____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Slavic Pentecostal Church Sulamita 12420 Evergreen Drive

Mukilteo, WA 98275

www.seattlesulamita.com/live info@seattlesulamita.com youth@seattlesulamita.com

Воскресенье | Sunday Services 10am & 6pm

Четверг │ Thursday 7pm Молитвенное собрание | Prayer Meeting

НАШИ СЛУЖЕНИЯ | WEEKLY SERVICES

Среда │ Wednesday 7pm Молитвенное собрание | Prayer Meeting

Пятница │ Friday 8pm Молодёжная молитва | Youth Prayer

Если у вас есть комментарии, пожелания, или предложения по поводу воскресного бюллетеня, пожалуйста, свяжитесь с нами: Лена Паньковец 425.319.6985 | Лия Рубашка 425.346.0548

ENGLISH TRANSLATION IS AVAILABLE AT SERVICES Request a translation device from USHERS In charge of translation: Alex Torchillo: 425.626.6738

Ответственный за организацию служений в июле:

Василий Маслянчук (425)343-8116

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ИЮЛЯ 2018

В прошедшее воскресенье, было принесено

8 детей для молитвы и посвящению Господу.

Поздравляем родителей, и не забываем

молиться о всех детях нашей церкви.

Фотографии

будут доступны

на церковном сайте

«ДЛЯ ЧЛЕНОВ ПОХОРОННОГО ФОНДА» Напоминаем, что последний срок оплаты

сборов #33, 34 наступает 16 июля.

ПРИСМОТР ЗА ДЕТЬМИ ВО ВРЕМЯ СЛУЖЕНИЙ В ВОСКРЕСЕНЬЕ

И ВО ВРЕМЯ СПЕВКИ ХОРА ВО ВТОРНИК в комнате №9, на первом этаже

Вихляева Анастасия С. Денисюк Оксана Н. Кухоцкая София В. Ильчук Марьяна З. Маслянчук Мария М. Матвийчук Раиса И. Жук Людмила С. Пилат Вита Я. Крот Анжела П. Панковец Роман Л. Кот Оксана В. Момоток Андрей Н. Батейко Татьяна С. Бешта Лилия А. Маслянчук Леся Л. Прозапас Ирина Н. Рубашка Ольга Н. Савчик Степан И. Сергийчук Светлана И. Батейко Анатолий В. Гаврильчик Иван И. Демянчук Ирина Н. Леончик Галина Н.

МИР ВАМ | WELCOME TO CHURCH

ПОДРОСТКОВЫЙ ЛАГЕРЬ 13-17 лет 15-18 ИЮЛЯ│JULY 15-18

ДЕТСКИЙ ЛАГЕРЬ 9-12 лет 19-22 ИЮЛЯ│JULY 19-22

Дорогая церковь, на этой неделе, пожалуйста поддержите нас в молитве о предстоящем лагере. Мы молимся о духовном пробуждение детей и подростков, чтобы их сердца были открыты для того, чтобы принять Иисуса Христа как своего личного Спасителя и принять решение жить для Него во все дни их жизни. А также молитесь о благополучных поездках в лагерь и обратно.

ПОДРОСТКОВОЕ ОБЩЕНИЕ | TEEN CONNECT Каждый вторник в 6:15 вечера до 28 августа | Еvery Tuesday at 6:15pm until August 28

*класс отменяется во вторник, 17 июля, по причине летнего лагеря meeting is cancelled Tuesday, July 17, due to summer teen camp

TEENS & KIDS SUMMER CAMP “JOSEPH’S CHOICE” Fruitland Bible Camp, Fruitland, WA

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Притчи 3:5-6

15 16 17 18 19 20 21

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ | HAPPY BIRTHDAY В ПЕРИОД 15-21 ИЮЛЯ | JULY 15-21

Пусть каждый новый день приносит радость И миром пусть наполнен будет дом.

Любовь и кротость, милосердье, благость Пусть будут качествами сердца твоего. Пускай любовь к Создателю не гаснет,

Но крепнет, в благодарственной мольбе Открой Христу свои мечты, желанья —

Он будет Сам Помощником тебе.

ИЮЛЬ—МОЛИТВА О КРЕЩЕНИИ ДУХОМ СВЯТЫМ

JULY—PRAYER FOR GIFTS OF THE HOLY SPIRIT

Мы рады приветствовать новых членов поместной церкви Суламита! Мы от всего сердца поздравляем Тамару Лаврентьев, Лилию Серединська, Светлану Коток и также семью Коток Юрия, Марию и их детей Ирину и Катерину

с таким решением и желаем укрепляться в Божьем Слове, в любви ко всем людям, и к Богу! Не забываем молиться о них и всячески служить один другому!

«Итак во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди,

так поступайте и вы с ними» (от Матфея 7:12)

1-Е КОРИНФЯНАМ 12 | 1 CORINTHIANS 12 Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о [дарах] духовных. Знаете, что когда вы были

язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым. Дары различны, но Дух один и тот же; и служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех. Но каждому дается проявление Духа на пользу. Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков. Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно. Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, --так и Христос. Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом. Тело же не из одного члена, но из многих. Если нога скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не рука, то неужели она потому не принадлежит к телу? И если ухо скажет: я не принадлежу к телу, потому что я не глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу? Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние? Но Бог расположил члены, каждый в [составе] тела, как Ему было угодно. А если бы все были один член, то где [было бы] тело? Но теперь членов много, а тело одно. Не может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также голова ногам: вы мне не нужны. Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее, и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения; и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют [в том] нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге. Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены. И вы--тело Христово, а порознь--члены. И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-- вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, [иным дал] силы [чудодейственные], также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки. Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи? Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.

ИЮЛЬ—МОЛИТВА О КРЕЩЕНИИ ДУХОМ СВЯТЫМ

JULY—PRAYER FOR GIFTS OF THE HOLY SPIRIT