÙÈÛÌfi ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ÓÙ› Î·È ÙÔ˘ ∑›ÓÙÂÚ, ÁfiÓÈ̘
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÈÔ ‚fiÚÂȘ ·ÁÚÔ-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜
˙ÒÓ˜, fiÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔηٷӿψÛË Î·È fiÔ˘ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó
ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ÛÙÔ ¡fiÙÔ ÂÈÎÚ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘
·ÁÔÚ¿˜. √È ÌÈÎÚÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ˆÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘
ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÕÏÏÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘
ÛÔ‰ÂÈ¿˜ fiÛÔ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
˙‹ÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‹Úı ӷ
ÚÔÛÙÂı› Î·È ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. ∆ËÓ
¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 ‹Ù·Ó È· ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Ô˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∆Ô˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙˆÓ °Ã™ ÂÚȤı·Ï„·Ó
ÙÔÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ›‰È·
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ›¯·Ó
‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
‰ËÌËÙÚȷο (6 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÔ‰ÂÈ¿) Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÔÓÙ·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ˙Ò· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·.
¶·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢, ÔÈ ¯ÒÚ˜
‰ˆÚËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙÔ˘ √∏∂ ›ÂÛ·Ó ÙËÓ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÌÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹. ∞ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó·
ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı·
‰È·Ù¿Ú·ÛÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. º·ÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi Ó·
Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û ̷ÎÚfiÓÔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ, ·Ú¿ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ˙ˆ¤˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıfiÏÔ˘
¯Ú‹Ì·Ù·.
ªfiÓÔ ·fi Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ‰˘ÙÈο ̤۷ ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ
ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ‰ˆÚ¿Ó
ÙÚfiÊÈÌ·. ∞ÏÏ¿ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
fi¯È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ŒÙÛÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÔÚ›ÛÙËΠÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ 2004 ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË,
·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¡fiÙÔ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡.
ªÂÙ¿ ·fi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¡›ÁËÚ· ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ∫fiÊÈ ÕÓÓ·Ó, ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ
«fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÚ›ÛË, ‰Â ÓÔÂ›Ù·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› Ë
‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›ÁÔ˘Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ
˙ˆ¤˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÚÒÙ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
˙ˆ¤˜ Î·È fi¯È Ù· ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È·.»
∞fi ÙÔÓ ∞ÏfiȘ ÷ÁÎ, ªÔÓ¿‰· ∂›ÁÔ˘Û·˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘
34 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 318.212 36,94%
°ÎÔ‡ÏÔ˘, ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÛˆÙÂÚÈο
ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ 543.251 63,06%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 861.463 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ 200.000 23,22%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 200.000 23,22%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 661.463 76,78%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 661.463 76,78%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 861.463 100,00%
© S
TE
FA
N P
LE
GE
R
√˘ÁοÓÙ·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ‚fiÚÂÈ· √˘ÁοÓÙ· ˘ÔʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô
‰ÂηÂٛ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ì›·˜ ‚›·È˘
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1,6
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó·
ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ·
ÂÚ›¯ˆÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‹ ÛÂ
«ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ¯ˆÚÈ¿», ·fi fiÔ˘
Û¿ÓÈ· ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ
Ì‹ˆ˜ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ
ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
(LRA). ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÎÚ·›·˜
ηٿÛÙ·Û˘, οı ‚Ú¿‰˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿
‰È·Ó‡Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó·
‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û fiÏÂȘ fiˆ˜ ÙÔ
°ÎÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfi-
ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ LRA.
√È Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ¿ıÏȘ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ηÈ
È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜ (¶√À), οı ‚‰ÔÌ¿‰·
Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
√˘ÁοÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙȘ
·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙË ‚›·. ∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û¯Â‰fiÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ·.
¡¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜55.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÔÈ °Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÁÈ· ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ ηÈ
˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 55.000 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ˘˜
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ∞Ô‡, §·ÏfiÁÎÈ Î·È ŸÈÙ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ °ÎÔ‡ÏÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·,
ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜,
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›·, ·Ú›¯·Ó
ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
‡‰Ú¢Û˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ∂›Û˘ ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó
È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘
Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜ ıÂڷ›·˜ Ì ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›
ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÙÔÈṲ̂ӈÓ. ∂Λ
›Û˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿
·ÛıÂÓÒÓ Ì HIV/AIDS ‹ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂȉË̛˜
¯ÔϤڷ˜.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005 ÔÈ °Ã™ ÂͤÊÚ·Û·Ó
ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙȘ ‚›·È˜ ÂÓ¤‰Ú˜ ηٿ
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÂ
·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηÈ
Ù· ¿ÓÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂȉÂÈÓˆı›.
∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡
∫∂¡À∞
§¢ ∫√¡°∫√
ƒ√À∞¡∆∞
∆∞¡∑∞¡π∞
∫∞ª¶∞§∞
°ÎÔ‡ÏÔ˘
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 35
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 169.585 40,54%
ÂÚÒÓ·, ‚›· ηÙÔ¯‹ 248.727 59,46%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 418.312 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ 309.532 74,00%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 309.532 74,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 11.572 2,77%
°Ã™ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ 8.605 2,06%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 2.696 0,64%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ 60.000 14,34%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 25.907 6,19%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 108.780 26,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 418.312 100,00%
© M
SF
¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο∂‰¿ÊË
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙ· ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ∂‰¿ÊË
ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, °È·Û¤Ú
∞Ú·Ê¿Ù, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·fi ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤ÓÔϘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙË °¿˙·. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‚›·˜ ÙÔ˘˜
ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2005, ·ÚfiÏÔ Ô˘
·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¤ÓÙ·ÛË Â·Ó‹Ïı ÛÙ· Ù¤ÏË
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ
¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË πÓÙÈÊ¿ÓÙ·.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÒÓ·˜, ÔÈ πÛÚ·ËÏÈÓ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤‚·Ï·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 1,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó
οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙүȷ˜,
ÂÈ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙË Ì¤Ú·.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ¯‹˜
È·ÙÚÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÔÈ
°Ã™ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
¿Ô„Ë, fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· È·ÙÚÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢400 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜
·ÔÙÂÏ› Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË
ÂÚÒÓ·, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
Ù›¯Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ··ÁfiÚ¢Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ
ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
‚‰Ԣ›ÓˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Ã‚ÚÒÓ· Â›Ó·È Ë
„˘¯È΋ ˘Á›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ 70% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Ô˘ ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ ›¯·Ó
‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ª¤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ °Ã™ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ
·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó
„˘¯ÔÏfiÁÔ, ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ηÈ
¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì›· ÎÏÈÓÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË.
∞π°À¶∆√™
π√ƒ¢∞¡π∞
π™ƒ∞∏§
π™ƒ∞∏§
™Àƒπ∞§πµ∞¡√™
π∂ƒ√À™∞§∏ª
ÂÚÒÓ·
ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
36 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 249.399 19,78%
ÕÓÙÂÓ °È·Ì¿Ï,
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 277.045 21,97%
ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘,
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 361.399 28,67%
∆˙fiÔ˘¯·Ú,
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 372.918 29,58%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.260.761 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
ECHO 326.275 25,88%
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ 1.006 0,08%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 327.281 25,96%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 933.480 74,04%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 933.480 74,04%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.260.761 100,00%
© S
TE
FA
N P
LE
GE
R
™ÔÌ·Ï›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ
Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔ 2004 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ η̛· ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ™ÔÌ·Ï›·˜. ∏
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ™ÔÌ·Ï›·
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹Ó˘. ∏ ¯ÒÚ·, Ô˘ Â‰Ò Î·È 15
¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi Ì›· ÛÔ‚·Ú‹
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË: ÙÔ 78% ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Î·È ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜
¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë
™ÔÌ·Ï›· η٤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ:
¤Ó· ÛÙ· ‰¤Î· ·È‰È¿ Âı·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Á¤ÓÓ·˜, ÂÓÒ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ 1/4 ı· Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∏ ‚›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·.
∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ú΋˜ Û ̛· ¯ÒÚ· ÌÂ
400.000 ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜, fiÔ˘ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 47 ¤ÙË.
°È· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, Ì›· ÛÔ‚·Ú‹·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË405.342 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™, Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·
·fi ÙÔ 1992, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ
ªÔÁηÓÙ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ fiÏË ∆˙fiÔ˘¯·Ú,
fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹
΢‚¤ÚÓËÛË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙË
ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›, Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ, ·ÚÔ¯‹˜ Ê·Ú̿ΈÓ
Î·È È·ÙÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘
ÓÙfiÈÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηÈ
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÕÓÙÂÓ
°È·Ì¿Ï, fiÔ˘ ·Ú¯fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›·
‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚÔ‹Ïı ΢ڛˆ˜
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÎÚ·›·˜
·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô˘˜
ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ °Ã™ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ 2
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙËÓ Â›Ó· ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÍËÚ·Û›·˜
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 12 ÂÙÒÓ.
∆∑πª¶√À∆π
∞π£π√¶π∞
∫∂¡À∞
ª√°∫∞¡∆π™√À
ÕÓÙÂÓ °È·Ì¿Ï
∆˙fiÔ˘¯·Ú
πÓ‰ÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
∫fi
ÏÔ
˜ ÕÓÙÂÓ
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 515.713 16,52%
¡Ù·Ú ˜ ™·Ï¿·Ì, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 617.767 19,79%
∂Ï º·Û›Ú, ‚·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜ 783.460 25,10%
°ÎfiÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 515.861 16,53%
™·ÓÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ·, ‚·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜ 595.118 19,07%
™¯¤‰ÈÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË 93.076 2,98%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 3.120.995 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
°Â›ÙÔÓ˜ Û ·Ó¿ÁÎË 180.000 5,77%
DFID 437.795 14,03%
ECHO 338.213 10,84%
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∫·ÛÙ›ÁÈ·
Î·È §ÂfiÓ 100.000 3,20%
∫˘‚¤ÚÓËÛË µ¿ÛÎˆÓ 158.801 5,09%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.214.809 38,92%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 104.570 3,35%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 1.300.000 41,65%
°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 100.000 3,20%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 128.000 4,10%
°Ã™ ∏¶∞ 273.616 8,77%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.906.186 61,08%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 3.120.995 100,00%
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 37
© F
RA
NC
ES
CO
ZIZ
OL
A
™Ô˘‰¿Ó∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ
¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ™Ô˘‰¿Ó, ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜. ∏ ‚›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ·ÂÈÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
‰È·‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È ¿ıÏȘ Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË
·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋.
™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2005, ¿Óˆ ·fi 2
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÔ›ÛÙËηÓ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚ›Ô˘ 200.000
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ
ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∆Û·ÓÙ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë
ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÊÚÈηÓÈ΋˜
ŒÓˆÛ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ıËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
ÛÙË ¡ÈÁËÚ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∞Ó Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË, Ë
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÂÏÈο ¤ÊÙ·Û ηÈ
ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ıÏȘ ηÈ
Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÎfiÌ· ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Û οÔȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜. ∏
¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜
‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú.
¡Ù·ÚÊÔ‡Ú. ¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜113.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ÏËı˘ÛÌfi ÛÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ¡Ù·Ú ˜ ™·Ï¿·Ì Î·È °ÎfiÏÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜
™·ÓÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ· Î·È ∑·Ì ∑·Ì, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
∂Ï º·Û›Ú. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈ΋
ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ηÈ
˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Âηȉ‡ÂÈ ÙÔ ÓÙfiÈÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÎÛÙÚ·Ù›˜
ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜.
™ÙÔ ¡Ù·Ú ˜ ™·Ï¿·Ì, ÛÙÔ °ÎfiÏÔ Î·È
ÛÙÔ ™·ÓÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ·, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó Ì›·
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ì›· ÌÔÓ¿‰·
ÓÔÛËÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ·
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ
ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘
Û˘Ó¯Ҙ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÂÚ›Ô˘
113.000 ¿ÙÔÌ· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ¿ÌÂÛ·
·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ
¡Ù·ÚÊÔ‡Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005.
∆™∞¡∆
§πµÀ∏
∞π°À¶∆√™
∂ƒÀ£ƒ∞π∞
∞π£π√¶π∞
∫∂¡À∞
√À°∫∞¡∆∞
§¢ ∫√¡°∫√
∫∂¡∆ƒπ∫∏
∞ºƒπ∫∞¡π∫∏
¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞
Ã∞ƒ∆√Àª
¡∆∞ƒº√Àƒ
∂Ï º·Û›Ú
¡Ù·Ú ˜ ™·Ï¿·Ì
™·ÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ·
°ÎfiÏÔ
38 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
∫·ÏÌÔ˘Ó¿È, ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ 1.028.841 100,00%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.028.841 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 282.594 27,47%
°Ã™ πÙ·Ï›·˜ 197.625 19,21%
°Ã™ ∏¶∞ 548.622 53,32%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.028.841 100,00%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.028.841 100,00%
© H
EN
K B
RA
AM
™ÚÈ §¿Óη∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·™Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ¤Ó·
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ¤ÏËÍ ÙȘ ·ÎÙ¤˜
Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, Ù˘ ∆·˚ϿӉ˘, Ù˘ πÓ‰›·˜
Î·È Ù˘ ™ÚÈ §¿Óη. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÒÚ·,
ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi
·̷ ÚÔοÏÂÛ 30.882 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ηÈ
¿ÊËÛ 15.166 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, 6.088
·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È 504.440
ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ
498 ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ì¿Ú·,
ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó ·fi
·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ °Ã™ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÚÈÓ. øÛÙfiÛÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ›ÁÔ˘Û· ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™
¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ∫ÔÏfiÌÔ,
Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ∏
·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË,
ÔfiÙ ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ÙÔÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
·Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÎÂÓ¿ Ô˘
˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
¶·Ú›¯·Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙȘ ÈÔ
‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙȘ
ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË
‰È¿ÚÚÔÈ·.
µÔ‹ıÂÈ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ100.000 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
∂›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË∆ÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ÔÈ °Ã™
‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∫ÈÓËÙÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞Ì¿Ú·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ¯‹
È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·
(Û¯ÔÏ›·, Ó·Ô‡˜) fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷχÛÂÈ
fiÛÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ. √È °Ã™
¤ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ ÙÚ›· ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÙÈ‚Ô‡, ÛÙÔ
¡ÈÓÙ·‚Ô‡Ú Î·È ÛÙÔ ª·Ú·ı·ÌÔ˘Ó¿È Î·È
ÚÔÌ‹ıÂ˘Û·Ó Ì ʿÚ̷η Î·È È·ÙÚÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÏϘ ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜. ∂›Û˘
¤ıÂÛ·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ¢‡Ô
·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
·Ú¤Ì‚·Û˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÛʷϤ˜
fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û··Û·Ó
1.100 ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ηٷχ̷ٷ ÌÂ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ηÈ
˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ∫·ÏÌÔ˘Ó¿È, ¶ÔÙÔ˘‚›Ï
Î·È ∆ÈÚÔ˘ÎÔ‚›Ï. ™Â 125 ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜
‰È¤ÓÂÈÌ·Ó Â›Û˘ ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÂ
Û˘ÓÔÏÈο 6.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∏ ÌË
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «∫ÏfiÔ˘Ó ÃˆÚ›˜
™‡ÓÔÚ·», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ °Ã™,
ÔÚÁ¿ÓˆÛ 23 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯ÔÏ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ú¤¯ÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ·
·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
π¡¢π∞
∫√§√ª¶√
∫·ÏÌÔ˘Ó¿È∞Ì¿Ú· ∆ÈÚÔ˘ÎÔ‚›Ï
¶ÔÙÔ˘‚›Ï
ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 400.708 30,99%
∑·Ó˙È‚¿ÚË, ÂÏÔÓÔÛ›· 333.739 25,81%
∑·Ó˙È‚¿ÚË, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÂÎÏÔÁ¤˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2005 62.092 4,80%
ªÔ˘Ï¤Ì·, ›ÁÔÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ 113.059 8,74%
ª·Î¤ÙÂ, HIV/AIDS 383.359 29,65%
™˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 1.292.957 100,00%
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂˘ÚÒ ™‡ÓÔÏÔ
∫˘‚¤ÚÓËÛË ¡·‚¿Ú·˜ 162.000 12,53%
¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯‹
∫·ÛÙ›ÁÈ· - §· ª¿ÓÙÛ· 100.000 7,73%
™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 262.000 20,26%
°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 259.244 20,05%
°Ã™ ∏¶∞ 171.713 13,28%
°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 600.000 46,41%
™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.030.957 79,74%
™˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.292.957 100,00%
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 39
© S
OP
HIA
IOA
NN
OU
∆·Ó˙·Ó›·∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2005 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›·, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜
¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ, ȉȷ›ÙÂÚ·
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ. √È °Ã™ ›ӷÈ
Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÛÙÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿
ÙÔ˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜
ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô
Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜, Ì 100.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË
ıÂڷ›· Ì ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ˘Á›·˜, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û·
·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· ÛÙÔ
ªÔ˘Ï¤Ì·.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙË
∑·Ó˙È‚¿ÚË, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2005, ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ıÂڷ›· Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Ì ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË
ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ √˘ÓÁÎÔ‡¯· Î·È ¶¤Ì· ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∂›Û˘,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ Ë
‰È¿ÚÚÔÈ·, ÔÈ ÔÍ›˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜
ÏÔÈÌÒÍÂȘ Î·È Ë ·Ó·ÈÌ›·, Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
∞ÁÒÓ·˜ ηٿ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ HIV Î·È Â›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË ∑·Ó˙È‚¿ÚË409.151 ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ HIV ÛÙÔ ª·Î¤ÙÂ, ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007. ª¤Û· ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÔÈ °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó
·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 160 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÙfiÈÔ
È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó È·ÙÚÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÓÔÛËÏ›·˜.
∂›ÁÔ˘Û˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ï¤Ì·, ÔÈ
°Ã™ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›· ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ̛· ÂȉËÌ›·
ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ‰‡Ô
ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Û ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ Î·È ÛÂ
15 ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ë
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚȤı·Ï 1.000 Ì 1.500
·ÛıÂÓ›˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
ÚԤ΢„ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜: ÛÙË
∑·Ó˙È‚¿ÚË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÓËÛ› ÌÂ
ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜
·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ˆ˜ ÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ ·Ú›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙ·
ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÚÈÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 275 ¿ÙÔÌ·.
ª¶√Àƒ√À¡∆π
ƒ√À∞¡∆∞
∫∂¡À∞
§¢ ∫√¡°∫√
∑∞ª¶π∞
ª∞§∞√Àπª√∑∞ªµπ∫∏
¡∆∞ƒ ∂™™∞§∞∞ª
∑·Ó˙È‚¿ÚË
ªÔ˘Ï¤Ì·
ª·Î¤ÙÂ
πÓ‰ÈÎfi
˜ øη
Ófi˜
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 5
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, Ì ÙËÓ
·ӤÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∫›ÓËÌ· ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ
2004, ÂÓÒıËΠ̠ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÁÈ· Ó·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ
µ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA). ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
·ÔÛÙÔÏÒÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ì·˙›
·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó Û 26 ¯ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙÔ 2005. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ
Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ
–ÙfiÛÔ ÛÊ·ÈÚÈο, fiÛÔ Î·È ·fi ·ÔÛÙÔÏ‹ Û ·ÔÛÙÔÏ‹, ·fi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÚfiÁÚ·ÌÌ·- Ô‡ ÚÔԉ‡۷Ì ηٿ ÙÔ 2005, ·ÏÏ¿
Î·È Ô‡ Î·È ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙÂÚ‹Û·ÌÂ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡۷Ì ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ì·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Û ΛӉ˘ÓÔ.
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ›‰·Ì Ҙ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘
§·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, Ù˘ ∞˚Ù‹˜, Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜, Ù˘
√˘ÁοÓÙ· ‹ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓÔÈ ÔÏÂÌÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ
Î·È Ò˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·¯fiÌÂÓˆÓ. ™Â ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÚË
fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ Ì¿¯Ë Ì fiÏ·
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓË ÛÊ·Á‹ ·Ì¿¯ˆÓ. ∂›Ó·È ‚È·ÛÌfi˜
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ › ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ,
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ΢Úȷگ› Û ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ›ӷÈ
Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ȉ›ˆ˜ Û ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ fiˆ˜ Ù˘ ∆ÛÂÙÛÂÓ›·˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜.
∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜ ‹ ¿ÌÂÛË ‚›·, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
·‰Ú¿ÓÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û Â›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÛıÂÓÂÈÒÓ –ÁÈ· Ó·
ηÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ϛÁ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ HIV/AIDS, ÂÏÔÓÔÛ›·, ∞Ûı¤ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘– Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚›·ÈÔ˘˜
ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °È· ÙË ıÂڷ›· οÔȈÓ
·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Ù· Ê¿Ú̷η. ¢ËÌfiÛÈÔ-ȉȈÙÈΤ˜
Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ª∫√, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â͇ÚÂÛ˘ χÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ AIDS
Î·È ÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ∞Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈ̘, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ·fiÊ·ÛË.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ –‹ Ù˘ fiÔÈ·˜
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘- ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ,
∞Ó·ÛÎfiËÛË 2005 ∞fi ÙË ªÔ‡ÚÈÂÏ ∫ÔÚÓ¤ÏȘ, °ÂÓ. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏ. ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜. ŸÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÁ› Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ··ÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÈ·
·ÊfiÚËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÎÙ‹, fiˆ˜ ÛÙÔ ¡›ÁËÚ·. ∆ÔÓ
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ›
‰ˆÚËÙ¤˜ ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
–Á‡Úˆ ÛÙ· 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ- ·ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÌÈ·
ÎÚ›ÛË ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡. √ÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋
·Ô˘Û›· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÔÈ °Ã™ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 1.000 ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÛÙ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÌ›˜, ÛÙÔ˘˜ °Ã™, ÓÈÒÛ·Ì ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ù˘
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ.
∂Ì„˘¯ˆı‹Î·Ì ·fi ÙË Û‡ÌÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ
ȉȈÙÒÓ ‰ˆÚËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °Ã™, Ô˘ Ì·˜ ¤ÙÚ ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ
›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ
·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷, ÔÈ °Ã™ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ı·
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· Ù·
ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ ÔÈ °Ã™ ›¯·Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi fiÛ· ›¯·Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË
ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ °Ã™ ı·
Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹ ·fi
fiÛ· ›¯·Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û·
ηٿÛÙ·ÛË. √È °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜
‰ˆÚËÙ¤˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏϘ ›ÁÔ˘Û˜ ηÈ
ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ıÂÙÈ΋.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ 90,1
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÙÔ 82% ÙˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ (24,7 ÂÎ. ú) Î·È ÁÈ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ›ÁÔ˘Û˜ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜ ÎÚ›ÛÂȘ
(65,4 ÂÎ. ú).
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ›Û˘ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙˆÓ
7.6 ƒ›¯ÙÂÚ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ
‚fiÚÂÈÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ πÓ‰›·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ηÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜
¿ÛÙÂÁÔ˘˜. ∞Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Û ÂıÓÈÎfi ηÈ
‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ¤ÌÂÓ·Ó ¿Î·Ú˜
ηıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜, ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜
6 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê›, ÂÓÒ Ë Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
‹Ù·Ó Ú·Á‰·›·. √È °Ã™ ‹Úı·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·Úfi‚ÏÂÙ·
‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó Ì ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ.
∆Ô ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ÙÔ 2005
∆Ô 2004 ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Ì·˜ ÓÙÔÛȤ,
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔχÏÔΘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, «·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·» Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹
·ÚÔ˘Û›· Î·È ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∆Ô 2005, ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Ì·˜
̤ÁÂıÔ˜ ‰ÂÓ ·˘Í‹ıËΠÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο fiÛÔ ÙÔ 2004, ÛÂ
ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·, Û ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÓÔÏÈο Û ·fiÏ˘Ù·
ÂȯÂÈÚËÛȷο ¤ÍÔ‰·. ∏ ·Ó¿Ï˘Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
(2005) η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜-ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡.
∞ÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηı·Ú‹ ·‡ÍËÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ı·
·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚ›ÛÙËΠÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ
·ÔÛÙÔÏÒÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ıÔÏÔÁ›Â˜ ‰Â ı· ›¯·Ó
ÌÈ· ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ·‡ÍËÛË. ∫Ú›ıËΠÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÔÈ
ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÛÎÔfi˜ Ì·˜ ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÙˆÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ
·˘Ù¿. À‹Ú¯·Ó οÔÈ· ›ÁÔÓÙ· fiÔ˘ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ·
Ô˘ ‰Â ‰È·ÎÚ›Ó·ÌÂ, Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜
‹Ù·Ó ÈÔ ·ÚÁ‹ ·fi fi,ÙÈ ı· ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ Ë Ù¿ÛË ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, Ì 23 ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È
ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 2005 –Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ 19 ÙÔ 2004 Î·È ÙȘ
14 ÙÔ 2003.
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ›ÁÔÓÙ·, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ
∞ÁÎfiÏ·, ÙË µÔÏÈ‚›·, ÙË §È‚ÂÚ›·, ÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú Î·È ÙËÓ
√˘ÁοÓÙ·, Î·È ÎÏ›۷Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·, ÙÔ
∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ™ÂÚ‚›·, ÙË ™ÔÌ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›·.
∆Ô 2005, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜
ۯ‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·, Ì οÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ
HIV/AIDS, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›·, ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·
∆Û¿Áη˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô ÛÙË ıÂڷ›· Ù˘ Ê˘Ì·Ù›ˆÛ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ
‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ fiÚÈ· ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, ·Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ï›Á˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜
Ô˘ ‚ÔËıԇ̠ӷ ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ıÂڷ›· ˘‹ÚÍÂ
ÙfiÛÔ Ì¤ÙÚÈ· Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È Û ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £·
·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ
2006 ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÙÂı› Ë ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÔıÂۛ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
˘Á›·˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘, Û «ÛÙ·ıÂÚ¿» Î·È «·ÛÙ·ı‹» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ 2005
∆Ô 2005, ÔÈ °Ã™ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË
∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ·ÁÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋˜
ıÂڷ›·˜ (ARV) ÛÙ· ‹‰Ë ·fi ηÈÚfi ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ HIV. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Ú΋˜. ∂ÈϤ¯ÙËÎ·Ó ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·Ú¤Ì‚·Û˘: ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ª·Ï¿Ô˘È
‰ËÏ·‰‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜,
·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË ÛÙË ∑¿ÌÈ· Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ· ÂȉÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜
ÁÈ· ıÂڷ›· HIV. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005, 346 ·ÛıÂÓ›˜
ÍÂΛÓËÛ·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚΋ ıÂڷ›· ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
Ù˘ ¡ÙfiÔ˘· (ª·Ï¿Ô˘È) Î·È 700 ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ Î·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ªÔ˘ÎfiÓÙÛÈ. ∆Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÂȉËÌ›·˜
¯ÔϤڷ˜ Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ §Ô˘Û¿Î· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ.
√È °Ã™ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ ÛÙËÓ
∞ÚÌÂÓ›·. ¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì › ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û 5 ÎÏÈÓÈΤ˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ™ÈÚ¿Î Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜.
™ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÔÈ °Ã™ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿Û·Ì ٷ
ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ıÂڷ›·˜ Ì ACT ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ºÔÁΤڷ. ∆Ô
ª¿ÚÙÈÔ 2005, ‰È·ÈÛÙÒıËΠͤ۷ÛÌ· ÂȉËÌ›·˜ ÛÏ·¯ÓÈ΋˜
ÏÂ˚ÛÌ·Ó›·Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
ΤÓÙÚÔ˘ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÛÙËÓ ∞ÓÙ›˜-∑¤ÌÂÓ.
√È °Ã™ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ηÈ
¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÌËÙÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋
ÙÔ˘ ¡È˜. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰Â
‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘
ÙˆÓ °Ã™, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙÔÓ
ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÛÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÎÏ. ∆Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ı· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù·
ÌËӇ̷ٷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜
2005.
¶ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Ú¿Û˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛˆÓ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÂ ·˘Ù‹Ó.
∞Ó·ÛÎfiËÛË 2005
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 7
¡›ÁËÚ·˜, ª¿ÈÔ˜ 2005. √
∞ÌÓÙÔ‡ ™·Ï¿Ì ∞ÌÈÓÔ‡, 19
ÌËÓÒÓ, ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ
£Âڷ¢ÙÈÎfi ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ∆›ÌÈÚÈ.
© A
NN
E Y
ZE
BE
/ MS
F
42 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘‚ÔËı‹Û·Ì √È °Ã™ ÂÚȤı·Ï„·Ó ¿Óˆ ·fi 3 óÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û 42ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û 25 ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ.
∂›ÁÔ˘Û˜·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Œ¯Ô˘Ì ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Ì·˜ÈηÓfiÙËÙ· ۠›ÁÔ˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:23 ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘2005.
∞ÓıÚÒÈÓÔ¢˘Ó·ÌÈÎfi 478 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È 1.501ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÌ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜.
√ÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ∆Ô 80,4% ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiڈӉȷ٤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓÌ·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÙÔ 19,6% ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο¤ÍÔ‰· Î·È ·Ó‡ÚÂÛË fiÚˆÓ.
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005 ›¯·Ì ˘Âڂ›ÙÔ˘˜ 38.000 ‰ˆÚËÙ¤˜ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ38.825). √È È‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ °Ã™.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· §fiÁˆ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ÙÔ 2005, Ú¤ÂÈ Ó·Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì Ùˉȷ¯Â›ÚÈÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜,ÂȉÈο ·ÊÔ‡ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì Û fiÏÔ Î·ÈÈÔ ·ÛÙ·ı‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋·ÛÊ·Ï›·˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓÌ·˜ ÛÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜.
HIV/AIDS √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·ÓÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ 2005: 5.040. Œ¯Ô˘Ì·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ˘fiıÂڷ›·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ó·Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ì ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ıÂڷ›·˜ Î·È Ó·ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÈÔÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ıÂڷ›˜ «‰Â‡ÙÂÚ˘ÁÚ·ÌÌ‹˜».
∂ÏÔÓÔÛ›· √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·ÓÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ 2005 ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ıÂڷ›˜ Ì ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË: 152.725.
√È °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙ·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÌÂÛ˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Ì ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓËÎ·È ·ÛÎÔ‡Ó È¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÏȤ˜ıÂڷ›˜.
º˘Ì·Ù›ˆÛË √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·ÓÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ 2005: 424.
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓÊ˘Ì·Ù›ˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÏfiÁˆ Ù˘·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ AIDS. √È °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„ËÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷÁÈ· Ó¤·, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ê¿Ú̷η.
∂ÈÙ˘¯›Â˜ & ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ °Ã™ ÁÈ·
¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 43
∆Û¿Áη˜ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚·ÓÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ 2005: 524.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛËÙ˘ ıÂڷ›·˜.
ŒÚ¢ӷ &∞Ó¿Ù˘ÍË√È °Ã™ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ¿ÛÎËÛ·ÓȤÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¶√À ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘.∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ·˘Ù‹ Ëı·Ó¿ÛÈÌË ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ʷÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ªfiÓÔ ÙÔ 1,3% ÙˆÓ Ó¤ˆÓÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÚÔÈΤ˜,ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÊ˘Ì·Ù›ˆÛË.
¡›ÁËÚ·˜ √È °Ã™ ÂÚȤı·Ï„·Ó ¿Óˆ ·fi35.000 ˘ÔÛÈÙÈṲ̂ӷ ·È‰È¿.∂ÈϤÔÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·Ù˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÁÈ· Ù·Ê˘ÛÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓÌ˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ÎÚ›Û˘.
ª·ÚfiÎÔ ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∏‰ËÌfiÛÈ· ·Ô΋ڢÍË Ù˘ ‚›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔÓÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ‚›·˜ ÙfiÛÔ ·fiÙȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘÈÛ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∆ÛÔ˘Ó¿ÌÈ ∏ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ °Ã™ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÓÓ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¤˜ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÚÔοÏÂÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏԉȿÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂÌ›· Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘̛·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛËÌ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ.
∞ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi˜˘ÚÂÙfi˜ Marburg√È °Ã™ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡Marburg ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ·. ∏ ˘„ËÏ‹ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ì¿˜˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì Ôχ·˘ÛÙËÚ¿ ÚˆÙfiÎÔÏÏ·, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÚÚÈ„ËÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ °Ã™ ·fi ÙÔ ÓÙfiÈÔÏËı˘ÛÌfi, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ̛· ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘÙÔÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜.
∂Îı¤ÛÂȘ ∆Ô 2005 ÔÈ °Ã™ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ¶¿ÙÚ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓÙ›ÙÏÔ «¶Ôχ ÊÙˆ¯Ô› ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÓıÂڷ›·». ª¤Û· ·fi 5 ÂÓfiÙËÙ˜ ηÈ82 ʈÙÔÁڷʛ˜ ÔÈ °Ã™ «ÂͤıÂÛ·Ó» ÙˉڿÛË ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜·Ûı¤ÓÂȘ: ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÙËÓÂÏÔÓÔÛ›·, ÙË ÏÂ˚ÛÌ·Ó›·ÛË, ÙËÓ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ Î·È ÙË ÓfiÛÔ∆Û¿Áη˜. ∆Ș ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘ ÂÓÒÏ‹ÙÙÔ˘Ó 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· ÙȘ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜«Í¯·Ṳ̂Ó˜».
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ηٿÙÔ˘ AIDS ÔÈ °Ã™ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ· 5 ̤Ú˜ÛÙÔ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,ÛÙË ÛÙ¿ÛË ª∂∆ƒ√ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.ª¤Û· ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÈ °Ã™ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ AIDS Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË«ªÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∏Ã√∆ƒ√¶π√», ¤Ú·-Û·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ηÈοı Ë̤ڷ… ∏ª∂ƒ∞ ∫∞∆∞ ∆√À AIDS».
ÙÔ 2005
∂ÈÙ˘¯›Â˜
44 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005
∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ1˘ °Ú·ÌÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¢ˆÚËÙÒÓ
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜ Î·È ¢ˆÚËÙ¤˜
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜
√È ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™∆Ô 2005 ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÈڛ˜ ™‡ÓÔÚ· ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË38.825 ‰ˆÚËÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉÈÒÙ˜,Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÙ·Èڛ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙˉȷًÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªÂ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Ì¿˜ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ›̷ÛÙ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹Ì·˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÂÍ·ÚÙÒÌ·ÛÙ ·fi ÔÏÈÙÈο ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·˘ÙÒÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·, ÔÈ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜
∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ °Ã™ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¤Ó·
Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜
1˘ °Ú·ÌÌ‹˜.» ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ
1˘ °Ú·ÌÌ‹˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì ¤Ó·
ÛÙ·ıÂÚfi ÔÛfi οı ̋ӷ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜
™‡ÓÔÚ·. ∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÂȉ‹
Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
·Ú¤Ì‚Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ›ÁÔ˘Û˜ ÎÚ›ÛÂȘ
Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó Í·ÊÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ
ηχÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ
ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ÂÚÈı¿ÏÔ˘ÌÂ.
ª¤Û· ÛÙÔ 2005, 1.259 ‰ˆÚËÙ¤˜ ¤ÓˆÛ·Ó
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜
Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜.
∏ÏÈΛ· ¢ˆÚËÙÒÓ¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1˘ °Ú·ÌÌ‹˜
1.259
°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿Û˘ 2005 45
¶·ÎÈÛÙ¿Ó, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2005. √ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜ Farza Bibi,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ‰¤¯ÂÙ·È ‚·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· Û ̛· ·fi ÙȘ ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ
°Ã™, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Î·È ÙËÓ πÓ‰›· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.
© B
RU
NO
STE
VE
NS
/ CO
SM
OS