1

2

ТЕХНИЧЕСКИ КАТАЛОГ 2011 Г

Съдържание стр.2

РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK

Обща информация стр. 3-5 Основни модули стр. 6 МОДЕЛИ INFINITANK Линеен тип стр. 7-8 Пръстеновиден стр. 9-10 Пръстеновиден с допълнителни ребра стр. 11-12 Tип СЕРПЕНТИНА стр. 13-14 U –образен стр. 15

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ

Обща информация стр. 16-17

Инструкции за полагане, запълване и засипване стр. 18-19

Инсталиране при специфични условия стр. 20-21

Монтаж на терени с транспортно натоварване стр. 21-22

3

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ КАКВО ПРЕДЛАГАМЕ Rototec SpA е динамично развиваща се компания с непрекъснат ръст, която присъства на пазара както в Италия така и в Европа (Франция, Испания, Унгария и др.). Компанията е основана през 2000 г. като част от System Group, която е сред лидерите от 1980 г. насам в производството на тръбопроводните системи (тръби, фитинги, шахти). Още от основаването си, Rototec SpA е строго, специализирана в производството чрез ротационно леене на оребрени и гладки резервоари от линен полиетилен. Заводът, разположен в Лунано в провинция Пезаро е с площ от 18000 квадратни метра и включва производствен цех от 5000 квадратни метра, открита зона за съхранение и обработка на 13000 квадратни метра и офисен комплекс от 400 квадратни м, в който се помещават администрацията, търговския, транспортния, логистичения и техническия отдели.

- Техническа поддръжка и консултации по време на проектирането - Техническа поддръжка по време на инсталацията - Техническа информация - Коректни и бързи доставки

ПРОДУКТИТЕ Продуктите на компанията се използват за създаване на системи и инсталации за пречистване на битови отпадъчни води, третиране на оттоци с кал и примеси и за съхранение на питейна вода и течности за хранителната индустрия. В раздела продукти за ОТПАДНИ ВОДИ също се предлагат мазниноуловители, Имхоф станции и септични ями, прецеждащи филтри, активирани растения за био пречистване, както и наземни пречиствателни станции и гравитачни кало и масло уловители. За всички продукти има технически спецификации, сертификати и инструкции за подземен монтаж. В раздела РЕЗЕРВОАРИ ЗА ВОДА има широка гама от резервоари, предлагат се различни модели, които могат да покрият всякакви изисквания за обем и пространствено решение. Резервоарите, предназначени за надземен монтаж стандартно са сини на цвят (модели Verticale, Box, Jolly ...), докато тези за подземен монтаж са черни и / или сиви (модели Cisterna, Canotto и Panettone).

Подземните модулни резервоари INFINITANK позволяват създаването на големи водохранилища, благодарение на свързването на 4 основни модула: Главен, Централен, Тройник и Дъга; така че безкрайната комбинация от резервоари може да изпълни нуждите на всякакви клиенти. Линейната конфигурация е идеална за големи резервоари за пречистване на отпадъчни води. В нашия нов раздел ГРАДИНА има голям избор на полиетиленови продукти с иновативен дизайн, който дава усещане за елегантност на градините. Многобройни аксесоари също са на разположение за дооборудване на всички резервоари: помпи за утайка, електрически табла, фланшови съединения, месингови щуцери и много други елементи.

4

ПРЕДИМСТВА

Удобство Гладката вътрешната повърхност на формите ги прави лесни за почистване и поддръжка, а тяхното леко тегло ги прави лесни за транспортиране и за монтаж, като цената им е много по-малко от тази на аналогичните продукти от стомана, фибростъкло или бетон. Всичко това гарантира значителни икономии на време и пари. Здравина Ротационно леене е технология, която позволява производството на пластмасови резервоари от една част. Липсата на заварки, които могат да отслабят части на структурата подложени на вътрешни напрежения, гарантира висока якост и здравина. Надеждност Резервоарите от линеен полиетилен са идеални за съхранение на питейна вода и за много други приложения. Полиетиленът е материал, който е е токсичен и като такъв може да влиза в контакт с хранителни продукти. Дълговечност Суровините, използвани в производството на резервоарите гарантират максимална надеждност от гледна точка на устойчивост на корозия и окисление, те също се предотвратяват образуването на водорасли и, благодарение на използването на анти-UV добавки, гарантират, че продуктът не влошава качествата си с течение на времето. Разнообразие Rototec произвежда широка гама от резервоари, които се предлагат в различни форми и обеми, вариращи от 50 до 10 000 литра и могат да задоволят всякакви изисквания по отношение на пространство и обем. Освен това, за конкретни инсталации или при заявка от страна на клиента е възможно да се направи измерване на пространството и модулите да се свържат по такъв начин че да се получи максимално голям обем за съхранение. Иновативност Ротационно леене се използва в множество сектори, например така се произвеждат продукти за селското стопанство, лодки, мебели, опаковки, контейнери за съхранение на течности (хранителни продукти, продукти за безопасност, автомобилни компоненти и др. Безопасност Лесното манипулиране и лекотата на резервоарите гарантират абсолютна безопасност при инсталирането им. Щадящи околната среда Линейния полиетилен с висока плътност, използван за производството на резервоарите е 100% рециклируема суровина.

5

МОДУЛНИ РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK INFINITANK е ротационно лят модулен резервоар от линеен полиетилен с висока плътност (LLDPE) изграден от монолитни парчета и е предназначен за подземен монтаж. Модулите са сглобени един за друг за да се получи по-голям обем за съхранение на течности. Благодарение на 2-та специални модули (Дъга и Тройник), могат да бъдат конфигурирани много различни резервоари, които да използват оптимално наличното пространство. Модулите са сглобени с помощта на стоманени болтове, които гарантират на механичната здравина, докато хидравличната водоплътност е гарантирана от електрозаваряването на полиетилена. Полиетиленът е напълно нетоксичен материал и не способства разтежа на водорасли в течностите, съдържащи се в резервоарите, като това прави резервоарите много подходящи за съхранение на питейна вода и хранителни продукти. Освен това, линейният полиетилен издържа на резки промени в температурата (-20 до + 80 ° С) и е инертен в присъствието на външни химични и физични агенти.

Поради тези причини полиетиленът не подлежи на окисляване или няма проблеми причинени от корозия, която би накърнила механичните характеристики и водоплътността на резервоара. Тези характеристики на резервоарите се дължат също така и на факта, че процесът на ротационно леене позволява модулите на резервоарите да бъдат произведени чрез заварки, които са най- части на резервоарите при подлагането им на вътрешни напрежения. Резервоарите от полиетилен са много по-леки от резервоари със същите характеристики, но от други материали (бетон, фибростъкло, метални), поради което транспортът монтажът и поддръжката са изключително прости и икономични. И накрая, полиетиленовите резервоари могат да бъдат откопани когато възникне такава необходимост, например, когато се присъединяват нови резервоари, правят се нови входове / изходи, тръби, преливници и т.н. NB: модулните резервоари INFINITANK са предназначени за подземен монтаж

Малък брой инспекционни капаци и разширения за тях. Благодарение на липсата на прегради между модулите е възможно да се намали броят на инспекционните отвори и да се направят дейностите по почистването по-лесни както и да се намалят разходите.

Напълно липсва стена. Между модулите не съществуват прегради. По този начин резервоара е наистина се получава като едно парче с монолитна структура.

Гладка повърхност Наличието на плоско дъно позволява резервоарите да бъдат изключително лесно инспектирани, почистване достъпни за аксесоари (например: помпи, тръби ...) и много лесни за инсталиране.

Електро заварка на полиетилена Модулите се сглабят чрез електрозаварка. Течността, която се съдържа в резервоара не влиза в контакт с болтовете, металните фланци, гумените уплътнения и др. части които могат да влошат качеството на съхранявата течност.

Електрозаварена секция

6

ОСНОВНИ МОДУЛИ INFINITANK

7

ЛИНЕЙНИ РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK

8

ЛИНЕЙНИ РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK

9

ПРЪСТЕНОВИДНИ РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK

10

ПРЪСТЕНОВИДНИ РЕЗЕРВОАРИ INFINITANK

11

ПРЪСТЕНОВИДНИ РЕЗЕРВОАРИ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ РЕБРА

12

ПРЪСТЕНОВИДНИ РЕЗЕРВОАРИ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ РЕБРА

13

СЕРПАНТИНА

14

СЕРПАНТИНА

15

U-ОБРАЗЕН РЕЗЕРВОАР

16

Внимание:

Проверете внимателно съоръжението по време на доставка, за да се уверите дали то отговаря на данните на проекта по направената заявка, важно е също така да се информира доставчика веднага за наличието на каквито и да било дефекти и / или повреди при транспортирането. Свържете се с компанията директно по телефон, факс или електронна поща.

Уверете се, че съоръжението е придружено от всичката необходима стандартната документация (технически спецификации, инструкции за подземен монтаж и др ...). Съобщете на доставчика за всяка липса, той ще има грижата да изпрати вашето копие от документа.

Уверете се, че уплътненията, тръбите и всички други части от полиетилен се свързват водоплътно и няма теч на съдържанието на съда.

Избягвайте контакт на съоръжението с остри или пробиващи предмети, които биха могли да нарушат целостта му. Местете резервоарите само когато са напълно празни, за правилното повдигане използвайте предвидените за това отвори (където е предвидено); НИКОГА не повдигайте резервоара за входните или изходни тръби.

За избора на материал за подложка и уплътняване около съоръжението се базирайте на европейските стандарти

UNI-ENV 1046 и UNI-EN 1610. По време на монтажните работи трябва да се маркират границите на работната

зона с подходящата предпазна сигнализация.

Преместване:

- За да преместите съоръжението използвайте оборудване за повдигане и транспортиране с адекватен капацитет, което отговарят на съвременните стандарти за безопасност.

- По време на транспортиране, избягвайте резки движения, които могат да изложат на риск целостта на резервоара.

- Повдигнете резервоара става само когато напълно празен. Не повдигайте НИКОГА напълно или частично пълен резервоар.

- При повдигане, се използват специални кабели или ленти устойчиви на съответното натоварване, като трябва да

бъдат коректно прикрепени. Повечето резервоари са оборудвани със специални отвори за повдигане. За да се

избегне небалансирано натоварване, винаги ги поставяйте симетрично спазвайте ъгъла на опън, който не трябва

да бъде по-малко от 45 ° (виж схемата на следващата страница)

Артикулен номер

Височина Дължина Ширина Тегло

мм мм мм кг

IT15000 2200 5620 2100 ≈640

IT22000 2200 7880 2100 ≈940

IT30000 2200 10140 2100 ≈1240

IT36000 2200 12400 2100 ≈1540

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

18

1. ИЗКОПЪТ 1.1.Подгответе подходящ по големина изкоп с равно дъно, така че около резервоара да има пространство от 20/30 см. При наличието на тежки почви (например глинеста почва и / или високо ниво на подпочвени води) разстоянието трябва да бъде най-малко 50 см. Покрийте дъното на изкопа с легло от промит чакъл 2/6 15/20 см, така че резервоарът да легне на равна и еднородна основа. Абсолютно е забранено да се използва като легло изкопаният местен материал. Изкопите трябва да бъдат направени на разстояние най-малко 1 м от всякакви сгради. 2. ЗАПЪЛВАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ 2.1.Поставете напълно празен резервоар върху леглото от промит чакъл 2/6, който е равномерно разстлан по дъното на изкопа, постепенно запълнете резервоара с вода като в същото време засипвате около него с промит чакъл 2/6: обсипката се извършва на последователни слоеве от по 15/20 cm. Напълнете резервоара до 3/4 от капацитета и запълнете последните 40см с изкопания на място почвен слой (в случай че почвата не е глинеста). НИКОГА не използвайте инструменти с остри ръбове, избягвайте силен натиск върху резервоара. N. В. За полагане на терени с наклон/ с глинеста почва / с подпочвени води вижте инструкциите в следващия раздел. 2.2.След адекватното запълване на изкопа резервоарът постепенно се покрива с 30 / 40см от горния слой почва, изкопана от мястото (с изключение на случаите, когато местната почва е глинеста) оставяйки капаците за инспекция. По този начин теренът над резервоара е подходящ за пешаходна зона, но е забранено премиването на тежки транспортни средства върху резервоара и в зона от 2 м около него. 2.3.ИНСТАЛИРАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛИ НА ВХОДОВЕТЕ Ако ви се налага да вкопаете резервоара на 30-40 см дълбочина, като същевременно да запазите пешаходния трафик над него, се препоръчва да инсталирате удължителите на в входовете от PE които се инсталират директно на отворите за инспекция. В случай, че ви се налага да вкопаете резервоара на посочената по-горе дълбочина е много важно да съблюдавате предписанията за допустимия транспортен трафик.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

19

2.4. СВЪРЗВАНЕ НА ВЕНТИЛАЦИОННА ТРЪБА ЗА

БИОГАЗОВЕ В случай че в съоръжението се монтира помпа, независимо дали е вътрешна или външна, винаги трябва да се предвиди отворен отдушник с адекватни размери за освобождаване на биогазовете, за да се предотврати резервоарът по време на работа да се деформира. След свързването на тръбата за вентилация се извършва проверка на връзките. За да работи оптимално съоръжението за пречистване и да се предотврати отделянето на неприятни миризми винаги свързвайте тръба (PVC или РЕ) на предназначеното за тази цел място за вентилиране. Изведете тръбата на възможно най-висока точка, на ниво по-високо от ревизионния капак. Тръбата за вентилиране, показана на чертежа не е включен в окомплектовката.

2.5.ИНСТАЛИРАНЕ НА ВХОДОВЕТЕ РЕЗЕРВОАРА Монтажът на шахти или резервоари с тегло по голямо от 50 кг трябва да предвижда опорна бетонната плоча, достатъчно голяма за да поеме натиска и да осигури равномерно разпределение на натоварването. Плочата, не бива да се опира директно върху резервоара, а на компактираната почва около входа. Резервоарът не бива да се зазижда по начин, по който това ще пречи на поддръжката му или на евентуалната му замяна

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

20

3.ИНСТАЛИРАНЕ НА РЕЗЕРВОАРИ ПРИ СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ 3.1 МОНТАЖ В ЗОНИ С ВИСОКИ ПОДПОЧВЕНИ ВОДИ Вкопаването на резервоара в терени с високи подпочвени води е много комплицирано и не се препоръчва, тъй като това е най-неподходящия терен за подземен монтаж на този тип съоръжения. В случай, че все пак се извършва се препоръчва първо да се изготви геотехнически доклад от съответния специалист. Този доклад ще даде на монтажния техник информация относно очакваното налягане от подпочвените води, да се определи какъв тип обсипка да се използва и каква опорна плоча да се излее. По-специално трябва да се определи типът обсипка, която да издържа на повишения латерален натиск. Издържливостта може да бъде увеличена чрез поставянето на електро-арматурни мрежи. Излива се бетонната плоча на дъното на изкопа, над която се насипват слоеве с дебелина 10 см от 2/6 измит чакъл, така че да да се запълнят празнините между гънките в основата на резервоара. Пълненето на резервоара и насипните дейности, трябва винаги да се извършват постепенно. Препоръчително е резервоарът да се запълни до половината в същото време да се направи заливката с бетон и да се остави да престои в продължение на 24/36 часа. Едва след това да се приключи с пълненето на резервоара и довършването на засипката.

3.2 МОНТАЖ В ЗОНИ С ГЛИНЕСТА ПОЧВА Инсталирането на подземен резервоар за съхранение на вода в райони с глинеста почва е друго неблагоприятно условие. Изготвянето на геотехнически доклад от специалист е препоръчително и в този случай. От доклада, техникът по инсталацията ще бъде в състояние да определи очакваното налягане на земните маси (което е високо в случай на глинеста почва) и да определи съответната засипка. По-специално, дъното на изкопа трябва да бъде покрито с легло от 2/6 измит чакъл и около стените на резервоара да се запълни с чакъл (диаметър 20/30 мм) за да се подпомогне дренажа. За пълнене на резервоара и засипване, вж. Т. 2.1. Дренажна система трябва да се предвиди и на дъното на изкопа.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

21

3.3 МОНТАЖ НА НАКЛОНЕН ТЕРЕН Когато резервоарът трябва да бъде инсталиран на наклонен терен или в непосредствена близост до наклон, то той трябва да бъде защитен със стомаанобетонна подпорна стена, проектирана от спрециалист, която да противостои на страничния натиск на земните маси и да предотврати възможна инфилтрация. Инструкции за пълнене и засипване на резервоара вижте в т. 2.1.

4. МОНТАЖ НА ТЕРЕНИ С ТРАНСПОРТНО НАТОВАРВАНЕ 4.1 ИНСТАЛИРАНЕ В УСЛОВИЯТА НА ЛЕК ТРАФИК - КЛАС B125-EN124/95 - MAX 12,5 ТОНА. За да се направи площадката над резервоара подходяща за транспортно натоварване от леки автомобили, трябва да се излее стоманобетонна плоча, проектирана така че да може да понесе съответното натоварване. Периметърът, който покрива плочата трябва да бъде по-голям от изкопа за инсталиране на резервоара за да не се допусне тежестта й да пада изцяло върху самия резервоар. Също така е препоръчително да се излее бетонна плоча с дебелина 15/20 см на дъното на изкопа. Върху нея се насипва слой пясък с дебелина 10 см който да запълни празнините между гънките в основата на резервоара. Горната носеща стоманобетонна плоча и долната плоча трябва да бъдат проектирани от квалифициран специалист. Инструкции за пълнене и засипване на резервоара вижте в т. 2.1.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ

22

4.2 ИНСТАЛИРАНЕ В УСЛОВИЯ НА ТЕЖЪК ТРАФИК - КЛАС D400-EN124/95 – MAX 40 ТОНА За да се направи монтаж, така че площадката над резервоара да е подходяща за тежък трафик на превозни средства е необходимо да се направи кофраж и опорна плоча, изработена от стоманобетон с периметъ по-голям от периметъра на изкопа, за да се разпредели равномерно натоварването и да се избегне деформацията на резервоара. Дъното на изкопа се засипва с промит чакъл 2/6 със слой с дебелина 10 см, който да запълни пространстото под ребрата в основата на резервоара. Опорната плоча трябва да бъде проектирана/ оразмерена от квалифициран специалист така че да поеме натоварването. Пълненето на резервоара винаги трябва да се извършва поетапно, както е посочено в точка. 2.1

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДЗЕМЕН МОНТАЖ НА РЕЗЕРВОАРИТЕ