...........3 ............8 ..........................13 ....................................17

. .......20

...21 .....21 .......22 ......22

. -. .......23 . . ....25 . .33

35 .36...37

. ..39 ( ). ...44

.50

. .....53 . . ...........................55 . .........................................59 . ......................................................69 . : . 150- ...........................73

. ...............................76

. .....80 . ...........................................85 . ......90 , . : - ........96

. ......102

2 (29) 2013

. ..........................................106 . .............................................115 . : .................................................120 . ................................................124

. . 75- .....................................................................................130 . . ............................................141

. ...........................................................148 . . 140- 120- .......151

200 . : .................................................................159 . .....................................................161

. ( )........................................................................................................170

. 5 (16) 1710 : ....175

IN MEMORIAM . ( )....189 . ..............................................194 . ....................................................196 . ..........................................................199

. ............................................200

. -...............................................205 . ( . . )......................................................206 . .............................................216

. . . . . . 160- . . ................................... 219 . - . 95- ................223 . . 100- .............229

- . : . . - : / . . . : - , 2013. 500 . ...234

, . . . . : . . / . . . : . ., 2013. 412 .......235 . .....240 . . : . / . : . ., 2009. 72 ., ....245 . . : . . : , / . . . : . ., 2013. 268 ., ..................................247

- . . 110- .252 . : .............................260

..................................................................263

CONTENTS............................................................................265

3ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , , , (1990) (1994), , , .

2 1953 (- ) . (1968) (1972). (19721974) - () . 19751979 ( - ) - , -, 1981 , . 1981 :

( -) -, . - (2000).

, , ; -, . 1972 . 1976 , , - ( - ). : (1978, ), (1981, , - 1982), (1986, ), (1994, ), (1997, -, 2010), (1999, , ). (2004, , - -, 2007), , (2009, , - ), (2013, , - ).

. , , . , , , , , , -: Beyond tradition, An Antology of Modern Ukrainian Poetry in Diaspora; Canadian Institute of Ukrainian Studies and Ukrainian Studies and Research Endowments, University of Ottawa-Kiev, Toronto, Edmonton, Ottawa 1993; , Carpathian World, Jurnal of regional studies, history, literature and arts, Ujgorod, Ukraine, 2008; Archeus, 2, revist de art, 13, ianuarie-martie 1994; Antologie literar, Editura didactic i pedagogic, 1999, Bucureti; Mica antologie a poezie ucrainene contemporane din Romania: t. Tcaciuc, M. Mihailiuc, I. Covaci, V. Corsiuc, P. Romaniuc, I. Negriuc, n revista Dzvin (Clopotul), Lvov, Ucraina, ( 8, 1997); Na Holos. Revist literar-artistic a scriitorilor ucraineni din Romania ( 118119, 122123, 124, 125126, 130, 131132, 133134, 135, 136, 139, 141, 147, 20062007); Revista social-cultural Naa Dumca (Gndul Nostru), Suceava, Anul I ( 23 (4), 2006) .

. , (1990), , .

: , 1982, ; Corona Carpatica 2006, Ujgorod; , 2008; , 2009.

4ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , ? , ?.. , , , , , , : , ? , ?..

! , , ,, , , , , , ,, , , , .

... , , , ,, ,,, , ,

, - .

, , , , , , , , :, ! , ! .! !.. !!.. !..

, , . !.. !.. !.., ... , , ,- !.. .

, . , ,

5ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , :- !..

, - : . , ., . .

, , . - ... . , , !.., , : !..

...

, , .

, , , , . . , . , .

, , , , , . .

, , ; ., , . ,,,. ?.. , , . , , , .

6ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , , ...

, , , , , , , !

, , , , , , .

: , , , , , , , , , ,.

, , , , ; : , .

...

, , : , , , , , , , . ?..

..., ,,, , ,

7ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, .

, , , !.. ! , , .

, , , ,, , , , .

( ) () ( ) ( );,, , ( ) ( ), ( ) ( , ), ( )

( ); ( ) ( ), : , , , (, , !)...

... , , , , , , , , - , , : , , , , !.. , , , , , ...

... , , ; , , ,, , ,

8ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

; , , ...

, , , ; , , , , ,

...

... !.. - , , , : ; , - , , , ...... , !..

* * * i , i... i , i i iI i i ...

I ... i i .

, , . 6 1937 i - (i ) i i i. 1968 i i i. - i. i 1972 i, i ii i i - (i i ).

, , , , , , , - , , -, . , , , , ( ), , -, , , , , - , .

9ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

i, i ,ii , , , i, ...

, i i i ... i i , ...

28 1977 ., .

i i,

i i , i i

i ... . I ,

.i i ... ...

I i .

i i i ...

.

.I ...

. .

, i i,

i

ii , ...

ii i ,, , , i...

i .

, i ... ,, ...

i, i ...

, i i, i .

ii.I - ,

i ...

...I i ...

... ii ii i,

i i i ...

I i i ,

, i i ...

20 1977 ., .

i i

i i

.

i i, i , , ..., , ...

... , i... , ...i i i, i . i i...

, i.I , i, i i i ., ... i i i.

i, i i i i i, i i, : , ...

ii i , , ...i, , , i, , i ...

i, i ...I . i : , i... i i ...

... i i... i i, ii i i i ii , i ii...

...I i , . i i i ii i.i i i iI ii i...

i i i, , , , ...

10ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

i . i , i, I i?..

23 1977 ., .

...I , i , i i,

.

-

, i i i i, i ii ii - , - i i, i ii;i i i i iii i.

i , i ii, i i i i ; i i ii, i, i i, i i ;i ii i i .

i i ii ;i i i i i i , , i;

i i ; i ; i (, ) ii ! i , i i i i ; i i i, i i i, , i i i; i i , i , i, ii;

i, i, , i , i , i i .

ii, i, i i.I i , i i, i , , i , . i i, ii .i i i, i iii i ,i i i , , i ., , i i! i , ii, i, , i ii i, i i ....I i , ii ! i i, , i, , , , ... i, , i ... ...

28 1978 ., .

* * *

i,, i i, i - i... , i, , ii ii ... i , i ... , i i i ...i i , ,I : , i ....

31 1978 ., .

* * *

iii i, i... , i ,i i...

i I , i i ...

11ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

i i i I , , i i , ...

i, , ii , i ; i ...

... i i iI .... ii ,i i...

4 1978 ., .

* * * ii , i ... i i i ,I , .... I i, i i. , i .I i i I i , i i... , i... i, . , ... !

, ii, , i, i i ii...I i i i ... ? i ?, i, ?.. , , , ?I , , , i......i, i, i i... i i i i i...

18 1978 ., .

.

. Ii . i ii ,

i i , ...

i ...

III i , ...i, , i ii- i. i i , ...i i i ,i, , i , i ... i, .I i . i , i i i...

III i i ii . ... i i i , i i!..i , i, ;i i ii, ... i , i ... ,i, , , .i ii i , i, i , , i i, ...

12ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

i ..., , ...i i, i, i i i i...: i, ! , i...- i ...... I i i , ii i... i, , iI, i , ...... . I ., i... i , , i ...

24 1978 . 2427 1980 .

5 1998 ., .

* * *

i ii, .I : . i , i ...

I, i, . , i ,, i , , ...

, . , I i i...

i I i i ... i ii, , , i i ...

27 1978 . 27 1980 .

* * *

i , i ii , i .i i , i ;I i , , i ...

, i , i ,

ii , ii ii ... . i

: i

...

i . i ,

i i . i !

i , i . ...

15 1978 ., .

* * *

... i, i. i, , , ... , i i- , i ,

;i, i ...i ii , ii ; i i, i,

, i ...i: i, i i i i,I i i ; i ,I i ... . I ii i i;I i i

, i i ii...I i, i. I .I i .I i i .I ii . i... i i i, i , ... i! i ...

1112 1978 ., .

13ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , ! .

! ,

. , .

, , , , .

, , , ,

!22.01.2011

, , .

, , -

. ? .

.

7.12.2010

,

,

,

.

, ,

!

, ,

.10.01.2010

, , - . , . .

- . 1958 , . - . 1973 .

: (1999), (2001), (2004), (2006), (2006), (2008), - (2009), (2010), (2011), - (2011) . , -: () (), - (, 2006), (, 2007), - (1996, 2000, 2005, 2008), - (2010).

(2000, 2001, 2003), VI - , (2005), . . (2013).

14ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

,

.

,

,

.

,

.

3.01.2010

,

.

?

,

.

?

?

?

, ?

?

.

.

10.10.2010

, .

, , , : , , .

, . , .

4.10.2010

: , , . ? ?.., . , , . .

. , . , ,

15ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , . . , , !

24.08.2010

. . .

, . . .

. : , .

. . .

.11.05.2010

,

, ,

., ,

, :

.

,

(

).

,

!

, .

12.07.2010

!

, , . .

, . , , .

, . .

, . , , , , !

25.12.2010

,

.

, ,

! .

,

,

26.06.2010

, . - , .

, . , , .

16ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . .

20.11.2010

.

?

,

.

,

.

!

, !

10.04.2010

, . , , , .

2.03.2010

- -, . .

. ?

5.08.2010

,

,

,

,

. , !

!,

,

.

?

?

?

8.04.2010

,

.

, , ?

?

: !

23.02.2011

* * * , , ,

, , , !

25.02.2011

17ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

* * *

: - . . -, . , ,

* * *

, , , , .

* * *

, , , . , , .

. . ,

, , , , , .

1 , : , , ? , , . .

2 , , , , . - ! , , : , , .

* * *

, . , .

, ., - , , .

, , -, . 4 1958 - -. , , . . . (1986), - . (1989). - . .

, (2009). (, 2007), .

18ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. .

* * * , , . , .

, , , .

, , , , , .

,

. , .

, , , .

, . , .

* * *

, . , .

, , , , .

, . .

* * *

. , .

, , .

, . , .

, , .

* * *

, ! ?

, - . , ?, , !

* * *

, , , .

, . .

* * *

.

, . .

19ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . ,

,

* * *

, , ! , . , , .

, , , .

* * *

,, !

,

.

, ,

, , ,

, .

.

. -- . - : , 2013. 64 .

- , , - .

, - . , . -, - . -. . , . , . . , , - (. , . , . ), (. -, . ), (. , . ), (. , . ). , - . . , , - .

.

20ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. - 3040 , - : - - , -- . , , - , . , . : , -; , -; , -.

, ! , , , , , , : , . , , , . , , - , , - .

, , , , , , , , , , . , , - , .

-.

, , , , - . , , , , . , , , , , .

: , : - ? ? ?

, -.

..., , -

, . , -, , , , .

- , , - : - -. , , ; - , , .

. - 6 1976 . , , . - . . -, , .

(-, 2010), - (, 2010), , - (, 2012), - , .

( 2010 ., .) ( 2011 ., . ).

21ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

1, , , : , , , , ; , , ; , , , . , .

2, ; .

3, , , -

, , , , ; -, , ; , , , ; , , , , ; -, , , , ; , ;

, - ; , , ,

, , , - , ; , .

, - 4,

, ; , , - -, .

-5,

, , - , .

- 6,

-, , . -, , - .

. , , - . .

, , .

. , - : .

- , , , - , -, .

, , , . , , - . , - . - , , , .

, -, , .

: - , , , - , - .

1 : , , ( , 1994).2 , / (, 1958).3 , / (, , 1957).4 , , / ( , 1959).5 , / (, 1995).6 , / ( , 1995).

22ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, - : , , -, , -, , -

; : , - , , , .

, - , , -

, . - , , , - . , , - ; , , , , , .

, . - .

-, . , , , .

, . , - , , , , - - -, , - ? , , ? , , , , , - - ?

, , , .

, ; , , - . , , , ( ) , , , - , , -: .

, : - . , , . - .

, . , - .

, , : , -

. , , -. , , : -, , , , - , . , : - , , , .

, -, : , , .

, -, . - , - , , .

.

23ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , : , , , , - .

, , ,

, -, , , - ( ) , , , -, , .

. : , , , ... . - . , . . . . , , : , . . - . , , . , , . . - , , - . .

, . , , . - , ...

. : , -, , . , , -. - : , , .

, - . , , . - . :

. .

:

, , - , , -- (2013).

22 1952 . 1969 . . (1977), - (2001), , , , 41 -, , 70 -, , , . , - - - .

. - : (. 1) ,

: , .

, , , - , ( 600 ), 15 .

-

24ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . .

, - . , -, , - . , . ,

, , .

? . ?! ,

, . .

! .

.

, . .

, , , .

, . -, , , . -, : - , .

. - . - , . , - .

, - . ?

, , , .

-. . - , . - . -. .

?! - . -!..

, , , , - .

. - . . . - . - . -, .

? - . . - . - -. . . , , , . , .

. - . . -. , , . - : - .

. -: , - . . :

. .

. -. -. ! -. -, .

! ! . , ? - !, ,

.

, , .

. ? .

. , -

. .

? , -. , . - , , . -.

, , .

. . - . - , . .

-!.. .

25ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

1

. . , - . , , . -, - . , , . - . -. . -, , -, ,

, - , , , .

. , . : - . - .

? , - , , , -.

! , , .

, ...

( ) , - (1991), (1995).

22 1935 . . 1943 , , 3. - . . . , , , , . 26 , , .

1965 . 1972 -, 1973 . .

25 : 1960- 1970- -

, ; , ; (1976), 4 6 , , . , 1975 ( ), - . - (1973). , , 1992 - .

( ), (1990). : (1992), - (1993), (1994), (1997), (2000) ; - . . (2003). - . (1995), (2001), (2007), ( ) (2002, 2008, 2013); , , .

2005 . 1 . - . (2003), . (2008).

.

26ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , ?! - --! ? ?!

! ! -, , .

-, --? -. ? , - , . . , - . -... - - - . -- . , ! ?! ? ? ?

? ! -.

, !

! - - , .

, -? ?

, , - , .

-... , ? , -, ! . , - ...

... . --!

. --, ! , ?! , , , ! , ? - , : ! ! --! ! , - , - . ! . -.

, . . , ...

? .

, , , , , , .

. -: , , -. -

, - ... , . . , !

, . , , - , , , -, .

, - , - . -, , , , -. . ? -! , -, , , . . -, . . - . ... -. .

, . . , -, . . .

! , , -, .

. - , - , -. , , . -, , ... , . ...

, - . - . : , , - . - - , - . . . -:

, . . . - . ...

. ...

27ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. .

. , , .

. -! . , ,

, . -. . , , ...

. - . . , . , - . .

-, ! ?

? , . . - . . : - .

. , . . . . ! - . . -. . , . , , .

2 , -

! , . - . -. .

. , , - . , .

. -, , . , , , - - , .

. , ! , , , , , , , , - . , -...

. ,

, . , . ? -. , - .

! , ! ,

? ? !

. ! , .

. ? , -

. -. - , - : , ? .

, , , - .

, - . - . , -, , . -.

? --. - . .

, , - , , , - , -. , . . , , . ... , . -, . -? -. - ...

, , , . , -- . . -. . - . .

, : . . , : - , .

, , , , - , . ...

. , , . .

28ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , - , .

. ? ...

? - . -. ... ... . .

. ? . ,

, , . . -, . . - , , , , - .

! - , , -, . , .

. . . , - .

, .

.

, . - . , -. .

, -, , - : ...

?

? . -, ? . . , .

? , , . . -.

. . . .

? , , - . -, -. -, , , . , --. ... : . , : ,

, , . , - .

. - , - .

, -, . ?

, , -. .

, , , - -- , , , . - . . , - , ... . , , - , , . , . , , . - -, . ... - , .

? . . . , - . - . , -: , . . . . . - . , ?!

? , -, ...

... , . - .

, , - . , , -, . , .

29ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , .

... . . , , , . --, , ! , -... , , - . ...

. . - . , , - ? , ...

, , , -, . , - . -, -. , , . . , -, , , ... - . - . ?! . . . , --, , ...

, .

, , - , . . . ? : . , , ...

! , , - , , , , . - , - . , , , -, .

... , , , . , ... ... . . ... - ...

. . . .

. . - -, , . , . - .

, , , -, , , . , , , , , . ! , ...

... . , , - . , , . ... , .

, - : , . -, , , , , ... -, , . , , - , .

, ! , .

? - , , . ?

, , - -. !

? - . , ! . . ---, ...

. , , . -, . , , , , - . -... ... , . . ...

, --. ?

30ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

-, -. . , , - , , -, - , .

------! , - . - - . ---! , - - ...

3 ,

-. - , , . : . , , - . , - .

, , . ... - . -, , ? ... ... , , - ?!

. ... -, . , ... ...

, -, , . ! . -. !

... . -. ... ... , -...

, , . - , - , . -, !

: - , , . - - ...

-- ---- , , .

, . , ; - , , .

, . , , , , . . , ?! . ! , - . ? . . .

, ?! --?! ?! -

, . : ,

, . -, ! -, - , , ...

: ...

, ?! . , - , - . . -. , ?

, -, . - , . , , ...

! , ! -... ... , - , . -. : 61- .

, 1? 2?

: , .

1 .2 .

31ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , - .

-. , , , , . ? ? , , . . -, - , . - , , - , . , , . -? ?

, , .

-... . -... . .

... . .

: , , - , . , - , , - , - . - , . . . , , -, , - . -. ...

, -, .

?! , . - , -?!

. , - .

, , , .

. -, : , . . - . . . , . -

? , . , , -. . , - -. . . . , - ...

, - , ?! . . . , ...

, , , .

-- ! ,

. . , .

, - . - ... - . ! , ! , . -, , -, ...

, , - , - . . , -: ? ?!

- , , , . - . , ... . .

, , , -, , , , -, , .

, -? , .

32ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

? - . , , , , -?! -. ?! . -, . - , , - . .

, . . , , , - , ... !

, , . . ...

... ... , -

. - ...

, -, . , , -, -, , . , . -, -, , , . . , , . . ...

4 -

. , . , , - . , , , ; , ; - , , - - , , ...

... , , -. ? -?

, -. - , , -.

... !

, , - , . , , -. ; - , , .

. : . - , . . , , , - , , , .

, , -. .

! ! ! ! ? -- - . , : , --.

, . , - . ...

, , , , -, . . , . , -, . : 8 , -? ? ? ?

. - ! 19- . ...

-. . ... , : , ; , -, . , , , ; - , , , . , . , , , . ,

33ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , , , ... , , - , ...

, , , , , - . -. , .

. . , , , , , -. . -. . , , , -. . . , . ...

- . : , -

. - . , , . , - , .

, , -. , - : . . , , . , , , . . , . - . , - , , ... - -. ... ...

-: , , , , ...

-. . - . , . .

. -, , -. , , , , , , .

. , .

, , - , , . .

. . , . , , , , , - . .

, , - 2005 . 1 1982 -

. . . , . 2006 Vivat Lex! : -, 2009 .

, - , .

: (2004), (2004), (2005), (2008). 2010 -

. . .

34ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. . . .

. . - .

? . -?

, . . , . -

? ? .

. , . -

, . .

, . . , , , . , , , , , , .

, . .

. , , -

. . . , , . . -. . - , . , , .

, , ? , . -

. ? . ,

, . , ?

, . . ,

? ?! ., .

. . , . , - , , , , . , , . , , ? , , ,

. - , . . .

. , - . -

. . -

, . , ,

, , . . .

, . , . . . - , , .

. .

? . ?

, . -

? .

.

: , -

, . ? .

? ,

. . , , , , , , ,

, . , ,

, - , , , . .

. . , . , - , , .

, , , ? .

. , . .

-. , -, .

, . , , , . ,

, . -

35ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, .

, ? , , .

, , - .

, , .

, , , , .

, . , ,

- , , , , . , , , , . , .

-. . , , . . , -, . -- - , . . , ?... , -, . , .

. , . , , , . , . - . , - , , , , ?

, ! . , ! , .

. - . . .

! . . , - - .

, - , , . , .

, - .

, , , . . , . ,

-, - .

... , , .

, , -, , . , .

! - , .

, - , .

, - , , , , . ? - .

, , , - .

, , . . . , . , .

-, , -. , , - . . - , , , -. ,

, , . - , , , , , , .

. .

, , , . - . . , -. , , , - . . , -. , . . . : . - . . . , , , . - . , . , .

. . , . , -, , ,

36ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . . . , .

, . . . . . . , . - . -, . . , , . , , , - , .

, -. ,

. , , ,

, . ,

. - , ?

, , - . .

! ? , ? , - . ?

, , , - , . ,

? . - , , , - ?

, - , , -, , , , , :

.

. . -, , -

, . , . , . , . , - , -, ,

. , , - . . - , , ... -. , , . ... . . . , . , , , , . . , . , , , - -, ... - . , . . . . ,

. : -... , -. , , , . , , , , , , , , , , , , - , , , , - ... - , , ... , . - -... ...

... , -. , -, . , - , , , . ,

37ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

.... ; , : , , - . , - . , -, ? ... ... , ... ... . . , . , -

. , . - , . . , , . - , . -. . ... - , , ...

- ... , . - , -. . ? ? ? ? - ... , , , , ... , - - , . , -: , , , !!!

-... ... : ; - , ; , ; , - ; , ; , ... - , , ...

- , , . -, ... , ! ... . , . ! ... ... ... -... .... ... ... ... ... ... , , ... , ...

... ... ... ... , ... ... ... ... ... -... ! ... ! ... ...

... - , , ... , , , ... -, , . ... ... . - , , ... , -... ... , .

, , ... ... , . - ... - ... , ... , , - ... ? - , . , ... , ? , -: . , , , . ... ... - ... ... ... . ... ... . , - ...

, . ... ... -... ? - .

... - .

? ? .

38ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

... - ... ?

... , -, . , ... ...

... . . -. . - . , . -, , .

- ( , ), . , , ... -, . , ...

, . -. .

. ... ...

. . . -

. , . .

, , , , ? - ...

, . -. , .

, ... -: ...

. . , -. , ... . . . ! , , ... ...

... - ... ... -... ? ... ... ? ? ... , ... ... ! - ... ? ... ... ... ... ... -... ... ... ... ... , ...

... - .

... -... , - ... ...

?.. , ? - . ? , , , , , , ...

. ?.. ... ... ... - ... ... , ? - ... , , ...

... ... ... - ... - ... ... ... ... ... ... , ... ... ... ... ... , , , -... ... , ... ! ! ... ...

, ? ... ? , ... - , : ... ...

. - . , ... , ... , . -... ... , , , -, , ... , ... ...

: -... , - ... ... ... ... ... - , - ... - ... ...

, - , ... ... , ... ... - ... , ...

39ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , , . , , , , -

- - - - ( 1990 .). - -, , - , . - 40- ( - ). . ., - , -, ( 1933).

, : -, -. , . - , . , - .

- . , .

- -

, . , , - , ,

. , -

, -, -

.

- (. -) -, -

. -

. , - , -

, -. -

...

: - - - - . - - - , .

. - . , - . , , . , - .

11 1913 -

(19131944), , ,

40ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , .

- ( . .), - . . , , -

. , . , -. -, . , - : , . . - , -. , - . .

- , , - .

- . .

... , ... , ...

. , , , , . -, (, ) - .

, - ( ), 1939 , -. :

: , . ... !: , . , , , .

, , - , -, , - :

, .

, - , , , , - .

, , , ( -- 16 1916 Gtarcec (?) - ). - - , - . - , - -, , - . - , - , , , -. - , .

. , .

. 1934

41ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , ,

1940 . 26 1941- - . / ( ). , - .

, 11 , -, - --. : . .

- , . 1942 , -, .

, , , - , , - . : - , , : , .

, , : - , / / ..., - . -, .

- . 21 28 1942 . 14 -: . 24 . .

-, - , - , .

( . ) -

: , . , , - - ( ), - , .

- - -. -

, , , , - ( -, .), , . , . , , 1942 . , . , , . , -: . ., . . .

-, - . - , . - - , - 16 1943 :

. 1939

42ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, ; ! , . , , , , , !

, ( 1944 ), - , -, - . : , ( -, ), , - , , ?

-, , , -. , . . , , - . 2 1943 - :

! . ,

, , , , , . -, . , . , . ...

, , - . ! , - , - .

, . . , .

, - 7 1943 .

, , - - . , , , , , .

- -. -, - , - , -; - , - -; , - ... , -, , .

-- , -, 1944 . : - .

- - , , , , , -, 1943, .

, , .

- , . , -, , - . , : . : - .

. 16 1944 - () : ... , , - , . : ... ,

43ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , , , ... , , , - , , ...

- . - . 1947 - , . , ( , 1974 ., , 1977 .) . , : - , - , .

, -, , . , - , . .

- , . . .

- . 1990- - , 1993- - - . 2007 -: - . , -, - .

25 1983 , -. .

, - . : -, - . , - - , (, , ).

, , , - , -, , - , - , -, , .

- .

44ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

( )

, , . ., ! . - , , ! . . , ; .

1939 .

, , , , : .

, - .

, , ; , .

- , .

, -, . .

1940 .

. , ! , , , , ,

. . , - .

,- . , , .

, , .

, , , . , , , , .

1940 .

. , , . . , , ,, . . ! - , , , , , . , , .

1942 . , 25 1943 .

* * * , , , ,

, . , .

1940 . 31 1943 .

45ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, .( , );

, , .

. : , ; , , : .

, . , , .

, . .

1940 .

, .

() - ., , , . , . ? ? . , , .

1942 .

., , !

, , , . , : , , , -! , !

, 6 1943 .

, , ., , , -. , . , ?

, , . , , ? : ?..

-, : , , . ! ,

, . , .

, , .

, , : , . , , !

46ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, ! , , , , !

1942 .

, , , , , . . , , . , , , , . , , , , .

, , ; - , , , ., , , ! , ? , -?.. , . , ... , ?, !

, , .

. .

, , , .

? . , , , .

. .! , !

; , , .

, ,, , , ?, ! : , !

, , , , , .

1942 .

?.

, ., , . : , . , ?

, , ?

47ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , . , !

, , .

, 13 1943 .

. : ! , . . , . , , , , ?, , , , !, , , , ., , ! , , , . : , ? , , : , .

, , , , , , , , . , ,

. , . !

, 3 1942 .

* * * , . . , . , . , , , ? , , :, , .

, 7 1943 .

, , , , , , : , , , , , . , . :, , ? , , ? , .

, 17 1943 .

. . . , ,

48ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , , , . , , . , ., . , ., , , , , , .

1942 .

, : ;

, ;

, ;

: , ! , .

, 3 1942 .

, . .

( )

. , : , ,

! , .

, , , .

, , .

1940 . , 14 1943 .

. .

. , - . , . .

. . , . ?

, . , . . .

, . . , ?!

, -. . , . , .

49ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . - , . , . . . - . ., , , , ., .

, , , : . , , , , . , , . ,- , , , , -., , ,, ., , . , , , . , ,

, , . , , , , .

, . , . , ! : , : , ! , , , . , , , .

, , . , . , , . , , ?

, . , . , ? , ., , , , , , . , ?

, , , , . ! , . , .

12 1943 .

50ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, -

. , , . , , -, . - , .

, ! - -. . . , ?

. -. ! . , , . , , .

. , , , , .

, , . -? : , - . , . . , .

. . -. , . , .

-, , , . . . , , . , . , . , - , . ! , , . . , , . - . . -, . , , ,

-- . , : .

, - . , -, , , , , , , : , ...

, . , - ...

, ! . , .

II . -

, , -. , ! - . , , - , .

. , . , . -, .

! ? .

, ? . , . . ?

, . , .

, , . .

, .

? .

, . .

! . , -

. . , . -.

, . . , . ?

, ! , . . , - ?

? ? , .

! ! . .

51ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

: , , . , , . - . . - , . , , .

III .

, . , :

, ... -

, . . -, . , , . , .

, , ? -. .

:

, .

. , - , , . -, . - . - , , , , - . . - - .

, - , -.

, !..

..

. . . , , , , , , - . , , , - , . -, , . ?

, - : , !...

: . , , , . , , .

, - . : , - , , . . . . , , , . , . : , ... ? , ? , ? - . - , - . , . - , , ... . - , , , . , , : . , , - . , .

, . . . . - , , - -. , , . -! - . , . . , , , , : -, . , . - , . , . , , - . -, , , , .

- . . : - - .

52ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , - ... , . -, .

. , . , - .

. -, - . - . , . , -, :

, , , , .

- . , . ! - , . . , , , - .

, - , - . ,

. . - . - . , , Inter-mezzo. , . - . , . .

, .

, , , . .

! .

, - , . , ! - , - ... .

, , ! . -. . . , , , . , !

. , :

, - . , !

53ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . . , - - . - , , -. , . 1774 , - . - , .

1848 . , , . - (17601825) , - (18231903) , , , (1848) . (18031865) , . - .

, - , -. 4 1815 , - ( ) . . - , . - - - 1868 . , - , , - . , , - . . - - -

. , , ( 120-). 50 - . , -. - , .

10 1865 - - . - , . (18391884), . , - , : . . , .

, , - szz lska nie zgina ( ), . (, -). - - . , , .

. - ( 1864 ), - . -. - .

, 1885 .

54ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. . - . - - . - , 1918 - . . , , , . . .

- - 22 1918 , IV . , , . - . , - 22 1919 , , . , 15 1939 , - .

- 19171920 - . - , 1994 .

- -, , -. - , .

, - -, -, . , 1856 . - , 17 1934 .

- . - , . , -, , -

, - , ( , - ).

, , -. , , 1912 . ., -. 1989 . - . , , , , , , , -, , , . , - , - 190- , - --.

, , , . , , , , - - - -, , (), , , ...

, , - 1 1991 , .

- 7 2003 , :

, , , ,

. , . , , .

, , ,

.

:

1. , , , , ,

.

55ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , , . :

, , , .

2. , , , ,

; , , .

3. , , , . .

1. 1990- -

, . , , , , . , , , , .

, , , - , . , - , , , - : , - , , , , , -, .

, - - . , - , , -. , - , , , , , , . , , , , , - , , - .

,

. - . , , -, . , - , - , , .

, -, -, ( ), , , - , , .

: - , , , , . - natio , , ( nasci ) - , -, , . ( , -). - - , , , -

56ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, lhonorable nation de France, , - la constante nation de Germanie. - , -, natio , .

, , - , - . , - , , - . : ; - - - , .

, . - , , , - , .

: (1818) - , , - - - -, , . -, - - - , , , - .

, - . - , , , . - , , - . .

-, - , . , .

90 - - : , , : , , ? : ... ,

, -, , , - , , , - .

2.

- , , , -, , -. , , - - - , , - , .

, - , , - . - , . , , , -. - .

-, . - : , , .

- -, . , , , - , , .

, , -, -. , - , , .

57ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , , , - , . - , , ( ) ? , - ( --), ( , , -)?

-, . - , , . - , - .

- -, , - . : , - . ( , , ). , , -, : , - -, , .

: , - , , , - , , . -, - , -, . - - ; , , , . -

, ( ) - -: , , , , - (, , ), , .

- , - , , - . - , - . - , - ; -, , , - -, - . - ; -, , - 11 2001 .

- - ?

, (, , ) ; -, , (- , ) , , - ( ). - , , -, -, , , , , , , .

, ? , ( ) -, ? , - , , , , - .

58ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , ?

, , , - , .

, - (, , ) - . , , .

, . ; -, , , . - , - , - -.

, - -, -, ( ), . , , , . , , - , , , - , .

, - , , , -. , , , - . - , - .

. , -, - , - . , , , - , : , , , - -!..

, , - .

, , , - .

3. , 1990-,

, -. , -, . , : , -, - : . - -. , -!..

- -, . - , : , ; , - .

, . , , , , , , , -, , . - , , - , - , . , , ; , , , , - , , , , , .

- , , ( ) -. - , -. , ; , , .

, , , - . , ; , - , , .

59ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , - , , , , , - , , , - 25- . - , , , , . -, . , -, , , , . - . . . , , , , -.

, - , 12- , , - -. , -, , . , -, , - : ?!..

?!.. ! ! . !..

, , , , - , , - . , , . , , -, - .

- , ( ) - , - : ) , ) -, ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , , ) , ) , ) , ) , ) .

-, , . , -, , . : , ... , , .

- . , -, . -- , , , , - -. - - (

), , , -, , , - . -, , , - , - - - , , - . , - ,

60ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, - , , - , , . .

, , : 1) -, 2) , , -, , 3) , - , . , - - - , , , , - , , - .

- . : - - , - - , . . , . , . , , . , . , . -, . - - , - - (. [1; 1012; 1518; 22]). , , , - - . - , -, ,

. , . , . , . , . , . -, . , . - , , . :

1 . , . - - . ! , ! , , , [5, . 47], . - .

2. , , - , - , , , - [2, . 76], . .

3. - . , , , - [15, . 228], . .

4. , -. , , . -, -, , . , , , , , , , , , [10, . 2828], . .

, - - - , --, . , . , -- [28], , , . , , , . , . , . , , - , - . - ,

61ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, - . . - , , , , - , - - [2, c. 80], , .

, , -, -, - , , . , -, , , , . -, , , , . . . , , , . , , . . - , , , , , [11, c. 396], , - , . - , , -, , . , - , , , , - . - , - , , , . , .

- . , [6; 7]. - - ., : -, , , -

- . -, . , . , . , . - . , - , . . - .

. , . , . , . , . , . , . , . -, , , . - . , , , -, . . , - , - . . . - , , , , , , - -. - [7, . 156]. : , , , . . , - - .

, - - , . , - - . - . . , - . , . - ,

62ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

! , , . , . -, [15, . 44], . . - - . , . , . [8; 30; 13]. - , , - - . , , - - .

, -, , , , . . , - - . , , - . . [24, c. 280283]. , , : - , , , , , ; - - , , - ; , . , - , ; - - , , - , - , ; -, - . . : , - , -. , -

. , .

, , , , , , , - , , .

, , ; - , . - ? , , , [23, . 143],

-. -, - - -- . , , . -, , -, , , - , - , , , - . , . - , , , .

, - , - , , , , , , - , , - , - . , - ( , ,

63ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, -) , - , , - - . , , . - - - , , , - , , , , -, - .

, , , -, , , - -. , . , - -- , , [29, . 104, 109]. , , -, , . - , . , [28, . 112], - . . - , , , -, , . , , -, , , , - , . . - , , , -, - . , , . , - - . , . , . -, . , 2004 .

- , - , , -

, . , -, - , , , . , - , , . , , . . -! . ! , , -. , , , . , , , , , ! - .

, - - , . , , [9, . 39], - , , -, .

, - - , - . , . , . , , - - , - -, , - . ? , -, , -, . , , . -, , . , - , , , , , , . , , - - , , ,

64ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , , , . , , -, , , --, -, , , . - , , , , - . - . - : ! - - . , - ( - , - -) . , - [22, . 7475], . . : - . , , - , - [22, . 7475]. , , -. , , , , .

, , - (, , , , ; , ; -, , , . .) - , , . , . - , - . ,

- [17, . 249], - , , . - , . , , . , . , . , , -, [26, . 162193; 18; 10; 21]. -, . . , . , . - [24, . 280283] -. , , - , - , , , , . . , , - : , , . , , , - , , , ; , ; - , , , , , , , .

. . . , , - [3, . 62], . . -, - -- , , , - , -, . -, - . , , - , , -

65ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

-. - . - - . - - 2004 . , - 1) , , 2) - , , 3) . - , , , , , , - . - . , -, . : , , - , . - , 5 10 , - , . . . : . . - . ( . .) , - , , , , , , . - , , - . , , , - , - , , - .

, - - - , - , -, -, . .

, , , , , , -, , , , , , - , . - - , - , - , , - . : , - , , !

, , , , -, - , - , , , . ? , , , , - [14]. , . , , . , - , , , , , , , . , , -, , , . , , . , [19, . 274]. - -, . , , - , , ( ) , -, , -, , , , , , - . - , . -. , . , - , -. - , -, - ,

66ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, . , -, . , - , -, . - , , , . , - , - , -. , . - . , , . -, , - , , . - , , , , , , [4, c. 73]. , - , , . - , . - , , : , - , , , , [4, . 7374]. , , - , .

- - , - . . - , -- . , , , . , , , , - . , , . . ( ) , . , , - , , , , . -

. - , -, . , , , [27, 3]. -, -, -. , , - . , , - , - , , , , -, , , . . - , , - , , , , .

- - . -. : , , , , , -, - . , , , , -, , , . , , , , - (. ), ! , - - . - . , ( ), , . . , . . , - - , , , . [25, . 609], -

67ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. , , . -, , . - .

- . . - - . 59,6% , , - , -. - : 1 25%, 2 17%, 3 23%, 4 12%, 5 0%. ? 63% (1 ), 33% (2 ), 25% (3 ), 26% (4 ) 0% (5 ) . 50% (1 ), 40% (2 ), 50% (3 ), 52% (4 ), 53% (5 ) ? : ! - , , - , - - , - - . 43% -- , , , 67% , . , - - , , , - , -, , , - , , - , . , -,

- , , -, - - , -, - , , , -, . , . , , - , - -, , -

. ( ) - , - .

, , , . - - , . - . . - , , -, , . ? ? . -, , ! , . , .

!, - , . - . - , -, [25, . 87]. , - ? -, , -, , -, - , , -- , , . , , , . - , , - -, ,

68ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , , , - . , , . - , , . , - - . . , , , , .

- , - , , , , - . , , - : 1) , 2) -, -- , , , , 3) , , - , , , , , -, - , , , - .

1. . / -

. : , 1998. 144 .2. . / -

// . . / . . , . . 2- . . : , 2006. . 7684.

3. . . . : , 2002. 367 .

4. . . / . . . : , 1916. . 1. 700 .

5. . : [ 2 .] / -. . : , 1985. . 2. 343 .

6. . : . / . : , 2005. 288 .

7. . : . / . : , 2004. 592 .

8. . ? / . [. . .] : , 1968. 263 .

9. . : [ 5 .] / . . : , 1964. . 1. 376 .

10. . . / . . : , 2005. 568 .

11. . . / . : , 2001. . 1. 489 .

12. . / . . : . , 1997. 268 .

13. . / . . : , 2003. 296 .

14. . : -- / . - : , 2008. 66 .

15. . . - / . . : , 2007. 352 .

16. . - . / . . -, . . 2- . . : , 2006. 684 .

17. . / . . : . , 1994. 432 .

18. . / . . . . . . : , 1993. 341 .

19. . -- . / - // . - . . . : [. .], 1994. . 244249.

20. . / - . : [. .], 1947. 75 .

21. . . / . . : , 2005. 160 .

22. . / . : , 2007. 112 .

23. . [- 13 ]. : - , 1924. 349 .

24. . - // . -, - . . 13. -, 2008. 61. . 280283.

25. / . . . -. 2- . . : . - , 1986. 799 .

26. . / // . . : 50 . / . . : . , 1984. . 41. . 162193.

27. . . , 19051912, 19191920 . // . 1185, . 2, . 126. 73 .

28. . / . . - : [. .], 1954. 160 .

29. . / . // : [. . . ; . . . . ]. . : , 1992. . 97112.

30. . , , , / . 5- . : , 2005. 411 .

69ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- XXXXI . -, , . - , - , - - . - - .

, ; , . , - , , . -, , -. - , , , -

. , , -, . - , , . . - , , . , - , -. , - , . -, - - , - , .

- . [2], . - [4], . [6], . [7], . -

[8], . [13] . - [1]. , , - , - , - . , .

- , -, . - . , -, -- , , . , , , - , .

. - , - , -, , . - - . , -. , - , , , -, . - , - . - , - , , , , , .

- :

70ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- --, , ;

- - , ;

- , -, .

: , , , , .

- , . - . - , . , , . - . - -, , , , . - .

, - ?. : , , - - , , , .

- - . , ( ), , -, ( , , , - ). , , , , - , , -. , - -

. , -, , , . , - - .

. : , -, - . : , , , , , . , , - , -, , , , , -, . - . - , , . -, . - , , -, . , .

-. -, , . , [5].

-, - , , , , - , - . , - , , , , .

[9]. - , -. , , - , -, , - . , , -, , ,

71ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- , 80% ! - - . - .

- , . - . , . . -:

, , , , , , , , !

. , - .

, - , , - , - . - - , - .

, - , :

1. .

2. -.

3. - .

, , , - - -, - .

- - , , , - , . 1

2011 . , - , . , . -, , , . 10 -, -, : , , , , , -, , - - . .

- . - , - : , -, , , . - - , - .

, - , . , 1946 - , , - . , , . , - , . .

2013 115 , , - --. , , , 2013 --, - [11]. 2021 -

72ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , , - . , , - 1768 1920- [12]. - .

22 2013 -- - - - - . - , - , - . - . , - , - .

, . - , . - - , - -. - , - , , , - . - , , - , - , , , .

, , - , - , .

. - -, , - . , , - , .

- , , , . . , .

1. . . , -

. / . . . : . . 826.

2. . / . // . 2013. 11 .

3. . - / . // . 2013. 29 .

4. . - / . 2- . . : , 2009. 156 .

5. . / . // . 2013. 11 .

6. . / . - // . 2009. 4. . 248252.

7. . . - / . . - // . 2008. 1. . 4751.

8. . : , / . // - . 2009. 6. . 313.

9. . / . // . 2013. 10 .

10. . / . - // . 2013. 8 .

11. . / . // . 2013. 17 .

12. . / . // . 2013. 20 .

13. . // - . 2005. 8. . 1420.

14. // . 2012. 11 .

73ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

:

150-

, , , ;

, .

( ) (18311914) 1875 , - . . (18631945). 3,8 . - -. - - 11 , 78 , - 100 , 20 (- ). 3 -, 31018 .

XX - ( - ) ( ). - . . . - , -, - - - , . , . , , - , - , - . . (18551935): - , . - , , , .

, - , ,

, - Homo sapiens. , - , -.

, , - , - . , - , - . - , . -.

- - , -:

1) - - - . , ,

- , - 10 - , 15 . .

2) - . - , 2000 ,

. . (1863-1945),-, , (1919)

74ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. 50 50%, -. , - . - , , . . , - . , , , . - .

3) - : - , . - . - 200 , - , . - 10 . - , - 100 - . - , . - . . -.

4) - . , - .

5) . , - .

30 IV - . - -. , , , . . - , - .

- :

1) . . - , . , . - .

2) -. . - : , - . , - . ! , . - -. , -. . -.

3) - . , . - , - - . 25 .

4) . - , . - , -. - .

5) - - - . . , . - .

6) . - 100 .

75ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

( 15 ), 90% . , . . - , : , - ! ( !), . - .

7) , - , - . 10 . - . - 40%, 20 /. 44 /. - . - .

8) - . -

. - - . . , , . , , - -. , . -, , , -, - .

9) - . . - .

1. . . : , , -

/ . . // . 2001. . 12. . 923.

2. . // . 1978. 30 .

3. Internet-: http://uk.wikipedia.org/wiki/IUCN, http://pidruchniki.com.ua/15100827/ekologia, http://uk.wikipedia.org/wiki

: - / . ., , . . . . , 2012. 108 .

- , -, , , -, , .

-, -, . - .

76ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. . , , , - , , - , , - - , - . . -, -, -, , -, - , - , - -, , .

- , , - , , - , , , , -. : -, , - . . . , - , - .

: , , , , , , . (, ),

, :

; . -

, - . , , -, - -, , . -, - - -, , - . - , . - - .

- . . : -. - - - . . -. , : , , , - !. , , - . , - . , -. (. ).

. . -, , ,

77ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

- -: , .

(1982) ( -, , -), - . . ( . . -). - (1989) , 1991- 1995 . 2005 . 20052008 ; 2009- .

. . , , -, ( ), , -, - . ( - ), ( - - 600 , 22 - ), (- , , - - , ).

, , , -, .

- , .

, , , - , , , - . - . , - , ( -). , . . ,

1) . . 2) . -, , - - , - , - . - . - - -. , , , .

, , - , -, - . , -

- , . : . -: - , - , - . , ; , , ; , -.

. . -. - , , , . , - - , , (. ).

. . . .

78ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. . , . - : (, (2008), - ( -) (2009), - (2010), :

; - , - -- , .

. . , . . - [] . - . , : , -- , , , , , , , -, . - - , . . - , - , - .

- , . . , - , ,

, - , : , .

( - - , - , , ). - - --, , , - , -. -

, .

; . : - . - - , - (. , . ).

-? - . . : -

, - : , -- , , , , . . .

, . , , - . - . -- -, , (, , ), : , ( ), , -. - . . . : - .

- . . - , . , - -, , - (. );

. .

79ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , -, -: ( ). - - , . - - - (. ).

- - - , , , , -, , , - .

, , - , - , -. - - , , , . , . , - . , : , . , , , . - , . , - , . , , , , .

, . . - , - .

- , . :

, , , .

- . . .

- : , , , - , , - . , , - , . - , . , -. , - , .

- , , - (,

, , , - ). . --- : , , - ; , , - . ( , ) , (- , ); .

, , , , , (. , . -) -.

, - , , - , , / , -, / - , ( ).

80ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

821.161.2.006*

, !

, , , , . , 24.09.1991 .

, , , , , , .

: , , , -, , , , , , .

10 1990 , - , : - , : .

, , . , , -, , , -

, , .

, : , , , - !

? , . - ! [10.03.1990, . 125].

- , - , 28 1944 . : . . - , , - , -

, , - [28.07.1944, . 6]. - , - . , , ! : , , , , , - . , -, .

, , , -. , ! [28.07.1944, . 2021]. , , : . . -, , - [19.03.1979, . 51].

- -, , - : [14.09.1972, c. 29]; [03.01.1989, . 111]; - , - [06.04.1989, . 115], : . . . , , [12.04.1968, c. 19]; . [05.09.1976, . 42]; , [21.08.1978, . 48]; , - [25.10.1978, . 50]; - - [22.10.1981, . 67]; -

. , 2013

81ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , - [01.05.1983, . 76]; , , - . [05.10.1983, . 80]; . , . , -? [16.04.1984, . 84]; ; , , - [31.07.1984, . 86]; - . - [29.08.1985]; , , , [13.05.1987]; , , - [11.10.1988, . 108]; - - [10.03.1989, . 113]; - . , [10.12.1989, . 121]; - - [11.01.1990, . 123] .

- :

) , , : - ( . .), , [08.12.1966, . 15];

) , , , , , : , , . -, [22.05.1971, . 26]; , , , -, , -. ? , , ! [23.01.1988, . 104];

) : -, , , .

, , .

, [01.04.1973, . 31];

) -, , : , .

? ? ! , ! ,

,

!.. [31.12.1979, . 55]; , - ! , [30.03.1986, . 91];

) - , -, , , , , , -, : , - , , , , , - ! [07.01.1981, . 62]. . . , - ! [03.06.1990, . 126]. ! [30.11.1993, . 158];

) , : , ! , - : ! , . , - . , [20.01.1981, . 62].

, : , . - , -; . ! , ! [26.04.1988, . 105] - -: , , ! -, , ! [20.07.1992, . 143], , - : . , , -, , , , , , , , - [25.06.1995, . 174], : , -, , , , ! , , , - -

82ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, , , , . . - . , , - , , - [05.01.1994, . 163], - , : , - ! : - !.. , [04.07.1995, . 175], : - , . , - , -, ... ! , , , , ! [24.04.1975, . 36]. -, : ( ). . -, - . , , , , . [04.11.1969, . 22]; . 23 . [28.08.1975, . 38]; , , [20.05.1985, . 88]; ( . . .) , - . , , . , [28.02.1987, . 97]; , , 1942- -, , , , , . , : , , , , , ! [11.04.1989, . 115].

, -, , : ? . , !

. - -? , ! [13.04.1989, . 115]; . . , . , , . : [29.04.1990, . 125]; , - ( ), ! , , ! , ! [26.04.1991, . 134]; -? ? , -, , -, , , , , !.. [10.05.1995, . 173].

- : -, , . , , , , - [24.07.1990, . 128].

, - , - , -: [28.07.1944, . 6; 15.12.1980], - [09.01.1976, . 39], [02.03.1984, . 82], [24.02.1945, . 7; 08.06.1990, . 126], [26.07.1972, . 29], [06.12.1992, . 147], [04.03.1968, . 18], [27.01.1992, . 138], [27.05.1979, . 52], - [09.08.1991, . 137], [27.04.1992, . 140; 14.09.1993, . 155; 20.03.1994, . 164], [07.04.1992, . 139], [30.03.1986], [29.12.1970, . 25], [20.01.1981, . 62], - [28.08.1970, . 24], [04.03.1968, . 18], [06.12.1992, . 147]. - : - , [22.08.1970 . 24], [21.05.1979, . 52], - [28.11.1970, . 24; 07.04.1992, . 139], [04.11.1969, . 22], , - [28.08.1993, . 154], - [22.03.1980, . 56].

- -/-: , [15.08.1975, . 38; 25.10.1978, . 50], - [03.05.1983, . 76], [05.11.1993, . 157], [31.03.1993,

83ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

. 151], [15.021981, . 62], [13.08.1944, . 6], [23.08. . 143], [06.01.1993, . 148], - [17.04.1987, . 98], - [25.10.1978, . 50], - [27.05.1983, . 78], [10.08.1966, . 14], [22.10.1981, . 67], [14.01.1990, . 123].

- , - . , , , , - . , : - [89.05.1983, . 77], [27.11.1968, . 20], [21.05.1979, . 52; 03.04.1980, . 57], - [04.10.1964, . 12], [19.07.1992, . 143], [27.05.1983, . 78], [03.09.1977, . 46], [08.12.1966, . 15; 28.07.1980, . 5859], [04.11.1969, . 22] / - [19.11.1977, . 47], -- [06.03.1975, . 36], - [29.08.1975, . 38; 15.021981, . 6263] / [20.01.1982, . 68; 06.07.1984, . 85], [04.06.1960, . 9], [21.05.1977, . 45; 07.03.1979, . 51], - [29.08.1975, . 38], , [18.07.1990, . 127], [19.04.1061, . 10], [16.04.1961, . 9], [14.07.1968, . 19], [30.08.1969, . 22], [18.06.1985, . 89], - [23.02.1970, . 23], [03.04.1969, . 22], [12.04.1976, . 40], Notre-Dame [08.06.1986. . 92] / [10.05.1989, . 117], ( ) [02.09.1969, . 22], (), [28.11.1970, . 24], [28.11.1970, . 24], - [19.09.1976, . 43] .

- , , [08.06.1955, . 8], - () [12.04.1976, . 40], [14.121.1979; 15.12.1979, . 53], [20.07.1992, . 143], [19.04.1961,

. 10], [04.06.1960], - [21.08.1970, . 24], - [16.01.1980, . 56], - [04.10.1964, . 12] , [29.08.1975, . 38; 12.01.1980, . 55; 04.04.1980, . 40], [23.12.1984, . 87].

-: - , , -, -, , , , , - ( ) [23.04.1946, . 8]. - , : - [25.04.1965, . 13], -, [03.05.1975, . 37], [10.04.1977, . 45], , [16.04.1984, . 84], [21.04.1985, . 88], [16.04.1987, . 98], [05.03.1989, . 113], , [20.121969, . 22], [18.04.1982, . 69], : , [10.04.1984, . 45] , - : [25.03.1967, . 16]. [25.04.1965, . 12], - [15.04.1981, . 64]. . - [21.04.1985, . 88].

, - : , , , -, , , - , , .

, -, , -

, . , ? -. , , ! , - , -! [07.01.1981, . 6162] . .

- , [07.04.1992, . 139], [18.01.1992, . 138], -

84ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

[06.01.1987, . 96; 06.01.1990, . 123; 06.01.1993, . 148], [06.05.1983, . 77] .

- , - : [29.09.1987, . 102], [09.08.1976, . 42], [27.05.1971, . 26], [19.08.1972, . 28], [24.07.1976, . 42], [16.05.1983, . 77], - [12.08.1983, . 79], Fiat voluntas Tua ( ) [03.06.1991, . 135], -, : , ? - , , ? ? ! -, , ? . , ? , ? [23.04.1991, . 133].

- - [14.05.1992, . 141], [07.04.1992, . 139], [14.12.1992, . 147], [19.07.1992, .143], -: !.. , ; , - , , , [27.01.1992, . 138].

, : - ( ), - [21.10.1990, . 129], - [05.09.1990, . 129; 19.07.1992, . 143], (. ) [24.10.1993, . 157], [08.12.1980, . 61;14.05.1981, . 65], -, [2122.08.1987, . 100], [31.03.1991, . 133]; - , [13.05.1995, . 173], [30.11.1992, . 146], [28.02.1987, . 97], [22.04.1995, . 172]; - [18.09.1988, . 106], [14.08.1985, . 89].

- , , , : , -

, , , -: , , / ? [05.08.1982, . 73]; , - ? ? - ? [26.02.1988 . 104]; - , . , : -, . - , , ! . / - ? ? ? , [07.04.1990, . 125]; , , : -? , , , , ?! [23.02.1975, . 36]; , - , . , , [05.01.1983, . 75].

, - - , - , - , - : - . , , . - , . / , ? [01.04.1988, . 104]; . . , , - , - , , , -, / , , [31.10.1988, . 108109]; -

85ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

811.161.2373.23

- , , - -, ( ) -- - ( , , , , -). , - .

: , , -//- , -/// .

- , , . - , - . - ( ), , - , , , - [18, . 107]. ,

- , (. - , : ( ) , -, [16]). , , - ( -), ( ), , . - [8, . 119].

- , - , - , . - , , - - , . [17].

. , 2013

, : , , - , . , , ! [20.09.1988, . 107].

1. . :

: / ; -. . , . . . . . : , 2011. 223 . : .

Anatolij Popowskij

THE SACRAL WORLD OF OLES HONCHAR

Honchars religion views, dairys notes are con-sidered in this article. They are reflected in aphorisms, prayers, synonymic patterns, word-combinations,

Christian holydays, temples and sacred images of saint men of rightness.

Keywords: religion, God, the Virgin, prayer, faith, synonyms, aphorisms, word-combinations, congrega-tion, religious fi gures.

, , , , , , - .

: , , , , , , , -, , .

15.07.2013 .

86ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, - , -. , -. , , , - , , , ; - - , () , (. [15]). - ( ) [1, . 357]. - : . , , - - [11, . 30].

- - - : 1) , - -; 2) , , - , , , . - - , , . , , , - [4, . 22], , , - - [13, . 34]. , / - , , -, , , : , - [20, , . 311] [19, . 1269]. , - . - . , , , , , - , - ,

. - , - [13, . 33]. , -: , .

- - , , - , - , . , . [3, . 540]. - , - , , , , , - , , , [12, . 64]. - , , - - , .

, -, - - (, - , -; , , , - (. , [20, . 1, . 207]; . 1. ( ), . - , ; , ; - ; - -, - - [19, . 65]), , - : , , , , -, , , , -, , , -, , , -, ). - -. , , ,

87ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

, : , , - ! [6, . 6, 123]. - -, , , , (. [] . - , - - [20, . 1, . 207]; [] 4. . , [19, . 65]). - : 1) - : - , - , , , ; 2) -- - (, , , , ), - , ( .: , , ). - 1: . ( - ), . .

, , - - (, -), () . , , - [1, . 316], . . , . , - ( . -) [10, . 99] , - , - [2, . 25]. , - ( - ) (. 2. . , ; ; -, [20, . 7, . 548]; . 1. . , [19, . 865]): , , - , -, , , [7, . 74]; - , ,

, , [7, . 83]; (. . .), , , [7, . 85]. - , , - , -, , - . - ( , -, , ). , , - , . , , - , [1, . 382]: - -- ( ). : . ( ), . ( ), . .

, , - ( - (., ., : [] - , -; [20, . 1, . 19]; , ( ); , . [19, . 16])). , - , , , - , -, [14, . 5]. - , , - . - - , - (, , ) , - , -: - , , ,

1 : , ; , , - ; . , . , . , . , . .

88ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

[6, . 2, . 174]. - . , - , - : - ( ), . -- ( ). : . ( ), . ( ), . .

- . - - : a a aa, a a aa, aa, aa a, a a a, a - aa a. , [6, . 6, . 391]. , - - . -, , , , ( ), ( ), ( ), - ( , , , , , , !), , -, - . . - ( ), , -, . , , - , , - - , , -. - - ( , , ),

- ( ), -, , , , , - , -, , . - : . , , . ( ), . , . .

(. : -; - [9, . 33], ) , , - (, -) ( , , - - -): , , . : , , , - . ! - , [6, . 1, . 267] - , , -, , - -, . -: . , . ( ), . (), . .

- . -! ? . ! : , , ( - ). , -, , -, , - . , - [6, . 3, c. 420] - , - -

89ISSN 2075-1222. . 2013. 2 (29)

-, -- - , . : . , . , . (), . .

, (. 1. , , , . 2. , . , , . . [20, . 4, . 206; 19, . 442]), : , , . , , . , , , . , -, : ? . ? . , . ? . -. -? . . ! [6, . 4, . 522]. - - - - , ( ), -- - -, . - : . (), . , . , . (), . . -, - , - - .

- , - , : . (), . ; . (), . (), . ; . (), . (), . ; . ,

, . (), . , -. ; . , . (), . (), . ; . , . , . (), . ; . (), . , . , -. ( ), . . , : 1) - ; 2) ; 3) - - - . - .

1. . . / . . -

. 2- ., . . : , 1999. 809 .

2. . - / // : / . . , . . . ; - . ., 2009. . 10. . 2327.

3. . / . . : , 2011. 568 .

4. . . - / . . // . 1953. 5. . 329.

5. . : [] / . . ; [.