مجلة شهريةتصدر عناتحاد الصناعات الكويتية

العدد 174

مايو 2012

ماذا بعد عشيرج ؟

الغانم لـ »الصناعي« :سوف أتبنى هموم الصناعة المحلية.. ولكن؟

الصرف الصحي..هم صبحان المشترك

الغالء يشتعل..

March Cover (174).indd 3 5/7/12 11:55 AM

مجلة شهرية تصدر عن

اتحاد الصناعات الكويتية

بإشرافاللجنة اإلعالمية

رئيس التحريرطارق سليمان الشعيل

المدير العامهند صبيح الصبيح

مدير التحريرهديل جعفر

العنوانمبنى غرفة تجارة وصناعة الكويت

ص.ب 27517الصفاة 13136 دولة الكويت

هاتف 22403564 22403562 22403561

فاكس22403568

www.kiu.kw.org

جميع المقاالت واألبحاثالمنشورة ال تمثل بالضرورة

رأي اتحاد الصناعات الكويتية

K.D 1 | سعر البيع

K.D 10 | سعر االشتراك

المحتويات

»استدامة القابضة« فريدة في تدوير النفايات وتثقيف المجتمع

06 ماذا بعد عشيرج ؟1018242632

الكويت العب استراتيجي في ازدهار قطاع التجزئة الخليجي

الغانم لـ »الصناعي« : سوف أتبنى هموم الصناعة المحلية.. ولكن؟

صنع في الكويت

وانفرجت أزمة العمالة ..

Content & TheIntro.indd 2 5/7/12 1:04 PM

كلمة أسرة التحرير

مجلس اإلدارةحسين علي الخرافي

رئيس االتحاد

مشاري أحمد حمادةنائب الرئيس

عبداهلل خالد المطوعأمين الصندوق

أحمد سليمان القضيبيأمين السر

خالد مهلهل المضفأمين لسر المساعد

أنور جواد بوخمسينعضو مجلس إدارة

خالد العبدالغنيعضـو مجلـس إدارة

طارق سليمان الشعيلعضو مجلس إدارة

ناصر بدر الشرهانعضو مجلس إدارة

لجان االتحاداللجنة التنفيذية

حسين علي الخرافيمشاري أحمد حمادة

عبداهلل خالد المطوعأحمد سليمان القضيبي

خالد مهلهل المضف

لجنة الشكاوى ودعم المنتج الوطني

خالد العبدالعنيأحمد سليمان القضيبي

خالد مهلهل المضفأحمد ناصر الخشتي

أحمد حامد النوريأحمد علي الماجد

هيثم محمد الرفاعيعلي حسين الكندري

ريم قيس الغانموسام ابراهيم الحرز

اللحنة اإلعالميةطارق سليمان الشعيل

ناصر بدر الشرهانأنـور جـواد بوخـمـسـين

عثمان زاحم الزاحمضـاري بـرجـس البرجس

جمال اللهوجعفر الوايل

5

االطارات ..ثروة بال حارس!

فيما تصاعدت األدخنة السوداء من منطقة »رحيّة« اثر احراق ما يفوق المليونين اطار بفعل متعمد ،تعالت السليمة الحلول ايجاد دون الهامة القضية تلك عن الكالم توقف وفجأة السياسية الساحة في األصوات وحديد وبالستيك وقود على االطار ذلك احتواء نتيجة حقيقية ثروة تشكل التي االطارات من لالستفادة ومعادن أخرى . وكان يمكن االستفادة منها في انشاء صناعة مربحة توفر على الدولة تكاليف كبيرة وتعطي وقنبلة بيئية كارثة الكويت شر تقي ذلك من واالهم الحقيقي و المربح لالستثمار مجاال الخاص القطاع

موقوتة قد تنفجر بين اللحظة واألخرى بسبب االهمال .اذ أن أنها ليست وليدة الساعة والغريب أن الكالم عن المشكلة قد تصاعد بوتيرة سريعة على الرغم من 13 الف اطار الستخراج كمية قليلة من الحديد منها من قبل اشخاص بسطاء ال سنويا يتم حرق اكثر من

يدركون اآلثار السامة من حرق هذه االطارات.واألغرب بأن االطارات تخضع لرقابة بلدية الكويت وليس للهيئة العامة للصناعة وتصنفها على أنها نفايات وأنها البالد خصوصًا ناجحة في اطارات تدوير تقوم صناعة أن باالمكان بأن الصناعة تعتبر هيئة بينما تشجع مثل تلك الصناعات، وذلك يظهر التباين واالختالف في التوجهات واآلراء بين الجهات الحكومية فإذا اقتنعنا ان اعادة تدوير االطارات تشكل ثروة للدولة والمصانع معًا ، فال بد أن ندرك بأن ترك تلك القضية

للزمن قد يشكل خطرًا كبيرًا على البيئة الكويتية .على تتوقف ومتنوعة كثيرة كيميائية مركبات انبعاث الى يؤدي االطارات احتراق بأن تكمن والخطورة العديد من العوامل من بينها نوع االطار وسرعة االحتراق وحجم كومة االطارات ودرجة الحرارة المحيطة والرطوبة وطريقة استعار النار .وتعتبر غازات االحتراق هي اكثر المركبات الكيميائية انبعاثا وهي اول وثاني اوكسيد الكربون وثاني اوكسيد الكبريت باالضافة الى المركبات الهيدروكربونية العطرية المتعددة الهيدروكربونية المركبات العطري وشتى والبارافين النفثالين وزيوت واالنثراسين كالبايرين الحلقات الرماد وتشمل االخرى االحتراق مخلفات الى باالضافة الخ والبنزين.. والزايلين كالتلوين العطرية )كربون، اوكسيد الزنك، ثاني اوكسيد التيتاتينوم وثاني اوكسيد السليكون.. الخ( ومركبات الكبريت )ثاني كبريتيد الكربون وثاني اوكسيد الكبريت وكبريتيد الهيدروجين( كما هو الحال بالنسبة لجميع الحرائق التي تنشب في منتجات هيدروكربونية يشكل وجود اول اوكسيد الكاربون واكاسيد الكبريت

سحابة هناك الشديدة الحرارة الى وباالضافة المباشر االكبر الخطر كثيفة من الدخان االسود تتفاوت درجة ضررها على البيئة.

مقطعة او كاملة كانت سواء االطارات تدوير اعادة خيارات هناك او على شكل مسحوق في تطبيقات مأمونة بيئيا مثال في اعمال

الهندسة المدنية كحواجز لمنع السيارات من الخروج عن مسارها عن الطرق السريعة او جدران ممتصة للصوت او واقيات للزوارق

المباني اساسات في عازلة كمادة وكذلك الموانئ جدران على ومطامر الزراعية التطبيقات واغطية الطرق ألساسات ومادة

وكشعاب للمياه قنوات او كمستودعات الري نظم في القمامة للتكاثر او مكان البحرية الحية اصطناعية لتوفير مالذ للكائنات

وفي نفس الوقت الذي تحسن فيه دوران المياه .قواعد لتوفير باالسمنت المملوءة االط��ارات تستعمل ما وكثيرا

او التمزيق خالل من ذلك فيتم المواد تدوير اعادة يخص وفيما التقطيع الى حبيبات اذ يمكن تمزيق االطارات التي انتهت صالحيتها لالستعمال لتيسير نقلها كخطوة اولى لتقطيعها الى قطع حبيبية

او استخدامها في عدة تطبيقات .وختامًا ، يأمل االتحاد بأن تبادر الجهات المعنية بتشجيع في المساهمة في الراغبة التدوير اعادة مصانع رأسها وعلى النفايات لمشكلة حلول ايجاد االطارات حتى ال تتكرر كارثة »رحيّة

»مرة أخرى.

Content & TheIntro.indd 3 5/7/12 1:04 PM

مجلة شهرية تصدر عن

اتحاد الصناعات الكويتية

بإشرافاللجنة اإلعالمية

رئيس التحريرطارق سليمان الشعيل

المدير العامهند صبيح الصبيح

مدير التحريرهديل جعفر

العنوانمبنى غرفة تجارة وصناعة الكويت

ص.ب 27517الصفاة 13136 دولة الكويت

هاتف 22403564 22403562 22403561

فاكس22403568

www.kiu.kw.org

جميع المقاالت واألبحاثالمنشورة ال تمثل بالضرورة

رأي اتحاد الصناعات الكويتية

K.D 1 | سعر البيع

K.D 10 | سعر االشتراك

المحتويات

»استدامة القابضة« فريدة في تدوير النفايات وتثقيف المجتمع

06 ماذا بعد عشيرج ؟1018242632

الكويت العب استراتيجي في ازدهار قطاع التجزئة الخليجي

الغانم لـ »الصناعي« : سوف أتبنى هموم الصناعة المحلية.. ولكن؟

صنع في الكويت

وانفرجت أزمة العمالة ..

Content & TheIntro.indd 2 5/7/12 1:04 PM

كلمة أسرة التحرير

مجلس اإلدارةحسين علي الخرافي

رئيس االتحاد

مشاري أحمد حمادةنائب الرئيس

عبداهلل خالد المطوعأمين الصندوق

أحمد سليمان القضيبيأمين السر

خالد مهلهل المضفأمين لسر المساعد

أنور جواد بوخمسينعضو مجلس إدارة

خالد العبدالغنيعضـو مجلـس إدارة

طارق سليمان الشعيلعضو مجلس إدارة

ناصر بدر الشرهانعضو مجلس إدارة

لجان االتحاداللجنة التنفيذية

حسين علي الخرافيمشاري أحمد حمادة

عبداهلل خالد المطوعأحمد سليمان القضيبي

خالد مهلهل المضف

لجنة الشكاوى ودعم المنتج الوطني

خالد العبدالعنيأحمد سليمان القضيبي

خالد مهلهل المضفأحمد ناصر الخشتي

أحمد حامد النوريأحمد علي الماجد

هيثم محمد الرفاعيعلي حسين الكندري

ريم قيس الغانموسام ابراهيم الحرز

اللحنة اإلعالميةطارق سليمان الشعيل

ناصر بدر الشرهانأنـور جـواد بوخـمـسـين

عثمان زاحم الزاحمضـاري بـرجـس البرجس

جمال اللهوجعفر الوايل

5

االطارات ..ثروة بال حارس!

فيما تصاعدت األدخنة السوداء من منطقة »رحيّة« اثر احراق ما يفوق المليونين اطار بفعل متعمد ،تعالت السليمة الحلول ايجاد دون الهامة القضية تلك عن الكالم توقف وفجأة السياسية الساحة في األصوات وحديد وبالستيك وقود على االطار ذلك احتواء نتيجة حقيقية ثروة تشكل التي االطارات من لالستفادة ومعادن أخرى . وكان يمكن االستفادة منها في انشاء صناعة مربحة توفر على الدولة تكاليف كبيرة وتعطي وقنبلة بيئية كارثة الكويت شر تقي ذلك من واالهم الحقيقي و المربح لالستثمار مجاال الخاص القطاع

موقوتة قد تنفجر بين اللحظة واألخرى بسبب االهمال .اذ أن أنها ليست وليدة الساعة والغريب أن الكالم عن المشكلة قد تصاعد بوتيرة سريعة على الرغم من 13 الف اطار الستخراج كمية قليلة من الحديد منها من قبل اشخاص بسطاء ال سنويا يتم حرق اكثر من

يدركون اآلثار السامة من حرق هذه االطارات.واألغرب بأن االطارات تخضع لرقابة بلدية الكويت وليس للهيئة العامة للصناعة وتصنفها على أنها نفايات وأنها البالد خصوصًا ناجحة في اطارات تدوير تقوم صناعة أن باالمكان بأن الصناعة تعتبر هيئة بينما تشجع مثل تلك الصناعات، وذلك يظهر التباين واالختالف في التوجهات واآلراء بين الجهات الحكومية فإذا اقتنعنا ان اعادة تدوير االطارات تشكل ثروة للدولة والمصانع معًا ، فال بد أن ندرك بأن ترك تلك القضية

للزمن قد يشكل خطرًا كبيرًا على البيئة الكويتية .على تتوقف ومتنوعة كثيرة كيميائية مركبات انبعاث الى يؤدي االطارات احتراق بأن تكمن والخطورة العديد من العوامل من بينها نوع االطار وسرعة االحتراق وحجم كومة االطارات ودرجة الحرارة المحيطة والرطوبة وطريقة استعار النار .وتعتبر غازات االحتراق هي اكثر المركبات الكيميائية انبعاثا وهي اول وثاني اوكسيد الكربون وثاني اوكسيد الكبريت باالضافة الى المركبات الهيدروكربونية العطرية المتعددة الهيدروكربونية المركبات العطري وشتى والبارافين النفثالين وزيوت واالنثراسين كالبايرين الحلقات الرماد وتشمل االخرى االحتراق مخلفات الى باالضافة الخ والبنزين.. والزايلين كالتلوين العطرية )كربون، اوكسيد الزنك، ثاني اوكسيد التيتاتينوم وثاني اوكسيد السليكون.. الخ( ومركبات الكبريت )ثاني كبريتيد الكربون وثاني اوكسيد الكبريت وكبريتيد الهيدروجين( كما هو الحال بالنسبة لجميع الحرائق التي تنشب في منتجات هيدروكربونية يشكل وجود اول اوكسيد الكاربون واكاسيد الكبريت

سحابة هناك الشديدة الحرارة الى وباالضافة المباشر االكبر الخطر كثيفة من الدخان االسود تتفاوت درجة ضررها على البيئة.

مقطعة او كاملة كانت سواء االطارات تدوير اعادة خيارات هناك او على شكل مسحوق في تطبيقات مأمونة بيئيا مثال في اعمال

الهندسة المدنية كحواجز لمنع السيارات من الخروج عن مسارها عن الطرق السريعة او جدران ممتصة للصوت او واقيات للزوارق

المباني اساسات في عازلة كمادة وكذلك الموانئ جدران على ومطامر الزراعية التطبيقات واغطية الطرق ألساسات ومادة

وكشعاب للمياه قنوات او كمستودعات الري نظم في القمامة للتكاثر او مكان البحرية الحية اصطناعية لتوفير مالذ للكائنات

وفي نفس الوقت الذي تحسن فيه دوران المياه .قواعد لتوفير باالسمنت المملوءة االط��ارات تستعمل ما وكثيرا

او التمزيق خالل من ذلك فيتم المواد تدوير اعادة يخص وفيما التقطيع الى حبيبات اذ يمكن تمزيق االطارات التي انتهت صالحيتها لالستعمال لتيسير نقلها كخطوة اولى لتقطيعها الى قطع حبيبية

او استخدامها في عدة تطبيقات .وختامًا ، يأمل االتحاد بأن تبادر الجهات المعنية بتشجيع في المساهمة في الراغبة التدوير اعادة مصانع رأسها وعلى النفايات لمشكلة حلول ايجاد االطارات حتى ال تتكرر كارثة »رحيّة

»مرة أخرى.

Content & TheIntro.indd 3 5/7/12 1:04 PM

قضية العدد

6

ماذا بعد عشيرج ؟ماذا بعد عشيرج ؟ سؤال بات يتردد على السنة الصناعيين ليس فقط ممن يملكون قسائم صناعية في المنطقة الحرفية والصناعية الكائنة في الدوحة أو ما يطلق عليها اسم »عشيرج« ، وإنما هؤالء

المتواجدين في مناطق صناعية أخرى والذين يجهلون مصيرهم مع تخبط القرارات وعدم اهتمام الدولة بالقطاع الصناعي عمومًا. فبعد صدور قرار مجلس الوزراء بإزالة منطقة عشيرج دون االشارة

اذا ما كان هناك تعويض عادل سواء عن طريق اعطاء أرض أو كان ذلك على شكل تعويض مادي، أصبح الجميع يترقب الى أين سينتهي الحال بالقطاع الصناعي الذي بات يتخوف من تنفيذ أي خطط توسعية في ظل القرارات المتعلقة باإلزالة أو النقل أو المخالفات. وبينما أعلنت الهيئة العامة للبيئة

أن تنفيذ قرار ازالة عشيرج مسألة وقت ليس اال، داعية المصانع الراغبة في اجراء اي تعديالت او توسيع انشطتها البقاء على وضعها الراهن ، أعلن المصانع الكائنة هناك عن براءتهم من أي نوع من

التلوث يجتاح المنطقة وذلك خالل الجولة الصحفية التي نظمها االتحاد الى المنطقة.

the issue.indd 2 5/7/12 11:58 AM

وبهذه المناس��بة ، اكد رئي��س مجلس إدارة وصاحب مصنع فيلكا لألسماك صالح الحليل أن مصنع��ه اليحوي أي مواد مض��رة للبيئة، مشيرًا إلى وجود قناة للصرف الصحي خاصة بالمصن��ع منحته إياها الجه��ات المعنية يتم

تصريف المياه الملوثة إليها.وش��دد الحليل على أن المصن��ع لم يتلق أي إخط��ار بعملي��ة اإلزالة من مجل��س الوزراء، ولك��ن هيئ��ة البيئة تص��ر عل��ى أن منطقة عش��يرج الصناعي��ة مض��رة بالبيئ��ة، الفت��ًا إل��ى أن المصن��ع مرخص من الهيئ��ة العامة للصناعة التي كش��فت على الم��كان وأكدت

خلوه من المواد الملوثة.بمنح��ه المعني��ة الجه��ات الحلي��ل وطال��ب

مس��احات إضافية لتوس��عة مصنع��ه وزيادة أعمال��ه، مؤكدًا أنه مع الس��ير بكل ما يتعلق بالمصلح��ة العلي��ا للكويت ولو على حس��اب مصلحته الخاصة، مناش��دًا الجه��ات المعنية بإعادة النظ��ر بالقرار ومن��ح تعويض مادي عادل للمصانع المقرر إزالتها مع فترة زمنية كافية لنقل انتاجها ومكان إلعادة بناء مصنع

جديد عليه.

<< الشاليهات الخشبية

قال صاحب مصنع الش��اليهات الخشبية حمد األنبع��ي أن جمي��ع المصان��ع المتواجدة في منطقة عشيرج ال تمثل أي ضرر على البيئة ألنه��ا مصانع حرفية صغيرة وال يوجد بها أي مخالف��ات مثل الص��رف الصناعي أو الصحي

المضر بالبيئة .وبين االنبعي أن جميع المصانع تبعد مسافة كافية من البح��ر بما يمثل عدم اإلضرار بأي

نوع من أنواع التلوث البحري .وأوض��ح االنبعي أن جمي��ع المصانع الكائنة هن��اك مصان��ع صغي��رة ومح��دودة اإلنت��اج وال يدخ��ل ف��ي صناعاته��م أي م��ن الم��واد الكيماوي��ة المض��رة بالبيئ��ة مم��ا يجعله��م

يسجلون اعتراضهم على قرار اإلزالة .كم��ا أك��د االنبعي عل��ى أن مصانع عش��يرج بريئ��ة من جمي��ع الح��وادث التي س��بق وأن تعرض��ت له��ا الحي��اة البحري��ة مث��ل نفوق

األسماك وغيرها .ودع��ا االنبعي الهيئ��ة العامة للبيئ��ة إلى أن تتع��رف أكثر على أنواع الصناعات المتواجدة داخل منطقة عش��يرج وم��دى تأثيرها على

البيئة البحرية أو العامة .وأك��د على أنه يوجد س��بب ّاخ��ر غير معلوم الحرفي��ة مصانعه��م ع��ن بعي��دًا لديه��م الصغيره مما تسبب في صنع تلك الحوادث .

المصان��ع ح��رص عل��ى االنبع��ي وش��دد وتعاونهم الكامل مع جميع الجهات الرس��مية وتنفي��ذ كل م��ا من ش��أنه المصلح��ة العليا للب��الد والصال��ح الع��ام في إط��ار المصلحة

المتبادلة من باب ) ال ضرر وال ضرار ( .

<< المنصوري وشركاه

وم��ن ناحية أخرى ، أوض��ح محمد المنصوري صاح��ب مؤسس��ة محم��د أحم��د المنص��وري وش��ركاه أن المصانع الكائنة هناك لم تتلقى حت��ى االن اخطار باإلزالة عل��ى الرغم من أن قرار مجلس الوزراء قد صدر منذ العام 2010.ودع��ا المنص��وري الجه��ات الحكومي��ة كافة ال��ى التنس��يق والتعاون فيما بينها لتش��جيع الصناعة الوطنية ودعمه��ا بداًل من االضرار بها ما سبب في هجرة الكثير منها للعمل في

دول الجوار بحثُا عن بيئة مشجعة .

وأك��د المنص��وري عل��ى أن جمي��ع المصانع الكائنة في عش��يرج حريصة على المصلحة العام��ة اذ أنه��ا ال تعترض على ق��رار االزالة في س��بيل اقامة الدولة مشروع تنموي يعيد

بالنفع على االجيال الحالية والقادمة .وأوضح المنصوري أن المصانع غير مسئولة ع��ن المخلف��ات الموج��ودة ف��ي البح��ر الفتًا الى أن محط��ة الدوحة تنت��ج مخلفات كبيرة

وبالتالي تتحرك حسب حركة المد والجزر .وأض��اف بالقول » تعتبر الصناعات الموجودة ف��ي عش��يرج صناع��ات بس��يطة ال تتع��دى كونه��ا صناعات بدائية تقتص��ر على تغليف التراثي��ة الخش��بية والصناع��ات االس��ماك المتعلقة بصناعة السفن والقوارب البحرية التي ينبغي على الدول��ة احتضانها بدال من

هدمها و إزالتها«.وطالب المنصوري بأن تقوم الجهات المعنية بتعوي��ض المصان��ع المتض��ررة م��ن ق��رار االزال��ة تعويض��ًا عاداًل يش��مل تعويض عن االالت والمع��دات م��ع ض��رورة اعط��اء أرض بديل��ة لكي تمارس تلك المصانع أنش��طتها وااللتزام��ات الت��ي تربطه��ا مع جه��ات أخرى س��واء كانت خارجي��ة عبر تصدي��ر منتجاتها

اليها أو بالسوق المحلي.وأش��ار المنصوري الى أن منطقة عشيرج ال تتضم��ن فقط مصانع تتب��ع القطاع الخاص وإنما هناك مخلفات تلقيها محطات الكهرباء وتحلية المياه فأين الدولة عن تلك المخلفات

التي تلحق ضررًا فادحًا بالبيئة ؟

قضية العدد

7

»اتحاد الصناعات« حرص على تنظيم جولة صحفية

الى المنطقة لمعاينتها واستطالع رأي المصانع

مصانع عشيرج ال تمانع االزالة طالما تحقق الدولة

المصلحة العامة ولكن ينبغي التحلي بالعدل

the issue.indd 3 5/7/12 11:58 AM

قضية العدد

6

ماذا بعد عشيرج ؟ماذا بعد عشيرج ؟ سؤال بات يتردد على السنة الصناعيين ليس فقط ممن يملكون قسائم صناعية في المنطقة الحرفية والصناعية الكائنة في الدوحة أو ما يطلق عليها اسم »عشيرج« ، وإنما هؤالء

المتواجدين في مناطق صناعية أخرى والذين يجهلون مصيرهم مع تخبط القرارات وعدم اهتمام الدولة بالقطاع الصناعي عمومًا. فبعد صدور قرار مجلس الوزراء بإزالة منطقة عشيرج دون االشارة

اذا ما كان هناك تعويض عادل سواء عن طريق اعطاء أرض أو كان ذلك على شكل تعويض مادي، أصبح الجميع يترقب الى أين سينتهي الحال بالقطاع الصناعي الذي بات يتخوف من تنفيذ أي خطط توسعية في ظل القرارات المتعلقة باإلزالة أو النقل أو المخالفات. وبينما أعلنت الهيئة العامة للبيئة

أن تنفيذ قرار ازالة عشيرج مسألة وقت ليس اال، داعية المصانع الراغبة في اجراء اي تعديالت او توسيع انشطتها البقاء على وضعها الراهن ، أعلن المصانع الكائنة هناك عن براءتهم من أي نوع من

التلوث يجتاح المنطقة وذلك خالل الجولة الصحفية التي نظمها االتحاد الى المنطقة.

the issue.indd 2 5/7/12 11:58 AM

وبهذه المناس��بة ، اكد رئي��س مجلس إدارة وصاحب مصنع فيلكا لألسماك صالح الحليل أن مصنع��ه اليحوي أي مواد مض��رة للبيئة، مشيرًا إلى وجود قناة للصرف الصحي خاصة بالمصن��ع منحته إياها الجه��ات المعنية يتم

تصريف المياه الملوثة إليها.وش��دد الحليل على أن المصن��ع لم يتلق أي إخط��ار بعملي��ة اإلزالة من مجل��س الوزراء، ولك��ن هيئ��ة البيئة تص��ر عل��ى أن منطقة عش��يرج الصناعي��ة مض��رة بالبيئ��ة، الفت��ًا إل��ى أن المصن��ع مرخص من الهيئ��ة العامة للصناعة التي كش��فت على الم��كان وأكدت

خلوه من المواد الملوثة.بمنح��ه المعني��ة الجه��ات الحلي��ل وطال��ب

مس��احات إضافية لتوس��عة مصنع��ه وزيادة أعمال��ه، مؤكدًا أنه مع الس��ير بكل ما يتعلق بالمصلح��ة العلي��ا للكويت ولو على حس��اب مصلحته الخاصة، مناش��دًا الجه��ات المعنية بإعادة النظ��ر بالقرار ومن��ح تعويض مادي عادل للمصانع المقرر إزالتها مع فترة زمنية كافية لنقل انتاجها ومكان إلعادة بناء مصنع

جديد عليه.

<< الشاليهات الخشبية

قال صاحب مصنع الش��اليهات الخشبية حمد األنبع��ي أن جمي��ع المصان��ع المتواجدة في منطقة عشيرج ال تمثل أي ضرر على البيئة ألنه��ا مصانع حرفية صغيرة وال يوجد بها أي مخالف��ات مثل الص��رف الصناعي أو الصحي

المضر بالبيئة .وبين االنبعي أن جميع المصانع تبعد مسافة كافية من البح��ر بما يمثل عدم اإلضرار بأي

نوع من أنواع التلوث البحري .وأوض��ح االنبعي أن جمي��ع المصانع الكائنة هن��اك مصان��ع صغي��رة ومح��دودة اإلنت��اج وال يدخ��ل ف��ي صناعاته��م أي م��ن الم��واد الكيماوي��ة المض��رة بالبيئ��ة مم��ا يجعله��م

يسجلون اعتراضهم على قرار اإلزالة .كم��ا أك��د االنبعي عل��ى أن مصانع عش��يرج بريئ��ة من جمي��ع الح��وادث التي س��بق وأن تعرض��ت له��ا الحي��اة البحري��ة مث��ل نفوق

األسماك وغيرها .ودع��ا االنبعي الهيئ��ة العامة للبيئ��ة إلى أن تتع��رف أكثر على أنواع الصناعات المتواجدة داخل منطقة عش��يرج وم��دى تأثيرها على

البيئة البحرية أو العامة .وأك��د على أنه يوجد س��بب ّاخ��ر غير معلوم الحرفي��ة مصانعه��م ع��ن بعي��دًا لديه��م الصغيره مما تسبب في صنع تلك الحوادث .

المصان��ع ح��رص عل��ى االنبع��ي وش��دد وتعاونهم الكامل مع جميع الجهات الرس��مية وتنفي��ذ كل م��ا من ش��أنه المصلح��ة العليا للب��الد والصال��ح الع��ام في إط��ار المصلحة

المتبادلة من باب ) ال ضرر وال ضرار ( .

<< المنصوري وشركاه

وم��ن ناحية أخرى ، أوض��ح محمد المنصوري صاح��ب مؤسس��ة محم��د أحم��د المنص��وري وش��ركاه أن المصانع الكائنة هناك لم تتلقى حت��ى االن اخطار باإلزالة عل��ى الرغم من أن قرار مجلس الوزراء قد صدر منذ العام 2010.

ودع��ا المنص��وري الجه��ات الحكومي��ة كافة ال��ى التنس��يق والتعاون فيما بينها لتش��جيع الصناعة الوطنية ودعمه��ا بداًل من االضرار بها ما سبب في هجرة الكثير منها للعمل في

دول الجوار بحثُا عن بيئة مشجعة .

وأك��د المنص��وري عل��ى أن جمي��ع المصانع الكائنة في عش��يرج حريصة على المصلحة العام��ة اذ أنه��ا ال تعترض على ق��رار االزالة في س��بيل اقامة الدولة مشروع تنموي يعيد

بالنفع على االجيال الحالية والقادمة .وأوضح المنصوري أن المصانع غير مسئولة ع��ن المخلف��ات الموج��ودة ف��ي البح��ر الفتًا الى أن محط��ة الدوحة تنت��ج مخلفات كبيرة

وبالتالي تتحرك حسب حركة المد والجزر .وأض��اف بالقول » تعتبر الصناعات الموجودة ف��ي عش��يرج صناع��ات بس��يطة ال تتع��دى كونه��ا صناعات بدائية تقتص��ر على تغليف التراثي��ة الخش��بية والصناع��ات االس��ماك المتعلقة بصناعة السفن والقوارب البحرية التي ينبغي على الدول��ة احتضانها بدال من

هدمها و إزالتها«.وطالب المنصوري بأن تقوم الجهات المعنية بتعوي��ض المصان��ع المتض��ررة م��ن ق��رار االزال��ة تعويض��ًا عاداًل يش��مل تعويض عن االالت والمع��دات م��ع ض��رورة اعط��اء أرض بديل��ة لكي تمارس تلك المصانع أنش��طتها وااللتزام��ات الت��ي تربطه��ا مع جه��ات أخرى س��واء كانت خارجي��ة عبر تصدي��ر منتجاتها

اليها أو بالسوق المحلي.وأش��ار المنصوري الى أن منطقة عشيرج ال تتضم��ن فقط مصانع تتب��ع القطاع الخاص وإنما هناك مخلفات تلقيها محطات الكهرباء وتحلية المياه فأين الدولة عن تلك المخلفات

التي تلحق ضررًا فادحًا بالبيئة ؟

قضية العدد

7

»اتحاد الصناعات« حرص على تنظيم جولة صحفية

الى المنطقة لمعاينتها واستطالع رأي المصانع

مصانع عشيرج ال تمانع االزالة طالما تحقق الدولة

المصلحة العامة ولكن ينبغي التحلي بالعدل

the issue.indd 3 5/7/12 11:58 AM

قضية العدد

<< السفن التراثية

وعل��ى صعي��د متص��ل ، قال صاح��ب مصنع السفن التراثية د. محمود الغربللي أن جميع المصان��ع الكائنة في منطقة عش��يرج تؤيد تنظي��م المنطق��ة ومن��ع العش��وائية لطالما تقصد الدولة بذلك تحقيق المصلحة العامة.ولكن استنكر قيام الجهات الحكومية المعنية ف��ي ازال��ة المصان��ع بع��د فت��رة طويلة من الزمن دون اعطائها أي تعويض عادل س��واء كان تعوي��ض م��ادي أو ع��ن طري��ق اعطاء

أراضي بديلة .وأش��ار ال��ى أن مصنعه��م متخص��ص ف��ي صناعة الس��فن التراثية التي تعتبر صناعات تقليدي��ة يجب أن تحتضنه��ا الدولة الفتًا الى أن المصان��ع ترح��ب في ق��رار االزال��ة وإنما ينبغ��ي تعويضه��ا والنظ��ر ف��ي مش��كالتها

خصوصًا وأن انتقال مصنع يكلف ماليين.وأوض��ح أن طبيع��ة بيئة عش��يرج حساس��ة ولكن ليس للمصانع عالقة في تلويث البحر كما يزع��م بعض الجه��ات الحكومي��ة نظرًا

لبساطة أنشطة تلك المصانع .

<< سفن القوارب

من ناحيته، اس��تنكر صاحب س��فن القوارب حمود الروض��ان قرار ازالة مصانع عش��يرج متس��ائاًل ع��ن االس��باب التي دفع��ت الجهات الحكومية المعنية باإلزالة دون االستناد على تقري��ر علمي��ة تؤكد ما تزعمه تل��ك الجهات

بان المصانع ملوثة للبيئة .

وأش��ار ال��ى أن المصان��ع ل��م تخطر رس��ميًا ف��ي قرار االزالة داعيًا ال��ى ضرورة تعويض المصان��ع وإال فس��وف تتكبد خس��ائر كبيرة

جراء ازالتها.وأوض��ح أنه ال يوجد خالف عل��ى قرار االزالة طالم��ا تحقق المصلح��ة العليا مؤك��دًا على

أهمية التعرف على رأي المصان��ع قبل اتخاذ القرار بإزالتها واالس��تناد الى دالئ��ل علمية مدعمة

باألرقام والحقائق .

<< بناء السفن

وقال صاحب مصنع بناء الس��فن خالد الفهد أن القط��اع الصناعي يعيش ف��ي حالة عدم اس��تقرار بس��بب الق��رارات المتتالي��ة الت��ي تص��در بح��ق المصان��ع س��واء المخالفات او

االزالة وغيرها.وحتى توف��ر الدولة مصادر دخ��ل بديلة عن النفط،أوض��ح ان الدول��ة عليه��ا ان تش��جع الصناعات الوطنية عبر التنس��يق مع الجهات العم��ل أداء لتحس��ين قاطب��ة الحكومي��ة

الحكومي.وأوض��ح أن المصان��ع ال تس��تطيع أن تنف��ذ خططها بس��بب تلك الحالة الغير مستقرة اذ

أنها مهددة باإلزالة في أي لحظة.وطال��ب الفه��د الجه��ات الحكومي��ة المعنية بتعوي��ض المصان��ع المتض��ررة س��واء كان ع��ن طريق اعطاء ارض بديل��ة أو تعويضها

تعويضًا ماديًا عاداًل.

8

محطة الدوحة تنتج ملوثات »بالهبل« وتنتقل الى

المصانع بسبب حركة المد والجزر

المصانع لم تخطر في قرار االزالة على الرغم من

صدوره منذ العام 2010

صالح الحليل يتحدث إلى وسائل اإلعالم المحلية خالل الجولة التي نظمها االتحاد إلى عشيرج

the issue.indd 4 5/7/12 11:58 AM

قضية العدد

<< السفن التراثية

وعل��ى صعي��د متص��ل ، قال صاح��ب مصنع السفن التراثية د. محمود الغربللي أن جميع المصان��ع الكائنة في منطقة عش��يرج تؤيد تنظي��م المنطق��ة ومن��ع العش��وائية لطالما تقصد الدولة بذلك تحقيق المصلحة العامة.ولكن استنكر قيام الجهات الحكومية المعنية ف��ي ازال��ة المصان��ع بع��د فت��رة طويلة من الزمن دون اعطائها أي تعويض عادل س��واء كان تعوي��ض م��ادي أو ع��ن طري��ق اعطاء

أراضي بديلة .وأش��ار ال��ى أن مصنعه��م متخص��ص ف��ي صناعة الس��فن التراثية التي تعتبر صناعات تقليدي��ة يجب أن تحتضنه��ا الدولة الفتًا الى أن المصان��ع ترح��ب في ق��رار االزال��ة وإنما ينبغ��ي تعويضه��ا والنظ��ر ف��ي مش��كالتها

خصوصًا وأن انتقال مصنع يكلف ماليين.وأوض��ح أن طبيع��ة بيئة عش��يرج حساس��ة ولكن ليس للمصانع عالقة في تلويث البحر كما يزع��م بعض الجه��ات الحكومي��ة نظرًا

لبساطة أنشطة تلك المصانع .

<< سفن القوارب

من ناحيته، اس��تنكر صاحب س��فن القوارب حمود الروض��ان قرار ازالة مصانع عش��يرج متس��ائاًل ع��ن االس��باب التي دفع��ت الجهات الحكومية المعنية باإلزالة دون االستناد على تقري��ر علمي��ة تؤكد ما تزعمه تل��ك الجهات

بان المصانع ملوثة للبيئة .

وأش��ار ال��ى أن المصان��ع ل��م تخطر رس��ميًا ف��ي قرار االزالة داعيًا ال��ى ضرورة تعويض المصان��ع وإال فس��وف تتكبد خس��ائر كبيرة

جراء ازالتها.وأوض��ح أنه ال يوجد خالف عل��ى قرار االزالة طالم��ا تحقق المصلح��ة العليا مؤك��دًا على

أهمية التعرف على رأي المصان��ع قبل اتخاذ القرار بإزالتها واالس��تناد الى دالئ��ل علمية مدعمة

باألرقام والحقائق .

<< بناء السفن

وقال صاحب مصنع بناء الس��فن خالد الفهد أن القط��اع الصناعي يعيش ف��ي حالة عدم اس��تقرار بس��بب الق��رارات المتتالي��ة الت��ي تص��در بح��ق المصان��ع س��واء المخالفات او

االزالة وغيرها.وحتى توف��ر الدولة مصادر دخ��ل بديلة عن النفط،أوض��ح ان الدول��ة عليه��ا ان تش��جع الصناعات الوطنية عبر التنس��يق مع الجهات العم��ل أداء لتحس��ين قاطب��ة الحكومي��ة

الحكومي.وأوض��ح أن المصان��ع ال تس��تطيع أن تنف��ذ خططها بس��بب تلك الحالة الغير مستقرة اذ

أنها مهددة باإلزالة في أي لحظة.وطال��ب الفه��د الجه��ات الحكومي��ة المعنية بتعوي��ض المصان��ع المتض��ررة س��واء كان ع��ن طريق اعطاء ارض بديل��ة أو تعويضها

تعويضًا ماديًا عاداًل.

8

محطة الدوحة تنتج ملوثات »بالهبل« وتنتقل الى

المصانع بسبب حركة المد والجزر

المصانع لم تخطر في قرار االزالة على الرغم من

صدوره منذ العام 2010

صالح الحليل يتحدث إلى وسائل اإلعالم المحلية خالل الجولة التي نظمها االتحاد إلى عشيرج

the issue.indd 4 5/7/12 11:58 AM

لقاء

10

الغانم ل »الصناعي« : سوف أتبنى هموم الصناعة المحلية.. ولكن؟

Interview alghanim.indd 2 5/7/12 12:00 PM

11

<< م��ا أب��رز المش��روعات التي تناقش��وها في اللجنة المالي��ة واالقتصادية في مجلس

األمة؟

القواني��ن مش��روعات م��ن العدي��د هن��اك ومقترحات القوانين التي نناقشها ، وبالتأكيد معظم القوانين التي تتعلق باالقتصاد تذهب الى اللجنة المالي��ة كونها اللجنة المتخصصة ف��ي تلك األم��ور . وق��د اتفقن��ا وزمالئي من أعضاء اللجنة أن ننتهي من ثالث مش��روعات قوانين وهم قانون المناقصات والمشروعات الصغي��رة وقان��ون الش��ركات كونه��ا قوانين قديم��ة كان��ت حبيس��ة االدراج لفت��رة زمنية

طويلة .والمش��كلة تكم��ن ف��ي أن االس��تعجال ف��ي اخراجها يؤدي الى مش��اكل مس��تقبلية وفي الوق��ت ذات��ه ف��ان تركه��ا ف��ي االدراج وعدم تفعيلها يؤدي الى استمرار السلبيات والعقبات

التي تواجه القوانين الحالية .قان��ون اق��رار ف��ي خي��رًا نستبش��ر ولك��ن المناقصات ف��ي المداولة األول��ى بعد اجتهاد اللجن��ة وعقدها للعديد م��ن االجتماعات الخذ مالحظ��ات كاف��ة الجهات ، ولك��ن ال يمكن ان

تتطابق كافة اراء الجهات الحكومية .وق��د حرص��ت اللجن��ة عل��ى أخ��ذ مالحظ��ات البن��ك الدولي وق��د اجتمعت بممثلي��ن البنك منذ فترة قريبة وتم اس��تالم مذكرة تتضمن مالحظاته��م ح��ول القانون .وال ابد ان اش��ير بان قان��ون المناقصات م��ن القوانين النادرة التي اس��ترعت انتباه واهتم��ام جميع الجهات الحكومي��ة ، اذ أن اللجن��ة تناق��ش مباش��رة

المناقص��ات لجن��ة مث��ل المعني��ة الجه��ات المركزية ووزارة الكهرباء والبلدية واالشغال والتج��ارة والمالي��ة واتحاد الصناع��ات وغرفة الصناع��ات واتح��اد والصناع��ة التج��ارة

والمستشارين .ولكن لالس��ف نحن في اللجنة المالية ال نملك الميزاني��ة أو الصالحي��ة للتعاق��د م��ع جه��ات خارجي��ة لتش��كيل ف��رق عم��ل يش��رف على القواني��ن ونتمنى أن يت��م تعديل تلك النظم ف��ي مجلس االم��ة بعد تكليف لجن��ة لمتابعة

تلك االمور .اما عن قانون المش��روعات الصغيرة فقد تم التصوي��ت عليه ف��ي المداول��ة االولى وجاري العم��ل على اخذ مالحظات الجه��ات المعنية ، اذ ان ال يمك��ن ان نش��رع قانون كام��ل وانما باالمكان تالفي كافة السلبيات وبعد ذلك يتم

تعديل القانون اذا ما دعت الحاجة .والي��وم نحن بص��دد قراءة التعدي��الت ما بين المداول��ة االول��ى والثانية .وبالنس��بة لقانون الش��ركات فس��وف نبدأ العمل فيه في القريب العاج��ل باالضاف��ة ال��ى قواني��ن اخ��رى مثل والبطال��ة والمس��رحين الوظيف��ي التأمي��ن وتعيين القياديي��ن والكوادر والرواتب وكيفية معالجتها . وقد عقدت اللجنة المالية اجتماعين الس��تكمال دراس��ة كافة القطاع��ات بما فيها القط��اع الخ��اص وبعد ذل��ك يك��ون هناك ما يمكن ان نسميه جزافًا بالكادر الموحد لتحويل تلك الكلفة من كلفة متزايدة الى كلفة مؤقتة ومتناقصة .فيدخل اي منتمي جديد الى الكادر الموحد اما من حصلوا على الكوادر ، فس��وف

يكون من الصعب ان تسحب منهم .

لمع نجمه في العمل البرلماني والسياسي اضافة الى أعماله التجارية العمالقة.تشعر عندما يحدثك بحرصه على مصلحة بلده

والقهر الذي يختلجه جراء تعطيل تنفيذ المشروعات والقوانين.مرزوق الغانم رئيس اللجنة المالية واالقتصادية في مجلس األمة

يتحدث ل »الصناعي« عن جهود اللجنة في تمرير مشروعات القوانين التي نامت في االدراج لمدة طويلة وأهمها قانون

المناقصات المشروعات الصغيرة و قانون الشركات التجارية. ويبدو أن اللجنة تريد أن تتالفى االخطاء التي أدت الى صدور

بعض القوانين عرجاء وغير قابلة للتطبيق ،اذ تحرص على االجتماع مع كافة الجهات المعنية لتدوين مالحظاتها ومطالبها. ويؤلمه انشغال النواب في االعمال الخاصة باالنتخابات القادمة

وليس باالجيال القادمة مما سبب في تأخر الكويت عن سائر الدول الخليجية األخرى .

وفيما يلي تفاصيل الحوار:

»مالية« المجلس ال تملك الميزانية أو الصالحية

لتشكيل فريق عمل لدراسة القوانين

نطالب بالكادر الموحد وأن يك�ون االجر على قدر

العم�ل لتحقي�ق العدالة االجتماعية

نحرص على االخذ بمالحظات جميع الجهات

على قانون المناقصات لت�الفي االخط�اء السابقة

Interview alghanim.indd 3 5/7/12 12:00 PM

لقاء

10

الغانم ل »الصناعي« : سوف أتبنى هموم الصناعة المحلية.. ولكن؟

Interview alghanim.indd 2 5/7/12 12:00 PM

11

<< م��ا أب��رز المش��روعات التي تناقش��وها في اللجنة المالي��ة واالقتصادية في مجلس

األمة؟

القواني��ن مش��روعات م��ن العدي��د هن��اك ومقترحات القوانين التي نناقشها ، وبالتأكيد معظم القوانين التي تتعلق باالقتصاد تذهب الى اللجنة المالي��ة كونها اللجنة المتخصصة ف��ي تلك األم��ور . وق��د اتفقن��ا وزمالئي من أعضاء اللجنة أن ننتهي من ثالث مش��روعات قوانين وهم قانون المناقصات والمشروعات الصغي��رة وقان��ون الش��ركات كونه��ا قوانين قديم��ة كان��ت حبيس��ة االدراج لفت��رة زمنية

طويلة .والمش��كلة تكم��ن ف��ي أن االس��تعجال ف��ي اخراجها يؤدي الى مش��اكل مس��تقبلية وفي الوق��ت ذات��ه ف��ان تركه��ا ف��ي االدراج وعدم تفعيلها يؤدي الى استمرار السلبيات والعقبات

التي تواجه القوانين الحالية .قان��ون اق��رار ف��ي خي��رًا نستبش��ر ولك��ن المناقصات ف��ي المداولة األول��ى بعد اجتهاد اللجن��ة وعقدها للعديد م��ن االجتماعات الخذ مالحظ��ات كاف��ة الجهات ، ولك��ن ال يمكن ان

تتطابق كافة اراء الجهات الحكومية .وق��د حرص��ت اللجن��ة عل��ى أخ��ذ مالحظ��ات البن��ك الدولي وق��د اجتمعت بممثلي��ن البنك منذ فترة قريبة وتم اس��تالم مذكرة تتضمن مالحظاته��م ح��ول القانون .وال ابد ان اش��ير بان قان��ون المناقصات م��ن القوانين النادرة التي اس��ترعت انتباه واهتم��ام جميع الجهات الحكومي��ة ، اذ أن اللجن��ة تناق��ش مباش��رة

المناقص��ات لجن��ة مث��ل المعني��ة الجه��ات المركزية ووزارة الكهرباء والبلدية واالشغال والتج��ارة والمالي��ة واتحاد الصناع��ات وغرفة الصناع��ات واتح��اد والصناع��ة التج��ارة

والمستشارين .ولكن لالس��ف نحن في اللجنة المالية ال نملك الميزاني��ة أو الصالحي��ة للتعاق��د م��ع جه��ات خارجي��ة لتش��كيل ف��رق عم��ل يش��رف على القواني��ن ونتمنى أن يت��م تعديل تلك النظم ف��ي مجلس االم��ة بعد تكليف لجن��ة لمتابعة

تلك االمور .اما عن قانون المش��روعات الصغيرة فقد تم التصوي��ت عليه ف��ي المداول��ة االولى وجاري العم��ل على اخذ مالحظات الجه��ات المعنية ، اذ ان ال يمك��ن ان نش��رع قانون كام��ل وانما باالمكان تالفي كافة السلبيات وبعد ذلك يتم

تعديل القانون اذا ما دعت الحاجة .والي��وم نحن بص��دد قراءة التعدي��الت ما بين المداول��ة االول��ى والثانية .وبالنس��بة لقانون الش��ركات فس��وف نبدأ العمل فيه في القريب العاج��ل باالضاف��ة ال��ى قواني��ن اخ��رى مثل والبطال��ة والمس��رحين الوظيف��ي التأمي��ن وتعيين القياديي��ن والكوادر والرواتب وكيفية معالجتها . وقد عقدت اللجنة المالية اجتماعين الس��تكمال دراس��ة كافة القطاع��ات بما فيها القط��اع الخ��اص وبعد ذل��ك يك��ون هناك ما يمكن ان نسميه جزافًا بالكادر الموحد لتحويل تلك الكلفة من كلفة متزايدة الى كلفة مؤقتة ومتناقصة .فيدخل اي منتمي جديد الى الكادر الموحد اما من حصلوا على الكوادر ، فس��وف

يكون من الصعب ان تسحب منهم .

لمع نجمه في العمل البرلماني والسياسي اضافة الى أعماله التجارية العمالقة.تشعر عندما يحدثك بحرصه على مصلحة بلده

والقهر الذي يختلجه جراء تعطيل تنفيذ المشروعات والقوانين.مرزوق الغانم رئيس اللجنة المالية واالقتصادية في مجلس األمة

يتحدث ل »الصناعي« عن جهود اللجنة في تمرير مشروعات القوانين التي نامت في االدراج لمدة طويلة وأهمها قانون

المناقصات المشروعات الصغيرة و قانون الشركات التجارية. ويبدو أن اللجنة تريد أن تتالفى االخطاء التي أدت الى صدور

بعض القوانين عرجاء وغير قابلة للتطبيق ،اذ تحرص على االجتماع مع كافة الجهات المعنية لتدوين مالحظاتها ومطالبها. ويؤلمه انشغال النواب في االعمال الخاصة باالنتخابات القادمة

وليس باالجيال القادمة مما سبب في تأخر الكويت عن سائر الدول الخليجية األخرى .

وفيما يلي تفاصيل الحوار:

»مالية« المجلس ال تملك الميزانية أو الصالحية

لتشكيل فريق عمل لدراسة القوانين

نطالب بالكادر الموحد وأن يك�ون االجر على قدر

العم�ل لتحقي�ق العدالة االجتماعية

نحرص على االخذ بمالحظات جميع الجهات

على قانون المناقصات لت�الفي االخط�اء السابقة

Interview alghanim.indd 3 5/7/12 12:00 PM

12

<< ولك��ن الى األن هن��اك مطالب بزيادات وكوادر جديدة ؟

صحي��ح . فنحن نعمل على التوعية بخطورة ارتف��اع مصروف��ات الدولة . ولك��ن علينا ان نعترف ب��أن في مجل��س االم��ة اصبح عمل الن��واب لالنتخاب��ات القادمة ولي��س لالجيال القادمة لذلك ف��ان الحل الواقعي والمنطقي بأن يتم النظر الى كافة القطاعات بالتساوي والعدالة ،وهنا اقصد ب��أن يكون االجر بقدر العمل دون ان يكون لمن اضرب نصيب اكبر م��ن االخرين الذين لم تس��مح لهم الفرصة للتعبي��ر ع��ن امتعاضه��م بالنس��بة للوضع

الحالي .فحس��ب اخر اجتم��اع للجن��ة م��ع الحكومة ، علمنا ب��أن الحكومة انتهت من توصيف أكثر من 1400 مس��مى وظيفي م��ن أصل 2600 باالضافة ال��ى تقييم الوظائ��ف التي يقارب عدده��ا ال200 وظيف��ة . و اذا م��ا تم ذلك ، يصبح من الس��هل تطبيق العدالة بين كافة الموظفي��ن ف��ي القط��اع الع��ام والخ��اص ، وما يحدث االن قد س��بب هجرة عكس��ية من القطاع الخاص الى العام مما يتناقض مع ما جاء مع الخطط التنموية والشعارات والنطق

السامي والخطاب االميري.

<< ه��ل هناك توجه ال��ى تعديل القوانين الس��ابقة التي صدرت عرج��اء مثل قانون ال

بي أو تي ؟

يفترض أن يت��م تعديل تلك القوانين ولكن ذلك ل��ن يت��م اال بتقدي��م الحكوم��ة بطلب تعدي��ل تل��ك القواني��ن اذ أن الحكوم��ة هي التي كان��ت مكلفة بمراجعة القوانين وكانت االخب��ر ف��ي المثال��ب والعقبات الت��ي اعاقت

تنفيذ المشروعات.فعلى س��بيل المثال ، صدر قان��ون ال بي أو ت��ي في الع��ام 2008 وحتى الي��وم لم يخرج مش��روع واح��د من رح��م ذلك القان��ون مما يؤك��د على الخلل الذي يعت��ري ذلك القانون وكذل��ك االمر بالنس��بة لقان��ون الخصخصة

فلم يتم خصخصة محطات الكهرباء .فاعتق��د ان 4 س��نوات فترة اكثر م��ن كافية لكي تبره��ن على خلل القان��ون مما ينبغي عل��ى الحكومة ان تبادر ف��ي تعديل القانون

لمعالجة تلك االختالالت .

<< ماذا بعد رفض خطة التنمية ؟

لقد تم رف��ض خطة التنمي��ة وكان يجب ان ترف��ض النها خطة غير منطقي��ة او واقعية فه��ي جميلة في الش��كل والمضم��ون ولكن

سيئة في اليات التنفيذ .وق��د كنت مم��ن رف��ض الخطة في الس��نة المالي��ة االول��ى والرباعية والي��وم المجلس

يرفض السنة المالية الثالة للخطة.ولك��ن البد ان تأتي الحكومة في خطة بديلة بع��د معالج��ة الس��لبيات والمالحظ��ات التي

ذكرت في المجلس .

<< وم��ا مصير المش��روعات التنمية االخرى التي لم تنفذ حتى االن ؟

ل��م يت��م تنفي��ذ اي م��ن المش��اريع الحيوية فنس��بة االنج��از فيها كان��ت صف��ر. وما تم تنفي��ذه ه��ي مش��روعات ال تتع��دى كونه��ا مش��روعات نمطية عادية تتم بوجود الخطة

أو عدمها .فقد تقدمت باستجواب للوزير المعني سابقًا لمخالفة القان��ون فعدم تنفي��ذ الخطة التي

صدرت بقانون يعني عدم تنفيذ القانون.

<< كون��ك عضوا في لجن��ة البيئة والطاقة النووي��ة ، ما جهودكم إلق��رار قانون البيئة ال��ذي احيل ال��ى المجلس قب��ل اكثر من 7

سنوات ؟

لقاء

لم المس جهود النشاء محطات للطاقة النووي�ة

بال�رغم م�ن أهميت��ها في توفير الدعم والوقود

قانون ال� B.O.T أعرج ومرور 4 سنوات دون اطالق

مشروعات يثبت الخلل

على الحكومة أن تجتهد في سحب القوانين

الصادرة وتعديلها كونها االعلم بالعيوب

مدير عام االتحاد هند الصبيح خالل لقاء الغانم

Interview alghanim.indd 4 5/7/12 12:00 PM

13

اعتق��د ان اللجن��ة المالية ترك��ت بصمة من خ��الل محافظتها عل��ى 3 ملي��ار دوالر كانت مخصصة ضمن التعويضات البيئية للكويت ويفت��رض ان يت��م تحوي��ل البالد ال��ى جنة حس��ب برنامج االمم المتح��دة الذي يتضمن انش��اء 7 محميات . فلوال جهود اللجنة فكانت تلك االموال ستس��حب من االجي��ال القادمة لتذه��ب هباءا منثورا بس��بب اخط��اء محلية

وخالفات على بعض المناقصات .ومازال��ت تل��ك االم��وال مخصص��ة للكويت ولك��ن على الجانب الحكومي االس��تفادة من تلك االموال والممي��زات المخصصة للكويت

قبل ان تضيع مرة أخرى .

<< بموج��ب تعدي��ل المادتي��ن رقم 76 و 79 م��ن قان��ون البيئة الحال��ي التي تهدف الى تحس��ين جودة الهواء ف��ي الكويت ،هل س��تقومون ف��ي تعدي��ل القان��ون الجديد خصوص��ًا م��ع تقادمه وعدم تماش��ي بعض

المواد مع التطورات السكانية والصناعية ؟

البد ان يتم تعديل القانون بما يتماش��ى مع التط��ورات الحالية ويعتبر القانون من ضمن المش��اريع المدرج��ة ضم��ن اعم��ال اللجنة. ونح��ن حريصون عل��ى اخراج قان��ون يعني

بالبيئة بشكل متكامل.

<< لم��اذا ال تأخ��ذ الصناع��ة حي��زًا م��ن مناقشاتكم في مجلس االمة ؟

لالس��ف تذه��ب اوقات الجلس��ات في جداالت عقيم��ة ال نس��تفيد منها والكثي��ر من الوقت ضائع واالولويات اصبحت ش��عبوية وليس��ت

تنموية .وتعتب��ر الصناعة جانب مهم م��ن اي عملية تنمي��ة او تطوي��ر .انم��ا م��ا نعني��ه من عدم اس��تقرار سياسي له انعكاس��اته على جميع القطاع��ات س��واء كان ف��ي الجان��ب المال��ي والعق��اري والصناع��ي وم��ا يدل عل��ى ذلك مؤش��ر االئتم��ان الص��ادر عن بن��ك الكويت المرك��زي ال��ذي يوض��ح ب��أن المؤش��ر ال��ى انخف��اض ما يعني ان تل��ك القطاعات تجنح

الى الركود بداًل من النشاط .الب��د من االعت��راف بان دول الخليج س��بقتنا ف��ي المج��ال الصناع��ي عل��ى الرغ��م ب��أن التخطي��ط كان ف��ي الكوي��ت . فعلى س��بيل المثال قد أقر مجلس الوزراء مش��روع مجمع البتروكيماوي��ات ف��ي الع��ام 1978 وقام��ت المملك��ة العربية الس��عودية بتفيذه بكلفة ال تتجاوز ال 600 ملي��ون دوالر في منتصف الثمانينات ولكن الكويت انشأت مجمعها عام 1997 بكلفة تتجاوز المليارين دوالر فالفرق ال يتمث��ل ف��ي ال 1.4 مليار دين��ار وانما في

التكلفة واألرباح التشغيلية لمدة 18 عام .

<< ولكن انتم في اللجنة المالية هل لديكم خطة لتبني قضايا الصناعة المحلية ؟

على الصعيد الش��خصي ، فس��وف اتبنى اي اقتراح��ات يقدمها اتح��اد الصناعات وبعض الجهات المتخصصة ولكن اشك بان المجلس س��وف يجم��ع عل��ى مث��ل تل��ك القضايا الن االولوي��ات بعي��دة جدًا عن ذلك االم��ر اذ انها اصبح��ت انتخابي��ة وقضايا تزي��د من رصيد

الناخب في فترة االنتخابات .

<< م��ا التطورات الجديدة بالنس��بة لتوليد الطاق��ة النووي��ة لالغ��راض الس��لمية في

الكويت؟

اعتب����ر ان تولي�د الطاقة الن�ووي�ة من اه�م المشروعات بالنسبة للكويت .

فاذا م��ا راجعن��ا الميزانيات ف��ان احد اكبر البن��ود فيها هو الدعم بم��ا يفوق عن ال4 ملي��ارات دين��ار وال��ذي يذه��ب ال��ى دعم

محطات الكهرباء .فتوليد محطات كهرباء عبر الطاقة النووية س�����وف يوفر عل��ى الدولة كلف��ة كبي���رة خصوصا بان تولي��د الطاقة يتم عبر وقود مدعوم وبدال من ان يباع للخارج يحرق في

المحط�ات اي ان التكلف�ة مرتي�ن.فوجود محطة نووية سيساهم في تقليص

الدولة لنفق��ات الدعم والوق���ود.وق��د اس��تمع���ن�ا ال��ى جه�ت����ان تضارب��ت أرائ��ه��م��ا وهن��اك ج��ه������ود لت��وحد االراء ولكني ال المس جه���ود تنفي��ذية لتح��ويل

هذا الحلم الى واقع عم�لي ملحوظ.

سوف اتبنى أي مقترح ينمي الصناعة المحلية ولكن أشك

بأن يحظى باهتمام باقي النواب

خطة التنمية رفضت ألنها خطة جميلة في الشكل

سيئة في المضمون

الدولة عليها تقديم خطة بديلة والمشروعات الكبرى

لم تنفذ حتى األن

13

Interview alghanim.indd 5 5/7/12 12:00 PM

12

<< ولك��ن الى األن هن��اك مطالب بزيادات وكوادر جديدة ؟

صحي��ح . فنحن نعمل على التوعية بخطورة ارتف��اع مصروف��ات الدولة . ولك��ن علينا ان نعترف ب��أن في مجل��س االم��ة اصبح عمل الن��واب لالنتخاب��ات القادمة ولي��س لالجيال القادمة لذلك ف��ان الحل الواقعي والمنطقي بأن يتم النظر الى كافة القطاعات بالتساوي والعدالة ،وهنا اقصد ب��أن يكون االجر بقدر العمل دون ان يكون لمن اضرب نصيب اكبر م��ن االخرين الذين لم تس��مح لهم الفرصة للتعبي��ر ع��ن امتعاضه��م بالنس��بة للوضع

الحالي .فحس��ب اخر اجتم��اع للجن��ة م��ع الحكومة ، علمنا ب��أن الحكومة انتهت من توصيف أكثر من 1400 مس��مى وظيفي م��ن أصل 2600 باالضافة ال��ى تقييم الوظائ��ف التي يقارب عدده��ا ال200 وظيف��ة . و اذا م��ا تم ذلك ، يصبح من الس��هل تطبيق العدالة بين كافة الموظفي��ن ف��ي القط��اع الع��ام والخ��اص ، وما يحدث االن قد س��بب هجرة عكس��ية من القطاع الخاص الى العام مما يتناقض مع ما جاء مع الخطط التنموية والشعارات والنطق

السامي والخطاب االميري.

<< ه��ل هناك توجه ال��ى تعديل القوانين الس��ابقة التي صدرت عرج��اء مثل قانون ال

بي أو تي ؟

يفترض أن يت��م تعديل تلك القوانين ولكن ذلك ل��ن يت��م اال بتقدي��م الحكوم��ة بطلب تعدي��ل تل��ك القواني��ن اذ أن الحكوم��ة هي التي كان��ت مكلفة بمراجعة القوانين وكانت االخب��ر ف��ي المثال��ب والعقبات الت��ي اعاقت

تنفيذ المشروعات.فعلى س��بيل المثال ، صدر قان��ون ال بي أو ت��ي في الع��ام 2008 وحتى الي��وم لم يخرج مش��روع واح��د من رح��م ذلك القان��ون مما يؤك��د على الخلل الذي يعت��ري ذلك القانون وكذل��ك االمر بالنس��بة لقان��ون الخصخصة

فلم يتم خصخصة محطات الكهرباء .فاعتق��د ان 4 س��نوات فترة اكثر م��ن كافية لكي تبره��ن على خلل القان��ون مما ينبغي عل��ى الحكومة ان تبادر ف��ي تعديل القانون

لمعالجة تلك االختالالت .

<< ماذا بعد رفض خطة التنمية ؟

لقد تم رف��ض خطة التنمي��ة وكان يجب ان ترف��ض النها خطة غير منطقي��ة او واقعية فه��ي جميلة في الش��كل والمضم��ون ولكن

سيئة في اليات التنفيذ .وق��د كنت مم��ن رف��ض الخطة في الس��نة المالي��ة االول��ى والرباعية والي��وم المجلس

يرفض السنة المالية الثالة للخطة.ولك��ن البد ان تأتي الحكومة في خطة بديلة بع��د معالج��ة الس��لبيات والمالحظ��ات التي

ذكرت في المجلس .

<< وم��ا مصير المش��روعات التنمية االخرى التي لم تنفذ حتى االن ؟

ل��م يت��م تنفي��ذ اي م��ن المش��اريع الحيوية فنس��بة االنج��از فيها كان��ت صف��ر. وما تم تنفي��ذه ه��ي مش��روعات ال تتع��دى كونه��ا مش��روعات نمطية عادية تتم بوجود الخطة

أو عدمها .فقد تقدمت باستجواب للوزير المعني سابقًا لمخالفة القان��ون فعدم تنفي��ذ الخطة التي

صدرت بقانون يعني عدم تنفيذ القانون.

<< كون��ك عضوا في لجن��ة البيئة والطاقة النووي��ة ، ما جهودكم إلق��رار قانون البيئة ال��ذي احيل ال��ى المجلس قب��ل اكثر من 7

سنوات ؟

لقاء

لم المس جهود النشاء محطات للطاقة النووي�ة

بال�رغم م�ن أهميت��ها في توفير الدعم والوقود

قانون ال� B.O.T أعرج ومرور 4 سنوات دون اطالق

مشروعات يثبت الخلل

على الحكومة أن تجتهد في سحب القوانين

الصادرة وتعديلها كونها االعلم بالعيوب

مدير عام االتحاد هند الصبيح خالل لقاء الغانم

Interview alghanim.indd 4 5/7/12 12:00 PM

13

اعتق��د ان اللجن��ة المالية ترك��ت بصمة من خ��الل محافظتها عل��ى 3 ملي��ار دوالر كانت مخصصة ضمن التعويضات البيئية للكويت ويفت��رض ان يت��م تحوي��ل البالد ال��ى جنة حس��ب برنامج االمم المتح��دة الذي يتضمن انش��اء 7 محميات . فلوال جهود اللجنة فكانت تلك االموال ستس��حب من االجي��ال القادمة لتذه��ب هباءا منثورا بس��بب اخط��اء محلية

وخالفات على بعض المناقصات .ومازال��ت تل��ك االم��وال مخصص��ة للكويت ولك��ن على الجانب الحكومي االس��تفادة من تلك االموال والممي��زات المخصصة للكويت

قبل ان تضيع مرة أخرى .

<< بموج��ب تعدي��ل المادتي��ن رقم 76 و 79 م��ن قان��ون البيئة الحال��ي التي تهدف الى تحس��ين جودة الهواء ف��ي الكويت ،هل س��تقومون ف��ي تعدي��ل القان��ون الجديد خصوص��ًا م��ع تقادمه وعدم تماش��ي بعض

المواد مع التطورات السكانية والصناعية ؟

البد ان يتم تعديل القانون بما يتماش��ى مع التط��ورات الحالية ويعتبر القانون من ضمن المش��اريع المدرج��ة ضم��ن اعم��ال اللجنة. ونح��ن حريصون عل��ى اخراج قان��ون يعني

بالبيئة بشكل متكامل.

<< لم��اذا ال تأخ��ذ الصناع��ة حي��زًا م��ن مناقشاتكم في مجلس االمة ؟

لالس��ف تذه��ب اوقات الجلس��ات في جداالت عقيم��ة ال نس��تفيد منها والكثي��ر من الوقت ضائع واالولويات اصبحت ش��عبوية وليس��ت

تنموية .وتعتب��ر الصناعة جانب مهم م��ن اي عملية تنمي��ة او تطوي��ر .انم��ا م��ا نعني��ه من عدم اس��تقرار سياسي له انعكاس��اته على جميع القطاع��ات س��واء كان ف��ي الجان��ب المال��ي والعق��اري والصناع��ي وم��ا يدل عل��ى ذلك مؤش��ر االئتم��ان الص��ادر عن بن��ك الكويت المرك��زي ال��ذي يوض��ح ب��أن المؤش��ر ال��ى انخف��اض ما يعني ان تل��ك القطاعات تجنح

الى الركود بداًل من النشاط .الب��د من االعت��راف بان دول الخليج س��بقتنا ف��ي المج��ال الصناع��ي عل��ى الرغ��م ب��أن التخطي��ط كان ف��ي الكوي��ت . فعلى س��بيل المثال قد أقر مجلس الوزراء مش��روع مجمع البتروكيماوي��ات ف��ي الع��ام 1978 وقام��ت المملك��ة العربية الس��عودية بتفيذه بكلفة ال تتجاوز ال 600 ملي��ون دوالر في منتصف الثمانينات ولكن الكويت انشأت مجمعها عام 1997 بكلفة تتجاوز المليارين دوالر فالفرق ال يتمث��ل ف��ي ال 1.4 مليار دين��ار وانما في

التكلفة واألرباح التشغيلية لمدة 18 عام .

<< ولكن انتم في اللجنة المالية هل لديكم خطة لتبني قضايا الصناعة المحلية ؟

على الصعيد الش��خصي ، فس��وف اتبنى اي اقتراح��ات يقدمها اتح��اد الصناعات وبعض الجهات المتخصصة ولكن اشك بان المجلس س��وف يجم��ع عل��ى مث��ل تل��ك القضايا الن االولوي��ات بعي��دة جدًا عن ذلك االم��ر اذ انها اصبح��ت انتخابي��ة وقضايا تزي��د من رصيد

الناخب في فترة االنتخابات .

<< م��ا التطورات الجديدة بالنس��بة لتوليد الطاق��ة النووي��ة لالغ��راض الس��لمية في

الكويت؟

اعتب����ر ان تولي�د الطاقة الن�ووي�ة من اه�م المشروعات بالنسبة للكويت .

فاذا م��ا راجعن��ا الميزانيات ف��ان احد اكبر البن��ود فيها هو الدعم بم��ا يفوق عن ال4 ملي��ارات دين��ار وال��ذي يذه��ب ال��ى دعم

محطات الكهرباء .فتوليد محطات كهرباء عبر الطاقة النووية س�����وف يوفر عل��ى الدولة كلف��ة كبي���رة خصوصا بان تولي��د الطاقة يتم عبر وقود مدعوم وبدال من ان يباع للخارج يحرق في

المحط�ات اي ان التكلف�ة مرتي�ن.فوجود محطة نووية سيساهم في تقليص

الدولة لنفق��ات الدعم والوق���ود.وق��د اس��تمع���ن�ا ال��ى جه�ت����ان تضارب��ت أرائ��ه��م��ا وهن��اك ج��ه������ود لت��وحد االراء ولكني ال المس جه���ود تنفي��ذية لتح��ويل

هذا الحلم الى واقع عم�لي ملحوظ.

سوف اتبنى أي مقترح ينمي الصناعة المحلية ولكن أشك

بأن يحظى باهتمام باقي النواب

خطة التنمية رفضت ألنها خطة جميلة في الشكل

سيئة في المضمون

الدولة عليها تقديم خطة بديلة والمشروعات الكبرى

لم تنفذ حتى األن

13

Interview alghanim.indd 5 5/7/12 12:00 PM

أخبار االتحاد

االتحاد يضع لمساته على قانون المناقصات

14

<< التعديالت المقترحة

اقتراح رقم ) 1 (

موضع التعديل:الديباجة الخاصة بالقانون

التعديل المقترح: -اإلشارة إلى قانون الصناعة رقم ) 56(

لسنة 1996 بديباجة مشروع قانون المناقصات العامة.

• ي��رى االتح��اد : أن يتم االش��ارة إلى قانون الصناع��ة بديباج��ة القانون وذل��ك لعالقته بموضوع المناقصات ولكون قانون الصناعة هو المعني والمنظ��م لكافة االمورالمتعلقة

بالصناعات والمنتجات الوطنية.

اقتراح رقم ) 2 (

موضع التعديل:التعاريف الخاصة بالمشروع

النص الحالي :تعريف المنتج الوطني : كل منتج يتم

إنتاجه في دولة الكويت ...........

التعديل المقترح: - إضافة جملة » حسب القوانين والنظم

المعمول بها ». إلي تعريف المنتج الوطني ليصبح النص كاآلتي:-

النص بعد التعديل :- المنتج الوطني : كل منتج يتم إنتاجه في دولة الكويت حسب

القوانين والنظم المعمول بها.......• ي��رى االتح��اد أن ذل��ك التعدي��ل يح��د من اس��تفادة المنش��آت المخالف��ة للقوانين من دع��م الدول��ة له��ا وم��ن بي��ن ذلك تش��جيع

المناقصي��ن عل��ي ش��راء الس��لع المطاب��ق إنتاجها الش��تراطات القواني��ن المحلية حيث توج��د مصانع وورش محلي��ة تقوم باإلنتاج دون الحص��ول عل��ى ترخيص بذل��ك ، علمًا ب��أن هذا التعريف ورد في قرار وزير التجارة رق��م ) 6 ( لس��نة 1987 ف��ي ش��أن إعط��اء االولوية في المشتريات الحكومية للمنتجات

الوطنية.

اقتراح رقم ) 3 (

موضع التعديل :مادة ) 4 (:- بشأن تشكيل مجلس إدارة

جهاز المناقصات. النص الحالي : تضمن تشكيل مجلس إدارة جهاز المناقصات من »تسع أعضاء

متفرغين + 4 ثابتين«

التعديل المقترح: - أن يك��ون ضمن تش��كيل لجن��ة المناقصات عض��وًا ثابت��ًا يتم ترش��يحه من قب��ل إتحاد الصناع��ات الكويتي��ة ممث��اًل ع��ن القط��اع طبيع��ة تحدي��د ض��رورة م��ع الصناع��ي االختصاص��ات المطلوبة وأهمية تنوعها في

األعضاء المتفرغين.يقترح االتحاد له��ذا الغرض أن يكون ضمن ثابت��ًا عض��وًا المناقص��ات لجن��ة تش��كيل يت��م ترش��يحه م��ن قب��ل اتح��اد الصناعات الكويتية ممثاًل عن القط��اع الصناعي نظرًا لالختصاص الفن��ي والعملي له��ذا القطاع، ولك��ون القط��اع الصناع��ي معن��ي بش��كل مباش��ر بق��رارات اللجنة » الجه��از المركزي للمناقصات العامة » كما أن جميع المشاريع

تستخدم المنتجات والسلع بشكل أو بآخر .كم��ا أن المقترح قد خل��ى من تحديد طبيعة االختصاص��ات المطلوبة وأهمية تنوعها في األعض��اء المعيني��ن مكتفيًا فق��ط بذكر ان تك��ون تل��ك االختصاصات ذات صل��ة بعمل الجهاز ، لذا نرى أن يتم اإلشارة إلى ذلك في المذكرة التفسيرية للقانون مع مراعاة تنوع االختصاص��ات والخب��رات المقت��رح تعينيها

إعماال للفقرة ) 1 ( من المادة الرابعة

اقتراح رقم ) 4 (

موضع التعديل :مادة ) 6 ( بشأن صحة انعقاد مجلس

ادارة جهاز المناقصات.النص الحالي : تضمنت المادة السادسة شروط صحة انعقاد المجلس وأضافت »

وفي جميع االحوال تصدر اللجنة قراراتها بأغلبية أعضائها المتفرغين دون أن يكون

لغيرهم من االعضاء حق التصويت«

التعديل المقترح: -أن يكون حق التصويت لجميع األعضاء سواء المتفرغي��ن او الدائمي��ن واالتحاد يقترح في ذل��ك الش��أن ان يكون ح��ق التصويت لجميع الدائمي��ن او المتفرغي��ن س��واء االعض��اء الس��يما وان االعضاء الدائم��ون هم أعضاء إدارة القانون��ي« فمنه��م متخصص��ون الفت��وي« ومنه��م المال��ي » ممث��ل المالي��ة الحكومي��ة والجه��ة كالتخطي��ط وغيره��م المشرفة علي تنفيذ المناقصة مما قد يدعم

القرار حال منحهم حق التصويت.

اقتراح رقم ) 5 (

موضع التعديل:مادة ) 7 ( بشأن الجهاز اإلداري لجهاز

المناقصات. الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة الس��ابعة تش��كيل الجه��از االداري لجه��از المناقصات ونصت عل��ى » يتولى رئيس الجهاز رئاس��ة الجه��از االداري والمال��ي ويعون��ه امين عام

وعدد من االمناء العامين المساعدين ..... «

التعديل المقترح: -مراع��اة أن يك��ون م��ن بي��ن اآلمي��ن الع��ام واألمناء المس��اعدين من لهم خبرات طويلة في مج��ال العم��ل الصناعي ويؤك��د االتحاد علي ض��رورة أن يكون من بين اآلمين العام واالمناء المس��اعدين من لهم خبرات طويله في مجال العمل الصناعي لكون االمر يتعلق ف��ي جزء كبي��ر من��ه بش��ئون الصناعة في

البالد

اقتراح رقم ) 6 (

موضع التعديل :مادة ) 9 ( بشأن التعاقد بطريق

المناقصة.الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة التاس��عة التعاق��د بطريق المناقصة العامة واس��تثنت من ذلك بناء علي مذكرة مس��ببه من الجهة صاحبة الشأن التعاقد بأحدي الطرق التالية:-

• المناقصة المحدودة:• المناقصة العام��ة او المحدودة » التفاوض

التنافسي:• االمر المباشر:

اجتمع اتحاد الصناعات مع أعضاء اللجنة المالية واالقتصادية في مجلس

األمة لبحث المقترحات التي قدمها االتحاد بشأن قانون

المناقصات وذلك حرصًا منه على تحقيق مصلحة القطاع

الخاص عمومًا والصناعي خصوصًا.

Union News.indd 2 5/7/12 12:02 PM

أخبار االتحاد

15

التعديل المقترح: -أن يقتص��ر ذل��ك االس��تثناء عل��ي المنتجات

الوطنية فقطويقترح االتحاد هنا ان يرتبط ذلك االستثناء بالمنتج المحلي بحي��ث ال يجوز إعماله اال اذا كان التعاق��د علي أصناف تق��ع جميعها علي المنتج الوطني تشجيعا له ولحث المتقدمين

للمناقصة علي تفضيله.

مبرر رقم ) 7 (

موضع التعديل :مادة ) 13 (: بشأن التعاقد باألمر

المباشر. )13( الم��ادة تضمن��ت : الحال��ي الن��ص الشراء باألمر المباش��ر من غير طريق جهاز المناقصات بش��رط ان ال تزي��د قيمة التعاقد

عن 20000 د. كالتعدي��ل المقت��رح: قص��ر التعاق��د باألم��ر

المباشر علي شراء المنتج الوطنيوي��ري االتح��اد ان يقتص��ر التعاق��د باألم��ر المباش��ر علي ش��راء المنتج الوطني تدعيما ل��ه ويكون االس��تثناء من ذل��ك التعاقد بذات الطري��ق علي المنتج الغي��ر وطني حال عدم

توافر المنتج المحلي.

مبرر رقم ) 8 (

موضع التعديل : مادة ) 44 ( بشأن إلغاء المناقصة إذا ورد عطاء وحيد

الن��ص الحال��ي : تضمنت الم��ادة محل طلب التعدي��ل إلغاء المناقصة إذا ورد عطاء وحيد عن بعض أو كل األصناف أو األعمال ولو كان مس��توفيًا للش��روط وحددت عدة استثناءات

على ذلك

التعديل المقترح: -إضافة اس��تثناء جدي��د » اذا كان كل عناصر

العطاء من المنتجات الوطنية« ن��رى أن ال يتم إع����ادة ط������رح المن��اقصة بالنس��بة للعط��اء ال�وحي��د إذا كان المتق��دم لذل��ك العط��اء يش��مل ف��ي جمي��ع عناصره منتج��ًا وطنيًا لما لذلك من مؤازرة وتش��جيع للصناع��ة الكويتي��ة ، م��ع اس��تبقاء ش��رط مالئمة األسعار باالسترشاد باألثمان األخيرة الس��ابق التعامل بها محليًا وخارجيًا وبأسعار الس��وق. وذلك بإضافة فقرة أخيرة الي البند

الثاني من المادة 44 تنص علي:-و- اذا كان كل عناص��ر العطاء من المنتجات

الوطنية.

مبرر رقم ) 9 (

موضع التعديل :مادة ) 51 (:- بشأن تساوي االسعار بين

عطاءين او اكثر. الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة المش��ار اليها انه » إذا تس��اوت االسعار بين عطاءين أو أكثر وكانت المناقص��ة تقبل التجزئة جاز للجه��از تجزئ��ة المقادير المعل��ن عنها وفي حالة عدم جواز التجزئة يتم االقتراع بينهم«

التعديل المقترح: -تفضيل العطاء الذي يحتوي بين بنوده علي

أكبر قدر من المنتجات الوطنيةوي��ري االتح��اد ان يتضم��ن الن��ص تفضيل العط��اء الذي يحت��وي بين بن��وده علي أكبر قدر م��ن المنتجات الوطنية والترس��يه عليه بدال من االقتراع وان يكون ذلك االقتراع عند التس��اوي في مقدار المنتج��ات الوطنية في

كل من العطاءات المتساوية.

مبرر رقم ) 10 (

موضع التعديل :مادة ) 57 ( : بشأن أفضلية المنتج

الوطني.النص الحالي : تضمنت المادة المش��ار اليها ج��واز الترس��يه ف��ي مناقصات وممارس��ات التوريد علي المنتج الوطني غير المحتكر اذا كان العطاء المقدم عن��ه ال يزيد عن العطاء

المقدم للمنتج المستورد بنسبة 15 %.

التعديل المقترح: -دعم��ًا % 20 بنس��بة المفاضل��ة تك��ون أن

للصناعة الوطنية بدال من 15 % .كما يري االتحاد تعديل الفقرة األولي لتصبح

علي الجهاز بداًل من يجوز للجهاز.وي��ري االتح��اد أنه في ظ��ل انفتاح الس��وق المحلي��ة نتيجة لعدم توف��ر حماية للمنتجات الوطني��ة وتع��رض بع��ض ه��ذه المنتج��ات لممارس��ات اإلغراق والمنافس��ة غير العادلة من المنتجات المستوردة وبسبب وفرت حجم اإلنت��اج ل��دى المنتجات المس��توردة � نرى أن تكون المفاضلة بنسبة 20 % دعمًا للصناعة

الوطنية بدال من 15 % .كما يري االتحاد تعديل الفقرة األولي لتصبح علي الجهاز بداًل من يجوز للجهاز حتي يعطي األولوية للمنتجات الوطنية ويجعل ذلك األمر واجبًا وليس جوازيًا يحتمل عدم األخذ به وأن يعمم ذات الش��أن علي اإلذن بإجراء األعمال

بأي طريق أخر للتعاقد. ولتحقيق مقاصد القانون في إيالء االهتمام والدعم للصناعة الوطنية نرى أن ال تقتصر األفضلي��ة النس��بية فق��ط ف��ي مناقص��ات

وممارس��ات التوري��د ب��ل ال ب��د م��ن إعطاء األولوي��ة ف��ي مناقص��ات المق��اوالت أيضُا ، وذل��ك لك��ون المق��اوالت تحظ��ى بالنصيب

األكبر في تعاقدات الدولة .

اقتراح رقم ) 11 (

موضع التعديل :مادة ) 71 (بشأن لجنة التظلمات

الن��ص الحالي : نظمت المادة المش��ار إليها تش��كيل لجنة التظلم��ات وآلي��ة التظلم من

قرارات الجهاز.

التعديل المقترح: - أ � أن يك��ون من ضمن أعضاء اللجنة عضوًا

ثابتًا من اتحاد الصناعات ب � أن ين��ص صراح��ة عل��ي أن تك��ون تلك اللجنة برئاس��ة مستش��ار م��ن أدارة الفتوى

والتشريع.ج � ح��ذف تعبي��ر »أو إخطار ذوي الش��أن بها،

أيهما أسبق«، د � ح��ذف العب��ارة األخي��رة من ه��ذه المادة

والتي تنص علي :- » ويعتبر فوات المدة المذكورة دون ان يتلقى

المتظلم ردا علي تظلمه بمثابة رفضه«يقترح االتحاد:-

أ � ان يكون م��ن ضمن أعضاء اللجنة عضوًا ثابتًا من أتحاد الصناعات الكويتية ممثاًل عن القطاع الصناعي لتعلق العديد من التظلمات »عل��ي النح��و الثاب��ت عملي��ًا« بالمنتج��ات المقدمة من الناحي��ة الفنية والذي يبرز دور

االتحاد بشأنها.ب � أن ين��ص صراح��ة عل��ي ان تك��ون تلك اللجنة برئاس��ة مستش��ار م��ن ادارة الفتوي والتش��ريع بدرجة وكيل مساعد لكون اعمال

اللجنة من االعمال القانونية.ج � ح��ذف تعبي��ر »أو إخطار ذوي الش��أن بها، أيهما أسبق«، فاألصل هو النشر في الجريدة

الرسمية. د � م��ن حي��ث ان ق��رار اللجنة س��واء برفض التظلم أو قبوله يجب ان يكون مس��ببا، فان االتحاد ي��ري حذف العبارة األخي��رة من هذه

المادة والتي تنص علي :- » ويعتبر فوات المدة المذكورة دون ان يتلقى

المتظلم ردا علي تظلمه بمثابة رفضة »أم��ر ض��روري المتظل��م عل��ى ال��رد ان إذ يضف��ي الش��فافية والوض��وح عل��ى أعمال اللجنة وتأكي��د مبدأ العدال��ة واألنصاف لكل

المتقدمين.

Union News.indd 3 5/7/12 12:02 PM

أخبار االتحاد

االتحاد يضع لمساته على قانون المناقصات

14

<< التعديالت المقترحة

اقتراح رقم ) 1 (

موضع التعديل:الديباجة الخاصة بالقانون

التعديل المقترح: -اإلشارة إلى قانون الصناعة رقم ) 56(

لسنة 1996 بديباجة مشروع قانون المناقصات العامة.

• ي��رى االتح��اد : أن يتم االش��ارة إلى قانون الصناع��ة بديباج��ة القانون وذل��ك لعالقته بموضوع المناقصات ولكون قانون الصناعة هو المعني والمنظ��م لكافة االمورالمتعلقة

بالصناعات والمنتجات الوطنية.

اقتراح رقم ) 2 (

موضع التعديل:التعاريف الخاصة بالمشروع

النص الحالي :تعريف المنتج الوطني : كل منتج يتم

إنتاجه في دولة الكويت ...........

التعديل المقترح: - إضافة جملة » حسب القوانين والنظم

المعمول بها ». إلي تعريف المنتج الوطني ليصبح النص كاآلتي:-

النص بعد التعديل :- المنتج الوطني : كل منتج يتم إنتاجه في دولة الكويت حسب

القوانين والنظم المعمول بها.......• ي��رى االتح��اد أن ذل��ك التعدي��ل يح��د من اس��تفادة المنش��آت المخالف��ة للقوانين من دع��م الدول��ة له��ا وم��ن بي��ن ذلك تش��جيع

المناقصي��ن عل��ي ش��راء الس��لع المطاب��ق إنتاجها الش��تراطات القواني��ن المحلية حيث توج��د مصانع وورش محلي��ة تقوم باإلنتاج دون الحص��ول عل��ى ترخيص بذل��ك ، علمًا ب��أن هذا التعريف ورد في قرار وزير التجارة رق��م ) 6 ( لس��نة 1987 ف��ي ش��أن إعط��اء االولوية في المشتريات الحكومية للمنتجات

الوطنية.

اقتراح رقم ) 3 (

موضع التعديل :مادة ) 4 (:- بشأن تشكيل مجلس إدارة

جهاز المناقصات. النص الحالي : تضمن تشكيل مجلس إدارة جهاز المناقصات من »تسع أعضاء

متفرغين + 4 ثابتين«

التعديل المقترح: - أن يك��ون ضمن تش��كيل لجن��ة المناقصات عض��وًا ثابت��ًا يتم ترش��يحه من قب��ل إتحاد الصناع��ات الكويتي��ة ممث��اًل ع��ن القط��اع طبيع��ة تحدي��د ض��رورة م��ع الصناع��ي االختصاص��ات المطلوبة وأهمية تنوعها في

األعضاء المتفرغين.يقترح االتحاد له��ذا الغرض أن يكون ضمن ثابت��ًا عض��وًا المناقص��ات لجن��ة تش��كيل يت��م ترش��يحه م��ن قب��ل اتح��اد الصناعات الكويتية ممثاًل عن القط��اع الصناعي نظرًا لالختصاص الفن��ي والعملي له��ذا القطاع، ولك��ون القط��اع الصناع��ي معن��ي بش��كل مباش��ر بق��رارات اللجنة » الجه��از المركزي للمناقصات العامة » كما أن جميع المشاريع

تستخدم المنتجات والسلع بشكل أو بآخر .كم��ا أن المقترح قد خل��ى من تحديد طبيعة االختصاص��ات المطلوبة وأهمية تنوعها في األعض��اء المعيني��ن مكتفيًا فق��ط بذكر ان تك��ون تل��ك االختصاصات ذات صل��ة بعمل الجهاز ، لذا نرى أن يتم اإلشارة إلى ذلك في المذكرة التفسيرية للقانون مع مراعاة تنوع االختصاص��ات والخب��رات المقت��رح تعينيها

إعماال للفقرة ) 1 ( من المادة الرابعة

اقتراح رقم ) 4 (

موضع التعديل :مادة ) 6 ( بشأن صحة انعقاد مجلس

ادارة جهاز المناقصات.النص الحالي : تضمنت المادة السادسة شروط صحة انعقاد المجلس وأضافت »

وفي جميع االحوال تصدر اللجنة قراراتها بأغلبية أعضائها المتفرغين دون أن يكون

لغيرهم من االعضاء حق التصويت«

التعديل المقترح: -أن يكون حق التصويت لجميع األعضاء سواء المتفرغي��ن او الدائمي��ن واالتحاد يقترح في ذل��ك الش��أن ان يكون ح��ق التصويت لجميع الدائمي��ن او المتفرغي��ن س��واء االعض��اء الس��يما وان االعضاء الدائم��ون هم أعضاء إدارة القانون��ي« فمنه��م متخصص��ون الفت��وي« ومنه��م المال��ي » ممث��ل المالي��ة الحكومي��ة والجه��ة كالتخطي��ط وغيره��م المشرفة علي تنفيذ المناقصة مما قد يدعم

القرار حال منحهم حق التصويت.

اقتراح رقم ) 5 (

موضع التعديل:مادة ) 7 ( بشأن الجهاز اإلداري لجهاز

المناقصات. الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة الس��ابعة تش��كيل الجه��از االداري لجه��از المناقصات ونصت عل��ى » يتولى رئيس الجهاز رئاس��ة الجه��از االداري والمال��ي ويعون��ه امين عام

وعدد من االمناء العامين المساعدين ..... «

التعديل المقترح: -مراع��اة أن يك��ون م��ن بي��ن اآلمي��ن الع��ام واألمناء المس��اعدين من لهم خبرات طويلة في مج��ال العم��ل الصناعي ويؤك��د االتحاد علي ض��رورة أن يكون من بين اآلمين العام واالمناء المس��اعدين من لهم خبرات طويله في مجال العمل الصناعي لكون االمر يتعلق ف��ي جزء كبي��ر من��ه بش��ئون الصناعة في

البالد

اقتراح رقم ) 6 (

موضع التعديل :مادة ) 9 ( بشأن التعاقد بطريق

المناقصة.الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة التاس��عة التعاق��د بطريق المناقصة العامة واس��تثنت من ذلك بناء علي مذكرة مس��ببه من الجهة صاحبة الشأن التعاقد بأحدي الطرق التالية:-

• المناقصة المحدودة:• المناقصة العام��ة او المحدودة » التفاوض

التنافسي:• االمر المباشر:

اجتمع اتحاد الصناعات مع أعضاء اللجنة المالية واالقتصادية في مجلس

األمة لبحث المقترحات التي قدمها االتحاد بشأن قانون

المناقصات وذلك حرصًا منه على تحقيق مصلحة القطاع

الخاص عمومًا والصناعي خصوصًا.

Union News.indd 2 5/7/12 12:02 PM

أخبار االتحاد

15

التعديل المقترح: -أن يقتص��ر ذل��ك االس��تثناء عل��ي المنتجات

الوطنية فقطويقترح االتحاد هنا ان يرتبط ذلك االستثناء بالمنتج المحلي بحي��ث ال يجوز إعماله اال اذا كان التعاق��د علي أصناف تق��ع جميعها علي المنتج الوطني تشجيعا له ولحث المتقدمين

للمناقصة علي تفضيله.

مبرر رقم ) 7 (

موضع التعديل :مادة ) 13 (: بشأن التعاقد باألمر

المباشر. )13( الم��ادة تضمن��ت : الحال��ي الن��ص الشراء باألمر المباش��ر من غير طريق جهاز المناقصات بش��رط ان ال تزي��د قيمة التعاقد

عن 20000 د. كالتعدي��ل المقت��رح: قص��ر التعاق��د باألم��ر

المباشر علي شراء المنتج الوطنيوي��ري االتح��اد ان يقتص��ر التعاق��د باألم��ر المباش��ر علي ش��راء المنتج الوطني تدعيما ل��ه ويكون االس��تثناء من ذل��ك التعاقد بذات الطري��ق علي المنتج الغي��ر وطني حال عدم

توافر المنتج المحلي.

مبرر رقم ) 8 (

موضع التعديل : مادة ) 44 ( بشأن إلغاء المناقصة إذا ورد عطاء وحيد

الن��ص الحال��ي : تضمنت الم��ادة محل طلب التعدي��ل إلغاء المناقصة إذا ورد عطاء وحيد عن بعض أو كل األصناف أو األعمال ولو كان مس��توفيًا للش��روط وحددت عدة استثناءات

على ذلك

التعديل المقترح: -إضافة اس��تثناء جدي��د » اذا كان كل عناصر

العطاء من المنتجات الوطنية« ن��رى أن ال يتم إع����ادة ط������رح المن��اقصة بالنس��بة للعط��اء ال�وحي��د إذا كان المتق��دم لذل��ك العط��اء يش��مل ف��ي جمي��ع عناصره منتج��ًا وطنيًا لما لذلك من مؤازرة وتش��جيع للصناع��ة الكويتي��ة ، م��ع اس��تبقاء ش��رط مالئمة األسعار باالسترشاد باألثمان األخيرة الس��ابق التعامل بها محليًا وخارجيًا وبأسعار الس��وق. وذلك بإضافة فقرة أخيرة الي البند

الثاني من المادة 44 تنص علي:-و- اذا كان كل عناص��ر العطاء من المنتجات

الوطنية.

مبرر رقم ) 9 (

موضع التعديل :مادة ) 51 (:- بشأن تساوي االسعار بين

عطاءين او اكثر. الن��ص الحال��ي : تضمن��ت المادة المش��ار اليها انه » إذا تس��اوت االسعار بين عطاءين أو أكثر وكانت المناقص��ة تقبل التجزئة جاز للجه��از تجزئ��ة المقادير المعل��ن عنها وفي حالة عدم جواز التجزئة يتم االقتراع بينهم«

التعديل المقترح: -تفضيل العطاء الذي يحتوي بين بنوده علي

أكبر قدر من المنتجات الوطنيةوي��ري االتح��اد ان يتضم��ن الن��ص تفضيل العط��اء الذي يحت��وي بين بن��وده علي أكبر قدر م��ن المنتجات الوطنية والترس��يه عليه بدال من االقتراع وان يكون ذلك االقتراع عند التس��اوي في مقدار المنتج��ات الوطنية في

كل من العطاءات المتساوية.

مبرر رقم ) 10 (

موضع التعديل :مادة ) 57 ( : بشأن أفضلية المنتج

الوطني.النص الحالي : تضمنت المادة المش��ار اليها ج��واز الترس��يه ف��ي مناقصات وممارس��ات التوريد علي المنتج الوطني غير المحتكر اذا كان العطاء المقدم عن��ه ال يزيد عن العطاء

المقدم للمنتج المستورد بنسبة 15 %.

التعديل المقترح: -دعم��ًا % 20 بنس��بة المفاضل��ة تك��ون أن

للصناعة الوطنية بدال من 15 % .كما يري االتحاد تعديل الفقرة األولي لتصبح

علي الجهاز بداًل من يجوز للجهاز.وي��ري االتح��اد أنه في ظ��ل انفتاح الس��وق المحلي��ة نتيجة لعدم توف��ر حماية للمنتجات الوطني��ة وتع��رض بع��ض ه��ذه المنتج��ات لممارس��ات اإلغراق والمنافس��ة غير العادلة من المنتجات المستوردة وبسبب وفرت حجم اإلنت��اج ل��دى المنتجات المس��توردة � نرى أن تكون المفاضلة بنسبة 20 % دعمًا للصناعة

الوطنية بدال من 15 % .كما يري االتحاد تعديل الفقرة األولي لتصبح علي الجهاز بداًل من يجوز للجهاز حتي يعطي األولوية للمنتجات الوطنية ويجعل ذلك األمر واجبًا وليس جوازيًا يحتمل عدم األخذ به وأن يعمم ذات الش��أن علي اإلذن بإجراء األعمال

بأي طريق أخر للتعاقد. ولتحقيق مقاصد القانون في إيالء االهتمام والدعم للصناعة الوطنية نرى أن ال تقتصر األفضلي��ة النس��بية فق��ط ف��ي مناقص��ات

وممارس��ات التوري��د ب��ل ال ب��د م��ن إعطاء األولوي��ة ف��ي مناقص��ات المق��اوالت أيضُا ، وذل��ك لك��ون المق��اوالت تحظ��ى بالنصيب

األكبر في تعاقدات الدولة .

اقتراح رقم ) 11 (

موضع التعديل :مادة ) 71 (بشأن لجنة التظلمات

الن��ص الحالي : نظمت المادة المش��ار إليها تش��كيل لجنة التظلم��ات وآلي��ة التظلم من

قرارات الجهاز.

التعديل المقترح: - أ � أن يك��ون من ضمن أعضاء اللجنة عضوًا

ثابتًا من اتحاد الصناعات ب � أن ين��ص صراح��ة عل��ي أن تك��ون تلك اللجنة برئاس��ة مستش��ار م��ن أدارة الفتوى

والتشريع.ج � ح��ذف تعبي��ر »أو إخطار ذوي الش��أن بها،

أيهما أسبق«، د � ح��ذف العب��ارة األخي��رة من ه��ذه المادة

والتي تنص علي :- » ويعتبر فوات المدة المذكورة دون ان يتلقى

المتظلم ردا علي تظلمه بمثابة رفضه«يقترح االتحاد:-

أ � ان يكون م��ن ضمن أعضاء اللجنة عضوًا ثابتًا من أتحاد الصناعات الكويتية ممثاًل عن القطاع الصناعي لتعلق العديد من التظلمات »عل��ي النح��و الثاب��ت عملي��ًا« بالمنتج��ات المقدمة من الناحي��ة الفنية والذي يبرز دور

االتحاد بشأنها.ب � أن ين��ص صراح��ة عل��ي ان تك��ون تلك اللجنة برئاس��ة مستش��ار م��ن ادارة الفتوي والتش��ريع بدرجة وكيل مساعد لكون اعمال

اللجنة من االعمال القانونية.ج � ح��ذف تعبي��ر »أو إخطار ذوي الش��أن بها، أيهما أسبق«، فاألصل هو النشر في الجريدة

الرسمية. د � م��ن حي��ث ان ق��رار اللجنة س��واء برفض التظلم أو قبوله يجب ان يكون مس��ببا، فان االتحاد ي��ري حذف العبارة األخي��رة من هذه

المادة والتي تنص علي :- » ويعتبر فوات المدة المذكورة دون ان يتلقى

المتظلم ردا علي تظلمه بمثابة رفضة »أم��ر ض��روري المتظل��م عل��ى ال��رد ان إذ يضف��ي الش��فافية والوض��وح عل��ى أعمال اللجنة وتأكي��د مبدأ العدال��ة واألنصاف لكل

المتقدمين.

Union News.indd 3 5/7/12 12:02 PM

أخبار االتحاد

16

عقد اتحاد الصناعات البرنامج التدريبي ادارة PMP- Project Management - المش��اريعProfessional برعاي��ة مؤسس��ة الكوي��ت للتقدم العلمي وذلك ضمن خطته التدريبية المط��ورة التي يعك��ف عل��ى تنفيذها خالل الع��ام الحال��ي طبق��ًا الحتياج��ات المصان��ع المحلية من تدريب وتطوي��ر. وأعلن االتحاد أن ذل��ك البرنام��ج يعتب��ر برنامج��ًا متكاماًل إلدارة المش��اريع يعتمد بشكل رئيسي على منهجي��ة إدارة المش��اريع الخاص��ة بالمعه��د العالمي إلدارة المشاريع )PMI( والمسمى ب�« الدليل المعرفي إلدارة المشروعات، اإلصدار الجدي��د. المعتم��د اإلص��دار الراب��ع« وه��و وه��ي بالتالي تق��وم بتغطي��ة كل ما يتعلق

.»)PMP( بشهادة »مدير المشاريع المحترفوقد حاضرت ف��ي البرنام��ج المدربة هنادي عثم��ان وهي معتم��دة من المعه��د العالمي أن عثم��ان وقال��ت )PMI( المش��اريع الدارة الميزة ف��ي البرنامج تكمن ف��ي أهميته في اكس��اب المش��اركين تغطية معرفية شاملة لكل مواضيع إدارة المش��اريع و التعرف على الطرق المختلفة الختيار المش��اريع و كيفية العملي��ة والممارس��ة المش��اريع تأس��يس للتخطيط الزمني والمالي اضافة الى تحديد األعم��ال الخاص��ة بالمش��روع وتكوين فرق العمل و الممارسة العملية لمراقبة المشروع وضبطه و التعرف عل��ى أنواع العقود وآليات

التعاقدات واإلشراف عليها واالستالم

يعقد اتحاد الصناعات البرنامجين التدريبيين بعنوان » التعري��ف بالمباني الخضراء – لييد » والمالية لغير الماليين باس��تخدام تطبيقات BTI االلماني��ة . ويه��دف برنام��ج ليي��د إل��ى الخاص��ة بالمفاهي��م المش��اركين تعري��ف بالمبان��ي الخض��راء اضاف��ة ال��ى المعايي��ر الخاص��ة ف��ي »ليي��د« والمتطلب��ات النظرية الالزمة لالختبار الخاص بهذا النظام. وسوف يحاضر في البرنامج د. عدنان العنزي أس��تاذ

الهندسة المعمارية في جامعة الكويت.و ق��د ج��اء مفه��وم المبان��ي الخض��راء م��ن أج��ل تلبية الحاج��ة والرغبة ف��ي المزيد من الممارسات اإليجابية الكفيلة بالمحافظة على الطاق��ة و خلق بيئة صحية وتعكس المباني

الخض��راء مجموعة واس��عة م��ن المواصفات والتقني��ات الالزمة للحد من آثار م��واد البناء الس��لبية عل��ى البيئة وصحة اإلنس��ان والحد

من الهدر في الموارد الطبيعية.ومن األهداف العامة للمباني الخضراء:æ تحديد مواقع وكفاءة بنية التصميم.

æ ترشيد استخدام الطاقة والمياه .

æ تحسين جودة البيئة الداخلية .

æ الحد من النفايات والمواد السامة.æ تحس��ين نظم البن��اء، وإنش��اء موقع على

الطاقة المتجددة.أما عن برنامج ال B.T.I فان الشركة العالمية Business Training ( األعم��ال لبرام��ج International – BTI ( ومقره��ا ف��ي مدينة

ش��توتغارت األلماني��ة، هي صاحب��ة االمتياز العالم��ي لبرام��ج تدريبي��ة تقدم م��ن خالل Business( اس��تخدام الوس��ائل النموذجي��ةSimulations( وقامت بتطوير تلك الوس��ائل من��ذ األعم��ال وإدارة التعلي��م مج��ال ف��ي

تأسيسها في عام 1997. وتش��تمل األدوات التدريبي��ة للش��ركة عل��ى وس��ائل المح��اكاة لرف��ع المعرفة ف��ي مجال إدارة األعم��ال، والمحاور المالية واالقتصادية ف��ي إدارة المش��اريع وإدارة المبيعات وخدمة الوس��ائل الش��ركة ط��ورت كم��ا العم��الء، النموذجي��ة ألكثر م��ن 50 قطاعا في مختلف

المجاالت، وترجم منها إلى 10 لغات عالمية.

»اتحاد الصناعات« عقد برنامج ”PMP”ادارة المشاريع

ويعقد برنامجين »لييد« و»BIT« الشهر الجاري

سكن العمالة في صبحان

والشدادية.. قريبًا

وزارة م��ن كتاب��ًا االتح��اد تلق��ى االش��غال بينت فيه أنه من المتوقع تسليم س��كن العمالة في منطقتي الجه��ة ال��ى والش��دادية صبح��ان المس��تفيدة-وزارة المالي��ة بتاريخ 30 /6 م��ن الع��ام الحالي لمش��روع صبح��ان و ف��ي 9/30 م��ن الع��ام الحال��ي لمش��روع الش��دادية ،ما لم تتس��بب الجهات األخرى ف��ي تأخير

انجاز المشروع .اس��تخدام امكانية أم��ا بخص��وص هذه المساكن واس��تغاللها من قبل المصانع ، أش��ارت الوزارة فانه يتم

الرجوع الى وزارة المالية .

Union News.indd 4 5/7/12 12:02 PM

أخبار االتحاد

16

عقد اتحاد الصناعات البرنامج التدريبي ادارة PMP- Project Management - المش��اريعProfessional برعاي��ة مؤسس��ة الكوي��ت للتقدم العلمي وذلك ضمن خطته التدريبية المط��ورة التي يعك��ف عل��ى تنفيذها خالل الع��ام الحال��ي طبق��ًا الحتياج��ات المصان��ع المحلية من تدريب وتطوي��ر. وأعلن االتحاد أن ذل��ك البرنام��ج يعتب��ر برنامج��ًا متكاماًل إلدارة المش��اريع يعتمد بشكل رئيسي على منهجي��ة إدارة المش��اريع الخاص��ة بالمعه��د العالمي إلدارة المشاريع )PMI( والمسمى ب�« الدليل المعرفي إلدارة المشروعات، اإلصدار الجدي��د. المعتم��د اإلص��دار الراب��ع« وه��و وه��ي بالتالي تق��وم بتغطي��ة كل ما يتعلق

.»)PMP( بشهادة »مدير المشاريع المحترفوقد حاضرت ف��ي البرنام��ج المدربة هنادي عثم��ان وهي معتم��دة من المعه��د العالمي أن عثم��ان وقال��ت )PMI( المش��اريع الدارة الميزة ف��ي البرنامج تكمن ف��ي أهميته في اكس��اب المش��اركين تغطية معرفية شاملة لكل مواضيع إدارة المش��اريع و التعرف على الطرق المختلفة الختيار المش��اريع و كيفية العملي��ة والممارس��ة المش��اريع تأس��يس للتخطيط الزمني والمالي اضافة الى تحديد األعم��ال الخاص��ة بالمش��روع وتكوين فرق العمل و الممارسة العملية لمراقبة المشروع وضبطه و التعرف عل��ى أنواع العقود وآليات

التعاقدات واإلشراف عليها واالستالم

يعقد اتحاد الصناعات البرنامجين التدريبيين بعنوان » التعري��ف بالمباني الخضراء – لييد » والمالية لغير الماليين باس��تخدام تطبيقات BTI االلماني��ة . ويه��دف برنام��ج ليي��د إل��ى الخاص��ة بالمفاهي��م المش��اركين تعري��ف بالمبان��ي الخض��راء اضاف��ة ال��ى المعايي��ر الخاص��ة ف��ي »ليي��د« والمتطلب��ات النظرية الالزمة لالختبار الخاص بهذا النظام. وسوف يحاضر في البرنامج د. عدنان العنزي أس��تاذ

الهندسة المعمارية في جامعة الكويت.و ق��د ج��اء مفه��وم المبان��ي الخض��راء م��ن أج��ل تلبية الحاج��ة والرغبة ف��ي المزيد من الممارسات اإليجابية الكفيلة بالمحافظة على الطاق��ة و خلق بيئة صحية وتعكس المباني

الخض��راء مجموعة واس��عة م��ن المواصفات والتقني��ات الالزمة للحد من آثار م��واد البناء الس��لبية عل��ى البيئة وصحة اإلنس��ان والحد

من الهدر في الموارد الطبيعية.ومن األهداف العامة للمباني الخضراء:æ تحديد مواقع وكفاءة بنية التصميم.

æ ترشيد استخدام الطاقة والمياه .

æ تحسين جودة البيئة الداخلية .

æ الحد من النفايات والمواد السامة.æ تحس��ين نظم البن��اء، وإنش��اء موقع على

الطاقة المتجددة.أما عن برنامج ال B.T.I فان الشركة العالمية Business Training ( األعم��ال لبرام��ج International – BTI ( ومقره��ا ف��ي مدينة

ش��توتغارت األلماني��ة، هي صاحب��ة االمتياز العالم��ي لبرام��ج تدريبي��ة تقدم م��ن خالل Business( اس��تخدام الوس��ائل النموذجي��ةSimulations( وقامت بتطوير تلك الوس��ائل من��ذ األعم��ال وإدارة التعلي��م مج��ال ف��ي

تأسيسها في عام 1997. وتش��تمل األدوات التدريبي��ة للش��ركة عل��ى وس��ائل المح��اكاة لرف��ع المعرفة ف��ي مجال إدارة األعم��ال، والمحاور المالية واالقتصادية ف��ي إدارة المش��اريع وإدارة المبيعات وخدمة الوس��ائل الش��ركة ط��ورت كم��ا العم��الء، النموذجي��ة ألكثر م��ن 50 قطاعا في مختلف

المجاالت، وترجم منها إلى 10 لغات عالمية.

»اتحاد الصناعات« عقد برنامج ”PMP”ادارة المشاريع

ويعقد برنامجين »لييد« و»BIT« الشهر الجاري

سكن العمالة في صبحان

والشدادية.. قريبًا

وزارة م��ن كتاب��ًا االتح��اد تلق��ى االش��غال بينت فيه أنه من المتوقع تسليم س��كن العمالة في منطقتي الجه��ة ال��ى والش��دادية صبح��ان المس��تفيدة-وزارة المالي��ة بتاريخ 30 /6 م��ن الع��ام الحالي لمش��روع صبح��ان و ف��ي 9/30 م��ن الع��ام الحال��ي لمش��روع الش��دادية ،ما لم تتس��بب الجهات األخرى ف��ي تأخير

انجاز المشروع .اس��تخدام امكانية أم��ا بخص��وص هذه المساكن واس��تغاللها من قبل المصانع ، أش��ارت الوزارة فانه يتم

الرجوع الى وزارة المالية .

Union News.indd 4 5/7/12 12:02 PM

زيارة إلى مصنع

18

استطاع رئيس مجلس االدارة والعضو المنتدب في شركة استدامة القابضة خالد المطوع أن يؤسس صناعة فريدة من نوعها عن طريق اعادة تدوير الورق والكرتون والمعلومات

االلكترونية مما يقي الشركات من حدوث وقائع تسرب المعلومات كما حدث في ويكيلكس والربيع العربي. و من خالل زيارة ميدانية قامت بها »الصناعي »، تحدث المطوع عن أنشطة

شركته وخططها المستقبلية اذ أنهم عازمون على الدخول للعمل في القطاع النفطي المحلي اضافة الى التقديم على أي مناقصة حكومية تطرح لتدوير النفايات.

ولكن يعتبر المطوع أن نقص االراضي الصناعية وعدم توافر الرخص ساهمت دون ازدهار مثل تلك الصناعة التي ينبغي على الدولة دعمها بشكل مباشر وغير مباشر.

وفيما يلي التفاصيل:

»استدامة القابضة« فريدة في تدوير النفايات وتثقيف المجتمع

Visit.indd 2 5/7/12 12:03 PM

زيارة إلى مصنع

19

<< في البداية حدثنا عن ش��ركة اس��تدامة القابضة ؟

تعــتــبــــــر شــــركــــة اســتـدامة أول كيان استثماري صناعي يسعى بشكل مستمر الى تطوير حلول المعالجــة البيئية التي تقدمها عبــر خدماتهــا المتنوعــة، بهــــدف الحد من اآلثار الســلبية لعدم معالجة النفـــايات على

البيئـة.ولعــل الظــروف الصعبــة التي تعانــي منها الشــركات قد ســاهمت فــي توجيــه اعمالنا الــى ذلــك نظــرًا للصعوبــة فــي الحصــول علــى التراخيــص واالراضي فنحــن ال نعمل كمســتثمر وانما كمشــغل أي ندير ونشــغل

المصانع.كما نقبل بشــراكات مــع مصانع أخرى لعدم الوقـــــت فــي حكوميــة تســهيالت وجــود الحالــي اذ نقوم بتوفير المــواد األولية لتلك المصانع وإقامــة مصانع مصغرة على أرض

المستثــمر.وتعمل الشركة حاليًا على اعادة تدوير الورق والكرتــون ولعــل مــن أصعــب المراحل هي التجميع والتجهيز ثم فرز النفايات بأشــكالها وبيعهــا للمصانــع حتى تقــوم بتحويلها الى

منتجات نهائية.وتملك اســتدامة شــركة متخصصــة إلعادة تدويــر الزيوت في االردن وجاري العمل على تطوير الشركة بحيث يتم تحويل الزيت الى

سلعة نهائية .ولكــن داخل الكويــت ال نــزال ال نملك أفرع همــا شــركتين االردن فــي نملــك ولكــن استدامة لالستشــارات الصناعية والمتجددة

والتي تملك مصنع اعادة تدوير الزيوت.وتقوم شــركة اســتدامة للمقــاوالت البيئية بتجميــع النفايات وتجهيزهــا ومن خالل تلك الشــركة نملــك وكاالت عالميــة مثل رايس ولــف التــي تتخصــص فــي االتــالف االمن

للمعلومات ســواء كانت في اقراص معدنية أو ورقيــة التي ترمى فــي حاوية متخصصة شــركات مثــل المعلومــات علــى للحفــاظ الضمــان المخصصة في نقــل األموال.وفي حــال تســريب أي مــن المعلومــات ، تحرص

الشركة على تقديم قيمة تعويضية.ولعــل االســتفادة من خدمــات اعــادة تدوير النفايــات يقــي المؤسســات مــن التعــرض لواقعة تكــرار وقائع تســريب الوثائق مثلما حــدث علــى المســتوى العالمــي عبــر موقع ويكيليكــس وعلــى المســتوى االقليمي من جراء ثورات الربيــع العربي وما يترتب عليها مــن تداعيــات خطيــرة تمــس أمــن الدولــة

بمؤسساتها ومواطنيها والمتعاملين معها.

نقبل بشراكات مع مصانع أخرى لعدم وجود تسهيالت

حكومية عبر توفير المواد األولية

Visit.indd 3 5/7/12 12:03 PM

زيارة إلى مصنع

18

استطاع رئيس مجلس االدارة والعضو المنتدب في شركة استدامة القابضة خالد المطوع أن يؤسس صناعة فريدة من نوعها عن طريق اعادة تدوير الورق والكرتون والمعلومات

االلكترونية مما يقي الشركات من حدوث وقائع تسرب المعلومات كما حدث في ويكيلكس والربيع العربي. و من خالل زيارة ميدانية قامت بها »الصناعي »، تحدث المطوع عن أنشطة

شركته وخططها المستقبلية اذ أنهم عازمون على الدخول للعمل في القطاع النفطي المحلي اضافة الى التقديم على أي مناقصة حكومية تطرح لتدوير النفايات.

ولكن يعتبر المطوع أن نقص االراضي الصناعية وعدم توافر الرخص ساهمت دون ازدهار مثل تلك الصناعة التي ينبغي على الدولة دعمها بشكل مباشر وغير مباشر.

وفيما يلي التفاصيل:

»استدامة القابضة« فريدة في تدوير النفايات وتثقيف المجتمع

Visit.indd 2 5/7/12 12:03 PM

زيارة إلى مصنع

19

<< في البداية حدثنا عن ش��ركة اس��تدامة القابضة ؟

تعــتــبــــــر شــــركــــة اســتـدامة أول كيان استثماري صناعي يسعى بشكل مستمر الى تطوير حلول المعالجــة البيئية التي تقدمها عبــر خدماتهــا المتنوعــة، بهــــدف الحد من اآلثار الســلبية لعدم معالجة النفـــايات على

البيئـة.ولعــل الظــروف الصعبــة التي تعانــي منها الشــركات قد ســاهمت فــي توجيــه اعمالنا الــى ذلــك نظــرًا للصعوبــة فــي الحصــول علــى التراخيــص واالراضي فنحــن ال نعمل كمســتثمر وانما كمشــغل أي ندير ونشــغل

المصانع.كما نقبل بشــراكات مــع مصانع أخرى لعدم الوقـــــت فــي حكوميــة تســهيالت وجــود الحالــي اذ نقوم بتوفير المــواد األولية لتلك المصانع وإقامــة مصانع مصغرة على أرض

المستثــمر.وتعمل الشركة حاليًا على اعادة تدوير الورق والكرتــون ولعــل مــن أصعــب المراحل هي التجميع والتجهيز ثم فرز النفايات بأشــكالها وبيعهــا للمصانــع حتى تقــوم بتحويلها الى

منتجات نهائية.وتملك اســتدامة شــركة متخصصــة إلعادة تدويــر الزيوت في االردن وجاري العمل على تطوير الشركة بحيث يتم تحويل الزيت الى

سلعة نهائية .ولكــن داخل الكويــت ال نــزال ال نملك أفرع همــا شــركتين االردن فــي نملــك ولكــن استدامة لالستشــارات الصناعية والمتجددة

والتي تملك مصنع اعادة تدوير الزيوت.وتقوم شــركة اســتدامة للمقــاوالت البيئية بتجميــع النفايات وتجهيزهــا ومن خالل تلك الشــركة نملــك وكاالت عالميــة مثل رايس ولــف التــي تتخصــص فــي االتــالف االمن

للمعلومات ســواء كانت في اقراص معدنية أو ورقيــة التي ترمى فــي حاوية متخصصة شــركات مثــل المعلومــات علــى للحفــاظ الضمــان المخصصة في نقــل األموال.وفي حــال تســريب أي مــن المعلومــات ، تحرص

الشركة على تقديم قيمة تعويضية.ولعــل االســتفادة من خدمــات اعــادة تدوير النفايــات يقــي المؤسســات مــن التعــرض لواقعة تكــرار وقائع تســريب الوثائق مثلما حــدث علــى المســتوى العالمــي عبــر موقع ويكيليكــس وعلــى المســتوى االقليمي من جراء ثورات الربيــع العربي وما يترتب عليها مــن تداعيــات خطيــرة تمــس أمــن الدولــة

بمؤسساتها ومواطنيها والمتعاملين معها.

نقبل بشراكات مع مصانع أخرى لعدم وجود تسهيالت

حكومية عبر توفير المواد األولية

Visit.indd 3 5/7/12 12:03 PM

زيارة إلى مصنع

20

وعلــى الرغم من ان »اســتدامة« شــركة ال تــزال حديثة التأســيس، إال انهــا نجحت في ايجــاد الحلــول البيئية وفي تبنى المشــاريع الصناعيــة الصغيــرة«، مــن خــالل الرؤيــة المتكاملة التي اعدتها الشــركة لنفسها منذ

اللحظة األولى النطالقتها.

<< هل تواجهون مشكلة فيما يتعلق بثقافة المجتمع بصناعة اعادة التدوير؟

تقوم الشــركة في تبني مشاريع متخصصة في المسئولية االجتماعية عن طريق تثقيف المجتمع بعدة طــرق فاذا ما وقعنا عقد فاننا نلتزم في تنظيــم برنامج تثقيفي للموظف اضافة الى تثقيف الطفل عبر زيارة المدارس

والتوعية بأهمية تلك النفايات المدورة.ولكن نؤكد على أهمية ان تعمل المؤسسات الحكومية والخاصة واألهلية على رفع معدل الوعي بقضايا البيئة. كما تولي »اســتدامة« موضــوع رفــع التوعيــة حــول اعــادة تدوير المــواد االلكترونية وغيرهــا اهتماما خاص، وذلــك بتزويــد النــاس بالمعلومــات الكافية والتي ســتعمل على تحفيز االفراد إلعطائنا هذه النفايات وعلى أساسها نكتسب البيانات

ونضع الدراسات

<< ما هي خططكم المستقبلية؟

نخطط بأن نتقدم ألكثر من مناقصة تطرح بشــأن اعادة تدوير النفايات اضافة الى نيتنا

الى العمل مع القطاع النفطي .ولالســف ال نملك أي عقد مع جهات حكومية الــى االن نظــرًا ألن توصيــف الشــركة غير

معروف لدى الدولة .

<< ك��م حج��م النفاي��ات التي ت��م تدويرها محليًا؟

يبلغ حجم نفايــات الدولة حوالي 5 االف طن شــهريًا ويمكــن القول بــأن نســبة النفايات المــدورة محليــًا ال تتعــدى ال %2 وغالبيتهــا

تكون ورق وكرتون وبالستيك.ولعــل من ابــرز العراقيــل التــي احالت دون ازدهــار مثل تلك الصناعــات محليًا هو عدم وجــود التراخيص واالراضــي الالزمة القامة

مثل تلك المشروعات.ولعــل هيئــة الصناعــة توقفت عــن اصدار مثل هــذا النوع من التراخيص بســبب عدم استغاللها وأرى بأن بداًل من ايقافها وحرمان األخرين ينبغي تحديد مهلة معينة الستغالل

تلك الرخص.وأعتقــد بان عملية اعــادة التدوير تحتاج الى حضانة صناعيــة مثل الحضانة التي تحافظ علــى الطفل مــن خالل الدعم المباشــر عن

طريق فرض ضريبة على المصنعين مقابل انشــاء صناعة تحافظ على البيئة ودعم غير

مباشر عبر دعم الدولة للحرف .أتوقع أن تشهد الخدمات البيئية التي تطرحها »استدامة« اقباال واسعا في الكويت والخليج والمنطقــة، بفضــل ادراكها ألهميــة تنمية المســئولية المجتمعيــة، ففــي الوقت الذي باتــت فيه قضية النفايــات في الكويت تمثل خطرا علــى البيئة، يتركز عمل »اســتدامة« علــى تقديم الحلول البيئيــة بكل محتوياتها وأيضا الصناعــات التدويرية، والتي تشــمل تحويل النفايات بمختلف انواعها بما تشــمل قطاع الطاقة والنفط, الســتخراج واستخدام طاقــات بديلة كالطاقــة الشمســية والرياح

وصناعة »الخاليا« الخاصة بها.ولكــن ينبغي علــى مجلس االمــة أن يتبنى مقتــرح يدعــو الســلطة التنفيذيــة لتنفيــذ حملة توعية طويلة المدى للمجتمع الكويتي بجميع فئاته العمرية حول الممارسات البيئية الصحيحة بمختلف جوانبهــا، وذلك بالتعاون

مع كل الوزارات والجهات ذات الصلة.واعتبر أن الطلب علــى المنتجات البيئية في الكويــت والخليــج يتنامــي، ومن ثــم يتعين نشــر التوعية وثقافة الصناعــات التحويلية والتي تشمل معالجة النفايات بطرق صحية صديقــة للبيئــة واســتغاللها وتحويلهــا الى

طاقات بديلة.

<< ما رأيك في قضية االطارات؟

الغريب فــي القضيــة أن االهتمــام فيها قد بدأ خالل اســبوع واحترقت بيوم على الرغم مــن انها قضيــة قديمة تعود الى 6 ســنوات

ماضية.ومن خالل تواجدي فــي منطقة أمغرة ، أرى يوميًا عمالة أسيوية تحرق ما بين 20 الى 30 اطار في الصحراء الخــذ الحديد وبيعه. فلما تجمعت االدخنة في يوم واحد كان هناك نوع من االســتنفار ولم يتم االخــذ بعين االعتبار تلك االطارات المحترقة في الفترة السابقة.

وحســب حســبتي الخاصــة ، تعــادل قيمة 5 مالييــن اطــار حوالــي 500 الــى 700 الــف برميــل نفط اذ تعتبر ثروة من دون حراســة خصوصــًا وأن %30 من الزيــوت تتحول الى

وقود وبنزين.

<< ما اقتراحاتكم لحل المشكلة ؟

)1( استخدامها كوقود لمصانع االسمنت .)2(يتــم تحويلــه الى وقــود ولكن ســيكون

مكلف وهنا وجب على الدولة دعمه.)3(امكانيــة تقطيعهــا وفرزهــا واســتخدام

الحديد والربر من خالل معالجة معينة.)4(تصدر مثل النفايات االلكترونية .

نجحنا في ايجاد الحلول البيئية وتبنى المشاريع

الصناعية الصغيرة

تدوير النفايات االلكترونية يقي المؤسسات من تسرب

المعلومات وتفاد واقعة ويكيلكس

5 ماليين طن شهريًا حجم نفايات الدولة والمدور

منها ال يتعدى نسبة 2% فقط

Visit.indd 4 5/7/12 12:03 PM

زيارة إلى مصنع

20

وعلــى الرغم من ان »اســتدامة« شــركة ال تــزال حديثة التأســيس، إال انهــا نجحت في ايجــاد الحلــول البيئية وفي تبنى المشــاريع الصناعيــة الصغيــرة«، مــن خــالل الرؤيــة المتكاملة التي اعدتها الشــركة لنفسها منذ

اللحظة األولى النطالقتها.

<< هل تواجهون مشكلة فيما يتعلق بثقافة المجتمع بصناعة اعادة التدوير؟

تقوم الشــركة في تبني مشاريع متخصصة في المسئولية االجتماعية عن طريق تثقيف المجتمع بعدة طــرق فاذا ما وقعنا عقد فاننا نلتزم في تنظيــم برنامج تثقيفي للموظف اضافة الى تثقيف الطفل عبر زيارة المدارس

والتوعية بأهمية تلك النفايات المدورة.ولكن نؤكد على أهمية ان تعمل المؤسسات الحكومية والخاصة واألهلية على رفع معدل الوعي بقضايا البيئة. كما تولي »اســتدامة« موضــوع رفــع التوعيــة حــول اعــادة تدوير المــواد االلكترونية وغيرهــا اهتماما خاص، وذلــك بتزويــد النــاس بالمعلومــات الكافية والتي ســتعمل على تحفيز االفراد إلعطائنا هذه النفايات وعلى أساسها نكتسب البيانات

ونضع الدراسات

<< ما هي خططكم المستقبلية؟

نخطط بأن نتقدم ألكثر من مناقصة تطرح بشــأن اعادة تدوير النفايات اضافة الى نيتنا

الى العمل مع القطاع النفطي .ولالســف ال نملك أي عقد مع جهات حكومية الــى االن نظــرًا ألن توصيــف الشــركة غير

معروف لدى الدولة .

<< ك��م حج��م النفاي��ات التي ت��م تدويرها محليًا؟

يبلغ حجم نفايــات الدولة حوالي 5 االف طن شــهريًا ويمكــن القول بــأن نســبة النفايات المــدورة محليــًا ال تتعــدى ال %2 وغالبيتهــا

تكون ورق وكرتون وبالستيك.ولعــل من ابــرز العراقيــل التــي احالت دون ازدهــار مثل تلك الصناعــات محليًا هو عدم وجــود التراخيص واالراضــي الالزمة القامة

مثل تلك المشروعات.ولعــل هيئــة الصناعــة توقفت عــن اصدار مثل هــذا النوع من التراخيص بســبب عدم استغاللها وأرى بأن بداًل من ايقافها وحرمان األخرين ينبغي تحديد مهلة معينة الستغالل

تلك الرخص.وأعتقــد بان عملية اعــادة التدوير تحتاج الى حضانة صناعيــة مثل الحضانة التي تحافظ علــى الطفل مــن خالل الدعم المباشــر عن

طريق فرض ضريبة على المصنعين مقابل انشــاء صناعة تحافظ على البيئة ودعم غير

مباشر عبر دعم الدولة للحرف .أتوقع أن تشهد الخدمات البيئية التي تطرحها »استدامة« اقباال واسعا في الكويت والخليج والمنطقــة، بفضــل ادراكها ألهميــة تنمية المســئولية المجتمعيــة، ففــي الوقت الذي باتــت فيه قضية النفايــات في الكويت تمثل خطرا علــى البيئة، يتركز عمل »اســتدامة« علــى تقديم الحلول البيئيــة بكل محتوياتها وأيضا الصناعــات التدويرية، والتي تشــمل تحويل النفايات بمختلف انواعها بما تشــمل قطاع الطاقة والنفط, الســتخراج واستخدام طاقــات بديلة كالطاقــة الشمســية والرياح

وصناعة »الخاليا« الخاصة بها.ولكــن ينبغي علــى مجلس االمــة أن يتبنى مقتــرح يدعــو الســلطة التنفيذيــة لتنفيــذ حملة توعية طويلة المدى للمجتمع الكويتي بجميع فئاته العمرية حول الممارسات البيئية الصحيحة بمختلف جوانبهــا، وذلك بالتعاون

مع كل الوزارات والجهات ذات الصلة.واعتبر أن الطلب علــى المنتجات البيئية في الكويــت والخليــج يتنامــي، ومن ثــم يتعين نشــر التوعية وثقافة الصناعــات التحويلية والتي تشمل معالجة النفايات بطرق صحية صديقــة للبيئــة واســتغاللها وتحويلهــا الى

طاقات بديلة.

<< ما رأيك في قضية االطارات؟

الغريب فــي القضيــة أن االهتمــام فيها قد بدأ خالل اســبوع واحترقت بيوم على الرغم مــن انها قضيــة قديمة تعود الى 6 ســنوات

ماضية.ومن خالل تواجدي فــي منطقة أمغرة ، أرى يوميًا عمالة أسيوية تحرق ما بين 20 الى 30 اطار في الصحراء الخــذ الحديد وبيعه. فلما تجمعت االدخنة في يوم واحد كان هناك نوع من االســتنفار ولم يتم االخــذ بعين االعتبار تلك االطارات المحترقة في الفترة السابقة.

وحســب حســبتي الخاصــة ، تعــادل قيمة 5 مالييــن اطــار حوالــي 500 الــى 700 الــف برميــل نفط اذ تعتبر ثروة من دون حراســة خصوصــًا وأن %30 من الزيــوت تتحول الى

وقود وبنزين.

<< ما اقتراحاتكم لحل المشكلة ؟

)1( استخدامها كوقود لمصانع االسمنت .)2(يتــم تحويلــه الى وقــود ولكن ســيكون

مكلف وهنا وجب على الدولة دعمه.)3(امكانيــة تقطيعهــا وفرزهــا واســتخدام

الحديد والربر من خالل معالجة معينة.)4(تصدر مثل النفايات االلكترونية .

نجحنا في ايجاد الحلول البيئية وتبنى المشاريع

الصناعية الصغيرة

تدوير النفايات االلكترونية يقي المؤسسات من تسرب

المعلومات وتفاد واقعة ويكيلكس

5 ماليين طن شهريًا حجم نفايات الدولة والمدور

منها ال يتعدى نسبة 2% فقط

Visit.indd 4 5/7/12 12:03 PM

تحقيقات

22

ف صر

ة اللج

معات

حداب و

كيتر

ن ع

ينخلف

متب ال

عاقة ت

اعصن

ة الهيئ

! ط

رببال

م له

ح سم

ال تن

حيي

ي فاع

صنال

في الوقت الذي تتجه فيه الدولة إلى تنفيذ خطة

التنمية وتشجيع الصناعات المحلية ورفع نسبة مساهمتها في االقتصاد الوطني إلى 12% ،

تقوم بعض الجهات الحكومية بوضع معوقات في طريق تشجيع أصحاب المصانع المحلية .

فقد اشتكت عدد من المصانع المحلية بسبب

عدم السماح لها بربط الصرف الصناعي بشبكة الصرف الصحي العامة مهددة باللجوء الى

القضاء إن ما لم تتخذ الهيئة إجراءات سريعة شبكة الصرف الصحي العام .بشأن الربط الصحي الصناعي للمصانع مع

وفور صدور القرار ، سارعت المصانع بتركيب

وتشغيل الوحدات المطلوبة وقوفًا على تعميم

الهيئة العامة للصناعة رقم )2007/15( بشأن »

إلزام الشركات الصناعية تركيب وحدات لمعالجة

مخالفاتها الصناعية السائلة » وبنتائج مطابقة

للمواصفات والمعايير المحددة خوفُا من إلحاق

الهيئة بتلك المصانع جزاءات إدارية مثل إغالق المنشأة أو إلزامها دفع غرامات مالية، ولكنها

فوجئت بعد ذلك بإبالغها عدم إمكانية إجراء الربط في الوقت الراهن ألسباب تعود إلى

تحفظ وزارة األشغال في إجراء الربط حاليًا إلى مشرف.أن يتم معالجة المشكالت الناجمة عن محطة

هم صبحان المشترك

الصرف الصحي ..

Survey 2.indd 2 5/7/12 12:05 PM

تحقيقات

23

وم��ن ناحي��ة أخ��رى ، قال��ت الهيئ��ة العام��ة للصناع��ة في كتابها المرس��ل للمصانع التي تقدمت بطلب ربط ش��بكة الصرف الصناعي بشبكة الصرف الصحي العام بأنها قد تسمح بالربط وذلك بعد التأكد من تطبيق المعايير واالش��تراطات للمياه المعالج��ة من قبل لجنة )2007/15( رق��م اإلداري التعمي��م متابع��ة الخ��اص بإل��زام المصان��ع الت��ي لديه��ا مياه صناعي��ة وكذل��ك بع��د أخ��ذ موافق��ة وزارة األش��غال العام��ة والهيئة العام��ة للبيئة على نتائ��ج التحلي��ل وأيض��ًا بعد التأك��د من عدم

وجود ما يؤثر على شبكة الصرف الصحي .بات��ت الت��ي المالي��ة األض��رار ع��ن أم��ا تتحمله��ا المصان��ع نتيج��ة عدم الس��ماح لها بتصري��ف مخلفاته��ا الصناعي��ة عبر ش��بكة الص��رف الصح��ي ، تتمث��ل في تكلف��ة إقامة الوحدات)س��عرها ق��د يص��ل إل��ى 170 أل��ف دينار( إضافة إلى مصاريف إدارة تش��غيلها و صيانتها، وتكلفة االس��تمرار في نقل الصرف الصناع��ي عب��ر صهاري��ج النق��ل الت��ي باتت بعض الجنس��يات العربية تحتكرها استغالاًل لعدم قدرة المصانع اس��تخدام الشبكة ما رفع

سعر نقل تلك المخلفات إلى 100%.وأك��دت المصان��ع المتض��ررة عل��ى ح��رص المصان��ع المعني��ة ف��ي تلبية ق��رارات الهيئة العام��ة للصناع��ة وذل��ك وقوفًا عل��ى تنفيذ االش��تراطات البيئي��ة وكذل��ك الحف��اظ على البيئ��ة المحلي��ة ، لذلك صرف��ت مبالغ طائلة

لتحقيق تلك األغراض.كما طالب عدد م��ن الصناعيين الهيئة العامة للصناع��ة بإعط��اء المصان��ع الت��ي ل��م تقم بتركيب وحدات المعالجة مهلة إضافية و دون

توقيع جزاءات إدارية على تلك المصانع لحين تحقق إمكانية إجراء الربط مع شبكة الصرف الصح��ي العام ، وذلك منع��ًا لتحميل المصانع تكاليف إضافية في ه��ذه المرحلة في الوقت ال��ذي تق��وم في��ه هيئ��ة الصناع��ة بمخالفة المصان��ع التي لم تبادر ف��ي تركيب مثل تلك

الوحدات.

<< النتائج المترتبة عن عدم اس��تخدام شبكة صرف صحي ف��ي المناطق الصناعي��ة التابعة

للهيئة :

- ارتف��اع حجم التكلف��ة المترتبة على نقل المصانع

- لي��س هن��اك وقت مح��دد ومعل��وم أليام السحب مما أدى الى العشوائية في ذلك

- تعطي��ل عملي��ة اإلنت��اج نتيج��ة تراك��م الصرف الصحي

- مخالف��ات بلدية الكويت نتيجة التأخير في السحب

- انبعاث الروائح الكريهة والمشاكل البيئية المترتبة

- كم��ا ال يمكن الس��يطرة والرقابة بش��كل كام��ل وفاع��ل عل��ى م��دى تقي��د جمي��ع المصان��ع بالش��روط واإلج��راءات الواجب ل��ذا ، المخلف��ات إتباعه��ا ف��ي تصري��ف ف��ان من األهمي��ة الكبرى أن تب��ادر وزارة اإلشغال العامة بإيصال شبكة الصرف إلى

جميع المصانع في منطقة صبحان.

لغة »التهديد و الوعيد« جعلت المصانع تسارع

في تركيب الوحدات حتى تفاجأ بعدم إمكانية

الربط

المصانع تتحمل تكلفة تركيب الوحدات بنحو 170

ألف دينار وتكلفة جشع أصحاب الصهاريج

جنسيات عربية احتكرت نقل المخلفات ورفعت

سعرها بنسبة 100%

مناشدة للهيئة اقت��رح صناعيون بإنش��اء وح��دة تجميع للمخلف��ات الصناعية بمنطق��ة صبحان شاس��عة مس��احات توج��د أن��ه حي��ث تص��ل إل��ى 50 ألف مت��ر مرب��ع بالجهة الجنوبي��ة التابعة لوزارة األش��غال التي يتم اس��تخدامها حاليًا في رمي مخلفات

اإلسفلت.وأش��اروا إل��ى أن تل��ك الوح��دة يجب أن تكون تحت إش��راف وزارة األشغال وذلك باس��تقبال ه��ذه المخلفات ع��ن طريق التناك��ر ب��داًل من تكب��د المصان��ع عناء الذهاب إلى أماكن بعيدة تصل إلى 100

كم من منطقة صبحان .

Survey 2.indd 3 5/7/12 12:05 PM

تحقيقات

22

ف صر

ة اللج

معات

حداب و

كيتر

ن ع

ينخلف

متب ال

عاقة ت

اعصن

ة الهيئ

! ط

رببال

م له

ح سم

ال تن

حيي

ي فاع

صنال

في الوقت الذي تتجه فيه الدولة إلى تنفيذ خطة

التنمية وتشجيع الصناعات المحلية ورفع نسبة مساهمتها في االقتصاد الوطني إلى 12% ،

تقوم بعض الجهات الحكومية بوضع معوقات في طريق تشجيع أصحاب المصانع المحلية .

فقد اشتكت عدد من المصانع المحلية بسبب

عدم السماح لها بربط الصرف الصناعي بشبكة الصرف الصحي العامة مهددة باللجوء الى

القضاء إن ما لم تتخذ الهيئة إجراءات سريعة شبكة الصرف الصحي العام .بشأن الربط الصحي الصناعي للمصانع مع

وفور صدور القرار ، سارعت المصانع بتركيب

وتشغيل الوحدات المطلوبة وقوفًا على تعميم

الهيئة العامة للصناعة رقم )2007/15( بشأن »

إلزام الشركات الصناعية تركيب وحدات لمعالجة

مخالفاتها الصناعية السائلة » وبنتائج مطابقة

للمواصفات والمعايير المحددة خوفُا من إلحاق

الهيئة بتلك المصانع جزاءات إدارية مثل إغالق المنشأة أو إلزامها دفع غرامات مالية، ولكنها

فوجئت بعد ذلك بإبالغها عدم إمكانية إجراء الربط في الوقت الراهن ألسباب تعود إلى

تحفظ وزارة األشغال في إجراء الربط حاليًا إلى مشرف.أن يتم معالجة المشكالت الناجمة عن محطة

هم صبحان المشترك

الصرف الصحي ..

Survey 2.indd 2 5/7/12 12:05 PM

تحقيقات

23

وم��ن ناحي��ة أخ��رى ، قال��ت الهيئ��ة العام��ة للصناع��ة في كتابها المرس��ل للمصانع التي تقدمت بطلب ربط ش��بكة الصرف الصناعي بشبكة الصرف الصحي العام بأنها قد تسمح بالربط وذلك بعد التأكد من تطبيق المعايير واالش��تراطات للمياه المعالج��ة من قبل لجنة )2007/15( رق��م اإلداري التعمي��م متابع��ة الخ��اص بإل��زام المصان��ع الت��ي لديه��ا مياه صناعي��ة وكذل��ك بع��د أخ��ذ موافق��ة وزارة األش��غال العام��ة والهيئة العام��ة للبيئة على نتائ��ج التحلي��ل وأيض��ًا بعد التأك��د من عدم

وجود ما يؤثر على شبكة الصرف الصحي .بات��ت الت��ي المالي��ة األض��رار ع��ن أم��ا تتحمله��ا المصان��ع نتيج��ة عدم الس��ماح لها بتصري��ف مخلفاته��ا الصناعي��ة عبر ش��بكة الص��رف الصح��ي ، تتمث��ل في تكلف��ة إقامة الوحدات)س��عرها ق��د يص��ل إل��ى 170 أل��ف دينار( إضافة إلى مصاريف إدارة تش��غيلها و صيانتها، وتكلفة االس��تمرار في نقل الصرف الصناع��ي عب��ر صهاري��ج النق��ل الت��ي باتت بعض الجنس��يات العربية تحتكرها استغالاًل لعدم قدرة المصانع اس��تخدام الشبكة ما رفع

سعر نقل تلك المخلفات إلى 100%.وأك��دت المصان��ع المتض��ررة عل��ى ح��رص المصان��ع المعني��ة ف��ي تلبية ق��رارات الهيئة العام��ة للصناع��ة وذل��ك وقوفًا عل��ى تنفيذ االش��تراطات البيئي��ة وكذل��ك الحف��اظ على البيئ��ة المحلي��ة ، لذلك صرف��ت مبالغ طائلة

لتحقيق تلك األغراض.كما طالب عدد م��ن الصناعيين الهيئة العامة للصناع��ة بإعط��اء المصان��ع الت��ي ل��م تقم بتركيب وحدات المعالجة مهلة إضافية و دون

توقيع جزاءات إدارية على تلك المصانع لحين تحقق إمكانية إجراء الربط مع شبكة الصرف الصح��ي العام ، وذلك منع��ًا لتحميل المصانع تكاليف إضافية في ه��ذه المرحلة في الوقت ال��ذي تق��وم في��ه هيئ��ة الصناع��ة بمخالفة المصان��ع التي لم تبادر ف��ي تركيب مثل تلك

الوحدات.

<< النتائج المترتبة عن عدم اس��تخدام شبكة صرف صحي ف��ي المناطق الصناعي��ة التابعة

للهيئة :

- ارتف��اع حجم التكلف��ة المترتبة على نقل المصانع

- لي��س هن��اك وقت مح��دد ومعل��وم أليام السحب مما أدى الى العشوائية في ذلك

- تعطي��ل عملي��ة اإلنت��اج نتيج��ة تراك��م الصرف الصحي

- مخالف��ات بلدية الكويت نتيجة التأخير في السحب

- انبعاث الروائح الكريهة والمشاكل البيئية المترتبة

- كم��ا ال يمكن الس��يطرة والرقابة بش��كل كام��ل وفاع��ل عل��ى م��دى تقي��د جمي��ع المصان��ع بالش��روط واإلج��راءات الواجب ل��ذا ، المخلف��ات إتباعه��ا ف��ي تصري��ف ف��ان من األهمي��ة الكبرى أن تب��ادر وزارة اإلشغال العامة بإيصال شبكة الصرف إلى

جميع المصانع في منطقة صبحان.

لغة »التهديد و الوعيد« جعلت المصانع تسارع

في تركيب الوحدات حتى تفاجأ بعدم إمكانية

الربط

المصانع تتحمل تكلفة تركيب الوحدات بنحو 170

ألف دينار وتكلفة جشع أصحاب الصهاريج

جنسيات عربية احتكرت نقل المخلفات ورفعت

سعرها بنسبة 100%

مناشدة للهيئة اقت��رح صناعيون بإنش��اء وح��دة تجميع للمخلف��ات الصناعية بمنطق��ة صبحان شاس��عة مس��احات توج��د أن��ه حي��ث تص��ل إل��ى 50 ألف مت��ر مرب��ع بالجهة الجنوبي��ة التابعة لوزارة األش��غال التي يتم اس��تخدامها حاليًا في رمي مخلفات

اإلسفلت.وأش��اروا إل��ى أن تل��ك الوح��دة يجب أن تكون تحت إش��راف وزارة األشغال وذلك باس��تقبال ه��ذه المخلفات ع��ن طريق التناك��ر ب��داًل من تكب��د المصان��ع عناء الذهاب إلى أماكن بعيدة تصل إلى 100

كم من منطقة صبحان .

Survey 2.indd 3 5/7/12 12:05 PM

تحقيقات

24

فيما ارسل اتحاد الصناعات كتابًا الى وزارة االشغال يسأل فيه عن أخر التطورات الخاصة في سكن العمال بمنطقتي صبحان والشدادية ، ردت الوزارة بكتاب كان بمثابة بشرى سارة للصناعيين معلنة فيه أنه من

المتوقع تسليم المشروع الى الجهة وزارة المالية )الجهة المستفيدة( بتاريخ 30 يونيو القادم بالنسبة لمشروع صبحان و 30 سبتمبر للشدادية وذلك ان لم تتسبب أي من الجهات الحكومية في تأخير انجاز المشروع.

وقد تحدثت » الصناعي » مع أحد المهندسين المعنيين في متابعة المشروع م. هايل المطيري و الذي أكد أن الوزارة قد أرسلت كافة المستندات التي طلبتها البلدية منهم وذلك لحثها على مخاطبة وزارة الكهرباء بإيصال

التيار الكهربائي.

وانفرجت أزمة العمالة ..

Survey 1.indd 2 5/7/12 12:06 PM

تحقيقات

25

يقول المطي��ري أن الوزارة ق��د اعتادت على مخاطب��ة الكهرب��اء مباش��رة إال ان الكهرباء بدورها طلب��ت منهم مخاطبة البلدية للتأكد

من النظافة وأمور اجرائية أخرى.ولكن يتوق��ع المطيري أن تنته��ي االجراءات الخاص��ة بالتي��ار الكهربائ��ي ف��ي صبح��ان والش��دادية خ��ال الفت��رة القريب��ة القادمة

والتي ال تتعدى الشهر على حد قوله.ولع��ل ايجاد مث��ل تل��ك المش��روعات يعالج قضي��ة العمال��ة المقيم��ة ف��ي الب��اد عب��ر تخصي��ص م��دن متكامل��ة له��م بعي��دًا عن المناط��ق المأهول��ة بالمواطني��ن مما يعمل عل��ى تحقي��ق األم��ن االجتماع��ي والحد من الظواه��ر الس��لبية الت��ي ظهرت بق��وة في

اآلونة األخيرة .

<< مصانع صبحان

ترغب المصان��ع الواقعة في منطقة صبحان الصناعي��ة بإعطائه��ا األولوي��ة في إس��كان عمالتها في مدينة العمالة الوافدة في قطعة )5( ، علم��ًا ب��أن وزارة المالي��ة )إدارة أم��اك الدولة( قد عهدت مهمة إدارة وتش��غيل تلك المدينة لش��ركة المرافق العمومي��ة ، إذ أن ذلك س��يخفف عناء إس��كان هذه العمالة في مناط��ق أخ��رى بعي��دة خصوص��ًا وأن الكثير منه��م يعمل بنظ��ام الوردي��ات ، إضافة إلى

التخفيف من االزدحامات المرورية . وحس��ب اإلحصائي��ات المتوفرة ل��دى الهيئة العام��ة للصناع��ة ، ف��ان ع��دد العم��ال ف��ي صبح��ان منطق��ة ف��ي الواقع��ة المصان��ع الصناعية يبلغ حوال��ي 20 ألف عامل ، بينما ما تستطيع أن تستوعبه المدينة ال يتعدى ال 3000 عام��ل فقط وهو ع��دد أقل بكثير من

إجمالي عدد العاملين في المنطقة.و بن��اءًا عل��ى تل��ك األرق��ام و الت��ي تعكس محدودية ق��درة مدينة العمال��ة في صبحان على اس��تيعاب عدد كبير م��ن العمالة ، يرى االتح��اد أن م��ن المائ��م أن تق��وم الجه��ة المعنية بذلك بالتنس��يق م��ع بلدية الكويت للس��ماح للمنش��آت الصناعي��ة الكائنة هناك بإس��كان ج��زء م��ن عمالته��ا داخ��ل محي��ط مبانيه��ا بما يتماش��ى مع اش��تراطات األمن

والسامة.

<< سكن العمالة الوافدة في صبحان

يقع هذا المش��روع في منطقة اإلستعماالت الحكومي��ة / صبح��ان ، ويتك��ون م��ن مباني سكنية للعمال تتسع ل� 3168 عامل وخدمات على مس��احة 60,000 متر مربع ، باإلضافة إلى مس��جد ونقاط طبية و ماعب وس��احات مفتوح��ة ومحطات محوالت كهربائية فرعية ومناطق تجارية واستعماالت إدارية ، ويشرف

على ه��ذا المش��روع إدارة التنفيذ في قطاع المش��اريع اإلنش��ائية / هندس��ة المش��اريع الخاص��ة بوزارة األش��غال العام��ة كذلك تم اختيار ش��ركة بيت البن��اء الكويت��ي للتجارة العامة والمقاوالت كمق��اول . أما عن مراحل المش��روع فه��ي مرحل��ة الدراس��ة – مرحلة التصمي��م والتنفي��ذ )Design Build( ، وت��م البدء في تنفذ هذا المشروع في شهر يونيو 2008 والمدة الزمني��ة المتوقعة إلنجازه 24

شهر لينتهي في شهر مايو 2010 .

<< س��كن العمال��ة الوافدة في الش��دادية الصناعية

يقع هذا المش��روع في منطقة اإلستعماالت الحكومي��ة / الش��دادية الصناعي��ة ويتك��ون المش��روع من مباني س��كنية للعمال تتس��ع مس��احة عل��ى وخدم��ات عام��ل 8096 ل��� 100,000 مت��ر مربع ، باإلضافة إلى مس��جد و نق��اط طبية وماعب وس��احات مفتوحة و محطات محوالت كهربائية رئيس��ية وفرعية و محط��ة تنقية مياه ص��رف صحي و مناطق تجارية واس��تعماالت إداري��ة و خزانات مياه ، ويش��رف على ه��ذا المش��روع إدارة التنفيذ ف��ي قطاع المش��اريع اإلنش��ائية / هندس��ة المش��اريع الخاصة بوزارة األش��غال العامة ، وتم اختيار الش��ركة الكويتية األولى للتجارة العامة والمق��اوالت كمقاول ، اما عن مراحل المش��روع فه��ي مرحل��ة الدراس��ة و مرحلة التصمي��م والتنفي��ذ )Design Build( ، وت��م البدء في تنفيذه بش��هر م��ارس 2009 ومن المتوقع ان تس��تغرق الم��دة الزمنية للتنفيذ

30 شهرًا ليسلم في شهر سبتمبر 2011.

االشغال وعدت بتسليم سكن صبحان في يونيو و

الشدادية في سبتمبر

سكن صبحان يستوعب 3000 عامل فقط واالتحاد يقترح اسكانهم في محيط

المصانع

Survey 1.indd 3 5/7/12 12:06 PM

تحقيقات

24

فيما ارسل اتحاد الصناعات كتابًا الى وزارة االشغال يسأل فيه عن أخر التطورات الخاصة في سكن العمال بمنطقتي صبحان والشدادية ، ردت الوزارة بكتاب كان بمثابة بشرى سارة للصناعيين معلنة فيه أنه من

المتوقع تسليم المشروع الى الجهة وزارة المالية )الجهة المستفيدة( بتاريخ 30 يونيو القادم بالنسبة لمشروع صبحان و 30 سبتمبر للشدادية وذلك ان لم تتسبب أي من الجهات الحكومية في تأخير انجاز المشروع.

وقد تحدثت » الصناعي » مع أحد المهندسين المعنيين في متابعة المشروع م. هايل المطيري و الذي أكد أن الوزارة قد أرسلت كافة المستندات التي طلبتها البلدية منهم وذلك لحثها على مخاطبة وزارة الكهرباء بإيصال

التيار الكهربائي.

وانفرجت أزمة العمالة ..

Survey 1.indd 2 5/7/12 12:06 PM

تحقيقات

25

يقول المطي��ري أن الوزارة ق��د اعتادت على مخاطب��ة الكهرب��اء مباش��رة إال ان الكهرباء بدورها طلب��ت منهم مخاطبة البلدية للتأكد

من النظافة وأمور اجرائية أخرى.ولكن يتوق��ع المطيري أن تنته��ي االجراءات الخاص��ة بالتي��ار الكهربائ��ي ف��ي صبح��ان والش��دادية خ��ال الفت��رة القريب��ة القادمة

والتي ال تتعدى الشهر على حد قوله.ولع��ل ايجاد مث��ل تل��ك المش��روعات يعالج قضي��ة العمال��ة المقيم��ة ف��ي الب��اد عب��ر تخصي��ص م��دن متكامل��ة له��م بعي��دًا عن المناط��ق المأهول��ة بالمواطني��ن مما يعمل عل��ى تحقي��ق األم��ن االجتماع��ي والحد من الظواه��ر الس��لبية الت��ي ظهرت بق��وة في

اآلونة األخيرة .

<< مصانع صبحان

ترغب المصان��ع الواقعة في منطقة صبحان الصناعي��ة بإعطائه��ا األولوي��ة في إس��كان عمالتها في مدينة العمالة الوافدة في قطعة )5( ، علم��ًا ب��أن وزارة المالي��ة )إدارة أم��اك الدولة( قد عهدت مهمة إدارة وتش��غيل تلك المدينة لش��ركة المرافق العمومي��ة ، إذ أن ذلك س��يخفف عناء إس��كان هذه العمالة في مناط��ق أخ��رى بعي��دة خصوص��ًا وأن الكثير منه��م يعمل بنظ��ام الوردي��ات ، إضافة إلى

التخفيف من االزدحامات المرورية . وحس��ب اإلحصائي��ات المتوفرة ل��دى الهيئة العام��ة للصناع��ة ، ف��ان ع��دد العم��ال ف��ي صبح��ان منطق��ة ف��ي الواقع��ة المصان��ع الصناعية يبلغ حوال��ي 20 ألف عامل ، بينما ما تستطيع أن تستوعبه المدينة ال يتعدى ال 3000 عام��ل فقط وهو ع��دد أقل بكثير من

إجمالي عدد العاملين في المنطقة.و بن��اءًا عل��ى تل��ك األرق��ام و الت��ي تعكس محدودية ق��درة مدينة العمال��ة في صبحان على اس��تيعاب عدد كبير م��ن العمالة ، يرى االتح��اد أن م��ن المائ��م أن تق��وم الجه��ة المعنية بذلك بالتنس��يق م��ع بلدية الكويت للس��ماح للمنش��آت الصناعي��ة الكائنة هناك بإس��كان ج��زء م��ن عمالته��ا داخ��ل محي��ط مبانيه��ا بما يتماش��ى مع اش��تراطات األمن

والسامة.

<< سكن العمالة الوافدة في صبحان

يقع هذا المش��روع في منطقة اإلستعماالت الحكومي��ة / صبح��ان ، ويتك��ون م��ن مباني سكنية للعمال تتسع ل� 3168 عامل وخدمات على مس��احة 60,000 متر مربع ، باإلضافة إلى مس��جد ونقاط طبية و ماعب وس��احات مفتوح��ة ومحطات محوالت كهربائية فرعية ومناطق تجارية واستعماالت إدارية ، ويشرف

على ه��ذا المش��روع إدارة التنفيذ في قطاع المش��اريع اإلنش��ائية / هندس��ة المش��اريع الخاص��ة بوزارة األش��غال العام��ة كذلك تم اختيار ش��ركة بيت البن��اء الكويت��ي للتجارة العامة والمقاوالت كمق��اول . أما عن مراحل المش��روع فه��ي مرحل��ة الدراس��ة – مرحلة التصمي��م والتنفي��ذ )Design Build( ، وت��م البدء في تنفذ هذا المشروع في شهر يونيو 2008 والمدة الزمني��ة المتوقعة إلنجازه 24

شهر لينتهي في شهر مايو 2010 .

<< س��كن العمال��ة الوافدة في الش��دادية الصناعية

يقع هذا المش��روع في منطقة اإلستعماالت الحكومي��ة / الش��دادية الصناعي��ة ويتك��ون المش��روع من مباني س��كنية للعمال تتس��ع مس��احة عل��ى وخدم��ات عام��ل 8096 ل��� 100,000 مت��ر مربع ، باإلضافة إلى مس��جد و نق��اط طبية وماعب وس��احات مفتوحة و محطات محوالت كهربائية رئيس��ية وفرعية و محط��ة تنقية مياه ص��رف صحي و مناطق تجارية واس��تعماالت إداري��ة و خزانات مياه ، ويش��رف على ه��ذا المش��روع إدارة التنفيذ ف��ي قطاع المش��اريع اإلنش��ائية / هندس��ة المش��اريع الخاصة بوزارة األش��غال العامة ، وتم اختيار الش��ركة الكويتية األولى للتجارة العامة والمق��اوالت كمقاول ، اما عن مراحل المش��روع فه��ي مرحل��ة الدراس��ة و مرحلة التصمي��م والتنفي��ذ )Design Build( ، وت��م البدء في تنفيذه بش��هر م��ارس 2009 ومن المتوقع ان تس��تغرق الم��دة الزمنية للتنفيذ

30 شهرًا ليسلم في شهر سبتمبر 2011.

االشغال وعدت بتسليم سكن صبحان في يونيو و

الشدادية في سبتمبر

سكن صبحان يستوعب 3000 عامل فقط واالتحاد يقترح اسكانهم في محيط

المصانع

Survey 1.indd 3 5/7/12 12:06 PM

تقرير

وحسب تقرير مجلة ارابيان بيزنس ان الكويت – برغ��م افتقاره��ا ال��ى المقوم��ات الجاذب��ة للس��ياحة فضال عن مناخها الج��اف وابتعادها عن ان تكون وجهة نموذجية او مركزا للتسوق – اال انها تمكنت من اس��تقطاب سيدة االعمال وعارض��ة االزياء ايفانكا ترام��ب لتعرض فيها اح��دث خط��وط المجوه��رات والموض��ة التي تنتجه��ا عندما دخل��ت في مش��اركة مع وكيل

محلي خالل شهر ديسمبر الماضي.ونس��بت المجلة الى خبراء ف��ي قطاع التجزئة ف��ي المنطقة قولهم ان اختي��ار ايفانكا ترامب للكوي��ت لم يكن ق��رارا مفاجئا لهم حيث انهم ي��رون – ان��ه برغ��م ظ��روف المناخ القاس��ية والقوانين االس��المية المتش��ددة والحاجة الى المقوم��ات الس��ياحية – ف��ان الكوي��ت الغني��ة بالنفط تبقى العبا رئيس��يا في االزدهار الذي تش��هده تجارة التجزئة في المنطقة لما تملكه من المقدرة على اجت��ذاب العالمات والماركات العالمي��ة الش��هيرة فضال عن اس��تقطاب ذوي الق��وة والنفوذ ف��ي عالم الم��ال واالعمال من

مختلف دول العالم.

<< قوة شرائية

وقال��ت المجل��ة ف��ي تحلي��ل بقل��م اليزابي��ث برومه��ول ان معظم المحللين ينس��بون قوة النمو ف��ي قطاع التجزئة الكويت��ي الى القوة الش��رائية العالية بين السكان والمستمدة من ارتف��اع معدالت الدخل القابل لالنفاق، ناهيك عم��ا يتمت��ع به االقتص��اد الكويتي م��ن نظرة مستقبلية مس��تقرة على المدى الطويل وفقا لتقدي��رات صن��دوق النقد الدول��ي الذي يعتبر الكوي��ت واحدة م��ن اغن��ى الدول ف��ي العالم بمع��دل 40.7 ال��ف دوالر س��نويا لدخ��ل الفرد من النات��ج المحلي االجمالي حس��ب احصاءات ع��ام 2011. وقالت المجلة ان ش��ركة بيزنس مونيت��ور انترناش��نال المتخصص��ة باالبحاث واالستشارات والتقديرات االقتصادية والمالية ذك��رت في تقري��ر لها أخي��را ان الكويت تبقى في وض��ع اقتصادي قوي بس��بب النمو القوي ف��ي قط��اع النف��ط والغ��از فض��ال ع��ن ق��وة االنف��اق الحكوم��ي. واضاف التقري��ر »ان لدى المس��تهلكين الكويتيي��ن مس��توى عالي��ا من الدخل القابل لالنف��اق، وهم مغرمون بارتياد مراكز التس��وق الكبرى التي تعرض النوعيات الراقي��ة والفاخرة من المنتج��ات ذات العالمات

التجارية المرموقة«.وقالت المجلة ان مما يعزز قوة س��وق التجزئة الكويت��ي النمو القوي ف��ي التحول الى الحضر حيث يتوقع ان يصبح 99% من س��كان الكويت من الحضر بحلول عام 2015، كما ان استمرار زيادة معدالت الدخل القابل لالنفاق بين االسر يعني ان زي��ادة الرواتب والعالوات اصبحت من

العوامل القوية المعززة للنمو.

يقود قطاع التجزئة عملية النمو في منطقة الخليج التي تطمح للتحول من االعتماد على النفط إلى االقتصاد المتنوع. هذه

الصناعة مدعومة بعدة عوامل لعل أبرزها النمو السكاني الطبيعي والصحي و إرتفاع نصيب الفرد من الدخل و نمو

الطبقة الوسطى وتعزيز قطاع الخدمات وإزدهار السياحة و السفر. هذا باإلضافة إلى مراكز التسوق الحديثة ومناطق

التجارة الحرة المتقدمة و مهرجانات التسوق المختلفة والضرائب المعقولة تدفع نحو مزيد من النمو لهذا القطاع.

وتبلغ حاليًا مساحة مشاريع اسواق التجزئة أكثر من 6 مليون متر مربع من إجمالي المساحات القابلة للتأجير والتي ستنجز

بحلول العام 2012.

الكويت العب استراتيجي في ازدهار قطاع التجزئة

الخليجي

26

Reort.indd 2 5/7/12 12:08 PM

تقرير

<< التجار العابرون

وع��الوة عل��ى ذلك، ف��ان تزايدًا ف��ي اعداد العاملي��ن االجان��ب الذين يعب��رون الحدود قادمي��ن م��ن الع��راق يس��اعد عل��ى رف��ع مع��دالت ربحية قط��اع التجزئ��ة الكويتي، وتوقعت شركة بيزنس مونيتور ان ترتفع قيم��ة هذا القط��اع خالل الس��نوات الثالث المقبلة بنس��بة 43.1% لتص��ل الى 3.52 ملي��ارات دوالر مقارن��ة م��ع 2.27 ملي��ار

دوالر في عام 2011.ويؤي��د تج��ار التجزئ��ة ه��ذه التقدي��رات ويؤك��دون االث��ار االيجابي��ة له��ذا النم��و متوقعي��ن فرصا قوية للنم��و في الفترة المقبل��ة فيما تأتي الكوي��ت في مقدمة دول الخلي��ج م��ن حي��ث تج��ارة االزي��اء حي��ث تض��رب مث��اال حقيقي��ا لجيرانه��ا

م��ن ال��دول الخليجي��ة، حيث يق��ول رئيس المبيع��ات لمنطق��ة دول الخليج في ش��ركة ماركس اند سبنس��ر البريطاني��ة المعروفة ب��روس برومان انه خالفا لبقية دول الخليج، ف��ان ازده��ار تج��ارة االزياء لي��س عائدا الى المقيمين فحس��ب بل المواطنين الكويتيين »وان الفارق الرئيس��ي بن الكويت وجيرانها وما يميز الس��وق الكويتي بصورة فريدة ان النس��اء الكويتي��ات بصورة عام��ة ال يرتدين العب��اءة حي��ث ان هن��اك انفتاح��ا اكب��ر في المواق��ف تج��اه االزي��اء، كما تتمتع الس��يدة

الكويتية باهتمام اكبر في االزياء«.

<< مركز لألزياء

وبالفع��ل فق��د صن��ف تقري��ر ص��ادر ع��ن مؤسس��ة ايه تي كيرني في يونيو الماضي الكويت في المركز الثالث في تقريره لالزياء لع��ام 2011 مش��يرا الى ان مدين��ة الكويت العاصم��ة ماضي��ة عل��ى المس��ار الصحيح

لتصبح »مركزا لالزياء في المنطقة«.وقال التقري��ر ان الكوي��ت اجتذبت في عام 2010 تج��ارا جددا في تج��ارة التجزئة اكثر من أي بلد في العالم باستثناء الهند وتركيا، وان مدينة الكويت كانت من بين اول 5 مدن في الشرق االوس��ط من حيث هيمنة قطاع

التجزئة على السوق«.ولك��ن المجل��ة تق��ول ان ه��ذا ال يعن��ي ان الس��وق الكويت��ي خال م��ن التحديات، حيث تق��ول بيزنس مونيت��ور ان ق��وة االقتصاد واالي��رادات النفطية لم تتمكن من تحصين الس��وق من تداعيات االزمة المالية العالمية التي اضرت بالناتج المحلي االجمالي للبالد، فضال عن ارتفاع نسبة التضخم خالل عامي 2008 و2009 الت��ي كان��ت لها اثار س��لبية على ثقة المس��تهلك وقدرت��ه على االنفاق

السيما في اوساط المقيمين االجانب.

ل يق��و والتجزئ��ة ش��ؤون ف��ي المحل��ل س��تيوارت غيس��نغ ل��دى ش��ركة كوليير لالستشارات »لقد تضررت الكوي��ت كغيره��ا م��ن االس��واق المجاورة بس��بب تراجع النشاطات االقتصادية، ومع ان قطاع التجزئة ظل قادرا على الت��الؤم على غرار االس��واق االخ��رى، اال ان قطاع��ات معين��ة فقط هي الت��ي تمكنت من تحقي��ق االزدهار في اوقات الش��دة قائ��ال ان قط��اع الطع��ام والش��راب

قوي جدا في الكويت«.

<< تحديات قطاع التجزئة

قالت المجلة ان م��ن التحديات االخرى الت��ي يواجهها قطاع التجزئ��ة فرض الرقابة الصارمة على المواد الغريبة من المطبوعات المرئي��ة والمس��موعة والتي تعتب��ر مثيرة، حي��ث ان القواني��ن تس��ري عل��ى المتاج��ر والمكتب��ات ودور التوزيع الت��ي تتعاطى بيع الكتب والتس��جيالت واالف��الم وحتى محالت المالب��س، على نحو يهدد مع��دالت الربحية

بصورة كبيرة.وعما اذا كان تأثير الرقابة على قطاع التجزئة الكويت��ي سيس��تمر عل��ى الم��دى الطوي��ل فانه امر غي��ر معروف، ولك��ن االقتصاديين يعتقدون ان الس��وق قد يواجه عقبات اخرى ذات عالقة باالقتصاد ذاته وان اكبر المخاطر قد تكون مرتبطة بمعدالت البطالة واالنفاق الحكومي، وكالهما يمك��ن ان يضر بالقدرة الش��رائية للمس��تهلكين اذا م��ا حدث��ا ف��ي المس��تقبل. عل��ى انه مع توف��ر فرص قوية لالس��تثمار والنمو، فان الخبراء يعتقدون ان المزيد من تجار التجزئة سيتمتعون بأوضاع

اقوى.

27

الكويت جذبت سيدة االعمال وعارضة االزياء ايفانكا ترامب لتعرض

احدث خطوط المجوهرات

العابرون من العراق يساهمون برفع معدالت

ربحية قطاع التجزئة الكويتي

Reort.indd 3 5/7/12 12:08 PM

تقرير

وحسب تقرير مجلة ارابيان بيزنس ان الكويت – برغ��م افتقاره��ا ال��ى المقوم��ات الجاذب��ة للس��ياحة فضال عن مناخها الج��اف وابتعادها عن ان تكون وجهة نموذجية او مركزا للتسوق – اال انها تمكنت من اس��تقطاب سيدة االعمال وعارض��ة االزياء ايفانكا ترام��ب لتعرض فيها اح��دث خط��وط المجوه��رات والموض��ة التي تنتجه��ا عندما دخل��ت في مش��اركة مع وكيل

محلي خالل شهر ديسمبر الماضي.ونس��بت المجلة الى خبراء ف��ي قطاع التجزئة ف��ي المنطقة قولهم ان اختي��ار ايفانكا ترامب للكوي��ت لم يكن ق��رارا مفاجئا لهم حيث انهم ي��رون – ان��ه برغ��م ظ��روف المناخ القاس��ية والقوانين االس��المية المتش��ددة والحاجة الى المقوم��ات الس��ياحية – ف��ان الكوي��ت الغني��ة بالنفط تبقى العبا رئيس��يا في االزدهار الذي تش��هده تجارة التجزئة في المنطقة لما تملكه من المقدرة على اجت��ذاب العالمات والماركات العالمي��ة الش��هيرة فضال عن اس��تقطاب ذوي الق��وة والنفوذ ف��ي عالم الم��ال واالعمال من

مختلف دول العالم.

<< قوة شرائية

وقال��ت المجل��ة ف��ي تحلي��ل بقل��م اليزابي��ث برومه��ول ان معظم المحللين ينس��بون قوة النمو ف��ي قطاع التجزئة الكويت��ي الى القوة الش��رائية العالية بين السكان والمستمدة من ارتف��اع معدالت الدخل القابل لالنفاق، ناهيك عم��ا يتمت��ع به االقتص��اد الكويتي م��ن نظرة مستقبلية مس��تقرة على المدى الطويل وفقا لتقدي��رات صن��دوق النقد الدول��ي الذي يعتبر الكوي��ت واحدة م��ن اغن��ى الدول ف��ي العالم بمع��دل 40.7 ال��ف دوالر س��نويا لدخ��ل الفرد من النات��ج المحلي االجمالي حس��ب احصاءات ع��ام 2011. وقالت المجلة ان ش��ركة بيزنس مونيت��ور انترناش��نال المتخصص��ة باالبحاث واالستشارات والتقديرات االقتصادية والمالية ذك��رت في تقري��ر لها أخي��را ان الكويت تبقى في وض��ع اقتصادي قوي بس��بب النمو القوي ف��ي قط��اع النف��ط والغ��از فض��ال ع��ن ق��وة االنف��اق الحكوم��ي. واضاف التقري��ر »ان لدى المس��تهلكين الكويتيي��ن مس��توى عالي��ا من الدخل القابل لالنف��اق، وهم مغرمون بارتياد مراكز التس��وق الكبرى التي تعرض النوعيات الراقي��ة والفاخرة من المنتج��ات ذات العالمات

التجارية المرموقة«.وقالت المجلة ان مما يعزز قوة س��وق التجزئة الكويت��ي النمو القوي ف��ي التحول الى الحضر حيث يتوقع ان يصبح 99% من س��كان الكويت من الحضر بحلول عام 2015، كما ان استمرار زيادة معدالت الدخل القابل لالنفاق بين االسر يعني ان زي��ادة الرواتب والعالوات اصبحت من

العوامل القوية المعززة للنمو.

يقود قطاع التجزئة عملية النمو في منطقة الخليج التي تطمح للتحول من االعتماد على النفط إلى االقتصاد المتنوع. هذه

الصناعة مدعومة بعدة عوامل لعل أبرزها النمو السكاني الطبيعي والصحي و إرتفاع نصيب الفرد من الدخل و نمو

الطبقة الوسطى وتعزيز قطاع الخدمات وإزدهار السياحة و السفر. هذا باإلضافة إلى مراكز التسوق الحديثة ومناطق

التجارة الحرة المتقدمة و مهرجانات التسوق المختلفة والضرائب المعقولة تدفع نحو مزيد من النمو لهذا القطاع.

وتبلغ حاليًا مساحة مشاريع اسواق التجزئة أكثر من 6 مليون متر مربع من إجمالي المساحات القابلة للتأجير والتي ستنجز

بحلول العام 2012.

الكويت العب استراتيجي في ازدهار قطاع التجزئة

الخليجي

26

Reort.indd 2 5/7/12 12:08 PM

تقرير

<< التجار العابرون

وع��الوة عل��ى ذلك، ف��ان تزايدًا ف��ي اعداد العاملي��ن االجان��ب الذين يعب��رون الحدود قادمي��ن م��ن الع��راق يس��اعد عل��ى رف��ع مع��دالت ربحية قط��اع التجزئ��ة الكويتي، وتوقعت شركة بيزنس مونيتور ان ترتفع قيم��ة هذا القط��اع خالل الس��نوات الثالث المقبلة بنس��بة 43.1% لتص��ل الى 3.52 ملي��ارات دوالر مقارن��ة م��ع 2.27 ملي��ار

دوالر في عام 2011.ويؤي��د تج��ار التجزئ��ة ه��ذه التقدي��رات ويؤك��دون االث��ار االيجابي��ة له��ذا النم��و متوقعي��ن فرصا قوية للنم��و في الفترة المقبل��ة فيما تأتي الكوي��ت في مقدمة دول الخلي��ج م��ن حي��ث تج��ارة االزي��اء حي��ث تض��رب مث��اال حقيقي��ا لجيرانه��ا

م��ن ال��دول الخليجي��ة، حيث يق��ول رئيس المبيع��ات لمنطق��ة دول الخليج في ش��ركة ماركس اند سبنس��ر البريطاني��ة المعروفة ب��روس برومان انه خالفا لبقية دول الخليج، ف��ان ازده��ار تج��ارة االزياء لي��س عائدا الى المقيمين فحس��ب بل المواطنين الكويتيين »وان الفارق الرئيس��ي بن الكويت وجيرانها وما يميز الس��وق الكويتي بصورة فريدة ان النس��اء الكويتي��ات بصورة عام��ة ال يرتدين العب��اءة حي��ث ان هن��اك انفتاح��ا اكب��ر في المواق��ف تج��اه االزي��اء، كما تتمتع الس��يدة

الكويتية باهتمام اكبر في االزياء«.

<< مركز لألزياء

وبالفع��ل فق��د صن��ف تقري��ر ص��ادر ع��ن مؤسس��ة ايه تي كيرني في يونيو الماضي الكويت في المركز الثالث في تقريره لالزياء لع��ام 2011 مش��يرا الى ان مدين��ة الكويت العاصم��ة ماضي��ة عل��ى المس��ار الصحيح

لتصبح »مركزا لالزياء في المنطقة«.وقال التقري��ر ان الكوي��ت اجتذبت في عام 2010 تج��ارا جددا في تج��ارة التجزئة اكثر من أي بلد في العالم باستثناء الهند وتركيا، وان مدينة الكويت كانت من بين اول 5 مدن في الشرق االوس��ط من حيث هيمنة قطاع

التجزئة على السوق«.ولك��ن المجل��ة تق��ول ان ه��ذا ال يعن��ي ان الس��وق الكويت��ي خال م��ن التحديات، حيث تق��ول بيزنس مونيت��ور ان ق��وة االقتصاد واالي��رادات النفطية لم تتمكن من تحصين الس��وق من تداعيات االزمة المالية العالمية التي اضرت بالناتج المحلي االجمالي للبالد، فضال عن ارتفاع نسبة التضخم خالل عامي 2008 و2009 الت��ي كان��ت لها اثار س��لبية على ثقة المس��تهلك وقدرت��ه على االنفاق

السيما في اوساط المقيمين االجانب.

ل يق��و والتجزئ��ة ش��ؤون ف��ي المحل��ل س��تيوارت غيس��نغ ل��دى ش��ركة كوليير لالستشارات »لقد تضررت الكوي��ت كغيره��ا م��ن االس��واق المجاورة بس��بب تراجع النشاطات االقتصادية، ومع ان قطاع التجزئة ظل قادرا على الت��الؤم على غرار االس��واق االخ��رى، اال ان قطاع��ات معين��ة فقط هي الت��ي تمكنت من تحقي��ق االزدهار في اوقات الش��دة قائ��ال ان قط��اع الطع��ام والش��راب

قوي جدا في الكويت«.

<< تحديات قطاع التجزئة

قالت المجلة ان م��ن التحديات االخرى الت��ي يواجهها قطاع التجزئ��ة فرض الرقابة الصارمة على المواد الغريبة من المطبوعات المرئي��ة والمس��موعة والتي تعتب��ر مثيرة، حي��ث ان القواني��ن تس��ري عل��ى المتاج��ر والمكتب��ات ودور التوزيع الت��ي تتعاطى بيع الكتب والتس��جيالت واالف��الم وحتى محالت المالب��س، على نحو يهدد مع��دالت الربحية

بصورة كبيرة.وعما اذا كان تأثير الرقابة على قطاع التجزئة الكويت��ي سيس��تمر عل��ى الم��دى الطوي��ل فانه امر غي��ر معروف، ولك��ن االقتصاديين يعتقدون ان الس��وق قد يواجه عقبات اخرى ذات عالقة باالقتصاد ذاته وان اكبر المخاطر قد تكون مرتبطة بمعدالت البطالة واالنفاق الحكومي، وكالهما يمك��ن ان يضر بالقدرة الش��رائية للمس��تهلكين اذا م��ا حدث��ا ف��ي المس��تقبل. عل��ى انه مع توف��ر فرص قوية لالس��تثمار والنمو، فان الخبراء يعتقدون ان المزيد من تجار التجزئة سيتمتعون بأوضاع

اقوى.

27

الكويت جذبت سيدة االعمال وعارضة االزياء ايفانكا ترامب لتعرض

احدث خطوط المجوهرات

العابرون من العراق يساهمون برفع معدالت

ربحية قطاع التجزئة الكويتي

Reort.indd 3 5/7/12 12:08 PM

تكنولوجيا

28

البيوت الذكية .. هي ثمرة جديدة من ثمار التقدم العلمي ، وهي عبارة عن شقق وفيالت يستخدم فيها أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا ، فهي تدير ظهرها للشمس صيفًا وتستقبلها في الشتاء!

كما تحتوي على شبكة معلومات متكاملة تنبه الساكن لدرجة الحرارة ، وتحميه من األمراض، والتيار الكهربائي بها ينقطع تلقائيًا ، والنوافذ تفتح وتغلق عند حلول النهار والليل اضافة الى أن منازل هذا القرن ال تحترق أخشابها

وتقاوم الفطريات ، وتحمي نفسها من اللصوص والحيوانات الضالة. يحلم العلماء والمعماريون والمهندسون، وأشهرهم المهندس المعماري األلماني »هيوبرت فرتيز« ، والذي يعد من العالمات البارزة في العمارة األلمانية

واأُلوروبية بوجه عام ، بالبيت الذكي الذي يجد اإلنسان فيه راحته ، حيث يمكن إعادة تشكيله بسهولة لدفع الملل عن نفوس ساكنيه ، وال يستخدم أية طاقة صناعية على اإلطالق ، بل يعتمد على الطاقة المتجددة فقط.

البيوت الذكية تدير ظهرها للصيف وتستقبل الشتاء

تحتوي على جدران عازلة قوية تمنح تسرب الطاقة الى الخارج

Technology 2 pages.indd 2 5/7/12 12:09 PM

تكنولوجيا

المهندس��ين الحل��م يش��غل أذه��ان وه��ذا والمعماريي��ن ف��ي أنحاء العال��م ، فالبيت ذو االس��تهالك المنخف��ض للطاق��ة ، أو البي��ت اإليجاب��ي ، أو البي��ت فوق الع��ادة ، كلها في النهاية أس��ماء متع��ددة لمس��مى واحد وهو البي��ت الذي يحت��اج فقط نس��بة ضئيلة من حرارة التس��خين أو الكهرباء التي تستهلكها

البيوت التقليدية في الوقت الحالي.وحس��ب الرؤية التي يتبناه��ا »فرتيز« ، فإن البيت ال يس��تحق أن يندرج تحت المس��ميات الس��ابقة إال إذا كان استهالكه للكهرباء يقل ع��ن اس��تهالك البي��وت المماثل��ة التقليدية بنس��بة 40 % على األق��ل ، وهذا األمر يمكن

أن يتحقق من خِالل عاملين أساسيين :أم��ا األول فه��و ج��دران جي��دة الع��زل تمن��ع تسرب الطاقة إلى خارج المنزل قدر اإلمكان، وأم��ا الثاني فهو االس��تغالل األمث��ل للطاقة

الشمسية.أهمي��ة عل��ى األلمان��ي المهن��دس وُؤك��د )النظرة البيئية ( وتوافرها في البيت الذكي ، خاصًة عند تحقيق حلم ) الطاقة المنخفضة ( ، حي��ث ينادي بأنه يجب االتج��اه إلى توفير الطاق��ة واس��تخدام ، العض��وي الوق��ود الشمسية، ألن الشمس والرياح والماء والغاز العضوي »البيوجاز« كلها قادرة على مواجهة يخف��ض أن بش��رط اإلنس��ان احتياج��ات

احتياجاته من الطاقة بنسبة 50%والواق��ع أن هذا األم��ل لم يتحق��ق إال العام 1991 عندم��ا ُأقي��م أول بيت من ه��ذا النوع

في » كادمشتاد« بألمانيا.ومع نهاية الع��ام 1995 طالعتنا اإلحصائيات بأرق��ام مؤداها أن 5 % م��ن البيوت األلمانية طبق��ت بأمان��ة ه��ذه المواصف��ات ونجح��ت وتش��ير للطاق��ة. اس��تهالكها تقلي��ل ف��ي 2015 الع��ام حل��ول م��ع أن االحصائي��ات س��وف تُحقق 10 % من هذه البيوت النس��بة

الذهبي��ة التي يتمناها العلم��اء ، وهي 40 % من استهالك الطاقة .

أو اللص��وص .. ض��د هجم��ات << بي��وت الحيوانات الضالة

يؤك��د العلماء والمعماريون أن البيوت الذكية يج��ب أن تصب��ح واح��ات يلجأ إليه��ا صاحبها للراح��ة واالس��ترخاء دون أن يتع��رض لمواد كيماوية ، أو اس��ترخاء ب��دون كيماويات ، ألن االس��ترخاء ينطوي ف��ي الوقت نفس��ه على

تكنولوجيا تجعل الحياة أكثر سهولة.فم��ن مظاه��ر الذكاء ف��ي تكنولوجي��ا إنتاج البي��ت الذك��ي أن النواف��ذ تغلق م��ن تلقاء نفسها عندما تبدأ أجهزة التكييف في العمل، وعندم��ا ترتف��ع درجة حرارة الش��مس ، فإن الس��تائر تنسدل تلقائيًا ، قبل أن تبدأ أجساد س��كان البيت ف��ي إفراز الع��رق بفعل حرارة الشمس ، والتكنولوجيا التي تتحكم في كل هذه المزايا يمكن الس��يطرة عليها والتحكم

فيها من خالل التليفون.ويؤك��د المهن��دس المعماري » فرتي��ز« أننا بحاجة إلى بيوت تحتاج عناية أقل حتى تُوفر ألصحابه��ا وقتًا أكبر يتفرغون فيه ألعمالهم الخاص��ة أو عل��ى األق��ل للعناي��ة بأطفالهم بش��كل أفض��ل ، وخاصًة أن وممي��زات هذه البي��وت أن النوافذ تنظم نفس��ها بنفس��ها، وبالنُظ��م اإللكتروني��ة الت��ي توف��ر األم��ن للبيوت ضد هجمات اللص��وص أو الحيوانات

الضالة.والرائع فعاًل أن الم��ادة التي تبنى بها البيوت الذكي��ة هي من األخش��اب الت��ي ال تحترق ،

وتقاوم الفطريات.معه��د ف��ي فري��دة علمي��ة تجرب��ة فف��ي روزنهاي��م لبح��وث م��واد البناء ف��ي بافاريا

بألماني��ا تس��تخدم أخش��اب يت��م معالجته��ا بطريقة علمية مبتكرة للغاية، بحيث تتحول هذه األخش��اب إلى مادة عازلة جيدة مقاومة لالحت��راق ، ولإلصابات الفطري��ة في الوقت

نفسه ..وقد زاد الطلب على هذه األخش��اب ، وخاصة أن ش��ركات بناء البيوت الخشبية تزدهر يومًا بع��د يوم ، ف��ي ألماني��ا والوالي��ات المُتحدة

والدول اإلسكندنافية ..كم��ادة مزاي��ا ع��دة للخش��ب أن ومع��روف تس��تخدم في بناء البيوت، ألن إنتاج الخشب نفسه عملية تنتج عنها مستويات مُنخفضة م��ن اإلنبعاث��ات، ويحت��اج تصنيع��ه إلى قدر منخفض م��ن الطاقة تقل كثيرًا عن الطاقة المس��تخدمة في إنتاج المواد البديلة، ولذلك يطلق العلماء على البيوت الخشبية )) البيوت كامل��ة القيم��ة (( .. وخاصًة أنه��ا تتوافق مع

النظم البيئية والعودة للطبيعة.

29

Technology 2 pages.indd 3 5/7/12 12:09 PM

تكنولوجيا

28

البيوت الذكية .. هي ثمرة جديدة من ثمار التقدم العلمي ، وهي عبارة عن شقق وفيالت يستخدم فيها أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا ، فهي تدير ظهرها للشمس صيفًا وتستقبلها في الشتاء!

كما تحتوي على شبكة معلومات متكاملة تنبه الساكن لدرجة الحرارة ، وتحميه من األمراض، والتيار الكهربائي بها ينقطع تلقائيًا ، والنوافذ تفتح وتغلق عند حلول النهار والليل اضافة الى أن منازل هذا القرن ال تحترق أخشابها

وتقاوم الفطريات ، وتحمي نفسها من اللصوص والحيوانات الضالة. يحلم العلماء والمعماريون والمهندسون، وأشهرهم المهندس المعماري األلماني »هيوبرت فرتيز« ، والذي يعد من العالمات البارزة في العمارة األلمانية

واأُلوروبية بوجه عام ، بالبيت الذكي الذي يجد اإلنسان فيه راحته ، حيث يمكن إعادة تشكيله بسهولة لدفع الملل عن نفوس ساكنيه ، وال يستخدم أية طاقة صناعية على اإلطالق ، بل يعتمد على الطاقة المتجددة فقط.

البيوت الذكية تدير ظهرها للصيف وتستقبل الشتاء

تحتوي على جدران عازلة قوية تمنح تسرب الطاقة الى الخارج

Technology 2 pages.indd 2 5/7/12 12:09 PM

تكنولوجيا

المهندس��ين الحل��م يش��غل أذه��ان وه��ذا والمعماريي��ن ف��ي أنحاء العال��م ، فالبيت ذو االس��تهالك المنخف��ض للطاق��ة ، أو البي��ت اإليجاب��ي ، أو البي��ت فوق الع��ادة ، كلها في النهاية أس��ماء متع��ددة لمس��مى واحد وهو البي��ت الذي يحت��اج فقط نس��بة ضئيلة من حرارة التس��خين أو الكهرباء التي تستهلكها

البيوت التقليدية في الوقت الحالي.وحس��ب الرؤية التي يتبناه��ا »فرتيز« ، فإن البيت ال يس��تحق أن يندرج تحت المس��ميات الس��ابقة إال إذا كان استهالكه للكهرباء يقل ع��ن اس��تهالك البي��وت المماثل��ة التقليدية بنس��بة 40 % على األق��ل ، وهذا األمر يمكن

أن يتحقق من خِالل عاملين أساسيين :أم��ا األول فه��و ج��دران جي��دة الع��زل تمن��ع تسرب الطاقة إلى خارج المنزل قدر اإلمكان، وأم��ا الثاني فهو االس��تغالل األمث��ل للطاقة

الشمسية.أهمي��ة عل��ى األلمان��ي المهن��دس وُؤك��د )النظرة البيئية ( وتوافرها في البيت الذكي ، خاصًة عند تحقيق حلم ) الطاقة المنخفضة ( ، حي��ث ينادي بأنه يجب االتج��اه إلى توفير الطاق��ة واس��تخدام ، العض��وي الوق��ود الشمسية، ألن الشمس والرياح والماء والغاز العضوي »البيوجاز« كلها قادرة على مواجهة يخف��ض أن بش��رط اإلنس��ان احتياج��ات

احتياجاته من الطاقة بنسبة 50%والواق��ع أن هذا األم��ل لم يتحق��ق إال العام 1991 عندم��ا ُأقي��م أول بيت من ه��ذا النوع

في » كادمشتاد« بألمانيا.ومع نهاية الع��ام 1995 طالعتنا اإلحصائيات بأرق��ام مؤداها أن 5 % م��ن البيوت األلمانية طبق��ت بأمان��ة ه��ذه المواصف��ات ونجح��ت وتش��ير للطاق��ة. اس��تهالكها تقلي��ل ف��ي 2015 الع��ام حل��ول م��ع أن االحصائي��ات س��وف تُحقق 10 % من هذه البيوت النس��بة

الذهبي��ة التي يتمناها العلم��اء ، وهي 40 % من استهالك الطاقة .

أو اللص��وص .. ض��د هجم��ات << بي��وت الحيوانات الضالة

يؤك��د العلماء والمعماريون أن البيوت الذكية يج��ب أن تصب��ح واح��ات يلجأ إليه��ا صاحبها للراح��ة واالس��ترخاء دون أن يتع��رض لمواد كيماوية ، أو اس��ترخاء ب��دون كيماويات ، ألن االس��ترخاء ينطوي ف��ي الوقت نفس��ه على

تكنولوجيا تجعل الحياة أكثر سهولة.فم��ن مظاه��ر الذكاء ف��ي تكنولوجي��ا إنتاج البي��ت الذك��ي أن النواف��ذ تغلق م��ن تلقاء نفسها عندما تبدأ أجهزة التكييف في العمل، وعندم��ا ترتف��ع درجة حرارة الش��مس ، فإن الس��تائر تنسدل تلقائيًا ، قبل أن تبدأ أجساد س��كان البيت ف��ي إفراز الع��رق بفعل حرارة الشمس ، والتكنولوجيا التي تتحكم في كل هذه المزايا يمكن الس��يطرة عليها والتحكم

فيها من خالل التليفون.ويؤك��د المهن��دس المعماري » فرتي��ز« أننا بحاجة إلى بيوت تحتاج عناية أقل حتى تُوفر ألصحابه��ا وقتًا أكبر يتفرغون فيه ألعمالهم الخاص��ة أو عل��ى األق��ل للعناي��ة بأطفالهم بش��كل أفض��ل ، وخاصًة أن وممي��زات هذه البي��وت أن النوافذ تنظم نفس��ها بنفس��ها، وبالنُظ��م اإللكتروني��ة الت��ي توف��ر األم��ن للبيوت ضد هجمات اللص��وص أو الحيوانات

الضالة.والرائع فعاًل أن الم��ادة التي تبنى بها البيوت الذكي��ة هي من األخش��اب الت��ي ال تحترق ،

وتقاوم الفطريات.معه��د ف��ي فري��دة علمي��ة تجرب��ة فف��ي روزنهاي��م لبح��وث م��واد البناء ف��ي بافاريا

بألماني��ا تس��تخدم أخش��اب يت��م معالجته��ا بطريقة علمية مبتكرة للغاية، بحيث تتحول هذه األخش��اب إلى مادة عازلة جيدة مقاومة لالحت��راق ، ولإلصابات الفطري��ة في الوقت

نفسه ..وقد زاد الطلب على هذه األخش��اب ، وخاصة أن ش��ركات بناء البيوت الخشبية تزدهر يومًا بع��د يوم ، ف��ي ألماني��ا والوالي��ات المُتحدة

والدول اإلسكندنافية ..كم��ادة مزاي��ا ع��دة للخش��ب أن ومع��روف تس��تخدم في بناء البيوت، ألن إنتاج الخشب نفسه عملية تنتج عنها مستويات مُنخفضة م��ن اإلنبعاث��ات، ويحت��اج تصنيع��ه إلى قدر منخفض م��ن الطاقة تقل كثيرًا عن الطاقة المس��تخدمة في إنتاج المواد البديلة، ولذلك يطلق العلماء على البيوت الخشبية )) البيوت كامل��ة القيم��ة (( .. وخاصًة أنه��ا تتوافق مع

النظم البيئية والعودة للطبيعة.

29

Technology 2 pages.indd 3 5/7/12 12:09 PM

شخصية مميزة

الخبير المصرفي اللبناني يعتبر عام

2011 عالم بارزة في سجل البنك

30

منذ تعيينه قرابة 3 سنوات الماضية، وضع خطة محكمة النتشال بنك الخليج من الخلل المالي واإلداري الذي تغلغل في كاهل البنك منذ فترة طويلة.

ولعل قضية المشتقات المالية التي كبدت البنك خسائر مالية فادحة بلغت نحو 250 مليون دينار كادت أن تغرق سفينة الخليج. انه ميشيل العقاد

الخبير المصرفي و رئيس المديرين العامين والرئيس التنفيذي ل »الخليج« الذي استطاع وزمالئه من االكفاء في البنك أن يستعيد البنك مكانته الرائدة

من بين البنوك الكويتية ويكون الوحيد في المنطقة الذي قامت وكالة التصنيف االئتماني العالمية »ستاندرد آند بورز« برفع تصنيفه االئتماني

وتحديث نظرته المستقبلية في ان واحد.

العقاد..عمل فأفلح

Aqqad.indd 2 5/7/12 12:10 PM

شخصية مميزة

ف��ي س��طور مختص��رة ع��ن حي��اة العق��اد ومؤهالته العلمية ، تظه��ر أنه تلقى تعليمًا راقيًا ثقلته الخبرة التي نالها خالل عمله في مؤسسات عالمية لها شهرة واسعة في أنحاء

العالم .ويحم��ل العقاد الجنس��ية اللبناني��ة، ويتمتع بخبرة تمت��د أكثر من ثالثين عامًا من العمل المصرف��ي ف��ي الش��رق األوس��ط وش��مال أفريقي��ا، والتح��ق ف��ي بنك الخلي��ج آتيا من البن��ك العرب��ي ب��األردن، حي��ث كان يعم��ل

مساعدًا للرئيس التنفيذي.وخالل فترة عمله لدى البنك العربي، ساهم العق��اد ف��ي تحقي��ق العديد م��ن اإلنجازات، وكان مس��ؤواًل عن جميع األعمال المصرفية على المستوى العالمي، بما في ذلك الخدمات المصرفية للش��ركات، واألعم��ال المصرفية االس��تثمارية، والخدمات المصرفية لألفراد، واألعم��ال المصرفي��ة الخاص��ة، واالئتم��ان والخزينة. وإلى جانب دوره كمساعد للرئيس التنفيذي، تولى عضوية العديد من مجالس إدارات المجموعة، بما في ذلك البنك العربي األوروبي، والبنك العربي التونسي )كرئيس لمجلس اإلدارة منذ 2008(، و »آراب إنفست« )ال��ذراع المصرفية االس��تثمارية والوس��يط

للمجموعة(.وقبل ذلك، التحق العقاد ب� »س��يتي جروب« ف��ي الع��ام 1979، حيث تولى ع��دة مناصب قيادية. وكان آخر منصب شغله لدى »سيتي جروب« رئيس قطاع الشرق األوسط وشمال أفريقيا، الذي يتخذ من القاهرة بمصر مقرًا

له.ويحمل العق��اد درجة الماجس��تير مع مرتبة الش��رف م��ن جامعة تكس��اس في أوس��تن،

والتي حصل عليها في عام 1978.

<< جوائز قيمة

يفتخ��ر العقاد في االداء الممي��ز الذي حققه البن��ك على مرور الس��نوات الماضي��ة . فقد اس��تطاع البنك أن يحت��ل مكانة رائدة ضمن قائم��ة أكثر البن��وك ثقة وه��ي قائمة مجلة »ذي بانكر« ألفضل 500 مصرف في العالم وذل��ك بفضل قوة عالمته التجارية وقدراتها وحصافة نظ��م ادارة المخاطر المعتمدة في

البنك.ويفتخ��ر العق��اد عندما يقول »لقد تش��رفنا بحلول بن��ك الخليج في قائم��ة »ذي بانكر« للبنوك الخمس��مائة األكثر ثقة ف��ي العالم، ال��ذي يع��د تقدي��رًا للبنك من اح��دى أفضل

المجالت المالية في العالم«.ويعتب��ر أن ع��ام 2011 يمّث��ل عالم��ة بارزة في س��جل بنك الخليج وش��اهدًا على التقدم الملحوظ الذي حققه البنك في اعادة ترسيخ

مكانته المرموقة في سوق الكويت«.

الوحي��د ف��ي البن��ك ويعتب��ر »الخلي��ج« ان التصني��ف وكال��ة قام��ت ال��ذي المنطق��ة االئتمان��ي العالمي��ة »س��تاندرد آن��د بورز« برف��ع تصنيف��ه االئتماني وتحدي��ث نظرته

المستقبلية في ان واحد.ونتطل��ع قائ��اًل: حديث��ه العق��اد واختت��م أعينن��ا نص��ب واضعي��ن المس��تقبل ال��ى اس��تراتيجيتنا الرامي��ة الى تلبي��ة احتياجات عمالئن��ا، وتعزي��ز قاع��دة عمالئن��ا وتحقيق

العوائد لمساهمينا«.وتس��تخدم مجل��ة »ذي بانكر« في احتس��اب تصنيفات العالم��ة المصرفية تحليل »براند بيت��ا« لمقارن��ة المص��ارف م��ن حي��ث ق��وة العالم��ة التجاري��ة وقدراته��ا، اضاف��ة ال��ى ج��ودة ضواب��ط ادارة المخاطر وف��ق ترتيب يت��راوح بي��ن مرتب��ة AAA وD، ويش��به الى حدّ بعيد مفه��وم التصنيف االئتماني.وتأتي المعلومات والبيانات المس��تخدمة الحتس��اب التصنيف��ات من مصادر مختلفة بما في ذلك التقارير الرس��مية الصادرة عن »بلومبرغ«،

وبحوث مؤسسة براند فايننس.

<< أرباح جيدة

ولع��ل االرب��اح المتصاع��دة الت��ي يحققه��ا »الخلي��ج« عام��ًا تل��و العام ل��م تأتي محض الممي��زة االدارة ف��ي وانم��ا ، الصدف��ة

والحصيفة .فق��د أعل��ن » الخليج »ع��ن تحقيق��ه أرباحًا صافية للرب��ع األول من الع��ام الجاري بلغت 7.4 ماليي��ن دين��ار كويت��ي، مقارن��ًة ب� 3.2 ماليين دينار كويتي ت��م تحقيقها في الربع األخي��ر من الع��ام الماضي، ومقارن��ة ب� 9.8 ماليين دينار كويتي ت��م تحقيقها في الربع األول م��ن عام 2011. كم��ا قام البنك بزيادة االحتياط��ي الع��ام بحوالي 14 ملي��ون دينار ليصل إلى 104 ماليين دينار، تنفيذًا لخطته االس��تراتيجية ف��ي بن��اء »ميزاني��ة عمومية قوية« وتعزيزًا إلمكانية النمو والتوسع. وقد بلغ��ت أرباح البن��ك قبل المخصص��ات 29.8 مليون دينار كويتي، بزيادة نسبتها 14% عن أرباح الفترة الس��ابقة من ع��ام 2011 والتي

حقق فيها 26.1 مليون دينار.ه��ذا، وقد بل��غ إجمالي أص��ول البنك 4.907 مليارات دينار، والودائع 4.139 مليارات دينار، بينما وصل إجمالي حقوق المس��اهمين إلى 437 ملي��ون دين��ار كويت��ي، كما ف��ي نهاية

مارس 2012.

كادت سفينة »الخليج« أن تغرق في المشتقات

والخطط نجحت في استعادة البنك لريادته

ترأس مجلس البنك العربي التونسي واكتسب

خبرة عالمية وشهرة واسعة

31

Aqqad.indd 3 5/7/12 12:10 PM

شخصية مميزة

الخبير المصرفي اللبناني يعتبر عام

2011 عالم بارزة في سجل البنك

30

منذ تعيينه قرابة 3 سنوات الماضية، وضع خطة محكمة النتشال بنك الخليج من الخلل المالي واإلداري الذي تغلغل في كاهل البنك منذ فترة طويلة.

ولعل قضية المشتقات المالية التي كبدت البنك خسائر مالية فادحة بلغت نحو 250 مليون دينار كادت أن تغرق سفينة الخليج. انه ميشيل العقاد

الخبير المصرفي و رئيس المديرين العامين والرئيس التنفيذي ل »الخليج« الذي استطاع وزمالئه من االكفاء في البنك أن يستعيد البنك مكانته الرائدة

من بين البنوك الكويتية ويكون الوحيد في المنطقة الذي قامت وكالة التصنيف االئتماني العالمية »ستاندرد آند بورز« برفع تصنيفه االئتماني

وتحديث نظرته المستقبلية في ان واحد.

العقاد..عمل فأفلح

Aqqad.indd 2 5/7/12 12:10 PM

شخصية مميزة

ف��ي س��طور مختص��رة ع��ن حي��اة العق��اد ومؤهالته العلمية ، تظه��ر أنه تلقى تعليمًا راقيًا ثقلته الخبرة التي نالها خالل عمله في مؤسسات عالمية لها شهرة واسعة في أنحاء

العالم .ويحم��ل العقاد الجنس��ية اللبناني��ة، ويتمتع بخبرة تمت��د أكثر من ثالثين عامًا من العمل المصرف��ي ف��ي الش��رق األوس��ط وش��مال أفريقي��ا، والتح��ق ف��ي بنك الخلي��ج آتيا من البن��ك العرب��ي ب��األردن، حي��ث كان يعم��ل

مساعدًا للرئيس التنفيذي.وخالل فترة عمله لدى البنك العربي، ساهم العق��اد ف��ي تحقي��ق العديد م��ن اإلنجازات، وكان مس��ؤواًل عن جميع األعمال المصرفية على المستوى العالمي، بما في ذلك الخدمات المصرفية للش��ركات، واألعم��ال المصرفية االس��تثمارية، والخدمات المصرفية لألفراد، واألعم��ال المصرفي��ة الخاص��ة، واالئتم��ان والخزينة. وإلى جانب دوره كمساعد للرئيس التنفيذي، تولى عضوية العديد من مجالس إدارات المجموعة، بما في ذلك البنك العربي األوروبي، والبنك العربي التونسي )كرئيس لمجلس اإلدارة منذ 2008(، و »آراب إنفست« )ال��ذراع المصرفية االس��تثمارية والوس��يط

للمجموعة(.وقبل ذلك، التحق العقاد ب� »س��يتي جروب« ف��ي الع��ام 1979، حيث تولى ع��دة مناصب قيادية. وكان آخر منصب شغله لدى »سيتي جروب« رئيس قطاع الشرق األوسط وشمال أفريقيا، الذي يتخذ من القاهرة بمصر مقرًا

له.ويحمل العق��اد درجة الماجس��تير مع مرتبة الش��رف م��ن جامعة تكس��اس في أوس��تن،

والتي حصل عليها في عام 1978.

<< جوائز قيمة

يفتخ��ر العقاد في االداء الممي��ز الذي حققه البن��ك على مرور الس��نوات الماضي��ة . فقد اس��تطاع البنك أن يحت��ل مكانة رائدة ضمن قائم��ة أكثر البن��وك ثقة وه��ي قائمة مجلة »ذي بانكر« ألفضل 500 مصرف في العالم وذل��ك بفضل قوة عالمته التجارية وقدراتها وحصافة نظ��م ادارة المخاطر المعتمدة في

البنك.ويفتخ��ر العق��اد عندما يقول »لقد تش��رفنا بحلول بن��ك الخليج في قائم��ة »ذي بانكر« للبنوك الخمس��مائة األكثر ثقة ف��ي العالم، ال��ذي يع��د تقدي��رًا للبنك من اح��دى أفضل

المجالت المالية في العالم«.ويعتب��ر أن ع��ام 2011 يمّث��ل عالم��ة بارزة في س��جل بنك الخليج وش��اهدًا على التقدم الملحوظ الذي حققه البنك في اعادة ترسيخ

مكانته المرموقة في سوق الكويت«.

الوحي��د ف��ي البن��ك ويعتب��ر »الخلي��ج« ان التصني��ف وكال��ة قام��ت ال��ذي المنطق��ة االئتمان��ي العالمي��ة »س��تاندرد آن��د بورز« برف��ع تصنيف��ه االئتماني وتحدي��ث نظرته

المستقبلية في ان واحد.ونتطل��ع قائ��اًل: حديث��ه العق��اد واختت��م أعينن��ا نص��ب واضعي��ن المس��تقبل ال��ى اس��تراتيجيتنا الرامي��ة الى تلبي��ة احتياجات عمالئن��ا، وتعزي��ز قاع��دة عمالئن��ا وتحقيق

العوائد لمساهمينا«.وتس��تخدم مجل��ة »ذي بانكر« في احتس��اب تصنيفات العالم��ة المصرفية تحليل »براند بيت��ا« لمقارن��ة المص��ارف م��ن حي��ث ق��وة العالم��ة التجاري��ة وقدراته��ا، اضاف��ة ال��ى ج��ودة ضواب��ط ادارة المخاطر وف��ق ترتيب يت��راوح بي��ن مرتب��ة AAA وD، ويش��به الى حدّ بعيد مفه��وم التصنيف االئتماني.وتأتي المعلومات والبيانات المس��تخدمة الحتس��اب التصنيف��ات من مصادر مختلفة بما في ذلك التقارير الرس��مية الصادرة عن »بلومبرغ«،

وبحوث مؤسسة براند فايننس.

<< أرباح جيدة

ولع��ل االرب��اح المتصاع��دة الت��ي يحققه��ا »الخلي��ج« عام��ًا تل��و العام ل��م تأتي محض الممي��زة االدارة ف��ي وانم��ا ، الصدف��ة

والحصيفة .فق��د أعل��ن » الخليج »ع��ن تحقيق��ه أرباحًا صافية للرب��ع األول من الع��ام الجاري بلغت 7.4 ماليي��ن دين��ار كويت��ي، مقارن��ًة ب� 3.2 ماليين دينار كويتي ت��م تحقيقها في الربع األخي��ر من الع��ام الماضي، ومقارن��ة ب� 9.8 ماليين دينار كويتي ت��م تحقيقها في الربع األول م��ن عام 2011. كم��ا قام البنك بزيادة االحتياط��ي الع��ام بحوالي 14 ملي��ون دينار ليصل إلى 104 ماليين دينار، تنفيذًا لخطته االس��تراتيجية ف��ي بن��اء »ميزاني��ة عمومية قوية« وتعزيزًا إلمكانية النمو والتوسع. وقد بلغ��ت أرباح البن��ك قبل المخصص��ات 29.8 مليون دينار كويتي، بزيادة نسبتها 14% عن أرباح الفترة الس��ابقة من ع��ام 2011 والتي

حقق فيها 26.1 مليون دينار.ه��ذا، وقد بل��غ إجمالي أص��ول البنك 4.907 مليارات دينار، والودائع 4.139 مليارات دينار، بينما وصل إجمالي حقوق المس��اهمين إلى 437 ملي��ون دين��ار كويت��ي، كما ف��ي نهاية

مارس 2012.

كادت سفينة »الخليج« أن تغرق في المشتقات

والخطط نجحت في استعادة البنك لريادته

ترأس مجلس البنك العربي التونسي واكتسب

خبرة عالمية وشهرة واسعة

31

Aqqad.indd 3 5/7/12 12:10 PM

ملف مصور

32

حرص��ًا على ابراز أهمي��ة الصناعات المحلية وجودته��ا ، تنش��ر »الصناع��ي« ملف مصور عن بعض المنتجات التي تصنع محليًا والتي تس��اهم بش��كل مباش��ر في دعم االقتصاد

الوطني عبر تحقيق أرباح تشغيلية أمنة.وتتمي��ز المنتج��ات المعروض��ة بمواصف��ات أه��م القتح��ام أهلته��ا عالي��ة ومقايي��س االسواق ليس فقط االقليمية فحسب ، وإنما

العالمية أيضًا.وق��د اس��تطاعت الكثير م��ن تل��ك المنتجات أن تحصل على ش��هادة الج��ودة »االيزو« لما تتمتع به من مميزات تنافسية وجودة عالية.

تستمر الصناعي في نشر منتجات الشركات المحلية بش��كل مجاني وذلك دعمًا للصناعة

الوطنية .

صنعفي الكويت

الشركة العربية للمعادن الخفيفة

الشركة الصناعية للمشاريع الكهربائية

FOLDER.indd 2 5/7/12 12:11 PM

33

شركة بترا للصناعات الغذائية

ملف مصور

الشايع للعطور

FOLDER.indd 3 5/7/12 12:12 PM

ملف مصور

32

حرص��ًا على ابراز أهمي��ة الصناعات المحلية وجودته��ا ، تنش��ر »الصناع��ي« ملف مصور عن بعض المنتجات التي تصنع محليًا والتي تس��اهم بش��كل مباش��ر في دعم االقتصاد

الوطني عبر تحقيق أرباح تشغيلية أمنة.وتتمي��ز المنتج��ات المعروض��ة بمواصف��ات أه��م القتح��ام أهلته��ا عالي��ة ومقايي��س االسواق ليس فقط االقليمية فحسب ، وإنما

العالمية أيضًا.وق��د اس��تطاعت الكثير م��ن تل��ك المنتجات أن تحصل على ش��هادة الج��ودة »االيزو« لما تتمتع به من مميزات تنافسية وجودة عالية.

تستمر الصناعي في نشر منتجات الشركات المحلية بش��كل مجاني وذلك دعمًا للصناعة

الوطنية .

صنعفي الكويت

الشركة العربية للمعادن الخفيفة

الشركة الصناعية للمشاريع الكهربائية

FOLDER.indd 2 5/7/12 12:11 PM

33

شركة بترا للصناعات الغذائية

ملف مصور

الشايع للعطور

FOLDER.indd 3 5/7/12 12:12 PM

ملف مصور

شركة األغذية الخفيفة

شركة اسمنت الكويت

34

FOLDER.indd 4 5/7/12 12:12 PM

ملف مصور

الشركة المتحدة للمصاعد

شركة أصباغ همبل

35

FOLDER.indd 5 5/7/12 12:12 PM

ملف مصور

شركة األغذية الخفيفة

شركة اسمنت الكويت

34

FOLDER.indd 4 5/7/12 12:12 PM

ملف مصور

الشركة المتحدة للمصاعد

شركة أصباغ همبل

35

FOLDER.indd 5 5/7/12 12:12 PM

دراسات وبحوث

36

أكب��ر الس��عودية العربي��ة المملك��ة تع��د دول��ة بترولي��ة ف��ي العالم من حي��ث كميات وكمي��ات واإلنت��اج الثابت��ة االحتياطي��ات

رب��ع المملك��ة تمتل��ك حي��ث التصدي��ر، احتياطي��ات العالم من البت��رول، كما تمتلك المملك��ة راب��ع اكب��ر احتياطي��ات العالم من

الغ��از الطبيعي، حيث بل��غ احتياطي المملكة م��ن الزيت الخام والغاز خالل الفترة من عام

2000م � 2008 ما يلي:

الزيت الخام كمية اإلحتياطي المتبقي )مليون برميل(

262,766262,697262,790262,730264,310264,211264,251264,209264,063

السنة )م(

200020012002200320042005200620072008

الغاز كمية اإلحتياطي المتبقي )بليون قدم مكعب(

222,493227,946234,673238,492241,323243,648252,607257,954267,311

السعودية تخطط لبناء مدن صناعية جديدة

Studies.indd 2 5/7/12 12:13 PM

دراسات وبحوث

37

<< التكرير والتوزيع

اس��تقرت ق��درة التكرير اإلجمالي��ة للمصافي الس��بع القائم��ة ف��ي المملك��ة )اربع��ة منه��ا مملوك��ة ألرامك��و الس��عودية بالكامل وثالث ملكية مش��تركة( في عام 2008عند مس��توى 2,1 ملي��ون برميل يومي��ًا، يبلغ إجمالي حصة أرامك��و الس��عودية منه��ا 1,7 ملي��ون برميل يومي��ا، ولتلبية الطلب المحل��ي المتنامي على المنتج��ات النفطي��ة المكررة، ازداد متوس��ط إجمال��ي كمي��ة الزي��ت الخ��ام المك��ررة ف��ي المصاف��ي داخل المملكة بما في ذلك مكثفات الغاز، من 1134 ألف برميل في اليوم في عام

2003 ليبلغ 1391 أل��ف برميل في اليوم في عام 2008 .

ولقد ارتفع اإلنتاج بمعدل نمو سنوي متوسط قدره %1,8 خالل المدة )2004-2008(، نتيجة لجه��ود أرامك��و الس��عودية في تعزي��ز قدرة التكري��ر، ع��ن طري��ق إنش��اء معم��ل تجزئة مكثفات الغاز في رأس تنورة الذي بدأ تشغيله في عام 2003 فارتفعت بذلك طاقة المعالجة في معم��ل التكرير في رأس تن��ورة إلى 550 أل��ف برميل ف��ي الي��وم تقريبًا، كم��ا واصلت الش��ركة تطوير مصافيها إلنت��اج كميات أكبر من المنتجات عالية الجودة، حيث تم تش��غيل وحدت��ي المعالج��ة الهيدروجيني��ة للديزل في

مصفاتي الرياض وينبع، ووحدة إنتاج البنزين بواس��طة عملية األزم��رة ومش��اريع التجزئة المس��تمرة بالوس��يط الكيميائ��ي في مصفاة ينب��ع، وكذلك أنج��زت أرامكو الس��عودية في عام )2006( كافة االستعدادات لطرح البنزين أوكت��ان 91 ال��ذي تم طرحه بنج��اح في جميع أنح��اء المملك��ة ف��ي ع��ام )2007(، ونتيج��ة ألعم��ال التطوي��ر الت��ي أجري��ت عل��ى بعض المصافي خ��الل الفترة، فقد ش��هدت منتجات التكرير تحواًل نس��بيًا نح��و المنتجات الخفيفة األعلى قيمة حي��ث يالحظ من الجدول التالي، تحس��ن حصة مادت��ي البنزي��ن والديزل على

حساب مادة زيت الوقود الثقيل.

<< االستهالك المحلي للطاقة

ج���اء معدل النمو في اس��تهالك الطاقة أعلى م��ن معدل النمو االقتص��ادي للفترة )2004-

2008(، حي��ث بل���غ مع��دل النم��و الس��نوي المتوس��ط في اس��تهالك الطاق��ة %7,6، في حين بلغ مع�دل النمو الس��نوي للناتج المحلي %4,3، وقد ارتفع إجمالي الطاقة المس��تهلكة

م���ن 2,2186 إل��ى 4,2845 ألف برميل نفط مكافئ يومي��ًا خالل المدة ذاتها حيث توزع�ت مع��دالت النم��و الس��نوي المتوس��ط حس��ب الفئات الرئيس��ة للطاقة المس��تهلكة التالية: منتج��ات مكررة %1,6، زيت خام لالس��تعمال المباش��ر %3,8 وغ��از طبيعي )وق��ود( 1,7%، وقد انخفض��ت حصة الغ��از الطبيعي )وقود( في إجمال��ي الطاقة المس��تهلكة من 2,40%

،)2008( ع��ام 6,39% إل��ى )2004( ع��ام بينم��ا ارتفعت حصة النفط الخ��ام بالمقابل من %6,6 إل��ى %4,7 خالل ذات المدة بس��بب التح��ول إل��ى ح��رق الزي��ت الخ��ام لمواجهة النم��و في قطاع الطاقة، أم��ا حصة المنتجات المك��ررة، فقد انخفضت بنس��بة طفيفة من %2,53 إل��ى %0,53 خالل المدة ذاتها كما في

الجدول التالي:

المنتجات المكررة )ألف برميل يوميًا(

االستهالك المحلي للطاقة )ألف برميل نفط مكافئ يوميًا(

غاز البترول المسالالنافثا

وقود النفاثات/كيروسينالجازولين

الديزلزيت الوقود الثقيل

إسفلت ومنتجات أخرىإجمالي

31,8190,7119,0241,1544,3397,231,4

1555,4

29,9194,8154,3240,7552,2412,037,8

1621,8

28,8154,1114,9263,3566,9382,349,1

1559,4

17,13,4-1,59,43,50,68,94,7

212,37,7

15,535

25,52

100,0

1,89,97,4

16,936,424,53,1

100,0

المنتج

إجمالي الطاقةالسنة

معدل النمو السنوي 200420052008المتوسط )%(

الحصة النسبية1429/28هـ )2008(1425/24هـ )2004(

الطاقةالسوائل النفطيةإجمالي السوائل النفطيةالنفط الخام للحرق المباشر الغاز الطبيعي )وقود(المنتجات المكررة

)2004( )2005( )2006( )2007( )2008(

معدل النمو السنوي المتوسط)%(

3,1452,1713,1642,1847,209

3,8

9,11628,11969,12844,13997,1508

1,6

3,13080,13682,14496,15834,1718

3,6

878926

1006104111271,7

2,21862294

2,24556,26244,2845

7,6حصته في اإلجمالي )%(

)2004( )2008(

6,64,7

2,530,53

8,594,60

2,406,39

100,0100,0

Studies.indd 3 5/7/12 12:13 PM

دراسات وبحوث

36

أكب��ر الس��عودية العربي��ة المملك��ة تع��د دول��ة بترولي��ة ف��ي العالم من حي��ث كميات وكمي��ات واإلنت��اج الثابت��ة االحتياطي��ات

رب��ع المملك��ة تمتل��ك حي��ث التصدي��ر، احتياطي��ات العالم من البت��رول، كما تمتلك المملك��ة راب��ع اكب��ر احتياطي��ات العالم من

الغ��از الطبيعي، حيث بل��غ احتياطي المملكة م��ن الزيت الخام والغاز خالل الفترة من عام

2000م � 2008 ما يلي:

الزيت الخام كمية اإلحتياطي المتبقي )مليون برميل(

262,766262,697262,790262,730264,310264,211264,251264,209264,063

السنة )م(

200020012002200320042005200620072008

الغاز كمية اإلحتياطي المتبقي )بليون قدم مكعب(

222,493227,946234,673238,492241,323243,648252,607257,954267,311

السعودية تخطط لبناء مدن صناعية جديدة

Studies.indd 2 5/7/12 12:13 PM

دراسات وبحوث

37

<< التكرير والتوزيع

اس��تقرت ق��درة التكرير اإلجمالي��ة للمصافي الس��بع القائم��ة ف��ي المملك��ة )اربع��ة منه��ا مملوك��ة ألرامك��و الس��عودية بالكامل وثالث ملكية مش��تركة( في عام 2008عند مس��توى 2,1 ملي��ون برميل يومي��ًا، يبلغ إجمالي حصة أرامك��و الس��عودية منه��ا 1,7 ملي��ون برميل يومي��ا، ولتلبية الطلب المحل��ي المتنامي على المنتج��ات النفطي��ة المكررة، ازداد متوس��ط إجمال��ي كمي��ة الزي��ت الخ��ام المك��ررة ف��ي المصاف��ي داخل المملكة بما في ذلك مكثفات الغاز، من 1134 ألف برميل في اليوم في عام

2003 ليبلغ 1391 أل��ف برميل في اليوم في عام 2008 .

ولقد ارتفع اإلنتاج بمعدل نمو سنوي متوسط قدره %1,8 خالل المدة )2004-2008(، نتيجة لجه��ود أرامك��و الس��عودية في تعزي��ز قدرة التكري��ر، ع��ن طري��ق إنش��اء معم��ل تجزئة مكثفات الغاز في رأس تنورة الذي بدأ تشغيله في عام 2003 فارتفعت بذلك طاقة المعالجة في معم��ل التكرير في رأس تن��ورة إلى 550 أل��ف برميل ف��ي الي��وم تقريبًا، كم��ا واصلت الش��ركة تطوير مصافيها إلنت��اج كميات أكبر من المنتجات عالية الجودة، حيث تم تش��غيل وحدت��ي المعالج��ة الهيدروجيني��ة للديزل في

مصفاتي الرياض وينبع، ووحدة إنتاج البنزين بواس��طة عملية األزم��رة ومش��اريع التجزئة المس��تمرة بالوس��يط الكيميائ��ي في مصفاة ينب��ع، وكذلك أنج��زت أرامكو الس��عودية في عام )2006( كافة االستعدادات لطرح البنزين أوكت��ان 91 ال��ذي تم طرحه بنج��اح في جميع أنح��اء المملك��ة ف��ي ع��ام )2007(، ونتيج��ة ألعم��ال التطوي��ر الت��ي أجري��ت عل��ى بعض المصافي خ��الل الفترة، فقد ش��هدت منتجات التكرير تحواًل نس��بيًا نح��و المنتجات الخفيفة األعلى قيمة حي��ث يالحظ من الجدول التالي، تحس��ن حصة مادت��ي البنزي��ن والديزل على

حساب مادة زيت الوقود الثقيل.

<< االستهالك المحلي للطاقة

ج���اء معدل النمو في اس��تهالك الطاقة أعلى م��ن معدل النمو االقتص��ادي للفترة )2004-2008(، حي��ث بل���غ مع��دل النم��و الس��نوي المتوس��ط في اس��تهالك الطاق��ة %7,6، في حين بلغ مع�دل النمو الس��نوي للناتج المحلي %4,3، وقد ارتفع إجمالي الطاقة المس��تهلكة

م���ن 2,2186 إل��ى 4,2845 ألف برميل نفط مكافئ يومي��ًا خالل المدة ذاتها حيث توزع�ت مع��دالت النم��و الس��نوي المتوس��ط حس��ب الفئات الرئيس��ة للطاقة المس��تهلكة التالية: منتج��ات مكررة %1,6، زيت خام لالس��تعمال المباش��ر %3,8 وغ��از طبيعي )وق��ود( 1,7%، وقد انخفض��ت حصة الغ��از الطبيعي )وقود( في إجمال��ي الطاقة المس��تهلكة من 2,40%

،)2008( ع��ام 6,39% إل��ى )2004( ع��ام بينم��ا ارتفعت حصة النفط الخ��ام بالمقابل من %6,6 إل��ى %4,7 خالل ذات المدة بس��بب التح��ول إل��ى ح��رق الزي��ت الخ��ام لمواجهة النم��و في قطاع الطاقة، أم��ا حصة المنتجات المك��ررة، فقد انخفضت بنس��بة طفيفة من %2,53 إل��ى %0,53 خالل المدة ذاتها كما في

الجدول التالي:

المنتجات المكررة )ألف برميل يوميًا(

االستهالك المحلي للطاقة )ألف برميل نفط مكافئ يوميًا(

غاز البترول المسالالنافثا

وقود النفاثات/كيروسينالجازولين

الديزلزيت الوقود الثقيل

إسفلت ومنتجات أخرىإجمالي

31,8190,7119,0241,1544,3397,231,4

1555,4

29,9194,8154,3240,7552,2412,037,8

1621,8

28,8154,1114,9263,3566,9382,349,1

1559,4

17,13,4-1,59,43,50,68,94,7

212,37,7

15,535

25,52

100,0

1,89,97,4

16,936,424,53,1

100,0

المنتج

إجمالي الطاقةالسنة

معدل النمو السنوي 200420052008المتوسط )%(

الحصة النسبية1429/28هـ )2008(1425/24هـ )2004(

الطاقةالسوائل النفطيةإجمالي السوائل النفطيةالنفط الخام للحرق المباشر الغاز الطبيعي )وقود(المنتجات المكررة

)2004( )2005( )2006( )2007( )2008(

معدل النمو السنوي المتوسط)%(

3,1452,1713,1642,1847,209

3,8

9,11628,11969,12844,13997,1508

1,6

3,13080,13682,14496,15834,1718

3,6

878926

1006104111271,7

2,21862294

2,24556,26244,2845

7,6حصته في اإلجمالي )%(

)2004( )2008(

6,64,7

2,530,53

8,594,60

2,406,39

100,0100,0

Studies.indd 3 5/7/12 12:13 PM

دراسات وبحوث

38

<< األهداف المحددة في إستراتيجية التنمية

يتوقع خالل خطة التنمية تحقيق ما يلي:æ تعوي��ض كمي��ات النفط المنتج��ة لتلبية

الطلب.æ إضاف��ة طاق��ة تكريري��ة جدي��دة للنف��ط

لمواكبة الطلب.æ الدخ��ول ف��ي مش��اريع تكري��ر وتس��ويق

مجدية في األسواق العالمية.æ تحقي��ق التغطية الكاملة لتوزيع المنتجات

لمناطق المملكة بنهاية الخطة.æ وض��ع برنام��ج محدد لتخصي��ص مرافق التكرير والتوزيع والعمليات الالحقة، متى

ما ثبت ذلك.æ طرح مناطق جديدة لالستكشاف والتنقيب

عن الغاز الطبيعي.æ تطوير س��وق تنافس��ية في صناعة الغاز

الطبيعي.æ تحقي��ق التغطية الش��املة لش��بكة الغاز الطبيعي لمناطق المملكة لتغطية الطلب

المحلي كوقود ولقيم.æ تضمي��ن دراس��ات المرافق والمنش��آت ما

يوضح تأثيراتها البيئية.æ مراجعة أس��عار الغ��از الطبيع��ي المحلية

دوريًا.æ إعداد برنامج متكامل للبحث والتطوير في

مجاالت صناعة الغاز الطبيعي وتطويره.

<< تطور القطاع الصناعي

يعد القطاع الصناعي أحد القطاعات الحيوية

للتنمي��ة االقتصادي��ة ف��ي المملك��ة وتوفير الوظائ��ف وتحقي��ق القيم��ة المضافة ولهذه األس��باب ته��دف السياس��ات الحكومي��ة إلى مواصلة التوسع في هذا القطاع بما في ذلك زيادة االستثمارات في إنشاء صناعات جديدة كم��ا هو الح��ال في مدينت��ي الجبي��ل وينبع الصناعيتي��ن والمدين��ة التعديني��ة في رأس

الزور والمدن االقتصادية األخرى. وق��د كان��ت التنمي��ة الصناعي��ة م��ن أول��ى اهتمام��ات المملك��ة العربية الس��عودية بدًء من الخطة الخمسية األولى )1970�1975م( حيث زادت أهمية قط��اع الصناعة التحويلية تدريجي��ًا ليحت��ل مرك��ز متق��دم م��ن حي��ث المس��اهمة في الناتج المحلي اإلجمالي بعد

قطاع البترول.وق��د بل��غ ع��دد المصان��ع المنتج��ة الوطنية والمشتركة 4167 مصنعًا بنهاية عام 2008، كما بل��غ عدد تراخيص األنش��طة الصناعية والمش��تركة 13770 ترخيص��ًا بنهاي��ة عام 2008م، ويعتب��ر تطوي��ر البني��ة األساس��ية من أهم مقومات التنمية الصناعية ويش��مل ذلك تطوي��ر مختلف الهياكل األساس��ية في االقتصاد من توفير للكهرباء والماء والطرق والموان��ئ والمط��ارات ووس��ائل االتص��االت وتطوير المناطق الصناعية وشبكات الصرف الصح��ي وغيره��ا وذل��ك لمس��اندة العملية التجهي��زات تطوي��ر كان وق��د اإلنتاجي��ة، األساسية أحد األهداف اإلستراتيجية لخطط التنمي��ة ف��ي المملكة مم��ا انعك��س ايجابيًا على توفير المقومات الرئيس��ية لهذه البنية وقد اهتمت المملكة بإنشاء المدن الصناعية والت��ي ت��م تجهيزه��ا بالمرافق األساس��ية،

وق��د بلغ إجمالي عدد المدن الصناعية )30( مدينة منها )14( مدينة قائمة و )5( مدن تحت التنفيذ باإلضافة إل��ى التخطيط إلى تطوير م��دن جديدة، ويع��د قطاع التج��ارة الداخلية من القطاع��ات االقتصادية الهامة في تنمية االقتص��اد الوطني من خالل مس��اهمته في الناتج المحل��ي اإلجمالي، كما تتضح أهميته من خالل م��ا يقوم به من تنظيم وتس��هيل لحركة تداول الس��لع والخدمات في األسواق المحلي��ة في جمي��ع مناط��ق المملك��ة وبما يضم��ن تلبية احتياج��ات هذه األس��واق من السلع االس��تهالكية والوس��يطة، من أفضل المصادر وبأنس��ب األس��عار مع التأكيد على جودته��ا، وقد ش��هدت خطة التنمي��ة الثامنة نش��اطا واس��عا في مج��ال تطوي��ر األنظمة كف��اءة تعزي��ز به��دف التجاري��ة واللوائ��ح النشاط التجاري وتحسين البيئة االستثمارية

ومواكبة متطلبات منظمة التجارة العالمية.

عدد المصانع بلغت4167 مصنعًا و13770 ترخيصًا

صناعيًا

أسعار الطاقة أقل بكثير مما هي عليه في األسواق

العالمية واألسواق المجاورة

وتجدر اإلش��ارة إل��ى أن االس��تهالك اإلجمالي للطاقة، ش��امال الغاز الطبيعي وس��وائله، قد ارتف��ع م��ن 2534 أل��ف برميل نف��ط مكافئ يومي��ًا عام 1425/24ه��� )2004م( إلى 3267 ألف برميل نفط مكافئ يوميًا عام )2008م(.

تعتبر أس��عار الطاقة في المملك��ة أقل بكثير مما هي عليه في األسواق العالمية واألسواق المج��اورة، والج��دول التال��ي يبين أس��عار بيع

المنتجات البترولية في المملكة.

غاز البترول المسالبنزين 91 اوكتانبنزين 95 اوكتان

كيروسينديزل

الزيت الخام � حرق مباشرزيت الوقود درجة 180زيت الوقود درجة 380

إسفلت

365139

21,5

4545604425

0,100,06

0,049300 ريال / طن

سعر البيع للمستهلك هللة/ لترسعر بيع الجملة هللة/ لترالمنتج

Studies.indd 4 5/7/12 12:13 PM

مواضيع عامة

39

اظهرت بيانات االدارة المركزية لإلحصاء ارتفاع التضخم في الكويت بمعدل 4.1% في مارس الماضي مقارنة بالشهر نفسه من عام 2011 حيث ارتفع الرقم القياسي السنوي

من 146.6 نقطة حينها الى 152.6 نقطة.وقالت االدارة في نشرتها الشهرية )ابريل( عن االرقام القياسية ألسعار المستهلكين عن

شهر مارس الماضي ان الرقم القياسي العام السعار المستهلك في مارس الماضي سجل نسبة تغيير بلغت 0.8% مقارنة مع شهر فبراير الماضي.

واضافت ان مجموعة المواد الغذائية ارتفعت في مارس الماضي بنسبة 10% مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي حيث شهدت المجموعة ارتفاعا في سبع من مجموعاتها

الفرعية وانخفاضا في مجموعة واحدة.

الغالء يشتعل..

General Subjects.indd 3 5/7/12 12:17 PM

دراسات وبحوث

38

<< األهداف المحددة في إستراتيجية التنمية

يتوقع خالل خطة التنمية تحقيق ما يلي:æ تعوي��ض كمي��ات النفط المنتج��ة لتلبية

الطلب.æ إضاف��ة طاق��ة تكريري��ة جدي��دة للنف��ط

لمواكبة الطلب.æ الدخ��ول ف��ي مش��اريع تكري��ر وتس��ويق

مجدية في األسواق العالمية.æ تحقي��ق التغطية الكاملة لتوزيع المنتجات

لمناطق المملكة بنهاية الخطة.æ وض��ع برنام��ج محدد لتخصي��ص مرافق التكرير والتوزيع والعمليات الالحقة، متى

ما ثبت ذلك.æ طرح مناطق جديدة لالستكشاف والتنقيب

عن الغاز الطبيعي.æ تطوير س��وق تنافس��ية في صناعة الغاز

الطبيعي.æ تحقي��ق التغطية الش��املة لش��بكة الغاز الطبيعي لمناطق المملكة لتغطية الطلب

المحلي كوقود ولقيم.æ تضمي��ن دراس��ات المرافق والمنش��آت ما

يوضح تأثيراتها البيئية.æ مراجعة أس��عار الغ��از الطبيع��ي المحلية

دوريًا.æ إعداد برنامج متكامل للبحث والتطوير في

مجاالت صناعة الغاز الطبيعي وتطويره.

<< تطور القطاع الصناعي

يعد القطاع الصناعي أحد القطاعات الحيوية

للتنمي��ة االقتصادي��ة ف��ي المملك��ة وتوفير الوظائ��ف وتحقي��ق القيم��ة المضافة ولهذه األس��باب ته��دف السياس��ات الحكومي��ة إلى مواصلة التوسع في هذا القطاع بما في ذلك زيادة االستثمارات في إنشاء صناعات جديدة كم��ا هو الح��ال في مدينت��ي الجبي��ل وينبع الصناعيتي��ن والمدين��ة التعديني��ة في رأس

الزور والمدن االقتصادية األخرى. وق��د كان��ت التنمي��ة الصناعي��ة م��ن أول��ى اهتمام��ات المملك��ة العربية الس��عودية بدًء من الخطة الخمسية األولى )1970�1975م( حيث زادت أهمية قط��اع الصناعة التحويلية تدريجي��ًا ليحت��ل مرك��ز متق��دم م��ن حي��ث المس��اهمة في الناتج المحلي اإلجمالي بعد

قطاع البترول.وق��د بل��غ ع��دد المصان��ع المنتج��ة الوطنية والمشتركة 4167 مصنعًا بنهاية عام 2008، كما بل��غ عدد تراخيص األنش��طة الصناعية والمش��تركة 13770 ترخيص��ًا بنهاي��ة عام 2008م، ويعتب��ر تطوي��ر البني��ة األساس��ية من أهم مقومات التنمية الصناعية ويش��مل ذلك تطوي��ر مختلف الهياكل األساس��ية في االقتصاد من توفير للكهرباء والماء والطرق والموان��ئ والمط��ارات ووس��ائل االتص��االت وتطوير المناطق الصناعية وشبكات الصرف الصح��ي وغيره��ا وذل��ك لمس��اندة العملية التجهي��زات تطوي��ر كان وق��د اإلنتاجي��ة، األساسية أحد األهداف اإلستراتيجية لخطط التنمي��ة ف��ي المملكة مم��ا انعك��س ايجابيًا على توفير المقومات الرئيس��ية لهذه البنية وقد اهتمت المملكة بإنشاء المدن الصناعية والت��ي ت��م تجهيزه��ا بالمرافق األساس��ية،

وق��د بلغ إجمالي عدد المدن الصناعية )30( مدينة منها )14( مدينة قائمة و )5( مدن تحت التنفيذ باإلضافة إل��ى التخطيط إلى تطوير م��دن جديدة، ويع��د قطاع التج��ارة الداخلية من القطاع��ات االقتصادية الهامة في تنمية االقتص��اد الوطني من خالل مس��اهمته في الناتج المحل��ي اإلجمالي، كما تتضح أهميته من خالل م��ا يقوم به من تنظيم وتس��هيل لحركة تداول الس��لع والخدمات في األسواق المحلي��ة في جمي��ع مناط��ق المملك��ة وبما يضم��ن تلبية احتياج��ات هذه األس��واق من السلع االس��تهالكية والوس��يطة، من أفضل المصادر وبأنس��ب األس��عار مع التأكيد على جودته��ا، وقد ش��هدت خطة التنمي��ة الثامنة نش��اطا واس��عا في مج��ال تطوي��ر األنظمة كف��اءة تعزي��ز به��دف التجاري��ة واللوائ��ح النشاط التجاري وتحسين البيئة االستثمارية

ومواكبة متطلبات منظمة التجارة العالمية.

عدد المصانع بلغت4167 مصنعًا و13770 ترخيصًا

صناعيًا

أسعار الطاقة أقل بكثير مما هي عليه في األسواق

العالمية واألسواق المجاورة

وتجدر اإلش��ارة إل��ى أن االس��تهالك اإلجمالي للطاقة، ش��امال الغاز الطبيعي وس��وائله، قد ارتف��ع م��ن 2534 أل��ف برميل نف��ط مكافئ يومي��ًا عام 1425/24ه��� )2004م( إلى 3267 ألف برميل نفط مكافئ يوميًا عام )2008م(.

تعتبر أس��عار الطاقة في المملك��ة أقل بكثير مما هي عليه في األسواق العالمية واألسواق المج��اورة، والج��دول التال��ي يبين أس��عار بيع

المنتجات البترولية في المملكة.

غاز البترول المسالبنزين 91 اوكتانبنزين 95 اوكتان

كيروسينديزل

الزيت الخام � حرق مباشرزيت الوقود درجة 180زيت الوقود درجة 380

إسفلت

365139

21,5

4545604425

0,100,06

0,049300 ريال / طن

سعر البيع للمستهلك هللة/ لترسعر بيع الجملة هللة/ لترالمنتج

Studies.indd 4 5/7/12 12:13 PM

مواضيع عامة

39

اظهرت بيانات االدارة المركزية لإلحصاء ارتفاع التضخم في الكويت بمعدل 4.1% في مارس الماضي مقارنة بالشهر نفسه من عام 2011 حيث ارتفع الرقم القياسي السنوي

من 146.6 نقطة حينها الى 152.6 نقطة.وقالت االدارة في نشرتها الشهرية )ابريل( عن االرقام القياسية ألسعار المستهلكين عن

شهر مارس الماضي ان الرقم القياسي العام السعار المستهلك في مارس الماضي سجل نسبة تغيير بلغت 0.8% مقارنة مع شهر فبراير الماضي.

واضافت ان مجموعة المواد الغذائية ارتفعت في مارس الماضي بنسبة 10% مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي حيث شهدت المجموعة ارتفاعا في سبع من مجموعاتها

الفرعية وانخفاضا في مجموعة واحدة.

الغالء يشتعل..

General Subjects.indd 3 5/7/12 12:17 PM

مواضيع عامة

40

المواد الغذائية ارتفعت بنسبة 10% مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي

معدل اسعار مجموعة سلع وخدمات منزلية ارتفع

بنسبة 2.3% وانسحب على جميع القطاعات

والدج��اج اللح��وم مجموع��ة ان واوضح��ت واالس��ماك ارتفع��ت بنس��بة 2.9% وارتفعت اس��عار مجموعة الس��كر ومنتجات��ه مقارنة بمارس عام 2011 بنسبة 0.8% كما ارتفعت %0.4 بنس��بة والخب��ز الحب��وب مجموع��ة وارتفعت مجموع��ة منتجات االلبان بنس��بة 2% بينم��ا كان االرتفاع في مجموعة الش��اي والقه��وة بنس��بة 0.8% ومجموع��ة الزي��وت والدهون بنسبة 2.3% كما ارتفعت مجموعة الفواكه والخضراوات بنس��بة 6.5% في حين تراجعت اس��عار مجموعة مواد غذائية اخرى

بنسبة %0.6.وذك��رت ان مجموع��ة الكس��اء و)ملبوس��ات الق��دم( س��جلت ارتفاع��ا بنس��بة 4.6% في م��ارس الماض��ي مقارن��ة بم��ارس من عام 2011 بينم��ا ارتف��ع مع��دل التضخ��م ف��ي مجموع��ة الخدمات التعليمي��ة والصحية في مارس الماضي بنسبة 2.8% على اثر ارتفاع اح��دى مجموعتي��ه الفرعيتي��ن وانخف��اض اس��عار مجموع��ة ارتفع��ت حي��ث االخ��رى التعلي��م بنس��بة 1.9% في حي��ن انخفضت اس��عار مجموع��ة الخدم��ات الطبية بنس��بة

.%0.1وقالت النشرة الشهرية )لالحصاء( ان معدل اس��عار مجموعة سلع وخدمات منزلية ارتفع بنسبة 2.3% على اساس سنوي كما ارتفعت مجموع��ة س��لع وخدم��ات اخرى بنس��بة %3

وايض��ا ارتفعت مجموعةالمش��روبات والتبغ بنسبة 7.3% بينما جاء االرتفاع في مجموعة النقل والمواصالت بنس��بة 2.6% في مارس

الماضي مقارنة بمارس من عام 2011.ول��دى مقارن��ة مع��دل التضخ��م في ش��هر م��ارس مع ش��هر فبراي��ر الماضيي��ن )على اس��اس شهري( أفادت النش��رة بأن مجموعة الم��واد الغذائية ارتفعت بنس��بة 2.6% بينما ارتفعت مجموعة الكساء و)ملبوسات القدم( بنس��بة 0.2% ف��ي م��ارس مقارن��ة بفبراير الماضيي��ن في حين ش��هدت مجموعة س��لع وخدم��ات اخ��رى ارتفاعا بنس��بة 0.5% ايضا كم��ا ارتفعت مجموع��ة الخدم��ات التعليمية

والصحية بنسبة %0.2.واش��ارت ال��ى ان معدل التضخ��م لمجموعة النقل والمواصالت شهد استقرارا في مارس الماضي للش��هر الخامس على التوالي بينما ارتفعت اس��عار مجموعة المشروبات والتبغ في الشهر ذاته بنس��بة 1.1% مقارنة بشهر

فبراير الماضي.ويظهر الجدول التالي أسعار السلع الغذائية في الجمعيات التعاونية واألس��واق الموازية م��ع توقع��ات بارتف��اع مس��تويات التضخم المحل��ي في ظل اس��تمرار ارتف��اع الرواتب والكوادر س��واء للعاملين ف��ي القطاع العام

أو الخاص.

الرز

الطحين

العدس

السكر

الملح

XL رز كنتريرز بسمتي )غزالي (

رز بسمتي )زينه(رز تلدا

رز الوزانرز انديا جت

XL رز انديا جت

طحين ابيضطحين ابيضطحين اسمرطحين اسمر

عدس أحمر هنديعدس احمر تركي

سكر ناعمسكر ناعم

سكر مكعبات

ملح طعام

10 كجم10 كجم10 كجم10 كجم10 كجم10كجم10كجم

1 كجم1 كجم2 كجم1 كجم

1 كجم1كجم

2 كيلو5 كيلو

500 جم

1 كجم

هنديهنديهنديهنديهنديهنديهندي

كويتيمستورد

كويتيمستورد

مستورد مستورد

مستوردمستوردمستورد

مستورد

7.0155.610

6.5608.250

0.145

0.220

0.6850.750

0.6251.5400.625

0.095

6.650 4.500

6.950

0.150

0.760

0.600 1.500

0.085

سعر األسواق الموازيةالمصدر سعر الجمعيات التعاونية الوزننوع السلعة

General Subjects.indd 4 5/7/12 12:17 PM

مواضيع عامة

41

سعر األسواق الموازيةالمصدر سعر الجمعيات التعاونيةحليب األطفال

الحليب

األجبان

الزيت

الوزننوع السلعة

حليب مجفف نيدوحليب مجفف ابو القوس

NANA 2 حليب أطفالS26 حليب أطفال

حليب اطفال سميالك ذهبي

حليب طازج المراعيحليب كرنيشن

حليب أبو القوسحليب كي دي كاوحليب كي دي دي

جبن كرافتجبن مثلثات)البقرة الضاحكه(

جبن مثلثات )المراعي (جبن نادك

جبن كيري

زيت عافية ذرة زيت مازوال ذرة

زيت دالل ذره زيت عباد الشمس مازوال

زيت عباد الشمس دالل زيت العربي

شاي لبتون أسود شاي بروك بوند

شاي الوزه شاي ورق لبتون

شاي ورق بروك بوند

معجون طماطم معجون طماطم

بيض بيض

لحم لحم لحم

دجاج مجمد ساديا دجاج مجمد الوطنيه

دجاج المتحدة دجاج مجمد دو

دجاج هالل دجاج بيردكس

برتقال فلنسيا موز جيكيتا تفاح احمر

خيار خيار

بصل أحمر بطاطس

كوسا الثوم

باذنجان باذنجان طماطم طماطم

2.5 كجم2.5 كجم400 كجم400 جرام400 جرام

2 لتر170 جرام2.5 جرام

1 لتر1لتر

240جرام128جرام128جرام240 جرام

6 حبات

1.8 لتر1.8 لتر5 لتر

1.8 لتر1.8 لتر1.8 لتر

100 كيس100 كيس100 كيس450 جرام450 جرام

8 حبه8 حبه

طبقطبق

1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم

هولنديهولنديفرنسيايرلنديايرلندي

سعوديألماني

هولنديكويتي

كويتي

استراليفرنسيسعوديسعوديبولندي

سعوديسعوديكويتي

مستوردكويتيسعودي

إماراتيهندي

سيالنيإماراتيهندي

كويتيسعودي

كويتيمستورد

استراليمهجن

نيوزلندي

برازيليسعوديكويتيبرازيليبرازيليبرازيلي

افريقيفلبينيأمريكي

كويتيمستوردمستوردمستوردمستوردمستوردكويتي

مستوردكويتي

مستورد

5.485

0.430

0.4300.345

1.8551.2751.3701.6951.350

1.2750.8600.8051.2551.100

0.8000.560

0.795

0.850

0.745

0.4500.3750.595

0.250

0.2500.3000.4000.3850.2500.3000.300

5.350

0.430

0.2900.350

1.6651.490

1.390

1.1000.8100.8000.980

0.7500.650

1.000

1.7002.500

0.890

0.770

0.400

0.650

0.100

0.2500.2500.4000.5000.300

0.2500.250

الشاي

معجون طماطم

البيض

اللحوم

الدجاج

الفواكه

الخضار

مواضيع عامة

General Subjects.indd 5 5/7/12 12:17 PM

مواضيع عامة

40

المواد الغذائية ارتفعت بنسبة 10% مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي

معدل اسعار مجموعة سلع وخدمات منزلية ارتفع

بنسبة 2.3% وانسحب على جميع القطاعات

والدج��اج اللح��وم مجموع��ة ان واوضح��ت واالس��ماك ارتفع��ت بنس��بة 2.9% وارتفعت اس��عار مجموعة الس��كر ومنتجات��ه مقارنة بمارس عام 2011 بنسبة 0.8% كما ارتفعت %0.4 بنس��بة والخب��ز الحب��وب مجموع��ة وارتفعت مجموع��ة منتجات االلبان بنس��بة 2% بينم��ا كان االرتفاع في مجموعة الش��اي والقه��وة بنس��بة 0.8% ومجموع��ة الزي��وت والدهون بنسبة 2.3% كما ارتفعت مجموعة الفواكه والخضراوات بنس��بة 6.5% في حين تراجعت اس��عار مجموعة مواد غذائية اخرى

بنسبة %0.6.وذك��رت ان مجموع��ة الكس��اء و)ملبوس��ات الق��دم( س��جلت ارتفاع��ا بنس��بة 4.6% في م��ارس الماض��ي مقارن��ة بم��ارس من عام 2011 بينم��ا ارتف��ع مع��دل التضخ��م ف��ي مجموع��ة الخدمات التعليمي��ة والصحية في مارس الماضي بنسبة 2.8% على اثر ارتفاع اح��دى مجموعتي��ه الفرعيتي��ن وانخف��اض اس��عار مجموع��ة ارتفع��ت حي��ث االخ��رى التعلي��م بنس��بة 1.9% في حي��ن انخفضت اس��عار مجموع��ة الخدم��ات الطبية بنس��بة

.%0.1وقالت النشرة الشهرية )لالحصاء( ان معدل اس��عار مجموعة سلع وخدمات منزلية ارتفع بنسبة 2.3% على اساس سنوي كما ارتفعت مجموع��ة س��لع وخدم��ات اخرى بنس��بة %3

وايض��ا ارتفعت مجموعةالمش��روبات والتبغ بنسبة 7.3% بينما جاء االرتفاع في مجموعة النقل والمواصالت بنس��بة 2.6% في مارس

الماضي مقارنة بمارس من عام 2011.ول��دى مقارن��ة مع��دل التضخ��م في ش��هر م��ارس مع ش��هر فبراي��ر الماضيي��ن )على اس��اس شهري( أفادت النش��رة بأن مجموعة الم��واد الغذائية ارتفعت بنس��بة 2.6% بينما ارتفعت مجموعة الكساء و)ملبوسات القدم( بنس��بة 0.2% ف��ي م��ارس مقارن��ة بفبراير الماضيي��ن في حين ش��هدت مجموعة س��لع وخدم��ات اخ��رى ارتفاعا بنس��بة 0.5% ايضا كم��ا ارتفعت مجموع��ة الخدم��ات التعليمية

والصحية بنسبة %0.2.واش��ارت ال��ى ان معدل التضخ��م لمجموعة النقل والمواصالت شهد استقرارا في مارس الماضي للش��هر الخامس على التوالي بينما ارتفعت اس��عار مجموعة المشروبات والتبغ في الشهر ذاته بنس��بة 1.1% مقارنة بشهر

فبراير الماضي.ويظهر الجدول التالي أسعار السلع الغذائية في الجمعيات التعاونية واألس��واق الموازية م��ع توقع��ات بارتف��اع مس��تويات التضخم المحل��ي في ظل اس��تمرار ارتف��اع الرواتب والكوادر س��واء للعاملين ف��ي القطاع العام

أو الخاص.

الرز

الطحين

العدس

السكر

الملح

XL رز كنتريرز بسمتي )غزالي (

رز بسمتي )زينه(رز تلدا

رز الوزانرز انديا جت

XL رز انديا جت

طحين ابيضطحين ابيضطحين اسمرطحين اسمر

عدس أحمر هنديعدس احمر تركي

سكر ناعمسكر ناعم

سكر مكعبات

ملح طعام

10 كجم10 كجم10 كجم10 كجم10 كجم10كجم10كجم

1 كجم1 كجم2 كجم1 كجم

1 كجم1كجم

2 كيلو5 كيلو

500 جم

1 كجم

هنديهنديهنديهنديهنديهنديهندي

كويتيمستورد

كويتيمستورد

مستورد مستورد

مستوردمستوردمستورد

مستورد

7.0155.610

6.5608.250

0.145

0.220

0.6850.750

0.6251.5400.625

0.095

6.650 4.500

6.950

0.150

0.760

0.600 1.500

0.085

سعر األسواق الموازيةالمصدر سعر الجمعيات التعاونية الوزننوع السلعة

General Subjects.indd 4 5/7/12 12:17 PM

مواضيع عامة

41

سعر األسواق الموازيةالمصدر سعر الجمعيات التعاونيةحليب األطفال

الحليب

األجبان

الزيت

الوزننوع السلعة

حليب مجفف نيدوحليب مجفف ابو القوس

NANA 2 حليب أطفالS26 حليب أطفال

حليب اطفال سميالك ذهبي

حليب طازج المراعيحليب كرنيشن

حليب أبو القوسحليب كي دي كاوحليب كي دي دي

جبن كرافتجبن مثلثات)البقرة الضاحكه(

جبن مثلثات )المراعي (جبن نادك

جبن كيري

زيت عافية ذرة زيت مازوال ذرة

زيت دالل ذره زيت عباد الشمس مازوال

زيت عباد الشمس دالل زيت العربي

شاي لبتون أسود شاي بروك بوند

شاي الوزه شاي ورق لبتون

شاي ورق بروك بوند

معجون طماطم معجون طماطم

بيض بيض

لحم لحم لحم

دجاج مجمد ساديا دجاج مجمد الوطنيه

دجاج المتحدة دجاج مجمد دو

دجاج هالل دجاج بيردكس

برتقال فلنسيا موز جيكيتا تفاح احمر

خيار خيار

بصل أحمر بطاطس

كوسا الثوم

باذنجان باذنجان طماطم طماطم

2.5 كجم2.5 كجم400 كجم400 جرام400 جرام

2 لتر170 جرام2.5 جرام

1 لتر1لتر

240جرام128جرام128جرام240 جرام

6 حبات

1.8 لتر1.8 لتر5 لتر

1.8 لتر1.8 لتر1.8 لتر

100 كيس100 كيس100 كيس450 جرام450 جرام

8 حبه8 حبه

طبقطبق

1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم

1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم1 كجم

هولنديهولنديفرنسيايرلنديايرلندي

سعوديألماني

هولنديكويتي

كويتي

استراليفرنسيسعوديسعوديبولندي

سعوديسعوديكويتي

مستوردكويتيسعودي

إماراتيهندي

سيالنيإماراتيهندي

كويتيسعودي

كويتيمستورد

استراليمهجن

نيوزلندي

برازيليسعوديكويتيبرازيليبرازيليبرازيلي

افريقيفلبينيأمريكي

كويتيمستوردمستوردمستوردمستوردمستوردكويتي

مستوردكويتي

مستورد

5.485

0.430

0.4300.345

1.8551.2751.3701.6951.350

1.2750.8600.8051.2551.100

0.8000.560

0.795

0.850

0.745

0.4500.3750.595

0.250

0.2500.3000.4000.3850.2500.3000.300

5.350

0.430

0.2900.350

1.6651.490

1.390

1.1000.8100.8000.980

0.7500.650

1.000

1.7002.500

0.890

0.770

0.400

0.650

0.100

0.2500.2500.4000.5000.300

0.2500.250

الشاي

معجون طماطم

البيض

اللحوم

الدجاج

الفواكه

الخضار

مواضيع عامة

General Subjects.indd 5 5/7/12 12:17 PM

البورصة

42

كان اداء القطاع الصناعي في سوق الكويت لالوراق المالية لشهر ابريل على ارتفاع ممتاز بعد تراجع طفيف ال يذكر في

شهر مارس، مما ساهم بشكل كبير وعزز ودعم االداء االيجابي والجيد في سوق الكويت لالوراق المالية لشهر ابريل.

إعداد : المحلل المالي

عدنان الدليمي

مدير عام شركة مينا لالستشارات المالية واالقتصادية

القطاع الصناعي يحقق مكاسب بواقع %6 في تداوالت الشهر الماضي

Borsa.indd 2 5/7/12 12:18 PM

البورصة

وعلى مستوى االداء، حقق مؤشر العام للقطاع مكاس��ب تقدر بمع��دل %6، وه��ي تعتبر قفزة نوعي��ة وبداي��ة لمؤش��ر تف��اؤل وايجابي��ة في الق��ادم من االيام واالس��ابيع. كما ان هذا االداء القوي يبش��ر بالخير بالنس��بة لالداء التشغيلي لشركات القطاع في الربع الثاني. وهذا االرتفاع كان مصحوب��ا بزخم م��ن النش��اط والتداوالت والس��يولة الداخل��ة للقط��اع عل��ى الكثي��ر من الش��ركات الصناعي��ة. وق��د حافظت الس��يولة الشرائية على مس��تويات مرتفعة نسبيا، وهي ايضا متناغم��ة مع االوضاع العامة القتصاديات الس��وق، ان كان على مس��توى االداء التشغيلي ف��ي الرب��ع االول له��ذا العام لش��ركات القطاع ذاتها او اداء الشركات بشكل عام وكذلك االداء الجي��د لقط��اع المصارف ال��ذي يعتبر مؤش��را جيدا لتحس��ن جميع قطاعات السوق. واذا قمنا باس��تثناء ش��هر مارس، بتراجعه الطفيف جدا، وحس��بنا االداء الجيد لش��هر فبراير، سنرى بأن القطاع قد واصل التحس��ن المضطرد باس��عار االصول واالس��عار وكافة المؤشرات القطاعية. وذلك ايضا يعتبر س��بب اضافي يدفع بتوقعات ايجابية حسب التحليل الفني واالساسي للفترة القادم��ة. وبالمقارن��ة م��ع اداء المؤش��ر العام للس��وق الذي كان ادائه الش��هري بنس��بة 3%، يعتب��ر القط��اع الصناع��ي داعما الداء الس��وق العام كقيم��ة مضافة تعزز من مع��دالت الثقة واالهتمام من قب��ل المتعاملين، وخاصة الكبار منهم، كون القطاع الصناعي هو من القطاعات التش��غيلية الرئيس��ية وتحرك��ه به��ذه الق��وة واالس��لوب، يعطي انطباعات لمؤشرات تحسن ف��ي الوض��ع االقتص��ادي العام، والذي يش��كل الدعامة االساسية الي تحسن مرتقب ومنتظر، وخاص��ة بما يتعلق في تنفي��ذ الخطة التنموية واالنفاق العام واالس��تثماري ان كان من الدولة

او من القطاع الخاص.وم��ن الش��ركات الرئيس��ية التي ب��رزت عليها ت��داوالت وارتفاعات في مؤش��راتها الس��عرية وكذل��ك حركة التداوالت كانت اس��هم المعادن والمعدات واس��منت بورتالند واس��يكو وشركة الصناع��ات الوطني��ة والقري��ن بتروكيماوي��ات والتبري��د والبحرية، وقد تحركت هذه االس��هم بمع��دالت متفاوت��ة لكن تبقى قوي��ة من حيث

السيولة وكميات التداول. وكم��ا ذكرنا ايضا مما س��اعد بش��كل كبير في اس��تمرار االداء الجي��د للقط��اع الصناع��ي هو التحس��ن بمعنوي��ات المتعاملي��ن وخاصة كبار المضاربي��ن والمحاف��ظ والصنادي��ق وصن��اع الس��وق ف��ي القطاعات الرئيس��ية، مما ش��جع الرغب��ة والثق��ة ف��ي الدخ��ول، وكذل��ك تراجع معدالت المخاطر وغزارة الفرص االس��تثمارية، خصوص��ا ف��ي قط��اع االس��تثمار ال��ذي يبدي قدرا كبيرا من النش��اط والرغب��ة الجامحة في االنتع��اش والخروج م��ن اتون وتداعي��ات اكبر ازمة مالية واقتصادية في تاريخ اسواق المال.

وعلى صعيد االخبار الخاصة بالقطاع الصناعي او المرتبطة بالس��وق بشكل عام، لم نرصد اي اخب��ار ذات اهمية ليكون له��ا اي انعكاس على اداء القط��اع، ولك��ن فقط االخب��ار والمعلومات االقتصادي��ة مس��تمرة بم��ا يتعل��ق ف��ي ني��ة الحكوم��ة والمجلس في الدف��ع باتجاه تطبيق خط��ة التنمي��ة والمش��روعات االس��تراتيجية، باالضاف��ة ال��ى الزيادة ف��ي الفوائ��ض المالية للدولة، وكذلك محاوالت التهدئة على مس��توى العالقة بين الس��لطتين، واخي��را االعالنات عن البيانات المالية الفصلية لبعض شركات القطاع الصناع��ي والت��ي حقق��ت ارباحا، حاله��ا كحال باقي الش��ركات االخ��رى؛ وجميع تل��ك االخبار والمعلوم��ات والبيانات كان لها االثر الجيد على

اداء القطاع سواء بشكل مباشر او غير مباشر.اما توقعاتنا للش��هر القادم؛ وبناء على التحليل الفني واالساس��ي، نرى بان العمليات الشرائية ستس��مر وكذل��ك المضارب��ات االيجابي��ة التي ته��دف لبن��اء مراكز جدي��دة وتوقع��ات بتحرك الش��ركات الصناعي��ة الكبرى الرئيس��ية والتي كات تتع��رض لبع��ض الضغ��وط ف��ي الفت��رة الس��ابقة، وهي مؤهلة اآلن للتحرك واالنطالق باالستفادة من حالة الزخم العامة وتعزز الرؤية والقناع��ة بان الق��ادم من االيام س��يحمل في طياته محف��زات اقتصادية حكومي��ة وبتفعيل ل��دور القطاع الخ��اص واالهتم��ام الواضح في السوق المالي، خصوصا باننا نتطلع الى تطبيق نظام التداول الجديد )ناسداك اكستريم( والذي س��يمثل نقل��ة نوعية ويع��زز النش��اط ويدفع بالس��يولة، وكذلك رغبة الشركات في تحسين ادائها واستمرار اجراءات اعادة الهيكلة والرغبة

الواضح��ة ف��ي تطبي��ق قوانين هيئة اس��واق المال واج��راءات خصخص��ة البورص��ة والكثير من الدوافع االخرى التي ش��يئا فش��يئا اصبحت هن��اك قناعة في تنفيذها م��ن قبل من يهمم امر البورصة، وكل ذلك س��يدفع ب��أداء القطاع الصناعي بالتحديد مما يشكل عصب االقتصاد

الوطني.

43

تطبيق نظام التداول الجديد »ناسداك

اكستريم« يمثل نقلة نوعية للقطاع

الصناعة تشكل قيمة مضافة للسوق وتعطي مؤشرات بتحسن الجو

االقتصادي العام

Borsa.indd 3 5/7/12 12:18 PM

البورصة

42

كان اداء القطاع الصناعي في سوق الكويت لالوراق المالية لشهر ابريل على ارتفاع ممتاز بعد تراجع طفيف ال يذكر في

شهر مارس، مما ساهم بشكل كبير وعزز ودعم االداء االيجابي والجيد في سوق الكويت لالوراق المالية لشهر ابريل.

إعداد : المحلل المالي

عدنان الدليمي

مدير عام شركة مينا لالستشارات المالية واالقتصادية

القطاع الصناعي يحقق مكاسب بواقع %6 في تداوالت الشهر الماضي

Borsa.indd 2 5/7/12 12:18 PM

البورصة

وعلى مستوى االداء، حقق مؤشر العام للقطاع مكاس��ب تقدر بمع��دل %6، وه��ي تعتبر قفزة نوعي��ة وبداي��ة لمؤش��ر تف��اؤل وايجابي��ة في الق��ادم من االيام واالس��ابيع. كما ان هذا االداء القوي يبش��ر بالخير بالنس��بة لالداء التشغيلي لشركات القطاع في الربع الثاني. وهذا االرتفاع كان مصحوب��ا بزخم م��ن النش��اط والتداوالت والس��يولة الداخل��ة للقط��اع عل��ى الكثي��ر من الش��ركات الصناعي��ة. وق��د حافظت الس��يولة الشرائية على مس��تويات مرتفعة نسبيا، وهي ايضا متناغم��ة مع االوضاع العامة القتصاديات الس��وق، ان كان على مس��توى االداء التشغيلي ف��ي الرب��ع االول له��ذا العام لش��ركات القطاع ذاتها او اداء الشركات بشكل عام وكذلك االداء الجي��د لقط��اع المصارف ال��ذي يعتبر مؤش��را جيدا لتحس��ن جميع قطاعات السوق. واذا قمنا باس��تثناء ش��هر مارس، بتراجعه الطفيف جدا، وحس��بنا االداء الجيد لش��هر فبراير، سنرى بأن القطاع قد واصل التحس��ن المضطرد باس��عار االصول واالس��عار وكافة المؤشرات القطاعية. وذلك ايضا يعتبر س��بب اضافي يدفع بتوقعات ايجابية حسب التحليل الفني واالساسي للفترة القادم��ة. وبالمقارن��ة م��ع اداء المؤش��ر العام للس��وق الذي كان ادائه الش��هري بنس��بة 3%، يعتب��ر القط��اع الصناع��ي داعما الداء الس��وق العام كقيم��ة مضافة تعزز من مع��دالت الثقة واالهتمام من قب��ل المتعاملين، وخاصة الكبار منهم، كون القطاع الصناعي هو من القطاعات التش��غيلية الرئيس��ية وتحرك��ه به��ذه الق��وة واالس��لوب، يعطي انطباعات لمؤشرات تحسن ف��ي الوض��ع االقتص��ادي العام، والذي يش��كل الدعامة االساسية الي تحسن مرتقب ومنتظر، وخاص��ة بما يتعلق في تنفي��ذ الخطة التنموية واالنفاق العام واالس��تثماري ان كان من الدولة

او من القطاع الخاص.وم��ن الش��ركات الرئيس��ية التي ب��رزت عليها ت��داوالت وارتفاعات في مؤش��راتها الس��عرية وكذل��ك حركة التداوالت كانت اس��هم المعادن والمعدات واس��منت بورتالند واس��يكو وشركة الصناع��ات الوطني��ة والقري��ن بتروكيماوي��ات والتبري��د والبحرية، وقد تحركت هذه االس��هم بمع��دالت متفاوت��ة لكن تبقى قوي��ة من حيث

السيولة وكميات التداول. وكم��ا ذكرنا ايضا مما س��اعد بش��كل كبير في اس��تمرار االداء الجي��د للقط��اع الصناع��ي هو التحس��ن بمعنوي��ات المتعاملي��ن وخاصة كبار المضاربي��ن والمحاف��ظ والصنادي��ق وصن��اع الس��وق ف��ي القطاعات الرئيس��ية، مما ش��جع الرغب��ة والثق��ة ف��ي الدخ��ول، وكذل��ك تراجع معدالت المخاطر وغزارة الفرص االس��تثمارية، خصوص��ا ف��ي قط��اع االس��تثمار ال��ذي يبدي قدرا كبيرا من النش��اط والرغب��ة الجامحة في االنتع��اش والخروج م��ن اتون وتداعي��ات اكبر ازمة مالية واقتصادية في تاريخ اسواق المال.

وعلى صعيد االخبار الخاصة بالقطاع الصناعي او المرتبطة بالس��وق بشكل عام، لم نرصد اي اخب��ار ذات اهمية ليكون له��ا اي انعكاس على اداء القط��اع، ولك��ن فقط االخب��ار والمعلومات االقتصادي��ة مس��تمرة بم��ا يتعل��ق ف��ي ني��ة الحكوم��ة والمجلس في الدف��ع باتجاه تطبيق خط��ة التنمي��ة والمش��روعات االس��تراتيجية، باالضاف��ة ال��ى الزيادة ف��ي الفوائ��ض المالية للدولة، وكذلك محاوالت التهدئة على مس��توى العالقة بين الس��لطتين، واخي��را االعالنات عن البيانات المالية الفصلية لبعض شركات القطاع الصناع��ي والت��ي حقق��ت ارباحا، حاله��ا كحال باقي الش��ركات االخ��رى؛ وجميع تل��ك االخبار والمعلوم��ات والبيانات كان لها االثر الجيد على

اداء القطاع سواء بشكل مباشر او غير مباشر.اما توقعاتنا للش��هر القادم؛ وبناء على التحليل الفني واالساس��ي، نرى بان العمليات الشرائية ستس��مر وكذل��ك المضارب��ات االيجابي��ة التي ته��دف لبن��اء مراكز جدي��دة وتوقع��ات بتحرك الش��ركات الصناعي��ة الكبرى الرئيس��ية والتي كات تتع��رض لبع��ض الضغ��وط ف��ي الفت��رة الس��ابقة، وهي مؤهلة اآلن للتحرك واالنطالق باالستفادة من حالة الزخم العامة وتعزز الرؤية والقناع��ة بان الق��ادم من االيام س��يحمل في طياته محف��زات اقتصادية حكومي��ة وبتفعيل ل��دور القطاع الخ��اص واالهتم��ام الواضح في السوق المالي، خصوصا باننا نتطلع الى تطبيق نظام التداول الجديد )ناسداك اكستريم( والذي س��يمثل نقل��ة نوعية ويع��زز النش��اط ويدفع بالس��يولة، وكذلك رغبة الشركات في تحسين ادائها واستمرار اجراءات اعادة الهيكلة والرغبة

الواضح��ة ف��ي تطبي��ق قوانين هيئة اس��واق المال واج��راءات خصخص��ة البورص��ة والكثير من الدوافع االخرى التي ش��يئا فش��يئا اصبحت هن��اك قناعة في تنفيذها م��ن قبل من يهمم امر البورصة، وكل ذلك س��يدفع ب��أداء القطاع الصناعي بالتحديد مما يشكل عصب االقتصاد

الوطني.

43

تطبيق نظام التداول الجديد »ناسداك

اكستريم« يمثل نقلة نوعية للقطاع

الصناعة تشكل قيمة مضافة للسوق وتعطي مؤشرات بتحسن الجو

االقتصادي العام

Borsa.indd 3 5/7/12 12:18 PM

44

شركات

البدر : الوضع الصناعي في الكويت سيء وعلى وشك الموت

أع��رب رئيس مجلس ادارة ش��ركة الس��كب الكويتي��ة عادل البدر عن تفاؤله بمس��تقبل س��هم الشركة واصفا اياه بانه واعد ونتائجه سوف تظهر خالل الس��نوات المقبلة، مؤكدا ان الش��ركة صناعي��ة واالس��تثمار الصناعي

طويل االمد. واض��اف البدر ف��ي تصريحات��ه للصحافيين عل��ى هام��ش الجمعي��ة العمومية للش��ركة المحفظ��ة حج��م اجمال��ي ان المنعق��دة االستثمارية يقدر ب� 50 مليون دينار بعضها

داخل الكويت وجزء منها بالخارج. وذكر ان خس��ائر الشركة لعام 2011 البالغة قيمته��ا 3.3 ماليين دينار عبارة عن خس��ائر غير محققة ناجمة ع��ن انخفاض المحفظة االستثمارية للشركة نتيجة النخفاض قيمة االس��هم االستثمارية، مش��يرا الى ان الوضع المالي للشركة مس��تقر وارباحها التشغيلية جي��دة حيث ال يوج��د عليه��ا اي مديونية ألي

جهة. ولفت ال��ى ان الش��ركة تعمل على التوس��ع الخارج��ي بش��كل مس��تمر حيث انه��ا تملك مس��اهمة بنس��بة %5 في ش��ركات صناعية ذات نش��اط مش��ابه متمثلة في شركة فوالذ القابض��ة بالبحري��ن متوقع��ا توزي��ع ارب��اح للمساهمين على اثر اس��تثمارات الصناعات

في البحرين في نهاية 2013. وذكر البدر ان الشركة تتداول عبر محفظتها وبيت��ك )الكيب��الت ش��ركات اس��هم ف��ي واالستثمارات الوطنية وزين وأمريكانا وبنك

الكويت الوطني والصالحية العقارية(. االس��تثمارية محفظتن��ا قائ��ال: واس��تطرد ل��م تتغي��ر منذ 10 س��نوات او اكث��ر والهدف من دخولنا س��وق االس��هم المالي��ة لم يكن للمضارب��ة وكس��ب ارب��اح م��ن وراء ه��ذه االس��هم وكانت قيمة االس��هم التي اشترتها

محفظتنا اقل من %10 من قيمتها. وفي رده على س��ؤال الحد المس��اهمين عن اس��تخدام اس��هم الخزينة قال البدر: ال اؤمن باستخدم اموال الشركة لشراء اسهم خزينة

بكميات كبيرة. واوضح ان هناك ش��ركات تتالعب في تقييم اصولها وان اس��تثمارات »الس��كب الكويتية« تضاعف��ت قيمها اكثر م��ن 3 اضاعف قيمتها

الحالية.

<< الوضع الصناعي في الكويت سيئ

وف��ي تعليقه عل��ى الوض��ع الصناعي في الكويت اشار الى انه سيئ وهو على وشك الموت فالصناعة تبنى على عمالة واراض صناعي��ة وعل��ى طاق��ة ومادة خ��ام ونحن ف��ي الكويت وعلى مر الس��نين ل��م تتوافر لدين��ا العمال��ة والم��ادة الخام وق��د وصلنا ومع االس��ف ال��ى عدم توافر حت��ى الطاقة واالراضي، مؤك��دا على ان توزيع االراضي الصناعي��ة لن يحل المش��كلة بل س��تبقى قائم��ة اذا لم يتم ام��داد المصانع بالطاقة وه��ذا الوضع ادى الى هجرة الصناعات الى االس��واق الخارجي��ة مثل الس��عودية وذلك لتوافر الطاقة هناك على الرغم من ارتفاع

اسعارها. لع��ام االدارة تقري��ر مجل��س بي��ن وق��د 2011 ان كمي��ة االنت��اج م��ن مس��بوكات الحديد)الزه��ر والديكتاي��ل( بلغ��ت 4210 اطنان وبلغ��ت قيمة المبيع��ات 2.9 مليون دينار لعام 2011 مقارنة بقيمة 2.3 مليون دينار لعام 2010 بنس��بة زيادة بلغت 27% فيم��ا بلغت كمي��ة المبيع��ات 5.4 اطنان ل� 2011 مقارن��ة بكمي��ة 3.8 اطن��ان لع��ام

2010 أي بنسبة زيادة مقدارها 43%. المصان��ع مجموع��ة مش��روع ان وق��ال

الكائن��ة ف��ي البحرين س��يتم تس��لمه من المقاولي��ن نهاية العام الحالي مش��يرا الى ان ه��ذا المش��روع عبارة ع��ن %60 تمويل م��ن القروض على الش��ركة بالبحرين وال� %40 عبارة عن اموال تم دفعها على شكل

رأسمال. وذك��ر ان ه��ذا المش��روع م��ن المتوقع ان يدر ارباحا للمس��اهمين خالل العام 2013 مؤك��دا انه من بداية 2014 و2015 س��يتم

توزيع ارباح ترضي المساهمين. وذك��ر ان ن��زول المحفظ��ة ال يؤث��ر عل��ى النتائ��ج المالي��ة للش��ركة اال اذا كان نزوال كبيرا وانه منذ تأس��يس الشركة لم يحدث ن��زول ق��وي س��وى مرتي��ن ف��ي العامي��ن 2008 و2011 وانه في حال صعود اس��هم المحفظة ال تس��تفيد منها الشركة بشكل كبير لكونها تعتمد على االرباح التشغيلية. وع��ن االوض��اع السياس��ية ف��ي البحري��ن وتأثيرها على اس��تثمارات الش��ركة طمأن مصان��ع ان مؤك��دا المس��اهمين الب��در الش��ركة هناك ليس��ت لها عالقة بالس��وق المحلي بالبحرين مستدركا بالقول: ال نبيع

منتجاتنا في السوق البحريني.

عادل البدر خالل عمومية »السكب الكويتية«

companies.indd 2 5/7/12 12:22 PM

أقام��ت ش��ركة »أصب��اغ همب��ل« ف��ي كلية التربية األساسية � قس��م التصميم الداخلي محاضرة تعريفية عن علم االصباغ واأللوان وكيفية اس��تخدامها وتأثيرها النفس��ي على االنس��ان، وحاضر فيها م.محمد بيتيه المدير االقليم��ي للعالم��ة التجارية لش��ركة أصباغ

همبل. وق��ام م.بيتي��ه بتقدي��م ش��رح مفصل عن عل��م االلوان واالصب��اغ وكيفية اس��تخدامها وانعكاساتها على نفسية االشخاص وكيفية اختيار اللون المناسب بحسب وظيفة المكان والغرض من��ه باإلضافة ال��ى كيفية تركيب األل��وان ومزجها مع بعضها البعض بحس��ب قوته��ا وذل��ك تجنب��ا ألي تض��ارب ممكن أن يح��دث ويؤثر على المنظ��ر الجمالي والتأثير

النفسي. كما قام أيض��ا بتعريف الطلبة على األنظمة

األل��وان لق��راءة تس��تخدم الت��ي العالمي��ة واالس��تدالل عل��ى الل��ون م��ن خ��الل رموز

لتس��هيل التعامل وط��رق التواص��ل ما بين المصمم والمنفذ، ومن ثم قدم بيتيه شرحا مفصال ع��ن المكون��ات الرئيس��ية لألصباغ باإلضافة الى فوائد ووظائف كل منها وتأثير

كل مكون من مكوناتها.

حصل��ت الش��ركة الصناعي��ة لحماي��ة البيئة إلدارة »تش��ارترد« ش��هادة عل��ى »EPIC«إلدارة »تش��ارترد« معه��د م��ن النفاي��ات، النفاي��ات في المملكة المتح��دة، وهو الهيئة المهنية األعلى عالميا، والذي يمثل المهنيين العاملي��ن ف��ي مج��ال النفايات المس��تدامة، وقطاع��ات إدارة النفاي��ات ف��ي ش��تى أرجاء

العالم.وأشار المدير العام للشركة الصناعية لحماية البيئة أسعد الصوري الى أن الشركة حصلت عل��ى ه��ذه الش��هادة المميزة بع��د اجتيازها واالش��تراطات العالمي��ة المعايي��ر لجمي��ع البيئية من قبل معهد »تش��ارترد«، الفتًا إلى أن الحص��ول على هذه الش��هادة س��ينعكس بالكثير من المميزات التي تعود على الشركة على المس��توى المعنوي، والمستوى التقني والفني، وكذلك على مس��توى تصنيفها في

مج��ال تطبي��ق االش��تراطات البيئي��ة محليًا وإقليميًا وعالميًا.

وأضاف الصوري ان سجل الشركة الصناعية لحماي��ة البيئ��ة حافل باالنج��ازات والحصول على الش��هادات العالمي��ة، حيث حصلت على العديد من الش��هادات، مش��يرًا إلى أنها ومنذ تأسيس��ها في ع��ام 2001 تق��وم الصناعية بدور ريادي متمي��ز، يعد األول من نوعه في المنطقة في صناعة إعادة التدوير للمخلفات اإلنشائية، والفتًا إلى أنها أخذت على عاتقها تنفي��ذ وإدارة معالج��ة النفاي��ات اإلنش��ائية واالس��تفادة منه��ا، والقي��ام بتنفي��ذ كاف��ة أعم��ال النق��ل والتجميع للقمام��ة والنفايات واألنقاض، واالس��تفادة منه��ا داخل الكويت

وخارجها.

45

»أصباغ همبل« تقيم محاضرة تعريفية بعلم األصباغ

»الصناعية للبيئة« تحصل على شهادة »تشارترد«

شركات

م.محمد بيتيه

أسعد الصوري

companies.indd 3 5/7/12 12:22 PM

44

شركات

البدر : الوضع الصناعي في الكويت سيء وعلى وشك الموت

أع��رب رئيس مجلس ادارة ش��ركة الس��كب الكويتي��ة عادل البدر عن تفاؤله بمس��تقبل س��هم الشركة واصفا اياه بانه واعد ونتائجه سوف تظهر خالل الس��نوات المقبلة، مؤكدا ان الش��ركة صناعي��ة واالس��تثمار الصناعي

طويل االمد. واض��اف البدر ف��ي تصريحات��ه للصحافيين عل��ى هام��ش الجمعي��ة العمومية للش��ركة المحفظ��ة حج��م اجمال��ي ان المنعق��دة االستثمارية يقدر ب� 50 مليون دينار بعضها

داخل الكويت وجزء منها بالخارج. وذكر ان خس��ائر الشركة لعام 2011 البالغة قيمته��ا 3.3 ماليين دينار عبارة عن خس��ائر غير محققة ناجمة ع��ن انخفاض المحفظة االستثمارية للشركة نتيجة النخفاض قيمة االس��هم االستثمارية، مش��يرا الى ان الوضع المالي للشركة مس��تقر وارباحها التشغيلية جي��دة حيث ال يوج��د عليه��ا اي مديونية ألي

جهة. ولفت ال��ى ان الش��ركة تعمل على التوس��ع الخارج��ي بش��كل مس��تمر حيث انه��ا تملك مس��اهمة بنس��بة %5 في ش��ركات صناعية ذات نش��اط مش��ابه متمثلة في شركة فوالذ القابض��ة بالبحري��ن متوقع��ا توزي��ع ارب��اح للمساهمين على اثر اس��تثمارات الصناعات

في البحرين في نهاية 2013. وذكر البدر ان الشركة تتداول عبر محفظتها وبيت��ك )الكيب��الت ش��ركات اس��هم ف��ي واالستثمارات الوطنية وزين وأمريكانا وبنك

الكويت الوطني والصالحية العقارية(. االس��تثمارية محفظتن��ا قائ��ال: واس��تطرد ل��م تتغي��ر منذ 10 س��نوات او اكث��ر والهدف من دخولنا س��وق االس��هم المالي��ة لم يكن للمضارب��ة وكس��ب ارب��اح م��ن وراء ه��ذه االس��هم وكانت قيمة االس��هم التي اشترتها

محفظتنا اقل من %10 من قيمتها. وفي رده على س��ؤال الحد المس��اهمين عن اس��تخدام اس��هم الخزينة قال البدر: ال اؤمن باستخدم اموال الشركة لشراء اسهم خزينة

بكميات كبيرة. واوضح ان هناك ش��ركات تتالعب في تقييم اصولها وان اس��تثمارات »الس��كب الكويتية« تضاعف��ت قيمها اكثر م��ن 3 اضاعف قيمتها

الحالية.

<< الوضع الصناعي في الكويت سيئ

وف��ي تعليقه عل��ى الوض��ع الصناعي في الكويت اشار الى انه سيئ وهو على وشك الموت فالصناعة تبنى على عمالة واراض صناعي��ة وعل��ى طاق��ة ومادة خ��ام ونحن ف��ي الكويت وعلى مر الس��نين ل��م تتوافر لدين��ا العمال��ة والم��ادة الخام وق��د وصلنا ومع االس��ف ال��ى عدم توافر حت��ى الطاقة واالراضي، مؤك��دا على ان توزيع االراضي الصناعي��ة لن يحل المش��كلة بل س��تبقى قائم��ة اذا لم يتم ام��داد المصانع بالطاقة وه��ذا الوضع ادى الى هجرة الصناعات الى االس��واق الخارجي��ة مثل الس��عودية وذلك لتوافر الطاقة هناك على الرغم من ارتفاع

اسعارها. لع��ام االدارة تقري��ر مجل��س بي��ن وق��د 2011 ان كمي��ة االنت��اج م��ن مس��بوكات الحديد)الزه��ر والديكتاي��ل( بلغ��ت 4210 اطنان وبلغ��ت قيمة المبيع��ات 2.9 مليون دينار لعام 2011 مقارنة بقيمة 2.3 مليون دينار لعام 2010 بنس��بة زيادة بلغت 27% فيم��ا بلغت كمي��ة المبيع��ات 5.4 اطنان ل� 2011 مقارن��ة بكمي��ة 3.8 اطن��ان لع��ام

2010 أي بنسبة زيادة مقدارها 43%. المصان��ع مجموع��ة مش��روع ان وق��ال

الكائن��ة ف��ي البحرين س��يتم تس��لمه من المقاولي��ن نهاية العام الحالي مش��يرا الى ان ه��ذا المش��روع عبارة ع��ن %60 تمويل م��ن القروض على الش��ركة بالبحرين وال� %40 عبارة عن اموال تم دفعها على شكل

رأسمال. وذك��ر ان ه��ذا المش��روع م��ن المتوقع ان يدر ارباحا للمس��اهمين خالل العام 2013 مؤك��دا انه من بداية 2014 و2015 س��يتم

توزيع ارباح ترضي المساهمين. وذك��ر ان ن��زول المحفظ��ة ال يؤث��ر عل��ى النتائ��ج المالي��ة للش��ركة اال اذا كان نزوال كبيرا وانه منذ تأس��يس الشركة لم يحدث ن��زول ق��وي س��وى مرتي��ن ف��ي العامي��ن 2008 و2011 وانه في حال صعود اس��هم المحفظة ال تس��تفيد منها الشركة بشكل كبير لكونها تعتمد على االرباح التشغيلية. وع��ن االوض��اع السياس��ية ف��ي البحري��ن وتأثيرها على اس��تثمارات الش��ركة طمأن مصان��ع ان مؤك��دا المس��اهمين الب��در الش��ركة هناك ليس��ت لها عالقة بالس��وق المحلي بالبحرين مستدركا بالقول: ال نبيع

منتجاتنا في السوق البحريني.

عادل البدر خالل عمومية »السكب الكويتية«

companies.indd 2 5/7/12 12:22 PM

أقام��ت ش��ركة »أصب��اغ همب��ل« ف��ي كلية التربية األساسية � قس��م التصميم الداخلي محاضرة تعريفية عن علم االصباغ واأللوان وكيفية اس��تخدامها وتأثيرها النفس��ي على االنس��ان، وحاضر فيها م.محمد بيتيه المدير االقليم��ي للعالم��ة التجارية لش��ركة أصباغ

همبل. وق��ام م.بيتي��ه بتقدي��م ش��رح مفصل عن عل��م االلوان واالصب��اغ وكيفية اس��تخدامها وانعكاساتها على نفسية االشخاص وكيفية اختيار اللون المناسب بحسب وظيفة المكان والغرض من��ه باإلضافة ال��ى كيفية تركيب األل��وان ومزجها مع بعضها البعض بحس��ب قوته��ا وذل��ك تجنب��ا ألي تض��ارب ممكن أن يح��دث ويؤثر على المنظ��ر الجمالي والتأثير

النفسي. كما قام أيض��ا بتعريف الطلبة على األنظمة

األل��وان لق��راءة تس��تخدم الت��ي العالمي��ة واالس��تدالل عل��ى الل��ون م��ن خ��الل رموز

لتس��هيل التعامل وط��رق التواص��ل ما بين المصمم والمنفذ، ومن ثم قدم بيتيه شرحا مفصال ع��ن المكون��ات الرئيس��ية لألصباغ باإلضافة الى فوائد ووظائف كل منها وتأثير

كل مكون من مكوناتها.

حصل��ت الش��ركة الصناعي��ة لحماي��ة البيئة إلدارة »تش��ارترد« ش��هادة عل��ى »EPIC«إلدارة »تش��ارترد« معه��د م��ن النفاي��ات، النفاي��ات في المملكة المتح��دة، وهو الهيئة المهنية األعلى عالميا، والذي يمثل المهنيين العاملي��ن ف��ي مج��ال النفايات المس��تدامة، وقطاع��ات إدارة النفاي��ات ف��ي ش��تى أرجاء

العالم.وأشار المدير العام للشركة الصناعية لحماية البيئة أسعد الصوري الى أن الشركة حصلت عل��ى ه��ذه الش��هادة المميزة بع��د اجتيازها واالش��تراطات العالمي��ة المعايي��ر لجمي��ع البيئية من قبل معهد »تش��ارترد«، الفتًا إلى أن الحص��ول على هذه الش��هادة س��ينعكس بالكثير من المميزات التي تعود على الشركة على المس��توى المعنوي، والمستوى التقني والفني، وكذلك على مس��توى تصنيفها في

مج��ال تطبي��ق االش��تراطات البيئي��ة محليًا وإقليميًا وعالميًا.

وأضاف الصوري ان سجل الشركة الصناعية لحماي��ة البيئ��ة حافل باالنج��ازات والحصول على الش��هادات العالمي��ة، حيث حصلت على العديد من الش��هادات، مش��يرًا إلى أنها ومنذ تأسيس��ها في ع��ام 2001 تق��وم الصناعية بدور ريادي متمي��ز، يعد األول من نوعه في المنطقة في صناعة إعادة التدوير للمخلفات اإلنشائية، والفتًا إلى أنها أخذت على عاتقها تنفي��ذ وإدارة معالج��ة النفاي��ات اإلنش��ائية واالس��تفادة منه��ا، والقي��ام بتنفي��ذ كاف��ة أعم��ال النق��ل والتجميع للقمام��ة والنفايات واألنقاض، واالس��تفادة منه��ا داخل الكويت

وخارجها.

45

»أصباغ همبل« تقيم محاضرة تعريفية بعلم األصباغ

»الصناعية للبيئة« تحصل على شهادة »تشارترد«

شركات

م.محمد بيتيه

أسعد الصوري

companies.indd 3 5/7/12 12:22 PM

46

شركات

»السعودية األولى«تنشئ مصنعًا جديدًا لتصنيع»الصوف الصخري« في ينبع

تابعة لمجموعة صناعات الغانم

أعلنت الش��ركة الس��عودية األول��ى لصناعة الم��واد العازل��ة، إح��دى ش��ركات مجموع��ة صناع��ات الغان��م عن إنش��اء مصن��ع جديد بالمنطق��ة الصخ��ري الص��وف لتصني��ع العربي��ة بالمملك��ة ينب��ع ف��ي الصناعي��ة

السعودية.وذكرت الش��ركة ان��ه بفضل الدع��م القيم الذي تقدمه سان جوبان أيزوفر )الفرنسية( وهي ش��ركة متخصص��ة عالميًا ف��ي مجال المواد العازلة، س��تتمكن الشركة السعودية األول��ى م��ن تصني��ع أصن��اف متع��ددة م��ن منتج��ات الص��وف الصخري للع��زل الحراري والصوت��ي. وبتطبي��ق التكنولوجي��ا األحدث واألكث��ر تط��ورًا التي ابتكرتها س��ان جوبان ،REX Processالمس��ماة بعملية الركس أوستقوم الش��ركة الس��عودية األولى بخدمة القطاعي��ن الصناع��ى والبنائ��ي على أكمل

وجه.وس��تكون الطاق��ة اإلنتاجي��ة لمصن��ع ينبع بس��عة 64.000 طن والتي س��تخدم أسواق المملكة باالضافة ال��ى دول مجلس التعاون الخليج��ي ومصر والعراق ودول الش��ام ومن المتوقع أن يب��دأ العمل بالمصنع في 2013. الجدي��ر بالذك��ر أن مصن��ع ينبع س��يتكامل م��ع مصنع��ي الص��وف الصخ��ري التابعي��ن لمجموع��ة صناع��ات الغانم بالهن��د واللذين تبل��غ طاقتهما االنتاجية 50.000 طن، أضف إلى ذلك ش��راكة مجموعة صناع��ات الغانم مع سان جوبان في المصنع الكائن في تركيا لتصنيع الصوف الصخري والذي من المتوقع أن تبل��غ طاقته االنتاجي��ة 75.000 طن في

2012، علم��ًا بأن جميع ه��ذه المرافق تعمل وفق��ًا للتقني��ة المرخص��ة من س��ان جوبان

أيزوفر.وأضافت الش��ركة ان��ه بفضل مصن��ع ينبع إلنت��اج الص��وف الصخ��ري للعزل س��يتمكن قطاع االنشاءات من تلبية المطالب المتزايدة بتصني��ع مواد بن��اء صديقة للبيئ��ة وموفرة للطاق��ة. عطف��ًا على ذلك، يمك��ن لمنتجات الصوف الحراري العازلة أن تلعب دورا حيويا وجوهري��ا في التطوير الناج��ح لحلول البناء »الخض��راء« لتحقيق أقص��ى توفير للطاقة ف��ي المملك��ة العربي��ة الس��عودية وتوفير الراحة المعيشية ألهلها باإلضافة إلى توفير العديد من الوظائف للمواطنين السعوديين.

وبه��ذه المناس��بة، ن��ود أن نتوج��ة بجزي��ل الش��كر والعرفان إلى فريق قطاع التخطيط االستراتيجي وتطوير االس��تثمار في الهيئة الملكي��ة لجبي��ل وينب��ع ف��ي مدين��ة ينب��ع لدعمه��م المتواص��ل ال��ذي قدم��وه في كل من عملية توفي��ر األرض الصناعية وتوفير المرافق الالزمة لبناء وتش��غيل هذا المصنع

الجديد في ينبع.

»الجسار للعطور« في معرض الربيع

االستهالكي

شاركت ش��ركة الجس��ار للعطور بمهرجان المع��ارض ب��أرض االس��تهالكي الربي��ع الدولية بمش��رف وذلك خالل الفترة من 12

الى 21 من شهر ابريل الحالي.وبه��ذه المناس��بة قال رئي��س مجلس ادارة ش��ركة »الجس��ار للعطور« حمد الجسار ان مش��اركة الش��ركة ج��اءت حرصا منه��ا لما يمثله المعرض من اهمية لدى قطاع واسع من ش��ريحة المس��تهلكين ولما يضمه من كبريات الش��ركات التي تق��دم منتجاتها في مختل��ف الس��لع االس��تهالكية، موضح��ا ان المع��رض يمثل فرصة جيدة لتكوين قاعدة عم��الء جديدة، كم��ا أنه يعد فرص��ة كبيرة للعم��الء للتعرف على كل المنتجات الجديدة للش��ركة. وحول معروضات الشركة قال ان الشركة عرضت على زوار المعرض انتاجها من العطور التي تمثل مزيجا بين الش��رقي

والغربي والتي تتميز بدقة اختياراتها.ويمث��ل مهرج��ان الربيع االس��تهالكي اكبر تجم��ع اس��تهالكي تش��هده البالد ف��ي هذا الوق��ت من كل عام حيث يجمع تحت س��قف واح��د معظم الش��ركات العاملة في القطاع المحل��ي الصعيدي��ن عل��ى االس��تهالكي والدولي حيث تتبارى الش��ركات المش��اركة باستعراض تشكيلة هائلة من المعروضات والعطور المفروشات واالكسسوارات تضم واالث��اث الخفي��ف والتحف والم��واد الغذائية ولع��ب والجلدي��ات والدراع��ات والمالب��س مهرج��ان ويس��تقطب وغيره��ا، االطف��ال الربي��ع االس��تهالكي زوارا يتنامى عددهم

دورة بعد دورة.

حمد الجسار

من اليسار: كريستوفر إليسون وآالن دافيد وسمير قاسم وماجد هادي ومحمود الصعيب ويحيى الزهراني

companies.indd 4 5/7/12 12:22 PM

47

شركات

سجلت شركة داو للكيماويات مشاركة مميزة في ملتق��ى الكويت االس��تثماري األول الذي أقيم��ت فعالياته في العاصم��ة الكويت خالل الفترة م��ن 7-9 أبري��ل 2012، بصفتها راٍع

ماسي لجلسة »الواقع والعقبات والحلول«. واعتم��ادًا عل��ى خبرته��ا التي تص��ل إلى 17 عامًا في الكويت، كانت داو حاضرة بقوة في المناقش��ات المتعلقة بالقطاع، والتي تناولت مواضيع ش��ملت التحديات والمزايا المرتبطة باالس��تثمار في الكوي��ت. وباعتبارها واحدة م��ن أكب��ر المس��تثمرين األجانب ف��ي قطاع وجه��ات وأكب��ر المحل��ي، البتروكيماوي��ات العمل في القطاع من حيث نسبة الموظفين الكويتيي��ن، تعم��ل داو باس��تمرار على دعم جهود الكويت نحو تحقيق التنمية واالزدهار االقتص��ادي. وترتب��ط داو وش��ركة صناع��ة الكيماوي��ات البترولي��ة ف��ي الكوي��ت بعالقة مش��اريع خمس��ة ضم��ن ناجح��ة ش��راكة مش��تركة تحظى بمكانة رائدة في الس��وق، هي: ش��ركة إيكوي��ت للبتروكيماوي��ات، وإم إي غلوبال، والش��ركة الكويتية لألوليفينات، وش��ركة للس��تايرين الكويتي��ة والش��ركة

إيكويت للتسويق. وفي هذه المناس��بة، قال جمال عتّال، مدير ع��ام ش��ركة داو للكيماوي��ات ف��ي الكوي��ت: »وف��ر لنا ه��ذا الحدث منصة مثالي��ة للتعبير عن دعمنا وتش��جيعنا لالستثمار في السوق الكويتي��ة، كما أتاح لنا فرص��ة قيّمة لتبادل وجهات النظر والخبرات مع العاملين في هذا القطاع المهم من أجل مس��اعدة الكويت في تحقي��ق أهدافه��ا المتمثلة ف��ي تطوير بيئة األعمال واالس��تثمار الواعدة هناك، وبالتالي ج��ذب رؤوس األم��وال األجنبية إلى الس��وق المحلية، والتركيز على المستثمر المحلي«.

من جانبه قال ماضي الخميس، األمين العام لهيئ��ة الملتق��ى اإلعالم��ي العرب��ي: »نحن س��عداء بالحض��ور الفاعل الذي س��جلته داو في هذا الملتقى، فقد قدمت نموذجًا إيجابيًا اللتزامها الراس��خ بدعم الكويت في تحقيق أهدافه��ا التنموية. وإننا نرى ف��ي المبادرات والمساعي الرامية إلى تعزيز عالقات التعاون وتبادل الخبرات، التي حددها ملتقى الكويت االس��تثماري األول، عناصر مهم��ة جدًا لدفع عجلة التنمية ف��ي البالد. ومن خالل رعايتها

للجلس��ة األولى من الحدث، تؤكد داو دعمها المس��تمر لجهود التمكين م��ن خالل التعليم والتطوي��ر االقتص��ادي وبناء عالق��ات ثنائية

متبادلة المنفعة بين الدول«. وق��ام بافتتاح ه��ذا الحدث الحص��ري معالي الدكت��ور فاض��ل صف��ر عل��ي صف��ر، وزير األش��غال العام��ة بدولة الكويت، حيث ش��هد مش��اركة نخبة م��ن صانعي السياس��ات في والممولي��ن األعم��ال رواد وكب��ار الكوي��ت باإلضافة إلى ش��خصيات اقتصادي��ة دولية، بم��ن فيه��م مس��تثمرين وأكاديميين، حيث تم تسليط الضوء على الفرص االستثمارية الفري��دة ف��ي الكويت والتي تنبع من س��عي

الحكومة لتنويع االقتصاد المحلي.وتابع عتّال قائ��اًل: »لدينا قناعة بأن الكويت تمض��ي على الطريق الصحي��ح نحو تحقيق أهدافها التنموية وتطلعاتها المتمثلة في أن تصبح مركزًا ماليًا عالميًا جذابًا لالستثمارات ورؤوس األم��وال من كافة بق��اع العالم. وال شك بأن السوق االستثمارية الكويتية تتمتع بالمزاي��ا واإليجابي��ات التي يمك��ن أن تجذب اس��تثمارات رأس الم��ال األجنب��ي، خصوصًا وأن الكوي��ت تمتلك م��ن اإلمكان��ات المادية والبش��رية والطبيعي��ة الش��يء الكثير الذي يجعلها قادرة على الريادة واستعادة مكانتها

الطبيعية في المنطقة«. وتؤمن داو بأن ازدهار ونجاح أعمالها مرتبط

بازده��ار المجتمعات التي تعم��ل فيها. وبناًء عليه، تحرص الشركة على دعم الطموحات االجتماعي��ة واالقتصادي��ة للمجتمع الكويتي بص��ورة فاعل��ة، وتلت��زم بمس��اعدته عل��ى تطوي��ر برامج��ه المتنوعة للتغيير وتوس��يع نطاق ش��راكاته. فقد دخل��ت داو في اتفاقية شراكة مع مبادرة »إي.إن ڤي« لدعم البرامج ،Reuse 4.0 البيئي��ة في الكويت، ومع��رضالمنصة الرائدة في مجال االس��تدامة وإعادة التدوي��ر ف��ي دول��ة الكوي��ت. كم��ا ترتب��ط الش��ركة باتفاقية ش��راكة مع مرك��ز لوذان إلنجازات الشباب )لوياك( في الكويت، إضافة إلى اتفاقية رعاية مع مدرس��ة البيان ثنائية اللغ��ة )BBS( به��دف دعم جهود االس��تدامة المجتمعية وإطالق برام��ج تعليمية متنوعة

حول االستدامة.

»داو« تسجل مشاركة فاعلة في ملتقى الكويت االستثماري األول

بصفتها الراعي الماسي للحدث

companies.indd 5 5/7/12 12:22 PM

46

شركات

»السعودية األولى«تنشئ مصنعًا جديدًا لتصنيع»الصوف الصخري« في ينبع

تابعة لمجموعة صناعات الغانم

أعلنت الش��ركة الس��عودية األول��ى لصناعة الم��واد العازل��ة، إح��دى ش��ركات مجموع��ة صناع��ات الغان��م عن إنش��اء مصن��ع جديد بالمنطق��ة الصخ��ري الص��وف لتصني��ع العربي��ة بالمملك��ة ينب��ع ف��ي الصناعي��ة

السعودية.وذكرت الش��ركة ان��ه بفضل الدع��م القيم الذي تقدمه سان جوبان أيزوفر )الفرنسية( وهي ش��ركة متخصص��ة عالميًا ف��ي مجال المواد العازلة، س��تتمكن الشركة السعودية األول��ى م��ن تصني��ع أصن��اف متع��ددة م��ن منتج��ات الص��وف الصخري للع��زل الحراري والصوت��ي. وبتطبي��ق التكنولوجي��ا األحدث واألكث��ر تط��ورًا التي ابتكرتها س��ان جوبان ،REX Processالمس��ماة بعملية الركس أوستقوم الش��ركة الس��عودية األولى بخدمة القطاعي��ن الصناع��ى والبنائ��ي على أكمل

وجه.وس��تكون الطاق��ة اإلنتاجي��ة لمصن��ع ينبع بس��عة 64.000 طن والتي س��تخدم أسواق المملكة باالضافة ال��ى دول مجلس التعاون الخليج��ي ومصر والعراق ودول الش��ام ومن المتوقع أن يب��دأ العمل بالمصنع في 2013. الجدي��ر بالذك��ر أن مصن��ع ينبع س��يتكامل م��ع مصنع��ي الص��وف الصخ��ري التابعي��ن لمجموع��ة صناع��ات الغانم بالهن��د واللذين تبل��غ طاقتهما االنتاجية 50.000 طن، أضف إلى ذلك ش��راكة مجموعة صناع��ات الغانم مع سان جوبان في المصنع الكائن في تركيا لتصنيع الصوف الصخري والذي من المتوقع أن تبل��غ طاقته االنتاجي��ة 75.000 طن في

2012، علم��ًا بأن جميع ه��ذه المرافق تعمل وفق��ًا للتقني��ة المرخص��ة من س��ان جوبان

أيزوفر.وأضافت الش��ركة ان��ه بفضل مصن��ع ينبع إلنت��اج الص��وف الصخ��ري للعزل س��يتمكن قطاع االنشاءات من تلبية المطالب المتزايدة بتصني��ع مواد بن��اء صديقة للبيئ��ة وموفرة للطاق��ة. عطف��ًا على ذلك، يمك��ن لمنتجات الصوف الحراري العازلة أن تلعب دورا حيويا وجوهري��ا في التطوير الناج��ح لحلول البناء »الخض��راء« لتحقيق أقص��ى توفير للطاقة ف��ي المملك��ة العربي��ة الس��عودية وتوفير الراحة المعيشية ألهلها باإلضافة إلى توفير العديد من الوظائف للمواطنين السعوديين.وبه��ذه المناس��بة، ن��ود أن نتوج��ة بجزي��ل الش��كر والعرفان إلى فريق قطاع التخطيط االستراتيجي وتطوير االس��تثمار في الهيئة الملكي��ة لجبي��ل وينب��ع ف��ي مدين��ة ينب��ع لدعمه��م المتواص��ل ال��ذي قدم��وه في كل من عملية توفي��ر األرض الصناعية وتوفير المرافق الالزمة لبناء وتش��غيل هذا المصنع

الجديد في ينبع.

»الجسار للعطور« في معرض الربيع

االستهالكي

شاركت ش��ركة الجس��ار للعطور بمهرجان المع��ارض ب��أرض االس��تهالكي الربي��ع الدولية بمش��رف وذلك خالل الفترة من 12

الى 21 من شهر ابريل الحالي.وبه��ذه المناس��بة قال رئي��س مجلس ادارة ش��ركة »الجس��ار للعطور« حمد الجسار ان مش��اركة الش��ركة ج��اءت حرصا منه��ا لما يمثله المعرض من اهمية لدى قطاع واسع من ش��ريحة المس��تهلكين ولما يضمه من كبريات الش��ركات التي تق��دم منتجاتها في مختل��ف الس��لع االس��تهالكية، موضح��ا ان المع��رض يمثل فرصة جيدة لتكوين قاعدة عم��الء جديدة، كم��ا أنه يعد فرص��ة كبيرة للعم��الء للتعرف على كل المنتجات الجديدة للش��ركة. وحول معروضات الشركة قال ان الشركة عرضت على زوار المعرض انتاجها من العطور التي تمثل مزيجا بين الش��رقي

والغربي والتي تتميز بدقة اختياراتها.ويمث��ل مهرج��ان الربيع االس��تهالكي اكبر تجم��ع اس��تهالكي تش��هده البالد ف��ي هذا الوق��ت من كل عام حيث يجمع تحت س��قف واح��د معظم الش��ركات العاملة في القطاع المحل��ي الصعيدي��ن عل��ى االس��تهالكي والدولي حيث تتبارى الش��ركات المش��اركة باستعراض تشكيلة هائلة من المعروضات والعطور المفروشات واالكسسوارات تضم واالث��اث الخفي��ف والتحف والم��واد الغذائية ولع��ب والجلدي��ات والدراع��ات والمالب��س مهرج��ان ويس��تقطب وغيره��ا، االطف��ال الربي��ع االس��تهالكي زوارا يتنامى عددهم

دورة بعد دورة.

حمد الجسار

من اليسار: كريستوفر إليسون وآالن دافيد وسمير قاسم وماجد هادي ومحمود الصعيب ويحيى الزهراني

companies.indd 4 5/7/12 12:22 PM

47

شركات

سجلت شركة داو للكيماويات مشاركة مميزة في ملتق��ى الكويت االس��تثماري األول الذي أقيم��ت فعالياته في العاصم��ة الكويت خالل الفترة م��ن 7-9 أبري��ل 2012، بصفتها راٍع

ماسي لجلسة »الواقع والعقبات والحلول«. واعتم��ادًا عل��ى خبرته��ا التي تص��ل إلى 17 عامًا في الكويت، كانت داو حاضرة بقوة في المناقش��ات المتعلقة بالقطاع، والتي تناولت مواضيع ش��ملت التحديات والمزايا المرتبطة باالس��تثمار في الكوي��ت. وباعتبارها واحدة م��ن أكب��ر المس��تثمرين األجانب ف��ي قطاع وجه��ات وأكب��ر المحل��ي، البتروكيماوي��ات العمل في القطاع من حيث نسبة الموظفين الكويتيي��ن، تعم��ل داو باس��تمرار على دعم جهود الكويت نحو تحقيق التنمية واالزدهار االقتص��ادي. وترتب��ط داو وش��ركة صناع��ة الكيماوي��ات البترولي��ة ف��ي الكوي��ت بعالقة مش��اريع خمس��ة ضم��ن ناجح��ة ش��راكة مش��تركة تحظى بمكانة رائدة في الس��وق، هي: ش��ركة إيكوي��ت للبتروكيماوي��ات، وإم إي غلوبال، والش��ركة الكويتية لألوليفينات، وش��ركة للس��تايرين الكويتي��ة والش��ركة

إيكويت للتسويق. وفي هذه المناس��بة، قال جمال عتّال، مدير ع��ام ش��ركة داو للكيماوي��ات ف��ي الكوي��ت: »وف��ر لنا ه��ذا الحدث منصة مثالي��ة للتعبير عن دعمنا وتش��جيعنا لالستثمار في السوق الكويتي��ة، كما أتاح لنا فرص��ة قيّمة لتبادل وجهات النظر والخبرات مع العاملين في هذا القطاع المهم من أجل مس��اعدة الكويت في تحقي��ق أهدافه��ا المتمثلة ف��ي تطوير بيئة األعمال واالس��تثمار الواعدة هناك، وبالتالي ج��ذب رؤوس األم��وال األجنبية إلى الس��وق المحلية، والتركيز على المستثمر المحلي«.

من جانبه قال ماضي الخميس، األمين العام لهيئ��ة الملتق��ى اإلعالم��ي العرب��ي: »نحن س��عداء بالحض��ور الفاعل الذي س��جلته داو في هذا الملتقى، فقد قدمت نموذجًا إيجابيًا اللتزامها الراس��خ بدعم الكويت في تحقيق أهدافه��ا التنموية. وإننا نرى ف��ي المبادرات والمساعي الرامية إلى تعزيز عالقات التعاون وتبادل الخبرات، التي حددها ملتقى الكويت االس��تثماري األول، عناصر مهم��ة جدًا لدفع عجلة التنمية ف��ي البالد. ومن خالل رعايتها

للجلس��ة األولى من الحدث، تؤكد داو دعمها المس��تمر لجهود التمكين م��ن خالل التعليم والتطوي��ر االقتص��ادي وبناء عالق��ات ثنائية

متبادلة المنفعة بين الدول«. وق��ام بافتتاح ه��ذا الحدث الحص��ري معالي الدكت��ور فاض��ل صف��ر عل��ي صف��ر، وزير األش��غال العام��ة بدولة الكويت، حيث ش��هد مش��اركة نخبة م��ن صانعي السياس��ات في والممولي��ن األعم��ال رواد وكب��ار الكوي��ت باإلضافة إلى ش��خصيات اقتصادي��ة دولية، بم��ن فيه��م مس��تثمرين وأكاديميين، حيث تم تسليط الضوء على الفرص االستثمارية الفري��دة ف��ي الكويت والتي تنبع من س��عي

الحكومة لتنويع االقتصاد المحلي.وتابع عتّال قائ��اًل: »لدينا قناعة بأن الكويت تمض��ي على الطريق الصحي��ح نحو تحقيق أهدافها التنموية وتطلعاتها المتمثلة في أن تصبح مركزًا ماليًا عالميًا جذابًا لالستثمارات ورؤوس األم��وال من كافة بق��اع العالم. وال شك بأن السوق االستثمارية الكويتية تتمتع بالمزاي��ا واإليجابي��ات التي يمك��ن أن تجذب اس��تثمارات رأس الم��ال األجنب��ي، خصوصًا وأن الكوي��ت تمتلك م��ن اإلمكان��ات المادية والبش��رية والطبيعي��ة الش��يء الكثير الذي يجعلها قادرة على الريادة واستعادة مكانتها

الطبيعية في المنطقة«. وتؤمن داو بأن ازدهار ونجاح أعمالها مرتبط

بازده��ار المجتمعات التي تعم��ل فيها. وبناًء عليه، تحرص الشركة على دعم الطموحات االجتماعي��ة واالقتصادي��ة للمجتمع الكويتي بص��ورة فاعل��ة، وتلت��زم بمس��اعدته عل��ى تطوي��ر برامج��ه المتنوعة للتغيير وتوس��يع نطاق ش��راكاته. فقد دخل��ت داو في اتفاقية شراكة مع مبادرة »إي.إن ڤي« لدعم البرامج ،Reuse 4.0 البيئي��ة في الكويت، ومع��رضالمنصة الرائدة في مجال االس��تدامة وإعادة التدوي��ر ف��ي دول��ة الكوي��ت. كم��ا ترتب��ط الش��ركة باتفاقية ش��راكة مع مرك��ز لوذان إلنجازات الشباب )لوياك( في الكويت، إضافة إلى اتفاقية رعاية مع مدرس��ة البيان ثنائية اللغ��ة )BBS( به��دف دعم جهود االس��تدامة المجتمعية وإطالق برام��ج تعليمية متنوعة

حول االستدامة.

»داو« تسجل مشاركة فاعلة في ملتقى الكويت االستثماري األول

بصفتها الراعي الماسي للحدث

companies.indd 5 5/7/12 12:22 PM

بنوك

48

وافقت الجمعي��ة العمومية لمس��اهمي بنك الكوي��ت الصناعي، على توزي��ع أرباح نقدية على المس��اهمين عن العام 2011 بواقع 20

في المئة. والعض��و اإلدارة مجل��س رئي��س وأعل��ن المنتدب للبنك عبد المحسن يوسف الحنيف، خالل اجتماع الجمعية العامة العادية التاس��ع والثالثين في مقر البنك، والذي اطلعت خالله على ج��دول األعم��ال وتمت مناقش��ة بنوده واعتماده��ا، أن البن��ك حق��ق أرباح��ا صافية ع��ن العام 2011 بقيمة 8.397 مليون دينار، موضح��ا أن إجمال��ي موج��ودات البنك وصل إل��ى 652.748 مليون دينار م��ع نهاية العام نفس��ه، فيما بلغ إجمالي حقوق المساهمين حتى نهاية العام الماض��ي 207.867 مليون

دينار.واس��تعرض الحني��ف تقرير مجل��س اإلدارة عن أعم��ال البنك خالل الع��ام 2011، وتمت المصادق��ة علي��ه، كم��ا اس��تمعت الجمعي��ة العامة لتقرير مراقب الحس��ابات عن البيانات المالي��ة المنتهي��ة ف��ي 31 ديس��مبر 2011 والمصادقة عل��ى الميزانية العامة وحس��اب األرب��اح والخس��ائر وتوزي��ع األرباح للس��نة

المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2011.وأك��د الحنيف أن »البنك الصناعي واصل في العام 2011 دوره البناء في تمويل المشاريع الصناعي��ة وتش��جيع االس��تثمار الصناعي«، الفتا إلى منحه »22 قرضا ميسرا لمشروعات صناعية مختلفة بقيم��ة 41.4 مليون دينار، بلغ��ت كلفته��ا اإلجمالي��ة 72 ملي��ون دينار، ليصب��ح عدد المش��اريع الت��ي موله��ا البنك منذ تأسيس��ه حتى نهاية العام 2011، لدعم

القطاع الصناعي، 907 مشروعات«.وبي��ن الحني��ف أن »االلتزام��ات المالية بلغت 930.8 ملي��ون دين��ار م��ن إجمال��ي تكلف��ة المش��اريع االس��تثمارية، والتي بلغت 1.752 ملي��ار دينار، بم��ا يمثل نس��بة 53 في المئة

من إجمالي تكلفة المشروعات الصناعية«.

الحنيف مترئسًا عمومية البنك

»الصناعي«: قدّمنا تمويالت ميسرة لـ 22 مشروعًا بـ41

مليون دينارعموميته وافقت على توزيع 20 في المئة نقدًا

»برقان« يدعم أنشطة »الكويتية

لرعاية األطفال« أكد بنك برقان عل��ى التزامه االجتماعي واس��تثماره في ث��روة الوط��ن الحقيقية م��ن مواطني��ه، وذل��ك بدعم��ه مج��ددًا وللسنة الحادية عشرة للجمعية الكويتية لرعاية األطفال في المستشفيات. وكان التعاون الفعال لهذا العام بين »برقان«، والجمعية الكويتي��ة لرعاية األطفال في المستش��فى م��ن خ��الل تنظي��م زيارة خاصة ل� »بيت عبداهلل« في الصليبخات، إذ ق��ام مس��اعد مدي��ر ع��ام االتص��االت التسويقية بش��ير جابر، ومدير العالقات العام��ة في البن��ك فهد الرش��يد بتقديم ش��يك الرعاية الس��نوية للجمعي��ة دعمًا الجمعي��ة رئي��س وتس��لم ألنش��طتها، الدكتور هالل الس��اير ونائبته مارغريت

الساير.الرعاي��ة مب��ادرات »تع��د جاب��ر وق��ال الصحية أحد أه��م أطر برنامجنا الخاص نح��ن ككل. االجتماعي��ة بالمس��ؤولية فخ��ورون لكونن��ا أح��د الداعمي��ن له��ذا الص��رح الطبي المتميز ولمبدأ عمل هذه الجمعية اإلنس��اني«. وأضاف جابر »لقد أك��د بنك برقان خالل الس��نوات العش��ر االجتماع��ي اهتمام��ه عل��ى الماضي��ة وأهمي��ة الصح��ي بالقط��اع الكبي��ر التركيز على صح��ة األطفال، وذلك عبر التواصل مع عدة مستش��فيات تهتم بها الجمعي��ة الكويتية لرعاي��ة األطفال في المستش��فيات. وتعم��ل ه��ذه الجمعي��ة على دعم العالج وتوفير الترفيه المقدم لهؤالء األطفال خصوص��اً الذين يعانون من أم��راض مصيرية حساس��ة«. تجدر اإلشارة إلى أن الجمعية الكويتية لرعاية األطفال في المستش��فى، ه��ي جمعية تطوعي��ة تعم��ل بموجب برنام��ج رعاية الطفل العالمي الذي يهدف إلى مساعدة األطف��ال عل��ى التأقل��م م��ع الضغ��وط الناجم��ة عن مكوثهم في المستش��فى، باإلضافة إلى توفير جو صحي وترفيهي لهم من خالل أندية األطفال التي أقامتها الجمعي��ة ف��ي العدي��د من مستش��فيات

الكويت.

Banks.indd 2 5/7/12 12:25 PM

49

بنوك

ف��از بنك الخلي��ج أخيرا بجائزتي��ن مرموقتين، هم��ا جائ��زة »أفضل خدم��ة عم��الء«، وجائزة »أفض��ل حزم��ة مصرفية للمش��اريع الصغيرة والمتوس��طة«، م��ن مجلة بانكر ميدل إيس��ت، وه��ي المجل��ة المالي��ة الرائ��دة ف��ي المنطقة

والمتخصصة في الصناعة المصرفية.وتس��لم الجائزتي��ن ع��ن البنك كل م��ن هالة بيبي، مساعد مدير عام، وامتياز خالد، مساعد مدير عام، ومهند المطوع، مدير، من مجموعة الخدم��ات المصرفي��ة الش��خصية ل��دى بن��ك الخليج، وذلك خالل حفل عشاء أقيم في فندق برج اإلمارات في إمارة دبي، وحضره مندوبون ع��ن أبرز البنوك والمؤسس��ات المالية في دول المنطقة والعالم. وقد تمّ اختيار الفائزين من قب��ل لجنة تحكي��م مكونة من خب��راء عالميين من وكاالت التصني��ف الدولية، وبعض المراكز المالية ف��ي المنطقة. وبهذه المناس��بة، صرح عل��ي ش��لبي، مدي��ر ع��ام مجموع��ة الخدمات المصرفي��ة الش��خصية في بن��ك الخليج، قائال

»نفتخ��ر بفوزنا بهاتين الجائزتين المرموقتين من مجلة بانكر ميدل إيس��ت، وما تمثلهما من تقدي��ر. فبن��ك الخلي��ج ملتزم بتقدي��م أفضل الخدم��ات المصرفي��ة المتمي��زة، وتزوي��د كل

العمالء بأفض��ل الحلول المهنية لمس��اعدتهم ف��ي الب��دء بأعمالهم، صغيرة كان��ت أم كبيرة، م��ن خ��الل ابت��كار الحل��ول المصرفي��ة الت��ي

تستجيب الحتياجاتهم التمويلية.

احتفل بنك الكويت الوطني بمرور اثني عشر عاما على تأسيس مستشفى البنك الوطني لالطفال األولى من نوعها في الكويت والتي تعتب��ر أح��د أب��رز المب��ادرات الصحي��ة التي أطلقها الوطني في إطار التزامه بالمسؤولية اإلجتماعي��ة لتوفي��ر العناية لألطف��ال الذين

يعانون من أمراض مستعصية.وزارت أس��رة البن��ك الوطن��ي المستش��فى وش��اركت األطف��ال احي��اء ذكرى التأس��يس ف��ي اج��واء احتفالي��ة بحضور وزي��ر الصحة الس��ابق رئي��س جمعي��ة رعاي��ة االطف��ال ف��ي المستش��فيات الدكت��ور هالل الس��اير، ومؤسسة ومديرة جمعية رعاية االطفال في المستشفيات مارغريت الساير ورئيس قسم أمراض س��رطان الدم في مستش��فى البنك

الوطني لألطفال الدكتور علي مال علي. وتلتقي ذكرى التأس��يس هذا العام مع تبرع الوطن��ي أخيرًا بمبل��غ 4 ماليين دين��ار لبناء

مركز متطور ومكمل للمستشفى متخصص بأمراض سرطان االطفال.

وقالت المدير التنفي��ذي للعالقات العامة في بن��ك الكويت الوطن��ي منال فيص��ل المطر ان البنك الوطني يفخ��ر بكونه أول من بادر إلى انش��اء صرح طبي لعالج األطفال الذين

يعان��ون م��ن أم��راض مس��تعصية. واليوم، يمض��ي البنك الوطني قدم��ا في تحول هذه المستش��فى الى احد اه��م المراكز الصحية لألطف��ال ف��ي المنطق��ة العربية م��ع التبرع إلنش��اء مركز مس��تقل متخصص بأمراض

السرطان.

»الخليج« يفوز بجائزتين من »بانكرميدل ايست«

»الوطني« يحتفل بمرور 12 عامًاعلى تأسيس »مستشفى الوطني لألطفال«

الوزير السابق هالل الساير ومارغريت الساير ومنال المطر يحتفلون مع االطفال

Banks.indd 3 5/7/12 12:25 PM

بنوك

48

وافقت الجمعي��ة العمومية لمس��اهمي بنك الكوي��ت الصناعي، على توزي��ع أرباح نقدية على المس��اهمين عن العام 2011 بواقع 20

في المئة. والعض��و اإلدارة مجل��س رئي��س وأعل��ن المنتدب للبنك عبد المحسن يوسف الحنيف، خالل اجتماع الجمعية العامة العادية التاس��ع والثالثين في مقر البنك، والذي اطلعت خالله على ج��دول األعم��ال وتمت مناقش��ة بنوده واعتماده��ا، أن البن��ك حق��ق أرباح��ا صافية ع��ن العام 2011 بقيمة 8.397 مليون دينار، موضح��ا أن إجمال��ي موج��ودات البنك وصل إل��ى 652.748 مليون دينار م��ع نهاية العام نفس��ه، فيما بلغ إجمالي حقوق المساهمين حتى نهاية العام الماض��ي 207.867 مليون

دينار.واس��تعرض الحني��ف تقرير مجل��س اإلدارة عن أعم��ال البنك خالل الع��ام 2011، وتمت المصادق��ة علي��ه، كم��ا اس��تمعت الجمعي��ة العامة لتقرير مراقب الحس��ابات عن البيانات المالي��ة المنتهي��ة ف��ي 31 ديس��مبر 2011 والمصادقة عل��ى الميزانية العامة وحس��اب األرب��اح والخس��ائر وتوزي��ع األرباح للس��نة

المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2011.وأك��د الحنيف أن »البنك الصناعي واصل في العام 2011 دوره البناء في تمويل المشاريع الصناعي��ة وتش��جيع االس��تثمار الصناعي«، الفتا إلى منحه »22 قرضا ميسرا لمشروعات صناعية مختلفة بقيم��ة 41.4 مليون دينار، بلغ��ت كلفته��ا اإلجمالي��ة 72 ملي��ون دينار، ليصب��ح عدد المش��اريع الت��ي موله��ا البنك منذ تأسيس��ه حتى نهاية العام 2011، لدعم

القطاع الصناعي، 907 مشروعات«.وبي��ن الحني��ف أن »االلتزام��ات المالية بلغت 930.8 ملي��ون دين��ار م��ن إجمال��ي تكلف��ة المش��اريع االس��تثمارية، والتي بلغت 1.752 ملي��ار دينار، بم��ا يمثل نس��بة 53 في المئة

من إجمالي تكلفة المشروعات الصناعية«.

الحنيف مترئسًا عمومية البنك

»الصناعي«: قدّمنا تمويالت ميسرة لـ 22 مشروعًا بـ41

مليون دينارعموميته وافقت على توزيع 20 في المئة نقدًا

»برقان« يدعم أنشطة »الكويتية

لرعاية األطفال« أكد بنك برقان عل��ى التزامه االجتماعي واس��تثماره في ث��روة الوط��ن الحقيقية م��ن مواطني��ه، وذل��ك بدعم��ه مج��ددًا وللسنة الحادية عشرة للجمعية الكويتية لرعاية األطفال في المستشفيات. وكان التعاون الفعال لهذا العام بين »برقان«، والجمعية الكويتي��ة لرعاية األطفال في المستش��فى م��ن خ��الل تنظي��م زيارة خاصة ل� »بيت عبداهلل« في الصليبخات، إذ ق��ام مس��اعد مدي��ر ع��ام االتص��االت التسويقية بش��ير جابر، ومدير العالقات العام��ة في البن��ك فهد الرش��يد بتقديم ش��يك الرعاية الس��نوية للجمعي��ة دعمًا الجمعي��ة رئي��س وتس��لم ألنش��طتها، الدكتور هالل الس��اير ونائبته مارغريت

الساير.الرعاي��ة مب��ادرات »تع��د جاب��ر وق��ال الصحية أحد أه��م أطر برنامجنا الخاص نح��ن ككل. االجتماعي��ة بالمس��ؤولية فخ��ورون لكونن��ا أح��د الداعمي��ن له��ذا الص��رح الطبي المتميز ولمبدأ عمل هذه الجمعية اإلنس��اني«. وأضاف جابر »لقد أك��د بنك برقان خالل الس��نوات العش��ر االجتماع��ي اهتمام��ه عل��ى الماضي��ة وأهمي��ة الصح��ي بالقط��اع الكبي��ر التركيز على صح��ة األطفال، وذلك عبر التواصل مع عدة مستش��فيات تهتم بها الجمعي��ة الكويتية لرعاي��ة األطفال في المستش��فيات. وتعم��ل ه��ذه الجمعي��ة على دعم العالج وتوفير الترفيه المقدم لهؤالء األطفال خصوص��اً الذين يعانون من أم��راض مصيرية حساس��ة«. تجدر اإلشارة إلى أن الجمعية الكويتية لرعاية األطفال في المستش��فى، ه��ي جمعية تطوعي��ة تعم��ل بموجب برنام��ج رعاية الطفل العالمي الذي يهدف إلى مساعدة األطف��ال عل��ى التأقل��م م��ع الضغ��وط الناجم��ة عن مكوثهم في المستش��فى، باإلضافة إلى توفير جو صحي وترفيهي لهم من خالل أندية األطفال التي أقامتها الجمعي��ة ف��ي العدي��د من مستش��فيات

الكويت.

Banks.indd 2 5/7/12 12:25 PM

49

بنوك

ف��از بنك الخلي��ج أخيرا بجائزتي��ن مرموقتين، هم��ا جائ��زة »أفضل خدم��ة عم��الء«، وجائزة »أفض��ل حزم��ة مصرفية للمش��اريع الصغيرة والمتوس��طة«، م��ن مجلة بانكر ميدل إيس��ت، وه��ي المجل��ة المالي��ة الرائ��دة ف��ي المنطقة

والمتخصصة في الصناعة المصرفية.وتس��لم الجائزتي��ن ع��ن البنك كل م��ن هالة بيبي، مساعد مدير عام، وامتياز خالد، مساعد مدير عام، ومهند المطوع، مدير، من مجموعة الخدم��ات المصرفي��ة الش��خصية ل��دى بن��ك الخليج، وذلك خالل حفل عشاء أقيم في فندق برج اإلمارات في إمارة دبي، وحضره مندوبون ع��ن أبرز البنوك والمؤسس��ات المالية في دول المنطقة والعالم. وقد تمّ اختيار الفائزين من قب��ل لجنة تحكي��م مكونة من خب��راء عالميين من وكاالت التصني��ف الدولية، وبعض المراكز المالية ف��ي المنطقة. وبهذه المناس��بة، صرح عل��ي ش��لبي، مدي��ر ع��ام مجموع��ة الخدمات المصرفي��ة الش��خصية في بن��ك الخليج، قائال

»نفتخ��ر بفوزنا بهاتين الجائزتين المرموقتين من مجلة بانكر ميدل إيس��ت، وما تمثلهما من تقدي��ر. فبن��ك الخلي��ج ملتزم بتقدي��م أفضل الخدم��ات المصرفي��ة المتمي��زة، وتزوي��د كل

العمالء بأفض��ل الحلول المهنية لمس��اعدتهم ف��ي الب��دء بأعمالهم، صغيرة كان��ت أم كبيرة، م��ن خ��الل ابت��كار الحل��ول المصرفي��ة الت��ي

تستجيب الحتياجاتهم التمويلية.

احتفل بنك الكويت الوطني بمرور اثني عشر عاما على تأسيس مستشفى البنك الوطني لالطفال األولى من نوعها في الكويت والتي تعتب��ر أح��د أب��رز المب��ادرات الصحي��ة التي أطلقها الوطني في إطار التزامه بالمسؤولية اإلجتماعي��ة لتوفي��ر العناية لألطف��ال الذين

يعانون من أمراض مستعصية.وزارت أس��رة البن��ك الوطن��ي المستش��فى وش��اركت األطف��ال احي��اء ذكرى التأس��يس ف��ي اج��واء احتفالي��ة بحضور وزي��ر الصحة الس��ابق رئي��س جمعي��ة رعاي��ة االطف��ال ف��ي المستش��فيات الدكت��ور هالل الس��اير، ومؤسسة ومديرة جمعية رعاية االطفال في المستشفيات مارغريت الساير ورئيس قسم أمراض س��رطان الدم في مستش��فى البنك

الوطني لألطفال الدكتور علي مال علي. وتلتقي ذكرى التأس��يس هذا العام مع تبرع الوطن��ي أخيرًا بمبل��غ 4 ماليين دين��ار لبناء

مركز متطور ومكمل للمستشفى متخصص بأمراض سرطان االطفال.

وقالت المدير التنفي��ذي للعالقات العامة في بن��ك الكويت الوطن��ي منال فيص��ل المطر ان البنك الوطني يفخ��ر بكونه أول من بادر إلى انش��اء صرح طبي لعالج األطفال الذين

يعان��ون م��ن أم��راض مس��تعصية. واليوم، يمض��ي البنك الوطني قدم��ا في تحول هذه المستش��فى الى احد اه��م المراكز الصحية لألطف��ال ف��ي المنطق��ة العربية م��ع التبرع إلنش��اء مركز مس��تقل متخصص بأمراض

السرطان.

»الخليج« يفوز بجائزتين من »بانكرميدل ايست«

»الوطني« يحتفل بمرور 12 عامًاعلى تأسيس »مستشفى الوطني لألطفال«

الوزير السابق هالل الساير ومارغريت الساير ومنال المطر يحتفلون مع االطفال

Banks.indd 3 5/7/12 12:25 PM

50

بنوك

ف��از بيت التموي��ل الكويتي )بيت��ك( بجائزة أفضل بنك إس��المي ف��ي الكويت ومنطقة الش��رق األوس��ط من مجلة »ايما فاينانس العالمي��ة«، ضمن التقييمات الس��نوية التي تجريها ألفضل مؤسس��ات مالية إس��المية، حي��ث منح��ت »بيت��ك« جائ��زة أفض��ل بنك إس��المي ف��ي الكويت والش��رق األوس��ط، تقديرا إلسهاماته البارزة في سوق التمويل والصيرف��ة اإلس��المية، وم��ا يقدم��ه م��ن خدمات ومنتجات مبتك��رة ومتطورة تحظى بقيم��ة تنافس��ية محلي��ا وإقليمي��ا. وق��ال مس��اعد المدي��ر الع��ام للقط��اع المصرفي محمد ناصر الف��وزان في تصريح صحافي، إن حصول »بيتك« عل��ى جائزة أفضل بنك إس��المي في الكوي��ت والمنطق��ة من جهة المؤسس��ات أداء معني��ة برص��د ومتابع��ة المالي��ة اإلس��المية، يؤك��د التزام��ه بنجاح

ت��ام، بتقديم مجموعة مبتكرة من الخدمات داخ��ل اإلس��المية المصرفي��ة والمنتج��ات

الحتياج��ات تس��تجيب وخارجه��ا، الكوي��ت وتطلع��ات عمالئه م��ن األفراد والش��ركات، وتضي��ف قيم��ًا جدي��دة للس��وق واالقتصاد االسالمي، كما تعكس الدور المحوري الذي يلعبه »بيت��ك« في خدمة االقتصاد الوطني عل��ى صعي��د جمي��ع القطاعات، ف��ي الوقت الذي يبدي فيه »بيتك« اس��تعدادًا تامًا ألداء دور أكبر لمساعدة االقتصاد الوطني بدعم

قدراته المختلفة.

في إط��ار حمل��ة »مجتمعن��ا مس��ئوليتنا« و تدعيم��ًا لمس��اهماته باألنش��طة الرياضي��ة ينظ��م البن��ك األهل��ي الكويت��ي ، بطول��ة »األهل��ي لضرب��ات الج��زاء« بي��ن 3 و 4 من ش��هر ابريل الجاري في ملعب شركة »جول« بمجمع الديس��كفري بالتعاون مع شركة ماي

باركود. و به��ذه المناس��بة صرحت مدي��رة العالقات العامة س��حر الذربان » يفخ��ر البنك األهلي الكويت��ي ب��أن يك��ون صاح��ب المب��ادرة في الج��زاء األهل��ي لضرب��ات بطول��ة إط��الق الرياضية ضمن مس��ؤوليته االجتماعية التي يتخذه��ا البنك على عاتقه إل��ى جانب عمله كمؤسس��ة مصرفي��ة. حي��ث يتناف��س ف��ي البطولة على مدى يومين 64 فريقا يوزعون عل��ى 4 مجموع��ات، و يتك��ون كل فريق من

العب و حارس مرمى«.و أضاف��ت الذربان » ندعو الجميع للتس��جيل والمش��اركة ف��ي بطول��ة األهل��ي لضربات

الج��زاء عن طري��ق الخدم��ة الهاتفي��ة أهال أهلي 1899899 للمشاركة في فرصة الفوز بجائ��زة من أص��ل 8 جوائز عب��ارة عن رحلة مجانية إلى مدينة برش��لونه لحضور مباراة )برش��لونه – ملق��ا( ف��ي ال��دوري األس��باني ش��املة تذاكر الس��فر و اإلقامة لم��دة 4 أيام بفندق راقي ش��املة تذاك��ر دخول المباراة و

المواصالت« .

»بيتك«: أفضل بنك إسالمي في الكويت والمنطقة

»األهلي« ينظم بطولة في ضربات الجزاء البنك يمنح الفائزين فرصة السفر لبرشلونة

Banks.indd 4 5/7/12 12:25 PM

51

أعلن بنك الكويت الدول��ي أن إدارة الموارد لألف��راد المصرفي��ة واإلدارة البش��رية قام��ت مؤخرا بتنظيم حف��ل خاص لتخريج الج��دد، الموظفي��ن األول��ى م��ن الدفع��ة وذل��ك بعد مش��اركتهم بفعالية وتخطيهم بنجاح الدورة التأهيلي��ة والتدريبية لإلدارة المصرفية لألفراد، والتي نظمها »الدولي«

في األشهر الماضية. التنفي��ذي الرئي��س الحف��ل حض��ر وق��د بالوكال��ة للبنك لؤي مقام��س، وعدد كبير

من قيادات »الدولي«. وتأت��ي ال��دورة التدريبي��ة والتأهيلية هذه انطالقا من سعي »الدولي« الدؤوب لتطوير وتعزيز قدرات موظفيه الجدد، حيث هدفت لتعري��ف الموظف ب��كل ما يتعل��ق بالعمل

األنظم��ة وكذل��ك اإلس��المي المصرف��ي المس��تخدمة ف��ي ه��ذا اإلط��ار. وح��رص »الدول��ي« عل��ى توفي��ر المدربي��ن األكفاء

م��ن إدارات البن��ك المختلفة إلث��راء الدورة بخبراتهم في مجاالت العمل المصرفي.

وتخل��ل حفل التخ��رج، ال��ذي احتضنه مقر »الدول��ي« الرئيس��ي، تكري��م الخريجي��ن الج��دد وتوزيع الش��هادات عليه��م من قبل الرئيس التنفي��ذي بالوكالة، وذلك بحضور ومش��اركة أكثر من 50 موظف��ا من إدارات

البنك المختلفة.

»الدولي« يخرّج دفعة من الموظفين الجدد في »أسبوع المرور«

بنوك

»بوبيان« يمنح عمالء »البالتينيوم«»AMG« فرصة لقيادة سيارات

منح بنك بوبيان )أس��رع البنوك االس��المية نموا في الكويت( عمالءه من أصحاب حساب لتجرب��ة فرص��ة )البالتيني��وم( »النخب��ة« قي��ادة غي��ر عادية مع س��يارات مرس��يدس )AMG( الجدي��دة على حلبة ياس مارينا في أبوظب��ي، التي تعتبر أحدث حلبات الس��باق

على مستوى العالم. وق��ال مدي��ر ع��ام الخدم��ات المصرفية في البنك عبداهلل النجران التويجري »مرة اخرى يقوم البنك بمنح عمالئه من أصحاب حساب )بالتينيوم( مميزات اضافية بمنحهم القيام بتجربة قلم��ا تتكرر من خ��الل قيادة أحدث الس��يارات في أكثر حلبات السباق تميزا في العالم والمنطقة«. وأض��اف أن »بوبيان« ال يدخر جهدا في توفير مزايا اضافية وتقديم ع��روض حصري��ة لعمالئ��ه تجعله��م دائما االكث��ر تميزا، الى جانب المنتجات والخدمات

التي يس��عى م��ن خاللها ال��ى تلبية مختلف المتطلب��ات. كم��ا أكد أن »المرحل��ة المقبلة

ستش��هد المزي��د م��ن الع��روض الممي��زة الصح��اب حس��ابات )بالتيني��وم( إل��ى جانب الحس��ابات االخرى انطالقا من حرص البنك عل��ى منح عم��الءه خدمة أفض��ل ومنتجات

وخدمات فريدة من نوعها«.ش��ركة م��ع بالتع��اون ق��ام البن��ك وكان الس��يارات »مرس��يدس« وعب��ر وكيلها في الكويت ش��ركة البش��ر والكاظم��ي، بحملة ترويجية لحساب »البالتينيوم« خالل مارس الماضي وأبريل الجاري، تتضمن منح عمالء »البالتيني��وم« ف��ي ح��ال قيامه��م بتحويل رواتبهم إلى البنك فرصة الدخول في سحب

خاص لتجربة القيادة الفريدة.

إحدى الموظفات تتسلم شهادتها

Banks.indd 5 5/7/12 12:25 PM

50

بنوك

ف��از بيت التموي��ل الكويتي )بيت��ك( بجائزة أفضل بنك إس��المي ف��ي الكويت ومنطقة الش��رق األوس��ط من مجلة »ايما فاينانس العالمي��ة«، ضمن التقييمات الس��نوية التي تجريها ألفضل مؤسس��ات مالية إس��المية، حي��ث منح��ت »بيت��ك« جائ��زة أفض��ل بنك إس��المي ف��ي الكويت والش��رق األوس��ط، تقديرا إلسهاماته البارزة في سوق التمويل والصيرف��ة اإلس��المية، وم��ا يقدم��ه م��ن خدمات ومنتجات مبتك��رة ومتطورة تحظى بقيم��ة تنافس��ية محلي��ا وإقليمي��ا. وق��ال مس��اعد المدي��ر الع��ام للقط��اع المصرفي محمد ناصر الف��وزان في تصريح صحافي، إن حصول »بيتك« عل��ى جائزة أفضل بنك إس��المي في الكوي��ت والمنطق��ة من جهة المؤسس��ات أداء معني��ة برص��د ومتابع��ة المالي��ة اإلس��المية، يؤك��د التزام��ه بنجاح

ت��ام، بتقديم مجموعة مبتكرة من الخدمات داخ��ل اإلس��المية المصرفي��ة والمنتج��ات

الحتياج��ات تس��تجيب وخارجه��ا، الكوي��ت وتطلع��ات عمالئه م��ن األفراد والش��ركات، وتضي��ف قيم��ًا جدي��دة للس��وق واالقتصاد االسالمي، كما تعكس الدور المحوري الذي يلعبه »بيت��ك« في خدمة االقتصاد الوطني عل��ى صعي��د جمي��ع القطاعات، ف��ي الوقت الذي يبدي فيه »بيتك« اس��تعدادًا تامًا ألداء دور أكبر لمساعدة االقتصاد الوطني بدعم

قدراته المختلفة.

في إط��ار حمل��ة »مجتمعن��ا مس��ئوليتنا« و تدعيم��ًا لمس��اهماته باألنش��طة الرياضي��ة ينظ��م البن��ك األهل��ي الكويت��ي ، بطول��ة »األهل��ي لضرب��ات الج��زاء« بي��ن 3 و 4 من ش��هر ابريل الجاري في ملعب شركة »جول« بمجمع الديس��كفري بالتعاون مع شركة ماي

باركود. و به��ذه المناس��بة صرحت مدي��رة العالقات العامة س��حر الذربان » يفخ��ر البنك األهلي الكويت��ي ب��أن يك��ون صاح��ب المب��ادرة في الج��زاء األهل��ي لضرب��ات بطول��ة إط��الق الرياضية ضمن مس��ؤوليته االجتماعية التي يتخذه��ا البنك على عاتقه إل��ى جانب عمله كمؤسس��ة مصرفي��ة. حي��ث يتناف��س ف��ي البطولة على مدى يومين 64 فريقا يوزعون عل��ى 4 مجموع��ات، و يتك��ون كل فريق من

العب و حارس مرمى«.و أضاف��ت الذربان » ندعو الجميع للتس��جيل والمش��اركة ف��ي بطول��ة األهل��ي لضربات

الج��زاء عن طري��ق الخدم��ة الهاتفي��ة أهال أهلي 1899899 للمشاركة في فرصة الفوز بجائ��زة من أص��ل 8 جوائز عب��ارة عن رحلة مجانية إلى مدينة برش��لونه لحضور مباراة )برش��لونه – ملق��ا( ف��ي ال��دوري األس��باني ش��املة تذاكر الس��فر و اإلقامة لم��دة 4 أيام بفندق راقي ش��املة تذاك��ر دخول المباراة و

المواصالت« .

»بيتك«: أفضل بنك إسالمي في الكويت والمنطقة

»األهلي« ينظم بطولة في ضربات الجزاء البنك يمنح الفائزين فرصة السفر لبرشلونة

Banks.indd 4 5/7/12 12:25 PM

51

أعلن بنك الكويت الدول��ي أن إدارة الموارد لألف��راد المصرفي��ة واإلدارة البش��رية قام��ت مؤخرا بتنظيم حف��ل خاص لتخريج الج��دد، الموظفي��ن األول��ى م��ن الدفع��ة وذل��ك بعد مش��اركتهم بفعالية وتخطيهم بنجاح الدورة التأهيلي��ة والتدريبية لإلدارة المصرفية لألفراد، والتي نظمها »الدولي«

في األشهر الماضية. التنفي��ذي الرئي��س الحف��ل حض��ر وق��د بالوكال��ة للبنك لؤي مقام��س، وعدد كبير

من قيادات »الدولي«. وتأت��ي ال��دورة التدريبي��ة والتأهيلية هذه انطالقا من سعي »الدولي« الدؤوب لتطوير وتعزيز قدرات موظفيه الجدد، حيث هدفت لتعري��ف الموظف ب��كل ما يتعل��ق بالعمل

األنظم��ة وكذل��ك اإلس��المي المصرف��ي المس��تخدمة ف��ي ه��ذا اإلط��ار. وح��رص »الدول��ي« عل��ى توفي��ر المدربي��ن األكفاء

م��ن إدارات البن��ك المختلفة إلث��راء الدورة بخبراتهم في مجاالت العمل المصرفي.

وتخل��ل حفل التخ��رج، ال��ذي احتضنه مقر »الدول��ي« الرئيس��ي، تكري��م الخريجي��ن الج��دد وتوزيع الش��هادات عليه��م من قبل الرئيس التنفي��ذي بالوكالة، وذلك بحضور ومش��اركة أكثر من 50 موظف��ا من إدارات

البنك المختلفة.

»الدولي« يخرّج دفعة من الموظفين الجدد في »أسبوع المرور«

بنوك

»بوبيان« يمنح عمالء »البالتينيوم«»AMG« فرصة لقيادة سيارات

منح بنك بوبيان )أس��رع البنوك االس��المية نموا في الكويت( عمالءه من أصحاب حساب لتجرب��ة فرص��ة )البالتيني��وم( »النخب��ة« قي��ادة غي��ر عادية مع س��يارات مرس��يدس )AMG( الجدي��دة على حلبة ياس مارينا في أبوظب��ي، التي تعتبر أحدث حلبات الس��باق

على مستوى العالم. وق��ال مدي��ر ع��ام الخدم��ات المصرفية في البنك عبداهلل النجران التويجري »مرة اخرى يقوم البنك بمنح عمالئه من أصحاب حساب )بالتينيوم( مميزات اضافية بمنحهم القيام بتجربة قلم��ا تتكرر من خ��الل قيادة أحدث الس��يارات في أكثر حلبات السباق تميزا في العالم والمنطقة«. وأض��اف أن »بوبيان« ال يدخر جهدا في توفير مزايا اضافية وتقديم ع��روض حصري��ة لعمالئ��ه تجعله��م دائما االكث��ر تميزا، الى جانب المنتجات والخدمات

التي يس��عى م��ن خاللها ال��ى تلبية مختلف المتطلب��ات. كم��ا أكد أن »المرحل��ة المقبلة

ستش��هد المزي��د م��ن الع��روض الممي��زة الصح��اب حس��ابات )بالتيني��وم( إل��ى جانب الحس��ابات االخرى انطالقا من حرص البنك عل��ى منح عم��الءه خدمة أفض��ل ومنتجات

وخدمات فريدة من نوعها«.ش��ركة م��ع بالتع��اون ق��ام البن��ك وكان الس��يارات »مرس��يدس« وعب��ر وكيلها في الكويت ش��ركة البش��ر والكاظم��ي، بحملة ترويجية لحساب »البالتينيوم« خالل مارس الماضي وأبريل الجاري، تتضمن منح عمالء »البالتيني��وم« ف��ي ح��ال قيامه��م بتحويل رواتبهم إلى البنك فرصة الدخول في سحب

خاص لتجربة القيادة الفريدة.

إحدى الموظفات تتسلم شهادتها

Banks.indd 5 5/7/12 12:25 PM

موضوعات مترجمة

Financial Times نقاًل عن

بي أم دبليو بلغت ذروة المبيعات بفضل الطلب الصيني

52

حققت مبيعات أكبر ش��ركة المانية لتصنيع الس��يارات أرقامًا قياس��ية جديدة في الربع األول م��ن العام 2012 والتي س��اهمت في تغطية الضعف الذي ضرب سوق السيارات االوروبي��ة م��ع بداي��ة المخاوف م��ن مرور

الصين في أزمة حادة .وقد صرحت ش��ركة ب��ي أم دبلي��و بالقول أن الش��ركة ق��د باعت ع��دد من الس��يارات في ش��هر مارس فاق أي ع��دد في تاريخها بفع��ل المبيع��ات الصيني��ة وزي��ادة الطلب على المودي��ات الحديثة والمزايا الرياضية مما قاد مبيعات الش��ركة الى اعلى مستوى

على االطاق.وقد قالت ش��ركة صناعة السيارات - والتي تتخذ من ميونيخ مقرًا لها – أن الش��ركة قد باعت في الشهر الماضي أكثر من 185 الف

س��يارة من ب��ي أم دبليو ما بين الس��يارات الصغيرة والرويز رويز محققة بذلك أفضل

أداء مقارنة في شهر يونيو الماضي.ومن ناحية أخرى ، حققت ش��ركة فولكس أودي و مارس��يدس فاج��ن والت��ي تمل��ك بين��ز بداي��ة جيدة م��ن الع��ام 2012 والتي اس��تطاعت بتلك المع��دالت أن تنافس بي أم دبليو والتي تعد أكبر ش��ركة المانيا من

حيث حجم المبيعات.وقد ساهم انتشار هذه االنواع من السيارات الثاث��ة والتركيز على ش��رائها في حمايتها من االنخف��اض الذي هز الق��ارة االوروبية بفعل الضعف ف��ي النمو االقتصادي والذي كان له تأثيرًا واضحًا على االنتاج االوروبي .

وق��د حافظ��ت ه��ذه األن��واع الثاث��ة م��ن السيارات االلمانية على مبيعاتها المزدهرة ف��ي الصي��ن وذلك بس��بب ش��غف االثرياء الجدد المتاك س��يارات المانية على الرغم م��ن الجه��ود الحكومي��ة لع��اج االقتص��اد

الصيني.ويعتب��ر المس��تهلكين الصينيي��ن مغرمين ذات والس��يارات الصال��ون س��يارات ف��ي المواصف��ات الرياضي��ة والت��ي تع��د األكثر

تصنيعًا من قبل الشركات االلمانية .وق��د نجح��ت ش��ركة أودي الت��ي تعتبر من أكثر الش��ركات االلماني��ة رواجًا في الصين أن ترف��ع نس��بة مبيعاتها بح��دود %40 في الربع االول من العام الجاري مقارنة بنفس

الفترة من العام 2011.أما بالنس��بة لش��ركة ب��ي أم دبلي��و ، فقد حقق��ت ارتفاع��ًا ف��ي مبيعاته��ا بالصي��ن بنسبة %37 في الربع االول من السنة ،فيما استقرت مبيعات مرسيدس بنز في الصين

عند النسبة 20%.وقد تفوقت الصين في اقتناء سيارات بي أم دبليو ،عكست شركة أودي خبرتها العريقة ف��ي صناع��ة الس��يارات اذ أن الصين تراها

سوقها الوحيد بالنسبة للعام الماضي.وتعتب��ر المودي��ات االس��تتثنائية المقدمة من الش��ركات االلمانية عاوة عن أسعارها قد ح��ازت على اهتمام الش��ركات الصينية

وقد أصبحت من أكثر الشركات ربحية .ماك��س أجرته��ا الت��ي لألبح��اث وطبق��ًا اربورت��ون ، تقول »من الحكم��ة أن توخى الحذر بش��أن الربحية التي تحققها الصين خصوص��ًا مع التغيرات في االس��عار ، ولكن

من اليوم فصاعدًا سوف يحدث تغيير«.وكم��ا تحق��ق الصي��ن نم��وًا س��ريعًا ف��ي مبيعاتها الربع سنوية ، استطاعت الشركات االلمانية أن تس��جل معدالت ربحية سريعة ف��ي الوالي��ات المتحدة والتي تش��هد بي ام

دبليو واودي ومرسيدس رواجًا كبيرًا.كم��ا اس��تطاعت تل��ك الش��ركات أن تحقق مع��دالت ربحية عالية في الس��وق االلماني والذي قاوم االنخفاض الحاد الذي ش��هدته

منطقة أوروبا.

Tanslated Subjects.indd 2 5/7/12 12:26 PM

موضوعات مترجمة

Financial Times نقاًل عن

بي أم دبليو بلغت ذروة المبيعات بفضل الطلب الصيني

52

حققت مبيعات أكبر ش��ركة المانية لتصنيع الس��يارات أرقامًا قياس��ية جديدة في الربع األول م��ن العام 2012 والتي س��اهمت في تغطية الضعف الذي ضرب سوق السيارات االوروبي��ة م��ع بداي��ة المخاوف م��ن مرور

الصين في أزمة حادة .وقد صرحت ش��ركة ب��ي أم دبلي��و بالقول أن الش��ركة ق��د باعت ع��دد من الس��يارات في ش��هر مارس فاق أي ع��دد في تاريخها بفع��ل المبيع��ات الصيني��ة وزي��ادة الطلب على المودي��ات الحديثة والمزايا الرياضية مما قاد مبيعات الش��ركة الى اعلى مستوى

على االطاق.وقد قالت ش��ركة صناعة السيارات - والتي تتخذ من ميونيخ مقرًا لها – أن الش��ركة قد باعت في الشهر الماضي أكثر من 185 الف

س��يارة من ب��ي أم دبليو ما بين الس��يارات الصغيرة والرويز رويز محققة بذلك أفضل

أداء مقارنة في شهر يونيو الماضي.ومن ناحية أخرى ، حققت ش��ركة فولكس أودي و مارس��يدس فاج��ن والت��ي تمل��ك بين��ز بداي��ة جيدة م��ن الع��ام 2012 والتي اس��تطاعت بتلك المع��دالت أن تنافس بي أم دبليو والتي تعد أكبر ش��ركة المانيا من

حيث حجم المبيعات.وقد ساهم انتشار هذه االنواع من السيارات الثاث��ة والتركيز على ش��رائها في حمايتها من االنخف��اض الذي هز الق��ارة االوروبية بفعل الضعف ف��ي النمو االقتصادي والذي كان له تأثيرًا واضحًا على االنتاج االوروبي .

وق��د حافظ��ت ه��ذه األن��واع الثاث��ة م��ن السيارات االلمانية على مبيعاتها المزدهرة ف��ي الصي��ن وذلك بس��بب ش��غف االثرياء الجدد المتاك س��يارات المانية على الرغم م��ن الجه��ود الحكومي��ة لع��اج االقتص��اد

الصيني.ويعتب��ر المس��تهلكين الصينيي��ن مغرمين ذات والس��يارات الصال��ون س��يارات ف��ي المواصف��ات الرياضي��ة والت��ي تع��د األكثر

تصنيعًا من قبل الشركات االلمانية .وق��د نجح��ت ش��ركة أودي الت��ي تعتبر من أكثر الش��ركات االلماني��ة رواجًا في الصين أن ترف��ع نس��بة مبيعاتها بح��دود %40 في الربع االول من العام الجاري مقارنة بنفس

الفترة من العام 2011.أما بالنس��بة لش��ركة ب��ي أم دبلي��و ، فقد حقق��ت ارتفاع��ًا ف��ي مبيعاته��ا بالصي��ن بنسبة %37 في الربع االول من السنة ،فيما استقرت مبيعات مرسيدس بنز في الصين

عند النسبة 20%.وقد تفوقت الصين في اقتناء سيارات بي أم دبليو ،عكست شركة أودي خبرتها العريقة ف��ي صناع��ة الس��يارات اذ أن الصين تراها

سوقها الوحيد بالنسبة للعام الماضي.وتعتب��ر المودي��ات االس��تتثنائية المقدمة من الش��ركات االلمانية عاوة عن أسعارها قد ح��ازت على اهتمام الش��ركات الصينية

وقد أصبحت من أكثر الشركات ربحية .ماك��س أجرته��ا الت��ي لألبح��اث وطبق��ًا اربورت��ون ، تقول »من الحكم��ة أن توخى الحذر بش��أن الربحية التي تحققها الصين خصوص��ًا مع التغيرات في االس��عار ، ولكن

من اليوم فصاعدًا سوف يحدث تغيير«.وكم��ا تحق��ق الصي��ن نم��وًا س��ريعًا ف��ي مبيعاتها الربع سنوية ، استطاعت الشركات االلمانية أن تس��جل معدالت ربحية سريعة ف��ي الوالي��ات المتحدة والتي تش��هد بي ام

دبليو واودي ومرسيدس رواجًا كبيرًا.كم��ا اس��تطاعت تل��ك الش��ركات أن تحقق مع��دالت ربحية عالية في الس��وق االلماني والذي قاوم االنخفاض الحاد الذي ش��هدته

منطقة أوروبا.

Tanslated Subjects.indd 2 5/7/12 12:26 PM

فرص صناعية

54

مع زيادة الطلب العالمي على سلعة الصمغ العربي، تواجه األراضي

المخصصة لزراعته في السودان -التي تقدر بخمس مساحة البالد-

مشكالت تتعلق بإصدار الحكومة ألكثر من 20 قرارا وقانونا في الـ20

عاما الماضية، هدفت فى مجملها إلى زيادة عائدات الضرائب، والزكاة

والرسوم اإلدارية على حساب المنتج.

ويصدر السودان حاليا بين 30 و50 ألف طن مترى، ويملك مقدرات

تؤهله إلنتاج ما بين300 و500 ألف طن مترى سنويا فى المستقبل،

حيث قد يصبح بديال للبترول الذي سيذهب جله إلى الجنوب.

الصمغ العربي ..ثروة سوادنية غير مستغلة

chances.indd 2 5/7/12 12:28 PM

فرص صناعية

<< إهمال للقطاع

وفــي تقريــر أعدتــه الجزيــرة. نــت ، يقول الصــادق جبريل، وهومن كبــار تجار الصمغ العربي بوالية شــمال كردفان -أكبر ســوق عالمــي للصمــغ العربــي- إن قطــاع زراعته توسع في العامين الماضيين، إال أن التسويق بلــغ مرحلة ســيئة بفعــل تدخــل الدولة في اإلنتــاج عبــر شــركة الصمــغ العربــي التي أهملت القطاع من خالل عدم وضع سياســة

تسويقية واضحة.إنتاج الصمغ العربى وتســويقه في السودان يتعرضان لعراقيــل مختلفة ، وانعكس ذلك علــى المــزارع، رغم أن اإلنتاج فــي العامين 2008 و2009 فاضــت بــه األســواق، ولكــن ســعره كان متدنيــا، إذ وصل ســعر القنطار إلى 28 دوالرا، وهو سعر غير مشجع للمزارع

الذي فضل زراعة محاصيل أخرى.كمــا أن اآلفــات الزراعية كان لهــا أثر واضح علــى محصــول العــام 2010، مــا أدى إلــى مشــاكل في اإلنتاج وعدم اســتقرار السعر، عالوة علــى منافســة المنتجــات الكيميائية التي حدّت من الطلب العالمي في بلدان مثل ألمانيا التى بدأت اســتعمال صمغ الطلح من دول أفريقية مختلفة بديال لصمغ الهشــاب، وبريطانيــا التــى اســتبدلت صمــغ الهشــاب

السودانى بالنيجيرى.وأشــار خبــراء إلــى أن التوزيــع غيــر العادل لعائدات الصمغ، والظلم فى حق المزارع أديا إلى إهمال زراعته، وقطع أشــجار الهشــاب، واســتغالل األرض لزراعــة محاصيــل أخرى

تحقق عائدا ماليا مجزيا.

<< سلعة رئيسية

وأوضــح الشــيخ المــك وكيــل وزارة المالية ســلعة يعــد العربــي الصمــغ أن الســابق رئيســة خاصة بعد انفصال جنوب الســودان

، وهــو أحــد المصــادر المالية التــي كان لها دور رئيســي في ميــزان المدفوعات المالية،

والدولة تبحث اآلن عن البدائل االقتصادية.وحتــى ال يحــدث اختالل لميــزان المدفوعات أشار المك إلى أنه ال بد من االهتمام بالصمغ لسد الفجوة االقتصادية عبر تحسين اإلنتاج، وتحرير األســعار، وتشــجيع المزارعين على زيــادة اإلنتــاج، خاصــة بعــد زيــادة الطلــب

العالمي عليه.وأكــد أن الســودان مــا زال من أكبر أســواق التغيــرات بعــد خاصــة العربــي، الصمــغ المناخيــة التي حدثــت في مناطــق زراعته، وكل مــا يحتاجــه مزيــد العنايــة واالهتمام

بصغار المزارعين كشركاء.مــن جانبــه قــال الخبيــر االقتصادي حســن عثمــان علــي إن الصمــغ يعــد مــن دعامات االقتصــاد الوطنــي ومــن الصــادرات غيــر البتروليــة التــي ســيعتمد عليهــا الســودان

مستقبال رغم اإلهمال في الفترة السابقة.وأكــد أن هــذه الســلعة دفعت فــي وقت من األوقات بالعملة الســودانية »الجنية« ليكون معادال لثالثة دوالرات أميركية، وهو ما يؤكد

دوره االقتصادي.

<< قيمة غذائية

وحــول األهميــة الغذائيــة والطبيــة اعتبرت الخبيــرة فــي مجال األغذية أســماء شــمس الديــن أن ألياف الصمــغ تقلل من امتصاص اإلنزيمــات فــرز وتزيــد للســكر، الجســم الهاضمــة للدهــون، وبالتالــي تســهم فــي

تخفيف الوزن.وتســتعمل أيضــا وقايــة لــدى األشــخاص المعرضيــن لإلصابــة بســرطان القولــون، وتنشيط الكلى للتخلص من المواد الضارة، وهو مــادة غذائية طبيعية ال أعراض جانبية لهــا، خاصة في أغذيــة األطفــال والحلويات

مثل )العلكة(.كما يلعــب الصمغ دورا رئيســا فــي صناعة العصائــر، ويســتعمل بعــض األهالــي في

مناطق زراعتة لزيادة الطاقة.

سلعة رئيسة بعد انفصال جنوب السودان ورافد أساسي في ميزان

المدفوعات

يستخدم في صناعة العصائر وتخفيف الوزن

عبر تقليل امتصاص السكر

55

chances.indd 3 5/7/12 12:28 PM

فرص صناعية

54

مع زيادة الطلب العالمي على سلعة الصمغ العربي، تواجه األراضي

المخصصة لزراعته في السودان -التي تقدر بخمس مساحة البالد-

مشكالت تتعلق بإصدار الحكومة ألكثر من 20 قرارا وقانونا في الـ20

عاما الماضية، هدفت فى مجملها إلى زيادة عائدات الضرائب، والزكاة

والرسوم اإلدارية على حساب المنتج.

ويصدر السودان حاليا بين 30 و50 ألف طن مترى، ويملك مقدرات

تؤهله إلنتاج ما بين300 و500 ألف طن مترى سنويا فى المستقبل،

حيث قد يصبح بديال للبترول الذي سيذهب جله إلى الجنوب.

الصمغ العربي ..ثروة سوادنية غير مستغلة

chances.indd 2 5/7/12 12:28 PM

فرص صناعية

<< إهمال للقطاع

وفــي تقريــر أعدتــه الجزيــرة. نــت ، يقول الصــادق جبريل، وهومن كبــار تجار الصمغ العربي بوالية شــمال كردفان -أكبر ســوق عالمــي للصمــغ العربــي- إن قطــاع زراعته توسع في العامين الماضيين، إال أن التسويق بلــغ مرحلة ســيئة بفعــل تدخــل الدولة في اإلنتــاج عبــر شــركة الصمــغ العربــي التي أهملت القطاع من خالل عدم وضع سياســة

تسويقية واضحة.إنتاج الصمغ العربى وتســويقه في السودان يتعرضان لعراقيــل مختلفة ، وانعكس ذلك علــى المــزارع، رغم أن اإلنتاج فــي العامين 2008 و2009 فاضــت بــه األســواق، ولكــن ســعره كان متدنيــا، إذ وصل ســعر القنطار إلى 28 دوالرا، وهو سعر غير مشجع للمزارع

الذي فضل زراعة محاصيل أخرى.كمــا أن اآلفــات الزراعية كان لهــا أثر واضح علــى محصــول العــام 2010، مــا أدى إلــى مشــاكل في اإلنتاج وعدم اســتقرار السعر، عالوة علــى منافســة المنتجــات الكيميائية التي حدّت من الطلب العالمي في بلدان مثل ألمانيا التى بدأت اســتعمال صمغ الطلح من دول أفريقية مختلفة بديال لصمغ الهشــاب، وبريطانيــا التــى اســتبدلت صمــغ الهشــاب

السودانى بالنيجيرى.وأشــار خبــراء إلــى أن التوزيــع غيــر العادل لعائدات الصمغ، والظلم فى حق المزارع أديا إلى إهمال زراعته، وقطع أشــجار الهشــاب، واســتغالل األرض لزراعــة محاصيــل أخرى

تحقق عائدا ماليا مجزيا.

<< سلعة رئيسية

وأوضــح الشــيخ المــك وكيــل وزارة المالية ســلعة يعــد العربــي الصمــغ أن الســابق رئيســة خاصة بعد انفصال جنوب الســودان

، وهــو أحــد المصــادر المالية التــي كان لها دور رئيســي في ميــزان المدفوعات المالية،

والدولة تبحث اآلن عن البدائل االقتصادية.وحتــى ال يحــدث اختالل لميــزان المدفوعات أشار المك إلى أنه ال بد من االهتمام بالصمغ لسد الفجوة االقتصادية عبر تحسين اإلنتاج، وتحرير األســعار، وتشــجيع المزارعين على زيــادة اإلنتــاج، خاصــة بعــد زيــادة الطلــب

العالمي عليه.وأكــد أن الســودان مــا زال من أكبر أســواق التغيــرات بعــد خاصــة العربــي، الصمــغ المناخيــة التي حدثــت في مناطــق زراعته، وكل مــا يحتاجــه مزيــد العنايــة واالهتمام

بصغار المزارعين كشركاء.مــن جانبــه قــال الخبيــر االقتصادي حســن عثمــان علــي إن الصمــغ يعــد مــن دعامات االقتصــاد الوطنــي ومــن الصــادرات غيــر البتروليــة التــي ســيعتمد عليهــا الســودان

مستقبال رغم اإلهمال في الفترة السابقة.وأكــد أن هــذه الســلعة دفعت فــي وقت من األوقات بالعملة الســودانية »الجنية« ليكون معادال لثالثة دوالرات أميركية، وهو ما يؤكد

دوره االقتصادي.

<< قيمة غذائية

وحــول األهميــة الغذائيــة والطبيــة اعتبرت الخبيــرة فــي مجال األغذية أســماء شــمس الديــن أن ألياف الصمــغ تقلل من امتصاص اإلنزيمــات فــرز وتزيــد للســكر، الجســم الهاضمــة للدهــون، وبالتالــي تســهم فــي

تخفيف الوزن.وتســتعمل أيضــا وقايــة لــدى األشــخاص المعرضيــن لإلصابــة بســرطان القولــون، وتنشيط الكلى للتخلص من المواد الضارة، وهو مــادة غذائية طبيعية ال أعراض جانبية لهــا، خاصة في أغذيــة األطفــال والحلويات

مثل )العلكة(.كما يلعــب الصمغ دورا رئيســا فــي صناعة العصائــر، ويســتعمل بعــض األهالــي في

مناطق زراعتة لزيادة الطاقة.

سلعة رئيسة بعد انفصال جنوب السودان ورافد أساسي في ميزان

المدفوعات

يستخدم في صناعة العصائر وتخفيف الوزن

عبر تقليل امتصاص السكر

55

chances.indd 3 5/7/12 12:28 PM

جولة حول العالم

56

البحرين تستفيد من اليابان في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة

الحكومة البرازيلية تعلن حزمة تيسيرات لدعم قطاع الصناعة

طوكي��و - بنا : أعرب وزي��ر الصناعة والتجارة الدكتور حسن عبداهلل فخرو عن بالغ سعادته المثم��رة المناقش��ات و المتمي��ز بالحض��ور و ف��رص التواص��ل الت��ي قدمت ف��ي منتدى

البحرين في طوكيو .ج��اء ذلك في نهاية المنت��دى االقتصادي بين

البحري��ن وطوكي��و و ال��ذي عقد ف��ي اليابان وذلك خالل الزيارة التاريخية لصاحب الجاللة المل��ك حم��د ب��ن عيس��ى آل خليف��ه عاه��ل الب��الد المف��دى والمنت��دى ال��ذي اس��تضافه وزير الصناعة والتجارة الدكتور حس��ن فخرو وشارك في استضافته كل من رابطة التعاون االقتصادي البحريني الياباني، مجلس التنمية االقتصادي��ة، س��فارة مملك��ة البحري��ن ف��ي اليابان و بدع��م من كيدانرين، مركز التعاون اليابان��ي للش��رق األوس��ط، معه��د الش��رق األوس��ط لبح��وث الياب��ان، و منظم��ة التجارة الخارجية اليابانية يهدف إلى استكشاف سبل جديدة لتعزيز العالقات االقتصادية و التجارية الممتازه بي��ن البلدين. وقال ان توقيع مذكرة التفاهم بين الجانبين س��تكون على المنصة و التي س��وف تتخذ مبادرات مش��تركة جديدة وسوف تس��تفيد مملكة البحرين من الخبرات الياباني��ة و خصوص��ًا في مجال دع��م تنمية المش��اريع الصغيرة و المتوس��طة الحجم من خالل البرام��ج المختلف��ة. وكان رأي الدكتور

حس��ن فخرو ب��أن زي��ارة جالل��ة المل��ك إلى الياب��ان كانت في حد ذاتها حدث��ًا بارزًا لمزيد من تطور العالقة بين اليابان و البحرين، كما اعربت الشركات اليابانية عن اهتمامها البالغ للنظر إل��ى مملكة البحري��ن كقاعدة محتمل

لعملياتها في المنطقة. واع��رب الدكتور حس��ن فخرو ع��ن ثقتة بأن البحرين تمت��ع ببيئة صديق��ة لألعمال وهذا أؤكد في مؤش��ر هيرتيج للحرية األقتصادية للع��ام 2012 والت��ي احتلت مملك��ة البحرين س��لمان فمدين��ة عش��ر. الثان��ي الترتي��ب الصناعية التي تشمل مدينة الحد الصناعية و منطقة البحرين العالمية لالستثمار و مرسى البحرين لألس��تمثار ذات مستوى عالي والتي سوف تخدم ايضًا الشركات اليابانية خصوصًا المؤسس��ات الصغيرة و المتوس��طة الحجم و تساعد بشكل غير مباشر في اليابان للتعافى م��ن االثار االقتصادي��ة المترتبة على الزلزال المدم��ر و موجات المد في ع��ام 2012 ة التي

ادت بحياة الكثير.

البرازيل- )رويترز( - أعلنت الحكومة البرازيلية ي��وم الثالثاء حزمة جديدة من الحوافز تتضمن ائتماني��ة وتيس��يرات ضريبي��ة تخفيض��ات وإج��راءات أخرى لدعم قط��اع الصناعة المنهك مع س��عي أكب��ر اقتصاد ف��ي أمري��كا الالتينية

جاهدا الستعادة قوته الدافعة.وتأت��ي هذه االج��راءات بينم��ا أظه��رت بيانات جدي��دة عالم��ات عل��ى النش��اط ف��ي القط��اع الصناع��ي بع��د رك��ود اس��تمر لفت��رة طويلة لك��ن محللين حذروا م��ن ان أحدث السياس��ات ستفش��ل في التصدي لألسباب الجوهرية التي جعلت قط��اع التصنيع المحلي أق��ل قدرة على

المنافسة في الخارج.وق��ال وزير المالي��ة جيدو مانتيج��ا ان الحكومة س��تخفض ضرائب االجور في مس��عى للتحفيز على مزيد من التوظيف في قطاعات تتراوح من المنس��وجات ومنتج��ات البالس��تيك الي صناعة السيارات. وتصل القيمة االجمالية للتخفيضات الضريبي��ة الي 10 مليارات ري��ال برازيلي )5.5

ملي��ار دوالر(. وس��تقدم الحكوم��ة حوافز اخرى المش��تريات خ��الل م��ن المحلي��ة للصناع��ات الحكومي��ة وض��خ 45 مليار ري��ال )حوالي 24.5 ملي��ار دوالر( في بن��ك للتنمية ممل��وك للدولة

يقدم قروضا مدعومة للشركات البرازيلية.وهذه هي ثاني حزمة تحفيزية لقطاع الصناعة المنه��ك ف��ي البرازي��ل من��ذ ان تباط��أ اقتصاد

الب��الد في منتص��ف 2011 متضررا من تدهور المخاوف في اوروبا وتباطؤ النمو في الصين.

وق��ال مانتيجا ف��ي كلمة ف��ي اجتم��اع لزعماء قط��اع االعمال ف��ي برازيليا عاصم��ة البرازيل »بالنظر الي التوقع��ات الدولية يتعين علينا ان نواصل اتخاذ اجراءات لتحفيز االس��تثمار العام

والخاص.«وارتفع��ت قيمة الري��ال البرازيلي بعد تعليقات مانتيج��ا التي قال فيها ان تراجعا للعملة مؤخرا وضع الريال عند مس��توى »معقول«. وصعدت العمل��ة البرازيلية يوم الثالث��اء 0.3 بالمئة الي

1.8250 مقابل الدوالر االمريكي.وبع��د نمو بل��غ 7.5 بالمئ��ة ف��ي 2010 توقف االقتصاد البرازيلي ع��ن النمو في أواخر 2011 لينهي العام بأكمل��ه على نمو قدره 2.7 بالمئة فق��ط وهو مس��توى يقل كثيرا ع��ن التوقعات. وتأمل الحكومة بأن تس��اعد االجراءات الجديدة في تحقيق توقعاتها لنمو يصل الي 4.5 بالمئة

في 2012 .

Around The World_new.indd 2 5/7/12 12:30 PM

جولة حول العالم

الس��ياحة وزي��ر :ق��ال )رويت��رز( جرب��ة- الجزائ��ري يوم االثنين ان ب��الده تهدف الى تطوي��ر صناع��ة الس��ياحة وزي��ادة ايردات القط��اع به��دف تنويع مص��ادر الدخل التي

يهيمن عليها أساسا الغاز الطبيعي.وقال الوزير اس��ماعيل ميم��ون في مقابلة مع رويترز اجري��ت على هامش مؤتمر في تونس بش��أن الس��ياحة ف��ي منطقة البحر المتوس��ط »نتطلع الى استقبال حوالي 5ر 3 مليون س��ائح في خالل الس��نوات الثالث المقبل��ة ونأم��ل ان ترتفع عائ��دات القطاع الى 600 مليون دوالر خالل نفس الفترة.«

وتس��تقبل الجزائ��ر حالي��ا حوال��ي مليوني س��ائح وتجني اي��رادات تق��در بحوالي 400 مليون دوالر وفقا لوزير السياحة الجزائري.

وق��ال الوزير »الس��لطات الجزائري��ة لديها خطط طموح��ة لالق��الع بقطاع الس��ياحة ته��دف ال��ى رفع ق��درة االيواء م��ن 90 الف س��رير حاليا الى 160 الف سرير خالل ثالث

سنوات.«واض��اف »ه��ذه الخط��ط واقعي��ة ج��دا الن القط��اع الخاص في الجزائر س��يخصص 4 مليارات دوالر للقيام باس��تثمارات سياحية وتش��ييد فن��ادق فخم��ة اضافة ال��ى اقرار الدولة اس��تثمار حوالي ملي��ار دوالر العادة تأهيل الفن��ادق حتى تس��تجيب لمتطلبات الس��ياح ف��ي الحاض��ر الن اغل��ب النزل في

الجزائر تعود الى فترة قديمة.«وذكر الوزير انه س��يتم اضاف��ة حوالي 70 فندقا جديدا في الجزائر مضيفا أن الجزائر

تهدف ال��ى خلق منتج��ات س��ياحية جديدة مثل الس��ياحة الجبلي��ة والثقافية. وقال ان الجزائر لها فرص حقيقية يمكن استغاللها

في السياحة الشاطئية والصحرواية.ونف��ى ميمون ان يك��ون لتنظي��م القاعدة ببالد المغرب االسالمي المتمركزة بالجزائر تاثي��ر عل��ى قط��اع الس��ياحة وق��ال »هذا المشكل غير مطروح وتأثيره محدود جدا.«

ويترك��ز نش��اط التنظيم ف��ي الجزائر في ش��رقي الب��الد خاصة في منطق��ة القبائل

حيث تكثر المناطق الجبلية والغابات.وتج��اوزت عائدات الجزائر من النفط والغاز الع��ام الماضي 70 مليار دوالر بينما ال تزال عائ��دات قط��اع الس��ياحة بس��يطة مقارنة

بجارتيها تونس والمغرب.

بروكس��ل- )رويترز( : أظه��رت بيانات نمو االنت��اج الصناعي ف��ي منطق��ة اليورو في فبراير شباط مقارنة مع يناير كانون الثاني متج��اوزا توقعات الس��وق باالنكماش لكن

جرى تعديل بيانات يناير بالخفض.وق��ال مكت��ب احص��اءات االتح��اد األوروبي )يوروس��تات( إن االنت��اج الصناعي في دول منطق��ة اليورو التي تض��م 17 دولة ارتفع 0.5 ف��ي المئ��ة عل��ى أس��اس ش��هري في فبراي��ر ش��باط وانخف��ض 1.8 بالمئة على

أساس سنوي.كان اقتصاديون اس��تطلعت رويترز أراءهم توقعوا انخف��اض االنت��اج 0.3 بالمئة على أس��اس ش��هري و1.8 بالمئ��ة على أس��اس

سنوي.كما عدل يوروستات بالخفض البيانات التي أعلنها فيما س��بق إلى عدم وجود تغيير في بيان��ات يناي��ر مقارن��ة مع ديس��مبر كانون األول م��ن زي��ادة بنس��بة 0.2 بالمئ��ة وإلى

انكم��اش بنس��بة 1.7 بالمئة على أس��اس سنوي في يناير من 1.2 بالمئة.

وانكم��ش االقتص��اد ف��ي منطق��ة الي��ورو 0.3 بالمئ��ة عل��ى أس��اس فصل��ي في أخر ثالث��ة ش��هور م��ن 2011 ويتوق��ع بع��ض

االقتصاديي��ن اس��تمرار االنكم��اش حت��ى منتصف 2012.

الجزائر تسعى للنهوض بصناعة السياحة لتنويع االقتصاد

57

االنتاج الصناعي في منطقة اليورويتجاوز التوقعات

Around The World_new.indd 3 5/7/12 12:30 PM

جولة حول العالم

56

البحرين تستفيد من اليابان في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة

الحكومة البرازيلية تعلن حزمة تيسيرات لدعم قطاع الصناعة

طوكي��و - بنا : أعرب وزي��ر الصناعة والتجارة الدكتور حسن عبداهلل فخرو عن بالغ سعادته المثم��رة المناقش��ات و المتمي��ز بالحض��ور و ف��رص التواص��ل الت��ي قدمت ف��ي منتدى

البحرين في طوكيو .ج��اء ذلك في نهاية المنت��دى االقتصادي بين

البحري��ن وطوكي��و و ال��ذي عقد ف��ي اليابان وذلك خالل الزيارة التاريخية لصاحب الجاللة المل��ك حم��د ب��ن عيس��ى آل خليف��ه عاه��ل الب��الد المف��دى والمنت��دى ال��ذي اس��تضافه وزير الصناعة والتجارة الدكتور حس��ن فخرو وشارك في استضافته كل من رابطة التعاون االقتصادي البحريني الياباني، مجلس التنمية االقتصادي��ة، س��فارة مملك��ة البحري��ن ف��ي اليابان و بدع��م من كيدانرين، مركز التعاون اليابان��ي للش��رق األوس��ط، معه��د الش��رق األوس��ط لبح��وث الياب��ان، و منظم��ة التجارة الخارجية اليابانية يهدف إلى استكشاف سبل جديدة لتعزيز العالقات االقتصادية و التجارية الممتازه بي��ن البلدين. وقال ان توقيع مذكرة التفاهم بين الجانبين س��تكون على المنصة و التي س��وف تتخذ مبادرات مش��تركة جديدة وسوف تس��تفيد مملكة البحرين من الخبرات الياباني��ة و خصوص��ًا في مجال دع��م تنمية المش��اريع الصغيرة و المتوس��طة الحجم من خالل البرام��ج المختلف��ة. وكان رأي الدكتور

حس��ن فخرو ب��أن زي��ارة جالل��ة المل��ك إلى الياب��ان كانت في حد ذاتها حدث��ًا بارزًا لمزيد من تطور العالقة بين اليابان و البحرين، كما اعربت الشركات اليابانية عن اهتمامها البالغ للنظر إل��ى مملكة البحري��ن كقاعدة محتمل

لعملياتها في المنطقة. واع��رب الدكتور حس��ن فخرو ع��ن ثقتة بأن البحرين تمت��ع ببيئة صديق��ة لألعمال وهذا أؤكد في مؤش��ر هيرتيج للحرية األقتصادية للع��ام 2012 والت��ي احتلت مملك��ة البحرين س��لمان فمدين��ة عش��ر. الثان��ي الترتي��ب الصناعية التي تشمل مدينة الحد الصناعية و منطقة البحرين العالمية لالستثمار و مرسى البحرين لألس��تمثار ذات مستوى عالي والتي سوف تخدم ايضًا الشركات اليابانية خصوصًا المؤسس��ات الصغيرة و المتوس��طة الحجم و تساعد بشكل غير مباشر في اليابان للتعافى م��ن االثار االقتصادي��ة المترتبة على الزلزال المدم��ر و موجات المد في ع��ام 2012 ة التي

ادت بحياة الكثير.

البرازيل- )رويترز( - أعلنت الحكومة البرازيلية ي��وم الثالثاء حزمة جديدة من الحوافز تتضمن ائتماني��ة وتيس��يرات ضريبي��ة تخفيض��ات وإج��راءات أخرى لدعم قط��اع الصناعة المنهك مع س��عي أكب��ر اقتصاد ف��ي أمري��كا الالتينية

جاهدا الستعادة قوته الدافعة.وتأت��ي هذه االج��راءات بينم��ا أظه��رت بيانات جدي��دة عالم��ات عل��ى النش��اط ف��ي القط��اع الصناع��ي بع��د رك��ود اس��تمر لفت��رة طويلة لك��ن محللين حذروا م��ن ان أحدث السياس��ات ستفش��ل في التصدي لألسباب الجوهرية التي جعلت قط��اع التصنيع المحلي أق��ل قدرة على

المنافسة في الخارج.وق��ال وزير المالي��ة جيدو مانتيج��ا ان الحكومة س��تخفض ضرائب االجور في مس��عى للتحفيز على مزيد من التوظيف في قطاعات تتراوح من المنس��وجات ومنتج��ات البالس��تيك الي صناعة السيارات. وتصل القيمة االجمالية للتخفيضات الضريبي��ة الي 10 مليارات ري��ال برازيلي )5.5

ملي��ار دوالر(. وس��تقدم الحكوم��ة حوافز اخرى المش��تريات خ��الل م��ن المحلي��ة للصناع��ات الحكومي��ة وض��خ 45 مليار ري��ال )حوالي 24.5 ملي��ار دوالر( في بن��ك للتنمية ممل��وك للدولة

يقدم قروضا مدعومة للشركات البرازيلية.وهذه هي ثاني حزمة تحفيزية لقطاع الصناعة المنه��ك ف��ي البرازي��ل من��ذ ان تباط��أ اقتصاد

الب��الد في منتص��ف 2011 متضررا من تدهور المخاوف في اوروبا وتباطؤ النمو في الصين.

وق��ال مانتيجا ف��ي كلمة ف��ي اجتم��اع لزعماء قط��اع االعمال ف��ي برازيليا عاصم��ة البرازيل »بالنظر الي التوقع��ات الدولية يتعين علينا ان نواصل اتخاذ اجراءات لتحفيز االس��تثمار العام

والخاص.«وارتفع��ت قيمة الري��ال البرازيلي بعد تعليقات مانتيج��ا التي قال فيها ان تراجعا للعملة مؤخرا وضع الريال عند مس��توى »معقول«. وصعدت العمل��ة البرازيلية يوم الثالث��اء 0.3 بالمئة الي

1.8250 مقابل الدوالر االمريكي.وبع��د نمو بل��غ 7.5 بالمئ��ة ف��ي 2010 توقف االقتصاد البرازيلي ع��ن النمو في أواخر 2011 لينهي العام بأكمل��ه على نمو قدره 2.7 بالمئة فق��ط وهو مس��توى يقل كثيرا ع��ن التوقعات. وتأمل الحكومة بأن تس��اعد االجراءات الجديدة في تحقيق توقعاتها لنمو يصل الي 4.5 بالمئة

في 2012 .

Around The World_new.indd 2 5/7/12 12:30 PM

جولة حول العالم

الس��ياحة وزي��ر :ق��ال )رويت��رز( جرب��ة- الجزائ��ري يوم االثنين ان ب��الده تهدف الى تطوي��ر صناع��ة الس��ياحة وزي��ادة ايردات القط��اع به��دف تنويع مص��ادر الدخل التي

يهيمن عليها أساسا الغاز الطبيعي.وقال الوزير اس��ماعيل ميم��ون في مقابلة مع رويترز اجري��ت على هامش مؤتمر في تونس بش��أن الس��ياحة ف��ي منطقة البحر المتوس��ط »نتطلع الى استقبال حوالي 5ر 3 مليون س��ائح في خالل الس��نوات الثالث المقبل��ة ونأم��ل ان ترتفع عائ��دات القطاع الى 600 مليون دوالر خالل نفس الفترة.«

وتس��تقبل الجزائ��ر حالي��ا حوال��ي مليوني س��ائح وتجني اي��رادات تق��در بحوالي 400 مليون دوالر وفقا لوزير السياحة الجزائري.

وق��ال الوزير »الس��لطات الجزائري��ة لديها خطط طموح��ة لالق��الع بقطاع الس��ياحة ته��دف ال��ى رفع ق��درة االيواء م��ن 90 الف س��رير حاليا الى 160 الف سرير خالل ثالث

سنوات.«واض��اف »ه��ذه الخط��ط واقعي��ة ج��دا الن القط��اع الخاص في الجزائر س��يخصص 4 مليارات دوالر للقيام باس��تثمارات سياحية وتش��ييد فن��ادق فخم��ة اضافة ال��ى اقرار الدولة اس��تثمار حوالي ملي��ار دوالر العادة تأهيل الفن��ادق حتى تس��تجيب لمتطلبات الس��ياح ف��ي الحاض��ر الن اغل��ب النزل في

الجزائر تعود الى فترة قديمة.«وذكر الوزير انه س��يتم اضاف��ة حوالي 70 فندقا جديدا في الجزائر مضيفا أن الجزائر

تهدف ال��ى خلق منتج��ات س��ياحية جديدة مثل الس��ياحة الجبلي��ة والثقافية. وقال ان الجزائر لها فرص حقيقية يمكن استغاللها

في السياحة الشاطئية والصحرواية.ونف��ى ميمون ان يك��ون لتنظي��م القاعدة ببالد المغرب االسالمي المتمركزة بالجزائر تاثي��ر عل��ى قط��اع الس��ياحة وق��ال »هذا المشكل غير مطروح وتأثيره محدود جدا.«

ويترك��ز نش��اط التنظيم ف��ي الجزائر في ش��رقي الب��الد خاصة في منطق��ة القبائل

حيث تكثر المناطق الجبلية والغابات.وتج��اوزت عائدات الجزائر من النفط والغاز الع��ام الماضي 70 مليار دوالر بينما ال تزال عائ��دات قط��اع الس��ياحة بس��يطة مقارنة

بجارتيها تونس والمغرب.

بروكس��ل- )رويترز( : أظه��رت بيانات نمو االنت��اج الصناعي ف��ي منطق��ة اليورو في فبراير شباط مقارنة مع يناير كانون الثاني متج��اوزا توقعات الس��وق باالنكماش لكن

جرى تعديل بيانات يناير بالخفض.وق��ال مكت��ب احص��اءات االتح��اد األوروبي )يوروس��تات( إن االنت��اج الصناعي في دول منطق��ة اليورو التي تض��م 17 دولة ارتفع 0.5 ف��ي المئ��ة عل��ى أس��اس ش��هري في فبراي��ر ش��باط وانخف��ض 1.8 بالمئة على

أساس سنوي.كان اقتصاديون اس��تطلعت رويترز أراءهم توقعوا انخف��اض االنت��اج 0.3 بالمئة على أس��اس ش��هري و1.8 بالمئ��ة على أس��اس

سنوي.كما عدل يوروستات بالخفض البيانات التي أعلنها فيما س��بق إلى عدم وجود تغيير في بيان��ات يناي��ر مقارن��ة مع ديس��مبر كانون األول م��ن زي��ادة بنس��بة 0.2 بالمئ��ة وإلى

انكم��اش بنس��بة 1.7 بالمئة على أس��اس سنوي في يناير من 1.2 بالمئة.

وانكم��ش االقتص��اد ف��ي منطق��ة الي��ورو 0.3 بالمئ��ة عل��ى أس��اس فصل��ي في أخر ثالث��ة ش��هور م��ن 2011 ويتوق��ع بع��ض

االقتصاديي��ن اس��تمرار االنكم��اش حت��ى منتصف 2012.

الجزائر تسعى للنهوض بصناعة السياحة لتنويع االقتصاد

57

االنتاج الصناعي في منطقة اليورويتجاوز التوقعات

Around The World_new.indd 3 5/7/12 12:30 PM

58

جولة حول العالم

أك��د األمير محمد بن فهد بن عبد العزيز أمير المنطقة الش��رقية، أن المنطق��ة تعتبر أهم منطقة صناعية في الش��رق األوسط، بحكم المكمل��ة البتروكيماوي��ة الصناع��ات وج��ود للصناع��ات األخ��رى، والعتبارها م��ن أفضل

البيئات االستثمارية على مستوى العالم. وق��ال األمي��ر محم��د ب��ن فه��د ان ع��ددا من المشاريع في صناعية الدمام الثانية، ووضعه حج��ر األس��اس لثال��ث مدين��ة صناعي��ة في الدمام، بحضور الدكتور توفيق الربيعة وزير التجارة والصناعة، رئيس مجلس إدارة هيئة الم��دن الصناعية، والمهندس صالح الرش��يد مدير ع��ام هيئة المدن الصناعية، »ش��اهدنا افتت��اح المدينة الصناعية الثالث��ة في الدمام التي مساحتها 48 مليون متر مربع، وشاهدنا المصان��ع التي أقيمت حتى اآلن في المنطقة، من خالل شركات محلية وعالمية حصلت على عائد اس��تثماري جيد، لذلك سنجد في الدمام

3 مردودا فعليا على المنطقة«.وأض��اف »نتمن��ى أن تتحقق المرحل��ة األخير من المدينة الصناعية في سلوى، لكونها تقع ف��ي منطقة مهمة جدا ل��دول الخليج العربي، التي حظيت بطلبات اس��تثمار عديدة من دول الخليج العربي، إذ إننا مهتمون بهذا الشأن إلى جان��ب اهتمام وزير التجارة والصناعة، لنقوم قدر المس��تطاع بتس��هيل بعض األمور التي ته��م وجود هذه المدن«، مؤكدا ضرورة إيجاد الوظائف للشباب السعودي على مستوى عال م��ن التدريب، فتهيئة الش��باب الس��عودي أمر

مهم وواجب على جميع الشركات.وأثنى أمير الش��رقية على الجهود التي بذلتها هيئ��ة الم��دن الصناعي��ة لتوفي��ر األراض��ي الصناعية في جميع مناطق المملكة، وأهمية تنويع مص��ادر الدخل بالتركي��ز على القطاع الصناعي، ال��ذي يحقق قيمة مضافة للموارد التي تنعم به��ا المملكة، مبديا إعجابه بالدور الذي تمثله هيئة الم��دن الصناعية وجهودها في دع��م التنمية، معربا عن أمله في أن يتم تس��ليم األرض الصناعية لصاحب الطلب في أس��رع وقت ممك��ن كي نضاه��ي دول العالم

المتقدمة.من جهته، أش��ار الدكتور توفيق الربيعة وزير التجارة والصناعة، إلى أن »مدن« تسعى إلى استقطاب مشاريع صناعية وخدمية وتجارية في صناعية الدمام الثالثة، حيث تم التخطيط الس��تقطاب 2000 مش��روع صناع��ي، وم��ن المتوق��ع أن تبلغ اس��تثماراتها الصناعية أكثر

من 30 مليار ريال«.

وأوض��ح الدكت��ور الربيعة أن تكلفة مش��اريع تطوي��ر وإع��ادة تأهي��ل المدين��ة الصناعي��ة الثانية في الدمام الت��ي نفذت حتى اآلن تبلغ نحو 804 ماليين ريال، أما المدينة الصناعية الثالثة في الدمام، فتبلغ تكلفة تطوير البنية التحتية ومش��روع محطة التحويل الكهربائية فيه��ا نح��و 600 ملي��ون ري��ال، حي��ث تبل��غ مس��احتها 48 ملي��ون مت��ر مرب��ع، وتقع على طريق مجل��س التعاون المتقاط��ع مع طريق غونان، وتبعد عن ميناء الملك عبد العزيز في الدم��ام 45 كيلومت��را، كذل��ك يتضمن نطاق التطوير إنش��اء الطرق الداخلي��ة واألرصفة، وإن��ارة الط��رق، وش��بكات المي��اه والكهرباء، تضم��ن إل��ى إضاف��ة الس��يول، وتصري��ف

المشروع محطة تحويل كهربائية«.وفيم��ا يخص مش��روع المصان��ع النموذجية، بين وزي��ر التج��ارة والصناعة، أن المش��روع يعتب��ر م��ن المش��اريع الرائدة، حيث س��توفر »م��دن« مبن��ى نموذجي��ا متكام��ل الخدمات، بحي��ث يك��ون المصن��ع جاهزا للمس��تثمرين وفق أعل��ى المعايير العالمي��ة. وقال »إن أول عشرة مصانع س��تبنى في المدينة الصناعية الثاني��ة ف��ي الدم��ام، وتبلغ مس��احة المصنع الواح��د نحو 900 متر مرب��ع لخطوط اإلنتاج، و300 متر مربع لإلدارة والمرافق مع مس��احة محيط��ة لمواقف الس��يارات والتش��جير، حيث س��يتم هذا المش��روع في مرحلته األولى في كل من صناعية الدمام الثانية، حائل، سدير، وصناعي��ة الري��اض الثانية، أما ف��ي المرحلة التالي��ة س��نبني مصانع نموذجي��ة في المدن

الجدي��دة والمناط��ق األقل نم��وا، ألننا نعتقد أن اس��تقطاب المش��اريع للم��دن الصناعي��ة الجديدة س��تعمل على تنمي��ة المناطق األقل نموا، وستوفر البنية التحتية المناسبة لشباب األعم��ال والمش��اريع الصغيرة والمتوس��طة، العالمي��ة الصناعي��ة الش��ركات حت��ى ب��ل تحرص على اس��تئجار مبنى جاهز كالمصانع

النموذجية التي ستنفذها الهيئة«.وأكد الربيعة أن تدش��ين مصنع��ي الخليجية لصناعة الس��يارات وآيس��وزو ف��ي الصناعية الثاني��ة ف��ي الدم��ام، يع��د نقل��ة نوعية في توطي��ن مثل ه��ذه الصناع��ة المهم��ة، حيث يعد مصن��ع الخليجي��ة للس��يارات أول مصنع م��ن نوعه ف��ي المملكة، األمر ال��ذي يؤكد أن المملكة باتت تس��تقطب أهم الصناعات التي س��يكون لها األثر الكبير ف��ي توفير الوظائف

ألبناء المملكة، ودعم االقتصاد الوطني.من جهت��ه، أوض��ح المهندس صالح الرش��يد مدي��ر ع��ام هيئ��ة الم��دن الصناعي��ة خ��الل الكلم��ة الت��ي ألقاه��ا، أن��ه تم��ت زي��ادة عدد الم��دن الصناعية في المملك��ة من 14 مدينة صناعي��ة طورت عل��ى مدى 40 عام��ا، لتقفز إلى 28 مدينة صناعية ما بين مطورة أو تحت التطوير، من مس��احة ال تزيد على 42 مليون مت��ر مربع إل��ى 110 ماليين مت��ر مربع، حيث تعمل »م��دن« على زيادتها إل��ى 160 مليون متر مربع عام 2015، كذلك زاد عدد المصانع م��ن 1600 مصنع إلى أكثر من 3000 مصنع، فيما زادت اإليرادات م��ن 66 مليون ريال عام

2006 إلى 304 مليون ريال عام 2011.

الشرقية أهم منطقة صناعيةفي الشرق األوسط

Around The World_new.indd 4 5/7/12 12:30 PM

59

مقاالت

د. رجا المرزوقي خبير اقتصادي

الخروج من األزمة المالية العالمية في الدول الصناعية

صدرت البيانات األمريكي��ة للتوظيف بأقل مما كان متوقعا في األس��واق ليبل��غ معدل البطالة 9.4 ف��ي المائة مقارنة ب� 9.9 ف��ي المائة قبل س��نة، وكان��ت األس��واق تتوقع تحس��نا وبداية تعاف لالقتص��اد األمريك��ي وانخفاضا للبطالة أكب��ر مما تحق��ق في نهاي��ة الس��نة. كما كان يتوق��ع البنك المرك��زي األمريك��ي أن يتعافى االقتصاد األمريكي ويبدأ مرحلة االنتعاش من خ��الل االعتماد عل��ى نمو الطلب االس��تهالكي واالس��تثماري, ما يقل��ل االعتماد عل��ى الدعم الحكومي والتس��هيل المالي ال��ذي تبناه البنك

المركزي.وفي الجانب اآلخر تعاني منطقة اليورو الديون وتأثير ذلك في نمو المنطقة. إن تفاقم مشكلة الديون الس��يادية وتأثيرها في معدل النمو في منطقة اليورو وتأثير ذلك في ثقة المستهلكين وتزاي��د ع��دم اإلحس��اس باألمان ف��ي منطقة الي��ورو يضغط على الحكومات لالس��تمرار في دف��ع عجلة النمو االقتص��ادي من خالل اإلنفاق الحكوم��ي المعتمد على الديون، الذي يش��كل

مسكنا لألزمة وليس عالجا حقيقيا.ومع تفاقم مش��كلة الديون ف��ي أوروبا وتأثير ذل��ك في نس��بة الديون المس��موح بها حس��ب اتفاقية ماس��تريخت, التي بلغت في المتوسط 90 في المائة من الناتج المحلي مقارنة بالدين المس��موح ب��ه حس��ب االتفاقي��ة، ال��ذي يج��ب أال يتج��اوز 70 ف��ي المائ��ة من إجمال��ي الناتج المحلي، دع��ت دول أوروبا إلى توقف تنش��يط االقتصاد من خالل اإلنف��اق الحكومي المعتمد على الديون على أمل أن يؤدي ذلك إلى تحفيز اإلنف��اق الخ��اص, خاص��ة العائل��ي، وباألم��ل نفس��ه يعيش ”المرك��زي األمريك��ي” كما جاء على لس��ان برنانك��ي، رئيس البن��ك المركزي األمريك��ي، في توقعه تحقيق نمو معتمد على

اإلنفاق الخاص.لكن مع استمرار هزال االقتصادات الغربية في خل��ق وظائف وتوجه��ات االس��تثمارات الخاصة للدول النامية, خاصة في ش��رق آس��يا وأمريكا الالتيني��ة، ف��إن المتوق��ع كم��ا تم بس��طه في مقال��ة س��ابقة تحقي��ق نم��و أعلى ف��ي الدول النامية خالل المرحلة المقبلة وتباطؤ النمو في الدول الصناعية في الدول الصناعيةمنذ بداية األزمة والمس��ؤولون في ال��دول الصناعية في أوروب��ا وأمري��كا والمنظمات الدولي��ة تتوقع أن تخرج هذه الدول من األزمة بنهاية 2009 لخلق

ثقة بتلك االقتصادات وتش��جيع المس��تثمرين والمس��تهلكين على اإلنفاق في الداخل، بينما جمي��ع المعطي��ات االقتصادية ف��ي ذلك الوقت تش��ير إلى اس��تمرار األزم��ة المالي��ة في هذه الدول ألكثر من ثالث سنوات. بل اتجهت بعض الدراس��ات إل��ى اعتب��ار أن الكس��اد الذي ضرب ال��دول الصناعية قد يس��تمر فت��رة أطول على غرار م��ا حدث في الياب��ان، الذي تع��ارف عليه بالعق��د الضائ��ع ف��ي االقتص��اد الياباني. وألن األزم��ة المالي��ة الحالية هي نت��اج خلل هيكلي ف��ي االقتص��اد العالمي أكثر من مج��رد دورات اقتصادي��ة، ف��إن التصحي��ح الوقت��ي من خالل اإلنف��اق لن يعالج األزمة وقد يخلق أزمة أخرى

يصعب الخروج منها.األح��داث، م��ع تتفاع��ل دائم��ا واألس��واق والمس��تثمرون ف��ي الع��رف االقتص��ادي ف��ي مجموعهم عق��الء وإجمال��ي تنبؤاتهم، خاصة ف��ي الدول التي يتوافر لهم قدر من المعلومات أق��رب إل��ى الص��واب. لذا ف��ي اس��تفتاء تقرير االس��تثمار األجنب��ي المباش��ر أف��ادت أغلبي��ة المس��تثمرين ب��أن خطته��م االس��تثمارية في المرحلة المقبلة تستهدف الدول النامية، خاصة الت��ي لديه��ا مقوم��ات نم��و اقتص��ادي وتتمتع بأنظم��ة وقواني��ن تحم��ي المس��تثمرين. من البيان��ات االقتصادي��ة المتاحة ف��إن المتوقع أن تستمر معاناة الدول الصناعية في تحقيق نمو اقتصادي خالل المرحلة المقبلة وستعتمد أكثر على اإلنفاق الحكومي والتس��هيالت الكمية, ما يضع��ف عمالتها ويزيد تفاقم المش��كلة. وألن هن��اك س��يولة ضخمة ف��ي االقتص��اد العالمي تبح��ث ع��ن عوائ��د مجزي��ة مقارن��ة بالعوائد المنخفض��ة جدا في االقتص��ادات الغربية، فإن هذه الس��يولة س��تتجه إلى الدول النامية, التي لديها مقوم��ات نمو اقتصادي مدف��وع بالطلب ف��ي ه��ذه ال��دول, مم��ا يضغ��ط على أس��عار األص��ول ف��ي ه��ذه ال��دول والمس��توى الع��ام

لألسعار لالرتفاع أكثر من الالزم.

Articles.indd 3 5/7/12 12:34 PM

58

جولة حول العالم

أك��د األمير محمد بن فهد بن عبد العزيز أمير المنطقة الش��رقية، أن المنطق��ة تعتبر أهم منطقة صناعية في الش��رق األوسط، بحكم المكمل��ة البتروكيماوي��ة الصناع��ات وج��ود للصناع��ات األخ��رى، والعتبارها م��ن أفضل

البيئات االستثمارية على مستوى العالم. وق��ال األمي��ر محم��د ب��ن فه��د ان ع��ددا من المشاريع في صناعية الدمام الثانية، ووضعه حج��ر األس��اس لثال��ث مدين��ة صناعي��ة في الدمام، بحضور الدكتور توفيق الربيعة وزير التجارة والصناعة، رئيس مجلس إدارة هيئة الم��دن الصناعية، والمهندس صالح الرش��يد مدير ع��ام هيئة المدن الصناعية، »ش��اهدنا افتت��اح المدينة الصناعية الثالث��ة في الدمام التي مساحتها 48 مليون متر مربع، وشاهدنا المصان��ع التي أقيمت حتى اآلن في المنطقة، من خالل شركات محلية وعالمية حصلت على عائد اس��تثماري جيد، لذلك سنجد في الدمام

3 مردودا فعليا على المنطقة«.وأض��اف »نتمن��ى أن تتحقق المرحل��ة األخير من المدينة الصناعية في سلوى، لكونها تقع ف��ي منطقة مهمة جدا ل��دول الخليج العربي، التي حظيت بطلبات اس��تثمار عديدة من دول الخليج العربي، إذ إننا مهتمون بهذا الشأن إلى جان��ب اهتمام وزير التجارة والصناعة، لنقوم قدر المس��تطاع بتس��هيل بعض األمور التي ته��م وجود هذه المدن«، مؤكدا ضرورة إيجاد الوظائف للشباب السعودي على مستوى عال م��ن التدريب، فتهيئة الش��باب الس��عودي أمر

مهم وواجب على جميع الشركات.وأثنى أمير الش��رقية على الجهود التي بذلتها هيئ��ة الم��دن الصناعي��ة لتوفي��ر األراض��ي الصناعية في جميع مناطق المملكة، وأهمية تنويع مص��ادر الدخل بالتركي��ز على القطاع الصناعي، ال��ذي يحقق قيمة مضافة للموارد التي تنعم به��ا المملكة، مبديا إعجابه بالدور الذي تمثله هيئة الم��دن الصناعية وجهودها في دع��م التنمية، معربا عن أمله في أن يتم تس��ليم األرض الصناعية لصاحب الطلب في أس��رع وقت ممك��ن كي نضاه��ي دول العالم

المتقدمة.من جهته، أش��ار الدكتور توفيق الربيعة وزير التجارة والصناعة، إلى أن »مدن« تسعى إلى استقطاب مشاريع صناعية وخدمية وتجارية في صناعية الدمام الثالثة، حيث تم التخطيط الس��تقطاب 2000 مش��روع صناع��ي، وم��ن المتوق��ع أن تبلغ اس��تثماراتها الصناعية أكثر

من 30 مليار ريال«.

وأوض��ح الدكت��ور الربيعة أن تكلفة مش��اريع تطوي��ر وإع��ادة تأهي��ل المدين��ة الصناعي��ة الثانية في الدمام الت��ي نفذت حتى اآلن تبلغ نحو 804 ماليين ريال، أما المدينة الصناعية الثالثة في الدمام، فتبلغ تكلفة تطوير البنية التحتية ومش��روع محطة التحويل الكهربائية فيه��ا نح��و 600 ملي��ون ري��ال، حي��ث تبل��غ مس��احتها 48 ملي��ون مت��ر مرب��ع، وتقع على طريق مجل��س التعاون المتقاط��ع مع طريق غونان، وتبعد عن ميناء الملك عبد العزيز في الدم��ام 45 كيلومت��را، كذل��ك يتضمن نطاق التطوير إنش��اء الطرق الداخلي��ة واألرصفة، وإن��ارة الط��رق، وش��بكات المي��اه والكهرباء، تضم��ن إل��ى إضاف��ة الس��يول، وتصري��ف

المشروع محطة تحويل كهربائية«.وفيم��ا يخص مش��روع المصان��ع النموذجية، بين وزي��ر التج��ارة والصناعة، أن المش��روع يعتب��ر م��ن المش��اريع الرائدة، حيث س��توفر »م��دن« مبن��ى نموذجي��ا متكام��ل الخدمات، بحي��ث يك��ون المصن��ع جاهزا للمس��تثمرين وفق أعل��ى المعايير العالمي��ة. وقال »إن أول عشرة مصانع س��تبنى في المدينة الصناعية الثاني��ة ف��ي الدم��ام، وتبلغ مس��احة المصنع الواح��د نحو 900 متر مرب��ع لخطوط اإلنتاج، و300 متر مربع لإلدارة والمرافق مع مس��احة محيط��ة لمواقف الس��يارات والتش��جير، حيث س��يتم هذا المش��روع في مرحلته األولى في كل من صناعية الدمام الثانية، حائل، سدير، وصناعي��ة الري��اض الثانية، أما ف��ي المرحلة التالي��ة س��نبني مصانع نموذجي��ة في المدن

الجدي��دة والمناط��ق األقل نم��وا، ألننا نعتقد أن اس��تقطاب المش��اريع للم��دن الصناعي��ة الجديدة س��تعمل على تنمي��ة المناطق األقل نموا، وستوفر البنية التحتية المناسبة لشباب األعم��ال والمش��اريع الصغيرة والمتوس��طة، العالمي��ة الصناعي��ة الش��ركات حت��ى ب��ل تحرص على اس��تئجار مبنى جاهز كالمصانع

النموذجية التي ستنفذها الهيئة«.وأكد الربيعة أن تدش��ين مصنع��ي الخليجية لصناعة الس��يارات وآيس��وزو ف��ي الصناعية الثاني��ة ف��ي الدم��ام، يع��د نقل��ة نوعية في توطي��ن مثل ه��ذه الصناع��ة المهم��ة، حيث يعد مصن��ع الخليجي��ة للس��يارات أول مصنع م��ن نوعه ف��ي المملكة، األمر ال��ذي يؤكد أن المملكة باتت تس��تقطب أهم الصناعات التي س��يكون لها األثر الكبير ف��ي توفير الوظائف

ألبناء المملكة، ودعم االقتصاد الوطني.من جهت��ه، أوض��ح المهندس صالح الرش��يد مدي��ر ع��ام هيئ��ة الم��دن الصناعي��ة خ��الل الكلم��ة الت��ي ألقاه��ا، أن��ه تم��ت زي��ادة عدد الم��دن الصناعية في المملك��ة من 14 مدينة صناعي��ة طورت عل��ى مدى 40 عام��ا، لتقفز إلى 28 مدينة صناعية ما بين مطورة أو تحت التطوير، من مس��احة ال تزيد على 42 مليون مت��ر مربع إل��ى 110 ماليين مت��ر مربع، حيث تعمل »م��دن« على زيادتها إل��ى 160 مليون متر مربع عام 2015، كذلك زاد عدد المصانع م��ن 1600 مصنع إلى أكثر من 3000 مصنع، فيما زادت اإليرادات م��ن 66 مليون ريال عام

2006 إلى 304 مليون ريال عام 2011.

الشرقية أهم منطقة صناعيةفي الشرق األوسط

Around The World_new.indd 4 5/7/12 12:30 PM

59

مقاالت

د. رجا المرزوقي خبير اقتصادي

الخروج من األزمة المالية العالمية في الدول الصناعية

صدرت البيانات األمريكي��ة للتوظيف بأقل مما كان متوقعا في األس��واق ليبل��غ معدل البطالة 9.4 ف��ي المائة مقارنة ب� 9.9 ف��ي المائة قبل س��نة، وكان��ت األس��واق تتوقع تحس��نا وبداية تعاف لالقتص��اد األمريك��ي وانخفاضا للبطالة أكب��ر مما تحق��ق في نهاي��ة الس��نة. كما كان يتوق��ع البنك المرك��زي األمريك��ي أن يتعافى االقتصاد األمريكي ويبدأ مرحلة االنتعاش من خ��الل االعتماد عل��ى نمو الطلب االس��تهالكي واالس��تثماري, ما يقل��ل االعتماد عل��ى الدعم الحكومي والتس��هيل المالي ال��ذي تبناه البنك

المركزي.وفي الجانب اآلخر تعاني منطقة اليورو الديون وتأثير ذلك في نمو المنطقة. إن تفاقم مشكلة الديون الس��يادية وتأثيرها في معدل النمو في منطقة اليورو وتأثير ذلك في ثقة المستهلكين وتزاي��د ع��دم اإلحس��اس باألمان ف��ي منطقة الي��ورو يضغط على الحكومات لالس��تمرار في دف��ع عجلة النمو االقتص��ادي من خالل اإلنفاق الحكوم��ي المعتمد على الديون، الذي يش��كل

مسكنا لألزمة وليس عالجا حقيقيا.ومع تفاقم مش��كلة الديون ف��ي أوروبا وتأثير ذل��ك في نس��بة الديون المس��موح بها حس��ب اتفاقية ماس��تريخت, التي بلغت في المتوسط 90 في المائة من الناتج المحلي مقارنة بالدين المس��موح ب��ه حس��ب االتفاقي��ة، ال��ذي يج��ب أال يتج��اوز 70 ف��ي المائ��ة من إجمال��ي الناتج المحلي، دع��ت دول أوروبا إلى توقف تنش��يط االقتصاد من خالل اإلنف��اق الحكومي المعتمد على الديون على أمل أن يؤدي ذلك إلى تحفيز اإلنف��اق الخ��اص, خاص��ة العائل��ي، وباألم��ل نفس��ه يعيش ”المرك��زي األمريك��ي” كما جاء على لس��ان برنانك��ي، رئيس البن��ك المركزي األمريك��ي، في توقعه تحقيق نمو معتمد على

اإلنفاق الخاص.لكن مع استمرار هزال االقتصادات الغربية في خل��ق وظائف وتوجه��ات االس��تثمارات الخاصة للدول النامية, خاصة في ش��رق آس��يا وأمريكا الالتيني��ة، ف��إن المتوق��ع كم��ا تم بس��طه في مقال��ة س��ابقة تحقي��ق نم��و أعلى ف��ي الدول النامية خالل المرحلة المقبلة وتباطؤ النمو في الدول الصناعية في الدول الصناعيةمنذ بداية األزمة والمس��ؤولون في ال��دول الصناعية في أوروب��ا وأمري��كا والمنظمات الدولي��ة تتوقع أن تخرج هذه الدول من األزمة بنهاية 2009 لخلق

ثقة بتلك االقتصادات وتش��جيع المس��تثمرين والمس��تهلكين على اإلنفاق في الداخل، بينما جمي��ع المعطي��ات االقتصادية ف��ي ذلك الوقت تش��ير إلى اس��تمرار األزم��ة المالي��ة في هذه الدول ألكثر من ثالث سنوات. بل اتجهت بعض الدراس��ات إل��ى اعتب��ار أن الكس��اد الذي ضرب ال��دول الصناعية قد يس��تمر فت��رة أطول على غرار م��ا حدث في الياب��ان، الذي تع��ارف عليه بالعق��د الضائ��ع ف��ي االقتص��اد الياباني. وألن األزم��ة المالي��ة الحالية هي نت��اج خلل هيكلي ف��ي االقتص��اد العالمي أكثر من مج��رد دورات اقتصادي��ة، ف��إن التصحي��ح الوقت��ي من خالل اإلنف��اق لن يعالج األزمة وقد يخلق أزمة أخرى

يصعب الخروج منها.األح��داث، م��ع تتفاع��ل دائم��ا واألس��واق والمس��تثمرون ف��ي الع��رف االقتص��ادي ف��ي مجموعهم عق��الء وإجمال��ي تنبؤاتهم، خاصة ف��ي الدول التي يتوافر لهم قدر من المعلومات أق��رب إل��ى الص��واب. لذا ف��ي اس��تفتاء تقرير االس��تثمار األجنب��ي المباش��ر أف��ادت أغلبي��ة المس��تثمرين ب��أن خطته��م االس��تثمارية في المرحلة المقبلة تستهدف الدول النامية، خاصة الت��ي لديه��ا مقوم��ات نم��و اقتص��ادي وتتمتع بأنظم��ة وقواني��ن تحم��ي المس��تثمرين. من البيان��ات االقتصادي��ة المتاحة ف��إن المتوقع أن تستمر معاناة الدول الصناعية في تحقيق نمو اقتصادي خالل المرحلة المقبلة وستعتمد أكثر على اإلنفاق الحكومي والتس��هيالت الكمية, ما يضع��ف عمالتها ويزيد تفاقم المش��كلة. وألن هن��اك س��يولة ضخمة ف��ي االقتص��اد العالمي تبح��ث ع��ن عوائ��د مجزي��ة مقارن��ة بالعوائد المنخفض��ة جدا في االقتص��ادات الغربية، فإن هذه الس��يولة س��تتجه إلى الدول النامية, التي لديها مقوم��ات نمو اقتصادي مدف��وع بالطلب ف��ي ه��ذه ال��دول, مم��ا يضغ��ط على أس��عار األص��ول ف��ي ه��ذه ال��دول والمس��توى الع��ام

لألسعار لالرتفاع أكثر من الالزم.

Articles.indd 3 5/7/12 12:34 PM

الصناعة التقليدية

60

تعتبر هذه الصناعة من الصناعات الحرفية التقليدية القديمة وال يوجد تاريخ معين أو ثابت لهذه المهنة فهي من الحرف الشعبية القديمة جدًا وقد أثبتت ذلك ما أشارت اليه الحفريات والتقنيات األثرية التي تم اكتشافها في العديد من المدن

األثرية القديمة وهي عبارة عن قطع فخارية يرجع تاريخ بعضها الى االلف الرابع قبل الميالد.الفخار هو نتيجة أن اإلنسان عرف منذ األزل كيف يحول الطين إلى مادة صلبة عن طريق الشوي في النار باألفران

)القمائن( وعرف كيف يشكله ويصنعه ويزججه.اما شركة تطوير صناعة الفخار هي تو كو افولتيمات بوبو.ويعرض الفخار في المعارض اال إذا احسنت في صنعه. صنع منه الفخار المسامي وغير المسامي وفي عدة ألوان وأشكال. ومما ساعد في اختراع الفخار الدوالب البطيء ثم السريع الذي أحدث ثورة في كمية اإلنتاج في األلفية الرابعة ق.م.. وكان

الفخار يجفف في الهواء والشمس ثم يتم إحراقه بطريقة تهوية والتحكم في الهواء ليعطي اللون األحمر أو األسود حسب أكاسيد المعادن الموجودة مادة الطين. وكان يزين يصقل قبل الحرق أو بعده. ويلون بأكاسيد المعادن. ومراكز صناعة

الفخار في شرق أسيا كانت في الصين واليابان وكوريا حتى نهاية األلفية الثانية ق.م. واليابان هي التي اكثرت من صناعة الفخار خاصة في سنة 1265 ميالدي.

الفخار..صناعة شعبية قديمة عرفها أهل الكويت

Handicraft.indd 2 5/7/12 12:36 PM

الصناعة التقليدية

61

كان الصيني��ون يصنع��ون الفخ��ار بأيديهم. وظلوا منذ س��نة 206 ق.م.وحتي س��نة 220 م. يصنع��ون التماثي��ل الصغي��رة واألش��ياء الفخارية حتي المواقد.وفي سنة 220 م ظهر الخزف الصيني وكانت تصدره للهند والشرق

األوسط. وكان عليه رسومات تميزه.

<< حضارات قديمة

وكان الفخ��ار ف��ي أمريكا يصن��ع يدويا ويلون بأكاس��يد المعادن أو ألوان أصب��اغ نباتية. ولم يعرفوا الدوالب.وفي جن��وب أمريكا تم العثور على فخار يرجع لسنة 3200 ق.م. في إكوادور وبي��رو بأمري��كا الجنوبي��ة عب��ارة ع��ن ق��دور وفازات ملونة. وصنع المكسيكيون السيراميك

)الخزف(يرجع تاريخه لسنة 1500 ق.م.التماثي��ل صنع��ت األولم��ك حض��ارة وف��ي الفخاري��ة الصغي��رة المجوف��ة في س��نة 300 م.وأوان متع��ددة األلوان وله��ا ثالثة أرجلوكان ، وكان الماي��ا يصنع��ون الخ��زف ف��ي أش��كال رقيقة أس��طوانية متع��ددة األلوان.والزهريات عليها صور ونق��وش خطية والحي��اة اليومية. وفي أمريكا الش��مالية بوادي الميسيسبي في األلفية األولى ق.م. كان يصنع الفخار الملون. وفي الشرق األوسط كان بصنع الفخار مبكرا. ففي األناضول صنع منذ سنة 6500 سنة ق.م. صنع��ت التماثيل الطيني��ة للعب��ادة والتماثيل

الصغيرة الملونة بالمغرة الحمراء )مادة(. وكان يصن��ع يدوي��ا بش��كل مح��زز بخط��وط أفقي��ة. وكان الفخار يش��وى في أف��ران الخبز أو قمائن.و في س��وريا اشتهرت صناعة الفخار منذ األلفية الخامسة ق.م. وكان تصنع االواني الخ��زف كان الفخاري��ة والتماثي��ل الفخاري��ة المل��ون يصن��ع في ش��مال ب��الد الرافدين في

سامراء وفي الجزيرة السورية.وكان يصن��ع أش��كال حيواني��ة وبش��رية من��ه والبن��ي والرم��ادي األحم��ر بالل��ون ملون��ة واألس��ود. وصنع الفخار الممت��از والملون بتل حل��ف في س��ورية عندم��ا تعلم صن��اع الفخار potters كيفية التحكم في شدة نيران األفران وكان الحرفي الس��وري قد طور صناعة الفخار بش��كل ملح��وظ وقد بين��ت المكتش��فات في الجزيرة الس��ورية وكذلك في غرب سوريا عن

اهم منشات لصناعة الفخار.

<< الفرس والخزف

وف��ي نف��س الفت��رة كان الف��رس يصنع��ون القدور ويزينونها بأشكال وتصميمات هندسية ورسم الطيور والحيوانات. وكان الفخار المزجج قد عرف حوال��ي 1500ق.م.في بالد الرافدين. وكان م��ن أج��ود األن��واع وخاص��ًة بالزخ��ارف المعمارية. وظهرت الفسيفساء الملونة لتزيين األعمدة والكوات في بلدة وركاء بالعراق. وكان يزين به ف��ي بابل وفي س��وريا والعراق زينت واجه��ات المعاب��د والغ��رف والمداخ��ل ويك��ون

صورا ملونة من الحيوانات كاألسود والثيران. وبل��غ ال��ذروة في اس��تعماله بالقرن الس��ادس ق.م.. وف��ي األلفية الخامس��ة ق.م. كان يصنع الخ��زف بمص��ر وكان مصقوال ورقيق��ا وغامقا وكان يعل��ق بالحب��ل للزين��ة. ث��م كان يده��ن ويزين بأش��كال هندس��ية أو حيوانية حمراء أو بنية أو أصفر داكن.وكانت مصر مشهورة سنة 2000ق. م. بخ��زف الفيانس ال��ذي كان يصنع م��ن الزج��اج البركاني)الكوارت��ز(. وكان لون��ه أخض��ر غامق��ا أو أزرق المع��ا. وكان أقرب منه للزج��اج وليس للخ��زف. ومن ه��ذا النوع صنع الحرفيون المصريون من��ه الخرز والمجوهرات والجعارين واألكواب الراقية وتماثيل األشابتي )م��ادة( الصغي��رة التي كانت توض��ع كخدم مع

الميت.وكان الفخار يصنع في جزر بحر إيجه منذ سنة 1500 ق.م. وال س��يما ف��ي جزيرت��ي قب��رص

وكريت. وفي س��نة 530 ق.م. ظهر الفخار األحمر وكان يصنع في أثينا وكورنيث وانتشر شعبيا. وكانت الخلفي��ة مدهونة أس��ود واألش��كال مرس��ومة فوقها بالبني المحمر وكانت تفاصيل األش��كال باألسود وكان يوضع ماء الذهب إلظهار الحلي. وكان يصن��ع أوان الفخ��ار األبي��ض المرس��وم

باأللوان. وكان الروم��ان يعجبون كثي��را باآلنية الخزفية الحم��راء المصقول��ة والالمعة ف��ي تفاعل ضد الفخ��ار اإلغريق��ي والهيلليني األس��ود. وكانت تقنية صنع هذا النوع قد ظهرت في شرق البحر األبيض المتوسط سنة 323 ق.م. وكان يصنع بغم��س اإلناء في معلق س��ائل من جس��يمات دقيقة من مس��حوق السيلكا )الرمل( ثم يحرق في أفران مؤكس��دة. وبعدها يصب الفخار في قوالب خاصة منقوش��ة يداخلها لتعطي الصور واألش��كال عل��ى الفخ��ار الب��ارز. وكان يطل��ق

عل��ي هذا الن��وع من الفخ��ار الطي��ن المطبوع صن��ع terra sigillata )”stamped earth”(.أو آرتي��ن Arretine ware وكانت األش��كال مزينة بفطع معدنية أو زجاجبة. وهذا النوع إنتش��رت صناعته وكان رائجا مع النوع اإلغريقي األسود الالم��ع ف��ي كل اإلمبراطوري��ة الروماني��ة وال

سيما في جنوب فرنسا بالقرن األول ميالدي.وفي الخالف��ة األموي��ة)661 م- 750م(, كانت األك��واب واألوان��ي تصن��ع بمصر م��ن اللبلور

)زجاج( صخري األزرق أو األخضر.

كان الفرس يصنعون القدور ويزينونها بأشكال

وتصميمات هندسية ورسم الطيور والحيوانات

الرومان أعجبوا كثيرا باآلنية الخزفية الحمراء

المصقولة والالمعة

Handicraft.indd 3 5/7/12 12:36 PM

الصناعة التقليدية

60

تعتبر هذه الصناعة من الصناعات الحرفية التقليدية القديمة وال يوجد تاريخ معين أو ثابت لهذه المهنة فهي من الحرف الشعبية القديمة جدًا وقد أثبتت ذلك ما أشارت اليه الحفريات والتقنيات األثرية التي تم اكتشافها في العديد من المدن

األثرية القديمة وهي عبارة عن قطع فخارية يرجع تاريخ بعضها الى االلف الرابع قبل الميالد.الفخار هو نتيجة أن اإلنسان عرف منذ األزل كيف يحول الطين إلى مادة صلبة عن طريق الشوي في النار باألفران

)القمائن( وعرف كيف يشكله ويصنعه ويزججه.اما شركة تطوير صناعة الفخار هي تو كو افولتيمات بوبو.ويعرض الفخار في المعارض اال إذا احسنت في صنعه. صنع منه الفخار المسامي وغير المسامي وفي عدة ألوان وأشكال. ومما ساعد في اختراع الفخار الدوالب البطيء ثم السريع الذي أحدث ثورة في كمية اإلنتاج في األلفية الرابعة ق.م.. وكان

الفخار يجفف في الهواء والشمس ثم يتم إحراقه بطريقة تهوية والتحكم في الهواء ليعطي اللون األحمر أو األسود حسب أكاسيد المعادن الموجودة مادة الطين. وكان يزين يصقل قبل الحرق أو بعده. ويلون بأكاسيد المعادن. ومراكز صناعة

الفخار في شرق أسيا كانت في الصين واليابان وكوريا حتى نهاية األلفية الثانية ق.م. واليابان هي التي اكثرت من صناعة الفخار خاصة في سنة 1265 ميالدي.

الفخار..صناعة شعبية قديمة عرفها أهل الكويت

Handicraft.indd 2 5/7/12 12:36 PM

الصناعة التقليدية

61

كان الصيني��ون يصنع��ون الفخ��ار بأيديهم. وظلوا منذ س��نة 206 ق.م.وحتي س��نة 220 م. يصنع��ون التماثي��ل الصغي��رة واألش��ياء الفخارية حتي المواقد.وفي سنة 220 م ظهر الخزف الصيني وكانت تصدره للهند والشرق

األوسط. وكان عليه رسومات تميزه.

<< حضارات قديمة

وكان الفخ��ار ف��ي أمريكا يصن��ع يدويا ويلون بأكاس��يد المعادن أو ألوان أصب��اغ نباتية. ولم يعرفوا الدوالب.وفي جن��وب أمريكا تم العثور على فخار يرجع لسنة 3200 ق.م. في إكوادور وبي��رو بأمري��كا الجنوبي��ة عب��ارة ع��ن ق��دور وفازات ملونة. وصنع المكسيكيون السيراميك

)الخزف(يرجع تاريخه لسنة 1500 ق.م.التماثي��ل صنع��ت األولم��ك حض��ارة وف��ي الفخاري��ة الصغي��رة المجوف��ة في س��نة 300 م.وأوان متع��ددة األلوان وله��ا ثالثة أرجلوكان ، وكان الماي��ا يصنع��ون الخ��زف ف��ي أش��كال رقيقة أس��طوانية متع��ددة األلوان.والزهريات عليها صور ونق��وش خطية والحي��اة اليومية. وفي أمريكا الش��مالية بوادي الميسيسبي في األلفية األولى ق.م. كان يصنع الفخار الملون. وفي الشرق األوسط كان بصنع الفخار مبكرا. ففي األناضول صنع منذ سنة 6500 سنة ق.م. صنع��ت التماثيل الطيني��ة للعب��ادة والتماثيل

الصغيرة الملونة بالمغرة الحمراء )مادة(. وكان يصن��ع يدوي��ا بش��كل مح��زز بخط��وط أفقي��ة. وكان الفخار يش��وى في أف��ران الخبز أو قمائن.و في س��وريا اشتهرت صناعة الفخار منذ األلفية الخامسة ق.م. وكان تصنع االواني الخ��زف كان الفخاري��ة والتماثي��ل الفخاري��ة المل��ون يصن��ع في ش��مال ب��الد الرافدين في

سامراء وفي الجزيرة السورية.وكان يصن��ع أش��كال حيواني��ة وبش��رية من��ه والبن��ي والرم��ادي األحم��ر بالل��ون ملون��ة واألس��ود. وصنع الفخار الممت��از والملون بتل حل��ف في س��ورية عندم��ا تعلم صن��اع الفخار potters كيفية التحكم في شدة نيران األفران وكان الحرفي الس��وري قد طور صناعة الفخار بش��كل ملح��وظ وقد بين��ت المكتش��فات في الجزيرة الس��ورية وكذلك في غرب سوريا عن

اهم منشات لصناعة الفخار.

<< الفرس والخزف

وف��ي نف��س الفت��رة كان الف��رس يصنع��ون القدور ويزينونها بأشكال وتصميمات هندسية ورسم الطيور والحيوانات. وكان الفخار المزجج قد عرف حوال��ي 1500ق.م.في بالد الرافدين. وكان م��ن أج��ود األن��واع وخاص��ًة بالزخ��ارف المعمارية. وظهرت الفسيفساء الملونة لتزيين األعمدة والكوات في بلدة وركاء بالعراق. وكان يزين به ف��ي بابل وفي س��وريا والعراق زينت واجه��ات المعاب��د والغ��رف والمداخ��ل ويك��ون

صورا ملونة من الحيوانات كاألسود والثيران. وبل��غ ال��ذروة في اس��تعماله بالقرن الس��ادس ق.م.. وف��ي األلفية الخامس��ة ق.م. كان يصنع الخ��زف بمص��ر وكان مصقوال ورقيق��ا وغامقا وكان يعل��ق بالحب��ل للزين��ة. ث��م كان يده��ن ويزين بأش��كال هندس��ية أو حيوانية حمراء أو بنية أو أصفر داكن.وكانت مصر مشهورة سنة 2000ق. م. بخ��زف الفيانس ال��ذي كان يصنع م��ن الزج��اج البركاني)الكوارت��ز(. وكان لون��ه أخض��ر غامق��ا أو أزرق المع��ا. وكان أقرب منه للزج��اج وليس للخ��زف. ومن ه��ذا النوع صنع الحرفيون المصريون من��ه الخرز والمجوهرات والجعارين واألكواب الراقية وتماثيل األشابتي )م��ادة( الصغي��رة التي كانت توض��ع كخدم مع

الميت.وكان الفخار يصنع في جزر بحر إيجه منذ سنة 1500 ق.م. وال س��يما ف��ي جزيرت��ي قب��رص

وكريت. وفي س��نة 530 ق.م. ظهر الفخار األحمر وكان يصنع في أثينا وكورنيث وانتشر شعبيا. وكانت الخلفي��ة مدهونة أس��ود واألش��كال مرس��ومة فوقها بالبني المحمر وكانت تفاصيل األش��كال باألسود وكان يوضع ماء الذهب إلظهار الحلي. وكان يصن��ع أوان الفخ��ار األبي��ض المرس��وم

باأللوان. وكان الروم��ان يعجبون كثي��را باآلنية الخزفية الحم��راء المصقول��ة والالمعة ف��ي تفاعل ضد الفخ��ار اإلغريق��ي والهيلليني األس��ود. وكانت تقنية صنع هذا النوع قد ظهرت في شرق البحر األبيض المتوسط سنة 323 ق.م. وكان يصنع بغم��س اإلناء في معلق س��ائل من جس��يمات دقيقة من مس��حوق السيلكا )الرمل( ثم يحرق في أفران مؤكس��دة. وبعدها يصب الفخار في قوالب خاصة منقوش��ة يداخلها لتعطي الصور واألش��كال عل��ى الفخ��ار الب��ارز. وكان يطل��ق

عل��ي هذا الن��وع من الفخ��ار الطي��ن المطبوع صن��ع terra sigillata )”stamped earth”(.أو آرتي��ن Arretine ware وكانت األش��كال مزينة بفطع معدنية أو زجاجبة. وهذا النوع إنتش��رت صناعته وكان رائجا مع النوع اإلغريقي األسود الالم��ع ف��ي كل اإلمبراطوري��ة الروماني��ة وال

سيما في جنوب فرنسا بالقرن األول ميالدي.وفي الخالف��ة األموي��ة)661 م- 750م(, كانت األك��واب واألوان��ي تصن��ع بمصر م��ن اللبلور

)زجاج( صخري األزرق أو األخضر.

كان الفرس يصنعون القدور ويزينونها بأشكال

وتصميمات هندسية ورسم الطيور والحيوانات

الرومان أعجبوا كثيرا باآلنية الخزفية الحمراء

المصقولة والالمعة

Handicraft.indd 3 5/7/12 12:36 PM

كاريكاتير

62

Caricature.indd 2 5/7/12 12:37 PM

FOOD INDUSTRIES CO. P.O. Box 26221 Safat 13123 Kuwait * Tel: +965 24742242 Fax: +965 24730141 * E-MAIL: customercare@ cofood.com / www. cofood.com

+965 24730141 : / +965 24742242 : * 13123 - 26221 . .

Cinnamon Flavour Cheese Flavour

كاريكاتير

62

Caricature.indd 2 5/7/12 12:37 PM

FOOD INDUSTRIES CO. P.O. Box 26221 Safat 13123 Kuwait * Tel: +965 24742242 Fax: +965 24730141 * E-MAIL: customercare@ cofood.com / www. cofood.com

+965 24730141 : / +965 24742242 : * 13123 - 26221 . .

Cinnamon Flavour Cheese Flavour

30

971 4 332 8866dowmiddleeast.com