:ًناثلا بابلا 2 ىكشوت ًف نكسملا مٌمصت ىلع خانملا رٌثؤت Hassan/M.Sc/004.pdf · كشوت ف نكسملا م óمصت لع خانملا ر

تؤثر المناخ على تصمم المسكن ف توشكى :الباب الثان

44 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:الباب الثان. 2 تؤثر المناخ على تصمم المسكن ف توشكى

:تقدمعملة التصمم المعماري عملة ؼاة في التعيي ت تفي ؾ ليى وصيوع المعمياري لعميار سلمة وأصلةت وف هذا الطرق المنشو جي المعمياري نهسيح مااطيا ومجموعية مين الماي ا

صيممت وهيو عليم جي ا أن النياتي لين يتيرم مين المثالية ذاوالضواوط الت تتطلوفا عملة التالماصييلة أاا يية التكييون م هييذا الضييواوطت وايياوع التوفييق ويين هييذا المايي ا ن ااترويي قييام

ليفييا نت وهييذا المايي ا قيي تنتلييؾ ميين ويعيية لييى أنيير ت وتشييتر فيي (المسييكن مييثا) والونييان .الطوعة نهسفا وأاانا اإلنسان

وع الما المنان من أورز الما ا الت تإثر على تصمم المسكن لي في مصير

وا ها وع في جميأ أنايال العيالمت ذلي ن المسيكن هيو نتياب رايم الواية وولي ها اليذي وافيفيا وتوالم معفا فا و أن تإثر فيح الوايةت وويالطوأ تيؤثر وفيا في ونانيح ومامايحت وقي ضيرم

انميا نلييق اإلنسييان فمييز وعييخ الوشير ونييوا جسيي ة سييوال فيي –ولييح المثييع ا علييى -ا ميثعين – لي .... مثع ا نؾ والشعر ولون العن والوشير -الونان ككع أو شكع ا عضال واجمفا

اليذي ت فنجي أن اإلنسياناتى تسنى لكيع مينفم ا نسيجام ميأ الواية التي عي ففيا وعخ الوشرعين ا نسيان اليذي عي وا سيكمو ق اوياا وتكيون ونلييح تنتليؾ نط ا ستوالع على

. وقروا من اليطم الشمال

ذا الشين مين وني الوشير المنيوط ت والمعماري هو و ن ا نسان نلهة ف أرضح

عي المنياخ وولكيع تصيمم ماي ا ت ففو ع ج ا أن لكع واة تصمم اامفيات تالتعمروعملة هو الياسم المشتر ون الما ا الت تإثر على تصيمم المسيكن في المنياطق المنتلهيةت وعليى

المسيكن في المي ن الج ي ونيالوالرؼم من أهمة هذا العامع أنح طام ليوعخ متنيذي الييرار ن عيي م جانويا وؽيية تايييق اقتصيا ا المسييكنت فتولي وايية عمرانيية تعيان ميي ناييوا مصير أنو

وتشاوح التصمم ف كافة أناال الجمفوريةت وصيار المسيكن هيو هيو في اين ا تزان الاراريتتؽيير السييما المنانيية لكييع منطيييةت وأصييوا أسييوان واإلسييكن رة عنيي هييو ل المعمييارن

ميأ المسيتن م مين جانيم و توو ا المسكن ففا ؼروا متناصما مأ الواة مين جانيمسوالا وسوالت وعخ مركوييا الونيياللييظفيير فيي صييور تعيي ع وتؽيير مسييتمرات ومييازاع النييزان ونفمييا آنييرت

. لتكون الماصلة سلوة النتجة على كع من ا قتصا اليوم والواة العمرانة

الميإثر عليى تصيمم المسيكن ومن هذا المنطلق جيال هيذا الويام لي ر الماي المنيان

نزان ون المستن م والواةت وناصة أن هذا اإلقلم اسيتيى ومنطية توشكى ف جنوم مصر لاع الأهمتح من عذارتح ووكارتحت فجيم التهكير فيح وشيكع متيؤن لعوير المسيكن وصي ق عين ماتيو

.وتطاوق مأ فراغ هو ؼاة كع راسة



.ـكىقلـم توشإل ـةالسمات المناخ .2،1

مييأ ميين تيي انع نميي عوامييع كافيية المسييتوا وفيي جمييأ المنيياطق علييىنشييؤ المنيياخ Solarواإلشيعان الشمسي ت Temperatureالايرار :ت وهيمةأساسي ةمنفيا أروعي الوعخ وعضفا

radiation والتسيياقطتPrecipitationنمييط الرييا و ت Wind patternsففيي النامسييةوأمييا ت .[ ] ا روأ ساله الذكر العوامعتت انع مأ الت yapargopoT ةالطووؼرافــ

:السمات المناخة لإلقلم خالل العام. 2،1،1المنانيية ا ساسيية سييالهة الييذكر تسيياهم وشييكع أساسيي فيي رسييم العناصيير التعييرؾ علييى

ويي قلم السييما المنانيية راسيية هييذا المامييا الممييز للمنيياخ المالييت ووالتييال كييان ميين المفييم تا ي مجياع الرااية اإلنسيانة إلعطال صور عامية للمنياخ تسياع عليى توشكى على م ار العام

. [ ]والتصمم الوا

: الحــرارة. 2،1،1،1

5.64وهي ايوال تلفيا ةتولػ رجة الارار العظميى سينوا وي قلم توشيكى أعليى قمي°م

م 8oل ناع شفر أؼسط ت ونما تولػ رجة الارار الصؽر سنوا أ نى قميح لفيا وهي ايوا

4 ايوال Daily rangeناع شفر نارت كما ولػ م التراو الوم الايراري°ورجيأ مت

كثير مين ارارتفيا ليى السيمال الصيافة أثنيال الليع وواسيطة لا رخ ل انالسوم ف ذل ليى فيي طا شعة ذا الموجا الطولةت والت تتسوم ف اننهاخ معي رجية ايرار الفيوال الماي

. وايوال متوسط التراو السنوي لي رجا الايرار ي ر و ت[ ]° :ؤنويووالتيال مكين الييوع مت

ت أن هنا تراو وم كور في رجيا ايرار اإلقليمار ت عاو على رمناخ توشكى ش الا شيفر الصيؾأكما مكن ا عتما على هذا الم ف تور الموان أثنال ساعا اللع في وعيخ

من ناع زا تفوة الهراؼا ال انلة للمونى لا اث أن الفوال اللطؾ واللع يلع مين تيؤثر . Convection[5] الارار والامع

متوسطا رجا الارار المإثر وضا (: - )شكع .[4]على اإلقلم على م ار العام

[ ] Kim W. Todd, Site, Space and Structure(New York,Van Nostrand Reinhold Company,1985),P.61

أثر المناخ على تصمم الفراغات العمرانة ف –تصمم الفراغات العمرانة ف المناطق الحارة ت رما وراهم مام سالم [ ] .5ت ( 185 مكتوة كلة الفن سة ت جامعة الياهر ت. ؼرمنشور ماجستررسالة . البئة المصرة .8 ت(115 جامعة المل سعو ت:الراخ) م المعماريـاخة والتصمـالعناصر المنسع عو الرام سع ون عوؾت [ ] خه القلم توشكى وتقوم معدالت االداء الحراري لبعض النماذج الدراسات البومناوآنرونت : و عو الرازقـمام مام [5]

تواث مي م للمإتمر المعماري ال ول الراوأ العمار والعمران على مشارؾ ا لهة الثالثة (1-دراسه حقله)المتاحه باالقلم (.54-4)تصهاة (333 المإتمر ت: ط أسو)مار تالذي عي ا قسم العمار وكلة الفن سة جامعة أسوط 3 -8 تأسوطت جمفورة مصر العروة –الياهر –الوانا المنانة ومعرفة قسم فزال المنشآ ومركز واوث اإلسكان والونال والوااث ت [4]



افي تزمنية ى ثياث فتيرا ومكين تيسيمح لي تصيها عتور مناخ توشكى ش الارار جاؾ ناع الهتر من ميار ليى مياو واإلضيافة ليى اارو ناع الهتر من نوفمور لى فورارت

قي أكتوورت ونما عتور ش الارار والجهاؾ ناع الهتر مين وليو ليى سيوتمورت وهيذا التيسيم .[ ] ل لم سنتنمركز واوث اإلسكان والونامعرفة ونال على قاسا أجر وتم

: مسـعاع الشـاإلش. 2،1،1،2

ت السياقط عليى ا سيطا ان كثافة اإلشيعان الشمسي المواشيرتعان منطية توشكى من ارتهمر اجم كمة ا مطار الت تسييط 3 الشم تونر أشعةاتى أن ت Facadesوعلى الواجفا

الشييم المواشيير تصييع وشييكع كامييع أشييعةجعييع مييا علفييات كمييا ااييظ أن ؼييام السييام تمات مميا جعيع ايرار تلي ا شيعة لى ا سطا ا فية والراسية المتعامي عليى Intensityالكثافة

84) ما ون ا سطا تصع ° 1 لى م

° .[ ] ( م

.متوسطا قم اإلشعان الشمس وضا(: - )شكع

.[ ] المإثر على اإلقلم ناع اشفر السنة

شييفر ميياوت وونيييوتأالطاقيية الشمسيية السيياقطة علييى ا سييطا ا فييية نيياع تييراو تعاو عليى أن الهتير التي زي ت م/وا 43 - 143ما ون وولوت وأؼسط ت وسوتمور لى

فتير شيعان شمسي ساعا ت وهي .-5تتراو ما ون م/وا 833ففا اإلشعان الشمس عن ايث تسيوم فتير زيا اإلشيعان ميأ رن هذا اليم وما سييط عليى شيماع اليوا تعال ذا ما قو

53 زا فتر رجا الارار ا كثر منجفيا ا في وجيو سياعا 8-4 لم تتراو مينم °

.[5] كع ما وج واإلقلم من كاانا اة عان منفاارارة عالة ر ون رجتي الايرار صيها وشيتالا رجيأ ومما هو ج ر والذكر أن سوم التهاو الكو

لى اإلشعان الشمست اث تكون أشعة الشم شوح عمو ة ناع فصع الصيؾت فتتركيز عليى مسطا صؽر من ا رخت مما يإ ي ليى از يا شي اإلشيعان الشمسي في ذلي الوقي ت ونميا

ى مسطا أكوير مميا يإ ي تيع زاوة سيوط أشعة الشم ناع فصع الشتالت فنتشر ا شعان عل . [.] ت[4] لى وهن ش تح

[ ] M. M. Abd El-Razek, " Heat Insulation and Indoor Climate Control in Arid areas (Toshka

Region)", P.5.

تواث مي م للمإتمر المعماري ال ول الراوأدراسة حالة توشكى كمثال:البعد البئ ف عمارة الصحراء ام هاع مام تأ [ ] ت الذي عي ا قسم العمار وكلة الفن سة333 مار ت 3 مار الى 8 العمار والعمران على مشارؾ ا لهح الثالثة تأسوطت (. 4-4)ت (. 4-4)ت صهاة (333 تالمإتمر : وطأس)جامعة أسوط جمفورة مصر العروة –الياهر –الوانا المنانة ومعرفة قسم فزال المنشآ ومركز واوث اإلسكان والونال والوااث ت [ ] (.54-4)رات ــوق ذكـأ سـرازقت مرجــو عو الــ مامــمام [5] .8 مرجـأ ســوق ذكــرات وؾتـع ون عـم سـ الراـع عوـس [4] .4 ت( 33 مطوعة ا وفس الا ثح وؤسوط ت:أسوط ) راءــارة الصحــاخ وعمــالمنعو المنطلم مام علت [.]



وضا العاقة ون ش اإلشعان الشمس الساقط على(: - ) شكع .[ ] سطا الكر ا رضة وزواا السيوط المنتلهة

: الرطـوبة النسـبة والتسـاقط. 2،1،1،3

ميم 33 قيع مين أ سياقط ااميا ت ايث تظيع معي التتن ر سيوط ا مطار و قلم توشكى ونتجيية لييذل فيي ن فيي معظييم ا اييانت% 3 قييع ميين أت كمييا أن متوسييط الرطوويية النسييوة سيينوا

مما جعع في ان ا رخ لإلشعان طوع الموجية أثنيال السمال تكون صافة ف أؼلم أوقا العام في رجيا الوم الكور التؤرجا والطوأ وهذا ول تاللع من السفولة ومكان ف منطية توشكى

.ت وقاري ف أؼلم ا اانش الجهاؾ مكن اعتوار مناخ توشكى حوعل تالارار

متوسطا رجا الرطووةوضا (: 5- )شكع .[ ] النسوة لإلقلم على م ار العام

: الرــاح. 2،1،1،4

ت ولكنفييا قلييم توشييكى العييام فيي شييفرأوالنيصييان نيياع والزييا اتتييؤرجا سييرعة الرييت وقي تنيليم هيذا الريا ليى عواصيؾ نال الهتير مين وليو واتيى أكتيوورتنشط وشكع ملاوظ أث

.شفر أؼسط رماع وا تروة وناصة فماملة والنتجيية وذليي تالهتيير الاييار ميين الييوم اييثسييرعة الرييا تييز ا منتصييؾ النفييار وفييسييطا ا رخ ممييا ييإ ي لييى اييث ترتهييأ رجيية اييرار تروق فيي الضييؽط الجييويلايي وث فيي

كثافتيح ليني نتجية ارتهان ف رجة ارار الفوال المام لسطا ا رخت وترتهأ لى أعليى

.المرجــأ الســاوقت نه الصهاــة لم مام علتــ المنطــعو[ ] جمفورة مصر العروة –الياهر –كز واوث اإلسكان والونال الوانا المنانة ومعرفة قسم فزال المنشآ ومروالوااث ت [ ]



أشيعةفتير شي فيSand Storms أ رمليةـال تتواج زواوـووالت توا ـهوال وار نس حلاع مال .[ ] الشم

متوسطا قم سرعا الرا وضا (: 4- )شكع .[ ] لألشفر المنتلهة من السنة

وتمورت ومتوسيط في شيفر سي( ث/م 4 )لفيا شيفرة ةتصع سرعة الرا لى أعليى قمي

واتجياا الريا شيمالة تكيون في شيفر أؼسيط ت (ث/م 464) لسيرعة الريا شيفرة أعلى قمة شييفر أسيين فصييع تؤثرهييا لييى منطييية توشييكى فيي ؼرويية لييى شييمالة شييرقةت أمييا رييا النما

.[ ] فورار ومار وأورع وه ذا اتجاها شمالة شرقة وشرقة

.فـل الصـالل فصـكى خـاخ توشـمن. 2،1،2ايوال ) جيع العيام عتور فصع الصؾ أطوع فصيوع العيام في اقليم توشيكىت ذ سيتمر

فييا ميين قسييو المنيياخ ووطييؤ الاييرار ت لييذل ميين اييث تعييان الكاانييا الايية نال (سييوعة أشييفروالتعيرؾ عليى الوسيااع التي مين شيؤنفا التنهيؾ مين تا همة راسة مناخ اإلقلم ف هذا الهتر

.[5] من منطية الرااة الارارة ت وتسما وا قترامالارار ش :وسطح األرض درجة حرارة كل من الهواء. 2،1،2،1تناوليي راسيية وومنانيية فيي قلييم توشييكىت سييكان والونييال لييي أجيير مركييز واييوث اإل ت وكييذل رجيية اييرار سييطا (والرطييم الجيياؾ)قاسييا رجيية اييرار الفييوال المظلييع راسية ال

في الجياؾراسية أن رجية ايرار الفيوال ت ايث أوضيا ال (الجافة والرطوة) ا رخ الرملة

53) قمتفييا العظمييى م لييى111 وصييل فيي ميياو الظييعت °السيياعة الثالثيية وعيي فيي وذليي (

الظفرت واننهض لى اوال °كميا أشيار النتيااي ليى أنيح ف الساعة النامسة صيوااا ت

والرؼم من اإلرتهان الش ف رجية ايرار الفيوال المظليع الجياؾ أن مإشير رجية ايرار

مقارنة األداء الحراري بن برج هوائ ومكف صحراوي لتبرد المبان ف المناطق الحارة" ناصر ون عو الرامن الام يت [ ]

عمار والواة على مشارؾ ا لهة ت واث مي م لى المإتمر المعماري ال ول النام ال" الجافة بالمملكة العربة السعودة (.. - )مت 335 مار -8 الثالثةت جامعة أسوطت كلة الفن سةت أسوطت مصرت من جمفورة مصر العروة –الياهر –الوانا المنانة ومعرفة قسم فزال المنشآ ومركز واوث اإلسكان والونال والوااث ت [ ] (. 4-4)رات ـوق ذكـأ سـت مرج ــاع مامــ هــأام [ ]

[5] M. M. Abd El-Razek, Op. Cit., PP.(17).



ت وتليي نتجييةا ملاوظييا اننهاضيي قيي سييجعالمياسيية فيي الظييع والشييم ( المولييع) الفييوال الرطييم . [ ] اجاوة مكن ا ستها منفا لتاسن المناخ ال انل للهراؼا ف هذا اإلقلم

ت والييذي وضييا التؽيير السيياع ليي رجا (.- )ووتمثييع الوانييا المنانييةت أنظيير شييكع ة ارار الفيوال المظليعت و رجيا الايرار الكريةت وكيذل رجية ايرار سيطا ا رخ المياسي

في اث تضيا مين الشيكع ا ننهياخ الملايوظونوت ( 4 – )و قلم توشكى ناع الهتر من Cooling Evaporationالمولعت مما إك عليى أن اسيتن ام التوري ويالونر رجة ارار الفوال

يإ ي ليى % 53 ليى % 3 إ ي لى تاسن ا جوال ال انلةت ذ أن رفأ نسوة الرطووية مين

3 رجة ارار الفوال واوال نهخ ° .[ ] م

–هوال نارج )التؽر الساع ل رجا الارار وضا (: .- )شكع .[ ] م111 ونو ( 4- )ناع الهتر من ( كرة –مولع

نياع الهتير رجا الارار المنتلهة المياسة و قلم توشيكى ووالنسوة للتؽر الساع ف

مت فيي ن رجيية اييرار الفييوال النييارج تصييع لييى قميية عظمييى 111 ولييو ( 5 – 8 )ميين

55) مي ارها . ة وشيفري مياو وونيو لتصيع ليى ت وتز ا معفا اليمة الصؽر ميارني(م °

°مت

3 ر الفييوال المولييع متذوذويية اييوع ونمييا تظييع رجييا اييرا°مت كمييا تظييع رجيية اييرار سييطا

ت وأمييا فمييا نيي التؽيير السيياع الشييفرو رجيية الاييرار الكريية مرتهعيية نيياع هييذا ا رخأؼسيط ت فيااظ ( 5 – 8 )ل رجا الارار المنتلهة المياسة و قلم توشكى ناع الهتر مين

ارتهان جمأ رجا الارار المياسةت اتى أن شفر أؼسط عتور من أش أشفر السنة ايرار .[5] ف اإلقلم

ت وا رخ (الجافيية والموللييية)رخ الرمليية ووالنسييوة للتؽيير السيياع ل رجييية اييرار ا ليى 1النرسانةت وكذل رجا ارار الفوال النارج المظلع نياع الهتير التي تتيراو مين

ت اييث تضييا ميين الشييكع أن رجييا اييرار الفييوال (4- )ت أنظيير شييكع م111 سييوتمور 4 53المظلييع تظييع أكويير ميين

رتهييأ الايي ا نييى سيياعا ت ونمييا 4 لييى . لميي تتييراو ميين °

3 ليي رجا اييرار الفييوال لصييع لييى ت كمييا وضييا الشييكع أن رجييا اييرار ا رخ °

8 المولليية تيييننهخ ومييي ار °عييين رجييا ايييرار سييطا ا رخ النرسيييانة والمعرضيييةت

(. 5-4)رات ــوق ذكـأ سـرازقت مرجــو عو الــ مامــمام [ ] .المرجـأ السـاوقت نه الصهاــة رازقتــو عو الــ مامــمام [ ] (. 5-4)ت المـرجأ السـاوقرازقت ــو عو الــ مامــمام [ ] .المرجـأ السـاوقت نه الصهاــةرازقت ــو عو الــ مامــمام [5]



واث أن ا رخ تمثيع المصي ر ا ساسي لرفيأ رجية ايرار الفيوال في اإلقليمت في ن عمليا .[ ] ع و ون ش على نهخ رجا ارار الفوالالزراعة ستسا

التؽر الساع ل رجا ارار الفوال النارج وارار ا رخ وضا (: 4- )شكع

.[ ] م111 سوتمور ( 4 - 1) ناع الهتر من ( موللة وجافة )

:مسـعاع الشـاإلش. 2،1،2،2ع أشيييفر مييياوت و ونيييوت تصيييع الطاقييية الشمسييية السييياقطة عليييى ا سيييطا ا فيييية نيييا

ت وتتييراو الهتيير م/وا 43 لييى م/وا 143وأؼسييط ت وسييوتمور لييى قميية تتييراو ميين سياعا وميا ت .سياعا ليى 5مين م/وا 833الزمنة الت ز ففا اإلشعان الشمسي عين

.وه فتر شعان شمس عال ذا ما قورن هذا اليم وما سيط على شماع الوا

الساقطة على ا سطا ا فية التؽر الساع ليم اإلشعان الشمسوضا (: 8- )شكع .[ ] 111 عام (ماوت وونوت وأؼسط ت وسوتمور ) من أشفر لم ومن متتالن

:الرطــوبة النســبة. 2،1،2،3ة وصهة عاميةت تتمز ا جوال الصاراوة الاار والجافة و ننهاخ مع ع الرطووة النسو

وهذا ما كسم المناخ ف هذا ا جوال صهة اليسو ت ذ أن اننهاخ مع ع الرطووة جعيع السيمال صيافة فصييع اإلشيعان الشمسيي ليى ا رخ وكامييع قوتيحت وقيي أوضيا ال راسيية التي أجراهييا

ت أاانييا % 3 مركييز واييوث اإلسييكان والونييال والييياهر أن الرطوويية النسييوة تييننهخ لتصييع لييى .[5]وترتهأ اوت ال من شفر أؼسط وسوم زا الماا ف وار ناصر

.أ السـاوقت نه الصهاـةالمرجمام مامو عو الرازقت [ ]

.ةالمرجأ السـاوقت نه الصهامام مامو عو الرازقت [ ] (.55-4)أ السـاوقت المرجمام مامو عو الرازقت [ ] (. 55-4) أ سوق ذكـرات مرجقت مام مامو عو الراز [5]



التؽر الساع للرطووة النســوة ناع أشـفروضا (: 1- )شكع .[ ] م ف توشكى111 ( ماوت وونوت وولوت وأؼسط ت وسوتمور )

:احـــالر. 2،1،2،4النفيار وناصية في فتير الظفير ت أثنيال سياعا Wind Velocityتز ا سرعة الرا

لى السكون أاانا أثنيال سياعا الصيوا الوياكرت وذلي ن اركية الريا تيؤت وتننهخ لتصع الضييؽط الجيوي العييال والميننهخت وفيي فتيير الظفير توييان الضييؽط أساسيا نتجيية للهيرق ويين

رجة ايرار سيطا ا رخ الجوي وصور قوة نتجة لتؤثر اإلشعان الشمس العال على رفأ مما يإ ي ليى رفيأ رجية ايرار الفيوال المامي لفيا ومين ثيم تييع كثافتيحت فتاير ليى أعليى

.[ ] لاع مالح هوال من منطية أنر ومن ثم تنشط الرا ف فتر النفار والظفر

التؽر الساع لسرعا وضا (: 3 - )شكع سط أام ف شفري أؼ 4الفوال لم .[ ] ف قلم توشكى م111 وسوتمور

ا تجييياا السييياا وضيييا (: - )شيييكع .[5] للرا وتوشكى ومع ع تكرارها

(. 54-4) المرجأ الساوقت رازقت ــو عو الــ مامــمام [ ] ..مرجـأ ســوق ذكــرات وؾتـع ون عـم سـ الراـع عوـس [ ] (. 55-4) مرجــأ سوق ذكـرات رازقت ــو عو الــ مامــمام [ ] (. 4-4 )رات ـوق ذكـأ سـ ت مرجــاع مامــ هــأام [5]



.مـوم البومناخ لإلقلـالتق. 2،1،3 وهيي رجيية : مكيين التعييرؾ علييى اإلقلييم المنييان ميين نيياع راسيية عناصييرا ا روعيية

ت وسيرعة الفيوالت أنيح مكين تييوم هيذا اإلقليم ارار الفوالت والرطووة النسوةت واإلشعانمين أجييع راسيية Bioclimatic Chart ون تصيمم وتطييور المنطيط الوييان الاييوي المنيان

.[ ] التهاعع الكل لفذا العناصر ا روعة وأثرها على ااسا ا نسان والرااة :رارةـة الحـة الراحـخرط. 2،1،3،1

نرطيية الراايية الارارييةت وهيي Victor Olgay *م المفنيي فكتييور اولجييايلييي صييم ت وفي ا مياكن التي تعليو أكثير مين صيالاة لكيع المنياطق الايار سيوال أكاني جافية أو رطوية

كجييم مييأ العمييع العييا يت وفيي الواقييأ مكيين فييوق سييطا الواييرت ومييأ ماويي تعييا ع م33 الاالية التي تتيزن ففيا " لانسيانت ولكين مكين الييوع وؤنفيا وضأ تعرؾ قق للرااة الارارة

هيو والمكتسوة من جسم ا نسان مأ الواة الارارة الماطةت وايث شيعر ا نسيان مالارار ال .[5] ت[ ] ت[ ] "والرضا التام عن الظروؾ المنانة

المركيزي التي االية الجفياز العصيو"وؤنفيا –أضا – ومكن تعرؾ الرااة الارارةت ذ تعي عواميع المنياخ أاي الميإثرا "سان والرضا عين الواية الماطية ويحتإ ي لى شعور ا ن

علييييى راايييية ا نسييييان وشييييكع مواشيييير ميييين نيييياع تؤثرهييييا علييييى مسييييتو الراايييية الراسيييية ووشييييكع ؼيييير مواشييييير والتييييؤثر علييييى رااتيييييح Physiological Comfortالهسييييولوجة

.Psychological Comfort [4]النهسةوقيي ااتييو المنطييط الوييان الاييوي المنييان لنرطيية الراايية الاراريية علييى ماييور رأس مثع رجة ارار الفوال الجاؾت وماور أفي مثع الرطووية النسيوةت ايث أمكين تمثيع

والييذي وضييا نرطيية الراايية الارارييةت وذليي ( - )منطييية الراايية الارارييةت أنظيير شييكع كييون الفييوال سيياكنا ت و كييون هنييا أي فييي أو اكتسييام للاييرار ت وذليي و ليية كييع ميين عنيي ما

رجة ايرار الترميومتر الجياؾ والرطووية النسيوةت ايث تييأ تلي المنطيية وين رجتي ايرار

6 °.6. م ت

ت وتعتوييير النسيييوة ا نييير ميوولييية %44و % 8 مت ووييين نسيييوت الرطووييية °ورتهأ الا ا على لمنطيية الرااية و ز يا سيرعة الفيوالت وييع ميأ زيا ولكنفا ؼر مهضلةت

الارار والرطووة النسيوةت فهي ا قيالم الايار الجافية عي تونير العيرق عليى جسيم ا نسيان ذو . [.] تؤثر فعاع لرفأ الا ا على لمنطية الرااة الارارة

وطننا العروت فسيوؾ ركيز الوايث ووما أن فصع الصؾ هو ا كثر ارار وجهافا فت ووفيذا ف تيمح الوومنان لمنطية توشيكى عليى شيفر وليوت وأؼسيط ت وسيوتمورت وأكتيوور

.التيم مكننا أن نلم ايية المناخ وكهة معالجتح

. مرجـأ ســوق ذكــرات وؾتـع ون عـم سـ الراـع عوـس [ ]ت Coloradoوو ية Boulderالواقعية في ENSAR incمعمياري وناايم راي مجموعية : Victor Olgyay فكتوور أولجواي*

أضيا والصيوتا واإلضيال وناصية في مجياع وهو مفتم والتصمم والتنطط المعماري وكذل تالع وتصمم النظم الواية ومفيتم ت وقييام .18 عييام ( الماجسييتر)اإلضييال الطوعيية والوومنانيية والتصييمم المييوفر للطاقييةت اصييع أولجيياي علييى رجيية التنصيي

.كؤستاذ مساع للعمار والتاكم الوا 333 واتى 11 من Hawaiiوالت ر ف جامعة

. 5 ت(181 ت عالم الكتم: الياهر) ةارـق الحـارة المناطـالمناخ وعم سرابت عو مام هق العوض الوكع وـش [ ] http://www.egyptarch.net/abbasphd1.3/phd1/phd05.htm: Web Site ] [

[5] T. A. Markus and E.N. Morris, Building, Climate and Energy ( London: Spottiswoode Ballantyne

Ltd., 1980), P.47. مركز عوا ي لل راسا : الـصنع) ةـبقـاألسس النظرة والتط:ة المناخة ـارة والبئـالعما عو اللطؾ مشت تـصو [4] .54 ت(114 والنشرت . 5 ت المرجأ الساوق العوض الوكع و مام عو سرابت هق ـش [.]



وضا نرطة الرااة الارارة ولجاي موقأ علفا(: - )شكع

.[ ]و قلم توشكى 111 الوانا المنانة لشفر ولو

عنيي جييرال تيييم وومنييان عيين طرييق نرطيية الراايية الاراريية لإلقلييم نيياع شييفر ولوت تون أن مناخ اإلقلم ناع هذا الشفر وع ا عن منطية الرااة الارارةت وهذا ما أوضياح

.اث تكون أام ولو ؼر مراة منانا ( - )شكع

ا نرطة الرااة الارارة موقأ علفا الوانا وض(: - )شكع .[ ]و قلم توشكى 111 المنانة لشفر أؼسط

وق لواظ عن تيم شفر أؼسط أن مناخ الشفر ق وتع وصور واضياة عين منطيية ت وعييز ذليي لييى رتهييان ( - )الراايية الارارييةت ومكيين مااظيية ذليي ميين نيياع شييكع

ناصيير ممييا ييإ ي لييى اإلاسييا وعيي م الرااييةت ووالتييال عتويير شييفر منسييوم المييال فيي وايير .أؼسط أصعم الشفور من النااة المنانة ف قلم توشكى

ــارة الجافةاطق الحـبالمن ـكنةات السـلى التجمعـع ـةرات البئــالتاث" هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [ ]

.( 33 ـور تة المنصـجامع تــةكتوة كلة الفن ســم .ـور تر ؼر منشـالة ماجســرس ")رـبمص .و نراب الوااثت ووالتوثق من الوانا المتوفر من ناع مركز واوث اإلسكان والونال



وفي شييفر سييوتمورت يييأ جييع منيياخ الشييفر نييارب منطييية الراايية الاراريية اللفييم وعييخ لزيا هيذا ا يام ت و(5 - )ا ام اليللية التي تييأ ضيمن منطيية الرااية الاراريةت أنظير شيكع

.لزم التور والونر مأ التفوة

وضا نرطة الرااة الارارة موقأ علفا الوانا (: 5 - )شكع

.[ ]و قلم توشكى 111 المنانة لشفر سوتمور

التيي تيييأ فيي منطييية الراايية الاراريية فيي شييفر أكتييوور ميارنيية واللييال تزيي اللييال واليذي وضيا وقيون وعيخ ا يام ضيمن منطيية ( 4 - )ت أنظر شكع المراة ف شفر سوتمور

.الرااة و أن معظم الشفر عتور ميليا وؼر مرا من النااة الارارة

وضا نرطة الرااة الارارة موقأ علفا الوانا (: 4 - )شكع

.[ ]و قلم توشكى 111 المنانة لشفر أكتوور


.ت مرجأ سوق ذكرا"رـبمص .و نراب الوااثت ووالتوثق من الوانا المتوفر من ناع مركز واوث اإلسكان والونال



لى ل رجة الارار انيع منطيية الرااية الارارية مين ا ع (الا )السيؾ ومكن اسام nmoT 0.534 = nT + 12.9 :[ ] ناع المعا لة التالة

.قمة الا ا على لمنطية الرااة الارارة Tn :اث Tnmo متوسط رجة ارار الفـوال النارجـ. طيية الرااية الارارية نياع فتير اي رجية الايرار ا عليى لمن ( - )ج وع ووضا

.الصؾ و قلم توشكى

أكتوبر سبتمبر أغسطس ولو ونو وـما ـــهراألشـ

5363 64 5 5.64 64 5 .536 5368 ـىدرجة الحــرارة العظمـ 4 . 8 4 . 4 رىدرجة الحــرارة الصغـ

64 568 46 46 68 68 ـة الحـــرارةمتوسط درج

ة ـدرجـلى لــد األعـالح ة الراحـةــلمنطق ةالحرار

365 365 68 68 64 36

انتاؾ الا ا على ل رجة الارار ومنطية الرااةوضا (: - )ج وع .[ ] الارارة وانتاؾ متوسط رجة ارار الفوال النارج

نفييا وا ضييافة لييى وأهييم مييا مييز نرطيية الراايية الاراريية عيين ؼرهييا ميين الميييا ت أ -أضييا -توضييافا لموقييأ الجييو والنسييوة لمنطييية الراايية و ليية العناصيير ا روعيية الراسييةت ف نفييا

توضا امكانة مرونة التاكم ف تل العناصرت ذ تون كهية معالجية عنصير صيعم اليتاكم فيح .وواسطة التاكم ف عنصر آنر

اب منطيييية توشيييكى نييياع أشيييفر وأوضيييا نرطييية الرااييية الارارييية ولجييياي ااتييي ميأ التوري ويالونر للي نوع والهراؼيا Ventilation ليى التفوية الصؾ على وجيح النصيو

واليييذي وضيييا التاليييع ت( )أنظييير ملايييق المعمارييية ال انلييية ليييى منطيييية الرااييية الاراريييةتوت وولييوت الوومنييان واسييتن ام نرطيية الراايية الاراريية لهكتييور أولجيياي نيياع أشييفر ونيي

اث تيأ هذا ا شفر على النرطية في المنطيية شي الايرار وأكتووروأؼسط ت وسوتمورت .[5] ت[ ] والجهاؾ

.[4] "توشكى " لمناخوضا نرطة الرااة الارارة (: . - )شكع

[ ] M. M. Abd El-Razek, " Heat Insulation and Indoor Climate Control in Arid areas (Toshka

Region)", PP.(17). [ ] M. M. Abd El-Razek, IBID-IDEM. , PP. (17).

مـكى وتقـم توشـاخة إلقلــات البومنـالدراس" ر عنـال والياهـكان والونـركز واوث اإلسـرر الثان لمـالتي [ ] .54 ت111 وور ـأكت ت" مـذة باإلقلـاذج المنفـراري لبعض النمــالحدالت األداء ــمع .(. 54 -4) مرجــأ سوق ذكـرات رازقت ــو عو الــ مامــمام [5] . و نراب الوااث. ت مرجأ سوق ذكرا هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [4]



:الخــرطة السـكرومترة. 2،1،3،2

ومتر الجيياؾت و رجييية ايييرار وهييذا النرطييية تويين العاقييية وييين رجيية ايييرار الترمييي ت عنيي ما تتسيياو رجيية اييرار الترمييومتر المولييعت والرطوويية النسييوةت و رجيية الاييرار المييإثر

.الترمومتر الجاؾ مأ متوسط رجة ارار اإلشعانأشينا ففيا المنطيية التي شيعرف النرطة السكرومترة عين الرااة ةمنطي عوروت

وهيي تمثييع العاقيية ويين عمييع مكتويي ورتيي ون ماويي نههييةتيومييون وعنيي ما وييالؽون والراايية

ث وطليق علفيا /م 36 رجة الارار الجافة والرطووة النسوة عن سيرعة هيوال تزي عين American Society Of Heating لووـوهيي انتصييار " ةللراايي ASHRAEمنطييية"

Refrigerating and Air Conditioning Engineers [ ]ت [ ].

وضا النرطة السكرومترة المطور لجهون موقأ علفا (: 4 - )شكع المعالجا الوومنانة والطرق السلوة والمكانكة

.[ ]م و قلم توشكى111 لشفر ولو

تييييم وومنيييان لشيييفر وليييو عييين طريييق سيييتن ام النرطييية ( 4 - ) مثيييع الشيييكع ومن الشكع تضا أن مناخ قلم توشكى ناع هذا الشفر ؼير السكرومترة المطور لجهونت

مييرا منانييا واتيياب لييى الع يي ميين الوسييااع لإلقتييرام ميين منطييية الرااييةت فونييالا عمييا ق متييح النرطة من وسااعت نجي أن اإلقليم اتياب ليى التوري ويالونر واإلضيافة ليى الاماية مين أشيعة

. والطرق المكانكة مثع تكؾ الفوالالشم والتظلعت فضا عن التور

- )وتوضا النرطة السكرومترة أن شفر أؼسط أصيعم شيفور العيام في توشيكىت أنظير شيكع ت اييث ااييظ ميين نيياع مإشييرا النرطيية أنييح اتيياب لييى التوريي وييالونر واتيياب لييى سييتن ام وسييااع (8

.التور المكانكة

. 5 ذكـرات العوض الوكع و مام عو سرابت مرجأ سـوقهق ـش [ ] ..8ت (333 جفاز تنطط الطاقةت : الياهر)ت دلل الطاقة والعمارةت ع ا ننوة من نورال الطاقة والعمار [ ] . و نراب الوااث. ت مرجأ سوق ذكرا هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [ ]



طة السكرومترة المطور لجهون موقأ علفا وضا النر(: 8 - )شكع المعالجا الوومنانة والطرق السلوة والمكانكة

.[ ]م و قلم توشكى111 لشفر أؼسط

وضا النرطة السكرومترة المطور لجهون موقأ علفا (: 1 - )شكع المعالجا الوومنانة والطرق السلوة والمكانكة

..[ ]م و قلم توشكى111 وتمور لشفر س

. و نراب الوااث. ت مرجأ سوق ذكرا هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [ ] . و نراب الوااث. ت المرجأ الساوق هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [ ]



وضا النرطة السكرومترة المطور لجهون موقأ علفا (: 3 - )شكع

المعالجا الوومنانة والطرق السلوة والمكانكة .م و قلم توشكى111 لشفر أكتوور

ةت ويالرؼم ميين وقييون وعيخ ا ييام فيي شيفري سييوتمور وأكتييوور ضيمن منطييية الراايية الاراريي

.لكنفا أام قللة تعور عن مناخ الشفرن الذي تيأ معظم أامفما وع ا عن تل المنطية



تقوم و المتوفرة واد البناءم. 2،2 .راريـاألداء الحمعـدالت كما معنة من ميوا الونيال في منطيية ميا ثيرو اقتصيا ة لميا تسياهم ويح هيذا تع وفر

وا ف تسفع منظومة عملة التش ت ولما كان لكع منطية سماتفا المنانية التي تهصيلفا عين المصيها فزوارارية لميوا الونيال المسيتن مة والتي تتيرجم ليى ؼرهات ف ن لكيع منفيا متطلويا

سما وجو ها وتكون مونى مرا من النااة الارارةت ولفذا كان من المفيم راسية ميوا الونيال توافيفيا ميأ منياخ اإلقليم شي الايرار والجهياؾ اتيى المتواج ف قلم توشكىت ومعرفة م

ميين مكيين انتييار ا نسييم منفييات أو اجييا تينيية لتاسيين كهييال هييذا المييوا فيي العييزع الاييراري وف ؾ تعظم موي أ ا قتصيا في ناع الاع التصممة الت تكهع عملة العزع كتهاصع اإلنشال

.تصمم المسكن

:مــواد البناء المتوفرة ف اإلقلم. 2،2،1فيي قلييم توشييكى نمسيية أنييوان ميين مييوا الونييال التيل ييةت وهييى الاجيير تييوافر االييا

ومثيع الاجير الرملي والطهليةت والوازلي ت ووعيخ أنيوان الجراني ت الجريت والاجر الرمليتSandstone ة فيي ونييال الاييوااط الاامليية مييا الونييال الراسيية المسييتن م Bearing walls فيي

:[ ]اإلقلمت وتتسم هذا الموا ونصاا فزااة ارارة وضافا الج وع اآلت

ءنالب ادة

ما

رارةــــــح ـوالفزـ الصـــفات رارةـــح ـوالفز ـصالخصائ

الكثافة م/كجم

2

التوصـل الحـراري

س. م/وات

o

ة السع الحرارة

س.كجم/جول

o

ةاالنتشار الحرارة

ث/م

2

المقاومة الحرارة للحائط

سم 55بسمك م

2س.

o وات/

الثابت الزمن

x15 6 045 59.3 1655 الحجر الجري -7

59720 156951

x15 7 405 195 2265 الحجر الرمل -7

59524 73934

x15 3 55. 596 -595 17.5 الطفلة -7

19301 22397

x15 1192 1555 395 2055 البازلت -0

5936 50955

x15 192 1555 395 2055 الجرانت -0

5935 50955

موا الونال المالة المتوفر و قلم توشكى (: - ) ج وع .[ ]ت[ ] ونصااصفا الهزو ارارة

:أسس اختار مـواد البناء ف المناطق الحارة الجافـة. 2،2،2الهيرق " والتي تعيرؾ وؤنفيا Thermal Resistance -رية تعتور كع مين المياومية الارا

ون رجت ارار سيطان مين ميا سيمكفا الواي عني تي فق واي وااي مين كمية الايرار Heat Capacityالارارية ةوالسع ت"عور وا واا من المسااة وف وا واا من الزمن

جية ايرار واي وااي مين المسيااة و رجيية كمية الايرار التي ترفييأ ر" والتي تعيرؾ وؤنفيامن أهم الصها الهزوارارة التي تعتمي علفيا تييوم ميوا الونيال وناصية - [5] "واا ماوة .ف توشكى

م ـت واث مي"اء ـة البنـور عملـل لتطـكى مدخـران ف توشــالعم" وآنرون : شــرؾ كمـاع سـوق [ ]

ةتـةت جامعة أسوطت كلة الفن ســة الثالثــران على مشارؾ ا لهـار والعمـإتمر المعماري ال ول الراوأ العمـللم (.41- )مت 333 مار 3 - 8 أسوطت مصرت من .نه الصهاــةوآنرونت المرجأ الساوقت : مام مامو عو الرازق [ ] رسالة ت "التؤثرت البئة على تصمم التجمعات السكنة بالمناطق الحارة الجافة بمصر " وااع ص ق عو اللطؾ مصطهى [ ]

. ماجستر ؼر منشور مي مة لى كلة الفن سة وجامعة المنصور ت . 4ت14ت11سع عو الرام سع ون عوؾت مرجأ سوق ذكرا ت [5]



الارارة المناسيوة للايوااط وا سييؾ مين المعيا ةومكن اسام كع من المياومة والسع -:[ ] الراضة اآلتة

:للمقاومة الحرارةبة ـبالنس -

Rreq W = 0.043 (Ta max – 26) + 0.021 ( Imax W)/12 :لاوااطا *

Rreq W = 0.04 (Ta max – 26) + 0.03 ( Imax R) /12 : سيؾا *

:عة الحرارةـبة للسـبالنس - Qreq W = 2.91 (Tao max – Tao min )+ 1.163 ( Imax W) /12 :لاوااطا *

Qreq W = 2.91 (Tao max – Tao min ) + 1.75 ( Imax R) / 12 : سيؾا * :ثا

Rreq W (. وا /° م)المياومة الارارة المطلوم تاييفا والنسوة للاوااط

Rreq R (. وا /° م) لألسيؾ المياومة الارارة المطلوم تاييفا والنسوة

Ta max اإلقلمو ـةار هوال مظلع مياسأقصى رجة ار ( °.)

Imax W (. م/وا ) أقصى ش شعان شمسة ساقطة على الاوااط ف فصع الصؾ

Imax R (. م/وا ) أقصى ش شعان شمسة ساقطة على ا سيؾ ف فصع الصؾ

Qreq W الارارة المطلوم تاييفا والنسوة للاوااط ةالسع.

Qreq R لألسيؾالارارة المطلوم تاييفا والنسوة ةالسع.

جييم أن تضيياؾ للمياوميية الاراريية لألسيييؾ والاييوااط مياوميية الفييوال الاراريية وهيي .لكع من ا سيؾ والاوااط على الترتم ت(وا / ° م 3638) ت(وا / ° م 4 36)

نسيم ميوا ونيالا انتار امالارار العظمى والصؽر والت مكن على أساسف ت رجوأقصيى طاقية شمسية تاسيم عليى كما أن م على الترتم ت °1 م ت °.5 ماه ف منطية توشكى

م/ وا 33.والنسـييـوة لألسيييؾت م/ وا 43 هييأساسييفا كييع ميين المياوميية الاراريية الكليية :[ ] لتالا والنسوة للاوااطت ووتطوق هذا اليم ف المعا السالهة ننل لى هذا الجــ وع

النفاة ـةنشاا ا مـركوـةال العظمى

Imax / 12 المياومة الارارة

ةعـالس الارارة

ةـالمياوم

ةعـالس×

.5 النارجة الاوااط

53633 645 4164 35633

8683 4 65 1 68 4.643 يؾــا س

ةالارار ةوالسع ةللمياوم ةاليم المطلوووضا : ( - ) ج وع

.[ ] الاوااط وا سيؾ لتايق ا تزان ف توشكىلمركوت

هيذا الميوا ومهر هيا نجي أن( - )ونتيااي جي وع ( - )وعي ميارنة وين نتيااي جي وع وت من اإلشعان الشمسيت وتسيرم الايرار لفيا ال انلة عاجز عن عزع المونى واماة فراؼاتح

قليم ووضييعفا الايال تإهلفييا اإلواجي فيي اراريية لميوا الونييال المت أن الصييها الهزيوايث أن المياوميية الاراريية أشييار ال راسييا تييواام مييأ المنيياخ الاييار الجيياؾت اييث ملالاسييتن ام

ونميا وصيى توا / ° م 364سيم تصيع ليى 3 للاوااط وا سيؾ النرسانة وسم اكور من .[5] وا على الترتم/ ° م ت 64 واستن ام مياومة ارارة ف الاوااط وا سيؾ اكور من

(.48- ) مرجـأ سوق ذكرات ، وآنرون: شــرؾ كمـاع سـوق [ ] (.41- ) ت المرجأ الساوق ، وآنرون: شــرؾ كمـاع سـوق [ ] .المـرجأ السـاوقت نه الصهاة ،وآنرون: ؾ كمـاع سـوقشــر [ ]

.المـرجأ السـاوقت نه الصهاة ،وآنرون: شــرؾ كمـاع سـوق [5]



ألحدتقوم معدالت األداء الحراري . 2،2،3 .النماذج المعمارة المنفذة باإلقلم قليم إلتع عملة تيوم ا ال الاراري لنموذب معماري أو أكثر من النماذب الميامية في ا

فذا المنشآ في التعاميع ميأ الوايةت لمن العملا الفامة ف التعرؾ على م الكهال الارارة م التوصع لى نمياذب ماامية للمنياخت ت ومن ثللارار ف م عزلفا وانتوار موا الونال المتااة

أو تاسين أ ال النمياذب الميامية وعي عياب أوجيح اليصيور شعر ففا السكان والرااية الاراريةت .ففا

:ف اإلقلم النماذج المعمارة المقامة. 2،2،3،1

وجيي ويياإلقلم وعييخ النميياذب التيي مكيين تيومفييا مثييع مونييى العوامييا ومونييى اسييترااة .ت وسلي الواث الضول على مونى العواما ويرة الهراعنة وم نة أو سموعالكفروال

:اتـوامــى العـمبنالوصف المعماري ل -أ كييم ميين م نيية أويي 4 وعيي علييى ( أسييوان–سييموع أويي)يييأ مونييى العوامييا علييى طرييق

عين مونيى تيلي ي تكيون مين والمنيزع عويار كيم مين توشيكىت 4 وعليى وعي صيع ليى تسموع تم قويية وارتهييان اييوال ةوتوسييط كييع ؼرفيي ميين ثيياث ؼييرؾ وصييالةت ةتتكييون كييع شييي تشيييتن

شيكع أنظير م ووعرخ الصيالةت ونما سيؾ الصالة عوار عن قوو وارتهان تم لى وقطر صع اييث شيي ونظييام الاييوااط الااملييةت تضييا المسيييط ا فييي لمنييزع العوامييا و ت الييذي( - )

- تراو مين وواخ انل وسم سمت 43فون الاوااط الااملة من الاجر الرمل وسم

.[ ] ت[ ]سم4 -3 فف من النرسانة المسلاة وسم قوةا أما اليوام وو سمت

يط أفي لمونى العواما مسوضا : ( - ) شكع .[ ] (سموع وؤسوان على طرق او)

(. 5-4)لرازق ت مرجأ سوق ذكرا ت مام مامو عو ا [ ] .554، ص(5555 ح شس ،اداز اثماف: اماسج) العمبرة والبيئت في المنبطق الصحراويت الحبرةخاد س فجاي ، [ ]

(. 5-4)لرازق ت مرجأ سوق ذكرا ت مام مامو عو ا [ ]



:األداء الحراري لمبنى العوامات -بفهي (111 سوتمور 4 ت. )توشكى أثنال ومن متتالن قلمإلقس الظروؾ المنانة

5 ر لفوال النارج تصيع ليى منتفاهيا ويي الوم ا وع وج أن رجة ارار ا°64 5مت

°م عليى

ونميا ظفيرات ة لفيا السياع ةعظيم قميأاث تصع رجة ارار الفيوال النيارج ليى تتمالتروف الوم الثيان وصيل رجية ايرار الفيوال النيارج تصوااا .الساعة ةتصع لى أ نى قم

وج أن متوسط قمة رجية الايرار لى قمتفا العظمى متؤنر ومي ار ساعتن عن الوم ا وعت

464 ارجة العظمى الن °ونما تصع رجة ارار الفوال ال انل لى قمتفيا العظميى ايوال تم

. °

3 كمييا تصييع لييى أ نييى قميية لفييا نيياع الييومنت م عنيي السيياعة الثامنيية مسييالا °

م السيياعة

.[ ] العاشر صوااا

للسكان الميمن النسوة الماوة لع م الشعور والرااة الارارة: ( - )شكع والتؽر الساع مت111 سوتمور 4 ت. منزع العواما ومو

.[ ] والنارجة ل رجت الارار ال انلة

أن النسييوة الماويية لعيي م الشييعور والراايية الاراريية والنسييوة ( - ) وتضييا ميين الشييكع .[ ]تيروا %4.للسكان الميمن والمنزع تصع لى

ومإشرا رجة ة والنارجةال انل ار التؽر الساع ل رجة الار :( - )شكع انع مونى العواما فرا على ا جفا الاراري الواقأ اإلاسا واإل

.[5]م111 سوتمور 4 ت. ثنال ومأ

توهيو (68 +)اإلجفا الاراري صع ليى ايوال أن مإشر ( - )وتضا من الشكع شيعرون أن المنياخ (5- )شيروط جي وع ما عنى أن المناخ ال انل للسكان الذن نطويق عليفم

اننهيياخ رجييا (.- )اليي انل اييار أثنييال النفييار واييار جيي ا أثنييال اللييعت وتضييا ميين الشييكع

3 ارار الفوال المولع لى °

. [4]موضاة وذل أهمة التور والونر

حار جدا حار حر محتمل مرح برد محتمل بارد بارد جدا

(- ) (- ) (- ) (3) ( ) ( ) ( )

مإشرا رجة اإلاسا واإلجفا (: 5- )ج وع .[4] الاراري الواقأ على ا فرا انع الموان

[ ] M. M. Abd El-Razek, , Op. Cit., p.6. [ ] M. M. Abd El-Razek, , Ipid., p.10.

(..5-4) . مرجـأ سـوق ذكـرا مامو عو الرازقت ـمام [ ][5] M. M. Abd El-Razek, Op. Cit., p.10.

(..5-4) . مرجـأ سـوق ذكـرا مامو عو الرازقت ـامم [4]



المعالجات المناخة لعناصر تكون المسكن. 2،3 .ىومركبات البناء ف مسكن توشك تتع وسااع وأسالم المعالجا المنانة لعناصر تكون المسكن ومركوا ونيالا ورؼيم

هذا التع ف ن الف ؾ واا وهو نليق واية مراية مين النااية الاراريةت وسينلي الضيول عليى . راسة هذا المعالجا سعا لتايق هذا الف ؾ

:النظــام االنشــائـ. 2،3،1للمنياخ الايار الجياؾ Heavy Weight Construction اليوزن ثييعع ماامية ا نشيال

ت واليذي وضيا أهمية ا نشيال ثييع اليوزن وكيذل ا نشيال (4 - )كع مسؤلة مسلم وفات أنظر شيالماميي والترويية فيي العييزع الاييراري عيين الوايية الماطييةت وذليي عطيي مإشييرا اجاوييا ناييو

.استن ام نظام الاوااط الااملة ف انشال الموان ف ا جوال الاار والجافة

رار ال انلة والنارجة وضا العاقة ون رجت الا(: 5 - )شكع

من جفة وا سلوم ا نشاا المتوأ من جفة أنر [ ].

الايوااط النارجيية ؼالويا ميا تكيون Skeletal Frame Structures ةم الفكليوفي الينظم في أؼليم 36ت ونما تكون اليواطأ ال انلة نههة تتعي (م تيروا 4 36)سمكة نوعا ما تي من ذل تليااا أن الكتلة الثيلة تيأ ف اليشر النارجة للمونيىت ؼير أن هنيا ا اانت وستن

راسة أوضا أنح ذا وضيع الايوااط الثيلية في الي انعت والي الايوااط النههية مالفيا في الؽيياؾ النييارج للمونييىت عن اييذ سسييل المونييى سييلوكا أفضييع ميين اييث ا تييزان الاييراريت

ت ولمييا كييان ذليي ؼيير (4 - )لراايية الاراريية انييع فراؼاتييحت أنظيير شييكع وسشييعر السييكان وامج ا من النااة ا قتصا ة ف نظام الموان الفكلةت ايث تيإ ي الايوااط السيمكة ليى زيا ا اماع على ا عم والكميرا ال انلية مميا يإ ي ليى زيا قطاعاتفيا ا نشيااةت وعليى ذلي

.[ ] الااملة هو ا كثر ماامة ف ا قالم الاار الجافةف ن نظام الاوااط

[م ] الوضأ [أ ] الوضأ

أفضلة ترتم الكتلة الثيلة والنههة فوضا :(4 - )شكع .[ ]( أ) عن وضأ الاالة ( م) المسيط ا في ف الاالة

[ ] Abd El-Hamid Khair El-din, " Energy Conservation and its Implication for Architectural

Design and Town Planning in the Hot-Arid Areas of Saudi Arabia and the Gulf States Saudi

Arabia ", Housing science, Vol.9, No.1, (1985), P.051. [ ] Miles Danby, The Design of Building in Hot-dry Climates and the Internal

Environment :Building International , Vol.6,No.1(England: Applied Science publishers,1973),

P.67. [ ] Miles Danby , Ibid-Idem. , P. 67



:شــكل المســكن. 2،3،2ثر كوير عليى أ اايح الايراريت وعي الشيكع ا مثيع ع الشكع الذي جس المسكن ذو تيؤ

للمسييكن هييو ذا الشييكع الييذي ايييق أ الا متمييزا مييأ الوايية الاراريية الماطيية وييحت فيي ذا كييان المطلييوم هييو الايي ميين تيي فق الاييرار ميين النييارب لييى اليي انعت فيي ن الشييكع ا مثييع هييو الشييكع

أكوير ماتيو ت وأقيع مسيطا معيرخ للعواميع ا قرم لى المركزة مثع ال اار أو المروأ ايثالمنانة النارجةت أما ذا كان الف ؾ هو استها المسكن من وعخ العوامع المنانة النارجيةت ف ن زا استطالة المسكن تيلع من الماتو ت وتز من السطا المعرخ النارجت وهيذا عني

. [ ]ت[ ] أن هنا شكع نارج لكع االة منانة

تؽر ا اماع الارارة للمسكن فوضا :(. - )شكع .[ ] توشكى وتؽر شكلح ناع فصع الصؾ

تست ع الظروؾ المنانة ف قلم توشيكى أن كيون شيكع المسيكن مسيتطا في فصيع ت ولكيين ا جفييا ا الاراريية العاليية فيي الصييؾ تتطلييم (نييار علييى وجييح النصييو )الشييتال

لة ميير أنيير لصييوا المسييكن أقييرم لييى الشييكع المروييأت ففنييا راسيية التيلييع ميين ا سييتطاعييرخ المسييكن لييى طولييح تعطيي أقييع اكتسييام لإلجفييا كنسييوة 64 : أوضييا أن النسييوة ميين

(.. - )الاراري كما هو موضا وشكع نتير كتلية ذا أ ايث لتا ي التيؤثر الايراري لشيكع الكتلية سيع وهنا راسية أنير

ة وقيي تييم التؽيير فيي تقيي م مروييأ وذا اييوااط لفييا معامييع عييزع اييراري ثاويي 333 مسييااة أرضييون هذا ا شكاع ف أروعية أقيالم منانية منتلهية ةتم الميارن اث الاجم نسم أوعا الكتلة مأ ثوا

هيذا الايرار مكتسيوة مين -ف أمركا وكان أسا الميارنة هو كمة الارارة المتسروة انيع المونيىن هيذا الكمية عتوار نظيرا إلمأ ع م أنذ الارار المكتسوة من السطا ف ا –ع الاوااط فيط نا

.نتاؾ الشكع وذل لثوا المسااة تنتلؾ ووميين هييذا ال راسيية وجيي أنييح فيي المنيياطق الاييار الجافيية تكييون النسييوة المثلييى سييتطالة

ت وونلنلة الكتلية وعميع ايو انلي كا أقصى :.6 ت ومكن أن تز لى : 6 المونى ه تز ا المسطاا الشيمالة ون تيؤثر عليى نسيوة ا سيتطالةا ومميا يإ ي ليى زيا الظيع سيوال


.53ت ( 33 ـور تة المنصـجامع تــةكتوة كلة الفن ســم .ـور تر ؼر منشـالة ماجســرس ")رـبمص ...4ت اللطؾ مشت ت مرجأ سـوق ذكراا عو ـصو [ ]

.5 ت المرجأ الساوق ت هىـؾ مصطـ ق عو اللطـع صـواا [ ]



:64 علييى الواجفييا أو علييى أرضيية الهنييالت أمييا فيي المنيياطق الاييار الرطويية فتكييون النسييوة لييى : 6 ميين راسيية النسييوة ال عنيي التطوييقت كمييا ايي : واإلمكييان أن تزيي لييى ونظرييا أنظييير فييي المنطيييق المعت ليييةت :65 ليييى :.6 كاييي أقصيييى فييي المنييياطق الويييار ت و : 6 .[ ]ت[ ] الشكع ا نسم للموان ف الواا المنتلهةت والذي وضا (3 - )شكع

وونالا على ذل عتور الشكع المستطع هو الشيكع المناسيم للمسيكن في توشيكى ويالرؼم

. [ ]وؤن الشكع المروأ للمسيط هو ا كثير ماامية في ا جيوال الايار الجافية ]*[ ون ا عتيا من شومكن تايق الشكع ا مثع للمسكن من ناع استيطان جزل انل من الشكع وتكون ما سيمى

اييث يييإ ي الييى نلنلييية الكتليية وزيييا اإلظيياع سيييوال عليييى The Courtوييالاو الييي انل رضيية الهنييالت وهييذا مييا جعلنييا نتطييرق لييى ليييال الضييول علييى اسييتراتجة عمييع الواجفييا أو أ

.ا فنة ال انلة ك ا الوسااع والمعالجا الفامة ف مسكن توشكى وا قالم الاار الجافة

.[5]الشكع ا نسم للموان ف الواا المنتلهة(: 4 - )شكع

مدنة –تؤثر الظروف المناخة على التجمعات السكنة بالمدن الصحراوة بصعد مصر "راخ مام عو الشمري [ ]

أسوط تة ـجامع تــةلفن سكتوة كلة اــم .ـور تر ؼر منشـالة ماجســرس ")أسوط الجددة كمثال تطبق .85ت ( .33

[ ] Olgyay V., Design With Climate ( NewJersy : Princeton University Press, 1963), P.87.

أن الشكع ا فضع من النااة الارارة هو ذا الشكع الذي هي أقع كمة ارار شتالات وكتسم أقع كمة Olgyayر ]*[ هات واعتي أن المروأ لح هذا الناصة معلا ذل وؤن الشكع المروأ اتوي اجما كورا مأ مسااة سطاة أصؽرارار ص .من أي مضلأ آنر لح نه الاجم

[ ] Miles Danby , Op. Cit. ,P.59.

[4] Olgyay V:, Op. Cit, 1963, P,89.



:لـاء الداخــالفن .2،3،2،1 Temperature Oscillations نياخ شي الايرار والجهياؾ وتيؤرجا ايراريتسيم الم

كور ون اللع والنفارت كما تمز ومستو متواضأ ومت ن من الرطووة النسيوةت وهيذا السيما تتطلم تصمما معمارا عرؾ كؾ ستؽع ذا التيؤرجا مين أجيع تيوفر واية متوازنية ومراية

ت [ ]لييزم ذليي تيلييع معيي تؽيير الفييوال فيي الهراؼييا ال انليية نفييارا ميين الناايية الارارييةت ذومااولة ا سيتها مين الفيوال اللطيؾ ليا ويي ر ا مكيان ويع الطميأ في تنزنيح وا سيتها منيح

.أثنال النفارت ومن هذا المنطلق الهلسه توارثنا فكر الهنال ال انل: عن تاللح للهنال كعنصير معمياري هيامت فيياعوق عور المعماري اسن فتا عن رأح

عن ما شرن الرجع العرو في اقامية مسيكن اايم لنهسيح في الصيارال كاني نورتيح ميأ الطوعية نور مرر ت ذ أن سطا ا رخ والمظاهر الطوعة كان ع وا قاسا ومتوهجا ومج وا والنسيوة

نح على الطوعة النارجيةت ووجي أن السيمال للرجع الو ويت لذل ففو ج سلو ف فتا مسكعن ا ه المظفر الرام الوا من مظاهر الطوعة فف نيةت نظهةت توشرا وتلطؾ الجيوت فعمي

.[ ] لى ا ستمتان وفا ق ر المستطان فكان الوسلة الت تايق هذا الف ؾ ه الهنال ال انل

:اءـل الفنـة عمـآل -أ

ليحت Thermal Regulator انل في المونيى ومثاوية المينظم الايراريع وجو الهنال ال ذ عمع على تلطؾ رجة الارار انع المونىت فؤثنال اللع ومأ النسما ا وليى للهجير متلي

شيكع أنظير الهنال والفوال الوار ذو الكثافة العالةت طار ا الفوال السانن من جعوتيح لاتيع مكانيحت ت ونيياع الهتييرا ضييا أ ال الهنييال اليي انل كميينظم اييراري ويين اللييع والتفييارو الييذي (8 - )

ا وليى ميين النفييار صييوا الفييوال نييارب المونييى افاييا ونمييا يوييأ الفييوال الوييار انييع الهنييال علييى وكذل وعيخ الايوااط مظللية ميأ االتحت وعز ذل لى أن ثمة أجزال كور من أرضة الهنالت

.ل ونافورا تا من أشعة الشم المنعكسة وتز من نسوة الرطووةوجو مسطاا نضرا

وضا أ ال الهنال ال انل(: 8 - )شكع .[ ]كمنظم اراري ون اللع والتفار

[ ] Leonardo Bittencourt and Luciana Peixoto, " The Influence of different Courtyard

Configurations On Natural Ventilation Through Low-Rise School Buildings ", Seventh

International IPSA Conference, Rio de Janeiro, Barazil, August 13-15(2001),P.125. .34 ت ( 184 ت ____________ )عمارة الصحراء أسامة الناا ت [ ] . 1ت (115 ار قاو ت : وــرو ) العمـــارة البئـــة ما ال ن سلينت [ ]



ووع الظفر وعن ما تصع أشعة الشم لى أرضة الهنال تصاع الفوال المنيزون ويح لماافظة عليى ويرو المونيى لهتير كوير مين وعي وا Convection لى أعلىت فتيوم تارا الامع

الظفر ت وعن الؽروم تيع كثافة الفوال فرتهأ لى أعلى نتجة رتهان رجيا الايرار ت وفي هيذا الااليية يتم شييهط الفييوال المعتي ع الماييط وييالؽاؾ النيارج للمونييى عويير نوافيذا لاييع ماييع

.[5] ت[ ] ت[ ] ت[ ]ع ال ور نهسفاالفوال السانن المتراكم ف المونىت وهكذا توجانيم كونيح ( التفوية)وف مااولة لتعظم ور الهنيال وجعليح أ ا فعالية لتاري الفيوال

منزنا للفوال الوار ومنظما ارارا ت في اتجح وعيخ المعميارن ليى تشي فنياان أاي هما أكوير ر كون صاام الكهع ا عظم من اإلشيعانت من اآلنرت فان تسيط أشعة الشم ف ن الهنال ا كو

وكنتجة لفذا ف ن رجة ارار هواايح تكيون أعليىت وكثافتيح تصير أقيع مين نظرفميا في الهنيال ا صييؽرت فرتهييأ هييوال الهنييال ا كويير لييى أعلييى منلهييا منطييية ذا ضييؽط مييننهخ تعمييع علييى

اا الريا السياا ت وقي سيم سام الفوال من الهنال اآلنرت فتار الفيوال اتيى في عكي اتجيوضا فكر التفوية عوير الذي (1 - )شكع أنظر ت "التنتوو " الهراغ الهاصع ون الهناان وـ

التنتوو الواقأ ون الهنال المشم المتمثع ف الا ية النلهة وون الهنال ال انل المظليع ووي المنيزع واجراتيح مميا سياهم في تنليق وناع هذا العملة تتج اركة الفوال انيع .السام

.[.] ت[4]نطهة التوازن الاراري انع المسكن

وضا فكر التفوة عور التنتوو الواقأ ون الهنال المشم (: 1 - )شكع .[8] ت [4]المتمثع ف الا ية النلهة وون الهنال ال انل المظلع وو السام

.34 ت ( 33 مطوعة ا وفس تالطوعة ا ولىت: أسوط) المنـاخ وعمــارة الصحـراء ت عو المنطلم مام عل [ ]

[ ] Sosan roaf , the traditional technological trap : stereotype of middle eastern traditional

building types and technologies , TRIALOG 25, (1990),P26 -33. . .44 شهق العوض الوكع و مام عو سرابت مرجــأ ســوق ذكرات [ ] . ت( 181 ت 3 الع ) الم الونال تمجلة ع ت" ــةالعرب ةارــاخ ف شكل العمــر المنـأث "عال اسن ت [5] .3 ت (184 ونو -ت ماو 8الع ) مجلة عالم الونال ت ت" نظرة عضوة.. المة العمـارة اإلس "اى اسن وزريت [4] . رابت مرجــأ ســوق ذكرات ـ عو ســ الوكع و مامـهق العوضــش [.] .المرجأ الساوق ت نه الصهاةـ عو سـرابت شــهق العوضـ الوكع و مامـ [4] دراسات على القـاهرة وتوشكى -ل ـاء الداخـمم الشمس للفنـالتص –تطبقات على عمارة البئة ريت ـاى وز [8]

.1 ت ( م 33 مكتوة م وول ت الطوعة ا ولى :الياهر )



:اءـة للفنـات المختلفـالمعالج -ب قيي نليي الكثيير ميين العلمييال لييى أن المونييى ذو الهنييال أفضييع الموييان مااميية للمنيياخ

ت ولفييذا أسيييتاوذ عنصيير الهنيييال اليي انل عناييية وأهتمييام عييي مييين [ ] ت[ ] ت[ ]الصيياراوي الجييياؾالوييااثنت اسييتطر وعضييفم ناييو راسيية المعالجييا التيي ميين شييؤنفا تاسيين أ ال الهنييال لتعظييم

منحت فيي أوضيا اي ال راسيا التي أجري والكوي ت والتي اسيتن م الورمجية ا ستها : يأ ضمن مونى فوق سيطا ا رخت والثيان: للميارنة ون أ ال ثاثة من ا فنة ال انلةت ا وع

ييأ ضيمن مونيى سيكن مكيون مين طياوق وااي تاي سيطا Sunken Courtyardفنيال ؼياط ففييو أشييوح : مت ونمييا الثاليث633 التيي تعليو سييطا المونييى ايوال ا رخت ايث أن طوييية التروية

والثان من اث الموقأ أنح اشتمع على وعيخ المعالجيا المنتلهية مثيع ااتواايح عليى نيافور Horizontalمييياا ووعيييخ النواتيييا النضيييرال وتؽطتيييح ويييوعخ كاسيييرا الشيييم ا فيييية

Overhangs.

عميع ( الممتي رأسيا تاي سيطا ا رخ ) نال الؽاط وق أظفر هذا ال راسة أن اله - )شيكع وشكع أفضع من الهنال الموجو فوق سطا ا رخ وذل من النااة الاراريةت أنظير

وضييا أن الهنييال الؽيياط ذو المعالجييا كتسييم أقييع كميية ارار تكمييا أنييح هييي أقييع الييذي (3 والهنيال اليذي عليو سيطا وكع من الهنال الؽاط كمة ممكنة سنوا ت ووالتال ففو ا فضع ميارنة

أن الهنال الؽاط المتمتأ وي ر من المعالجيا هيو ا فضيع -أضا –وق أثوت ال راسة .ا رخ .[5] % 4 : را من الطاقة تراو سنوا من ـعلى ا طاقت ذ أنح وفر ق

تسم أقع كمة وضا أن الهنال الؽاط ذو المعالجا ك(: 3 - )شكع ارار ت كما أنح هي أقع كمة ممكنة سنوا ت ووالتال

ففو ا فضع ميارنة وكع من الهنال الؽاط ت .[4] ا رخوالهنال الذي علو سطا

[ ] Sosan Roaf ,Op. Cit., P29. [ ] Servando Alvarez and Others, Architecture and Urban Space ,Proceedings of The Ninth

International PLEA Conference, Seville. September24-27, 1991,Behalf Of The International

PLEA Organization (Spain, Conference, 1991),P.29. [ ] Carlo Ratti and Others, Building Form and Environmental Performance: Archtypes , analysis

Web Site:59&-,Energy and Buildings 35 (2003),P.49 and an Arid Climate www.elsevier.com/Locate/enbuild

[5] Adil A. AL-Mumin, Suitability Of Sunken Courtyards In The Desert Climate Of

www.elsevier.com/Locate/enbuild :Web Site111&-,Energy and Buildings 33 (2001),P.103 Kuwait [4] Adil A. AL-Mumin, ,Ipid., P103.

http://www.elsevier.com/Locate/enbuild



وهضييع أن ظلييع جييزل ميين الهنييال مييا عيين طرييق وسييااع معماريية أو واسييتن ام نواتييا جيذن طويع وفيرون مورقية و متي ا ظليعت سوال كاني متسيلية عليى ورجيو ت أو أشيجار ذا

اث أن هذا الظع النوات عمع على الهصع الجزا ون الفوال الموجو في ايز الهنيال الي انل ت وهيذا سيفع وزي مين سيرعة توري الهنيال عين طريق The Ambient airوالفيوال النيارج

ت كميا أن التوري ويالونر انيع الهنيال التونرت وع ا عن ا نتاط الزاا ويالفوال النيارج الي افعيي أكثيير فاعليية ايياع زييا المسييااة السييطاة للمييال الماميي للفييوالت ووييذل هضييع اسييتن ام

.[ ] نافورا تنشر رزازها ف اتجاها منتلهة فتسما وعملة الترطم السرعة

وضا المعالجا المنتلهة الت(: - )شكع .[ ]الهنال ارارا من شؤنفا تاسن أ ال

وعتويير التوريي وييالونر ميين أهييم الوسييااع السييلوة لليي نوع وييالمونى فيي منطييية الرااييية ت وناصيية فيي شييفري ولييو وأؼسييط ت اييث تولييػ رجييا الاييرار [ ]الاراريية ويي قلم توشييكى

قتصيا ت كما تعي هيذا الوسيلة مين أفضيع وسيااع ا ( )الجافة واإلقلم أعلى قم لفات أنظر ملاق ف استفا الطاقة الازمة للتور ت وتتوقؾ كمية الميال الازمية في عملية التوري ويالونر عليى

الهييرق ويين اليميية ( 4- )الهييرق ويين رجتيي اييرار الفييوال الجيياؾ والرطييمت ووضييا الجيي وع العظمييى والصيييؽر للفييوال الجييياؾ والرطيييم والهييرق ونفميييا نييياع شييفر وليييوت وأؼسيييط ت

طييو ت ( م 64 مت 3 مت 3 )كمييا وضييا كميية المييال المسييتن م لتوريي مونييى أوعييا ا وسييوتمورت .[5]وعرضا ت وارتهاعا على الترتم ناع هذا الهتر و ستن ام مور صاراوي

فرـالش

رارـالا ةـ رج ةافـــــالج

ة الارارـ رج ةوــــالرط

ةـرق ون رجـاله ـةرار الجافـالا

ةوــوالرط

رـلماا الازمة للونكمة ا (ةاعـالس/ترـل)

متوسط صؽر عظمى صؽر عظمى صؽر عظمى صؽر عظمى

64 5 8 44 1 8 5 53 وــول

.5 3. 3 4 4 8 5.64 ؼسط أ

564 4 55 8 4 1 8 4 5 ورـسوتم

لماا الازمة لتور وضا كمة ا(: 4- )ج وع

.[4]ف توشكى( م 64 مت 3 مت 3 ) مونى أوعا ا

[ ] Servando Alvarez and Others, Op. Cit., P.29. [ ] Adil A. Al-Mumin, Op. Cit., P.107.

الدراســـات البومنـاخة إلقلم توشـكى وتقم معدالت األداء" التيرر الثان لمركز واوث اإلسكان والونال والياهر عن [ ] .. 5ت 111 تأكتوور " الحـراري لبعض النمـاذج المنفـذة باإلقلـم .. 5ثان لمركز واوث اإلسكان والونال والياهر ت المرجأ الساوقت التيرر ال [5] .54التيرر الثان لمركز واوث اإلسكان والونال والياهر المرجأ الساوقت [4]



سياعا وميا ت في ن كمية المياا 3 لى 1ووهرخ أن م تشؽع المور تتراو ما ون يوم فيي /لتير 5.3يومت لشيفر وليوت وتييز ا ليى /لتير 4 5الازمية لتوري المونيى تيي ر واييوال

التوري ت هيذا عياو شفر أؼسط ت وه كمة متواضعة ذا ما قورن وكم الطاقة المستفلكة فعلى امكانة ترش استفا الماا من نياع معالجية مياا الصيرؾ الصيات واعيا اسيتن امفا ف التور والونرت ذ أن الاهاظ على كيع قطير ميال مين ا همية ومكيان في أي قليم صياراوي

. جاؾ اتنذ من الزراعة عامة أساسة لتنمتح مثع قلم توشكى

:ـه وحجـم الفنـاءتوج -جع توجح الهنال من العوامع الفامة المإثر على أ اايح سيلوا أو اجاويا ت فيالمونى ذو الهنيال

ا كثر استطالةت وماور طولح ف اتجاا الشيرق والؽيرم عطي أعليى قيم لي رجا الايرار في ال المرويأت وأميا فصع الشتالت وأقع قم لي رجا الايرار في فصيع الصيؾت وذلي ميارنية والهني

الهنييال المسييتطع والييذي متيي طولييح فيي اتجيياا الشييماع والجنييوم ففييو ؼيير مهضييع ذا مييا قييورن والهنال المروأت ايث أن هنيا جيزلا كويرا مين أسيطا الهنيال المسيتطع تتعيرخ شيعة الشيم

نتلهيةت الشرقة والؽروةت وعن راسية التوجفيا ا نير ت ومي تؤثرهيا عليى نسيم الهنيال المفعن كع مين التوجيح الشيمال الشيرقت والجنيوم الشيرقت والجنيوم الؽرويت والشيماع الؽروي

.[ ] ت[ ]الـنجيي أن الكهييال الاراريية ثاوتيية انييع فراؼييا المونييىت وذليي عنيي النسييم المنتلهيية للهنيي (. - )أنظر شكع

.[ ]اتجاها وشكع ا فنة انع المسكنوضا (: - ) شكع

وأما من اث الاجيمت فعي الهنيال المرويأ ذو الاجيم الصيؽرت وذو العميق الكوير مناسيوا

ف فصع الصؾ لاجوال الاار الجافةت و أنح ؼر مناسوا ف فصع الشتالت اث أنح سيما و نوع أشعة الشم لى الهراؼيا ال انلية للمونيىت ولكين نظيرا لطيوع الهتير الايار المسيطر

. تل المناطقت ف ن الهنال ذو الاجم الصؽر ؤت ف الص ار على هذا وق أشار ا ال راسا لى أن الهنيال صيؽر الاجيم كيون أكثير فايا مين الهنيال

الهتير الايار مين ) أنيح في الظفير وميا وعي ها سياعة وميا ت( سيتة عشير) . الكور واوال صؽر هو أرطيم ا فنية نظيرا لوقيون جيع اوااطيح وأرضيتح نيلم الااع فكون الهنال ا( الوم

ت اييث وضييا قييم رجييا الاييرار الجافيية لثاثيية ميين ا فنيية ( - )فيي الظييعت أنظيير شييكع .[5]مطرواة من رجة الارار الجافة على السطا

.38 ت 34 عو المنطـلم مام عل ت مرجأ سوـق ذكرا ت [ ]

[ ] Abdel-Monteleb Mohamed Aly "The Effect of Courtyard on The Human Thermal Comfort

Inside Residential Building Spaces in Upper Egypt"(Un Published Doctorate. Faculty Of Eng.

Library ,Assiut University , 1994) ,P.244,245. .38 عو المنطــلم مامـ عل ت مرجأ سـوق ذكـرات [ ]

[5] Sosan Roaf, Op. Cit., P.30.



وضا ا ال الج للهنال الصؽر ف الهتر الاار من الوم(: - ) شكع

.[ ]لهنال المتوسط والهنال ذو المسطا الكورميارنة وا

وقيي أوضييا ايي ال راسييا التيي أجريي علييى ا فنيية ومنطييية توشييكىت أن النسييوة ميين مسييااة المسييكنت اييث تييإ ي هييذا % 3 لييى % 3 المثلييى لمسييااة الهنييال تتييراو مييا ويين

ن النسيوة المثليى للهنييال لييى أ -أضيا –النسيوة ليى ضيوط ا اميياع الارارية للمونيىت كمييا أشيار ت وعيز (العيرخ: الطيوع )كنسيوة ( : )تا تؤثر الظروؾ المنانة ف توشكى هي نسيوة

وفر كميا مين ( ؼرم-شرق)تجاا ذل لى أن فنالا وفذا النسوة من ا ستطالةت وماور طولح ف نووية ذا المسيطا الكوير ا ظاع أكور مما وفرا الهنال المروأت ذ تعمع الاوااط الشيمالة والج

الطيوع : على الهي الاراري السرأت ؼر أن ال راسية أوضيا أنيح وزيا النسيوة وين العيرخ ا ظيياع علييى الاييوااط تكييونف نييح تييتيل تييؤثر الاييوااط الشييرقة والؽرويية فيي ( : )عيين

. [ ]ر الشمالة والجنووةت مما ساهم ذل ف زا ا اماع الارارة تار أن

وضا تؽر ا اماع الارارة (: 5 - ) شكعللمسكن وتؽر مسااة الهنال ال انل ناع فصع

.[ ]الصؾ

وضا تؽر ا اماع الارارة (: 4 - ) شكعشكع الهنيال الي انل نياع فصيع للمسكن وتؽر

.[5]الصؾ

[ ] Sosan Roaf, Ipid., Loc. Cit.

.31 وااـع ص ــق عو اللطؾ مصطهى ت مرجأ سوق ذكرا ت [ ] .4 ت المرجـأ السـاوقوااـع ص ــق عو اللطؾ مصطهى ت [ ] .. ت المرجـأ السـاوقوااـع ص ــق عو اللطؾ مصطهى ت [5]



:كنـه المسـتوج. 2،3،3شيعان الشمسي السياقطت وأضيا عليى منياطق الضيؽط توجة المسكن إثر عليى كمية اإل

كييم أكويير ميين فميين المعييروؾ أن الواجفيية الجنوويية تتعييرخ لييى. اييوع المسييكن واركيية الفييوالاإلشعان الشمس شتالات ونما الواجفة الؽروية تتعيرخ ليى كمية شيعان شمسي كوير جي ا في

.لأشفر الصؾ اث انتاؾ المسار الشمس والصؾ عنح والشتاو عتويار أن شيكع المسيكن مسيتطع ومايور )وف توشكى في ن التوجيح الشيمال للمسيكن

عن الشيماع هيو التوجيح ا مثيع 0 4 ت والتوجح الذي تراو من صهر لى (ؼرم–طولح شرق .[ ]تاث تمتأ المونى وؤاماع ارارة أقع من مثاتفا وواق التوجفا

.[ ]الارارة للمسكن ف توشكى وتؽر تجاهحوضا تؽر ا اماع (: . - )شكع

عن 30 وزاوة -أضا -الشمال للمسكن واو ا حالتوجن أنر أثوت راسة أوق .[ ]الشماع ناو الشرق عط أقع كم مكتسم لإلشعان الشمس من ناع المسكن

وضيييا تييياثر توجيييح (: 4 - )شيييكعشيعان الشمسي المسكن عليى كمية اإل

المكتسييييييييييييوة لمونييييييييييييى انتويييييييييييياري .[ ]والنرطوم

.3 . وااع ص ق عو اللطؾ مصطهى ت مرجأ سوق ذكرا [ ] .8 المرجأ الساوقت وااع ص ق عو اللطؾ مصطهى ت [ ]

[ ] Miles Danby , Op., Cit., P.60.



.اريـكن ونمطه المعمـحجم المس .2،3،4وا ش إثر اجم المونى على كمة اإلشعان الشمس المتسروة منة و لة ت وتعي النسيوة ويين اجييم المسييكن ومسييطاح النييارج هيي ايي الضييواوط الفاميية لكميية الاييرار المنتيليية ميين

هضيييع اسيييتن ام المسييياكن ذا فجييية ليييى الهراؼيييا ال انلييية للمسيييكن أو العكييي ت الواييية النارا اجام الت كون ففا النسيوة وين الاجيم والمسيطا قللية ت أو ومعنيى آنير المويان ذا الكثافية

. [5] ت[ ] ت[ ] ت[ ] الاجمة العالة

م = مـالاج* م .= المسطا* .: =وةـالنس*

م 8= مـالاج** م 5 =المسطا** : =وةـالنس**

م 5.=مـالاج*** م .1=المسطا*** 64 : =وةـالنس***

وضا تؤثر الاجم على زا الماتو (: 8 - ) شكع .[4] ت[5]والنسوة للسطا النارج

ونااة للاصيوع عليى اقيع مسيطا ايوااط أسيطا نارجية معرضيح نوؽ تصمم الكتلة ال

Ratio of exterior- [ ](العاقة ون الاوااط النارجة واجم الهراغ)لإلشعان الشمس Surface to enclosed volume.

: [.] ع التالاولتا العاقة نضرم المث .وعرضا وارتهاعا على الترتم طو ( م3 ×م53×م53)مسكن أوعا ا ف ذا افترضنا أن ل نا

( ) الاالة الراوعة (م)الاالة الثالثة ( )الاالة الثانة (أ) الاالة ا ولى

.[4] العاقة ون الاوااط النارجة واجم الهراغوضا (: 1 - ) شكع

[1] T. A. Markus and E.N. Morris, Building, Climate and Energy ( London: Spottiswoode Ballantyne

Ltd., 1980), P373-374. ت .4ت (2002ة للنشيرت ـافيــالي ار الثي: اهر ـيـالي) ارة ــوـحراوة الحـوـق الصـة ف المناطــارة والبئـــالعماعت ــال سلم فجــن [ ]

44. [3] Yohannes Hailu, " Effect of Climate on Traditional House Design in Tropical Countries",

United National Environmental Programme (UNEP), Chapter 7, p. 28. الة ماجسيتر ؼير ـرس) "ر ـق الحارة الجافة بمصـرات البئة على التجمعات السكنة بالمناطــالتؤث. " وااع ص ق عو اللطؾ [5]

. 5ت (م 33 منشور ت كلة الفن سةت جامعة المنصور ت مصرت

نال سلم فجاع " ا الصهاة وناصة فما اشتملح مرجأ ذعلى الثواو العلمة الت أقرتفا المراجأ الساوية ف هذ الوااث ت معتم ا [4] .من معلوما "

.الوااث [.] .مأ ثوا مسطا ا رخ –من ور واا لى ورن –وففا ز ارتهان المونى لى الضعؾ (:ب)الحالة الثانة * .مأ ثوا مسطا ا رخ -من ور واا لى ثاثة أ وار -وففا ز ارتهان المسكن لى ثاثة أمثالح (:ج)الحالة الثالثة ** .وففا تكون المونى من طاوين أا هما تا سطا ا رخ واآلنر فوق سطا ا رخ(: د)الحالة الرابعة ***

.الوااثمن تصور [4]



(ب) ـالثـةالحــالة الث (1) ـانةـالة الثـالحـ (أ) ــىـالة األولالحـ

م 58333 م333 م 33. جــم المسـكنح* م 5833 م 33 م 33. المسطح الداخـل* رضـارج المعـالمسطح الخ* لإلشعاع الشمس

م 533. م 5833 م 33

ـالنسبة بن المسطح الخارج* RVS= والحجـم الكـل

33÷ .33

= 63

5833÷ 333 =36 .

.533÷85333

=36 ح الخارج النسـبة بن المسط*

SFAR=والمسطح الداخل الكل 33÷ .33 =

5833÷ 33 = 64

.533÷5833

= 6

وضا المسطا النارج المعرخ لإلشعان الشمس لع من النماذب (:.- )ج وع

SFARوالنسوة ونح وون المسطا ال انل الكل SVRوالنسوة ونح وون الاجم الكل [ ].

أي SVR & SFARومن هنا تضا أننا ناتاب ف ا قالم الايار الجافية ليى تيليع قيم تيلع المسطاا النارجة المعرضة لإلشعان الشمسي عين طريق تعي ا وار وارتهيان سييؾ

من النمط المعمياري ا فيي ايث كهة انتار نمط العمار الرأسة و ال ورت وهذا رجا مو اا أ وار ميين وجفيية النظيير الواييةت 5- يير ميين ا وايياث أفضييلة المونييى ذو ا رتهييان ميين أكيي كث

ولكين الينمط الرأسيي تعيارخ ميأ وعييخ المهياهم الثاوتيية في المجتميأ مثييع تيوفر النصوصييةت ت واإلضييافة لييى عيي م [ ]والتيي صييعم تاييفييا فيي ظييع وجييو فنييال انليي نيي م اكثيير ميين ور

ت لشاؼل ا وار المنتلهة ف المسيكن ]*[ Vertical Nomadisom الرأسة مكانة تايق الو او وهيذا ميا فعنيا لييى جيا العاقية وين الاييوااط النارجية واجيم الهيراغ عنيي تصيمم أجيزال ميين

.تا سطا ا رخالمسكن

حجــم كنالمسـ

المسـطح ل ـالداخ

.لــالك

ـالمسطح الخارجالمعرض لإلشعاع

.الشمس

ن ـبة بــالنسالمسطح الخارج

SVRوالحجم الكل

النسبة بن المسطح خارج والمسطح ال

SFAR لالداخل الك

الحــالة (2)ـةالرابع

333 م

33 م

33 م

33 ÷ 0 33 =36

33 ÷ 33 = 63

لمونى SFARوقم SVRوضا قم (: 4- )ج وع

.[ ] سطا ا رخمكون من طاوين أا هما تا

ومن هنيا تضيا أن الاالية ا نير هي ا فضيع عليى اإلطياق ايث تعطي أقيع قيم ليـ SVR & SFAR ا رخ سيطا وعلح فنوؽ توني اسيتراتجة الونيال تاي Earth-sheltered

Building Styleهييذا مييا جعلنييا نتطييرق لييى ليييال الضييول علييى هييذا التكنيي ك ايي وسييااع ت .المعمارة ف ا قالم الاار والجافة المعالجا

.الوااثمن تصور [ ]

ت ( 11 ار قاو للطواعة والنشر ت : ورو )ت ترجمة واع ا وو نوري وروا الارستان ائفـعددة الوظــمت ارةــالعم .ــــــــــ [ ]

5..

ت وتنوـأ هذا"والو او " وه عــا السكان ف التنيع انـع الو ت ولفذا سمى هذا التنيع : Nomadisomالبــداوة ]*[

الوـ او الموسمة توـعا:ظاهر من طوعة المناخ الصاـراوي والياري المتيلمت وتنيسم لىال .ت والوــ او الومـة نتجـة تؽـر المنـاخ ناع الوم(صهـا وشـتالا )لهصـوع السنة

.الوااثمن تصور [ ]



:البنـاء تحت سـطح األرض . 2،3،4،1عيي طييراز الونييال تايي سييطا ا رخ أنموذجييا فريي ا تونتييح الوشييرة منييذ فجيير التييار

واتى اآلنت وأضاى ا هتمام وفيذا ا سيلوم متزاي ا ميأ مير العصيور اتيى وليػ منتفياا في هيذا ؾ الطاقيية واهظييةت وأصييوا للتكنولوجييا يي ا فيي الييتاكم فيي وسييااع اآلونيية وعيي مييا صييار تكييال .[ ]ا نشال تا سطا ا رخ

:المنظور التارخ للبناء تحت سطح األرض -أ

عتي أكثر النا أن نميط الونيال تاي سيطا ا رخ هي فكير مسيتا ثة وؼير مؤلوفيةت ظيواهر الييرن العشيرنت أو و عية و أن المعشة أسهع سيطا ا رخ أوي ا ميا كاني ظياهر مين

ظفر مأ مطلأ هذا اليرنت فلي كان النا ف شتى وييان العيالمت ومنيذ عصيور ميا قويع التيار .واتى اآلن ش ون ووتفم الت عشون ففا تا سطا ا رخ أو ف الجواع والكفوؾ

و ووطيي وفيي عصييور مييا قوييع التييار ت وسييعا لطلييم اليي ف والامايية ميين تيلوييا الجيي اليذي وضيا كفيؾ اتنيذ كمسيكن ( 53- )الاوانا الورة لجؤ ا نسان لى الكفؾت أنظير شيكع

وجوع نهسة ف الجزاارت ولعيع وييال المسياكن الكفهية المؤهولية اتيى اآلن في أمياكن متهرقية مين ميا العالم تي م الورهان على أن الكفؾ مكن تاولح لى از معش مرا وفر النصوصية ذا

.[ ]ت [ ] توفر لح السما الجولوجة والموار المااة الصالاة

.[5]كفوؾ اتنذ كمساكن ف جوع نهسة والجزااروضا (: 53- )شكع

وعلى م عصور التار ت كان ا نسان تجح ف الؽالم لى ا رخ انما رؼيم في م تيرويا ت قيام أهيال منطيية 833فه عيام الاماة من أنطار الطوعة وا اواع المنانة العنهةت

كاواوسا ف تركا ونا ؼرؾ تا سطا ا رخت ذ رجأ سوم ذل أاانا لى ونيع الطوعية

.1 ت( 18 ت .5الع ) مجلة عالم الونال ت ت" الوقاة المناخة للمساكناستخدام التـربة ف "ت ـــــــــ [ ]

.3 المرجأ الساوق ت ـــــــــ ، [ ]

الع ) مجلة عالم الونال ت ت" دراسة تطبقة منطقت سوة والنوبة–العمارة التلقائة وأسالب اإلنشاء "ت س عو الالم [ ] .4 ت( 181 ت 33

.. أ سوق ذكرا ت ــت مرجامة الناا ـــأس [5]



في الجيو وميوا الونيال الازميية كا نشيام وميوا النفيوت وفي معظييم ا ايان للوقاية مين أعيين .[ ]الؽزا

- ) ونيال تاي سيطا ا رخت أنظير شيكع وليرة مطماطة ف تون تار مأ نميط ال الييذي وضييا المسيياكن المشيي تايي سييطا ا رخ ويريية مطماطيية فيي تييون ت فنتجيية ( 5

لارتهان الش ف رجا الارار صها ت وا ننهاخ الملاوظ شتالا ت أو اتى التيؤرجا العيال رخ هيو المكيان اليرام اليذي ون اللع والنفار ف اليوم الوااي وجي أهيال اليرية أن وياطن ا

ت Vaultsوفر لفم الرااة الارارةت فرااو ناتون تا سطا ا رخ ؼرفا ت وسيهوها ويالعيو . [5] ت[ ]ت [ ] Sunken Courtyardأو فنال ؼاار Atriumوكان تهتا على او

مطع المسكن المش تا سطا -الهنال المركزي .(*)ن تو –ف قرة مطماطة -ا رخ

الموقأ العام لع من مساكن .(**)قرة مطماطة وتون

مسيط أفي لمسكن مش تا سطا ا رخ

.(*)تون و –ويرة مطماطة مسكن قرة مطماطة كما و وا من منظور

.(***)الؽاار ف ا رخ الهنال

المساكن الت ش تا سطا ا رخ وضا(: 5- )شكع .[4]وتون ف قرة مطماطة

.3 تمرجأ سوق ذكرامجلة عالم الونال ت ت" اســتخدام التـربة ف الوقــاة المنـاخة للمســاكن "ت ــــــ [ ]

.المرجأ الساوق ت نه الصهاــةــــــ ، [ ]

ـط البنـاء المحمـ بالتربـة لتوفـر إسـكان مالئـمدراســة إمكانـة اسـتخدام نم" وآنـرونت : وااع اسن وسؾ [ ] عو ةت من ـن و المسكن المسرت الفاة العلا لتطور م نة الراخت الراخت المملكة العروة الس" بالمناطق الصحراوة .8مت 335 مار لى 8

[4] A. A. Al-Temeemi and D. J. Harris, A guideline for assessing the suitability of earth-sheltered

mass-housing in hot-arid climates ,Energy and Buildings 36 (2004),P.251 -260&

Web Site: www.elsevier.com/Locate/enbuild

.مرجـأ ســوق ذكـــرا. وآنـرون: وااـع اسـن وسـؾ )*( [4] ) ** (, Op. Cit., p.252. A. A. Al-Temeemi and D. J. Harris

)***( Adil A. Al-Mumin, Op. Cit., P.104.



والصنت تعرخ أهلفا لما تعيرخ ليح أهيع Tungkwanقروا من Hannanوف منطية ( 5- ) أنظير شيكع مطماطة من مناخ قاست فسلكوا مسلكفم ف الونيال تاي سيطا ا رخت

الييذي وضييا المسيياكن التيي شيي تايي سييطا ا رخ فيي الصيينت فناتييوا فيي ترويية طهليية اييث ولييػ قيي م تايي سييطا ا رخ 3 كن تاييط وهنييال ؼيياار وعمييق مسييا Soft Siltمتماسييكة

ت وتاتوي هذا المساكن على ؼرؾ تطع عليى الهنيالت ووليػ عيرخ م 433مسطا الهنال اوال ق م مين أرضية الؽرفية 4 ق مت وؽطفا سيؾ ميوىت ذ ولػ ارتهاعفا اوال 4 الؽرفة اوال

.[ ]ت [ ]

الت ش تا المساكن وضا(: 5- )شكع .[5] ت[ ]سطا ا رخ ف الصن

(لم تا مكانة عرخ قطاعا لفذا النموذب)

وق أ شون نموذب الونال تا سيطا ا رخ في عميار التيراثت وتطوييح وشيكع أو وآنر ف ويان منتلهة من العالم لى التعور ضمنا عن نجيا هيذا التجروية عمليا ت كميا كيان ليذل أثرا كويرا في تشيجأ وعيخ الويااثن ل راسية ا ال الايراري للمنشيآ المامية والترويةت و ور التروة ف توفر واة منانة مراةت وعض هيذا ا تجياا ارتهيان تكيالؾ الطاقيةت واير العيالم ي الييوم علييى راسيية كافيية الوسييااع التيي مكيين وفييا تيلييع هييذا التكييالؾت و راسيية ا ال الاييرار

.للمنشآ المامة والتروة ه واا من هذا المااو

:األداء الحـراري للمنشآت أسفل سطح األرض -ب

الميامة تا سطا ا رخ تهي كما من الايرار عوير جي ران الونيال وسييهح ن المساكن ايرار ليى أقع مما تهي ا المنشآ التيل ة فوق سيطا ا رخت ذلي أن المسياكن التيل ية تهيي ال

الفوال النارج ا وير شيتالا ت وتكتسيم الايرار مين الفيوال النيارج الايار صيها ت ووالميارنية تعمع ا رخ الماطة والونال ف نمط الونيال المامي والتروية كموصيع ايراري يليع مين الكسيم

لمنشييآ الاييراري صييها ت كمييا يلييع ميين الهاقيي الاييراري شييتالا ت اييث تعمييع الترويية التيي تعلييو اواماة الهراغ ال انل من اإلشعان الشمست فتتؽر رجة ايرار التروية ووطي ت فتوي أ وا رتهيان الوط ف الصؾ لتصيع ليى قمتفيا في الهيراغ الي انل متيؤنر عين زمين تؤثرهيا وثاثية أشيفر

ويار ا ت اث وق الشتالت لتجعع الهراغ في الشيـتال افايا ونميا في الصيؾ توي ع الاياع فصيوا .[.] ت Time Lag "[4]التـؤنر الزمـن" ت وهذا ما عرؾ وـ ( 5- )أنظر شكع

[1] Bernard rudofsky , architecture without architect : a short introduction to non –pedigreed

architecture (third printing , new york :university of new mexico, 1990).P.( unknown). [2] Branda and Robert Vale, Green Architecture, Design for a sustainable Future ( London: Thames

&Hudson Ltd., 1991),p.143-144.

[3] Bernard rudofsky, Op. Cit., Figure No. 16.

[5] Branda and Robert Vale, Op. Cit., P.143.

. . راـ ت مرجأ سـوق ذكـأامـ هـاع مام [4][6] Abd El-Hamid Khair El-din, " Energy Conservation and its Implication for Architectural


Arabia ", Housing science, Vol.9, No.1, (1985), P.051.



.[ ]ت [ ] وضا التؤنر الزمن لتؤثر الارار (: 5- )شكع

للمويان المراية والمتزنية جي ا ا رخ ميثا سيطا وق ضيرو المنشيآ المونية تاي

لتروية تتذويذم رجية الايرار ايوع متوسيطاتفا في متر أسهع مسيتو ا 64 ت فعلى عمق ارارا اييث أنفييا وويار صييها اإلقليمت ووالتييال فيي ن ايرار الترويية عنيي هييذا العميق تكييون افايية شييتالا

لس معت لة فاسم عني هيذا العميق ويع أنفيا تتؽير ويوطل شي نايو رجيا الايرار اليصيو رار عنيي هييذا العمييق وناييو ثاثيية أشييفر والنسييوة ؤنر الزمنيي ل رجيية الاييـوالي نات وتييي ر قميية التيي

.[5] ت[ ] ل رجة الارار عن سطا ا رخ

تيلوا رجا الارار ناع العام علىوضا (: 55- )شكع

.[4] (سان ووع) أعماق منتلهة ف منطية مناوول

[ ] Abd El-Hamid Khair El-din,LOC.CIT.

. 11 . را ـأ سوق ذكـوؾت مرجــع ون عــم سـع عو الراـس [ ]

[ ] Abd El-Hamid Khair El-din, " Energy Conservation and its Implication for Architectural


Arabia ", Housing science, Vol.9, No.1, (1985), P.046. [5] Bernard Rudofsky, Architecture without Architects ( New York, University of New Mexico

Press, 1990),P.17 .. دراسـة إمكانـة استخـدام نمـط البناء المحم بالتـربة لتوفـر إسـكان" وآنـرونت : ااـع اسـن وسـؾو [4]

لكةـاخت الممـاخت الرـة الرـر م نـا لتطوـة العلـرت الفاـكن المسـن و المس" مالئـم بالمناطق الصحـراوة .8مت 335 ار ـم ى ــ ل 8 عو ةت من ــة السـروـالع



تيلوا رجا الارار ناع الصؾ والشتالوضا (: 54- )شكع .[ ] (سان ووع) منتلهة ف منطية مناوول على أعماق

والرؼم مين أن رجية ايرار سيطا ا رخ قي تصيع ق أوضا ا ال راسا أنح و -وسيوتمور توأؼسيط تووليو توناصية في أشيفر ونيو - تا تيؤثر اإلشيعان الشمسي نفيارا

84 لى 55مت و ذا ولؽ رجة ايرار الفيوال النيارج ايوال ° 1 - م °

م في ن رجية ايرار °8 سييم فيييط تولييػ 3 الترويية علييى عمييق

4 مت وتصييع لييى ° سييم ميين سييطا 3 م علييى عمييق °

متير تصيع رجية الايرار ليى ايوال 64 ا رخت وعليى عميق م وهي ال رجية المرايية °

(م 163م ليى 464مين ) ليى أن رجية الايرار عليى عميق راسية أنير لإلنسانت وق أشيار .(55- )ت أنظر شكع [ ]ت[ ] (تالا ـوش ها ـص) كون ثاوتة طواع العامت ا ـتك :سلبات واجابات نمط البناء تحت سطح األرض -

ارػ ر اثراء ررا سرثاخاألزض ع غسك سرس سطح ى ذم حاح اثاء ذحد

.اجاتاذوره

. سلبات نمط البناء تحت األرض *

اعلرصررا ح، را اععرثرازاخ تعرط اععرثرازاخاء ذحرد األزض فر ذرسورص سرثاخ اثر

.اىائح اععرثازاخ افسح

االعتبارات االقتصادة .

لد أظرحد تعرط ادزاسراخ أ ارىفرح اعتردائرح ثراء احر تارسترح لرد صرد تسرثح

جرد سغترح فر اث راخ ع اثاء ارمدي فق األزض، ذه رجرح رطثراخ اعرصي ا% 55

األسرم رجرح رعسظرا ألحراي احرائػ صرا ج ذىفرح صد فا عردي سرمغ األطراز، ار

، تاعظافح إى شىح اصسف اصح ار لد ذحراج إى عخاخ سفع اصسف إرى [5] ارستح

.اخ اثىأعى أ إى شثىح اجازي ار لد ذى عى عك أل سب أزظ

.1 تمرجأ سوق ذكرامجلة عالم الونال ت ت" اســتخدام التـربة ف الوقــاة المنــاخة للمسـاكن "ت ــــــ [ ]

(. 4-4)أام هاع مام ت مرجأ سوق ذكرات [ ]

.38 نال سلم فجاعت مرجأ سوق ذكرات [ ][5] The National Renewable Energy Laboratory (NREL), " Earth-Sheltered Houses ", DOE/GO-

10097- 373, A Renewable-source Ink. 1997, U.S.A.P.2



ة ـاالعتبارات النفس.

إ أ ا رعك تاععرثازاخ افسح رث ف زفط اسىى ف األاو األزظح

ذه عد ذافس ارح اإلظاءج اطثعح، ، أ ذه ع ظا اعش ف وفعرثاز ئت

لد حد سطح األزض، ع جة عى اعازي ساعاج ذه عد ارص ف اذج اثاء ذ

عط إحساسا تاىآتح اعخراق[ ]

حث ع ى ان ذاص تصسي ت اساو ذحد سطح

.األزض احػ ح

تتعلق بتلوث الهواءاالعتبارات .

جرر ذررساو ثرراش كررا أوسررد اىسترر فرر افساثرراخ اجرر ج أسررف سررطح األزض

.غاش إى اشعز تاإلخراق اعكث شىح صحح، حث ؤ ي را ا

إجابات نمط البناء تحت األرض *

أن الونال المامي والتروية ايافظ عليى كمية الطاقية المسيتفلكة لتيوفر واية ل ثمة ش للونيال في المنياطق التي تتيوفر وفيا ارارةت كميا عتوير هيذا الينمط مي نا من النااة ال مراة

ت وكيذل الاماية المنانية اييث (مطماطية وتييون قرية االيية الاهير مثيع وذلي في)ميوا الونيال وويار افاية شيتالا ) مين النااية الارارية اتزانيا تعتور رجة ارار التروية تاي ا رخ أكثير

ت وكذل الا من تكلهة الصانة المف ر على ؼاؾ المونى النارجت وهذا واإلضيافة ليى (صها ومكيين تعظييم هييذا اليميية ذا مييا أسييتن م أسييلوم لييز زع أو الايي ميين أثرهيياالوقايية ميين تييؤثر امكيين تصييمم الاييوااط النارجيية فيي المسيييط ا فييي علييى -علييى سييوع المثيياع– نشيياا مناسييم

.[5] ت[ ] ت[ ] زعشكع اار لتياوم ضؽط التروة وص ما الز سيطا ا رخ في طيار ومكن الير عليى السيلوا الميؤنوذ عليى أسيلوم الونيال تاي

:تهعع هذا ا سلوم من ج و عا صاؼتح وما توالم مأ متطلوا العصر

بالنسبة لالعتبارات االقتصادة:-

همييا تعلييق وييالعزع الجيي ضيي الرطوويية فيي ن الوضييأ نتلييؾ وييالطوأ فيي الواييا الصيياراوة ف هية ا سيييؾ نتجية امياع التروية فيي ن الجافية والتي تني ر وفيا ا مطييارت وعميا ور مين زيا تكل

التصييمم المناسييم الكييؾل لسييطا المونييى ميين نيياع اليوييام وا قويية مكيين أن ييوفر ميين التكلهيية كميا أنيح كلميا تيم الاهير ليى عميق وناصة مأ توافر موا الونال ف اإلقليم مثيع الاجير الجيريت

تكيون أعليى مميا يإ ي ذلي ( ةاجفيا ا التروي)أكور تا سطا ا رخ في ن قي ر تاميع التروية عين اليوفر في اسيتفا الطاقية الازمية لعمليا هيذا فضيا و لى توفر تكلهة نشيال ا ساسيا ت

ت واليوفر في أعمياع %88 ليى % 4.التور والت فاة والتي قي رتفا اي ال راسيا ونسيوة مين .[.] ت[4] عن الونال التيل ي% 4 وـالصانة والت ق ر

[ ] Sanja Durmisevic, " The Future of The Underground Space ", Cities Vol.16, No.4, Elsevier

Science Ltd. Great Britain, 1999, P.238.

[ ] A. A. Al-Temeemi and D. J. Harris, OP. CIT.,P.253. [ ] Gernot Minke , Construction Manual for Earthquake-resistant houses built of earth ( Eschborn

: GATE-BASIN ' Building Advisory Service and Information", December 2001) p.9.

germany.org/Download/ManualMinke.pdf-: http://www.ewbWeb Site

اســتخدام التـربة كمصـدر للتبرـد السـالب فـ تصـمـم" شمال مام كامع مامو و انان مصطهى كماع صوري [5] ت كلة ا زهرة ـت جامع الثامنا زهــر الفن س ال ول لمإتمرت واث مي م " المبـان بالمنـاطق الصحـراوة .(3 )مت 335 سمور 4 - 5 رت من ـت مصاليــاهر ةت ــالفن س

.1مرجأ سوق ذكرات وآنــرونت: وااـع اسن وسؾ [4]

[.] Abd El-Hamid Khair El-din,OP. CIT., P.046.



سوة لمشكلة الصرؾ الصا فمكن أنذها وعن ا عتوار قوع الوي ل في التنهيذ أي أما والنفيي مراليية التصييمم اييث تصييمم شييوكة المجيياري علييى منسييوم مييننهخ عيين مناسييم الموييان

.الميامة تا سطا ا رخ ون الااجة لى عملة رفأ للصرؾ

بالنسبة لالعتبارات النفسة: -رخ عنيي العيي فيي كفييوؾ ومييياور وعطيي اإلاسييا فمييا ذكيير أن الونييال تايي ا

وا نتنيياق والكآويية فيي ن هييذا الشييعور قيي كييون نيياتي ميين نوييرا سيياوية نتجيية للتصييمما الؽيير ا رخت أو ميأ تيزامن تيارن أو أطياع مين صيور سيطا م روسة للهراؼا الموجو تاي

نح المعتيا والنيروب عليى الميؤلوؾ ذهنة نسجفا ناع الساكن نتجة لنوفح مين التؽير عين مسيكو عم هذا الصور نلها ساوية عين أمياكن تاي ا رخ ووي روما ق مية ومتفالكية عيا ميا تكييون ؼيير صيياةت ومكيين التؽلييم علييى هييذا المشييكلة ميين نيياع اليي عم اإلعاميي والتعلميي

ر الكاوية لي الصيو سيتو عومن ناع عمع نماذب تجروة ت لممزا نمط الونال تا ا رختالمسيتن م وصييور أكثيير شيراقة ميين نيياع التصيمم الجيي ت و وجيي أرخ أفضيع ميين توشييكى

وايي اثتفات وممييا هييو جيي ر والييذكر أن ايي امكيين تؽيير نمييط المسييكن علييح نظييرا لوكارتفيي فسولوجة سلوة على صياة مسيتن م المسياكن المونية ال راسا أشار لى أنح توج أثارا

. [ ] ت[ ] تا ا رخ ذا تم التاكم ف الظروؾ المنانة وعلى ا ن التفوة

بالنسبة لالعتبارات المتعلقة بتلوث الهواء: -فعيياب تييراكم ؼيياز ثييان أكسيي الكروييون فيي فراؼييا المسييكن الموجييو أسييهع سييطا

يةت ايث مين الممكين ان ا رخ تطلم عناة فااية ووسااع المعالجا المعمارة المنوطة والتفوتلعم ماقؾ الفوال ورا فعا ف اليتنل مين ؼياز ثيان أكسي الكرويون وميا تإ يح مين زيا التفوة وتج الفوال الي انل الماميع ونسيوة عالية مين هيذا الؽياز وفيوال نيارج ماميع ونسيوة

عمع كمنزن للفيوال اللطيؾ عالة من ا وكسجنت هذا فضا عن استن ام ا فنة ال انلة الت تومكن أضا زراعة الهنال ونواتا منتلهة تعزز من امي ا الهراؼيا وؽياز ا وكسيجن مين نياع

وف االة عجز كع هذا الوسيااع يتم تركيم شيهاطا لسيام ؼياز ثيان .[ ]عملة الونال الضوا .أكس الكروون

لهراؼا ال انلةوضا استن ام مليؾ هواا لتفوة ا( .5- ) شكع .[ ]ت[5]وها مامة والتروة وؤسترالا

[ ] Sydney and John Bagges, The Healthy House ( London, Thames and Hudson, 1996), P.138

. 1ت 85 ت(115 ارقاو ت : ورو ) العمـــارة البئــة ما ال ن سلينت [ ][ ] Sydney and joan bags , OP. CIT., P.137.

.31 را ت ـق ذكـأ سوـاع ت مرجــم فجـال سلــن [5]



:الحوائط الخارجة للمسكن .2،3،5

الوظهية ا ساسية للايوااط تعي اماة الهراغ ال انل من الواة النارجة وكع ميا تاويح

طق لعيم الؽياؾ النيارج للمنيات وكذل نلق مناخ ماام لليام وا نشطة المنتلهة واإلضافة لى

تتوقيؾ عليى التي في تا ي كمية الايرار المنتيلية مين و ليى المونيى و الفامالاار الجافة ال ور .[ ]االارارة وعلى طرية تصممف لنواصفا انتار ما الاااط النارج طويا

أقع من السيؾ وناصة ا شعة المواشير شمسال انشعمن اإلوتتعرخ الاوااط لكمة

ولتؽير زاوية ميع ت ضفا شعة الشم اسم اتجاهفا نياع سياعا النفيار نتاؾ تعر نظرا

عياو عليى أنفيا رأسية فتكيون الطاقية المكتسيوة في هيذا ت أشعة الشيم ويانتاؾ فصيوع السينة

ولكن نج تعرضفا ااما شعة الشم المنعكسية ت الاالة أقع مما كتسوح السيؾ من الطاقة ذاتفا

في رفيأ مياومية هاميا تلعيم كثافيـة ميا الونيال ورا ت كيذل [ ]وةوناصة ف المنياطق الصيارا

الاااط الارارة اث إ استن ام ميوا ذا سيعة ارارية كويـر ليى زيا التنليؾ الزمني

وإلنشييال ايوااط ذا نييوا ت مميا اييافظ عليى رجييا الايرار واليي انع و طيوع فتيير ممكنية :لالونال والتشطوا المكونة لعناصر المونى واعتوار ما ارارة متمز مكن انتار موا

قي ر ميوا الونيال ت كيذل ق ر موا الونيال عليى امتصيا و رسياع الطاقية الارارية واإلشيعان -

.على نيع الطاقة الارارة والتوصع

عليى قي ر ميوا الونيال وعناصير الونيالت كيذل العزع الايراري لميوا الونيال وعناصير اإلنشيال - .(السعة الارارة)تنزن الطاقة الارارة

سييم عطيي أفضييع نتييااي فيي اإلتييزان الاييراري 83 ن اسييتن ام اييوااط نارجيية وسييم والنسوة لإلنشيال المصيم سيوال كيان هيذا الايااط مين الطين أو مين الطيومت ففيذا السيم جعيع

وعليى ذلي . الايااط النيارج الهراغ ال انل ؼر متؤثرا والموجة الارارة الميإثر عليى سيطاسييم عي ثيييا علييى 83ففي قييا ر عليى تنييزن الويرو واليي انعت ؼيير أن نشيال اييوااط وسيم

ولييذا فييي تييم التهكيير فيي وعييخ الهواصييع الاراريية لهصييع . معظييم ا صييع وعلييى كافيية المواقييأاليذي Cavity wallكيان ذلي ورال الوايث عين أ ال الايااط المهيرغ. ا جزال الاار عن الوار

.ستن مح المعمارون على نطاق واسأ ف المناطق اإلستوااةوعنيي راسيية أ ال الاييااط المهييرغ فييي وجيي أن اليشيير النارجيية ميين الاييااط المهييرغ

تتعييرخ لييى ارتهييان شيي فيي رجيية الاييرار مسييووا توييا ع اييراري سييرأ عويير الهييراغ ويين سيرأ اي ث في المسيال ليات ليذال راعيى وضيأ عناصير الاااطنت كما وج أن هنا توري

.عاكسة لتيلع من الارار المتسروة عور الهراغ ون الاااطنسيييمت 5وسيييم Solid وعنييي جيييرال نتويييار مييييارن عليييى ايييااطن ا وليييى مصيييمتة

ت فويالرؼم مين أن كمية الميوا المسيتن مة في الايااط (سيم4 +سيم4 +سيم )وا نر مهرؼة تع قلليةت أن تكلهية الواي المسيطاة ثاوتية في كيا النميوذجنت فيي ليواظ أن رجية المهرغ

الارار السطاة العظمى ليشير الايااط المهيرغ تكيون أعليى مين تلي اليشير النارجية للايااط ف نه ظروؾ التشيم ت ونتجية لفيذا ا نيتاؾ العيال في رجية o - المصم واوال اي ث انتيياع ايراري ومعي ع كوير عين طريق اإلشيعان وين اي ي السيطان في الارار ت ف نيح

الهراغ الماصور ون قشيرت الايااطت وينجم عين ذلي أن تكيون رجية ايرار السيطا ال انلية

[ ] Sydney and joan bags , OP. CIT., P.138

.5 ت( م114 نوفمور ت.1 الع ) مجلة عالم الونالت ت" المسكن بن العوامل البئة والمحددات التصممة" ت ــــــــ [ ]

. ت ذكرا مرجأ ساوقمام عو سراب ت تلعوض الوكعاشهق [ ]



أعلى ومي ار o سياعا - من رجة ارار الاااط المصم وعي ميرور مي تتيراو مين

.[ ]رغ النارجة لى قمتفا العظمىمن وصوع رجة ارار سطا الاااط المهوهييذا مييا لييي وييوعخ الشيي فيي جيي و اسييتن ام الاييوااط المهرؼييةت فميين جفيية التيلييع

سمت كما أنيح وجي 5الاراري وج أن أ اافا الاراري أقع من الاوااط المصمتة ذا سم

ن ا ننهياخ كيان في أي اننهاخ ف تكلهة الوا المسطاة ون الاااط المصم والمهرغ أالوزن فيطت والهاا الارارة الوا للاوااط المهرؼة ه امكانة التور السرأ لات فيي ثوي

.صاة ذل من ناع نتااي ال راسا الت أجر على اااط مهرغ من الطن لييم جيي ي فيي ا ال وهنييا تجييارم أجريي علييى تفويية الاييوااط المهرؼيية ولكيين ذليي

التفويية ميين مشيياكع تتعلييق والاشييرا أو ي للاييااط المهييرغ فضييا عمييا تسييووح فتاييا الاييرار . الطهلا

التوصييع لييى اييااط نييارج نمييوذجت تضييمن اييااط نظريية أنيير تييم وفيي راسيية تصيا اإلشيعان الشمسيي عليى ام ةضيعه قشيرتح النارجية ذا قيي ر Double Wallميز وب وذا مياومية ارارية عالية للايرار المتسيروةت تLong Wave Rays طولية الموجية وا شيعة

كن أن تكون من الولوكيا وذا ق ر ضعهة على التنزن الاراريت فاليشر النارجة من الممالنههيية المهرؼييةت ونمييا اليشيير ال انليية تتكييون ميين اييااط ثيييع مصييم ميين الطييوم لفييا طاقيية تنزن اراري عال للاهاظ على فراغ انل ويار لتيليع الايرار العياور ليى اليشير ال انلية

يييع الموجيييية النييياتي ميييين اإلشيييعان الشمسيييي طو)الويييار ت كمييييا جيييم منييييأ التويييا ع الاييييراري من نياع أليوا مين ا لومنيوم مؽطيا ويورق ( ون ا و سطا الهراغ Convectionوالامع

وتومنت مأ مااظية أن الايااط المهيرغ جيم أن كيون ماكيم الؽليق لمنيأ تيراكم ذرا التيرام على ألوا ا لومنوم الذي اوع ون عملية ا نعكيا ت كميا هضيع أن تطليى اليشير النارجية

أن -أضيا–الذي عك اإلشعان اث وج White Washا وخمن النارب وطوية من الجر رجية ايرار السييطا النيارج تكييون أقيع مين رجيية ايرار الفييوال في الظيع فيي االية تؽطيية

.[ ]الاوااط وطويا ضافة من الجر ا وخ

سم 5 وسم مهرغنموذج اااط وضا (: 54- )شكع [ ].

راسا على الايااط المهيرغ وي و أن اسيتن امفا في ونيال مركوية ناع ما سلؾ من من الاييوااط النارجييية ومسييكن توشيييكى اتيياب ليييى وعيييخ المعالجييا التييي ترفييأ كهالتفيييا للعيييزع الاراري كما تز من تكلهة نشاافات ووالتال ع استن امفا ؼر مجي ي إلنشيال مسيكن ا ؼلوية

.وناصة من النااة ا قتصا ة( طوية ما و ي ال نع)

[ ] Miles Danby , Op. Cit., P.62. [ ] Miles Danby , Ipid., P.63.



:كنـة للمسـوافذ الخارجـالن. 2،3،6ثالوثييا وظهييا للنافيذ ت أنييح أثنييال قييام النافييذ وفييذا والتفوييةوا طالييةت تضييال إلتعي ا

الوظييااؾ تطييرأ عيي تؽييرا منانيية علييى فراؼييا المسييكن ال انلييةت ذ ثميية ثيييم فيي الؽيياؾ ر نالح الواة النارجة الطوعة نايو الواية ال انلية المصيطنعةت فيا لويث النارج للمونىت تعوسيرعا وين هياتن الواتينت لتسيطر –الؽاؾ المتمثع في الايااط النيارج –أن ذوم الهاصع

آلييا الوايية النارجيية علييى ال انلييةت وعنيي فييي الصييلة ويين الوايية الطوعيية الماطيية والمسييكن و .صور شكلة تجر نالفا من مهفومح جوهرا ( المسكن)ويى المونى عمع النافذ

ولما كان للتفوية النصيم ا عظيم وا ثير ا قيو في ااي اث تؽير منيان واضيا في . الواة ال انلة من ون ثالوث الوظااؾت كان من ا همة أن ليى الضول علفا

:التهـوة عبـر النـوافـذ .2،3،6،1 ا وظااؾ النافيذ ذا الوجيح الميز وبت ففي ذا تيؤثر اجياو انيا ت وذا وة التف

تيؤثر سيلو أاانييا ت فهي ايي المنتويرا وييالنرطومت أجري عيي راسيا عيين تيؤثر التفويية عليى مونييى مييات وقي لييواظ أنييح عني تفويية الهييراغ الي انل لفييذا المونييى نياع النفييار فيي ن رجيية

(58- )شيكع أنظير ل انل تيتيرم تي رجا مين رجية ايرار الفيوال النيارجتارار الفوال ات علييى الهراؼييا ال انليية للمسييكنفييتا النوافييذ فيي ا وقييا المنتلهيية تييؤثر ؼلييق والييذي وضييا

وعن ما نسل النفار واع الليع في ن رجية ايرار الفيوال النيارج تيننهخ ونميا تظيع رجية أثنيال Convectionال انل مرتهعة وهضع الارار الت اكتسيوفا والاميع ارار الفوال ف الهراغ

في اليتنل مين ( مضيا ا )النفارت ف الوق الذي لعم فح الؽاؾ النارج للمونى ورا سيلوا .[ ]هذا الارار

:الحالة األولى

.ارـة أثنال النفـوافذ مؽليـالن

:الحالة الثانة

.عـة أثنال اللـاوافذ مهتوـالن

وضا تؤثر ؼلق وفتا النوافذ ف ا وقا المنتلهة (: 58- )شكع . [ ] على الهراؼا ال انلة للمسكن

وق لواظ أنح عن التاكم في تفوية الهيراغ الي انل وي ؼاق النوافيذ أثنيال الهتير الايار

و رجية ايرار سيطا الايااط من النفارت في ن كيع مين رجية ايرار الفيوال في الهيراغ الي انل3 ليينه الهييراغ قيي اننهضيي ومييي ار تييراو ميين

º لييى º عيين رجيية اييرار الفييوال

Miles Danby , Op. Cit. , PP. 65-66. [5]

Miles Danby , Ibid-Idem. , P. 66. [5]



ت كميا ليواظ نياع الهتير الايار مين اليوم أن متوسيط رجية ايرار سيطا (العظمى)النارج الاااط ف الهراغ ال انل ف االة عي م تفوتيح كاني أقيع مين رجية ايرار الهيراغ اليذي سيما

5وتفوتح ومي ار º سيا والي ف وعني ما النوافيذ النارجية عني ما وي أ ا ا ؼلق ت ولذل نوؽ

تي نو الهتير الايار مين اليومت وأ تهيتا ميير أنير عني المسيال ايث تسيما وي نوع الفييوال

. ] ] النارج المعت ع

وضا تؤثر التفوة فتر الظفر من ع مفا على كع (: 51- )شكع

من رجة ارار الفوال انع اجر مش والطن .[ ] ال انل لح ومتوسط رجة ارار السطا

:ات النـوافذارات التصممة ومعالجاالعتب .2،3،6،2 الاييرار والجهيياؾ مثييع منطييية توشييكىت تلعييم نوافييذ المسييكن ورا فيي المنيياطق شيي

سلوا مز وجا ت ف لى جانم ق رتفا العالة على نيع الارار لى انع الهراؼا ت ف نفا تتسيوم في الطوعية Luminanceراؼيا ال انلية نظيرا لزيا نسيوة اإلضيال في اله Glareاي وث وفيار

ت وهييذا مييا وضييأ هيذا المركويية علييى رأ التايي ا التيي أنتظيير ميين [ ] في مثييع هييذا المنيياطقالمعمييارن وضييأ الييوع لإلسييتها ميين اجاواتفييا والييتنل وييي ر ا مكييان ميين سييلواتفات فنييا

يلييع مسييطااتفات أن اسييتن ام نوافييذ نارجيية ذا الييوعخ والايي ميين تؤثرهييا عيين طرييق تق اوع ون ا وث التفوة المطلووة لا ت عن ما تكون رجة ايرار الفيوال صؽر مسطاا

اليوعخ هكيير في راسية توجييح النيارج أقيع مين رجيية ايرار الهراؼيا ال انلييةت مميا جعيعت واتجيح اليوعخ ليى اسيتن ام Indoor Climateالنافذ وم تؤثرها على مناخ الهراغ ال انل

كاسييرا الشييم ومنتلييؾ أنواعفييا وتعيي وسييااع عملفييات عيياو علييى اسييت عال معالجييا ميين التييراث كالمشييروا وتطويفييا وشييكع أو وييآنر فيي تصييمم النوافييذت وذهييم آنييرون لييى اسييتن ام

.وتطورها لتايق الرااة الارارة Wind catchersماقؾ الفوال

Miles Danby , IBID-IDEM. , P. 65. [5]

Miles Danby , LOC.CIT. [5]

شهق العوض الوكع و مام عو سراب ت مرجأ سوق ذكرا ت [ ]



:توجــه النوافــذ -أالمواشيير )نيييا للاييرار واإلشييعان [*]نوافييذ وشييكع عييام هيي أولييى المركوييا الونااييةتعيي ال

لى الهراؼيا ال انلية للمسيكنت ثيم تلفيا ا سيطات ثيم النوافيذ مير أنير والتوصيعت ( والموزنت ووصيور (43- )ر شيكع ت أنظ[ ]ت[ ] وتؤت الاوااط ف مرتوة متؤنر والنسوة للمركوا الساوية

أكثر تهصا ف ن التوجيح تي نع في تا ي كمية اإلشيعان المكتسيم عوير النافيذ ت فونميا تكتسيم ت وأقيع كمية شيعان (فصيع الشيتال)النوافذ الموجفة للجنوم أعلى ش شيعان في الهتير الويار

ذ ناييو الشييرق أو ت فيي ن توجييح النافيي( 4- )ت أنظيير شييكع ( فصييع الصييؾ)فيي الهتيير الاييار فيي الهتيير فيي الهتيير الاييار ت وأقييع كميية شييعان الؽييرم ييإ ي لييى اكتسييام أعلييى شيي شييعان

ت وق أشار ا ال راسا ليى أن توي ع الهصيوع المنانية وكيذا تؽير توجيح [4]ت[5]ت[ ] الوار .[.]% 54النافذ ق يلع من اكتسام الارار ونسوة تز على

وضا كما الارار النافذ عور مركوا المونى المنتلهة (: 43- )شكع وتضا من الشكع" من منشؤ نهؾ ومكون من ور واا " لمونى

. [1]ت[8]ت[4]أن النوافذ ه أكثر هذا العناصر اكتساوا لإلشعان الشمس

النارجة ت ومركوا ا رضا وا سيؾتكمركوا الاوااط –ه الجزل من المونى ذو الوظهة الما : مركبــــــة البنــــاء [*]

.ومركوا التركوا الصاةت ومركوة النوافذ وؼرها من المركوا الونااة Olgyay & olgyay, solar control& shading devices (America: Princeton university press, [5]

1976) p.74.

.31 ـرات ل ت مرجأ سـوق ذكـ ععو المنطــلم مام [ ] .87 ت ل ت المـرجأ السـاوقـ ععو المنطــلم مام [ ]

Wayne l. shick , effects of building orientation on energy savings ( champaign : [4]

university of Illinois, small house council –building research council ), p. 34. H. Askar and Others, Windows For Buildings In Hot Arid Countries ,Applied[4]

www.elsevier.com/Locate/apenergy. :Web Site101&-Energy 70 (2001),P.77 H. Askar and Others, Ipid. , P. 88. [4]

Olgyay & olgyay, Op. CIT., P.73. [4]

.11راب ت مرجأ سوق ذكرا ت ـ عو سـهق العوض الوكع و مامــش [8] .111 ت ل ت المـرجأ السـاوقـ ععو المنطــلم مام [1]



ف وضا قم ش اإلشعان الشمس الساقط على الواجفا الرأسة(: 4- )شكع

º 53التوجفا المنتلهةت وذل على م ار السنةت وعن نط عرخ .[ ]ت[ ]

.وفيي ايي ال راسييا التيي أجريي وييالرمو فيي ا ر ن عنيي نييط عييرخ ¯ º

ل راسيية معيي ع نتييياع الاييرار واإلشييعان عويير نافييذ زجاجيية نيياع ا وقييا المنتلهيية ميين الييومت ونيوت أن ا نتيالية الاراريية اهيا ت فييي وجي في يوم ايث أجري ال راسية عليى عي اتج

ت وأن زمين ا نتييياع اسيتمر ميا ويين º . م/وا 3648عوير نافيذ موجفيية للجنيوم ظلي أقييع مين

السيياعة التاسييعة صييوااا واتييى الثالثيية مسييالا ت ونمييا تزايي هييذا اليييم فيي التوجييح الؽرويي كمييا ت وعز هذا التزا لى انيتاؾ زوايا ارتهيان (45- )ت ( 4- )ت ( 4- )وكها ت أنظر ا شكاع

الشم ت ذ أنفا عالة ف التوجـح الجنووت وتننهخ في التوجفيا الؽروية والشيرقةت وتكيون .[ ]متوسطة ف الجنوم الشرق والجنوم الؽرو

فة ف ع وضا التنون ف كما الارار المنتيلة عور نافذ زجاجة موج(: 4- )شكع

º ¯ . عرخعن نط ( 4 وم ) ونو اتجاها ت وذل ف وم [5]

.

Wayne l. shick, OP.CIT ,P.36. . [5]

.44د اطــة حـد ع ، سجـع سثك ذوـس، ص عث [ ] H. Askar and Others, OP.CIT. , P. 96. [5]

H. Askar and Others, IBID-IDEM. , P. 92. [4]



[*]وضا قطان ف نافذ جنووةت وتنون زواا ارتهان(: 4- )شكع

أشعة الشم الساقطة ف كع من الصؾ والشتال [ ]

.

اجة موجفة ف ع وضا التنون ف كما الارار المنتيلة عور نافذ زج(: 45- )شكع

º ¯ . عرخعن نط ( 83وم ) مار اتجاها ت وذل ف وم [ ]

.

Lo-calوالو ا المتا ا مركة راسة على مسيكن Illinoisوق أجر ف و ة

House تناوليي تييؤثر مسييطاا وتوجييح النوافييذ علييى كميية الاييرار المكتسييوةت وميين ثييم كهيية الطاقيةت وتضيمن ال راسية ميارنية وين أوضيان المونيى في التوجفيا الشيااعةت ترش استفا

اليذي وضيا ( 44- )وكذل نسم الهتاا في كيع واجفيةت وتيؤثر وسيااع التظليعت أنظير شيكع كمة الارار المكتسوة ناع شفر نارت وأامياع التوري المطلووية نياع شيفر وليو لمونيى في

قي م مرويأت وموزعية ونسيم عليى 33 على نوافذ ولػ اجمال مسيطافا أوضان منتلهةت اتوي

وتوجفيح ونسيم فتااتيح ( أ)واجفاتح كما هو مون والشيكعت وقي نلصي ال راسية ليى أن الوضيأ المونة علح قي أكتسيم أعليى كمية ايرار في فصيع الصيؾت وأقيع كمية ايرار شيتالا ت ثيم تيم

H. Askar and Others, IBID-IDEM. , P. 88. [5]

على مستو عان الشم ت ومسيطحـور ون شـة الماصـة الرأسـلزاوه ا: Solar Altitudeزاوـة االرتفـاع [*]13صهر و ) ا فقت وتناصر ون

º .) H. Askar and Others, IBID-IDEM. , P. 92. [5]



أن ( م)النوافييذ علييى كييع واجفييةت فييي لييواظ فيي الوضييأ تؽيير التوجييح مييأ الاهيياظ علييى نسييم ذ أن أكويير مسييطا للواجفييا معييرخ للشيييماع " ؼيييرم -شييرق"الة المونييى تؤنييذ ماييور اسييتط

والجنومت وق أعطى هذا الوضأ كما أعلى من الارار ف فصع الشتالت وقسيطا أقيع في فصيع افيذ الواقعية عليى واجفيا هيذا الصؾت وعن اذ و أ سلسلة مين التوا يع عليى نسيم مسيطا النو

( هيـ)الوضأ إلنتار أنسوفات وكذل وعخ وسااع التظلع ف الواجفية الجنوويةت لعطي الوضيأ .[ ]أفضع النتااي وأقع استفا للطاقة

وضييا كميية الاييرار المكتسييوة نيياع الشييتالت وأاميياع (: 44- )شييكع نوافيذ وليػ اجميال التور المطلووة ف فصع الصؾ لمونى اتيوي عليى

ق م مروأت وموزعة ونسم منتلهية عليى واجفاتيح كميا هيو 33 مسطافا هييو أفضييع ا وضييان ميين اييث ( هييـ)مويين أعيياات ذ تضييا أن الوضييأ

توجيييح المونيييى ونسيييم فتااتيييح الموزعيييةعلى واجفاتيييحت فنليييو الواجفتيييان ذا الشرقة والؽروة من الهتاا عاو عليى معالجية الواجفية الجنووية

النصم ا كور من النوافذ والكاسرا ا فية عط أاسن النتااي[ ]

.

Wayne l. shick, OP.CIT ,P.35 [5]

Wayne l. shick, LOC.CIT.[5]



Sun Breakers:كاسـرات الشمس -ب

تمثع الهتاا ووجح عام أا النيياط الضيعهة في جسيم المونيى وؼافيح النيارجت ولكي وجو هيا ويا تيوم ووظااهفا على أكمع وجحت ف ن اسيتن ام كاسيرا الشيم أضياى ضيرور ت و

مازما متى كان هذا الهتاا عرضة لإلشعان الشمست ذ تايتم عليى كاسير الشيم أن تكهيع

امايية مناسييوة ميين أشييعة الشييم المواشيير ون اجييم للرإيية فيي الوقيي نهسييح تسييما والتفويية الطوعيية الكافييةت ونتجيية لاركيية قيير الشييم فيي قويية السييمال لكييع سيياعة ميين سيياعا النفييار

ت وكيذل Solar Altitudeمي ار العيام في أي مين نطيوط العيرخت في ن زاوية ا رتهيان وعليىلشعان الشم نتلؾ على م ار الوم والعامت وهذا ميا أوجي Solar Azimuthزاوة اإلناراؾ

فمنفييا ا فيييةت والرأسييةت -عيي ا ميين كاسييرا الشييم تنوعيي فيي أشييكالفا ومكانكيية عملفيياوتواييي جمعفيييا وأتهيييي فييي أهييي اففا نايييو اماييية –الثاوتيييةت والمتاركييية والمركويييةت ومنفيييا

.[ ]ت[ ]ت[ ]الهراؼا ال انلة من اإلشعان الشمسفعاليية عنيي زواييا Horizontal Shading Devicesوتعتويير وسييااع التظلييع ا فييية

ة الشيم في الشم المرتهعةت و ااما ما تستن م في الواجفيا الجنوويةت ذ تسيما وي نوع أشيعالهتر الوار ت وتمنعفا ف الهتر الاار ت وهنا الع ي مين وسيااع التظليع ا فييةت ايث تعطي

اليذي وضيا نمياذب مين وسيااع ( .4- )لى شكع جيزل مين ااير ت أنظير شيكع قناعا من الظع ععفا قناعيا تعط جم Vertical Shading Devicesالتظلع ا فيةت ونما وسااع التظلع الرأسة

الذي ون عي ا مين كاسيرا الشيم الرأسية والمركوية وأقنعتفميا ( 44- ) شعاعا ت أنظر شكع Combined Horizontal and Vertical Shadingالمنتلهةت وأنيرا وسيااع التظليع المركوية

Devices [5]وه ذا قناعا مركوا من ا في والرأس معا.

.[ ]ت[ ]ت[ ] سااع التظلع ا فية المنتلهةوضا و(: .4- )شكع

.45 - 45 عو المنطــلم مامـ عل ت مرجـأ سوق ذكـرات [ ]

Olgyay & olgyay, Op. CIT., P.88 -92.[5]

.85ت 8شــهق العوض الوكع و مامـ عو سـراب ت مرجأ سوق ذكرا ت [ ] .44، ص 45 عو المنطــلم مامـ عل ت مرجـأ سوق ذكـرات [5]



.[ ]الرأسة والمركوةوضا وسااع التظلع (: 44- )شكع

واييوع كهييال اسييتن ام الكاسييرا المنتلهيية وميي فاعلتفييا فيي اجييم أشييعة الشييم ت أو في الهتيير ا سيتها منفيا وقي الااجيةت فيي أوضييا ال راسيا أن النافيذ ذا الكاسير ا فيية

تكتسيم نهي اليي ر مين الايرار اليذي تكتسيوح النافيذ ( نار – سمور –نوفمور)الوار من العام الار ت وأما ف واق الشفور ووناصة ف الصؾت ف ن النافيذ ذا الكاسير ا فيية تكتسيم كميا

.[ ]ت[ ]من الارار أقع وكثر مما تكتسوح مثلتفا الار

ميارنة ون ا كتسام الاراري لنافذتن موجفتن للجنوموضا (: 48- )شكع

.53º[5] ا اهما ار وا نر ذا وسااع تظلع أفيةت عن نط عرخ

.88 - 87 ، صلي ، مرجـع سبق ذكـرهـد عحمم عبد املنطــلب [ ]

Wayne l. shick, OP.CIT ,P.34.[5]

H. Askar and Others, OP.CIT. , P. 88.[5]

Wayne l. shick, OP.CIT ,P.36 [4]



ا كتسام الاراري من ناع نافذ ار وأنر وضا (: 41- )شكع

ونو ذا كاسر أفية موجفتان للجنوم ف وم [ ]

.

كتسام الاراري من ناع نافذ موجفة للؽرم ف االة كونفا ا وضا (: 3.- )شكع

سمور ار مر ت وااع اتواافا على كاسرا أفية ورأسة مر أنر ف وم [ ]

.

مع ع انتياع الارار من ناع نافذ موجفة للجنوم الشرق ف االةوضا (: .- )شكع

ونو فية مر أنر ف وم كونفا ار مر ت وااع اتواافا على كاسرا أ [ ]

.

H. Askar and Others, OP.CIT. , P. 86. [5]

H. Askar and Others, IBID-IDEM , P.89. [5]

H. Askar and Others, LOC.CIT. [5]



ا كتسام الاراري من ناع نافذ موجفة للشرق ف االة كونفا وضا (: .- )شكع

ونو ار مر ت وااع اتواافاعلى كاسرا أفية ورأسة مر أنر ف وم [ ]

.

المنتلهية ورجأ انيتاؾ معي انتيياع الايرار واإلشيعان عوير النافيذ في التوجفيا

Solar Azimuthت وزواييا ا نايراؾAltitude Angle ليى انيتاؾ كييع مين زوايا ا رتهييان

Angle ت فه فصع الصؾ تكون زواا ا رتهان كوير ت ذ تعميع كاسيرا (.4- )ت أنظر شكعالشم ا فية وكهال عالة ف اجم أكوير كيم مين أشيعة الشيم ت ونميا في فصيع الشيتال تكيون

ا رتهييان صييؽر ت تنهييق أمامفييا الكاسيير ا فييية فيي صيي أشييعة الشييم ت كمييا أن لزاويية زواييا

أثر كور ف تا مع ع انتياع اإلشعان عور النوافيذ الزجاجيةت Angle of Incidenceالسيوط فكلما كان زاوة السيوط كور كلما أ ذل لى ننهاخ مع ع انتياع الارار ت ايث وجي أن

3.السيييوط الماصييور ويين زاويية º 13و

º تيلييع ميين كميية اإلشييعان الشمسيي المكتسييم ونسييوةت ونمييا فيي زواييا السيييوط المننهضيية ييز ا معيي ع انتييياع الاييرار ت ( .- )عالييةت أنظيير شييكع

. [ ]لى ا سطا الرأسةعورجأ ذل لى تعام ازمة اإلشعان الشمس الساقط

كتسام الاراري عور نافذ تنون ا وضا (: .- )شكع

زجاجة و نتاؾ زواا سيوط الشم [ ]

.

H. Askar and Others, IBID-IDEM , P.90. [5]

H. Askar and Others, IBID-IDEM., P.96. [5]

H. Askar and Others, IBID-IDEM., P.91. [5]



Solar drumعلى ذل عن طرق رسم شيكع مسيارا الشيم لعالت –أضا –ومكن والفاة الت تر وفا عن النظر تجاا الجنومت ذ توي و في هيذا اإلتجياا أفيية تيرويا ت أنظير شيكع

ر التيي تكييون ففييا الشييم مواجفيية للجنييومت اييث ظفيير مسييار ت وناصيية نيياع الهتيي(4.- )الشم صها كنط أقرم لى ا في وزاوة ارتهيان عاليةت ونميا كيون مسيارها في الشيتال نطيا أفيييا ذو زاويية رتهييان مننهضييةت وونييالا علييى ذليي فيي ن كاسييرا الشييم ا فييية فيي النوافييذ

لتوجح ما جعلفا قا ر على انتيال اإلشيعان شيتالا نهياذا الجنووة توازي مسار الشم ف هذا ا .[ ]ت[ ]واجوح صها عن الهراغ ال انل

.[ ]التمثع ثاث ا وعا لنرطة مسارا الشم الستروجرافة المعتا وضا (: 5.- )شكع

مسارا الشم كما تر عن النظر و تجاا الجنومت وضا(: 4.- )شكع مسار الشم صها كنط أقرم لى ا في وزاوة ارتهان عالةت وظفر . [ ] ونما كون مسارها ف الشتال نطا أفيا ذو زاوة ارتهان مننهضة

وونييالا علييى فكيير راسيية شييكع مسييارا الشييم ت والتيي تيير وييح عنيي النظيير ناييو تجيياا

م ف هذن ا تجاهن عوار عن ازمة مين الؽرم أو الشرقت في و وا أن مسيط مسارا الشالنطيوط المسيتيمة التيي تميع علييى ا فيي وزاويية ميا تنتلييؾ وي نتاؾ الموقييأ والنسيوة لنطييوط

.العرخ

مسارا الشم كما تر عن النظر و تجاا الؽرمت وضا(: ..- )شكع ناع وو و مسار الشم نطا مستيما مع لإلرتهان وا تجاا شما

.[ ] الصؾت ولإلننهاخ واإلتجاا جنووا ناع الشتال

كاســرات الشــمس المــائلة وسلة إظالل تـــامة االنتقــائة للواجـهات" عوــا ماــم الزعهــرانت [ ]

1 -4 واث مي م لن و التنمة العمرانة ف المناطق الصاـراوة ومشكا الونال ففات الراخ ت " شــرقة والغربةال (. )ت صهاا (هـ 5 الن و ت : الراخ ) ت الت عي تفا وزار ا شؽــاع العامة واإلسـكان والراخ 5 شعوانت ت" كاســرات الشـمس المـائلة وســلة إظوـالل تـوـامة االنتقوـائة للواجوـهات الشوـرقة والغربوة " عوـــا مامــ الزعـــهران ت[ ]

.. ت (م 33 مــار -هـ 5 5 الع الثانـــ ت ماـرم ) ـال مجــلة الونـ .عوـــا مامــ الزعـــهران تالمرجأ الســاوق ت نهــ الصهاــة [ ]



ونتجيية لييذل فييي توصييل ايي ال راسييا لييى نييون ميين كاسييرا الشييم للواجفييا أي تتمييز )ا ت ونمييا تسييما ونهاذهييا شييتالا الشييرقة والؽروييةت تمنييأ أشييعة الشييم المواشيير صييه

وكاسيرا الشييم الثاوتية فيي هياتن الييواجفتنت فييي ت وهيو مييا صيعم تاييييح(وا نتيااية العاليية3 وج أنح عن نط عرخ

º - 3.تيإ ي الكاسيرا الماالية وزاوية - اث موقأ م نة الياهرº

43وزاويية مركوتفييا الرأسيية )تمييع رشييتفا اييوع ماورهييا سييهع والتييº ) لييى أقصييى انتياايية

تمنأ نهاذ أشعة الشم تماما ناع الصؾ عي ا للكاسرا ف الواجفا الشرقة والؽروةت اث فترا قللة ناع شفر سوتمورت ونميا تسيما ونهياذ أكوير نسيوة مين اإلشيعان نياع الشيتال ميارنية

.[ ]والكاسرا الرأسة أو المشروا أو المنرما الجوسة

فيا ت نموذب كاسر الشم الماالة و من كونفا رأسة أو أ وضا(: 4.- )شكع ت وق ت ور رشة الكاسر اوع ماورها(أ)وق ظع ميطعفا أفيا كما ف اليطان

.[ ]لتعط رجة أعلى من التاكم ف أشعة الشم الت تنهذ من نالفا

.[ ] ميارنة ون الو ااع المنتلهة إلظاع النافذ الؽروة وضا(: 8.- )شكع

3 سرا الماالة عن نط عيرخ ووميارنة زواا مع منتلهة للكا º وجي أن زاوية الميع

هيي ا فضييع علييى اإلطياق ميين ويين زواييا المييع ا نيير ت ممييا ( 3º.)الموازية لمسييار الشييم

إك صاة فكر راسة مسار الشم وق رتفا على ا نتيالت ومين ثيم اسيتعماع كاسيرا تيوازي . [ ] مسار الشم عن نطوط العرخ المنتلهة

. 5ت المرجأ الســاوقـــهران تعوـــا مامــ الزع [ ]

.4 ت المرجأ الســاوقعوـــا مامــ الزعـــهران ت [ ]

. 5ت المرجأ الســاوقعوـــا مامــ الزعـــهران ت [ ]



:الهـواء مالقف. 2،3،7

نجيا الاليوع التيل ية للاصيوع عليى التفوية أمين Wind Catcher ع استعماع المليؾ الطوعة المهضلة ف المناطق الاار الجافةت ايث عميع عليى التيياط الفيوال النيي والويار نسيوا

اؼيا ال انلية عور الهر والسما لح وا نسام تلطويا العلا من الهضال النارجوالموجو ف اوومييا أن تار سييم تمييز وسييعة اراريية عالييةمايياط وجيي Shaftوواسييطة مميير هييواا رأسيي

نح ظع ميننهخ شعة الشم المواشر ت فأللمليؾ تعرخ لى Wind Tunnelالممر الفواا .[ ] ت[ ]مر من نالح ذيال الفوال ارار ساع على نهخ رجة الارار مما

:وجه الملقف وآلة عملهت. 2،3،7،1مليإا م Porous Potsولتور الفوال الذي مر من ناع المليؾ تم تعلق أوان فنارية

علفيا تنتشير ةووطي عليى شيوك المياااث تتساقط منفا قطرا تجسم المليؾ ال انلف والمال اث يإ ي ا وانتمتصا ونار المال وع مرور الفوال على تل اكمة من الهام الذي يوم و

عن ايذ اي ث التوري و تووالتيال زيا فعالية الترطيم تالمامسية للفيوالسيطا ذل لى توسيأ Cooling عن طرق التونيرEvaporationهيذا الوسيلة فعالية جي ا عني ما كيون الفيوال تعي و ت

.[ ] المليوؾ جافا

سم المليؾ وتعرضح وان وضا كهة تور الفوال العاور ناع ج(: 1.- )شكع .[5]فنارة ممتلاة والمال على شوكة منتشر علفا فام مولع

لتييياط الريا الشيمالة الؽروية اليا مية مين النييع أو إلالملييؾ الفيواا حوجيفي مصير وفتجلييى المليييؾ أاييا ي اإلتجيياا الصييارال الفييوال اليييا م ميين وعيي ا عيين Mediterraneanالوايير

ونما تفم الرا من أروأ نياط عليى طيوع واير العيرم وسيوااع تر المصرةواضاا ف العما (x)أنيذ شيكع Multidirectionalتجاهيا إل لى ظفور ماقؾ هوال متعي االنلي مما أ

شييكع وييرب الفييوال ظفيير أن الشييكع ذو ا سييطا طييورفهيي مااوليية لت ت[4]فا ا فيييمسيييطفيي ف ضيافة .[.]فضع من نااة سرعة الفوال النافيذ للي انعأ نتااي عة ف المسيط ا في عطالمتياط

سة لهصع التار النازع وميطأ نهق المليؾ لى ا وار تز سرعة الرا النافيذ ليى أفواصع روذليي فيي االيية موضييأ ت (الايير ةن السيير عييميي % 4.)فتاييا المنييرب ناصيية واليي ور السييهل .[4] فتاا المؤنذ والمنرب على اااط واا

.5 . را ــأ سوق ذكــعو المنطلم مام عل ت مرج [ ] . 3 . سع عو الرام سع ون عوؾ ت مرجأ سوق ذكرا [ ]

[ ] Susan Roaf , Op. Cit., P. 27. [5] Sydney and Joan bags , The Healthy House ( London : thames and Hudson , 1996) p. 136. [4] Sydney and Joan bags , Ipid., P. 27.

. ت ذكرا ت مجلة عالم الونال ت مرجأ سوق ( 184 اؼسط –ولو )ــــــــــ ت ع سنوي نا [.] ..3 . أ سوق ذكرا ـت مرج آماع عو الاـلم مام ال وركـ [4]



. [ ]ت [ ]وضا وعخ أنوان الماقؾ المعروفة وال وع العروة (: 43- )شكع

تجيياا أمييا عنيي ما تؽيير تPrevailing Wind وجييح المليييؾ سييتيطام الرييا المهضييلةتسيوم في سيام الفيوال مين الي انعت ويإ ي ذلي ت انفي نلؾ فتاية الملييؾ ف ار م تن فألرا وا

ووالتيال تانيع الممير الفيواا النيا ويالمليؾ Air Pressure في ضيؽط الفيوالننهياخ لىمكين أن عور النوافيذت وونيال عليى ذلي لى انع المونى ذم الفوال من الناربإ ي ذل لى ج

-:نيسم أوراب الرا الت تعمع وهرق ضؽط الفوال لى نوعن . للفوال السانن من انع المونىالطار* . السااوة للفوال انع الهراغ*

وضا نوع مليؾ الفوال الساام والطار للفوال والمستعمان(: 4- )شكع .[ ] (مونىالنع لااتهاع وا قصر)ف قصر الثيافة الي م

ت(المييي انن الارارييية)مييا اإلنشيييال كمييا أن هنيييا أويييراب تعمييع ويييالنوا الارارييية لايرار انيع المنشيؤ العميو ي ا النون تكمن ف الي ر العالة على انتزان الوالهكر ا ساسة لفذ

-:[5]وكون السلو الاراري لفا كالتال تالضنم

. 18ت ( .11 مركز أوااث أنتركونسل ت : الياهر ) راغــة والفــثالثة االبداع المعماري البئ ت عل رأف [ ]

[ ] Yohannes Hailu , Op. Cit., P. 30. . . را ــأ سوق ذكــمرجت سع عو الرام ون عوؾ [ ] .44 . شهق العوض الوكع ومام عو سراب ت مرجأ سوق ذكرا [5]



ثيع وزنا من الفيوال السيانن أ كون ووالتال تلنفار كون الفوال النارج وار اف أوع اوير الفيوال وفي تلي الهتيرا ج لى الي انعتالفوال النار فوطووذل تموجو انع المونىال

ثييع وزنيا وسيام والتيال ألويرب التي ميا زالي ويار ت وصيوا عن مامستح لاوااط ا النارجر هيذا الاركية اتيى وي أ وتسيتم تالفيوال الي انل مين فتايا مياولية لى ال انع ميأ اليتنل مين

.شعة الشم أكتسام الارار من الورب ف

وضا ا وراب الت تعمع على أسا (: 4- )شكع .[ ] النوا الارارة لما نشال الورب

ايث سينن هيوال الليع الويار عني مامسيتح لايوااط توعن الؽروم تتم عملة عكسية

تنيرب مين الويرب وتسيتمر هيذا العمليةو حارار النفار الساويةت ونؾ وزن الورب الذي اكتسمأمييا أثنيال اللييع ووعي أن هييي الويرب الاييرار المنتزنية ويي أ تالمنتزنيةاييرار اتيى هييي الويرب الوفي مين الفيوال المنتيزن ويالوربت ثييع وزنياأر والفووط انع الورب ايث كيون هوال اللع الوا

.سهع وذل لتاف نوع الفوال الوار أثنال اللعأالشتال يهع الورب من

:كفاءة الملقف .2،3،7،2

اسيتراتجة فعالية لتوري المونيى نياع الهتير عي ما وج أن تطوق نظام مليؾ الفيوال كفيي أيام الصييؾ عني ما تسيجع أعلييى رجيا اييرار و تالايار في المنيياطق الصياراوة الجافية

ن قييع مييأ لييى اليي انل اييرار الفييوال رجيية نهييخ متوسييط ييتمكن المليييؾ ميين النييارج للفييوال .[ ]للواة الماطة نارب المونى فوال الجاؾمتوسط رجة ارار ال

رجيا 4وميي ار ةوج اسن فتا أن رجة ارار الفيوال تيننهخ في م رسية اليرني

61 وما عا ع ففرنف أي °3 وتم رفأ هذا الهيرق ليى الفوالت مليؾوهعع

° في اسيام

عليى أ ال مصي راسا وعمع أا العلمالما قام نو توعخ الوااثنأ ال هذا الورب المهر ل م ت فوج أن الفيوال.14 ف عام أام وعخ الياسا الايلة لم تضمن Yazdالفوال ف

4ور ومي ار ال انل° .[ ]عن الفوال النارج ° 3 لى

النافييذ عويير فتاييا اليي نوع ووييرب المليييؾ علييى Air Velocityتييز ا سييرعة الفييوالكميا ز يا المسيافة وين فتاتي نيوع ونيروب الفيوالت النروب لى الهراؼيا وطا وفتاا الس

انن ز ا ت فق الفوال لى المليؾ ووجو فتايا متياولية أو سييهة ويالهراغ لتصيرؾ الفيوال السيايث يإ ي ذلي ليى زيا كهيال لييؾ الفيوال وهعيع فيرق ضيؽط توالهراغ المهتو عليح الملييؾ

كمييا تيييع التييارا المرتيي للنييارب عيين المليييؾ كلمييا زا اسييت ار .ر الرييا و رجيية الاييرا

. 4 . المرجأ الساوقشهق العوض الوكع ومام عو سراب ت [ ] (. 5- ) . راـوق ذكـناصر ون عو الرامن الام يت مرجأ س [ ]

[ ] Susan Roaf , Op. Cit., P. 27.



زاويية مييع سيييؾ المليييؾ التيي جييم أ تزيي ت كمييا الزواييا وا اييرؾ وا ركييان وسيييؾ المليييؾ

44وتما الفوال النافذ لى المليؾ عن تسما °[ ].

ى أن تكيون فتاية راعي سيتمر ومونيى ذي طياوينتستن ام المليؾ ذي النهيق الم ف االة وعا الفييوال رالنييروب واليي ور العلييوي لتيييارم سييكويير ميين فتايية أواليي ور السييهل نييروب الفييوال

ايث وذلي في االية تواجي فتايا النيروب مياولية لهتايا مؤنيذ الفيوالت النارب لى الطاوينتلعكيي قييرم فتاييح سييالوة مياوليية لهتايية نولييح لييى ميطييأ المليييؾت واأسييارن التييار فيي انتييراق

صيياا فيي االيية وقييون فتاييا المؤنييذ والمنييرب علييى اييااط رأسيي واايي فتكييون فتايية نييروب وذل وسوم تسيارن انيز ق التيار عليى جي ار كور من فتاة ال ور السهلتأالفوال وال ور العلوي

.[ ]المليؾ المياوع لهتاة المؤنذ ووصولح أسرن لى ال ور السهل

عا الفوال توعا وضا نتاؾ سر(: 4- )شكع .[ ]لتوجح المليؾ وفتاا المنرب

-:نذكر منفا على سوع المثاع الاصر ما ل واا الع من الهواا للمليؾ الف

السييما لفيياليي والتييياط الرييا المهضييلة وسيياع المليييؾ علييى تييوفر التفويية الطوعيية وذ .تجاا الرا للمونى و لتوجح العامعور الهراؼا ال انلة وصرؾ النظر عن ا وا نسام

ساع المليؾ على التياط الفيوال النيي النيال مين ا تروية والشيواام ا نير مين الطويياالعلا من الهضال النارج ف ان أن التفوة الطوعة وواسطة النافذ قي تيإ ي ليى نيوع

.[4]ت [5]أتروة وذرا رماع

اإلزعاب والضوضيال مين النيارب والتي قي تصياام التفوية ساع المليؾ على التيلع من . الطوعة وواسطة النوافذ

سرعة الفوال ف الطويا العلا من الهضال النارج ؼالوا ما تكون أعلى من سيرعة الفيوالرتهاعح ف الهضال النيارج يوفر ن المليؾ الفواا وواكم فلذا خ راليرم من سطا ا وناصية ذا كيان مسييط الملييؾ اايري وساع في زيا سيرعة الفيوالتفوة طوعة ج

.[.]ع اث تيع مياومة الفوال المار انع جسم المليؾكالش

وفر الطاقة الكفروااة واهظة الثمن.

..3 ت 34 . ماع عو الالم مام ال ورك ت مرجأ سوق ذكراآ [ ] .المرجأ الساوق ت نه الصهاةآماع عو الالم مام ال ورك ت [ ] .المرجأ الساوق ت نه الصهاةآماع عو الالم مام ال ورك ت [ ]

[5] Miles Danby , Op., Cit., P.61. .34 . آماع عو الالم مام ال وركت مرجأ سوق ذكرا [4] مجلة عالم ت" جمالات المفردات المعمارة ف المجتمعات العربة واإلسالمة سلطنة عمان أنموذجا "ت اى اسن وزري [.]

. ت( .33 ت 5 ونو ت المجل :أورع–الراوأ الع )تلهكرا



:أســقف المسـكن. 2،3،0

وذليي كويير كميية ميين الاييرار الناتجيية عيين اإلشييعان الشمسييتأسييطا المسييتوة تمييت ا رضييفا لإلشييعان لهتييرا كويير ت اييث تييؤت كميية الاييرار المتسييروة للهييراغ اليي انل عويير لتع

وقي وجي أن كمية الايرار المكتسيوة مين ،[ ] ت[ ]ا سيؾ ف المرتوة الثانة وع الهتايا مواشير مين جميال كمية الايرار % 5. السطا المستوي ومونى ؼر مكعيم الشيكع ويالنرطوم ايوال

والجي ر واليذكر أن رو السيطا المنرمية تسيما وتنليع . [ ]نياع ا رويأ واجفيا المكتسوة مينالماصيية للسيييؾ فتيلييع الامييع ةلييى المنطييي ميين السيرعة الايير % 3. الفيوال منيي فعا وسييرعة .[5]حالاراري الواقأ عل

سييتعماع فيي المنيياطق الاييار ذا تميي إلتعتويير ا سيييؾ النرسييانة ؼيير مناسييوة لواتاطا التالية في طريية نشيال أسيطا المويان للاي مين نهياذ الايرار إلولذا تإنذ ا تجتفامعال

:كما ل [.] ت[4] لى الهراؼا ال انلة ومعالجا متع .السيؾ المز وب ذو هوال متار * . ـعاكطا ـى وسـيؾ المؽطـالس * .طاا النضرالـاستعماع المس* .يؾـهع السـسأوضأ فتاا تهرػ للارار *

فيييوق السيييطا ميييأ Pergolaالتكعويييةاسيييتعماع *

.Climbing Vinesة ا ونواتا متسليـملاف

طا منانة مثع اليوة ـاستعماع أس*

Dome وـواليو Vault.

وعخ المعالجا المنتلهة الت تا من نهاذ(: 45- )شكع

الارار لى الهراؼا ال انلة للمونى [4]

.

ن اسييتعماع ا سييطا المنانيية عاميية واليويية وشييكع نييا فيي تسيييؾ الموييان شيياوح ولكيي

مين ا سييؾ في تيوفر وعخ المناوؾ ف اآلونة ا نر ت وأضاى ا عتيا ويؤ ال هيذا النوعيةوايية مرايية ارارييا ليي ينييات لييذا كييان ميين الضييروري قطييأ الشيي وييالين والواييث فيي ا ال

. ة كاليوة واليووالاراري لألسطا المنان

Olgyay & olgyay,Op. Cit. , p.74. [5]

.31 ـرات ل ت مرجأ سـوق ذكـ ععو المنطــلم مام [ ] Miles Danby , Op., Cit., P.61. [5]

.34 . آماع عو الالم مام ال وركت مرجأ سوق ذكرا[ 5] . ت (185 - 535 ع ولوت )ل تت مجلة عالم الونا" أسس التصمم المعماري للمساكن ف المناطق الحارة"ت ــــــ [4] .1 ـرات ل ت مرجأ سـوق ذكـ ععو المنطــلم مام [.] . -1 ت المرجأ الساوقل ت ـ ععو المنطــلم مام [4]



:(القبة والقبو) األسطح المنحنة : 2،3،0،1واتييى الشييوارن وؤسييطا تووييو النييا تتؽطيي وييو فيي أصييهفان ويي ران ذل كيي Voluptuously ميوا وUndulating Roofs متموجة

[ ].

التؽطة وا قوـة واليوام للشوارن(: 44- )شكع

ارانوالموان وؤصهفان ف [ ]

.

قع كمة من اإلشعان الشمس ميارنة وا سطا المسيتوة أاليوة واليوو لى سطاتعرخ

ذلي ت ولكن هنيا راسية أثوتي عكي .[ ] نتار موا ونال لفا نصاا ارارة ممز شرطة سييؾ واليويام تيليع مين الكسيم الايراري نتجية لإلشيعان الشمسيت ويع في أك أن تؽطة ا

عنيي ميارنتفييا % 5 لييى % 1 ويين مييا كتسييام الييوم اإلجمييال ونسييوة تتييراو إليي ميين اتز .[5] وسيؾ مسطا لح نه المسااة

ا نـر ررافو

رما

عرأو

ام وـ

ون

ـ و

ول

ط وـسؼأ

رمووتس

ر ووكتأ

ر مووفن

ر موس

اكتسام السيؾ المسطا

60 07 150 122 131 132 120 11. 154 04 60 62

تسام السيؾ اك ذو اليوة

.4 112 135 144 155 157 153 142 127 15. .3 00

نسوة اكتسام السيؾ /ةـاليو

% - المسطا

137 12. 125 110 11. 11. 11. 11. 122 135 137 143

النسوة الماوة زا ـلل

37 2. 25 10 1. 1. 1. 1. 22 35 37 43

الت ةالوم ةاإلجمالميارنة كمة اإلشعان الشمس وضا :(8- )ج وع ةف كع شفر من السن ستيولفا السيؾ المسطا والسيؾ ذو اليوة

3 عن نط عرخ ( الساعة/ وا . )[4]

.

Bernard rudofsky, architecture without architect : a short introduction to non –pedigreed [5]

architecture (third printing , new york :university of new mexico, 1990) pp. 146 - 148. Bernard rudofsky, Ipid. , p.148. [5]

(...- ) ت مام مامو عو الرازق ت مرجأ سوق ذكرا [ ] ثرها على اكتسام ا سيؾؤظاع لليوام وتيم تإلنماط ا الاسام الكم ام اام فكري و عوا مام الزعهرانتأ[ 5] السعو ي ت المملكة العروة السعو ة الشمست واث مي م لمإتمر التنمة العمرانة لاشعان .8 المرجأ الساوقت ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [4]



( ونو)ضا ا كتسام الشمس صها و(: .4- )شكع

لكع من السيؾ المسطا واليوة والهرق ونفما[ ]

.

رتهان الشيم ز يا ظيع اخ زاوة كتسام عن اننه ق و و من المنطي اننهاخ ا

كتسيام الشمسي العيام للسييؾ وهعيع الظيع مميا يليع ا اليوة عليى ا جيزال المسيطاة مين السييؾ 3 ولكن ذا لواظ أن الجزل المسطا من السيؾ وليػ ايوال ت(صع لى ثلث الجزل المسطا)

ظاع لن كيون ميإثرا واليي ر من جمال المسااة ا فية للسيؾ فيط لكان من المنطي أن اإل %ناصيية أن ورا فيي ا كتسييام يييع عنيي اننهيياخ زاويية الشييم وسييوم تةالمتصييور وع وهليي

فوييى ا كتسيام في جسييم اليوية أعليى مين الييوفر في ا كتسيام فيي زيا زاوية سييوطفا علييحت .[ ](أضعاؾ الوفر 4ق صع لى اوال )السيؾ المظلع وهارق واضا

المسيييطا تيييز ا مسيييااة السييييؾ وتتؽييير نواصيييح ام اليوييية كوييي ع للسييييؾعنييي اسيييتن

ولكن ااظ أن اجم الهيراغ تؽير أضيات كميا تؽير الجومترة مما ز من اكتساوح الشمستت وهيذا الزيا تكيون (نصؾ عرخ اليوة في االية اليوية النصيؾ كروية) ارتهان السيؾ والزا

ر اليوة على الت رب الاراري ف الهيراغ زي مين الشيعور والرااية جاوة ف االة ثوو أن تؤثجم مراعا جا فتاا وؤعلى اليوة واليوو مميا سياع عليى اي اث التهريػ اث ت[ ]الارارة

تسياع اليويام وا قوية في عملية فيي .[5]ثنيال فتيرا الليعأالاراري للمونى من الفيوال السيانن الضيؽط الميننهخ اليذي تولي في ن ذا كان تاتوي على فتايا علوية Ventilation التفوة

أو هيوال ويار مين الملييؾ حلفيوال السيانن مين الي انع لايع ماليهذا المنطية إ ي ليى سيام اكما تإ ي زا سطا اليوة أو اليويو عين السيطا ا فيي ليى فيي ان كمية كوير .[4]الهنال ال انل

ايث تزي كمية تكثير كهيال في الشيتالأكما أن السطا الميوم شعان لاتمن الارار وتؤثر اإلن تل الكمة الساقطة على سطا مستوي لنه مسااة المسييط اإلشعان الشمس الساقطة علة ع

4 )ناصة عن نطوط العرخ الشمالة ت[.]ا في° -53

°جيم أ تسيتن م النرسيانة وأضيا (.

.ل اليوةف نشا المسلاة

.4 المرجأ الساوقت ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [ ] .8 المرجأ الساوقت ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [ ] .3 المرجأ الساوقت ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [ ] (...- ) . وآنرون ت مرجأ سوق ذكرا: مام مامو عو الرازق [5] (.5 -1) . مصطهى النجار ت مرجأ سوق ذكرا سامة [4] .5 . عال اسن ت مرجأ سوق ذكرا [.]



وضا ا كتسام الشمس لليوح والسيؾ المسطا(: 44- )شكع

" نار " وشتالا " ونو " والهرق ونفما صها [ ]

.

وف هذا الاالة كون هنا مياويع في ا ال قي عيوخ التيؤثر السيلو لزيا ا كتسيام

كثير أاوفا لإلشيعان واكتسي كثير ففي صيعوة التنهيذتأسيتن ام اليوية ولكن سلوا اإلشعاع لليوةتكميا أنفيا تايوع ون تتطليم ميوا ونيال مميز تف نفيا و ذا تايتم اسيتن امفا تمين السييؾ المسيطا

اسييتن ام السييطا ممييا اييرم السييكان ميين النييوم فيي الفييوال الطلييق الييذي عيي معالجيية أساسيية فيي ومكين . نى مسيتيواس للموأمت ا الرإلوأضا تا ا رتهان فا تسما وا المناطق الاار الجافةت

- 4 6 ليى )رتهان السيؾ المسيطا وناصية آنير طياوق وسفولة تاف كع هذا السلوا وزا

أو عمييع سييييؾ مييز وبت السيييهل مييين [ ]مكانيية عميييع فتاييا علوييية وفتاييا سييييهةإل (م 64 ال سيم لعوير الفيو 83رتهيان النرسانة المسلاة والعليوي نرسيانة جياهز مامولية عليى ايوااط و

أمييا فيي االيية ت و[ ]ويين السيييهن ممييا ييإ ي لييى تنهييؾ الاييرار والامييع كمييا فيي مونييى الطاقيية

أاميياع ايث تيز ا فزيا الاجيم النياجم عين اليويية تضيؾ تيؤثرا سيلوا ج ي ا الهراؼيا المكهية . التكؾ

(اليوو-اليوح)ةشعان على ا سطا المنانإلتؤثر ا :(48- )شكع [5]

.

في تؽطية ا سييؾ قي Staggered Shapesةنا ونااح تتضمن اشكا منانيفؤي تكوتكون ؼر مرؼووح والرؼم من استن امفا الشااأ ف المنيازع الا ثية في ا قيالم الايار الجافيةت

.[4]اث أن زا ا سطا ا فية من شؤنح أن ز من الامع الاراريؼيير مجيي ي والييي ر الكيياف اليوييام فيي التسيييؾ ممييا سييوق تضييا أن اسييتن ام اليويية أو

.ستن ام ف مسكن توشكىال

.4 مرجأ سوق ذكرات ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [ ] . 31 تآماع مام عو الالم ال ورك ت مرجأ سوق ذكرا [ ] 4. الع ) مجلة عالم الونال ت ت" لمصرة للطاقة الجددة والمتجددةمبنى ومعامل المنظمة ا-مشروع العدد "ت ــــــ [ ]

.4 -4 ت( 114 ت .8 مرجأ سوق ذكرات ت اام فكري و عوا مام الزعهرانام أ [5]

Miles Danby , Op. Cit., P. 61. [4]



:التوزع الوظف لعناصر المسكن. .،2،3

هيذا ميا ت اليوم الوااي نظرا لتؽر موقأ الشم تتؽر رجة ايرار وعيخ الؽيرؾ أثنيال توة والصيهةمنياطق المعشية الشيت فأ السكان لى التنيع ف أرجال المنيزع للتمتيأ ومميزا ال

ت وتتياوأ اسيتعماع المنيافأ هيذا مين قويع Nomadism " الوي او " ا التنيع انع الو وـوعرؾ هذنوأ من طوعة المناخ الصاراوي الياري المتيليمت ووفيذا نتليؾ المهفيوم المعمياري هنيا السكان

تزلا للنيومنصي جي عما هو معروؾ ف تا التوزأ الوظه الا ث للسيكن الايال اليذيومياوع هيذا ظفير مهفيوم ج ي في ا سيتعماع قياام عليى انيتاؾ وآنر للطعام ثم للطو وهكذاتهنيا عويار عين ة اتيى في اليوم الوااي أاانيات فمهفيوم الشيية نالهصوع وانتاؾ الهترا المنا

ا فيي سييتعمع كييع قسيم منفييا اسييتعماع متعيي ا ؼييراخت ويتم هييذا ا سييتعماع وميي عي مجييا وييتم التنيييع فيي أرجييال الشييية وشييكع ويي او تميين الويير نسييم جفيية تييإمن الامايية ميين الايير أوأ

. [ ]سةأاركة أفية وأنر ر - أضا –ولكع نون من الو او تو او ومة موسمة أو

:مةـداوة الموسـالب. 1،.،2،3

لمنيزع سيكن في فتير معنية ن أي جزل مين اأتتلن فكر الو او الموسمة ف -:ت وتتم هذا الو او ف شكلنتجاا هذا الجزل والنسوة للشم من السنةت واستعمالح توقؾ على

:البداوة الموسمة الراسة -أ

فهي الصيؾ سيتعمع تعشة الشتوة والصهة فوق وعضفاوعن ذل ترتم مناطق المايث أن معظيم ت الشتال تسيتعمع الطواويق العلويةوف ت(وـاليو)أاانا الو روم والطاوق ا رض

تاي ا رخ وج رانيح ؼير معرضية للتسينن ونوافيذا ماي و مميا جعليح امؽميوركون اليوو تصيالح وسيوم رطووتيح هيو تالطياوق ا رضي في ال رجية الثانيةماام ف الهتر الاار ت وؤت

كثير أ وهعيع الظيع والنضير ت أميا الطياوق الثيان ففيو وؤرخ الاو ال انل ذو الاي ااق الموير وع ما كيون عين تيؤثر الطياوق ا رضي المعتي ع ليذل ففيو سيتعمع في فتير أتعرضا للشم و

.الشتال

وضا نمط الو او الموسمة لمسكن(: 41- )شكع

ووا ي مزام ف الجزاار [ ]

.

.33 ـرات أ سوق ذكـت مرجـ ال ن سلينـما [ ]

[ ] Ali Arbaoui and Fawzi Fardeheb, Traditional Shelters in The Mizab Valley, Algeria:

a Vernacular Approach to Passive Cooling in a hot and arid Climate ,Proceedings of The 11th

National Passive Solar Conference, Colorado , June 7-11,1986, Behalf of The USA Section of The

International Solar Energy Society (America , Conference ,1986),P.383.



:ةـمة األفقـداوة الموسـالب -ب

ناطق المعشة الشتوة والصهة على نهي المسيتو ا فيي فميثا تسيتؽع وففا تترتم م .والجفة الجنووة شتالا تلشمالة صهاالجفة ا

:ةـداوة الومـالب. 2،.،2،3

- : [ ]تنيسم الو او الومة لى نوعن :ةـسأة الرـداوة الومـالب -أ

ع لييى الثاثيية نيياع الييوم تعتميي فكرتفييا علييى اسييتعماع السييكن فيي عيي مسييتوا تصييوالواا متجاووة مأ تؽر المنياخ أثنيال اليوم ذ سيتعمع السياكن الطياوق ا رضي فتير كوير مين

شي ا وقيا ايرار واقلفيا رطوويةت أميا أويض اليلولة ف اليوو ف فتر ه من النفار صهاتأو اسيتعمالح للجليو ليا هيو اث عتور النوم عليى السيطا( السطا)الترا ف اللع فستعمع

.الاع السرأ ستيواع الفوال المنع اللل مواشر

:ةـة األفقـداوة الومـالب -ب

صيها مين المنطيية المعرضية للشيم ليى المنطيية الويار توفة تم الترااع أثنال اليومفضييع اسييتن ام فيي أة فهيي الييوم الصيه تكييون الهراؼييا الؽروي تالوعي عيين اإلشييعان الشمسي تكيون هنيا ااتياب ضيروري للتوري ايث تظفيراالواا الهتر الصوااة اتى الساعة

ت أمييا والنسييوة لهتيير وعيي الظفيير فهضييع اسييتن ام شيي الاييرار فيي فتيير وعيي الظفييرأنفييا تكييون فتهضييع الهراؼييا أمييا فيي الييوم الوييار الهراؼييا الشييمالة ثييم الجنوويية والشييرقة علييى السييوالت

الجنوويية والشييرقة لاسييتن ام فيي الهتيير ة للنييوم لييات كمييا تهضييع الهراؼييا الجنوويية والؽرويي

.الصوااة

مسيط أفي لل ور ا وع مسيط أفي لل ور ا رض

الجزاار-وا ي مزام -وضا مسكن وؽر اة(: 83- )شكع .[ ]"مار فح الو او الومة"

. 3 ـرات أ سوق ذكـت مرجـ ال ن سلينـما [ ]

[ ] Ammar Bouchair and Albert Dupagne, Building Traditions of Mzab Facing the Challenges of

Re-Shaping of its built Form and Society,building and environment 38 (2003) 1345-1364,P.1358

Web Site: & www.elsevier.com/Locate/enbuild

http://www.elsevier.com/Locate/enbuild



تتايييق الويي او الوميية فيي أوقييا الصييؾ عنيي ما وييالجزاار ة وييوا ي مييزامفيي ؼر ايي والي ور ا رضي والنيوم نفيارهة للمنيزع ايث يضيون معظيم الستن م السكان المستوا المنتل

را للويرو ت وفي وقي الشيتال تعي ا سير في الي ور ا وع نظيعني ما جين الليع على السيطاة وؼيرؾ كثر من وظهية فتسيتن م كؽيرؾ معشيأؽرؾ تستن م ف فال تالمهرطة لل ور ا رض

ولتسير ذلي لييزم اسيتن ام قطيأ أثياث نههيةت فمييثا توكؽيرؾ نييوم في الليع النفيار لطعيام أثنياالفيوال الويار اث كون اإلنسان قروا من استعماع الوساط والجلو على ا رخ مرا صهات

نوعييا مييا ل السييانن ذو الكثافيية ا قييع ممييا جعلييح شييعرووعيي ا عيين الفييوا تذو الكثافيية ا علييى . [ ]ت[ ]والرااة

قطان رأس ف جسم المسكن مسيط أفي ل ور السطا

الجزاار-وا ي مزام -وضا مسكن وؽر اة(: 8- )شكع

.[ ]"مار فح الو او الومة"

.[5]وضا التوازن الاراري ف عمار التراث: ( 8- )شكع

[ ] Ali Arbaoui and Fawzi Fardeheb, Op.Cit. P.383. [ ] United Nation Environment Programme (UNEP): Climate and Human Settlements integrating

Climate and urban Planning Design in Africa ,Chapter 7(UNEP :Nairobi :Kenya),P.30. [ ] Ammar Bouchair and Albert Dupagne, Op. Cit., P.1359.

.88ـرات ذكأ سوق ـت مرجـ ال ن سلينـما [5]



.[ ]مسيط ومنظور لمونى ف المن وضا: ( 8- )شكع

وتسييمة كييع ؼرفيية )تتاييوع مهفييوم وظييااؾ ا سييتعماع المعروفيية فيي العمييار الا ثيية ساسيا وتيلويا ا ستعماع تيرتوط أ لى مرونة واسعة ثعن هذا المضمون ف عمار الترا (سمفا و

سيفع الاركية لتنييع السيكان للوصيوع ليى و وسياهم الهير الميرن النهيؾ تالارار ناع العامفاإلنسيان العروي ليم نليق الايز والهيراغ تلارار ف أي وق من أوقيا السينةالاز المعت ع ل

ااتييح مياوييع االيية الطييي وطيياون قييو الطوعيية لصييالا التييوازن فيييط وييع سيياهم فيي جعييع نظييامكمييع المعا ليية الاراريية التيي أ ووفييذا الاساسيية والمرونيية العاليية علييى كيع ا صييع تالراهنية

. [ ]مكن الوصوع لفا ف العمار الا ثة ون تكنولوجا مكلهة

.المرجأ الساوقت نه الصهاةت ـ ال ن سلينـما [ ] .13-81المرجأ الساوقت ت ـ ال ن سلينـما [ ]



خالصة الباب الثان

تناوع هذا الوام واا ا من أهم الما ا المإثر على تصيمم المسيكن في قليم توشيكى عناصر المناخ الممز لمنطية توشكى في صي رات اث أستفع و راسة المحدد المناخأ وهو

ثم موا الونال المتوفر ف اإلقلم والت عوع علفا من أجع الوصيوع لمسيكن ميننهخ التكيالؾ مأ تيم ا النماذب الميامة هنا والمنشؤ وفذا الميوا ت ونميا انتيتم الويام ال راسية والمعالجيا

فا اليي نوع وييالمونى لييى منطييية الراايية الاراريية فيي مااوليية المعماريية المنتلهيية والتيي ميين شييؤن .لولور ا فكار وصاؼتفا وما تناسم مأ متطلوا اإلقلم

- :وقد توصل البحث ف هذا الباب إلى النتائج التالة

منيياخ توشييكى شيي الاييرار والجهيياؾت وتيييأ وعييخ لالييح ضييمن المجيياع الاييراري .

ميين نيياع نرطيية الراايية الاراريية لهكتييور أولجيياي والنرطيية تييم تيمييح -الييذي طيياق وعي هيذا المنياخ قاسيا وشيكع كياؾ مميا -( )السكرومترة لجهون كما وضيافا الملايق رقيم

.جعلح مص را سلو التؤثر على كع ما ف اإلقلم من كاانا اة فيي الاصييوع علييى مسييكن مييوا الونييال المتييوفر فيي اإلقلييم ذا وعيي اقتصييا ي هييام .

مننهخ التكالؾت وي أنفيا لسي مإهلية ومهر هيا لإلسيتن ام في ونيال مسيكن توشيكىت ايث أن نواصفا الهزوارارة تنرب المونى من منطيية الرااية الاراريةت وكيان وي مين السيع عين

.الوع لمعالجتفا وتفاتفا سوال تصمما أو نشااا قيي توصيع مركيز وايوث اإلسييكان والونيال واليياهر لييى :مةفمون الناحوة التصوم. ت

تعتمييي أساسيييا عليييى الطهلييية وتاتيييوي عليييى ميييا عازلييية " طووييية اللكيييا " صييينأ طووييية سيييم ت وق أعط نتااي ج ف العزع الاراريت ولكن ارتهيان تكلهية شيراافا أنرجتفيا (الوولسترن)

ت ذ (ميننهخ التكيالؾ)ق للاصيوع عليى مسيكن ا ؼلوية طويالت ايز مين ثيممن اار التهكير و .إ ي ارتهان ثمنفا لى زا تكلهة مركوة الاوااط ومن ثم تكلهة المسكن

ف سييتن ام الاييوااط المهرؼيية قيي ييإ ي لييى تيلييع انتييياع :أمووا موون ناحووة اإلنشوواء. ت

الاييوااط المهرؼيية وميي الاييرار لييى الهراؼييا ال انلييةت أن عيي أوايياث شييكك فيي أ ال -:فاعلتفا مستن لى اآلت

–ال انليية والنارجيية –الماصييور ويين قشييرت الاييااط الفييواا عيي الهييراغ . ت ت

وسط ؼر فعاع لل رجة في منيأ تسيرم الايرار ت ولكي يتم التيليع مين انتيياع الايرار والشيكع .الهراغ ون اليشرتنالكاف لزم وضأ ألوا من ا لومنوم العاك ف

وييي مييين وضيييأ فتايييا فييي جسيييم الايييااط النيييارج لتهريييػ الايييرار وييين . ت ت

اليشييرتنت ولكيين فيي الوقيي نهسييح تكييون هييذا الهتاييا مصيي را ليي نوع ذرا الرميياع وا ترويية .الساننة والت تإ ي اتما لى ارتهان رجة ارار الهراغ والامع

-:لألسباب التالة وذلكالمعالجة ؼر مج ةت جعع عملة –أضا –وهذا



ألييوا ا لومنييوم العاكسيية تزيي ميين تكلهيية ونييال مركويية الاييوااط النارجيية مميياإ ي لى ارتهيان تكلهية المسيكن اإلوت ااية وؽيخ النظير عين أي اعتويار وظهي

.لفا وجو الهتاا ف قشر الاااط النارج تعمع على ترسم وعخ ا تروية عليى

انعكيييا الموجيييا )هتفييا لييوا ا لومنيييوم العاكسيية مميييا قييي منييأ قامفيييا ووظأ .عالة وا فاا التكلهة الت ووفذا التعطع الوظه تتهاقم المشكلة اث (الارارة

معالجيية مييوا الونييال سييوال تصييمما أو نشييااا تتناسييم مييأ مهيياهم تصييمم و نشييال وقيؾ عني قي تت ووي وا أن هيذا الموايث ةا قتصا نظروجفة الناصة من والمسكن ف توشكى

هذا الا ت ولو أ الواث ف اعتوارا تتعلق وشكع المسيكن وكتلتيح مين جفية ومعالجيا لمركويا المونى المنتلهة من جفة أنر لعلفا ته لؽز موا الونال وتسوق اا تا استن امفا وؤقيع تكلهية

.ممكنة نتلهة لمعالجة المسكن ورز أنموذب الونال تاي سيطا ا رخ عن راسة الوسااع الم.

-:وذلك لألسباب التالةكواا ا من أهم وأنجا وسااع المعالجة المنانةت

ت وكلمييا ( الشييتالوييار فيي الصييؾ و افايية فيي)أنييح ييوفر وايية اراريية مرايية

اننهخ منسوم اإلنشال تاي سيطا ا رخ كاني الواية الارارية أكثير تزانيامتيرا 8 ليى 4اتى أنفا تكا تكون ثاوتة صها وشتالا عن عمق تراو ميا وين

".والتؤنر الزمن " وهعع ما عرؾ

تييم عمييع راسيية ميارنيية ويين عيي نميياذب سييكنة متماثليية فيي الطييوع والعييرختنتليؾ مين ور وااي ليى ورين ثيم –وتنتلؾ فميا ونفيا مين ايث ا رتهيان

ذلي فيوق سييطا ا رخ ونميوذب آنير تكييون مين طيياوين ليى ثاثية أ وار كييع ووجيي الواييث أن –أايي هما فييوق سييطا ا رخ والثييان تايي سييطا ا رخ

النموذب ا نر هو ا فضع عليى ا طياق مين ايث تيوفر واية انلية مراية .ارارا

أسلوم الونال تا سطا ا رخ ستا استن ام موا الونال المتوفر ف اإلقليمق أو شرط ونواصفا الهزوارارةت وكون الطيراز وفيذا قي اميع شيهر ون

اع لؽز ع م مطاوية نوا موا الونال الهزوارارية للمتطلويا المنانية في .اإلقلم

وعلى ذل ف ن هذا الطراز سايق اقتصا ا الونال سوال من اث استؽاع موا الونيال

:ولكن.. فر استفا الطاقة الازمة للتور أو التسننالمتوفر ف اإلقلمت ومن اث تو

مييا ميي توافييق هييذا ا سييلوم مييأ ا عتوييارا المتعلييية وشييكع المسييكن واجمح وكذا متطلوا المناخ من واق مركوا المسكن ف توشكى ؟

فييي أوضييا الواييث أن المسييكن المؽطييى جزاييا :موون حووث حجووم المسووكن وكتلتووه. ت

اكتسيام المونيى مين اإلشيعان الشمسي أقيع ميا مكين ميارنية والمسيكن المشي فيوق والتروة جعيع .سطا ا رخ وؽخ النظر عن ارتهاعح

فييي أوضييا ال راسييا أن :Openings & Windowsموون حووث الفتحووات . ت

مركوية الهتايا هي أكثيير المركويا نييا للاييرار ليى الهراؼيا ال انليية عين طريق اإلشييعانت لوم الونيال تاي سيطا ا رخ وطوعتيح سيمنأ تلي الايرار المنتيلية عوير النوافيذ أو ؼر أن أس



فيي جسييم الاييااط النييارج وناصيية فيي الجييزل يللفييا وشييكع ملاييوظت ذ أنييح توجيي فتاييا .الموجو تا سطا ا رخ

فميين المعييروؾ أن المونييى الييذي اتييوي :Courtyardموون حووث الفنوواء الووداخل . ت

هو أكثر الموان ماامة لألجيوال الايار الجافيةت فضيا عين أن هنيا راسية أوضيا على فنال هو أفضع اا الهنة عليى ا طياق مين ايث تؽذتيح Sunken Courtyardأن الهنال الؽاط

للهراؼيا الماطية وييالورو ت وهيذا النيون ميين ا فنية تييوفر في االية أسييلوم الونيال تايي .نمط الونال تا سطا ا رخشجأ على اتوان سطا ا رخ مما

فييي ن اسيييتن ام ماقيييؾ الفيييوال : Wind Catcherمووون حوووث مالقوووف الهوووواء . 5ت

ضروري للاصوع على هوال ني ولطؾ ف المناطق الصاراوةت وع اسيتن امفا اتمي في مكين الوصيوع نمط الونال المام والتروية أو ويا اري الونيال تاي سيطا ا رخت ذ وي ونفا

ت وهيذا تضيامن ميأ أسيلوم الونيال تاي سيطا ا رخ Cross ventilationالعياور لى التفوية .وإ ا

فمركوييية ا سييييؾ هييي ثيييان المركويييا الونااييية نييييا :Roofsمووون حوووث األسوووقف . 4ت

للارار وع الهتاا ت ولك تم تجنيم هيذا الايرار هضيع زراعية ا سييؾ كوسيلة جي لعيزع .ارار ت وهذا متا ف نمط الونال تا سطا ا رخال

تع الوي او وااي مين أهيم العمليا المرنية التي :Nomadismمن حث البداوة : .ت

مييأ الوايية الصيياراوة شيي الاييرار والجهيياؾت فهيي اتاجفييا مسييتن م المسييكن فيي التكييؾظفر ف نفم نتيليون ااات وعن الستن م السكان الطاوق ا رض للمعشة صو –مثا –الصؾ ت وعن ما اع اللع صع ون لى السطا للنوم في الفيوال الطليقت ولميا كاني (الو روم) لى اليوو

أصييعم الهتييرا علييى السييكان هيي فتيير الظفيير فيي ن متطلواتفييا ضييرور جييم اسييتهاافا فيي ف أسلوم الونيال تاي سيطا –أضا –ت وهذا تايق (و روم)لمسكنت وعلح ف نفا تتطلم قووا ا

. ا رخ

Documents

:ًناثلا بابلا 2 ىكشوت ًف نكسملا مٌمصت ىلع خانملا رٌثؤت Hassan/M.Sc/004.pdf · كشوت ف نكسملا م óمصت لع خانملا ر