www.gorabg-magazine. info

www.stihl.bg

3

.

3

.

STIHL S 661 - , ,

www.stihl.bg

, - , -- 2-MIX, -

. -, - HD2 - -. -

- - . www.stihl.bg -- STIHL!

10/2013 21

CCCCOOOONNNNTTTTEEEENNNNTTTTSSSS

www.iag.bg

1303, . I 17,.: 988-86-42; ./: 988-04-15.http://www.gorabg-magazine.infoE-mail: gora@iag.bg

BIC TTBBBG22IBAN BG39 TTBB 9400 3121 0404 50 , .

4. 1/8 60/90.

05.12.2013 . 20346.

- 30.00 . - 3.00 . -

::::

:. boris@iag.bg bbgospod@yahoo.com

: banzarova@abv.bg

yulia_sabcheva@abv.bg( )

:. -vaniakisiova@abv.bg

: nushkamarkova@abv.bg

: jordan.damianov@abv.bg

ISSN 0861 - 7570

1899

- , -. - , . - 1998, 2002, 2010. , , - -. - . , - - , , , - . , 135 , - , - 162 . 3 50- - 600 . 3. -, - . -, - , , - -, , - . - -, , - , , -, . - - . - - , - -. ! !

!

2

37

10

12

141819202122252628

Address by Prof. Dimitar Grekov - Minister of Agriculture andFood80 years of protected areas: Foresters and nature protectionInternational conference: Old-growth coniferous forests inCentral and South-East Europe100 years State Forestry - Smolyan: Symbol of The Rhodopanature100 years State Forestry - Tsarevo: Strandja forestry - a century history70 years Nature Park Zlatni piasatsi: Sea, sun and forestsProjectsInformationInternational conference: Last-minute deal in Warsaw Anniversary: Prof. Kjuchukov turned 80 yearsEditorial's office guest: Smolyan actor Nicola Pashov Wood-Mizer delivery Short story competition: This is how it was: No trophyAnnual contents

7 .................................................. :

12 ...................................................................................................100 - :

10 .............100 - :

3 ........................................................................................80 :

14 .............................................70 : ,

19 .....................................................................................................................................

18 .................................................................................................................................................

21 ...................................................................: . 80

20 ........................ :

22 .......... : :

25 ................................................................................Wood-Mizer

26 ........................................... :

28 ................................................................................................................

2 .......................................................... . -

,

, - . - . - , -, . , - , -. , -. . -, , . , - , , - . , - , . , , - - . 2014 . , !

. ...

,

, - . - . - , -, . , - , -. , -. . -, , . , - , , - . , - , . , , - - . 2014 . , !

. ...

10/2013 3

-, , - . - -. 1902 . I : ..., , - ! - - . , - - -- ....

- , (. 1) - - ( -) (. 2). . - : - - XIX . - , . , - . - . - , - . 7 1896 . 39 - (. ) - , ... - , - , -. - - . -.

. 1893 . - . - , - -, , - . -, 1911 ., (. 8) . (. 3) . . . - . . - -: ... : - . , - - -- , , ! 28.11.1919 . - - - - . - - .- (. 4/1919 .). - , - . - : -

80

. . ,

, - . , - . e 90-- (1923 .). - . - . 85 (1928 .), - - - (1933 .), (1933 .) (1934 .).

1

2

3

10/20134

, - -, , - , - , , - . - . , -, : 1925 - , !. , - . - , , - . , 1934 . - . -, . , , , . 29 5 1926 . - . - . - . . - - . : - - , - -, , . - , -, - . - - -. - . , , , - , - . , - , . - , , , - -, -. 1926 . 40 ( !) , (150 000 3), - (. ) ( 62 587 , 38 747 a - 23 840 a ). - - - -

. 1926 . - -, , . - - - , - , - - . - - , . : - , - , - . . - , - - , - , , -, . , - . , - . - . (. ), , (. ) - - . , -

(. ) - . -, 1930 ., . (. 4) - . . , - , -

- . - :- -.- - - -, - . - -: - . - - , - XIII - , 27-29.06.1927 . . - , - ... , -

4

10/2013 5

- , ... - , , . - . - , !. , - , , - - .

- - . - - .. - - - (1928 .) , - . 5 1928 . - - -, , , - . - - ( ). - . . . . , - . 12 19 1928 . - , : . . - () -, - . () - . . () . - - . 30 1928 . . 3 . -

. . , . - , . - , . - . , - - - , - . - - , -

, - , - . - . , - . - - , , - .

- 14 1928 . - - - . -, -, -.

11 20 - , .. -, -. 26 1928 ., XIV , - - . - - , , - -... - . - - - -, - . - . ,- . - - , - . . - - . -

XIII -. ( )

(1909)

(1923)

(1898)

(1911)

(1928)

(1899)

-

(1896)

-

(1896)

(1928)

(1899)

(1898)

10/20136

, - . - .

1931 . - : ( ), . ( ), . - ( ), . -

( - ), - (- -), ( -), . . ( -), . ( ), ( -), . . ( -), () (- ) : ; -, , - ; - - , . , - , -

-. . (. 5), , . (. 6), BOKU . 1925-1932 . - - - -. -- - 40- . : - - - . , , - , - ... , . ... (- ), , , . , 2 . . - (- ). . : - - . 1931-1932 . . -

, - -. , .

. - . 70- - , - - , ... - . - - - . 8485 29.06.1933 . - -, 8517/30.06.1933 . - .

, 1934 ., -. - , .

. . ( , )

, 1930 ., . . . 293 . 112 100 . 45

5

6

7 Ips typographus L. -. - , , - . . -. -, - , - - . . - - , - -, -, . . . WWF -, , - . - - . , - . . - , -- - - . - - -

.- - - -, - , , - - -

3 4 , , - - . , WWF - , , , , , . . . - . . - - , - - . . (. 1 - ). 80- , - - . , - , - .

, , - , , - -, , - . . . - - , , - , - . , , .- - - , - () , , - . - , . - . - . . . - - - -, - -. 200 20 % - 4 % - . - 10 a, -

11

. . - -, - , - 2000 - . - - Myotis bechsteinii Barbastella barbastellus, - 2500 . - -, M. bechsteinii , (swarming sites - - ) 27.7 %, 60 . (23.7 %) (15.6 %). -- B. barbastellus 30.8 %, - (19.5 %) (16.4 %). - -, - . , - , 10- - , - , . , , . - , - -, -. 2.3 - - . . -, , , , - .. - - , - -. , - , . , . - . - - - . - - - 1.0: - SNo 1; - SNo 1; - - SNo 0.86 1.15. - . - - , - 100 . - - . , - - - . - - . - - . - .

10/20138

. - . . , . - - , . -- - . - , - , . . - 250, 500 . - 80 . -- .- . , - . (Picea abies L.), (Pinus mugo Turra), (Pinus peuceGrisebach) (Pinus heldreichii Christ) ( -C, - J, - A). - - 70 %, - 60 %, - 50 %. - - , - . - - - .

. - -, . . - . , , 22 - . - 1933 . - . - - , 1509 , - , . - , , - 250 , , - 1450-1950 -

22

10/2013 9

. - , - .

. . - . - http://dendrologybg.com/oldconfor2013/

. (. 2) - - - , 350- - 55 . (. 3) - - , - . 30- - . - 60- - , 1450 3/. 350-. - 200 260 -. 100 55-60 . , 50 , - 50 -. ( 60./). - 90 . 200 3/, , - . 2 - 315 480 ./ . - , 4 . -, - 100 - , (. 4). , -. , - , . - 50 , - . , - 32 36 , 76 . 850 . . 980 1300 3/, - 160 280 3/. - (100 .), 20 -. . - - , - - - . - - - 50- , - - . , - 50 (. 5). - , 1962 1983 ., , . - - . - - - , - . - - , - . . - - . -

33

44

55

10/201310

- 29 1913 . 1493 - . , -

100

- . 2 1920 . . 30- - - . - (1934 .) . (1939 .). , - -- . - - , , , . -. 1 1947 . -. 1948 . -

11

2

2

100- - , 29 . - (. 1). - , - (. 2). - , - , - (. 3 4). - , 101 (. 5), - - , . - , . . .- - . - , . , - . , . , . , - , . , . .- - . (. 6). . . (. 7). .

. 20 1951 . - - - - , - - - - - . - - , - . , - - - , - - - , - . 1 1960 . 28 29.05.1960 . . , , . 172 . - , - - . , - . 1964-1974 . - , . 128 14.01.1977 . - - -, . 15 1991 . - - - . 313 21.10.1994 . - - , . 1 1999 . - , - - , 41-28 16.02.1999 . . 1 2008 . - , - -, , 780 30.07.2008 . . 01.10.2010 . 49-55 29.07.2010 . - , - . - , -, 01.07.2011 . 46-32 18.04.2012 . -

33

- , - -.

- - - -, ,, , -, , -, ,, ,, -, - -, , . - , 28 647 , 27 503 . - 60 % . - , - . , , , , -.

77

66

55

44

10/2013 11

15 100- . - - . , .-- - . - , .-- - , - - - , - . . , - - -, . , - - - , . , , - - . - , - - , - . . , - -

- . , -

. -, .-- . - , - , - -, -. - - - , - . - . - - - . -

10/2013212

100

.

,

- , - -

. . - - , , , .-- -. - -

. () - .

- . . , - .- . ( - )

. - - - . - , . , . -

, . , . , , -, , - . . 25 -

- , - . - - - , .

10/2013 213

- , -

1918-1919 . ( ) - ( ).

14 - . - - , . , . . , - - . , - , . , - - , . . - - . - - . . , - , -

- / . - - , - -, - . - - - - /- . - - - . - . -

- . - , -, - - . - - . - 136 . - - .

. .

10/201314

: - . - , , , , , - . , , . - , - - . , - , 70 , , . - , - - . 17 , 1320.7 , 9.2 1.2 -. - ( ). , - , - . - -, - , -, , - . 12 - - , , , - . 500 . - 7 , 6 - , . - , - , , -, . . - , , -, , , . , , - -, , . 6 . 122 -. - . - , ,, . , , , . , -. , Vi pontica.

- - -, . , , - - - -IV . -. (-, ), - , . - . , - . 800 - , , -. , IV-VI . ( I - 526-656 .), , -. -, -IV , - . , - , - , 23 , 4 . - . , , .. , - , - . - , -, -. - , - . - , , - - . 600 14 -

70

. -

,,,,

70

, 9 3 . - , , , -, . - , - . - - , .- - , - 5 -. . - , . - IV-XV . - , IV-VI . 2 . - - . . , , - , . - . - - . -- . - . - - - , , . , -, , - , . - - - , - , - , , -. , , ( -

). - - , . - , . - - . - - -

, , , -, , - , , - - , . - - , , - . - - , - . - - , 1937 ., 253.3 . - , 14 , , - . , . , .

10/2013 15

, -, . . . , II, 1230 . -, , , - . (1862 .), - - , .

228 28 1909 ., - , -. - 4 1912 . - ( ), 1914 .

. 1915 . 35 I - - , - , , - . - . - . 160 5 . - - . - , - . 1929 . - . 3 1943 . 2134 - 240 . - . - - -- , . 1956 . , - ,

. 60- . - . - - - , -. - . 1979 . -. 1981 . , - . , - , , - . - 1 1995 . - - . 1996 . - - - . , -. 1998 . ( ) - , - .

10/201316

- -. 90 % . - , - - , , - , , . . , , - . - - - , -, .

- , - . - , - , - , . . - . - . - ,

. - , , - - . - - , -.

10/2013 17

ISO 14001/8 (- , ISO 14001/S). --, - . - , -

-, - , . . .

30 000 . 6200 - , - . - -

- , -

21 . - . - - - . , . - , .o , . . , - , -

. - . - . .- , - -, , - . , - - .

- -. - - . -. , , -, , - .

10/201318

12 - - - - , . , 89 978.18 ., - , , . - - . 300 ( - ).

2014 . , - , - - - -. 4 - , 4 - , 2000,2 - , - , 2 -, -, .

. - - . - - -, -, , - . - - . 5 - . - - . . , , - , - . , . : . - - , . - - - , . - -. - , , , - , , , .

e () - - . - , - - . - , - , 3 - -, . 22 , 224 922.08. 50 % , - , - - . - : - . , , . - , - . - .

10/2013 19

. - - . - , - , -

. - - . , - .

. -

- ,

- ,

-

- , , -

25 - - . - - - , - - . .- . - , - , , - . 36 % - - , - .- . , - , . - - - - . -. - 1 075 080 3 - 2014 . , 409 938 3 , - . , - , -

, . - , 20 % - . - - 1 - , - 10-15 % - . ..- , - - . .-, - -. -, - , - , , - , - . .- , - 7 3 , - - - . - . - FSC , 2016 .

- - - , - -, . - . - -

20

29 , - , . - , .- - - . ,.- .- . 1 .

- . .- - - , - . . - - . - .

.

11 , , ( 19) - ( 9) 23 , - . 192 - -

, , 2015 ., -. , , 2015 -. - , -, . , -, , . , - .

- , - , -, , . -, .

10/2013 21

.

80

- -

, - , - , , - .. ( - ). - - . - - . 10 - - 1997 2007 ., - () 12 . - 1995 2007 ., - - . 2007 2011 . . 1965 . . , - -, - 2002 . 15 - 33 - (). . , - 1992 . - - - () 1999 2005 . - . - . . - . - - , -, , , . - , , - .

. - . -

. - a 8 1933 . . , . 1951 ., - ( ), - 1956 . - - . - - 1959 ., . - , . 1988 2010 . e - ( - ). 1970 . - (- ). O 1973 . , 1985 . - -.. 3500 -, 380 , - 7 -, - -. 350 , 62 . 205 - 34 . - 21 , , 25 200 - - .. -, , 150 -. International Association for Technology Management -Wood. : -, , - ,

.

80

, , -. - , ,, . -, - 83 ? . . , . - , - - . - , , . 16 1947 . . , . , , . , - : - . -

, . 20 - , - , - 1984 . 1967 . . , - , - - -. - ( ), , , , . . - , -, , . -

10/201322

- , ... , - . -, , - - . , , , - . -, .

- - , ?- , . 20- , -, , - . , - . - - - , , -, , . . , , - , . : - ( ) , . - : -, . , , . -, , , -. , -, - - .

- - - ?- 1919 . - - - . - . , , , - -. , , - 11 . -, 1951 . - . - , - , -, , -. . , ,

10/2013 23

. - 60- 10 , . - , , , , . 80- - . - , , , - , - . - - , 1963 . - . - , . - , - .. - . , - , , .

- , 2010 . -, ?- - . 1984 . - -! , 100- , . - . - , . , ? , , - . - -, , , -. - . - - - . . - , , 100 - , - .

- . -?- - , - . , -

, , - . , , : -, , - . - , () -, () . , , . - - , - , .

- - , - , , -. , , -, , - -. - . , , -. ? - - - , ( -) . -. - . , . . , , , , . - , -, ,

24

, .

- ?- . - , . - . , , , . , - , . - , - , . .

- ?- , , . - . - .

- , . , . ?- : , - - , ( , , , , - !).

- : , . ,. 13.: 02/ 931 31 84; : 832 21 13GSM: 0888 544 628e-mail: rubin@mail.bg

``

,

,

2014 !

,

- , !

, ,

!

.

. , - van seller, - - . 6 - - . - - , . :1. , , , , , ;2. , , , , , , ;3. , , , . ; 4. , ;5. , , , , , ,, , ;6. , , , , , , -, . , B57. - . - , -. , - , - . , , - - . - . - . - 5-6 , - . - 2 , - . -, -, .. . - . , Wood-Mizer. - . , , , DoubleHard 10/30 - 60 3 . - , LT 300 LT 40 -, , - 60 3 . , - , - - - -. , Wood-Mizer : SilverTip, DoubleHard , RazorTip. - (32-75 ) (1-1.4 ). 5 ,

Wood-Mizer , Volkswagen Caddy

(van seller)

Wood-Mizer

. 10/30 - - - . 13/29 - . - 10 %. - LT 70, LT 300,WM 3000, WM 3500. 9/29 - - - Wood-Mizer. 4/32 - . - , , -. 7/34 - , , , - Wood-Mizer. - . - 15 kW. : , - , . Wood-Mizer - Wood-Mizer, -. . , - , - , : +359 899 133 109.

1186

. 38./: 02/979 17 10

.: 02/462 70 35, 02/963 25 59, 0899133110office@ecotechproduct.com

www.wood-mizer.bg

10/2013 25

10/201326

. -, . . , , . - -, . - . , 300- . - - , , . - , , - . !

, -. -, 36 - . -

, , . - , - , - , , - , -. , , - - . , , - , . , , , - . , , , - , , . , . . - . , -, . 240 . - 2 , . , - - , -, . , , - . . , - -. , - . 60 - , - . , . . , - 2 , , - . - . , , . - , - . , . - 300- - - . .

, - ... . , - 1983 ., . - -. . ( ) - . , , , ... - , - . , - . , , . - - , , -. , - , -, -, - - . -. - - . , - , , - - 17 . , , 10-12 - . , , , , , , . - - , - - . - . , . - . - . - .... , . , - , -- , - , , ,, , ... - ., - - , - - , - , , . , , , . - , , -, - . , .

10/2013 27

: , , , , ,

9/2

013:

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(

).

.

.

.

.

.

.

.

(

).

:

.

.

.

.

.

.

(

).

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. - , . , , . , -, . , , - , -, . , - , , -. - . - , , . - , , , ... . , , , , - . 1.80 , , , - . - , , , , , . , , - . - --? - .

. -, , . , , - . . -, , -.- , , ?, , - .- - . - , , ? - - , ., , . , , , . - !

. .: , - . -, : - - 1 , - 2 , - - 3 . !

- - -: ...............................2 - -: - ......7

: ..8. - - : -......................................................................9- . - : -........................................................................10 -............................................................................14. - - : -...........................................................17: - .............18 : -......................................................................18 12 -..................................................................19 2007-2013 ...............................................19. ... - -: SKA-1 Koller K - 300...........................................20. - : - -...................................................................22 - : . : - - .................................................24. - - : ................................26

. , . , - . - : - - : , -, ...............2 - -

: - , - . - ....................................................8 : -......................................................................12. - - - -..............................12. - -, ................................15 - 01.01.2013-31.12.2013 . ........................................................17 - 2012 . ........19- . - : .

75 ..............................................21- . - : - ......................22: - - ......................................23 - : - ....................................................................24 : - ......25 - : ......................26 - : - : -........................................................................28

, , - - - -: - ......................2. - -: -

2013 ............................12 .....................................................15- . , . - - -: -...........................................................................18 : ..............................................21 - : - - -......................................................................22. - ......24. - : . - 80 ....................................25 - : - : .........................................26 - -: ..........................29

2013...........2. - - 2012 : - ..............16 - - : -

........................................................................19: ............................................................21. , - . - : - ......................................................22

. - : : ..................................2

. - - : ..........................................5. - : - 1990-2011 .........................6. , ,- , . , - - - : - , ...............................8. - : - -...............................................................11 - : ...........................14- . - -: -.......................................................................16 : Natura 2000 ...................................................................17. - - : Hy-menoscyphus pseudoalbidus (QUELOZ ET AL.) - .................................................................18: 4500 - .......................................................20- . - - .........................................21. - : ...................................................................24 - -: ...............................................26- . - : . - 70 .....................................27

: - , - - ...............................2. - : , -

..............3 - : - .......................................6 - : - .....................................................8 - : - -: - ............................10. . , . - - : - - ................................................13. , . -, . - - -: ?.........14 - : ...................................................18: ............................20. , . -: - ..................21. - : -.........................................................................22

2200113322001133

22

11

33

44

55

6/76/7

10/201328

- : - : ..................................................................25 : !...................................................................28 : 2012 .........................32. - : - .......33- , - - : - ...........................................34 : - ........................................................36 - : -: ............................................41 : : - : , -..............................................................42. - : ....................................................44

- -: . : - , ..............................2 ...4: -

................5: -

....................................6- . , - . - - : -........................................................................7. - , - . -, . - - : - ....................................10 - - -: - .........................................123129 ........................13 ...............................14 2012....................................................................14 ..................................................15 , , . . - : - ................................................16: - .....................................22. . - : 150 .................23 - : -: ............26

: ...................................2 - -: -

............................9: ...................10: 85 -.......................................................................11. ... - 85 ...................................................12. - : - -......................................................................14 : -?..........................................................15. - - : - - ......................................................16 : - ...........................19 ...............19 : : - : , ............................20 - : - ......................................22. - : . ... - 80 .....................................23 - : - : .............................24 - : 4 ..............26 - : - -...............................................................27

88

99

! 2014 !

,, ,, !!

-- ,, -- !!

-- ..

20

www.proles.bge-mail: info@proles.bg, sales@proles.bg

1797, .. - 2. 72 : 02 /8099411, : 02 /8099413, www.husqvarna.bge-mail: info@husqvarna.bg