передплатний iндекс – 30058

www.coop.com.ua

ww

w.m

ed

ia.c

oo

p№26 (1151) четвер, 26.06.2014 р.

СТОР. СТОР. 4 4 СТОР. СТОР. 6 –10 6 –10

ДОНЕЦЬК: ДОНЕЦЬК: ХРОНІКА ОДНОГО ДНЯ ХРОНІКА ОДНОГО ДНЯ З ПРИВАТНОГО ЖИТТЯЗ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ

Про трагічні події у Східних регіонах країни Про трагічні події у Східних регіонах країни очима нашого власного кореспондента у очима нашого власного кореспондента у Донецькій та Луганській областях.Донецькій та Луганській областях.

ВIСТI ЦЕНТРАЛЬНОЇ СПIЛКИ СПОЖИВЧИХ ТОВАРИСТВ УКРАЇНИВIСТI ЦЕНТРАЛЬНОЇ СПIЛКИ СПОЖИВЧИХ ТОВАРИСТВ УКРАЇНИ

28 ЧЕРВНЯ – ДЕНЬ КОНСТИТУЦІЇ УКРАЇНИ

СТОР. 3

Шлях України в Європу виявився Шлях України в Європу виявився дуже тернистим. Відмова Віктора дуже тернистим. Відмова Віктора Януковича 29 листопада минуло-Януковича 29 листопада минуло-го року у Вільнюсі підписати Уго-го року у Вільнюсі підписати Уго-ду про асоціацію з Європейським ду про асоціацію з Європейським Союзом призвела до масових про-Союзом призвела до масових про-тестів в Україні, далі – до жорстко-тестів в Україні, далі – до жорстко-го протистояння влади і народу. го протистояння влади і народу. Хронологія наступних подій ще Хронологія наступних подій ще більш трагічна. більш трагічна. Сьогодні, у переддень підпи-Сьогодні, у переддень підпи-сання економічної час тини Уго-сання економічної час тини Уго-ди, Україна абсолютно інша – з ди, Україна абсолютно інша – з новим Президентом, із згур-новим Президентом, із згур-тованою нацією, із бажан-тованою нацією, із бажан-ням просуватися у той бік, ням просуватися у той бік, де велика ймовірність ста-де велика ймовірність ста-ти цивілізованою, розви-ти цивілізованою, розви-нутою, заможною.нутою, заможною.

ЄВРОАСОЦІАЦІЯ:ЄВРОАСОЦІАЦІЯ: НОВІ ПРАВИЛА ГРИ НОВІ ПРАВИЛА ГРИДЛЯ БІЗНЕСУДЛЯ БІЗНЕСУ

УМОВИ ПРИЙОМУ УМОВИ ПРИЙОМУ ДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВ СПОЖИВЧОЇ ТА ІНСТИТУТІВ СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІУ 2014 РОЦІ

СТОР. СТОР. 14 14

НА НА КООПЕРАТИВНИХ КООПЕРАТИВНИХ РИНКАХ РИНКАХ ––ДЕШЕВШЕ!ДЕШЕВШЕ!

ПЕРЕПЕРЕВІРВІРТрадиційний огляд цінТрадиційний огляд цінна продукти харчування.на продукти харчування.

2

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ОФІЦІЙНО

ПАМ’ЯТЬ

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КРАЩИХ

Цього року Міжнародний день кооперації відзначається 5 липня і присвячений темі «Кооперативи досягають для всіх сталого розвитку».Турбота про громаду є однією з основних цінностей коопе-ративного руху, отже, існуюча необхідність надійного захис-ту сприятливих умов життя суспільства лежить в основі

діяльності та бачення усіх коо перативів.У загальному розумінні, ста-лий розвиток – це здатність підтримувати, зберігати і чи-нити опір руйнуванню. З 1980-х років концепція стало-го розвитку стала означати ін-теграцію екологічних, еконо-мічних і соціальних аспектів. Кооперативи і тут займають

передові позиції, є провісни-ками ідеї сучасної стабільнос-ті. Маючи у центрі уваги люд-ські потреби, вони реагують на сьогоднішню кризу вірним служінням галузі і державі, пропонують форму «загаль-ної вартості» – політики і на-пряму діяльності, які підвищу-ють конкурентоспроможність і одночасно поліпшують еко-

номічні та соціальні умови життя у суспільстві.Одна із цілей Концепції коо-перативного десятиліття Блу-прінт полягає у позиціонуван-ні кооперативів як будівничих сталого зростання. Коопера-тивний сектор має пояснити і показати всьому світу, що ста-більність дійсно є частиною його внутрішньої природи, і що кооперативні підприєм-ства роблять свій позитивний внесок у стабільність.У рамках цього Альянс підго-тував дослідження кооперати-вів різних галузей і регіонів усього світу, щоб побачити, наскільки тісно вони пов’язані зі стабільністю. Дослідження, якому був даний старт на на-шій глобальній конференції у

Кейптауні в листопаді 2013 року, підтвердило, що ста-більність вбудована в опера-ційну модель і цінності коопе-ративів, і Організація Об’єднаних Націй може, біль-ше того, їй варто було б ви-знати цей факт.Насправді, у резолюції, при-йнятій у грудні 2001 року, ООН наполегливо закликала уряди заохочувати і підтриму-вати «створення і розвиток кооперативів, у тому числі вживати заходи, спрямовані на те, щоб люди, які живуть у бідності або належать до вразливих верств населення, могли на добровільній основі вступати, створювати і розбу-довувати кооперативи».Організація Об’єднаних Націй

нині ставить нові амбітні цілі на період після 2015 року, і вони називатимуться Стійки-ми Цілями Розвитку.Оскільки кооперативний рух охоплює близько одного мі-льярда осіб в усьому світі, то в тому числі й через наше ба-чення сталого розвитку ми можемо відігравати ключову роль і стати основним партне-ром світового співтовариства у просуванні цих цілей.Ми хотіли б закликати коопе-ративи в усьому світі скорис-татися нагодою і датою 5 лип-ня, щоб продемонструвати, що кооперативи є найкраще підготовленою й ефективною моделлю ведення бізнесу для розробки і створення стабіль-ності у ХХI столітті.

5 ЛИПНЯ 5 ЛИПНЯ –– МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ КООПЕРАТИВІВ МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ КООПЕРАТИВІВКООПЕРАТИВИ ДОСЯГАЮТЬ СТАЛОГО РОЗВИТКУ

Повідомлення Міжнародного Кооперативного Альянсу до 92-ї річниці Міжнародного Дня Кооперації МКА, 20-ї річниці Міжнародного Дня Кооперативів ООН

СЕМІНАР-НАРАДА

Б азою для проведення чергового заходу були обрані об’єкти роздріб-ної торгівлі Житомир-ської райспоживспілки,

Брусилівського райспоживтова-риства та підприємства облспо-живспілки «Житомирська універ-сальна база». У селі Левків, що на околиці обласного центру, голова правління тамтешнього спожив-чого товариства Ганна Миронен-ко, на правах господині, запроси-ла до огляду магазинів «Продто-вари» у Левкові, Калинівці і Гли-бочиці та до кафетерію. Прийняв-ши естафету у своєї колеги, голо-ва правління Брусилівського рай-споживтовариства Світлана Про-хоренко провела гостей до мага-зинів села Ставище, до маркету, магазину «Продтовари №2» та кафе «Здвиж», що у райцентрі, су-проводжуючи так звану екскур-сію коментарем-аналізом показ-ників їх роботи та господарсько-фінансової діяльності райспожив-товариства в цілому за п’ять міся-ців нинішнього року.

У селі Кочерів Радомишль-ського району незабутнє вражен-ня справила ошатна, приваблива продовольча крамничка підпри-ємства облспоживспілки «Жито-мирська універсальна база» – один із 25-ти його роздрібних тор-говельних об’єктів, який, за ви-словом директора бази Олексан-дра Артиша, поза конкуренцією.

На пленарному засіданні пе-ред учасниками зібрання висту-

пив заступник голови правління Спілки споживчих товариств об-ласті Василь Баранівський, ак-центуючи увагу присутніх на пер-шочергових завданнях щодо на-рощування обсягів товарооборо-ту, приведення торговельної ме-режі до вимог дня, запроваджен-ня приватного підприємництва.

Досвідом роботи та цікавими, грунтовними думками і пропо-зиціями з приводу обговорених

питань поділилися голови прав-лінь райспоживспілок: Олев-ської – Ольга Сорока, Коростен-ської – Тамара Никитюк, голова правління Барашівського спо-живчого товариства Ємільчин-ської райспоживспілки Надія Матвієнко, директор підприєм-ства облспоживспілки «Будгосп-торг» Ганна Бондар на інші.

Зоя ЦВЄТАЄВА

ЗАСЛУЖЕНІ ВІДЗНАКИЗАСЛУЖЕНІ ВІДЗНАКИЗа багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у розвиток

споживчої кооперації України та з нагоди ювілейних дат нагоро-джено

ГРАМОТОЮ Всеукраїнської центральної спілки споживчих това-риств та ЦК профспілки працівників споживчої кооперації України:

КОВТУН Валентину Миколаївну, начальника відділу заготівель, виробництва і збуту продукції та сировини облспоживспілки Спіл-ки споживчих товариств Кіровоградської області;

відзначено ПОДЯКОЮ Правління Всеукраїнської центральної спілки споживчих товариств (Укркоопспілки):

БЕЛАС Тамару Миколаївну, провідного товарознавця підпри-ємства споживчої кооперації «Укооппромторг» у м. Бровари».

БЕРЕСТЕЧКО ВШАНУВАЛО ГЕРОЇВ РІВНЕНЩИНА Традиційно що-року в цю літню пору Козацькі моги-ли під Берестечком збирають десят-ки тисяч паломників, щоб вшанува-ти пам’ять полеглих у битві 1651 р. між козацько-селянським військом Богдана Хмельницького і військом польського короля Яна Казимира.

Баталій та реконструкцій боїв цьогоріч не було. Патріарх Київ-ський та всієї України Філарет, який відслужив літургію та панахиду, зга-дував не лише трагічні події майже чотирьохсотрічної давнини, героїв тієї битви, а й українців-патріотів, вбитих на Майдані та під час бойо-вих дій на Сході України.

Долучилися до урочистостей кооператори Демидівського, Ради-вилівського та Млинівського райо-нів. Саме вони подбали, аби люди мали змогу по-християнськи пом’янути своїх земляків. У пропо-нованих стравах акцент, певна річ, робився на українській кухні. Віт-рини просто-таки вгиналися від ковбас, шинок, печених курей та поросят. Особливо припали до душі поціновувачам власної історії та традицій козацький куліш та мо-лода картопля з малосольними огірками. Патріотичного настрою додавали й кооперативні ятки, які виднілися здалеку: всі прикрашені колоритною атрибутикою, обгоро-джені справжніми тинами, продав-ці у вінках, вітрини, оздоблені ка-линою та зеленню.

За сумлінну та добросовісну пра-цю мають спілчанці не лише відпо-відний заробіток, а й вдячність лю-дей, які завітали до Берестечка.

Олена СОБКОВИЧ

ЖИТОМИРЩИНА З метою нарощування обсягів товарообороту, активізації роботи щодо удосконалення співпраці з приватними підприємцями, при-ведення торговельної мережі до конкурентоспроможного стану, правління Спілки споживчих товариств Житомирської області провело семінар-нараду за участю голів правлінь райспоживспілок, районних і сільських споживчих товариств, керівників підприємств та фахівців апарату облспоживспілки.

3

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ТЕМА НОМЕРА

НАЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІПРОСУВАННЯ ДО ЄВРОПИ

УКРАЇНА – В ТРЕНДІ– Пане Роберте, у вас є сумніви, що 27 червня економічна частина Угоди може бути підписана?– Особисто я в цьому не сумні-

ваюся. Бо ЄС – це серйозна орга-нізація і Україна нині – теж від-повідальна держава. Але сам факт підписання не означає, що Угода одразу набере чинності. Потрібне її затвердження (так звана ратифікація) національ-ними парламентами усіх країн, органами ЄС і Євроатома, – а це 31 суб’єкт міжнародного права. У часі процес ратифікації, ду-маю, розтягнеться приблизно на 3–4 роки. Угода про партнерство і співробітництво, яка зараз діє між Україною та ЄС, затверджу-валася 4 роки. Це нормально, бо загалом такі процеси об’єктивно досить тривалі.

– А чи не вплинуть на строки на-буття чинності Угодою події, які відбуваються зараз на Сході на-шої країни, у Криму?– Зараз Україна в позитивно-

му тренді, у західній частині Єв-ропи великі симпатії до нас, оскільки люди бачать, наскіль-ки важливими для нас є повага до гідності, прав і свобод люди-ни, бажання зробити Україну чесною і правовою державою, – те, що прийнято називати «спільні європейські цінності», і завдяки чому нас сприймають як Європу. Тому сподіваюся, що процес ратифікації навіть при-швидшиться.

АЛЕ ГОЛОВНЕ ДЛЯ НАС У НАСТУПНІ МІСЯЦІ – НАБУТТЯ ЧИННОСТІ

УГОДИ ШЛЯХОМ ТАК ЗВАНОГО ТИМЧАСОВОГО

ЗАСТОСУВАННЯТобто Угода стане юридично

обов’язковою набагато раніше, аніж її ратифікують, і вона набе-ре чинності. Для цього потрібно, щоб Європейський Союз при-йняв рішення про тимчасове за-стосування Угоди, а Верховна Рада України прийняла закон про ратифікацію Угоди. 23 черв-ня ЄС вже зробив свою роботу. Тепер очікуємо результату від наших народних депутатів. Екс-перти очікують, що документ почне діяти на основі тимчасо-вого застосування з 1 листопада цього року, що дозволить запра-цювати переважній більшості положень Угоди, включаючи

майже всю економічну частину. А ті частини Угоди, які не підпа-дають під тимчасове застосу-вання, чекатимуть на завершен-ня ратифікації 3–4 роки, за вели-ким рахунком, на життя україн-ців безпосереднього впливу не матимуть.

– Які можливості відкриває пе-ред Україною підписання еконо-мічної частини Угоди?– Ця Угода дуже комплексна.

Загалом 95% її тексту – це еконо-міка, інші 5% – політика, правова співпраця, положення щодо ви-конання Угоди. У суспільстві є два рівні сприйняття Угоди. Зде-більшого люди сприймають її до-сить абстрактно, розмірковуючи про наслідки Угоди для України в цілому. Але в документі пропи-сані конкретні речі, які відбува-тимуться найближчим часом і для кожного громадянина чи під-приємства матимуть індивіду-альні наслідки. Тому я б радив кожному цікавитися змістом Уго-ди більш предметно.

З кінця квітня ЄС вже в одно-сторонньому випадку скасував майже всі мита на імпорт україн-ської продукції. Угода передба-чає, що скасування решти мит буде продовжено, але все одно мита залишаться на незначну кількість товарів: мова йде про так звану «чутливу» продукцію.

Україна в свою чергу з 1 листо-пада також почне скасовувати мита на імпорт європейських то-варів. Тобто для нас цей процес буде поступовим – частина това-рів імпортуватиметься без мита вже з 1 листопада, інші види про-дукції – через 1, 3, 5, 7 років і на-віть 10 років. Найбільш захищена від скасування мита галузь – ім-порт автомобілів. Тут механізм відміни мита дуже складний і він може тривати до 15 років.

УКРАЇНСЬКЕ – ОЗНАЧАТИМЕ ЄВРОПЕЙСЬКЕ– Тобто на дешеві іномарки можна не розраховувати?– Не скажу однозначно, три-

валий процес відміни мита на автомобілі – це добре або пога-но. Одні кажуть, що це добре, бо дозволяє нам побудувати авто-мобільну промисловість. Інші кажуть, що це погано, бо ми за-хищаємо неконкурентоспро-можні, поганої якості вітчизня-ні автомобілі, а кожен українець переплачує через мито за ім-портні нормальні автомобілі.

Йдемо далі. Через 3–5 років від дня підписання Угоди ми поба-чимо, що значна кількість про-мислової продукції України

може експортуватися в ЄС без до-даткової сертифікації, а через 10 років це стосуватиметься майже всієї промислової продукції. Тоб-то те, що буде зроблено в Україні, не потребуватиме підтверджен-ня безпечності українських това-рів. Поки що, щоб експортувати український товар промислового призначення, приміром, ліфт, ав-томобіль, холодильник тощо, треба пройти сертифікацію това-ру або його виробництва. А це все чималі витрати для виробників, втрачений час. Зараз рішення про експорт в ЄС приймається складно: виробники не впевнені, чи продаватиметься у Європі їх-ній товар, а кошти вже потрібно витратити.

Тому відбудеться реформа системи технічного регулюван-ня в нашій країні, щоб вона від-повідала європейській. Верхо-вна Рада вже прийняла у першо-му читанні пакет законів, який створює базис такої системи: як проводяться вимірювання без-печності, які методи використо-вуються, які установи мають право здійснювати сертифіка-цію. Потім зміняться й вимоги до безпечності (стандарти) кон-кретних видів продукції, в Угоді їх визначено 27. Логіка дій на-ступна: братиметься наше зако-нодавство, що встановлює вимо-ги до безпечності певного виду продукції, порівнюватиметься з європейським і приводитиметь-ся у відповідність. Європейська комісія перевірить відповідність законодавчої бази, а згодом буде укладена угода про взаємне ви-знання технічних стандартів у такому секторі. Після того, як ця угода набере чинності (наголо-шу, що це відбуватиметься до-сить швидко), наші, наприклад, іграшки з вітчизняним сертифі-катом відповідності вільно про-

даватимуться в країнах ЄС. Тоб-то можна буде укладати конт-ракт із партнером із ЄС і вільно експортувати свою продукцію: без мита і без проходження до-даткової сертифікації. Передба-чається, що протягом 5–7 років у всіх 27 секторах стандарти без-печності будуть прийняті, угоди укладені, і наша продукція віль-но діставатиметься ринку ЄС. Отже, ми виграємо на тому, що не буде імпортного мита з краї-нами ЄС, не потрібно буде про-ходити додаткову сертифікацію. І українська продукція стане на-багато конкурентоспроможні-шою у порівнянні з тим, якою є нині. До всього, поступово для європейців формуватиметься імідж, що все українське – це теж своє. Адже зараз практично немає товарів із України на по-лицях магазинів Європи. Більше того, в усьому світі поступово звикнуть, що Україна виробляє товари європейської якості.

УГОДА ДУЖЕ КОМП-ЛЕКС НА. ЗАГАЛОМ 95% ЇЇ ТЕКСТУ – ЦЕ ЕКОНОМІ-КА, ІНШІ 5% – ПОЛІТИКА,

ПРАВОВА СПІВПРАЦЯ, ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ВИКОНАННЯ УГОДИ

– А що ми втрачаємо?Втрачаємо систему автома-

тичного визнання наших серти-фікатів на ринках Росії, Білору-сі, Казахстану. За великим ра-хунком, ми вже зараз її втрати-ли. До недавнього часу наші то-вари не потребували підтвер-дження якості продукції на рин-ку Митного союзу. Діяла угода в межах СНД, що український сер-

тифікат визнається. Нині завер-шується руйнування цієї систе-ми, оскільки в Митному союзі було розроблене нове законодав-ство з новими стандартами. Тож доступ на цей ринок для наших товарів став набагато складні-шим у розрізі автоматичного ви-знання стандартів якості. Після того, як ми підпишемо угоду з ЄС, Україна не зможе мати вза-ємного визнання сертифікатів із країнами Митного союзу. При-наймні, допоки Митний союз не встановить аналогічну до нашої систему визнання безпечності продукції з ЄС (до речі, такі на-міри декларуються від початку створення Митного союзу).

ЯКІСНИЙ ПРОДУКТ – ОЗНАЧАЄ БЕЗПЕЧНИЙ ПРОДУКТ– Процес визнання на ринку ЄС української сільськогосподарської продукції буде аналогічним?– У цьому сегменті усе значно

складніше. На відміну від про-мислової, продукція сільського господарства дуже сильно захи-щена митом. В усьому світі се-редній рівень мит на неї значно вищий, ніж на промислову. На багато видів сільськогосподар-ської продукції в ЄС мито дуже високе, по суті заборонене. Зав-дяки Угоді мито на значну час-тину сільськогосподарської про-дукції з України або взагалі ска-совується, або дуже знижується. Втім, є так звані «чутливі» пози-ції, насамперед, це м’ясо, цукор, базові зернові культури, на які ЄС неготовий скасувати мито в торгівлі з іншими країнами. Тож для такої «чутливої» продукції використаний інший механізм зниження митного бар’єра – ми домовилися про тарифні квоти. Це означає, що Україні виділя-ється певна кількість тисяч тонн безмитного імпорту. Приміром, яловичину ми можемо поставля-ти хоч 100 тисяч тонн на рік, але безмитна річна квота складати-ме лише 12 тис. тонн. Отже, пер-ші 12 тис. тонн поставок від по-чатку кожного року матимуть 0% мита. Тому в середньому ставка імпортного мита вийде зниженою. До речі, цього року завдяки односторонньому рі-шенню ЄС про скасування мит та початку тимчасового застосу-вання Угоди українські експор-тери можуть використати по-двійний розмір тарифних квот.

Оксана ГУЦУЛ

(Продовження у наступному номерi «Вiстей…»)

Про те, що несе і державі в цілому, і пересічним українцям зокрема факт підписання економічної частини Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, розмовляємо у переддень її підписання з Робертом ХОРОЛЬСЬКИМ, експертом з питань євроінтеграції, юристом юридичної фірми «ОМП».

У будь-якій справі досконалість досягається не тоді, коли більше нічого додати,

а тоді коли більше нічого відняти.

4

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

У ФОКУСІ

ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ

ДОНЕЦЬК:ХРОНІКА ОДНОГО ДНЯ З ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ

Н іколи не думала, що зі мною буде таке. Вечора-ми, лягаючи спати, я осі-няю себе хрестом і прошу Господа зробити так, щоб

я благополучно прокинулася у сво-єму ліжку. Коли це почалося? Зда-ється, після нічного бою, який гри-мів за сім кілометрів від мого будин-ку. Тепер щоразу, почувши гуркіт віддаленої грози (літо нині грозове), я не впевнена – грім це чи артилерій-ські залпи.

Зранку, ще не відкриваючи очей, тішу себе надією: мені просто на-снився страшний сон. І відразу розу-мію: ні, це страшна дійсність. Мирна людина, переконаний пацифіст, я опинилася в обстановці війни, і тут, де я живу, відбувається «противна людському розуму й усій людській природі подія», – за визначенням Льва Толстого («Війна і мир»).

Нещодавно мені довелося чути постріли у нашому до війни тихому шахтарському селищі на околиці Донецька. Звуки лунали через від-криту кватирку серед ночі. Стріля-нина, брудна лайка, погрози. Чоло-вік сказав, що стріляє автоматичний пістолет. Пізніше дізналися від оче-видців: кілька людей у камуфляжі шукали якогось хлопця. Не знайшов-ши, випустили у повітря чергу…

А іншим разом вибухнуло біля будинку облдержадміністрації. Луна від вибуху прокотилася усіма міськими районами.

Однак час вставати. Сьогодні не-діля. Але ми розпочинаємо цей день, як і будь-який інший. Я вмикаю комп’ютер, заходжу в Інтернет. Чо-ловік припадає до екрана телевізора. Жадібно всмоктуємо новини, споді-ваючись довідатися хоч щось втіш-не. На жаль, нічого обнадійливого... За чаєм обмінюємося інформацією. Обговорюємо діяльність мініс-терств, комітетів, комісій. Вносимо свої пропозиції та корективи. Гаряч-куємо, оскільки думки різні. Обста-новка за столом накаляється, посуд бряжчить погрозливо. Помітивши це, я кажу: «Давай дозволимо міні-страм та іншим чиновникам займа-тися своїми прямими обов’язками і

припинимо непотрібну суперечку». Чоловік згодний: «Так, потрібно про-сто жити, інакше втратимо розум».

У двері дзвонять – це сусідка із квартири навпроти. Запитує, чи є в нас вода. Я повертаю кран на кухні. Води немає. «Так! – вигукує вона. – Розгромили канал, що подає воду. А скоро не буде ні газу, ні світла!»

Справді, я про щось таке прочита-ла сьогодні на порталі новин. Заміт-ка називалася «Кілька міст Донбасу – на межі катастрофи».

Чоловік швидко вдягається, хапає дві ємності та біжить до кіоску, який торгує артезіанською водою. Верта-ється за півгодини пригнічений. Із двох ємностей водою вдалося напов-нити тільки одну. Пояснює: забрав останню. Воду розкупили й у кіоску, і в магазині.

Але це ще не все. Виявляється, у га-манці в нас закінчується готівка. Не-обхідно вживати термінових заходів. Ідемо в гараж, виганяємо машину, об’їжджаємо два десятки банкоматів із наміром зняти гроші з картки. Мар-но. Банкомати або зовсім не працю-ють, або відповідають на запит ввіч-ливою відмовою, а деякі розбиті.

Телефонуємо дочці, яка живе в центрі міста. Радимося з нею, як бути. «Але ж ви можете отоварюва-тися у магазині через термінал, – ре-зонно відповідає вона. – І заправля-тися бензином на АЗС теж. А готівку я вам завтра підвезу, у мене поки є».

Відчуваємо полегшення. Доньку цікавлять наші плани на цей день. Які плани! Чим корисним або весе-лим можна займатися у такий час! Куди їхати, куди йти?

– У цьому й полягає завдання теро-ру, – наставляє вона нас. – Слід вкрай залякати людей, щоб вони нікуди не їздили, нікуди не ходили, сиділи у ступорі. Спробуйте уявити, що надво-рі мир. Що б ви зробили?

У мирний час, напевно, поїхали б на ставок, погода чудова. І ми нава-жуємося їхати. Але спершу заходи-мо в супермаркет за покупками. У величезному залі майже безлюдно. Із десяти касових вузлів працюють тільки два. Інші закриті, оскільки непотрібні. Зауважуємо, що товари

на полицях розподілені по-новому, більш просторо. Порожнечі немає, але асортимент зменшився приблиз-но на третину. Втім, запити у нас скромні. Купуємо продукти, завози-мо їх додому. Я перевіряю наявність води у крані – немає. Життєвий то-нус, який ледь піднявся, знову падає вниз. Переконую себе: треба зберіга-ти спокій. Їдемо на відпочинок.

«ПОТРІБНО ПРОСТО ЖИТИ, ІНАКШЕ

ВТРАТИМО РОЗУМ»

Водойма розташована за межею міста. На виїзді – блок-пост. Він ак-тивно працює. Дорога перегородже-на бетонними плитами, на вузько-му проїзді махає жезлом невели-кий, але міцний чоловічок у бруд-ній футболці. Наказує нам зупини-тися, відкрити багажник і бардачок. Я сиджу за кермом і, зненацька для самої себе, висловлюю протест: «На якій підставі?» Він насуплює брови: «Ви чули, що я сказав?» Продовжую сперечатися: «А хто ви такий, щоб мені вказувати?» Із-за спини чоло-вічка виростає висока постать із ав-томатом. Я чую відповідь: «Ми – на-родне ополчення». Чоловік смикає мене за лікоть, намагаючись заспо-коїти. Говорить їм: «Добре хлопці, я все вам зараз покажу». Але на мене вже розсердилися. Постать із авто-

матом вимагає, щоб я пред’явила права водія і документи на машину. Доводиться пред’явити. У мене тремтять руки.

– Ну чого тебе понесло, поясни! – буркоче чоловік, після проїзду блок-поста. Я сама не знаю. Страху немає ані найменшого. Тільки гнів.

На ставку абсолютно порожньо. Навіть рибалки й ті відсутні. Рідкіс-на удача для нашого перенаселеного регіону. Запливаю на середину водо-йми, лягаю на спину і дивлюся у небо. Природа прекрасна. Ластівки зі свистом розсікають повітря. Пома-лу душа наповнюється невимовною благодаттю літнього дня.

До речі, по дорозі назад блок-пост діяв уже не настільки активно, щоб не сказати більше – не діяв. Маленька людина зникла. Довга постать уже була чомусь без автомата і махнула нам рукою: мовляв, проїжджайте. Хто зрозуміє їхню логіку? За п’ятсот мет-рів далі нас зупинили даїшники. Вони були у своїй яскравій формі. Представилися і напівпошепки запи-тали: «У вас все добре?» Один із них пояснив: «Я говорю тихо на той випа-док… Раптом у вас діти сплять у ма-шині». Люди як люди. А кому слу-жать? У наш час розібрати складно.

Вдома нас очікує радість: у крані з’явилася вода. Це означає – життя триває! Затіваємо прибирання квар-тири. Витираємо пил, пилососимо паласи, моємо підлогу. Чоловік знає, що я люблю прибиратися під музи-ку. Порившись в Інтернеті, ставить збірник хітів. Це пісні та частівки

про главу якоїсь північної країни, назвати яку мені не дозволяє політ-коректність. Про нього співають рок-групи, барди, а також виконавці-аматори. Я дивуюся таланту поетів і дотепності простого люду. Потужна акустична система наповнює звука-ми наше житло. Я пританцьовую зі шваброю в руках. Пісні – одна кумед-ніша за іншу. Ми починаємо сміяти-ся. Це наш перший сміх за день…

Ввечері дивимося новини по ТБ. «О, троєкратний жах!» – сказала б тінь батька Гамлета. Вибухи, артоб-стріли, поранені бійці, сльози жінок. Настрій знову падає. Відома естрад-на співачка радить нам з екрана не триматися за свої улюблені телевізо-ри і меблі, а терміново їхати з Донба-су. Хочеться їй заперечити: та не за речі ми тримаємося. Це – наш дім, і ми не хочемо його залишати.

Наближається ніч. Телефонує донька. Я беру телефон і чую: «Мамо, мені лячно». Підхоплююся: «Що?! У вас підривають? Стріляють?» «Ні, все тихо. Просто… тяжко». До горла під-ходить клубок. Намагаюся впоратися з собою, зберегти рівний тон. Як можу, втішаю свою перелякану дівчинку.

А потім, обхопивши голову, ду-маю про тих, хто влаштовує війни і революції заради народу.

Спливають роки, віки… Настало ХХI століття, третє тисячоліття, при-йшла нова епоха, але «благодійни-ків», як і раніше, мало хвилює, як себе почуває цей самий народ. На що він витрачає свої дні – вихідні та будні. А може, вони забули, що народ склада-ється з окремих людей, і в кожного своє єдине і неповторне приватне життя? Може для них народ – абстрак-тне, малоцікаве загальне поняття?

Зітхаю. Сподіваюся, що це – лише мої гіркі думки від безвиході. Згадую, що думати так – гріх. Іду у свій робо-чий кабінет, завмираю перед образом Божої Матері Казанської. Вдивляюся в її суворі світлі риси. Прошу зберег-ти моїх близьких для мене і для світу. І зробити так, щоб завтра я благопо-лучно прокинулася у своєму ліжку.

Ольга НАГІРНЯКвласкор «Вістей...»

Фото Максима Безводинських

«Яким би не було наше сьогодні, мир – це наше завтра».Вiктор ГЮГО, французький письменник

5

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

COOP: РЕГІОНИ

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ОДНАЧЕ

З окрема, за словами Світла-ни Голіуш, пайовика Узин-ського споживчого товари-ства, їй соромно, що в Узи-

ні розпродана вся кооперативна власність, а лишилися тільки рес-торан, магазин «Дитячий світ» та універмаг «Космос».

Аналогічні претензії, як-от з приводу неповернення пайовикам їхніх пайових внесків, висловлю-вали й інші учасники прес-конференції. Щоправда, не уточ-нювався при цьому один принци-повий момент, навряд чи відомий тим громадянам нашої країни, які далекі від проблем споживчої ко-операції. Але його добре знають ті, хто організував захід для жур-налістів: споживча кооперація Київщини вже давно розділена на дві подібні організації волею ам-біцій окремих посадових осіб сис-теми, у першу чергу нинішнього очільника Київської регіональної спілки споживчих товариств України В.Пака.

Ця організація вже давно при-пинила своє членство в Укооп-спілці, залишивши під своєю юрисдикцією частину споживчих товариств Київщини. У ряді райо-нів й досі тривають судові проце-си за майно Укоопспілки, яке було грубо присвоєно Київською регіо-нальною спілкою споживчих то-вариств. Тож претензії щодо роз-валу кооперації треба висувати тим посадовим особам, які в цьо-му винні, а не кидати камінь у го-род всієї системи споживчої коо-перації України.

ТРУДНОЩІ НЕСУТЬ НЕ ЛИШЕ РУЙНІВНУ

СИЛУ, А Й ЗМУШУЮТЬ МОБІЛІЗУВАТИ УСІ

ЗДОРОВІ СИЛИ В ІМ’Я РОЗВИТКУ, РЕФОРМ І ЖИТТЄЗДАТНОСТІ

СИСТЕМИЗ цього ж приводу виступили

учасники руху «Нова Укркооп-спілка» (у ньому нараховується понад 1700 добровольців із когор-ти молодих кооператорів). На сво-їй прес-конференції вони назвали заяви членів згаданої ініціатив-

ної групи «підготовкою до черго-вої спроби рейдерського захо-плення, безсовісно, під прикрит-тям війни».

ПРИКРО, ЩО У ВАЖКІ МОМЕНТИ, ЯКІ ПОТРЕБУ-

ЮТЬ ЗГУРТУВАННЯ В ДІЯХ, РОЗУМІННЯ І ТОЛЕРАНТНОСТІ

У СТОСУНКАХ, СИСТЕМА СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ ОТРИМУЄ УДАР У СПИНУ

ТИХ, ХТО ТЕЖ НОСИТЬ ЗВАННЯ КООПЕРАТОРА– Укркоопспілка – це структура

з великим потенціалом, але вона вимагала нових, сучасних підхо-дів у своїй роботі. Коли керівни-цтво Укркоопспілки оголосило про свої плани проводити рефор-му організації, ми ініціювали створення такого руху, який би зміг контролювати цей процес зі сторони, пропонувати оптималь-ні рішення конкретних проблем як незалежний спостерігач, – на-голосив керівник «Нової Укркооп-спілки» Михайло Андрійко. – А зараз з’являється стороння органі-зація, яка повторює наші ідеї. Більше того, її головним спікером призначають А.Рогозу, який про-вів 6 років за гратами саме за роз-крадання в системі кооперації. Це повна дискредитація!

Безумовно, складні й трагічні події у державі не могли не позна-читися на стані справ у коопера-ції, на ході її реформи. Руйнують систему події, які відбуваються на Сході країни. Прикро, що у важкі моменти, які потребують згурту-вання в діях, розуміння і толерант-ності у стосунках, система спо-живчої кооперації отримує удар у спину тих, хто теж носить звання кооператора. Втім, труднощі не-суть не лише руйнівну силу, а й змушують мобілізувати усі здоро-ві сили в ім’я розвитку, реформ і життєздатності системи. Віримо, що останнє – це саме той шлях, яким і піде споживча кооперація України.

Тетяна ФЕДЯЙ

Минулого тижня відбулася прес-конференція чле-нів так званої ініціативної групи «За відродження споживчої кооперації України», яку очолив Анато-лій Рогоза. Організатори заходу намагалися доне-сти до широкого загалу факт важкого становища у споживчій кооперації Київщини.

В УЗИНІ В УЗИНІ –– БУЗИНА, БУЗИНА, А В КИЄВІ А В КИЄВІ – ДІДЬКО?– ДІДЬКО?

П резентація видання, в якій взяли участь міс-цеві краєзнавці, жур-налісти, бібліотекарі,

працівники культури, спожив-чої кооперації, родичі славет-ного подолянина, представ-ники влади і громадськості, відбулася з ініціативи правну-ка Іполита Зборовського Ми-коли Струтинського, який мешкає у Бершаді.

Автор монографічного до-слідження – кандидат істо-ричних наук, заступник ди-ректора Вінницької філії Цен-тру дослідження історії Поділ -ля Інституту історії України НАН України при Кам’янець-Подільському національному університеті імені Івана Огі-єнка, почесний краєзнавець України Валерій Рекрут, який вже багато років досліджує історію споживчої кооперації України та діяльність видат-них діячів національного коо-перативного руху. Він опуб-лікував понад 100 наукових та науково-популярних ста-тей з історичного краєзнав-ства, регіональної історії По-ділля та біографістики, автор кількох монографій. До речі, Валерій Пилипович у складі авторського колективу брав участь у написанні фунда-ментального монографічно-го дослідження «Споживча кооперація України. Від заро-дження до сьогодення».

Презентуючи книгу, яка щойно вийшла із друку, Вале-рій Рекрут у цікавій формі розповів про непростий жит-тєвий шлях, плідну науково-

краєзнавчу, громадську, коо-перативну, музейну та про-світницьку діяльність заснов-ника перших на Вінниччині кооперативних товариств, ві-домого не лише на Поділлі, а й в Україні та за її межами, му-зейника, археолога-аматора, художника, громадського ді-яча Іполита Зборовського.

Іполит Зборовський брав участь у створенні першої споживчої спілки у Бершаді, був членом Подільського гу-бернського кредитного сою-зу, активно вивчав історію, мистецтво, етнографію краю. Збирав пам’ятки старовини та народної творчості. Він хоч і не мав археологічної освіти, але, за словами Валерія Ре-крута, зробив дуже багато відкриттів – більше тридцяти тільки на території Східного Поділля. У 1920 році заснував і два роки очолював музей у Бершаді. Дещо пізніше ним було організовано музей і в Тульчині.

Іполит Зборовський – по-ляк за національністю, але українець за духом, він пат-ріот і подвижник, діяч укра-їнського масштабу. Це неор-динарна особистість. Крає-знавці переконані: його ім’я потрібно вшановувати. Про цю талановиту людину ма-ють знати не лише на малій батьківщині, на Вінниччині, а й за її межами. Пропозицію щодо увічнення пам’яті сла-ветного земляка підтримали перший заступник голови Бершадської райдержадміні-страції Володимир Ольшев-

ський і заступник голови ра-йонної ради Василь Бонда-ренко, а також інші учасники презентації унікального ви-дання. Начальник відділу культури та туризму райдерж-адміністрації, заслужений працівник культури України Надія Герасимчук вручила ав-тору книги квіти і подякува-ла за активну просвітниць-ку діяльність, науково-крає-знав чі та історичні дослі-дження Подільського краю. Щирі слова вітань адресува-ли йому всі учасники цього зібрання.

Книга Валерія Рекрута, як і вся його творчість, цікава, легко читається, в ній багато архівних документів, є імен-ний покажчик. Вона розрахо-вана на науковців та крає-знавців, студентську та учнів-ську молодь, а також на всіх, хто вивчає, досліджує та по-пуляризує історію рідного краю, споживчої кооперації.

Василь ВЕРБЕЦЬКИЙ

ВІННИЧЧИНА На Бершадщині нещодавно відбулася знакова подія – у читальному залі районної бібліотеки було презентовано книгу «Іполит Зборовський (1875–1937). На перехресті двох епох».

УСПІХ МАЙБУТНЬОГО –У ЗНАННІ МИНУЛОГО

Правнук Іполита Зборовського Микола Струтинський вручає Валерію Рекруту коровай і пам’ятний знак

6

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

УМОВИ ПРИЙОМУУМОВИ ПРИЙОМУДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІДо кооперативних вищих навчальних закладів приймаються громадяни України, іноземці, а також особи без гро-мадянства, які проживають на території України на законних підставах, мають відповідний освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень та виявили бажання здобути вищу освіту.

Прийом до академії, університету та інститутів здійсню-ється для підготовки фахівців за напрямами освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр, спеціальностями освітньо-кваліфікаційних рівнів спеціаліст, магістр. Прийом на всі освітньо-кваліфікаційні рівні здійснюється за конкурсом.

Фінансування підготовки фахівців здійснюється за раху-нок коштів фізичних та юридичних осіб.

На навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рів-ня бакалавра приймаються особи з повною загальною се-редньою освітою.

На навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рів-ня спеціаліста приймаються особи, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра.

На навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рів-ня магістра приймаються особи, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра або спеціаліста.

Вищі навчальні заклади приймають на перший курс (зі скороченим терміном навчання) або на другий (третій) курс (з нормативним терміном навчання на вакантні місця) осіб, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень молодшого спеціаліста, для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра за умови вступу на споріднений напрям підготов-ки, який визначається відповідно до Постанови Кабінету Мі-ністрів України від 20 червня 2007 року №839 «Про затвер-дження переліку спеціальностей, за якими здійснюється під-готовка фахівців у вищих навчальних закладах за освітньо-кваліфікаційним рівнем молодшого спеціаліста» та зазнача-ється у правилах прийому до вищого навчального закладу.

Прийом заяв та документів у паперовій або електронній формі від вступників розпочинається 11 липня.

Прийом заяв у паперовій або електронній формі від вступ-ників на денну форму навчання на основі повної загальної середньої освіти закінчується о 12.00 годині 1 серпня.

Прийом документів від осіб, які вступають на основі по-вної загальної середньої освіти і проходять співбесіду, скла-дають вступні екзамени у вищих навчальних закладах, за-кінчується о 18.00 годині 24 липня. Співбесіди та вступні ек-замени проводяться з 25 липня до 1 серпня.

Рейтинговий список вступників, які вступають на основі повної загальної середньої освіти, із зазначенням рекомен-дованих до зарахування, оприлюднюється не пізніше 12 го-дини 2 серпня.

Зарахування вступників на денну форму навчання на основі повної загальної середньої освіти за кошти фізичних та юридичних осіб відбувається не пізніше 18 серпня.

Прийом документів від осіб, які вступають на навчання за скороченими програмами підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр, закінчується о 18.00 годи-ні 24 липня. Фахові вступні випробування проводяться з 25 липня до 1 серпня.

Вступники подають заяву про участь у конкурсному від-борі до вищого навчального закладу (далі – заява) в папе-ровому або в електронному вигляді. Заява в паперовому вигляді подається вступником особисто до приймальної ко-місії навчального закладу.

У заяві вступники вказують напрям підготовки, факуль-тет, спеціалізацію, мову тощо (у разі вступу на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра) і спеціальність (у разі вступу на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста, магістра) та форму навчання.

Під час подання заяви в паперовій формі вступник пред’являє особисто:

– документ, що посвідчує особу та громадянство (відпо-відно до статті 5 Закону України «Про громадянство»), вій-ськовий квиток або посвідчення про приписку, свідоцтво про народження – для осіб, які за віком не мають паспорта, або інший документ, який посвідчує особу і громадянство;

– документ державного зразка (оригінал) про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ, і додаток до нього. У разі відсутності у вступника додатка до диплома в друкованому вигляді під час подання заяви для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста або магістра відомості про цей додаток (його змістовну частину) приймальна комі-сія отримує з Єдиної бази;

– сертифікат (сертифікати) зовнішнього незалежного оцінювання (для вступників на основі повної загальної се-редньої освіти);

– медичну довідку за формою №086-о (оригінал).На вимогу вступника приймальна комісія засвідчує ко-

пію документа державного зразка про раніше здобутий освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ, і додатка до нього, сертифіката (серти-фікатів) зовнішнього незалежного оцінювання.

До заяви, поданої в паперовій формі, вступник додає: – документ державного зразка про раніше здобутий

освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень, на основі якого здійснюється вступ, і додаток до нього, за особистим вибо-ром оригінали або копії;

– сертифікат (сертифікати) зовнішнього незалежного оцінювання (для вступників на основі повної загальної се-редньої освіти), за особистим вибором оригінали або копії;

– копію документа, що посвідчує особу та громадянство;– медичну довідку за формою 086-о або її копію; – шість кольорових фотокарток розміром 3 х 4 см.Вступники мають право подавати сертифікат зовнішньо-

го незалежного оцінювання, виданий у 2014 році, або сер-тифікати чи їх дублікати, видані у 2013, або 2012, або 2011, або 2010, або 2009, або 2008 роках.

Усі копії документів засвідчуються за оригіналами приймаль-ною комісією вищого навчального закладу, до якого вони пода-ються, або в установленому законодавством порядку. Копії до-кументів без пред’явлення оригіналів не розглядаються.

Заяви в електронному вигляді мають право подавати вступники, які бажають взяти участь у конкурсному відборі на основі атестата про повну загальну середню освіту, сер-тифіката (сертифікатів) зовнішнього незалежного оціню-вання з конкурсних предметів.

Заява в електронному вигляді подається шляхом заповнен-ня вступником електронної форми в режимі он-лайн. Для по-дання електронної заяви вступник повинен зареєструватись на інтернет-сайті за адресою: http://ez.osvitavsim.org.ua

Під час реєстрації вступник подає такі дані:– адресу електронної пошти, до якої має доступ вступник;– серію та номер документа про освіту, на основі якого

здійснюється вступ;– номер, пін-код та рік отримання сертифіката зовніш-

нього незалежного оцінювання (для вступників на основі повної загальної середньої освіти).

При вступі на навчання за освітньо-кваліфікаційними рівня-ми бакалавра, а також молодшого спеціаліста вступник може подати заяву (заяви) в паперовій або в електронній формі не більше ніж до п’яти вищих навчальних закладів України та не більше ніж на три напрями підготовки (на три спеціальності) у кожному з них. Заяви, подані на певний напрям підготовки (спеціальність) до одного вищого навчального закладу за різ-ними формами навчання, вважаються фактом подання однієї заяви. Факт кожного подання заяви в паперовому вигляді (із зазначенням того, оригінали чи копії документів додані до за-яви) реєструється уповноваженою особою приймальної комісії у Єдиній базі безпосередньо під час прийняття заяви.

Допускаються до участі у конкурсному відборі для вступу на навчання вступники на основі повної загальної середньої осві-ти, які подають сертифікати зовнішнього незалежного оціню-вання (або їх копії) з відповідних загальноосвітніх предметів:

для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра – не нижче 124 балів з непрофільних конкурсних предметів та не нижче 140 балів з профільних конкурсних предметів.

Також допускається до участі у конкурсному відборі для вступу на навчання вступник, який має кількість балів з од-ного з непрофільних конкурсних предметів, визначених правилами прийому до вищого навчального закладу, ниж-че 124 балів, за умови, якщо кількість балів з профільного конкурсного предмета становить не нижче 170 балів.

Для конкурсного відбору осіб, які на основі повної загаль-ної середньої освіти вступають для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, конкурсний бал обчислю-ється шляхом додавання балів сертифіката з конкурсних предметів (вступних екзаменів, творчих конкурсів), серед-нього бала документа (додатка до документа) про повну за-гальну середню освіту та додаткових балів. При цьому се-редній бал документа про повну загальну середню освіту об-числюється за 12-бальною шкалою з округленням до десятих частин бала та вноситься до Єдиної бази. Оцінки з документа про повну загальну середню освіту, які виставлені за 5-бальною шкалою, враховуються таким чином: «3» відпові-дає «6», «4» відповідає «9», «5» відповідає «12». Внесений до Єдиної бази за 12-бальною шкалою середній бал автоматич-но переводиться у 60-бальну шкалу з використанням коефі-цієнта «5» за таблицею відповідності середнього бала доку-мента про повну загальну середню освіту, обрахованого за 12-бальною шкалою, значенням 60-бальної шкали.

Особи, не атестовані з української мови, подають серти-фікат Українського центру оцінювання якості освіти з мови, оцінки з якої виставлені в документі про освітній (освітньо-кваліфікаційний) рівень (складають вступний екзамен з урахуванням наявності відповідних педагогічних і науково-педагогічних кадрів, які є членами предметних (атестацій-них) комісій).

Особи, не атестовані з української мови, подають серти-фікат Українського центру оцінювання якості освіти (скла-дають вступний екзамен) з української мови та літератури при вступі на напрями, на які «Українська мова і літерату-ра» є профільним предметом.

Результат екзамену на основі повної загальної середньої освіти оцінюється за шкалою від 100 до 200 балів.

Право брати участь у конкурсі тільки за результатами вступних екзаменів з конкурсних предметів у вищому на-вчальному закладі в разі їх неучасті у рік вступу в зовніш-ньому незалежному оцінюванні мають:

громадяни України, звільнені зі строкової військової служби в рік вступу до вищого навчального закладу;

військовослужбовці рядового, сержантського та стар-шинського складу, які проходять військову службу за конт-рактом, – при вступі на заочну форму навчання;

особи, які мають захворювання, що зазначені у Переліку захворювань, що можуть бути перешкодою для проходжен-ня громадянами зовнішнього незалежного оцінювання, за-твердженому наказом Міністерства освіти і науки України та Міністерства охорони здоров’я України від 25 лютого 2008 року №124/95, зареєстрованому у Міністерстві юстиції України 07 березня 2008 року за №189/14880.

Право брати участь у конкурсі за результатами зовнішньо-го незалежного оцінювання або за результатами вступних ек-заменів з конкурсних предметів за власним вибором мають:

особи з обмеженими фізичними можливостями (інвалі-ди I та II груп, діти-інваліди);

особи, які здобули повну загальну середню освіту у 2007 році і раніше;

особи з числа громадян України, які в рік вступу здобули повну загальну середню освіту за кордоном.

Вибір здійснюється вступником під час подання доку-ментів.

7

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

Зараховуються до кооперативних вищих навчальних за-кладів, за умови подання сертифіката (сертифікатів) зов-нішнього незалежного оцінювання з кількістю балів не ниж-че мінімального рівня для допуску до участі в конкурсному відборі, учасники міжнародних олімпіад, якщо вони вступа-ють на напрями підготовки, для яких профільним є вступне випробування з предмета, з якого вони брали участь у між-народній олімпіаді.

Призерам (особам, нагородженим дипломами I–III ступе-нів) IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових предметів до конкурсного бала при вступі на основі повної загальної середньої освіти додатково нараховуються бали за умови, якщо вони вступають на напрями підготовки, для яких профільним є вступне випробування із предмета, з якого вони є призерами, у тому числі:

інформатика – при вступі на напрям підготовки Інфор-матика;

інформаційні технології – при вступі на напрям підготов-ки Інформатика;

основи економіки – при вступі на напрями підготовки: Міжнародні економічні відносини, Економічна кібернетика, Міжнародна економіка, Управління персоналом та економі-ка праці, Маркетинг, Фінанси і кредит, Облік і аудит, Това-рознавство і торговельне підприємництво;

основи правознавства – при вступі на напрям підготовки Правознавство;

історія – при вступі на напрям підготовки Документо-знавство та інформаційна діяльність;

екологія – при вступі на напрям підготовки Біотехнологія.Призерам III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів

науково-дослідницьких робіт учнів – членів Малої академії наук України додатково нараховуються бали відповідно до секції, за якою вступник брав участь у конкурсі-захисті. Відпо-відність секцій напрямам підготовки визначається згідно з пе-реліком секцій відповідно до напрямів підготовки, на які при вступі до вищих навчальних закладів для навчання за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра додатково зара-ховуються конкурсні бали призерам – особам, нагородженим дипломами I–III ступенів – III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів МАНУ за секціями наукових відділень Малої академії наук України.

Таке право поширюється на учасників міжнародних олім-піад, призерів IV етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад та призерів III етапу Всеукраїнських конкурсів-захистів науково-дослідницьких робіт учнів – членів Малої академії наук Укра-їни, що відбулися у поточному навчальному році, за перелі-ком, визначеним Міністерством освіти і науки України.

Величина додаткового бала встановлюється:особам, нагородженим дипломами I ступеня, – 50 балів;особам, нагородженим дипломами II ступеня, – 40 балів;особам, нагородженим дипломами III ступеня, – 30 балів.Додатково нараховуються бали лише за однією з перелі-

чених вище підстав.Зараховуються поза конкурсом:особи, яким відповідно до Закону України «Про статус

ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» надане таке право;

діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування, а також особи з їх числа, віком від 18 до 23 років відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 05 квітня 1994 року №226 «Про поліпшення виховання, навчання, соціаль-ного захисту та матеріального забезпечення дітей-сиріт і ді-тей, позбавлених батьківського піклування» (зі змінами);

інваліди I та II груп та діти-інваліди віком до 18 років, яким не протипоказане навчання за обраним напрямом (спеціальністю), відповідно до Закону України «Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні»;

особи, яким відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» надане таке право;

особи, яким відповідно до Закону України «Про підви-щення престижності шахтарської праці» надане таке право;

діти військовослужбовців Збройних сил України, інших військових формувань, працівників правоохоронних орга-нів, які загинули під час виконання службових обов’язків, відповідно до Указу Президента України від 21 лютого 2002 року №157 «Про додаткові заходи щодо посилення турботи про захисників Вітчизни, їх правового і соціального захисту, поліпшення військово-патріотичного виховання молоді»;

члени сімей шахтарів та гірничорятувальників, які заги-нули внаслідок аварії на орендному підприємстві «Шахта імені О.Ф.Засядька», відповідно до Постанови Кабінету Мі-ністрів України від 09 січня 2008 року №6 «Деякі питання со-ціального захисту членів сімей загиблих шахтарів та гірни-чорятувальників».

Право на першочергове зарахування до кооперативних вищих навчальних закладів мають:

особи, яким відповідно до Закону України «Про охорону дитинства» надане таке право;

особи, яким відповідно до Закону України «Про основи со-ціальної захищеності інвалідів в Україні» надане таке право;

особи, яким відповідно до Указу Президента України від 21 лютого 2002 року №157 «Про додаткові заходи щодо по-силення турботи про захисників Вітчизни, їх правового і со-ціального захисту, поліпшення військово-патріотичного ви-ховання молоді» надане таке право;

особи, яким відповідно до Указу Президента України від 12 вересня 2007 року №849 «Про рішення Ради національної без-пеки і оборони України від 04 вересня 2007 року «Про основні напрями фінансового забезпечення заходів щодо підвищення життєвого рівня населення у 2008 році» надане таке право;

випускники старшої школи (повна загальна середня осві-та), нагороджені золотою або срібною медаллю, при вступі на основі повної загальної середньої освіти;

Крім того, право на першочергове зарахування мають:– до Львівської комерційної академії: випускники Луць-

кого кооперативного коледжу Львівської комерційної ака-демії, які продовжують навчання за освітньо-професійними програмами зі скороченим терміном підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра за відповідними напрямами підготовки; випускники вищих навчальних за-кладів I–II рівнів акредитації, які отримали диплом з відзна-кою, при вступі на базі освітньо-кваліфікаційного рівня мо-лодшого спеціаліста; випускники сільської місцевості;

– до Вищого навчального закладу Укоопспілки «Полтав-ський університет економіки і торгівлі»: випускники підго-товчих курсів до зовнішнього незалежного оцінювання в університеті.

– до Хмельницького кооперативного торговельно-економічного інституту випускники центру довузівської підготовки інституту, які закінчили підготовчі курси у поточ-ному році; випускники інститутів, коледжів, технікумів, професійно-технічних навчальних закладів, загальноосвіт-ніх навчальних закладів, з якими укладені угоди про співро-бітництво; особи, які мають вищий середній бал диплома (для ступеневої освіти); особи, які мають вищий бал дер-жавного екзамену (для ступеневої освіти); особи, які мають більший стаж роботи за фахом.

За результатами співбесіди зараховуються особи, яким Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» надане таке право.

Вступники, які за наслідками співбесіди не рекомендо-вані до зарахування на навчання, мають право брати участь у конкурсі на загальних підставах відповідно до конкурсного бала.

ЛЬВІВСЬКА КОМЕРЦІЙНА АКАДЕМІЯ

Львівська комерційна академія (далі – Академія) прово-дить прийом для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр за напрямами підготовки (денна та заочна форми навчання):

Міжнародні економічні відносини (денна форма)ПравознавствоЕкономічна кібернетика Економіка підприємстваМаркетингФінанси і кредитОблік і аудит (денна, заочна та вечірня форми)Товарознавство і торговельне підприємництвоМенеджментХарчові технології та інженеріяГотельно-ресторанна справа.Академія приймає на перший (зі скороченим терміном

навчання) або другий (третій) курс (з нормативним термі-ном навчання на вакантні місця) осіб, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень молодшого спеціаліста, для здобут-тя освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра за денною і заочною формами навчання за напрямами підготовки: Пра-вознавство, Економічна кібернетика, Економіка підприєм-ства, Маркетинг, Фінанси і кредит, Облік і аудит, Товаро-знавство і торговельне підприємництво, Менеджмент, Хар-чові технології та інженерія, Готельно-ресторанна справа.

Прийом заяв та документів від вступників, які вступають на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціа-ліста на навчання без відриву від виробництва, проводиться

з 11 липня до 25 липня 2014 року. Вступні випробування проводяться з 26 липня до 1 серпня 2014 року. Зарахування вступників відбувається не пізніше 18 серпня 2014 року.

Академія здійснює прийом на старші курси для підготов-ки фахівців за освітньо-кваліфікаційними рівнями спеціа-ліст, магістр – за денною і заочною формами навчання на основі здобутого освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр за спеціальностями:

Міжнародні економічні відносини (денна форма)ПравознавствоЕкономічна кібернетика Економіка підприємства Маркетинг Фінанси і кредит Банківська справа Облік і аудит (денна, заочна та вечірня форми)Товарознавство і комерційна діяльність Товарознавство та експертиза в митній справі Експертиза товарів та послуг (денна форма) Менеджмент організаційі адміністрування Готельна і ресторанна справа Управління інноваційною діяльністю. Прийом заяв і документів на навчання за освітньо-

кваліфікаційними рівнями спеціаліста та магістра на основі базової та повної вищої освіти на всі спеціальності підготов-ки і форми навчання проводиться з 7 до 23 липня 2014 року.

Фахові вступні випробування проводяться з 24 до 28 липня 2014 року.

Рейтинговий список вступників оприлюднюється не піз-ніше 12 години 29 липня 2014 року.

Зарахування здійснюються не пізніше 18 серпня 2014 року.Оцінювання знань вступників здійснюється за шкалою

від 100 до 200 балів. Мінімальна кількість балів, необхідна для допуску до участі в конкурсі, визначається рішенням приймальної комісії.

Для конкурсного відбору осіб, які на основі повної за-гальної середньої освіти вступають до Академії для здобут-тя освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, зарахову-ються бали сертифіката зовнішнього незалежного оціню-вання (результати вступних екзаменів) з трьох предметів за напрямами підготовки:

Міжнародні економічні відносини – української мови та літератури – іноземної мови (профільний) – математики або географії Правознавство – української мови та літератури – історії України (профільний) – іноземної мови або математики Економічна кібернетика, Фінанси і кредит, Облік і аудит, Економіка підприємства, Маркетинг – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або історії УкраїниТоварознавство і торговельне підприємництво – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або хімії Менеджмент – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або іноземної мови Харчові технології та інженерія – української мови та літератури – математики (профільний) – хімії або іноземної мови

У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

8

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

Готельно-ресторанна справа – української мови та літератури – іноземної мови (профільний) – математики або географії.Для конкурсного відбору осіб, які здобули освітньо-

кваліфікаційний рівень молодшого спеціаліста, при прийомі для продовження навчання за освітньо-професійними про-грамами зі скороченим терміном підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, за умови вступу на відпо-відний напрям підготовки, навчання на якому здійснюється за інтегрованими навчальними планами, проводяться вступні випробування у формі тестування з фахових дисциплін.

Оцінювання знань вступників здійснюється за шкалою від 100 до 200 балів.

Конкурсний відбір вступників при прийомі на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста із числа осіб, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень ба-калавра в Академії або в іншому навчальному закладі за відповідним напрямом підготовки (спеціальністю) у поточ-ному чи попередніх роках, незалежно від джерел фінансу-вання, здійснюється за результатами вступного екзамену з фахових для відповідної спеціальності дисциплін, який про-водиться у формі тестування за спеціальностями:

Міжнародні економічні відносини (міжнародні економіч-ні відносини, міжнародна торгівля);

Правознавство (теорія держави і права, цивільне та сі-мейне право, кримінальне право і кримінальний процес України);

Економічна кібернетика (моделювання економіки, ін-формаційні системи і технології в управлінні, управління проектами інформатизації, економічна кібернетика);

Економіка підприємства (економіка підприємства, плану-вання і контроль на підприємстві, стратегія підприємства, потенціал і розвиток підприємства, проектний аналіз);

Маркетинг (маркетинг, маркетингові дослідження, мар-кетингова товарна політика, маркетингова політика комуні-кацій);

Фінанси і кредит (фінанси підприємств, фінансовий ана-ліз, фінансовий ринок, податкова система);

Облік і аудит (фінансовий облік, управлінський облік, аналіз господарської діяльності, аудит);

Товарознавство і комерційна діяльність, Товарознавство та експертиза в митній справі (товарознавство продоволь-чих і непродовольчих товарів, організація торгівлі);

Менеджмент організацій і адміністрування (основи ме-неджменту, операційний менеджмент, управління персона-лом, організація праці менеджера);

Готельно-ресторанна справа (організація ресторанного господарства, організація готельного господарства, техно-логія продукції ресторанного господарства).

Конкурсний відбір вступників при прийомі на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра із числа осіб, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень ба-калавра чи спеціаліста в Академії або в іншому навчально-му закладі за відповідним напрямом підготовки (спеціаль-ністю) в поточному чи попередніх роках, незалежно від джерел фінансування, здійснюється за результатами вступ-них екзаменів з фахових для відповідної спеціальності дис-циплін та іноземної мови, які проводяться у формі тесту-вання за спеціальностями:

Міжнародні економічні відносини (міжнародні економіч-ні відносини, міжнародна торгівля);

Правознавство (теорія держави і права, цивільне та сі-мейне право, кримінальне право і кримінальний процес України);

Економічна кібернетика (моделювання економіки, ін-формаційні системи і технології в управлінні, управління проектами інформатизації, економічна кібернетика);

Економіка підприємства (економіка підприємства, плану-вання і контроль на підприємстві, стратегія підприємства, потенціал і розвиток підприємства, проектний аналіз);

Маркетинг (маркетинг, маркетингові дослідження, марке-тингова товарна політика, маркетингова політика комунікацій);

Фінанси і кредит (фінанси підприємств, фінансовий ана-ліз, фінансовий ринок, податкова система);

Банківська справа (гроші та кредит, банківські операції, центральний банк і грошово-кредитна політика, аналіз бан-ківської діяльності);

Облік і аудит (фінансовий облік, управлінський облік, аналіз господарської діяльності, аудит);

Товарознавство і комерційна діяльність, Товарознавство та експертиза в митній справі, Експертиза товарів та послуг (товарознавство продовольчих і непродовольчих товарів, організація торгівлі);

Менеджмент організацій і адміністрування (основи ме-неджменту, операційний менеджмент, управління персона-лом, організація праці менеджера);

Готельно-ресторанна справа (організація ресторанного господарства, організація готельного господарства, техно-логія продукції ресторанного господарства);

Управління інноваційною діяльністю (основи менедж-менту).

Оцінювання знань вступників здійснюється за шкалою від 100 до 200 балів.

Конкурсний бал особи, яка вступає для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста, обчислюється як сума балів результатів вступного екзамену з фахових дисциплін та середнього бала документа (додатка до документа) про здобутий освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра.

Конкурсний бал особи, яка вступає для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра, обчислюється як сума балів результатів вступних екзаменів з фахових дис-циплін, іноземної мови та середнього бала документа (до-датка до документа) про здобутий освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра (спеціаліста).

У цьому році правилами прийому передбачено «пере-хресний» вступ на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра:

Особи, які подавали документи і не пройшли за конкурсом на навчання за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, мо-жуть брати участь у конкурсі із зарахування на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста.

ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД УКООПСПІЛКИ «ПОЛТАВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЕКОНОМІКИ І ТОРГІВЛІ» Вищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський

університет економіки і торгівлі (далі – Університет) оголо-шує прийом на навчання для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавр за напрямами підготовки (денна та заочна форми):

Документознавство та інформаційна діяльність Міжнародна економіка (денна форма) Економічна кібернетика (денна форма) Економіка підприємства Управління персоналом та економіка праці Маркетинг Фінанси і кредит Облік і аудит Товарознавство і торговельне підприємництво Менеджмент Інформатика (денна форма) Біотехнологія (денна форма) Харчові технології та інженерія Готельно-ресторанна справа Туризм.Університет здійснює підготовку для здобуття освітньо-

кваліфікаційного рівня бакалавр зі скороченим терміном підготовки за такими напрямами підготовки (денна та заоч-на форми):

Документознавство та інформаційна діяльність Міжнародна економіка (денна форма) Економічна кібернетика (денна форма) Економіка підприємства Управління персоналом та економіка праці Маркетинг Фінанси і кредит Облік і аудит Товарознавство і торговельне підприємництво Менеджмент Інформатика (денна форма) Біотехнологія (денна форма) Харчові технології та інженерія Готельно-ресторанна справа Туризм.

УМОВИ ПРИЙОМУУМОВИ ПРИЙОМУДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІ

Освітньо-кваліфікаційний рівень магістр

за спеціальностями

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

за напрямами підготовки

Правознавство ПравознавствоМіжнародні економічні відносини

Міжнародні економічні відносини Міжнародна інформація Міжнародний бізнес Країнознавство

Економічна кібернетика Економічна кібернетика Облік і аудит Фінанси і кредит Економіка підприємства Маркетинг

Економіка підприємства (за видами економічної діяльності)

Економічна теорія Міжнародна економіка Економічна кібернетикаЕкономіка підприємстваУправління персоналом та економіка праціМаркетингФінанси і кредитОблік і аудит

Маркетинг Економічна кібернетикаЕкономіка підприємстваМаркетингФінанси і кредитОблік і аудит

Менеджмент організацій і адміністрування (за видами економічної діяльності)

Менеджмент

Фінанси і кредит Фінанси і кредитОблік і аудитЕкономічна кібернетикаЕкономіка підприємстваМаркетинг

Банківська справа Фінанси і кредитОблік і аудитЕкономічна кібернетикаЕкономіка підприємстваМаркетинг

Облік і аудит Облік і аудитФінанси і кредитЕкономічна кібернетикаЕкономіка підприємстваМаркетинг

Товарознавство і комерційна діяльність

Товарознавство і торго-вельне підприємництво

Товарознавство та експерти-за в митній справі

Товарознавство і торго-вельне підприємництво

Експертиза товарів та послуг

Товарознавство і торговель-не підприємництво

Готельна і ресторанна справа

Готельно-ресторанна справа

Управління інноваційною діяльністю

будь-який напрям підготовки

9

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

Прийом заяв і документів до Університету для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра проводиться на перший курс на навчання без відриву від виробництва з 24 липня до 17 серпня 2014 року та до 22 серпня 2014 року від осіб, які не складають вступних випробувань.

Проведення вступних випробувань на навчання без від-риву від виробництва – з 18 серпня до 22 серпня 2014 року.

Рейтинговий список вступників, які вступають на навчан-ня без відриву від виробництва, із зазначенням рекомендо-ваних до зарахування, оприлюднюється не пізніше 12 годи-ни 23 серпня 2014 року.

Зарахування вступників на основі повної загальної се-редньої освіти без відриву від виробництва за кошти фізич-них та юридичних осіб відбувається не пізніше 26 серпня.

Прийом заяв і документів до Університету для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра на перший курс (зі скороченим терміном навчання), на другий і третій курси на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спе-ціаліста проводиться на навчання без відриву від виробни-цтва з 25 липня до 15 серпня 2014 року.

Проведення вступних випробувань на навчання без від-риву від виробництва – з 16 серпня до 19 серпня 2014 року.

Рейтинговий список вступників, які вступають на навчання без відриву від виробництва, із зазначенням рекомендованих до зарахування, оприлюднюється 20 серпня 2014 року.

Зарахування вступників – не пізніше 26 серпня 2014 року. Для конкурсного відбору осіб, які на основі повної за-

гальної середньої освіти вступають до Університету для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, зара-ховуються бали сертифіката зовнішнього незалежного оці-нювання (результати вступних екзаменів) з трьох предме-тів за напрямами:

Документознавство та інформаційна діяльність – української мови та літератури – історії України (профільний) – математики або світової літератури Міжнародна економіка – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або іноземної мови Економічна кібернетика, Економіка підприємства, Управ-

ління персоналом та економіка праці, Маркетинг, Фінанси і кредит, Облік і аудит

– української мови та літератури – математики (профільний) – географії або історії України Товарознавство і торговельне підприємництво – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або хімії Менеджмент – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або іноземної мови Інформатика – української мови та літератури – математики (профільний) – фізики або іноземної мови Біотехнологія – української мови та літератури – хімії (профільний) – математики або біології Харчові технології та інженерія – української мови та літератури – математики (профільний) – хімії або іноземної мови Готельно-ресторанна справа – української мови та літератури

– іноземної мови (профільний) – математики або географії Туризм – української мови та літератури – географії (профільний) – іноземної мови або історії України.Прийом на навчання для здобуття освітньо-

кваліфікаційного рівня спеціаліста на основі освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра з відповідного напряму підготовки проводиться за такими спеціальностями (денна та заочна форми):

Економічна кібернетика (денна форма) Міжнародна економіка (денна форма) Економіка підприємства Управління персоналом та економіка праці Маркетинг Фінанси і кредит Банківська справа (денна форма) Облік і аудит Товарознавство і комерційна діяльність Товарознавство та експертиза в митній справі Менеджмент організацій і адміністрування Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності (денна форма) Соціальна інформатика (денна форма) Технології зберігання, консервування та переробки м’яса Технології зберігання, консервування та переробки плодів і овочів Технології в ресторанному господарстві Готельна і ресторанна справа.Прийом на навчання для здобуття освітньо-

кваліфікаційного рівня магістра на основі освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, спеціаліста з відповідно-го напряму підготовки проводиться за такими спеціальнос-тями (денна та заочна форми):

Документознавство та інформаційна діяльність (денна форма)

Економічна кібернетика (денна форма) Міжнародна економіка (денна форма) Економіка підприємства Управління персоналом та економіка праці Маркетинг Фінанси і кредит (денна форма) Банківська справа (денна форма) Облік і аудит Товарознавство і комерційна діяльність Товарознавство та експертиза в митній справі Менеджмент організацій і адміністрування Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності (денна форма) Соціальна інформатика (денна форма) Технології зберігання, консервування та переробки м’яса Технології зберігання, консервування та переробки плодів і овочів Технології в ресторанному господарстві Готельна і ресторанна справа Курортна справа Бізнес-адміністрування (денна форма) Педагогіка вищої школи.Прийом заяв і документів, фахові випробування, що про-

водить Університет, конкурсний відбір та зарахування на навчання вступників на основі базової та повної вищої осві-ти на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста, магістра проводиться в такі терміни:

на денну форму навчання – прийом заяв і документів з 1 до 20 липня; – проведення вступних екзаменів – з 21 до 31 липня; – рейтинговий список вступників із зазначенням рекомен-

дованих до зарахування оприлюднюється 1 серпня 2014 року; – зарахування – 26 серпня 2014 року; на заочну форму навчання – прийом заяв і документів з 11 до 15 серпня; – проведення вступних екзаменів – з 16 до 19 серпня; – рейтинговий список вступників із зазначенням рекомен-

дованих до зарахування оприлюднюється 20 серпня 2014 року; – зарахування – 26 серпня 2014 року.Вступники, які мають диплом молодшого спеціаліста,

мають можливість вступити на перший (зі скороченим тер-міном підготовки) або другий (третій) курс (з нормативним терміном навчання на вакантні місця). Такі вступники зара-ховуються за результатами фахового випробування у фор-мі усного екзамену. Результати фахового вступного випро-бування оцінюються за 5-бальною шкалою.

Конкурсний бал осіб, які вступають для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра на основі дип-

лома молодшого спеціаліста, обчислюється як сума резуль-тату фахового випробування та середнього бала докумен-та про здобутий освітньо-кваліфікаційний рівень за 5-бальною шкалою.

Середній бал диплома молодшого спеціаліста обрахову-ється за оцінками у 5-бальній системі з округленням резуль-тату обрахунку до сотих частин бала.

Особи, які отримали на фаховому вступному випробу-ванні менше 3 балів, не допускаються до участі в конкурсі.

Вступники, які отримали диплом бакалавра, мають мож-ливість вступити на відповідну спеціальність для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста. Такі вступники зараховуються за результатами фахового випробування у формі усного екзамену.

Конкурсний відбір проводиться згідно з конкурсним балом, який обчислюється шляхом додавання результату фахового випробування у формі усного екзамену і середнього бала до-кумента (додатка до документа) про базову вищу освіту.

Вступні випробування оцінюються за 100-бальною шка-лою. Особи, які отримали на фаховому вступному випробу-ванні менше 60 балів, не допускаються до участі в конкурсі.

Вступники, які отримали диплом бакалавра або спеціаліс-та, мають можливість вступити на відповідну спеціальність для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра.

Правилами прийому передбачено «перехресний» вступ на нав-чання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра:

Освітньо-кваліфікаційний рівень магістр

за спеціальностями

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

за напрямами підготовки

Міжнародна економіка будь-який напрям підготовки в межах галузі знань

Документознавство та інформаційна діяльність

Документознавство та інформаційна діяльністьЕкономічна кібернетикаУправління персоналом та економіка праціІнформатикаМенеджмент

Економічна кібернетика Документознавство та інформаційна діяльністьІнформатикаЕкономічна кібернетика

Економіка підприємства будь-який напрям підготовки в межах галузі знань

Управління персоналом та економіка праці

будь-який напрям підготовки

Менеджмент організацій і адміністрування будь-який напрям

підготовкиМенеджмент зовнішньоеко-номічної діяльності

Менеджмент

Фінанси і кредит будь-який напрям підготовки в межах галузі знань

Банківська справа будь-який напрям підготовки в межах галузі знань

Облік і аудит будь-який напрям підготовки в межах галузі знань

Маркетинг будь-який напрям підготовки

Соціальна інформатика ІнформатикаЕкономічна кібернетика

Товарознавство і комерційна діяльність

Готельно-ресторанна справаМаркетингМенеджментТоварознавство і торго-вельне підприємництвоХарчові технології та інженерія

Технології зберігання, консервування та переробки м’яса

Харчові технології та інженерія

Технології зберігання, консервування та переробки плодів і овочів

Харчові технології та інженерія

10

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ

Конкурсний бал обчислюється шляхом додавання: ре-зультату фахового випробування у формі усного екзамену, середнього бала додатка до диплома бакалавра або спеціа-ліста, результату вступного іспиту з іноземної мови у формі письмового іспиту.

Вступні випробування оцінюються за 100-бальною шка-лою. Особи, які отримали на фаховому вступному випробу-ванні менше 60 балів, не допускаються до участі в конкурсі.

Середній бал диплома бакалавра або спеціаліста обра-ховується за оцінками у 100-бальній системі з округленням результату обрахунку до сотих частин бала. Переведення з 5-ти бальної системи оцінювання в 100-бальну проводиться шляхом множення оцінки на 20.

ВІННИЦЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ІНСТИТУТ

Інститут здійснює прийом на денну та заочну форми нав чання для підготовки фахівців

за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст зі спеці-альностей:

Фінанси і кредит (денна форма)Облік і аудит (денна форма) за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавр з напря-

мів підготовки: Маркетинг Фінанси і кредит Облік і аудит.Для конкурсного відбору осіб при прийомі на навчання

для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста за-раховується результат фахових вступних випробувань (комп-лексного усного екзамену), який оцінюється конкурсним ба-лом, що обчислюється за шкалою від 100 до 200 балів.

Особи, які отримали диплом з відзнакою, користуються правом позачергового зарахування.

Для конкурсного відбору осіб, які на основі повної за-гальної середньої освіти вступають до інституту для здо-буття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, зарахову-ються бали сертифіката зовнішнього незалежного оціню-вання (результати вступних екзаменів) з трьох предметів за напрямами підготовки:

Маркетинг, Фінанси і кредит, Облік і аудит – української мови та літератури – математики (профільний) – географії або історії України. Зарахування вступників на денну форму навчання на

основі повної загальної середньої освіти за кошти фізичних та юридичних осіб відбувається не пізніше 16 серпня.

Прийом заяв і документів, фахові випробування, кон-курсний відбір та зарахування на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста заочної фор-ми навчання, на основі базової вищої освіти на здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста денної форми навчання та на основі базової або повної вищої освіти для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра за ін-шим напрямом підготовки у межах вакантних місць ліцен-зованого обсягу проводиться в такі терміни:

– прийом заяв і документів з 25 липня до 16 серпня; – проведення вступних випробувань з 18 до 22 липня; – рейтинговий список вступників із зазначенням реко-

мендованих до зарахування оприлюднюється 23 серпня 2014 року;

– зарахування – 31 серпня 2014 року.

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ ІНСТИТУТ

Інститут здійснює прийом на денну та заочну форми нав чання для підготовки фахівців

за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавр з напря-мів підготовки:

Маркетинг (денна форма) Фінанси і кредит Облік і аудит Менеджмент (денна форма) Товарознавство і торговельне підприємництво (денна форма) Готельно-ресторанна справа за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст зі спе-

ціальностей:Фінанси і кредит (денна форма)Облік і аудит (денна форма) за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістр зі спеці-

альностей:Фінанси і кредит (денна форма)Облік і аудит (денна форма).Для конкурсного відбору осіб, які на основі повної за-

гальної середньої освіти вступають до інституту для здо-буття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра, зарахову-ються бали сертифіката зовнішнього незалежного оціню-вання (результати вступних екзаменів) з трьох предметів за напрямами підготовки:

Маркетинг, Фінанси і кредит, Облік і аудит – української мови та літератури (профільний) – математики – географії або історії України Товарознавство і торговельне підприємництво – української мови та літератури (профільний) – математики – географії або хімії Менеджмент – української мови та літератури (профільний) – математики – географії або іноземної мови Готельно-ресторанна справа – української мови та літератури (профільний) – іноземної мови – математики або географії.

При прийомі на навчання за скороченими термінами під-готовки молодшого спеціаліста для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра конкурсний бал обчислю-ється як сума результату фахового випробування та серед-нього бала диплома (додатка до диплома), обрахованого за 200-бальною шкалою.

При прийомі на навчання на основі здобутого освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста конкурсний бал обчис-люється як сума результату фахового випробування та се-реднього бала диплома (додатка до диплома), обраховано-го за 200-бальною шкалою.

Конкурсний бал вступників на навчання за освітньо-професійною програмою магістра на основі базової та пов-ної вищої освіти обчислюється як сума результату фахово-го випробування, вступного екзамену з іноземної мови та середнього бала диплома (додатка до диплома), обрахова-ного за 200-бальною шкалою.

Більш детально про правила прийому до академії, уні-верситету та інститутів можна дізнатися у приймальних ко-місіях.

В Укркоопспілці створено оперативний штаб з питань вступної кампанії 2014 року у вищих навчальних закладах Всеукраїнської центральної спілки споживчих товариств.

Консультаційні телефони оперативного штабу: 278-53-24, 279-17-60, 278-82-80.

АДРЕСИ КООПЕРАТИВНИХ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ:

Львівська комерційна академія79005, м. Львів, вул. Туган-Барановського, 10, (032) тел./факс: 275-65-50academy@lac.lviv.uawww.lac.lviv.uaВищий навчальний заклад Укоопспілки «Полтавський університет економіки і торгівлі»36014, м. Полтава, вул. Коваля, 3,(0532) 50-91-70, факс: 50-02-22can@uccu.org.ua www.pusku.edu.uaВінницький кооперативний інститут21009, м. Вінниця, вул. Фрунзе, 59,(0432) 26-51-27, факс: 26-53-38admin@vki.vin.uawww.vki.vin.uaХмельницький кооперативний торговельно-економічний інститут29013, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 3,(0382) тел./факс: 79-55-68info@xktei.km.uawww.xktei.km.ua

Директор Департаменту кадрової політики, освіти і науки

Л. Г. ВОЙНАШ

Технології в ресторанному господарстві

Готельно-ресторанна справаХарчові технології та інженеріяТоварознавство і торго-вельне підприємництво

Готельно-ресторанна справа

Товарознавство і торго-вельне підприємництвоМенеджментТуризмГотельно-ресторанна справаХарчові технології та інженерія

Бізнес-адміністрування будь-який напрям підготовки

Курортна справа Харчові технології та інженеріяТуризмГотельно-ресторанна справаМенеджмент

Педагогіка вищої школи будь-який напрям підготовки

УМОВИ ПРИЙОМУУМОВИ ПРИЙОМУДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВДО АКАДЕМІЇ, УНІВЕРСИТЕТУ ТА ІНСТИТУТІВСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІСПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇ УКРАЇНИ У 2014 РОЦІ

11

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

СТУДЕНТСЬКАСТУДЕНТСЬКА

ХВИЛЯХВИЛЯЗНАЙ НАШИХ!

КІРОВОГРАДСЬКИЙКООПЕРАТИВНИЙГОТУВАТИМЕ АЙТІШНИКІВ

МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

ПОДІЯ

Згідно з програмою обміну між Львівською комерційною академією та Вроцлавським економічним університетом (Польща) чотири студентки ЛКА – Яніна Отчич, Олена Клин (факультет міжнародних економічних від-носин) і Олена Демковська та Світлана Кіцула (Інститут економіки і фінан-

сів) – у другому семестрі цього навчального року водночас безкоштовно навчаються ще й у Польському університеті. Навчання для них ведеться ан-глійською мовою. Окрім того, дівчата забезпечені гуртожитком. Програма

діє восьмий рік. Тож уже близько сорока студентів академії стаціонарної фор-ми навчання взяли у ній участь і отримали два дипломи про вищу освіту.

– Мати дві вищі освіти європейського рівня – це здорово! – говорять щасливі учасниці програми.

Роман МАРЦЕНЮК

П ро цю спеціальність ішла мова ще торік. Ідейним натхненни-ком новаторства став

директор коледжу, заслуже-ний працівник народної осві-ти, кандидат педагогічних наук Олександр Михайлов. Саме з його ініціативи й роз-почалася робота з ліцензу-вання нової спеціальності: підготовка необхідних доку-ментів, навчальних програм

та запрошення до коледжу експертної комісії з питань ліцензування, яка врешті й надала можливість вишу готувати айтішників.– Для Кіровоградщини є ха-рактерним поєднання під-приємств аграрного та про-мислового сектору, малого та великого бізнесу з розвину-тою мережею банків та тор-говельних підприємств, – за-значає Олександр Васильо-вич. – Вивчивши перспективи розвитку краю, дійшли ви-сновку, що на його теренах

функціонують понад 24 тися-чі підприємств різних форм власності, діяльність яких пов’язана з комп’ютеризацією виробни-чих процесів і управління. А ще – багато організацій з розробки програмного забез-печення, проектування комп’ютерних мереж та ре-монту комп’ютерів, інтернет–провайдери, фірми зі ство-рення та маркетингу сайтів

тощо. Отже, зростає і потре-ба у спеціалістах, здатних за-безпечувати технічне і про-грамне обслуговування комп’ютерних систем і ме-реж. Таких фахівців потребує і споживча кооперація облас-ті, що дасть можливість знач-но активізувати діяльність її підприємств та організацій. Адже інформаційно-комунікаційні технології сьо-годні динамічно розвивають-ся і кваліфіковані техніки об-числювального (інформаційно-обчислювального) центру бу-

дуть одними із найзатребува-ніших на ринку праці.І дійсно, на думку аналітиків із працевлаштування, перше місце в рейтингу професій, що матимуть найбільший по-пит через кілька років, займає саме ІТ–спеціальність (адміні-стратор бази даних, адміні-стратор мережі та аналітик комп’ютерних систем).У коледжі створені всі умови для якісної підготовки таких фахівців. Зокрема потужна матеріально–технічна база (чотири комп’ютерних класи) та висококваліфіковані викла-дачі циклової комісії комп’ютерних технологій, яку очолює викладач вищої кате-горії Ірина Банул. Планується також створення електрора-діомонтажної лабораторії.На сьогоднішній день вже на-лагоджене співробітництво коледжу з Кіровоградським національним технічним уні-верситетом, Черкаським дер-жавним технологічним уні-верситетом і Харківським на-ціональним університетом радіоелектроніки щодо про-довження навчання за інте-грованими навчальними пла-нами освітньо-кваліфікаційних рівнів бака-лавр і магістр випускників коледжу за напрямом «Комп’ютерна інженерія».– Ліцензований обсяг студен-тів з цього фаху становить 40 осіб, – завершує розмову директор коледжу. – Маємо надію, що набір виконаємо.

Ірина ШІХІЄВА

З 13 по 16 червня у Полтаві прохо-див регіональний етап мульти-фестивалю «Студентська республіка-2014». Це унікальна програма, під час якої була про-

ведена організаційно-діяльницька гра: студенти моделювали власну державу зі своїми законами, валютою, «політич-ними партіями» та політико-правовими й економічними процесами. «Родзин-кою» фестивалю-гри були змістовні дис-кусії, «круглі столи» і майстер-класи різ-них форматів, ігрові змагання, конкур-си, різноманітні спортивні та інтелекту-альні турніри.

Також у рамках «Студентської республіки-2014» відбулися субфестива-лі: «Перша леді», «Мафія», «Квест», фото-конкурс «Спалах емоцій», «Нічна туса» (битва DJ, PJ-шоу), «Денна туса», фести-валь аматорського відео, «Дебати», інте-лектуальні ігри, спортивні ігри, «Містер Студреспубліки», флешмоб та ін.

Команда ПУЕТ була найкращою в більшості конкурсів та виборола перші місця в оргдіяльницьких іграх, фотокон-курсі та субфесті «Містер Студреспуб-ліки-2014». Містером Студреспубліки-2014 став студент факультету товаро-знавства, торгівлі та маркетингу Богдан Хоменко. Згідно із законодавством «Сту-дентської республіки», у квазідержаві були оголошені вибори, створено ЦВК,

сформовані «політичні партії», проводи-лася повноцінна виборча кампанія з її кульмінацією – голосуванням.

Команда ПУЕТ зареєструвала потуж-ну партію «Голос народу». Також за пере-могу у виборах змагалася команда Пол-тавської державної аграрної академії «П.Д.А.А.». Голоси в магістрат розподі-лилися порівну. До нього увійшло 5 сту-дентів ПУЕТ: Богдан Хоменко, Антон Го-ловко, Роман Широких, Владислав Орен-дочка, Владислав Шевченко.

Кульмінацією гри стали вибори Сту-дентського мера. Ним став студент 4-го курсу факультету товарознавства, тор-гівлі та маркетингу Богдан Хоменко.

Вітаємо команду ПУЕТ із перемогою та бажаємо успіхів на Всеукраїнському етапі мультифестивалю «Студентська республіка-2014»!

За сайтом ПУЕТ

ДВІ ВИЩІ ОСВІТИ – ЦЕ ЗДОРОВО!

Викладачі циклової комісії комп’ютерних технологій Світлана Борта, Катерина Чумак, Ірина Банул та Світлана Сорокун

Кіровоградський кооперативний коледж економіки і права імені М.П.Сая пройшов процедуру ліцензування на право підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня молодший спеціаліст за спеціальністю «Обслуговування комп’ютерних систем і мереж». І в новому навчальному році, окрім правознавців, бух-галтерів, програмістів та товарознавців, тут готуватимуть ще й кваліфікованих фахівців ІТ-індустрії.

МЕР «СТУДЕНТСЬКОЇМЕР «СТУДЕНТСЬКОЇРЕСПУБЛІКИ»РЕСПУБЛІКИ»НАВЧАЄТЬСЯ В ПУЕТНАВЧАЄТЬСЯ В ПУЕТіі

12

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ТЕЛЕТИЖДЕНЬ

ПОНЕДІЛОК, 30

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.15 Х/ф «Місяць і озеро».11.15 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1В-2А).13.35 Вікно в Америку.13.55 Д/ф «Виклик будівничих.

Страсбурзький собор».16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1D-2C).18.00 Футбольна самба.18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1E-2F).21.00 Підсумки дня.21.45 Д/ф «Рондо для лицаря.

Віктор Гресь».22.55 Трійка, Кено, Секунда

удачі.23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ (нічний канал)

01.20 ТелеАкадемія.02.20 В гостях у Д.Гордона.03.10 Помста природи.03.40 Алхімія кохання.04.20 Помста природи.04.45 Нехай вам буде кольорово!05.25 Підсумки дня.

1+1

06.00 Т/с «Самозванка».09.50 «ТСН-Тиждень».11.20 Т/с «Парфумерниця».19.30 ТСН.20.05 Т/с «Почати спочатку. Мар-

та».00.50 Т/с «Солт».02.30 Т/с «Куди поділися Морга-

ни?»04.10 Т/с «Елвін і бурундуки».05.40 «Телемагазин».

ІНТЕР

05.25 Т/с «Повернення Мухтара-2».

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новини.

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з «Інтером».

09.20 Х/ф «Випробувальний термін».

11.25, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14.20 «Сімейний суд». 15.20 «Чекай мене». 18.10 «Стосується кожного». 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.00 «Подробиці».20.40 Т/с «Впізнай мене, якщо

зможеш».22.35, 04.35 Т/с «Грач». 23.40 Т/с «Скандал-2». 00.35 Х/ф «Крізь горизонт».02.15 Мультфільми.02.30 «Подробиці».03.10 Т/с «Життя, якого не було».

ICTV

05.00 Служба розшуку дітей.05.05 Світанок.06.05 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм.06.55 Факти тижня з Оксаною Со-

коловою.08.40 Х/ф «Кішки проти собак».10.25 Х/ф «Хто я?».

12.45 Факти. День.13.15 Х/ф «Шпигун по сусідству».15.00 Х/ф «Медальйон».16.45 Х/ф «Ворошиловський

стрілець».18.45 Факти. Вечір.19.20 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.

20.15 Т/с «Дізнавач-2».22.05 Х/ф «Троя».01.10 Х/ф «Легіон».02.45 Т/с «Карадай».

СТБ

05.35 «У пошуках істини. Анна Ярос-лавна: приватне життя коро-леви Франції».

06.20 «Все буде добре!»08.05 «Неймовірна правда про

зірок».09.35 «Зіркове життя. Весілля –

ліки від старості».10.35 Х/ф «Пригоди Шерлока Холм-

са і доктора Ватсона».13.35 «Слідство ведуть екстра-

сенси».14.35 «Битва екстрасенсів».16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини».18.30 «Неймовірна правда про

зірок».20.05 «Слідство ведуть екстра-

сенси».21.00 Т/с «Самара» 22.00 «Вікна-Новини».22.35 «Вагітна у 16».23.30 «Доньки-матері».00.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холм-

са і доктора Ватсона».03.10 Нічний ефір.

УКРАЇНА

06.25 Срібний апельсин.07.00 Події.07.15 Т/c «Анютине щастя».11.10 Х/ф «Допустимі жертви».13.00 Т/с «Слід».15.30 Лотерея ТІП.16.00 Т/с «Княжна з хрущовки».19.00 Події.19.40 Т/с «Княжна з хрущовки».20.30 Т/с «Країна 03».21.50 Лотерея ТОП.22.55 Футбол. ЧС-2014.

1/8 фіналу.01.00 Великий футбол.02.05 Події.02.45 Т/с «Княжна з хрущовки».04.15 Т/с «ОСА».05.00 Срібний апельсин.

ВІВТОРОК, 1

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Підсумки дня.10.00 Д/ф «Розум, втілений у звук

чарівний».10.35 Уряд на зв'язку з громадя-

нами.11.15 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фінал (1Е-2F).13.40 Д/ф «Вівальді. Феномен

«Пір року».14.40 Euronews.15.00 Новини.15.15 Брифінг Кабміну України.15.25 Час-Ч.16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1G-2H).18.00 Футбольна самба.18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1F-2E).21.0 Підсумки дня.21.45 Д/ф «Золота ера

саундтреків».22.55 Трійка, Кено, Максима.23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ (нічний канал)

01.20 ТелеАкадемія.02.20 В гостях у Д.Гордона.03.10 Помста природи.03.40 Алхімія кохання.04.25 Помста природи.

04.50 Нехай вам буде кольорово!05.25 Підсумки дня.

1+1

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Сніданок з «1+1».

10.00 М/ф «Алладін».10.55 «Шість кадрів».11.30 «Ілюзія безпеки».12.35 «Сімейні мелодрами-3».14.35 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».17.10 Т/с «Фатмагюль».19.30 ТСН.20.30 Т/с «Вероніка. Втрачене

щастя».21.30 Т/с «Серце не камінь».00.05 Т/с «Чорна стріла».01.50 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».03.30 Т/с «Чорна стріла».05.05 «Служба розшуку дітей».05.10 «Телемагазин».

ІНТЕР

05.25 Т/с «Повернення Мухтара-2».

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новини.

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з «Інтером».

09.20 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш».

11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13.40, 14.20 «Судові справи». 14.55 «Сімейний суд». 18.10 «Стосується кожного». 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.00 «Подробиці».20.40 Т/с «Впізнай мене, якщо

зможеш».22.35, 04.40 Т/с «Грач». 23.40 Т/с «Скандал-2». 00.35 Х/ф «Зона висадки». 02.20 Мультфільми.02.35 «Подробиці».03.15 Т/с «Життя, якого не було».

ICTV

04.30 Факти.05.05 М/ф «Веселі ніжки».06.40 М/ф «Веселі ніжки-2».07.45, 08.45 Факти. Ранок.07.55, 09.10 Спорт.08.00 М/ф «Веселі ніжки-2».09.15 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.09.55 Т/с «Убивча сила».12.00 Т/с «Прокурорська

перевірка».12.45 Факти. День.13.10 Спорт.13.15 Т/с «Самотній вовк».14.10 Х/ф «В ім’я помсти».15.45 Факти. День.16.15 Х/ф «В ім’я помсти».16.40 Т/с «Убивча сила».18.45 Факти. Вечір.19.20 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.20.25 Дістало!21.15 Свобода слова з Андрієм Ку-

ликовим.00.15 Х/ф «Володар бурі».02.30 Т/с «Мій батько дає перцю».

СТБ

05.20 «У пошуках істини. Космічні драми: від козаків до Коро-льова».

06.05 «Все буде добре!»07.55 «Неймовірна правда про

зірок».09.15 Х/ф «Нерозумна зірка».

11.05 «Слідство ведуть екстра-сенси».

12.05 «Зважені та щасливі-3».16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини».18.30 «Неймовірна правда про

зірок».20.05 «Слідство ведуть екстра-

сенси».21.00 Т/с «Самара».22.00 «Вікна-Новини».22.35 «Кохана, ми вбиваємо

дітей».00.20 «Зважені та щасливі-3».03.45 Нічний ефір.УКРАЇНА06.00 Остаточний вердикт.07.00 Події.07.15 Ранок з Україною.09.00 Події.09.15 Т/с «Слід».10.00 Т/с «Моя велика родина».12.50 Ток-шоу «Говорить Україна».13.45 Т/с «Слід».15.00 Події.15.20 Т/с «Слід».15.30 Лотерея ТІП.17.10 Т/с «Слід».18.00 Т/с «Врятувати боса».19.00 Події.19.40 Ток-шоу «Говорить Україна».20.50 Т/с «Країна 03».21.50 Лотерея ТОП.22.55 Футбол. ЧС-2014.

1/8 фіналу.01.00 Великий футбол.02.05 Події.02.45 Т/с «Княжна з хрущовки».04.15 Остаточний вердикт.05.10 Срібний апельсин.

СЕРЕДА, 2

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Підсумки дня.10.00 Включення з Кабінету Міністрів

України.10.20 Х/ф «Ветеринар».12.00 Новини.12.20 Т/с «МонтеКрісто».13.40 Як Ваше здоров'я?14.40 Euronews.15.00 Новини.15.15 Брифінг Кабміну України.15.25 Час-Ч.16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1F-2E).18.00 Футбольна самба.18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу (1H-2G).21.00 Підсумки дня.21.40 Слідство. Інфо.22.10 Д/ф «Ляльки та іграшки».22.50 Мегалот.22.55 Суперлото, Трійка, Кено.23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ (нічний канал)

01.20 ТелеАкадемія.02.20 Т/с «МонтеКрісто».03.10 Помста природи.03.35 Алхімія кохання.04.15 Помста природи.04.40 Нехай вам буде кольорово!05.25 Підсумки дня.

1+1

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Сніданок з «1+1».

10.00 М/ф «Алладін».10.55 «Шість кадрів».11.30 «Ілюзія безпеки».12.35 «Сімейні мелодрами-3».14.35 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».17.10 Т/с «Фатмагюль».19.30 ТСН.

20.30 Т/с «Вероніка. Втрачене щастя».

21.35 Т/с «Серце не камінь».00.15 Т/с «Чорна стріла».02.00 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».03.35 Т/с «Чорна стріла».05.10 «Служба розшуку дітей».05.15 «Телемагазин».

ІНТЕР

05.25 Т/с «Повернення Мухтара-2».

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новини.

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з «Інтером».

09.20 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш».

11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13.40, 14.20 «Судові справи». 14.55 «Сімейний суд». 18.10 «Стосується кожного».19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.00 «Подробиці».20.40 Т/с «Впізнай мене, якщо

зможеш».22.35, 04.40 Т/с «Грач». 23.40 Т/с «Скандал-2». 00.30 Х/ф «Зіткнення з безод-

нею». 02.35 «Подробиці».03.15 Т/с «Життя, якого не було».

ICTV

04.05 Служба розшуку дітей.04.10 Факти.04.45 Світанок.05.45 Свобода слова з Андрієм Ку-

ликовим.07.45, 08.45 Факти. Ранок. 07.55, 09.10 Спорт.09.15 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.09.55 Т/с «Убивча сила».1 2 . 0 0 Т / с « П р о к у р о р с ь к а

перевірка».12.45 Факти. День.13.10 Спорт.13.15 Т/с «Самотній вовк».14.10 Т/с «Платина».15.45 Факти. День.16.15 Т/с «Платина».16.45 Т/с «Убивча сила».18.45 Факти. Вечір.19.20 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.20.15 Т/с «Дізнавач-2».22.05 Х/ф «Бумер».00.25 Т/с «Послідовники».01.10 Х/ф «Зниклі».02.40 Т/с «Мій батько дає перцю».

СТБ

05.20 «У пошуках істини. Марія Тарновська: таємниця Чор-ного янгола».

06.05 «Все буде добре!»07.55 «Неймовірна правда про

зірок».09.20 Х/ф «Три напівграції».11.50 «Слідство ведуть екстра-

сенси».12.45 «Зважені та щасливі-3».16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини».18.30 «Неймовірна правда про

зірок».20.05 «Слідство ведуть екстра-

сенси».21.00 Т/с «Самара».22.00 «Вікна-Новини».22.35 «Хата на тата».00.30 «Зважені та щасливі-3».03.20 Нічний ефір.

УКРАЇНА

06.00 Остаточний вердикт.07.00 Події.07.15 Ранок з Україною.09.00 Події.09.15 Т/с «Слід».10.00 Т/с «Моя велика родина».12.50 Ток-шоу «Говорить Україна».14.00 Т/с «Слід».15.00 Події.15.20 Т/с «Слід».15.30 Лотерея ТІП.17.10 Т/с «Слід».18.00 Т/с «Врятувати боса».19.00 Події.19.40 Ток-шоу «Говорить Україна».20.50 Т/с «Країна 03».21.50 Лотерея ТОП.23.00 Події дня.23.30 Т/с «Країна 03».00.30 Т/с «Ментівські війни-7».02.20 Події.03.00 Т/с «Врятувати боса».04.30 Остаточний вердикт.05.25 Срібний апельсин.

ЧЕТВЕР, 3

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Підсумки дня.09.40 Х/ф «Ветеринар».11.25 Слідство. Інфо.12.00 Новини.12.20 Т/с «МонтеКрісто».13.40 «Надвечір'я».14.40 Euronews.15.00 Новини.15.15 Брифінг Кабміну України.15.25 Час-Ч.16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу.18.05 Д/ф «Коперник».18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу.21.00 Підсумки дня.21.40 Книга.ua.22.10 Д/ф «Київська старовина. Світ

мистецтва. Дворянин Микола Лисенко».

22.55 Трійка, Кено, Максима.23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ (нічний канал)

01.20 ТелеАкадемія.02.20 Т/с «МонтеКрісто».03.10 Уряд на зв'язку з громадя-

нами.03.40 Алхімія кохання.04.25 Помста природи.04.50 Нехай вам буде кольорово!05.25 Підсумки дня.

1+1

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Сніданок з «1+1».

10.00 М/ф «Алладін».10.55 «Шість кадрів».11.35 «Ілюзія безпеки».12.40 «Сімейні мелодрами-3».14.40 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».17.10 Т/с «Фатмагюль».19.30 ТСН.20.30 Т/с «Вероніка. Втрачене

щастя».21.30 Т/с «Серце не камінь».00.05 Т/с «Чорна стріла».01.50 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».03.40 Т/с «Чорна стріла».05.15 «Телемагазин».

ІНТЕР

05.25 Т/с «Повернення Мухтара-2».

13

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ТЕЛЕТИЖДЕНЬ

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ: — фільм рекомендований для пе-

регляду дітям разом з батьками або з їхнього дозволу.

— фільм розрахований тільки на дорослих.

У ПРОГРАМІ МОЖЛИВІ ЗМІНИ

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 14.00, 17.45 Новини.

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з «Інтером».

09.20 Т/с «Впізнай мене, якщо

зможеш».

11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з

Леонідом Каневським».

13.40, 14.20 «Судові справи».

14.55 «Сімейний суд».

18.10 «Стосується кожного».

19.00 Т/с «Поки станиця спить».

20.00 «Подробиці».

20.40 Т/с «Впізнай мене, якщо

зможеш».

22.35, 04.35 Т/с «Грач».

23.40 Т/с «Скандал-2».

00.35 Х/ф «Віртуальність».

02.25 Мультфільми.

02.35 «Подробиці».03.15 Т/с «Життя, якого не було».

ICTV

04.55 Факти.05.30 Світанок.06.30 Т/с «Таксі».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.35 Т/с «Самотній вовк».07.45, 08.45 Факти. Ранок.07.55, 09.10 Спорт.08.00 Т/с «Самотній вовк».09.15 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.09.55 Т/с «Убивча сила».1 1 . 5 5 Т / с « П р о к у р о р с ь к а

перевірка».12.45 Факти. День.13.05 Спорт.13.10 Т/с «Самотній вовк».14.05 Т/с «Платина».15.45 Факти. День.16.15 Т/с «Платина».16.40 Т/с «Убивча сила».18.45 Факти. Вечір.19.20 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.20.15 Т/с «Дізнавач-2».22.05 Х/ф «Антибумер».23.45 Т/с «Послідовники».00.30 Х/ф «Бумер».02.20 Т/с «Карадай».

СТБ

05.25 «У пошуках істини. Віктор Пе-тров: кохання резидента».

06.10 «Все буде добре!»07.55 «Неймовірна правда про

зірок».09.20 «Зіркове життя. Помилки

молодості».10.15 Х/ф «Два квитки

до Венеції».12.05 «Слідство ведуть екстра-

сенси».13.00 «Зважені та щасливі-3».16.00 «Все буде добре!»18.00 «Вікна-Новини».18.55 «Неймовірна правда про

зірок».20.00 «Слідство ведуть екстра-

сенси».21.00 Т/с «Самара».22.00 «Вікна-Новини».22.35 «Давай поговоримо про

секс».00.30 «Зважені та щасливі-3».03.05 Нічний ефір.

УКРАЇНА

06.00 Остаточний вердикт.07.00 Події.07.15 Ранок з Україною.09.00 Події.09.15 Т/с «Слід».

10.00 Т/с «Моя велика родина».

12.50 Ток-шоу «Говорить Україна».

14.00 Т/с «Слід».

15.00 Події.

15.20 Т/с «Слід».

15.30 Лотерея ТІП.

17.00 Т/с «Врятувати боса».

19.00 Події.

19.40 Ток-шоу «Говорить Україна».

20.50 Т/с «Країна 03».

21.50 Лотерея ТОП.

23.00 Події дня.

23.30 Т/с «Країна 03».

00.30 Т/с «Ментівські війни-7».

02.20 Події.

03.00 Т/с «Врятувати боса».

04.30 Остаточний вердикт.

05.25 Срібний апельсин.

П’ЯТНИЦЯ, 4

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.00 Підсумки дня.

09.55 Д/ф «Таємниця зникнення

бджіл».

12.00 Новини.

12.20 Т/с «МонтеКрісто».

13.40 Д/ф «У майстерні

Мондріана».

14.40 Euronews.

15.00 Новини.

15.15 Брифінг Кабміну України.

15.25 Час-Ч.

16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/8 фіналу.

18.00 Футбольна самба.

18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W53-W54).

21.00 Підсумки дня.

21.25 Шустер LIVE.

00.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

(нічний канал)

01.20 Трійка, Кено, Секунда

удачі.

01.25 «Хіт-парад «Національна

двадцятка».

02.35 Т/с «МонтеКрісто».

03.45 Алхімія кохання.

04.30 Помста природи.

04.55 Нехай вам буде кольорово!

05.35 Підсумки дня.

1+1

06.15 «Телемагазин».

06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Сніданок

з «1+1».

10.00 М/ф «Алладін».

11.05 «Ілюзія безпеки».

12.10 «Сімейні мелодрами-2».

14.10 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».

17.10 Т/с «Фатмагюль».

19.30 ТСН.20.30 «Вечірній Київ-2014».22.20 «Світське життя».23.25 Т/с «Кохання та інші ліки».01.35 Т/с «Величне століття.

Роксолана-2».03.30 «Сімейні мелодрами-2».05.25 «Ілюзія безпеки».

ІНТЕР

05.25 Т/с «Повернення Мухтара-2».

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.45 Новини.

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з «Інтером».

09.20 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш».

11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13.40, 14.20 «Судові справи». 14.55 «Сімейний суд».

18.10 «Стосується кожного».

19.00 Т/с «Поки станиця спить».

20.00 «Подробиці».

20.40, 04.40 Т/с «Снайпери. Кохан-

ня під прицілом».

00.45 Х/ф «Все можливо».

02.35 Мультфільми.

03.15 «Подробиці».

03.55 Д/ф «Клара Лучко. Три

зустрічі».

ICTV

05.00 Служба розшуку дітей.

05.05 Факти.

05.40 Світанок.

06.40 Т/с «Самотній вовк».

07.45, 08.45 Факти. Ранок.

07.55, 09.10 Спорт.

08.00 Т/с «Самотній вовк».

09.15 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.

09.55 Т/с «Убивча сила».

12.00 Т/с «Прокурорська

перевірка».

12.45 Факти. День.

13.05 Спорт.

13.10 Дістало!

14.10 Т/с «Платина».

15.45 Факти. День.

16.15 Т/с «Платина».

16.45 Т/с «Убивча сила».

18.45 Факти. Вечір.

19.20 Надзвичайні новини з Костян-

тином Стогнієм.

20.15 Т/с «Дізнавач-2».

22.10 Х/ф «Бумер-2».

01.10 Х/ф «Антибумер».

02.20 Т/с «Карадай».

03.55 Т/с «Мій батько дає перцю».

СТБ

04.55 Х/ф «Прощальна гастроль

«Артиста».

06.15 «Неймовірна правда про

зірок».

07.10 Х/ф «Жіноча логіка».

18.00 «Вiкна-Новини».

18.55 «Неймовірна правда про

зірок».

19.55 Х/ф «Безцінне кохання».

22.00 «Вiкна-Новини».

22.35 Х/ф «Безцінне кохання».

00.45 Х/ф «Два квитки до

Венеції».

02.25 Нічний ефір.

УКРАЇНА

06.00 Остаточний вердикт.

07.00 Події.

07.15 Ранок з Україною.

09.00 Події.

09.15 Т/с «Слід».

10.00 Т/с «Моя велика родина».

12.50 Ток-шоу «Говорить Україна».

14.00 Т/с «Слід».

15.00 Події.

15.20 Т/с «Слід».

15.30 Лотерея ТІП.

17.00 Т/с «Врятувати боса».

19.00 Події.

19.45 Ток-шоу «Говорить Україна».

20.25 Т/с «Країна 03».

21.50 Лотерея ТОП.

22.55 Футбол. ЧС-2014.

1/4 фіналу.

01.00 Великий футбол.

02.05 Події.

02.45 Т/с «Врятувати боса».

05.05 Остаточний вердикт.

06.00 Срібний апельсин.

СУБОТА, 5

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

08.05 Шустер LIVE.

11.15 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W53-W54).

13.30 Т/с «МонтеКрісто».

14.35 В гостях у Д.Гордона.

16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W49-W50).

18.00 Футбольна самба.

18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W55-W56).

21.00 Підсумки дня.

2 1 . 4 0 К о н ц е р т н а п р о г р а м а

«Європейський стадіон

культури-2014».

22.50 Мегалот.

22.55 Суперлото, Трійка, Кено.

23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

(нічний канал)

01.20 Підсумки дня.

01.50 Т/с «МонтеКрісто».

02.40 Книга.ua.

03.05 Як це?

03.30 «Надвечір'я».

04.20 Алхімія кохання.

05.05 Нехай вам буде кольорово!

1+1

06.35 Т/с «Академія пана Ляпки».

08.20 М/с «Гуфі та його команда».

09.05 «Світське життя».

10.10 Т/с «Когда зацветет ба-

гульник».

14.05 «Вечірній Київ-2014».

1 6 . 0 0 « В е ч і р н і й к в а р т а л у

Туреччині».

18.30 «Розсміши коміка-5».

19.30 ТСН.

20.15 «Вечірній квартал».

22.20 Т/с «Маска Зорро».

01.20 Т/с «Легенда Зорро».

03.25 Т/с «Когда зацветет багуль-

ник».

05.55 «Телемагазин».

ІНТЕР

05.30 Т/с «Снайпери. Кохання під

прицілом».

08.00 «Школа доктора Комаровсь-

кого».

08.30 Д/ф «Гурченко. По ту сторону

Карнавалу».

09.30 «Новини».

10.00 Х/ф «Любов та голуби».

1 2 . 1 0 Т / с « Го р о б и н и г р о н а

червоні».

16.05 «Юрмала-2013».

18.05, 20.35 Т/с «Кохання не кар-

топля».

20.00 «Подробиці».

22.30 Х/ф «Щасливий маршрут».

00.25 Х/ф «П’ять зірок».

02.20 Мультфільми.

02.35 «Подробиці».

03.10 Х/ф «Все можливо».

ICTV

05.25 Факти.

06.05 Світанок.

06.55 Х/ф «Забійний футбол».

08.30 Зірка YouTube.

09.40 Дача.

10.10 Квартирне питання.

11.05 Х/ф «Угода».

12.45 Факти. День.

13.10 Т/с «Дізнавач-2».

18.45 Факти. Вечір.

19.15 Надзвичайні новини. Підсумки

з Костянтином Стогнієм.

20.10 Т/с «Дізнавач-2».

22.05 Х/ф «Нічна варта».

00.40 Х/ф «Бумер-2».

02.30 Х/ф «Кам’яна довбешка».

04.00 Т/с «Карадай».

СТБ

06.20 Х/ф «Людина-амфібія».

08.05 «Караоке на Майдані».

09.00 «Все буде смачно!»

10.00 «Хата на тата».

12.00 «Кохана, ми вбиваємо

дітей».

13.45 Х/ф «Безцінне кохання».

18.00 Х/ф «Будинок маляти».

21.50 «Вагітна у 16».

22.45 «Доньки-матері».

23.45 «Давай поговоримо про

секс».

01.30 Х/ф «Людина-амфібія».

03.05 Нічний ефір.

УКРАЇНА

07.00 Події.

07.15 Т/с «Інтерни».

10.00 Один за сто годин.

11.00 Х/ф «Повір, усе буде

добре».

13.10 Т/с «Люба. Любов».

15.30 Лотерея ТІП.

17.00 Т/с «Тільки про кохання».

19.00 Події.

19.40 Т/с «Тільки про кохання».

21.50 Лотерея ТОП.

22.55 Футбол. ЧС-2014.

1/4 фіналу.

01.00 Великий футбол.

02.05 Події.

02.45 Т/с «Ментівські війни-7».

05.45 Срібний апельсин.

НЕДІЛЯ, 6

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

09.30 Як це?

09.55 М/ф «Сае Ча Коу».

10.25 Хто в домі хазяїн?

11.10 Д/ф «Варшава, вчора і

сьогодні».

11.35 Фольк-music. На Івана Ку-

пала.

13.30 Т/с «МонтеКрісто».

14.35 В гостях у Д.Гордона.

16.00 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W55-W56).

18.00 Футбольна самба.

18.55 Футбол. Чемпіонат світу-2014.

1/4 фіналу (W51-W52).

21.00 Підсумки дня.

2 1 . 4 0 К о н ц е р т н а п р о г р а м а

«Європейський стадіон

культури-2014».

22.55 Трійка, Кено, Максима.

23.00 ТРК «Ера».

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

(нічний канал)

01.20 Підсумки дня.

01.50 Т/с «МонтеКрісто».

02.40 Хто в домі хазяїн?

03.10 Фольк-music. На Івана Ку-

пала.

04.20 Алхімія кохання.

05.05 Нехай вам буде кольорово!

1+1

07.00 «Велика ілюзія».

07.35 Мультфільм.

08.10 М/ф «Гуфі та його коман-

да».

09.00 «Лото-забава».

11.00 «Світ навиворіт-5.

Індонезія».

12.05 М/ф «Маша і Ведмідь».

12.40 Т/с «Елвін і бурундуки-3».

14.35 «Мій малюк зможе».

15.50 «Міняю жінку».

17.25 «Розсміши коміка-5».

18.25 «Українські сенсації».

19.30 «ТСН-Тиждень».

21.00 «Мій малюк зможе».

22.10 Т/с «Зелений шершень».

00.45 Т/с «Легенда Зорро».

02.45 Т/с «Маска Зорро».

05.00 «Телемагазин».

05.30 «ТСН-Тиждень».

ІНТЕР

04.45 Х/ф «Любов та голуби».

06.25 «Юрмала-2013».

08.00 «уДачний проект».

09.00 «Школа доктора Комаровсько-

го. Невідкладна допомога».

09.30 «Недільні новини».

10.00 «Орел і Решка. На краю

світу».

11.00 «Сусід на обід».

12.05 Х/ф «Щасливий маршрут».

14.05 Х/ф «Я буду чекати тебе

завжди».

18.05, 21.55 Т/с «Кохання не кар-

топля».

20.00 «Подробиці тижня».

23.50 Т/с «Горобини грона

червоні».

02.55 «Орел і Решка. На краю

світу».

03.45 Мультфільми.

04.00 «Подробиці тижня».

ICTV

05.20 Факти.

05.50 Таксі.

06.20 Космонавти.

07.05 Анекдоти по-українськи.

07.50 Зірка YouTube.

09.00 Дивитись усім!

11.00 Х/ф «Забійний футбол».

12.45 Факти. День.

13.00 Т/с «Платина».

18.45 Факти тижня з Оксаною Со-

коловою.

20.20 Х/ф «Чорна блискавка».

22.25 Х/ф «Денна варта».

01.20 Х/ф «Мені не боляче».

03.00 Х/ф «Пивний фестиваль».

СТБ

05.55 Х/ф «До мене, Мухтаре!»

07.15 Х/ф «Версія полковника

Зоріна».

09.00 «Все буде смачно!»

10.20 «Караоке на Майдані».

11.20 Х/ф «Самара».

15.05 Х/ф «Будинок маляти».

19.00 «Битва екстрасенсів».

20.35 Х/ф «Це мій собака».

22.30 Х/ф «Прощання».

00.30 Х/ф «Вокзал для двох».

02.50 Нічний ефір.

УКРАЇНА

06.20 Події.

07.00 Таємниці зірок.

07.55 Т/с «Люба. Любов».

11.45 Т/с «Країна 03».

15.30 Лотерея ТІП.

16.00 Т/с «Тільки про кохання».

19.00 Події тижня.

20.40 Т/с «Інтерни».

21.50 Лотерея ТОП.

22.45 Концерт Семена

Слєпакова.

00.15 Comedy Woman.

02.05 Події тижня.

03.25 Х/ф «Інді».

04.55 Х/ф «Я залишаюсь».

06.40 Срібний апельсин.

14 №26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ДОВІДКОВОWWW.COOP.COM.UA

СЕРЕДНІ ЦІНИ НА РИНКАХ СПОЖИВЧОЇ КООПЕРАЦІЇНА КООПЕРАТИВНИХ РИНКАХ – ДЕШЕВШЕ! ПЕРЕВІРПЕРЕВІР

ВІТАЄМО!

М І С ТА

Ял

ов

ич

ин

а,

кг С

ви

ни

на

, к

г

Са

ло

, к

г

Кури, кг

Яй

ця

кур

ячі

,

де

с.

Мо

ло

ко

, л

Си

рд

ом

аш

ній

,

кг

См

ета

на

,

кг

Ве

рш

ки

,

кг

Ма

сл

о

ве

рш

ко

ве

,

кг

Ол

ія

со

ня

ш-

ни

ко

ва

, л

Ме

д,

кг

Яб

лу

ка

, к

г

Капуста, кг

до

ма

шн

і

пта

хо

-ф

аб

ри

к

св

іжа

ра

нн

я

кв

аш

ен

а

Вінниця 46,00 48,00 15,00 40,00 26,00 8,00 6,50 26,00 26,00 45,00 52,00 11,50 35,00 8,00 — 4,00 —Луцьк 55,00 48,00 25,80 39,20 24,90 9,00 5,30 20,00 28,00 37,00 60,00 13,00 56,00 12,00 — 3,50 12,00Дніпропетровськ 47,80 45,20 27,00 33,00 21,70 8,80 6,40 27,80 27,50 46,40 60,00 14,00 33,00 7,00 — 5,40 —Житомир 50,00 50,00 22,00 35,00 25,50 7,50 4,70 28,00 30,00 — 70,00 15,50 43,00 12,00 — 3,00 —Ужгород 55,00 47,00 20,00 45,00 27,50 8,00 7,00 24,00 27,50 30,00 90,00 15,00 60,00 13,50 — 4,00 —Кіровоград 53,00 45,00 25,00 48,00 28,60 11,00 6,00 25,00 38,00 48,00 70,00 13,00 38,00 18,00 — 3,00 —Луганськ 52,50 49,00 30,00 50,00 29,30 9,10 8,40 40,00 35,00 — 47,00 15,00 37,50 10,50 — 6,50 15,00Миколаїв 60,00 60,00 25,00 35,00 30,00 9,00 6,00 22,00 24,00 44,00 50,00 14,00 35,00 9,00 — 3,50 —Полтава 55,00 55,00 26,00 40,00 20,00 8,50 7,00 35,00 30,00 60,00 65,00 13,00 40,00 12,00 — 3,50 —Суми 43,00 42,50 26,00 40,00 25,00 7,50 6,50 33,00 32,00 50,00 55,00 13,00 38,00 12,00 — 4,00 9,00Херсон 40,00 40,00 22,50 32,00 26,00 8,50 6,50 30,00 30,00 50,00 43,00 12,50 40,00 11,00 — 2,50 —Черкаси 46,00 45,00 24,00 35,00 23,40 8,00 7,00 32,00 30,00 50,00 80,00 15,00 45,00 12,00 — 3,00 —Чернігів — — — — 21,60 8,35 6,00 22,00 27,00 50,00 62,50 15,00 32,50 — — 4,50 —

М І С ТА

Огірки, кг Помідори, кг

Ка

рто

пл

я,

кг

Ка

рто

пл

яр

ан

ня

, к

г

Бу

ря

к,

кг

Мо

рк

ва

, к

г

Цибуля, кг

Ча

сн

ик

, к

г

Цу

ко

р,

кг

Сіл

ь,

кг

Бо

ро

шн

о

в/г

, к

г

Кр

уп

и

гре

ча

ні,

кг

Ри

с,

кг

св

іжі

со

ле

ні

св

іжі

со

ле

ні

ріп

ча

ста

пе

ро

Вінниця 8,00 15,00 16,00 — — 6,00 7,00 8,00 13,00 40,00 25,00 11,00 2,00 6,00 11,00 12,00Луцьк 9,00 16,00 18,00 25,00 5,00 7,40 8,00 10,00 12,00 20,00 28,00 10,00 2,00 5,50 10,00 12,00Дніпропетровськ 7,20 — 17,00 — — 6,50 4,50 5,50 6,00 14,00 19,00 8,35 1,95 4,80 8,60 8,75Житомир 9,00 0,00 18,00 — 7,00 7,00 6,50 7,50 12,00 30,00 25,00 10,00 1,70 5,00 9,00 9,00Ужгород 9,00 0,00 17,50 — — 7,00 10,00 12,00 14,00 30,00 35,00 11,00 2,25 6,00 11,50 13,00КірКіровоград 8,00 20,00 15,00 — 6,50 6,50 6,00 7,50 10,00 27,00 25,00 10,70 2,00 5,20 9,70 12,50ЛугЛуганськ 7,50 15,00 20,00 20,00 9,00 9,00 6,00 7,50 12,00 35,00 25,00 11,00 1,70 5,20 10,60 11,80МиМиколаїв 8,00 20,00 15,00 — 7,00 8,00 4,00 10,00 13,00 20,00 30,00 10,50 2,00 4,60 10,00 11,00ПолПолтава 7,00 0,00 16,00 — — 7,00 6,00 12,00 10,00 25,00 28,00 10,00 3,00 5,00 11,50 9,00СумиСуми 6,00 20,00 15,50 — 6,00 8,50 6,00 8,30 8,50 28,00 24,00 10,50 2,00 4,80 10,30 11,23ХерсонХерсон 6,00 15,00 15,00 15,00 — 4,00 5,00 5,00 8,50 12,00 25,00 10,50 1,45 4,80 8,50 9,50ЧеркасиЧеркаси 6,00 6,00 15,00 — — 7,00 7,00 8,00 10,00 8,00 25,00 10,70 2,00 5,50 11,00 14,00ЧернігівЧернігів 18,00 — 18,50 — 6,50 8,50 7,00 10,00 13,00 20,00 22,50 11,00 1,60 6,25 10,30 12,20

ГАЛИНУ ЙОСИПІВНУ ГУДЗЬ,фахівця по роботі з покупцями у м. Львів, із 55-річним ювілеєм, який вона святкуватиме 27 червня.Шановна Галино Йосипівно!Прийміть найщиріші вітання зі святом. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, щедрого бла-гополуччя, любові близьких. Хай завжди Вас оточують хоро-ші люди, щирі і вірні друзі, не-хай здійсняться усі заповітні мрії і сподівання. Плідних Вам років, щасливого життя.З повагою колектив підприємства

споживчої кооперації «Укооппромторг» у м. Бровари».

ОЛЬГУ ВАСИЛІВНУ ФРЕЇВ, головного бухгалтера Рожнятівського райспоживтовариства, з 60-річчям, яке вона святкуватиме 27 червня.

Понад 40 років Ольга Василівна працює у системі споживчої кооперації району. За ці роки пройшла шлях від рядового бухгалтера до головного бух-галтера райспоживтовариства.Багатий професійний досвід, по-чуття відповідальності, праце-любність, порядність здобули їй заслужений авторитет серед кооператорів. Шановна Ольго Василівно! У цей святковий день бажаємо Вам міцного здоров’я, довгих років життя, добра та благополуччя. Хай тепло рідних та вірність друзів, повага людей супроводжують Вас усе життя.

З повагою правління, профспілковий комітет

Рожнятівського райспоживтовариства

ВАСИЛЯ ОЛЕКСАНДРОВИЧА МАНЖУРУ, колишнього першого заступника голови правління Полтавської облспоживспілки, ветерана споживчої кооперації області, який 29 червня святкуватиме 65-річний ювілей.

Шановний Василю Олександро-вичу! Прийміть щирі вітання у день Вашого ювілейного наро-дження і подяку за багаторічну сумлінну та віддану працю у споживчій кооперації. Майже 40 років життя Ви присвятили спо-живчій кооперації області.

Працюючи на різних посадах у системі споживчої кооперації, Ви приділяли багато уваги розвитку матеріально-технічної бази споживчої кооперації, удо-сконаленню форм і методів тор-гівлі, соціальному захисту сіль-ського населення в умовах ре-формування споживчої коопе-рації. Вам – людині з вищою коопера-тивною освітою, з досконалим знанням справи, високим фахо-вим рівнем – притаманні серйоз-ність, розсудливість, принципо-вість, вміння довести справу до кінця. За багаторічну сумлінну працю Вам присвоєно звання «Заслу-жений працівник сфери послуг України», нагороджено почес-ною трудовою відзнакою «Знак Пошани» Укоопспілки.Шановний наш ювіляре, Василю Олександровичу! Зичимо міцно-го Вам здоров’я, родинного за-тишку, невичерпного життєлюб-ства, справжнього людського щастя. Нехай Бог і доля дару-

ють Вам довгі літа й усілякі зем-ні гаразди, а повага і шана лю-дей супроводжують усе життя!

Правління Полтавської облспо-живспілки, обласна профспілкова

організація працівників спожив-чої кооперації, голови правлінь

райспоживспілок та районних споживчих товариств

ОЛЬГУ ЙОСИПІВНУ ГАРМАТЮК, головного бухгалтера Королівського споживчого товариства Коломийської райспоживспілки Івано-Франківської області,

з 45-річчям від дня народження, яке вона святкуватиме 1 липня.

Шановна Ольго Йосипівно!Усе Ваше трудове життя пов’язане зі споживчою коопе-рацією. За час роботи було чимало труднощів, нелегких випробу-вань, але Ви їх подолали завдя-ки своїм знанням та професіо-налізму. З нагоди Вашого дня наро-дження бажаємо міцного здоров’я, благополуччя, по-дальших успіхів у будь-яких по-чинаннях. Хай Вас підтримують та нади-хають різні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життє-вою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення.Миру, сімейної злагоди, благо-получчя Вам і Вашій родині.

Правління та профспілковий комітет Королівського

споживчого товариства

15

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

ВЕСЕЛІ ВІСТІ

ЦІКАВО ЗНАТИ

ЦЕНТРАЛЬНОЇ СПІЛКИ СПОЖИВЧИХ ТОВАРИСТВ УКРАЇНИ

Заснована у травні 1992 р.

ЗАСНОВНИК

Центральна спілка споживчих товариств

України, ЦК профспілки працівників споживчої

кооперації України

СВІДОЦТВО ПРО ДЕРЖАВНУ

РЕЄСТРАЦІЮ

КВ №744 від 20.06.94 р.ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

30058, 01591, 23302

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ ТА ВИДАВЦЯ СООР-МЕDІА:

вул. Чигоріна, 12, м. Київ, 01042

Телефон: (044) 529-93-47Факс: (044) 529-75-10

E-mail: mail@visty.com.ua

ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ У ЧЕТВЕР Віддруковано у видавничому комплексі

ПСК «Редакція газети «Вісті...» СООР-МЕDІА PRINTАдреса: вул. Красовського, 16-Б, Бровари, 07400.

Матеріали публікуються на правах реклами.Відповідальність за рекламу несуть рекламодавці.

Тираж 37104. Зам. №2-26

R

РЕДАКТОР

ОКСАНА МИХАЙЛЕНКО-ГУЦУЛ

ВІДПОВІДАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР

ІННА КУНИЦЬКА

Заввідділом гумору і приколів Владислав ІВАНОВ Малював Микола КАПУСТА

АНЕКДОТ У ТЕМУ

«Погана ознака, коли перестають розуміти іронію, алегорію, жарт». Федiр ДОСТОЄВСЬКИЙ, росiйський письменник i мислитель

27 ЧЕРВНЯ 27 ЧЕРВНЯ –– ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ РИБАЛЬСТВА ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ РИБАЛЬСТВАКОМІКС

ЗАВДАННЯ ДЛЯ КМІТЛИВИХ

Чоловік пізно ввечері верта-

ється з риболовлі. Підхо-

дить навшпиньки до дверей

і тихо-тихо стукає. Дружина

відчиняє.

Чоловік (пошепки):

– Галю, кіт вдома?

Дружина:

– Заходь, не бійся, я йому

кільки купила.

Дружина каже чоловікові:– Пам’ятаєш, якось дев’ять місяців тому ти бpав від-пустку, щоб поїхати ловити фоpель?– Звичайно, пам’ятаю.– Отож сьогодні одна з «фоpелей» телефонувала і сказала, що ти став батьком...

– На риболовлю поїдемо?

– Звичайно!

– Вудки брати?

– Може, не треба, ще загу-

бимо…

Неуважний рибалка забув свій улов в автобусі під си-дінням. Через три дні в міс-цевій газеті з’явилося ого-лошення: «Чоловік, що за-лишив кошик з рибою в ав-тобусі №47, може зайти в гараж і забрати автобус».Порада жінкам: «Жінко! Дай

чоловікові рибу, і він буде си-

тий лише один день. Навчи

його ловити рибу, і ти позбу-

дешся його на всі вихідні!»

Біля лунки сидить рибалка. До нього підходить місце-

вий житель і каже:– Вибачте, я вас тут часто бачу.– Так, я їжджу сюди вже п’ять років.– Але хіба ви не знаєте, що в цьому озері немає ніякої риби.– Ну, два роки тому в мене почали з’являтися підозри...Заходить рибалка у рибний магазин і купує великого ко-ропа. Розплачується і про-сить продавця:– Знаєте що, ви мені цю рибу звідти, через прила-вок, киньте!Продавець здивовано:– А навіщо?Рибалка:– Після цього я всім чесно зможу сказати, що я сам її упіймав!

БАЛАКУЧІ РИБИПідводний світ, який ще до-

недавна вважали мовчазним, виявився наповненим різними звуками. Все нові дані про роль звуків у житті мешканців во-дойм, насамперед риб, відкри-ває наука гідроакустика. За ха-рактером звуку можна визна-чити, яка саме риба перебуває поблизу судна, а за потужніс-тю сигналів судити про її кіль-кість. Так, великі зграї оселед-ця створюють шум, схожий на цвірінькання молодих пташе-нят. Звук кільки нагадує гудін-ня або шерхотіння гілок від ві-тру. Сардини шумлять, як при-бій у тиху ніч. Велика риба сці-єпа, що живе у Середземному і Чорному морях, видає досить гучні тривалі та мелодійні зву-ки. Цим здавна користуються рибалки. «Мова» ціноглосуса (з камбалових риб), що зустрі-чається у китайських водах, являє собою суміш басів орга-на і мелодій арфи, горлових криків жаб і дзвону. Морські

півні (на фото) можуть видава-ти довгий свист, який охоплює цілу октаву, а інші види – хро-піння, бурчання або гудіння. Ставрида, морський коник і риба-їжак здатні хрюкати. Де-яких риб впізнають за специ-фічним для них «барабанним дробом» або навіть різким гав-канням.

ДЕ ЗИМУЮТЬ РАКИ?Зимують раки за місцем по-

стійного проживання. Хіба що пізньої осені намагаються спуститися глибше, оскільки взимку на глибині вода теплі-ша. Адже на відміну від жаби рак не впадає в анабіоз. Близь-ко 20 годин на добу рак прово-дить, дрімаючи у своїй норі.

Але решту часу він бродить по дну і полює.

Таке пасивне життя під льо-дом характерне тільки для самців. А от у самиць взимку турбот вистачає – адже після осіннього спарювання до їх-нього черевця приліплюється пара сотень запліднених ікри-нок, за якими потрібно ретель-но доглядати.

Іншими словами, ніяких особливих таємниць у зимівлі раків немає, зимують вони на глибині, де людина не прожи-ве і двох хвилин.

КОЛИ РАК НА ГОРІ СВИСНЕ?Творці цієї відомої приказ-

ки були впевнені, що раки, які живуть на річковому дні, не покинуть середовище свого іс-нування, не з’являться на суші і тим паче не засвистять. Але серед 40 тис. видів ракоподіб-них деякі здатні видавати зву-ки. Так, краби-скрипалі жи-вуть у приливній зоні тропіч-

них морів і можуть довго пере-бувати на суші. Свистіти їм ні-чим (для цього потрібні леге-ні), а краби хоч і виповзають на сушу, дихають зябрами. Але вони навчилися спілкуватися за допомогою звуку. Стукаючи клешнями об грунт, вони спо-віщають своїх родичів про не-безпеку. Раки-клацуни живуть на морському мілководді і вмі-ють видавати клешнями кла-цаючі звуки. Багато видів лан-густів (великих морських ра-ків) здатні тріскотіти і скрего-тіти. Для кого призначена вся ця «музика», точно невідомо. Можливо, цими звуками лан-густи відлякують хижаків, але не виключено, що так вони спілкуються із родичами.

ФОТОПРИКОЛ ФОТОПРИКОЛ

Шановні читачі! Сторінка «Дозвіл-ля» чекає на ваші кумедні знімки, які слід надсилати на елект ронну адресу «Віс тей...» з поміткою «Фотоприкол»: mail@visty.com.ua

ПОРАХУЙТЕ УЛОВВертаючись із риболовлі

додому, рибалка зустрів свого приятеля, який поцікавився його уловом. Але оскільки наш рибалка, крім риболовлі, лю-бив також усілякі загадки, він

відповів приятелеві так: «Якщо до кількості пійманої мною риби додати половину улову і ще десяток рибин, то мій улов становив би рівно сотню ри-бин». Скільки риби піймав ри-балка? (Розв’яжемо задачу з кінця. Віднімемо

10 зайвих рибин – залишиться 90. У число 90 вкладено три рівні частини, з яких дві є справжнім уловом, а третя – додатковою половиною від справж-нього улову. Отже, ця додаткова поло-вина улову становить 90:3=30, а сам улов 30х2=60 рибин).

Коти мріють про рибу...

... а жінка?

16

WWW.COOP.COM.UA№26 (1151), четвер, 26.06.2014 р.

КАЛЕЙДОСКОП

ДЛЯ РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ТЕЛЕФОНОМ: (044) 529-85-38 ТА ПО E-MAIL: vistipromo@gmail.com

ГОРОСКОП НА 30.06 – 6.07

ОВЕН (21.03–20.04) Початок липня може бути не дуже сприятливим. Дове-

деться приймати непрості рішення, можливі конфлікти на роботі та в осо-бистому житті.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–20.05)Колеги або ваші союзники мо-жуть вести проти вас подвій-

ну гру. Тому виважено приймайте будь-яку допомогу або підтримку. Ближче до вихідних проблеми на роботі можуть негативно вплинути на здоров’я.

БЛИЗНЯТА (21.05–21.06)Зустрічі, активне спілкуван-ня, романтичні стосунки до-

дадуть радості та оптимізму. Дуже сприятливий період, будь-які починан-ня принесуть успіх. У п’ятницю й субо-ту будьте готові до несподіванок.

РАК (22.06–22.07) Матимете шанс заявити про себе, проявити ініціативу.

Може виникнути бажання змінити своє життя, відкритися для нових вражень. З п’ятниці й до кінця тижня – травматич-ний і напружений період.

ЛЕВ (23.07–23.08) Не дуже сприятливий період. Роботу виконуватимете ско-

ріше по інерції, ніж у творчому пориві, тому хороших результатів досягти буде важко. Приємні емоції викличе спілку-вання з друзями та колегами.

ДІВА (24.08–23.09)Тиждень принесе стабіль-ність, упевненість у завтраш-

ньому дні. Успішно реалізуєте себе у творчості й кар’єрі. У п’ятницю й суботу краще нічого важливого не робити й утриматися від будь-якого ризику.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10) Слід прислухатися до порад оточення і йти на компроміс.

Причому в усьому: стратегії й тактиці, бізнесі й партнерстві.

СКОРПІОН (24.10–22.11) Це період романтичних сто-сунків й активної творчої ді-

яльності. Однак у професійному плані виникнуть деякі фактори, які гальмува-тимуть ваше кар’єрне зростання.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–22.12) Починається напружений пе-ріод у багатьох життєвих

сферах, труднощі у стосунках із впли-вовими людьми. Будьте обережні з фі-нансами – існує ризик втрат. Об’єднуйте своїх прихильників, спрямовуйте зу-силля в одне русло.

КОЗЕРІГ (23.12–20.01) Будьте готові до серйозної боротьби й подолання пере-

шкод, лише так досягнете результатів у професійному плані. Особливу обереж-ність проявляйте в п’ятницю та суботу.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02) Початок тижня може скласти-ся не дуже гармонійно, дове-

деться діяти обережно, вчасно уника-ючи сварок, щоб не ускладнювати сто-сунки з оточенням.

РИБИ (20.02–20.03)Період кохання, романтики й творчого настрою. Ваша гро-

мадська діяльність, стосунки з близьки-ми й коханими будуть плідними та ба-гатообіцяючими.

Тетяна НІКОЛАЄВА, астролог

ПІД ІНШИМ КУТОМ

У країнців чекає велике майбутнє, адже Укра-їна стане першою кра-їною, де з’явиться уряд, який діятиме з

позицій духовності, – в цьому впевнений мандрівний монах Свамі Немі, який завітав до Ки-єва, щоб розповісти про прин-ципи успіху та щастя згідно з індійським вченням про життя. Подорожуючи світом більше 40 років, він присвятив себе актив-ним духовним пошукам: ви-вчав Християнство у рідній Ве-ликобританії, практикував Буддизм у Японії та випробову-вав на собі дію медитацій у най-різноманітніших країнах світу. Поряд з цим Свамі Немі розро-бив низку освітніх програм для мешканців Європи, Америки та Африки, спонукаючи до прак-тичного використання ведич-ної мудрості у повсякденному житті. Одну з таких програм він презентував українським слухачам Європейської Бізнес Асоціації.

УКРАЇНЦІВ ЧЕКАЄ ВЕЛИКЕ МАЙБУТНЄ,

АДЖЕ УКРАЇНА СТАНЕ ПЕРШОЮ КРАЇНОЮ,

ДЕ З’ЯВИТЬСЯ УРЯД, ЯКИЙ ДІЯТИМЕ З

ПОЗИЦІЙ ДУХОВНОСТІ

– Сучасне суспільство вчить нас тому, що ми лише матерія, а головна мета в житті – насо-лода. Та якщо ми лише мате-рія, як тоді можуть існувати такі речі як прагнення до лі-дерства, творчість, відпові-дальність? Вони існують, адже ми не матерія: ми робимо те, чого не може зробити матерія, створюємо речі, які не під силу створити матерії, – говорить Свамі Немі.

Бізнес, в основу якого покла-дено принцип духовності, є більш успішним і прибутко-вим, запевняє монах. Цікаво, що він не пов’язує духовність із релігійними канонами. У праг-ненні до досконалості, на його думку, достатньо подивитись

на себе під іншим кутом, змі-нивши таким чином ставлення до звичних речей.

– Потрібно відкинути усі сте-реотипи і зрозуміти, що ви як індивідуальність – творчі, має-те духовну, а не матеріальну природу. У світі існує вища ма-терія, з якою пов’язане все наше життя. Вона – джерело натхнен-ня, любові, здібностей та умінь, знань, які прагне отримати лю-дина, – зазначив монах.

На думку Свамі Немі, у прагненні до саморозвитку чи не найважливіше визначити свої таланти і працювати над їх удосконаленням. Згідно із закладеними природою здіб-ностями у ведичній культурі виокремлюють 4 типи лідерів:

лідер в любові (наприклад, мати, яка вчить дітей виража-ти почуття), командний лідер (начальник, який допомагає працівникам), лідер ціннос-тей (правитель, який захищає традиції та ідеали, що об’єднують суспільство), ду-ховний лідер (наставник, що виступає посередником у зв’язку з вищою матерією). Однак, на думку мандрівного монаха, існує ще один тип – лідери лідерів – який охоплює вміння усіх чотирьох. Ліде-ром людину робить не тільки праця над собою, а й співро-бітництво з однодумцями, впевнений Свамі Немі.

Ольга КРАВЧЕНКО

ЯК ПОЄДНАТИ БІЗНЕС ТА ДУХОВНІСТЬЯК ПОЄДНАТИ БІЗНЕС ТА ДУХОВНІСТЬ

КРОСВОРД «ПРАВО І ЕКОНОМІКА»

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Інститут незалежного зовнішнього контролю фінансово-господарської діяльності фізичних та юридичних осіб. 8. Уведення до складу якого-небудь виборного органу нових членів (або кандидатів) без проведення до-даткових виборів. 10. Право на друк, розмноження (тиражування) продукції. 11. Одержання банком грошей за дорученням клієнта й зарахування цих грошей на його банківський рахунок. 12. Право робітників на отримання допомоги з фондів, які утворені за рахунок внесків працедавців. 13. Будь-яка продукція, послуги, ро-боти, права інтелектуальної власності та інші немайнові права, призначені для продажу. 16. Бухгалтерський документ, який містить розпорядження на здійснен-ня певної операції з грошовими коштами, матеріальними цінностями. 17. Друко-вана стандартна форма якогось документа, що заповнюється окремо конкретни-ми даними. 18. Пихатий, зарозумілий чиновник (переносн.). 20. Узгоджений сторо-нами додаток до угоди, що змінює або доповнює ті чи інші його умови. 24. Фінан-сова операція надання або одержання грошей на певних умовах. 25. Офіційна ре-єстрація за місцем проживання. 26. Документ зазвичай для одержання чогось (грошей, матеріалів і т. ін.). 27. Розряд, категорія цінних паперів (грошових знаків, облігацій або документів), що позначається цифрами чи літерами.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Відрізна частина цінних паперів. 2. Частина прибутку акціо-нерних товариств. 3. Відповідальна посада. 4. Дроблення нереалізованих акцій підприємства на менші за вартістю акції для полегшення їх продажу. 5. Грошовий знак певного номіналу. 6. Остаточне звільнення від служби (зазвичай військової) із забезпеченням пенсії. 9. Рахунок за проданий товар із зазначенням його кіль-кості та вартості. 14. Виключне право окремої особи, групи людей, держави тощо на виробництво, торгівлю, промисел і т. ін. 15. Вихід з угоди шляхом сплати штра-фу. 19. Матеріальна втрата. 21. Заздалегідь обдуманий план, намір, переважно таємний, вартий осуду. 22. Знедолена, безправна, пригноблювана істота або істо-та, яку за що-небудь зневажають (переносн.). 23. Цінний папір, який свідчить про те, що його власник вніс певний пай у підприємство. 25. Збройний виступ групи змовників з метою вчинити державний переворот.

Склав Василь ВЕРБЕЦЬКИЙ

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 7. Аудит. 8. Кооптація. 10. Копірайт. 11. Ін-касо. 12. Вестинг. 13. Товар. 16. Ордер. 17. Бланк. 18. Бонза. 20. Адендум. 24. Позика. 25, Прописка. 26. Відомість. 27. Се-рія. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Купон. 2. Дивіденд. 3. Пост. 4. Спліт. 5. Банк нота. 6. Відставка. 9. Фактура. 14. Монополія. 15. Абан-дон. 19. Збиток. 21. Умисел. 22. Парія. 23. Акція. 25. Путч.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД «ПРАВО І ЕКОНОМІКА»