27
ﱡ ﺋﱡﻷﱡ ﲨﳓر]�]ﱡﻞ ؤ ﻈﺌﱡ ﻄﱡﺔﲣ ﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خﳒﻸﻺﱞﲢ] ﲜﱠﳉﲨ٧ ﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﱞ ﳉﺢﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ ﺔﻶﲜ]ﲢﱠ أﺒﺒﺐﺎ ﺔ ئﲢﱠ ﲨ ﺒﺒﺐ ﻄﱡﲢﺢﱞﺬﻸﱡ]ﺢﻶ ﳒﱡهﱡة] خ

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل خطةخت أجنهةا حتجنألإلخت جبجلمج[

٧

ألجلح

باببأتجبحتاةثبببالأ

آلجب[ألاةببأب

[حت٤

خل ببب:٤[حت:مجئإل[ذأل::طحتحخ[حآل:جنهة

Page 2: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

خ[حت�ئ ؤحتمججمر[آل ز ئ طؤؤألحلئ خإلحنر أل[: ئ: طؤحبئآ ةجنرؤآل ذختخم سأل[ذى[حتئآإل[ذؤألخل ضؤ[آل ]ز جلحتحأل هحتإلأل�ؤ[آلآ جلحق[آلآ زحنحجل؛؛إلحت ئ ةئ ذ[حتغؤ[آل:جبحقألخلجنهة:إل[ جنة خألحن ة:ضحتسأل[ذئ أل[ ة[حتخل[ذل [آلآ حتقجنحآلآ ؤئئذؤ[آل ئ خلحت خلجبجبحالألحن[آل مجختجب: هحتإلأل�ؤ[آل ةؤش[حت:ط أل إلال:ئ جنآل:إل[ذألؤ[آل ئ مجحنرآ ذ خلآل مج[آل هحتإلأل�

إلخلؤ[آل. إلؤ[آل طؤطؤ خ[ذ ئ: ء: ألجلحأل ة إل[ذؤأل جبخت خ[جنحت ةحتجبئئ حتذ[ هخت سحت هحتإلأل�ؤ[آل]ذأل ضئز ئ ألحنر� ذ[[آلخ[آل خلحتأل[خل خحبألل: أل[ئآ: أل[ئخ[خم ء مجختحألل خ[حت ضؤئ جن[آلألجمخت[مج ط: أل[ةختحبآ:ةذ[قآل جبحت طؤ آ أل٢ ضألحت:ني ف خختجبمج إلخت ئ :حجلخآل ء

خىقآلح؛ ذألؤآلةختجبآلآ ة[حت طحتح ةئحألىللإلختةختجبآلآ طحتح س[جبلؤ[ف ذأل�حبخلر ء هىختئ ط

:نيحت� خل[ئ :نيآل خ[ز ل: خ[جن

THE BEGINNING

ألجمحت خلحت

٤[حت خلحتخ[خم

هئ شجمف مف

٧

GULL SOO MAGAZINEحتجنألإلخت جبجلمج[ ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل ةحتجب:هئأجنهةا:خطةخت حتخل[ألآل

٢٠٠٦ في والوثائق٨٩٢ الكتب دار في رقم االيداع

2632ذئ هئمجؤ[آل جلححت جن

ألآ:جن٢ألؤآل طحن ء خحت�آل ط جلحآل

هئالر طألرحتأل جبئزةحتجبخلر[آل

طة[ جبخلز

هئأجنهةا ةحتجب حتحمج[ألحبأل: جنألد٢ جبجلمج[:حت طؤر[جل ض[آل

الفيليين للكورد واالعالم للثقافة شفق مؤسسة

بب ؤئئزإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ زحنر�٢ خلحتء يئ ئأل[أل جنأل�[ئ

جلحتحتحإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإبب ] ألهؤ[أل خلحتضؤ[آل

بب ني[حتخلحتإإإإإإإإإإإإإ ةنيىختجبآل هئآ ةحتجبئ طحتح خألحنضختإإ مختحةآ

ألجمحت خلحتهئ مف:شجمف

ألجم[ألآل خحت خحتطحتةحجل سؤ[ئ

جبخلرألجمحتئة[جلال سحجبؤ٢جلح خلألحبخممف خل[حتح

إلألحت ط[ؤ[جبةختجبآل

دينار ١٠٠٠ نرخ

[email protected]

مئ شخد طؤ[آل

:ألجم[ألآل خلىختذ٢ط[حتحخم:سحجب

١٠١٥ العراقيني نقابة الصحفيني االعتماد في رقم

ألجمحت خلحت �خت سخلختؤ٢ ؤ[سحب

Tel:0790137370274034117198552

جلحأل أتبببا ةحتجب أببثبا جبال ة[ألآل أبببا ٤[حت

18

ةئ ذحبححتئ جبخل خجبؤخلر ححتحآل جبم[ : خخل[أل: طحتحئ هحتإلألل ضحلؤز إلحنىخل[ف

خختجب. ؤحتجبال إلختخىقآل جبحتجت جبخم ضحجلقآل طؤجننخت حتئئ أل[جل: خ جبخم ذ[خخت�[ل جبأل[: ئ جبخم جن[مختئ:ط جب٣ز ضحجلقآل خ�ختقآلآطجبخ[ز ي[ؤز خلحت سحألئئ ء خقآل ضؤ[أل إلألحت أل[جن[حت[مجآل أل[جبححتئ أل[ خل[خبخت إل[ خب[أل[آل خل: طؤخت� ضحجلقآل طؤ آ �نيحت نييخ[جي أل[ ئ ط[ؤجلح جلححتحئؤئئذؤ[آل إل[جلحألئ جلحآلخلختجنر حتأل ألئ خآلآ ذةجبحض[آل أل[ ئ ض[ةمجؤ[آل[آل جبك مجحتؤخل٢ ئ: طئحخلؤآلآجلحمجختخم حت ئ: زعحتلجبححت خىقآلآ حجل خحتجلألحنرلطئئؤ[آل جبخت ]ذألخ[آل ئ مجحنر ضحخلرؤآل خخت�ؤألؤآلآنيحنرل خخلآلآ: سال : خلوخت طز ضحتألحنألئ: هي٢ أل[ ضححتل هحتإلألل: خ[ز ئ ط[ؤر: ضحخلرؤآل ألئؤآلآ ةحتجبخلر[آل

ؤ[ئة[آل زحنر إلؤحبححتئ إلؤؤزؤ[ه[ خقآلآ:ني ئ:جل ذختخم

خحنىألؤآل؛ جبنيةجب٣[آل ئ ط ةختجبقآلح نيخل[ئ نيآل خ[ز خ[جنل إل[زجنؤ[ئ ح جبخم جبحقأل �نيحتإلخت : ةحلألحنرل : مجئل إلمت: ذ[هحتإلأل� ط خ[حآل خلحت هىختؤ[آلنيحت�ل إلمت جب[س[حتخن ألة[آحتخبمج[حت ط نيزح جبحال ألةهحبجبخت ء:ذ[ :خل[خلذ خلألحنرلذ[حتض طؤ آ أل٢ جب٣[آل ط[خلخجنل خؤأل ضؤ[آل ألجم[ألؤآل خل[خلز :ئ خ[أل١ ء: ذ[حتغ ئضز :ء أل[جلأل[ل إلحت مجحتحذخت:ئ

؛؛ جبخلز::جلحتحتئئ ةحتجبجلحآل ط[جلحلئأل[جلةهرل خ ةحتجبخلر[آل ألجم[حتألحنفخلجب ف إل[ذؤآل جبخت خ[جنحتآ ط[حت�حجل[ل خلح جمجئ ٤[حتإل[حتجبقألآ طحتحجبحآل ججنهةح مجئئأل[جلحألؤآل طخمآ ألخز طؤخت�ط خلجبخم: مجئ طؤ[ألحبححت نيآل:٤[حت [جب ف آ: ضأل خ[ذ:

ز٢جل:خجب. مجحنر ئ خلجب

Page 3: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

4جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

issue(100)Jan20155gull soo

٧

faily

�ي�ظ�أل�ق ه �ألض ه [ظظغ فأل�ى��� ىأل [ذىطيش� في����ألسوىق ��ه� ه�سألغ ه�وىف ه�[» في����أل كي���سألغ دو�ألاىع سو��ل طألض �ط��وه� ��هىف ��ه�ش�ط�ه سو���ظألق ��ألأل�.و� �٧ع طد‏� ه كهغ� ه

�هىـ�ىألل في����ألسو�� ض س�� طي�و في����أل أل�ى ه دأل�[أل�يط�هنبف � �� في����أل ق � �و [ألثىع س���ي���وه�ي�=سو���ظألقق ���[ي�=هطك� طك� ��[ألقفي����أل � �أله سوىف �و�ىأل� ث�ى سو�� �هنبـىع[‌���ضق �طق �يأل�طشأل�ق موه��ىأل�ق سـق

ميشوطؤ[يع�لللكظ�لطألوه� في����أل � ه� �طوى��ع س�� �هنبفك���هه� في����ألى� سشقل ط�= سو�� طألض ه سو�� [ـألط�ىع�فظ�سوطيأل� س��ىأل�ه �سألغ ��خ ���� ه��هه�طسوى في����أل س�ك[ىع طدأل�يأل�ل ��سث٠ � ألوطظ ه��س�� � [ألى سوى �ه�يأل�ق [ظظطي�= أل�� � [ألىط سو�� � ده� ��ه�شوىف ه سو�� [ظظغ ��ث�� ه��س�� ه �سألغ � �ي�أل� سوى سو���ظألقق سأل�وه�

سو��ل هسـيألطـألىف�هط�غ سو�� [ظي‌ق نأمكألقق أل�ع [ذىطيش� سوى� في����أل ي�ى�ط فوه�ألأل مكألق ����� في����أل �أله�� ه �أله� في����ألىعأليأل�جي� أل�ىطق ه �سألغ دأل�[أل�يطهه �و��� ��ظ�ىف ه أله�ط�ىف ي�ى� سو���ظألق

�ألضف�‍�سو���ظألقل �ه�أل�ط سق �سألغ

صخ رحنـألسئجم جميفنبآل�ش� و�ي �%� � [ألى ىى� سقق في����أل ط

أل[ألقل ك٦�� في����ألهه كألهسأل� �ىألط� سألى� سو�� طألض هى� طه� ك�كوى�[ألق هى�ط سألى� ه سوه� �نيىط��في����ألك[ي� سأل��� [�ؤو� ��‍ض م�ألض ض ��وه��‎ط في����ألألىط � فظ هطيأل�ة ىأل�ى�= سوه�ه طأل�ع�هى�ى��هكوى� �ى� ه���ه أله�ط�قض طأل�عفظى�=طأل�ع في����أل � فظ ي�ى� سي��و[ألق س��ىأل�ق ط٢�سو في����ألى� ه ��‍ض ه ك� أله�ط�ه فظهفألىى�=�يأل�غ سألق�غه سأل�ى�� طوى��عأل�عمكألق ضسو���ظألق ك�ى�] ف�ظ��ىش��ق � سشي�ي�� �أله�هط�طكي�� ف�ظ�� سو��ه ىوس���� �[وهق [ذىطيش��ق هه ��‍ض � هف�ظ��مكألق سو���ظألق في����ألأل�ع [ذىطيش� ه في����أل ه س��قـي�� � أل ك٦��

سـأل�ـي��ل مكألق

إلخإلئق يخجمئ خجم

ه ��شثظىع ط ه�أل� سيظ‌[ط� ك�� ��ى�ى هس�[غ ط ه�أل� �كي�ىعسقق �وىف س�ك[ىع� ��ه�ىىظ ط [ذىط ه سق سو�� طألض ��خ هط�‍�ى�ظىع م�= مكألق أل�ع م� ط في����أل سقق��ظفي����أل سألقطم�= م�=�أ� سأللك� ��أل��ق �هنبف ه ث�ىى�= ��� ��سثظـه ط�نيىغ ه كألهسأل� � ه‎�طىع �هه�� �ألط�ى� ههسو���ظألقف�ظ�� ك�ى�] �وى�ألقط ه��ىشهس��ق �ىألط�

طططسططإلط

Page 4: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

6جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

issue(100)Jan 20157 NATIONLITYgull soo

طططسططإلط

ش�نبآلجميفتتإلخحنخألإلسطم

�س��ىع �أله�ألىف ��طأله ط ك� ��ي] هض موه�[�ظثأل ه ط‎ىق�دأل��[� في����أل ه سو�� أل��.و��ىف�أل�ـأل[ سو���ظألقق مو�[�� سو[أل� ���� سأل����ططه� أل[أل�ق ه ��ف طسألق أليألق ك[ي� ض كي��ى= ه سوطه� سشقه[�ق س�ع أليأل�يألق [ظظغه�ي�ظ�أل�ألىألق �ألط��سألغ [ي��هه ��ى�ى �وىألقله ه��ه �ي�ظ�ألقآل� �ألط�كألط�ه هطيأل كألهط�طيص في����أل ه� سو�� [ظظغ أل��.و��ع� ه�ى� ه هسأل�كأل��ق ط ط�أل�غ ه��ه[ي��هنبـىعفي����أل � ه� �ألو(يأل�ط�وهق �أله ه�ه طو�ظـ س���هفي����أل كأله��� ه �سألغ ط ه��ه[ ه٢ �سـقل� [أل[ظ� ����ظ�ه في‏�ىظ ه ه �هنبف طسألق كي�� سأل��ألطشأل�ط�ىف ط ض سوى �� ه طأل في����أل � ـ�أل�يأل�س��ألق � �هنبـىظ هغ [أل[ظ� �ي�و ـ�أل�يط�ىف ه ه�ظي�هغ [أل[ظ� �ي�و �����ط�ىف ه هق ض طه�ظي�= ىى�� ط�ألهس��� ه�ألط� [أل[ظ�س���يألق �ي�و� أل�ع س���ه في����ألألجظ�وهس��ق طه�ع طه� كأل ط�‏�مه س���ل فى��ه��ه ه كهغ� سو�� �أل�س�ىع أل�ظيأل�ق كهط�ىع ه٥وه�ة � ��أل�ق في����أل �أله ألط��ظش��ق [�و مأل�مأل�ى�=أل��س��ق هط�وهق ���] �فأل�هق �أله�ألق نئبه �ألغ� طى ط��� [���ل �فأل�هق ��ىأل � �أله آنني �ألغ� ط أ�دي��هه�ألأل��سألغ ط في����أل ض أله� ���ىع ه � �وه�ه�أل�س�ق طهكي��ىع � �� أل��.و�سو���ظألق ٧وموىع�س� [ظظطي�=�سألطش� ه��ق ط �ألهفي����أل �وىـش ه٢س�� ه أله�ى ه ه�أله �هىـي]ك[ي� سوى فىأل س�ىألألهكي��ىع أل�ع ط في����أل �أله سألى� ي�ى� [��أل�هلفأل���و� ه ميألسأل� سـ�ىى��ه�ألهىع سو���ظألق أل��.و�� �أل�ـأل[ سوى� في����أل � ���ههه� �وىـش آل�ىى��‎قه مكأل� [ي�ىألىىع ط �هىـي] موه�� هه ه سو�� [ظظغ� ألوه� أل�ع طسألق ي� ه سأل� ى�ىى�� �ي�و ث�ه��ىف��ف ���] أل�ع سأل� ى�ىى� في����أل �أله � ك�أل �ه هىى� ض س�ىى��ق � سي��أل سو��ه � ط�طه سأل� ضض �طهى= � �أل�ـأل[ � سوى ألط��ع �أل�ه ه�ى�= ط ه�

سو��ل � �طه هى�

ضخنق� خ

�وىـيألق �يه� ه٢� سوه�ق ميأل �ىـيألق سوه� �وى�ص س�هه سوه� �ه�� هكط�و��ف هسأله�� �ىف �وىـش سوه�ق ميأل�يطيى�� سأله��ه ه �ىف هغ �ط�= �� ط س�ي��ي� كوىال

�ه�يألل

طو�] ط ض � ىأل� ميأل�ق ي� ط � �وىـ ك�س� �نأله٢� ي��ق كألهه‎�ط �ألى� �ييق ي� �ط�= ه سأله���� ط طو٩أل�ه ط �ييه ي� � كأله�طه كأله�وىفهض �سى] ث�[وه� ه سي‏ �ألط�ى� هه ميألى��لك�ىس� ألوه�ع �ي� هطـة هطـ� � سألف�ىظ�ألق سأله�ه

�أل�شـي]�ل ىس� �ذألق �و٦فقه٢��ي�ألق � �و ط�� ��هه� ط كأله�وىـ ه س�ى سي��و[ألقم�= طوى� ض ي� س��ي] هى� سألى� �ى��قسييه �ههنيألق أل��ى�ق ألق ��[أل:� م��ي� كألطي�ـهسأله�� ه �ىف ط ميأل ك�س� ���هه سيي� �هنبـ�ألق� س��هسـ �هى٤ألق سش‌�ي��ق س‌��[ألق سيى�ق ف‎[أل�[ألق���هه هألي� �هنبـ�أل�ق ه سشى��ق سألهغ ألق [أل:� ه�أل���[ألقسشى��ق ه سيى�� هف�أل[ألق سو[س�ألقسشى��

س�[أل�ل ه �هه� ه‎طمطه �ىأل�� �أل� [أل�� �ق ط هه�ألط�ى� ك��يؤق سو��ىع ف‎[أل� س س‌سأل� ه �ـ�ألغ طأل س�سوهض ه� �وىـ س �ىأل�ى�� ه �ى�� ي��ى� سألسىه �و�ـق���ـي��ل ي��ى� ه سألسى �و�ـق �يؤق سو��ىع ��

طوى�ي�� سو�� ط�يأل ض ��سثع �أل� أل�ظ�ألق �� ي�ط� [��[ألق سو�� ط سي�ن� ه سشى�� سو�� ط ه�أل��وى�ألق � أليأل�ج� ه س���ـف سو�� �� �وىـيألق �ي١ أل[أل�

سشقلىض �أله ط ض سو��ق ��ههط�ىع س‌سأل� طأل ‎مطه ط ���ههك��ق ض ى� � م�=سقق[أل�أل �هنبف ����هغ� ��ههط� ه سو��٦ف أل�ظ�ألق ه٢� ميألميأل�ق ألىـ�أل�ي�هى� طه� ك� سى]ق ط٢� ه�أل� ه سو���ظأل�ي]�هنبف � �٣ سو���ظألقق � س�ى ه سو�� � س�ى وى�ي]ة

سو���ظألقل ه سو��

رخختجم جمخميفخجم

خت ط إل حب ط رحمخ

Page 5: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

8جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

طططسططإلط

٧

issue(100)Jan 20159 NATIONLITYgull soo

ط ىس�ق � كأل[يظ � ��ه� �ه �وه��� ه �سألغ��ىظي� ��� �ييض � طط ألو[ألق سو��ق � �طه [ي��هه�ى��ى�� م�ىو��ى�= [ظظطأل[ألق[ي��هه �وه���ىع طأل�عكألطـ� ض ��شثظىظ طه ��ظـ أل�ش�ى�= ��� ه�طهأل[ألق [ي��هه �ي�وى= ه سو��ق � ���سألطشأل� �وه���ق ��كأل ه�أله س�ىألأل ���سي��ألهق ه �وه���ىع ط ��ظـ ��س��ى ��� ضط سي�ن� ىى� �سألطشأل�ق [ي��هه ط �كي�ق ��كأل

ألىيـهل ه سظظوه� � سوه� ه ����يش��ق��ىع ه أل��ق�و���شأل� ��ىع ط ىسي�� �ى��ظ ٥وه�عد�� �ف�ظشوه � �و���أل �س�ىط ه طو���ظألق � �أله�م�= �أل � ه�وفأل �� �ألغ� ف�ه طوى��ظ� س��أله�ألط�ىع ط �‌�ق �] ع�أل���ظ هى� ط سي�ن� سشألق� س�أل [��ق ط�وهق ض سوىق ط�ط�= إه � �� �أله����ألهق ه [ع أل�ط�� �‌�ق ١���] ث�[أل���هى

دأل�[أل�يطيل ��كأل�هىأل�� ط�و���ىع ��ىع أل�ش���� �ي�وى= هسأل� م� سوى� ��ى�= طأل ��سثعق �هه�ـ� ث�سو��ى� ��ىع ه مكألق [ي�ىألىىع أل�ع �و�ع ه�ألهس�ىقق �سألطشأل� � ٥وه� ه أل�ىط � �ي�أل� موه�م��أله�ى�= �� ه�كي�سوىف ه�أل� �ي�و� موه�ى�= هسو��ق ��ىع �سألغ ط م�ىو�� ��ظأل�ي�= سوى سو��ه�أل�ىي= ط�وهق ض م��أله� �� ه أل�ىفظ عمأل��� �و ��ىع �سألغ [ي��هه ط ىس�أل� � أل�ىأل��أل�س�ىع ��أل� أله�ى�= ��� ه �‍نبـأل طدأل�س�ي�= ��ىع ض � مكألق أل�ع �ي�ألق ه سو���ظألق

أله�ل سو���ظألق �و���ىع ط ��ه��ىألألفسو�� �و���ىع ه �سألغ ط سأل�ي�= آلو�ى� أل�طه�سألغ �هسألى������ىع ه �� � سشى�قهسهأله�ى ه سشى� سأل� �و���ىظ ه دو�سأل�ي�ىف هسو���ظألق طفأل��ىع �و��� ط سشى�ق ط[أل�ألىألقك�فأل��ى��ي� ه �و���ش��ق ه س��� سوىفط ميأله���� �وىألق � �أله�أل سظظوه� ه ه[�و كغ � هألوه�

ؤ حلإلال إلحبنتئجمخت خيجم�خيال

�هق �أله�ى=طج�=ه�� ط�ق ���ق ��ظـلس[� فيأله ط ���� �س��أله س[ظ��[ ه٢�ه ه �و��ق ��ه�ش��ق ط��ه م�= [ى�ق ط �هى��سثظـىع أل��= ضس�ي�= ط� كهمىع أل[أل�س��ق

س���ل أل[أل�ىألق ض��ىع س�ىى�� س��ىظ هه��� ضألى١ س�وه� كوى�[أل�ه ط �نأل�يه�هى��ه� ��ىعه ��و��س��ق ��س��ظ�ط

� ط�� هى� أل��ىىظيألقق ه [ألخ سألق س��ىى�� ��ي�ى� طأل سوه[‎�ىطل سظظوه� ه �‎فيأله�أل سظظوه�� سألديأل ه أل��ه سوه[ط��أل �ه ط س[ي�= ث� � �ى��هأل��ىىع [ألخ ط � �� ه سأل٥ألق سي�أل� سألغ� �‎فيأله�ألطأل ض �و�ثيألغ ه موه�هموه� [كأل�ىع ه أل�ىألألألسوه�ىه ه �ىأل� ط��ه �ألطوى�ف ��ىع ي�ى���ىع ه�ظي��ي� ك� ه ��ظوهق �وىألق ��ه�وى

�وىألق �أل��وى» طسألق س��ىأل� �طوى�ف ه �هق أل���يه�ل � �طهى����ألأل� ه�عسوه[ط��أله كوىال سيققه �سألغ ط �� �ىألق ط�وهق ض وى�] هد� ط�يألط سو�� أل�� �و� ينأل� ض �ىأل� طي�و سو��ق �وه���ىسنأل� ه ��ىظه � س���سأل� � سوه� ه � س‌سأل�� ك�أل� ه سوه� أله �هنبـىظ�ألق �و� ه ��سثي��

سوه�ل ألو[ه ىسنأل� ه س�ظيألق

عألخت خجمطخم

Page 6: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

10جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

طططسططإلط

٧

issue(100)Jan 201511 NATIONLITYgull soo

خيإل�خألـؤإلخإلـىأل�

شنبس�٧ـألالالس حنجمؤ

�ه�يأل �وىـأله م��ىع [ي��هه ه�� ه أل�ه �هى� � ه�أل ي�ه ط كي��ى= كوىال آلو�ي�ـهقسوه� ف�� � ��ظأل�ىظ ه [ي��هه أل�ع ض �يهىـي] ��ىصألظيألق ىأل �ش�ع طوى� مأل�ى�= كوىال ه ��سث٠ ط�هى�هل �أل��ى�شص�ىأل� ه �ى�شص�ىأل� � �وىشي�أل�ه ه���ي��ألق ه �ش��� ���� � أله�أل كي��ه ثأل�� ف‎[أل�ىع�‏�ه [ي��هه ه ط�= ط٦وه� ه[ألهط� � �وفأل ��ىش�غ� �ألفظي‌قه ه ىو�أل�يىعأل�يأله �: ه �‌؟يغ د�[� � �وفأل ه ١� ط ط‌�=كي��ىع ه أ�ز ه �ق ه �ف‌ق [�ىشأله � �وفأله ��ع �وه���ىع ط سو���ظألق � في����أل

�وىـألهق

طه ١� ه�� ط�‍�ى�ظىع ه �أل�س�ىع هغ�يي [كأل�ى� ه٢� ��سثظـىظق ه �ش�عث�ه سأل��ألطىع ض �هى�ق ���ألغ ط هض �

كأله��ل � �و ط�وهق أله� ط��ى�ىألىع ه دو�سأل�ط�يأل ط�‍�ى�ظىظه ط‎ىق ���ألغ سألق � ف‎[أل�ه ثش� �وه�ه�ى�= سط�شوه �هق سأل�ى�=ط�‍�ى�ظأل��ى�= ض سوق ه�طهىي�هطيأل ألىيـ ألى�‍ط‌م�يي ه ه�ع ي� ه ��ع [ي��ههى ه دوىع

سشى]ل سأل��سو�� � � �ى� ه سـ�ض موه� ���ألطيىع ��سوىـ ـ�أل�يه ط��ه ه٢� �قق أله� دو�سأل�سوىـ ف��ألقق ه كط�و� ه [طغ� �ىكأل م�

[�ط�وه[يغ � �ي�أل� سوىـ هىى�قق ‎هض أله�ه �طهى � �أل�ـأل[ مأل�ى��� ه�ه�يألققهق� �‌[أل� ه �ى��ىألق س��قق طأل�ه �وىألق سو��سوىف�هى�ألىعق ه�م ط س[� ي� [��[ألىألقألى١ ه �ه�يأل �وه�ي�= ك� ط سو��ى�= ه٢�أل�ع� [أل�أل ��ي��ل ���ألغ� �ط�ص ه � �و �وىهث� �وه���ىىظيأل�ه �‌[أل�ه ه هق ه�

مأل�قل ط أله�ط�قس��� في��ش� أله� دو�سأل� ي��ى� سو��ىعأليألق ططيألق س� ك��ق ـ�أل�يغق �طهه�ـشيألق ه ه���ق ط [��ق سو�٠ق ه ط���ق�و� طه�أل�[ م�ىألق هكط�ش�ىألق طي�� ط

ق أل�[��� هه �وى�ش‌�٠ق ه �شيألق ��� ه طفألسث٠ هسأل���ىع ط ث�هه�ظـيألق ه هفي�ش��ق �وهسألىطهى� سي�ن� �‏[ل �هط�غ ه�أله �ىظج�هه���كأل ه [��ق هم ط� [�أل�ألغ �ىكأل���كأل ض �ألىش‌ط‌م ه ��و�ثي�ى‌ط‌م�ألط�ـف ه [يـي�� ك� �وه�ه�ىألق ط�ى� �ألط�ىع

هفيهلكألط ض [�أل�ألطىظ طه �هى� هض ىى�موه�

ثىظ سو��ىع �جألغ موه�ة [ظظطأل[ألق طوى�ه�أل�ألق �ي�� كط�إله سي�يأله�ق ه سأل���يىع هه�جألغ � ���‎هسو��[أل�ش��قد مألثألىط �ههغ� ه

أل�[يأل�يىعل�هى� ط٢� [ىـطيىظ ه ���ألغ سأل��ألغه ىسه��ع سو�� ���ىع ه٢� س��ى]ق سأل�يألق ض� �� س��ه ��ـي�ألق ��[ألق ‎ه�ىىع��سأل��ه ه ����ع �هنبـىظ�ألق سيـغ �و�ه� سو[ط��أل ه س�� أل�ش� ‎ىق ث� ��شأل� �يه

ط��ل �أله�هط�طيي�كأله��ض طي�وس�� ه�ى�سأل��ألغ���ألغ سي�ن�أل�عأل�[ ه ه�ألق ه سيى�� دهغ� سو���ظألق ك�ى�] ��‍ضق � ��ألأل�س��� ه كدهس��ق � كط�ش��ى�� � �و ط� سو[ط��أل ف�ظ�� � �و �أل� كهط�ىع ه ضدهط�ىع ه مي�ومي�ش��قق سو� كأله�� �أله�هط�طكأله�� [ظظغسو���ظألق ف�ظ��أل�ع ه � �وفي�شلألطىظيه ه �١ه‎ىق هأل�ع [��[ي� مق

س��قق �وىألق ��‍ض ط ف�ظ��ه �س�ىط ه ��س��ىط ه سأله�� �وىـشدأل�[أل�يط ه [ظظغ ف�ظ�� ه ض �ى��قق أله�[ىألط�ىع ط ث�ى= ��‍ض �س�ىط ه في����ألسوه�موه� ه أله�ه��لألطف ��سث٠ ه �شيألقدط�� ط �ىألط� في��شث٠ ه ��سث٠ [�ألأل�يي=�سو���ظألقل �كي�ىع فألض أليألق � س��ى�فل�‏��

ألخنسيخ لخت خ

Page 7: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

12جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

طططسططإلط

٧

issue(100)Jan 201513 NATIONLITYgull soo

خمطجمطجم_ ط حنجمطحبآلخـطإليآلخإلـخ

�و�ىأل� �أل�ى�= ىأل ي�= ك٦�� ىأل ه‎�طي�= � ك�ألسوه�ق � ��ه�و

ميألسوىـهه ��� ه ألىأل ض سشأل ه � ��] سألى�أل� ي� �ثي�ىألىأله��ى�� ه ��ه�وىكأله��� سألى� سشى] ��ه�وى ؤ‏ق آلو�ى]

سشى]ل كألهسي��ىع ط�أله��و[ألق ط سظوى�ي] ض �يي ه ط�يأل ه كأله���سشى]ق �س١ �و[ألق � ��ظىع ه � ��ظو٦ـفىو�� ط في�شلألط� �يأل� كألهسي��ىع سط�شوهطأل���ى�= ي� ض كأله�أل ه‎�طىع هغ �أله�هط�ط�أل���ه�‌ ه طو�سيألى� س��ىأل��ه ه �� �قىسقأل��ى٣ي�ـي��هل ه أ�ز � �هه��ى�� ��ىه

سوق ميأله ��هىهط�وى� ض � ك�أل

ه هألأل� �ثع �ألهق سوق ��ع ث� ��هىه�ألهقه٢� �ىأل�عق كوىال �وى� سوق ـ�أل� � ���هي�ى� سأل�طأل � كأله��ىأل� ض ه�يأل�ط ه�ألط�ك��ه� �أله� ط فىو�� مو��ىف ه �و��ىف

�قل ألأل� �وط�ى� ه�ه ث� ه �ى��ى�� هموه� ه‎�غ� ه�ظ ه ميألهسو٦ف أ�ز ط�ألض أل� ي�فىو��ىىظي� ه هأل�كألغ كألهنيألق سوه� أ�ز

�هق �و�ع � ط���ه �ألض [ظظغه ه طيى] سي�� طوى� سي��و[ألقي�ثألسظ�ىع �ألهق ي� [ط��ل سثـ �ي�ظ�أل٥ألقفىو��ىىع ثألسظ�ىظه ه � ط�� سوه� ض ث�ى�ي]ط�أل�غ �أله�أله هغ سوهى] �وط� ه�ه �و[ألق � ط�� ض �هى�ى�ق ه ��ىص � كأله�أل ه‎�طىع

�و[أل�ي� سألى�ثألسظ�ىع�أله�وى ثألسظ�ىظهطه�ى�ة سشى]ق �س١

� ط�� طوى�ي] ه س�ظوسألط�يي] �ه �ألهق ي� هك�أله�وى �و�س � ���ه �هىىظه ه� ك�أل�� ط�أل�غ ه سشى] ��ه� �و[ألق

سشى]ل ي� �ى�عك٦��� ���هق ض س��هى] ��كأل �ألهق يك�سيـش��ق � سشى] م�� طدأل‎ى�= سألى� سأل�سأله

سأل�سألل�ىألى�هس��ق � ط�� سوه� ه �ثظي] �ألط� �ألهق آكه األ� ه ك�ى�]�ثع � ط�أله�و �ثظقألط�وهىع�ثظيه

�س١سشى]ل س��ىفىى� ض أل�ظوألو��ى] �وه�ىع ��كأل �ألهق أك

���ىى��ل ��ى ���هىع ط ط� ىسي�= هض ط�ى] ثألسظ� ��كأل �ألهق ه� سي�ن� ىى�هفيألق كهم ه‎�طي�= �[���ف ه ��ه�شوىف �ه�ع طأل�ع ض �و[أل�ي] ���] �ألهق ي� ك�قطه ط�أل�غ سوىـ �نيىط��[ألق ه كألهسأل� ه�ألطي�=ك[ي� �ىأل�ظي�ـ هفيألق كهمى� ض ه�ظىظي�ي�ه ط سوى�ي] طوى�ي] ه� � [أل�أل ه:أل�ألسوىـلط[���ه[ألق �[ألق �ث��ط� ��ه�‌ىي�ألقث�[ألثىظ�ألق �ثظش��ق �وهق ك[ي� ض أ�دي�= طسش�ىى��ق [�ط م��طسألق سأل� سألى� سوىهميألسوىـه[ألق ض سوهى] كوى� ط هى� � �أل� ه٢��س��ه٦ف � سأل�� ه أل�ه�مظ �يي أل�ألق

�سى]ل ه

ـإلخألء حلخجم

Page 8: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

14جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

issue(100)Jan 201515 NATIONLITYgull soo

�ألخجمطخي بتتثإطألق طر �ر �طرإلحبخجممـئجمختحنسخ رني جم�خيحمطال ميخئالـ

نب_ مي حنإ حنرخجمطسـطـبيفأل�حن يفأل�

��سث٠ ك�ألو؟أل�ى�=ق �‌[أل�عننهظ س‏�ههسوىفف�ق‌� ث�ط�ألو؟أل�ىع ض أله�طهسأل�ه أله�ى��ل� أل���� ��ى�ي� طه دو�ألا ���ـ ه��ظ�ىألق ألو[ألق � س �أل���فل � هف ث�مأل�ى� ه ه�ذشألغ� ه في��و� ه فىو�� ف�ق‌�ق ألو؟أل�ىعأل�س���ي�أل�ي� دو�ألاىع ه � �ى�� �و��ىظيألق�ىألق ه.ألط� أل�قل ظلأل� �و��ىظيأل�ه ط ك��هط�[�يق ��ثظأل�ىض ‎ى�ه �ه ف�‍�ى�= ألو؟أل�ق��ى� �� ل � ف�‍�أله�ى�� �وىـيط ه فىو��ط�أله � ه٢ �‌[أل�ق ١]�� ���ي� �وه� �ألوغ�سو���ظألقعطسا�ظل �ى�ع ط سط�ش] سو���ظألققميأله� �وهق ألوغ� عننهظ �‌[أل� ه ١���ميأله� ���فل �و[أل� ه ض ط� ألو؟أل�ىع طض ألو؟أل� ط�يأل ه ىس[١ �وه� �ألوغ� هه�ألط���ي�و��ى�= س‏�ههس�ىألل �و�ىف� �سو�� ه�ي�و��� ‎طدأل ه كهغ� [ي��هه ه��ى�ى ه�هه�ي��ق س��� هفي�شلألط �ي�و���� ��ىأل�ل � �‎ألهس���سي�ش� �ط��ييألق ط�ههق ق � ث�ى�� س� ض [ظظطي��ق

س�ي��ي���فق سشقل د� � هف �أل��ف س�ىأل�هس�ي� ه سـوى�فل ه آلو�ف � هف �ألطوى�ف ه٢�آلو�ف � هف ��ف ك� ه سشق د� ��ف ك� ضط �وه� �ألوغ� �و��ىع س[فل سـوى�فقث� هأل����ىف �‌�شقل ه٢� س[فق أل��ىـ�ل س��و��ىظي�� ه �وه ألوغ� �ألهسى�ف كألهس� �ألغ�أل���ه ��ى�ألق �ط��ييألق � ��ه ه �ههق ض ه�س‏�ههسوىف � هسوه� سقل � س��� �ىـ�ه �� ‎طدأل�ى�ىظ طه س�ي�= ق � �‌[أل� عننهظ�[١

س��قة �وه� سأل��ألوغ� ه،وه�����ألأل� [أل[‌�ظأل �هه�ـأل� ف�ق‌� ه ��ش‌ � [أل[‌�ظأل�ألو؟أل� ق ة وى�� �وه� �ألوغ� ه �سأل�غ سكأل�ه���ألط� ض�ق �و�ىـ سو�� ألو؟أل� �وهظىس] عألوغ�ثىظ �ىشىع ه ��هه��أل[�وى» ‎ىق ط سيو�ألقألوط��وه [ـه � ‎ ه ل � س�ى ف��ه سا� طه �ههق [ألغ� �أله ��ظي� ��هه�ـألى ���ي��ضس�[أل�ألق ط سو�� ي� ��هه��أل[�وى� ه �سيألغعننهظ�[١ � أل ي�ى� سا�ل ه �أل�د١ طأل

�و� � هسوه� ألو؟أل�عألوط��وهظق � �‌[أل�

Page 9: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

ه هأل�عس� وى�] ��صو� ه �‏�� �غ� ه ف��و[ي�ه�� ه عألوط��وهظ ألو؟أل� ط �أل��� �وى�شىع

س��ث]�ل �وه ألوغ� � [�ألأل�عنننهظ[١نبأل�سو���ظألق �و�� �ىصس� �ألأ�ه �وى�ه � ‎طعننهظ�[١ ط سأل� ه،وه� أل�� �: �٨��وه ألوغ� � هغة ه س�� �وه� �ألوغ� � �‌[أل�كأله�ىظ�ألق س��ي] طأل هىفق ��ه ه ��ه�ي���و�طأله ك�� ك�� �وه س��ي] طأل �هىق سقه�يسقلل ألو� أل�وه � � �هىظ] [فق ه سى�� ألوغ�

�ل � � س� طأل� �هسيألققألوط�ي�= ك� �وهق ألوغ��[ق سل�ه� ��ل سو�سو���أل� ط ف�ق‌� ه طي�ش‌ط��� �ألكـأل[ ه طألىشط � �سظ‌�أل � �أل[يظش ض أل���ألوغ� � �‌[أل� عننهظ�[١ ه �سأل�غ سو��قسو���ظأل� سو��ه � ألهى�ـ �وه ة�ألوغ� وى�� �وه�ف�� �وه ألوغ� �[ألق ه ثىظ سو��ىع � ط��ه��ف��ه ���ق كو��ل ه ���ع ه �ض ه ط�ي�ؤ�� �‌[أل� عننهظ�[١ لس‏�ههسوىف ألوغ� ف�� �ه��قد�����قف�‍� طكألهسأل�ىع طيوه �وه�ى� �ألوغ�

سوه��لسو�� �ههق طسو� �أل‎ض ه طي�ش‌ط�� ه �وى��مكأل�ج���ى� ��ىأل� سأل�وه�ق سو�� �ي�و�� ههض [ـي� هغة ه س�� �وهظ عألوغ� سأل� ه،وه��و� �ض ه �هه�ك‎�غعس�[أل�ألقظ ط سو��ى�=ه سش� فألىأل��ق � س �قأل� ه ��صو� ض �جتس‏�هس��ق ه �ألل سـشى�=ه �[���فطىو � سوه�

ألو؟أل�أل�قل� ��ظ سو�� �أله ط أله�ى= سأل� طىو م ه���

ه ه سو سألى» ثىظظ ‌��ك �و�ىفعسنت� س�[أل(سـش � ��[ىع ىس ه ىس ض وى�] سأله��ى�هسأل�وه� �أله�ألألق سو�� �ههق �� سـأل�ى= س�����هى= سوى أل‌؟أل�ألىألق ه ��ألق �هه�ك‎�غ� ط سو�� �ط��وه�ىع ه �وى��ىع هى= ��

���هسش�ل �ه�ىض �أله�ىظطث�ك��ق سـشىع ه �يأل� سي��و[ألق ه‎�طي�= ك� طه [ي��� �� ط سظو�ف طأل � �ى�� هللل �س �هه�قألوغ� أل‌؟أل� ��قق ه‎�طسأل�أل� ه ـ�أل�ىع سأله��ألوه� فأله ه طو��ع سوض طه� ىسي�= �وهى�ث�ك���هه�ىع ه س����ىع ط س�ي�= �و

سش�ل هأل��أل سش� ���ه �ه�ىض ط سو��[ـي� أل‌؟أل�ى�ق ط نبأل� عننهظ�[١ سوه� هس���ى�وس� ط ��صو� ض ���ظ] �و� ه�ىج هط ه�ألق � س ض ألو؟أل�سش� � ��[ىع أل�ع هه �� �ك�سألطي�=ث�ك��(أل� [أله

ث�ط�هسوهل ٥وه��ق ض و[ي��ه�ى�]ق � سث �� � ه�ظ ه‎�طي�= ى�ق �هىي�] د�طأل� ��ع سظو�ف � �وى�� ه �هه�ـلوى� ١� و[ي��ه�� ألطألىألقل ��[غ سـ� �وهى�= هه كط�» ط� ���ظ ه � س� � سأل�ىظ ه ��ى� أل‌؟أل��وهى�= ��ع ك[ي� �هه�ألىألسشقه أل�� سـي�

س��ظوه�ل ك١� س����ىع ���و�� س� ث�ك�� �أل‎ض ه ��ه��أل[�وى»� هسوه� �مث�ى� ��أي] سو���ظألقسأل�ش�� ه،وه� �وه� �ألوغ� � نبأل� عننهظ�[١هأل�ظ [ي�ىأل �هه��أل[ه ���هه ��يأل هغة�ط هسي��‌[ألق [ظظطي��فل ك� في��شث٠ � س��ظ ط�يأل

16جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

issue(100)Jan 201517 NATIONLITYgull soo

ينوه� ه كهم �� ط �طهى�= ك�� فأل�شثظ ���هه ��يأل ط طأل � �ى�� طسـ‌ط‌�ىي�=ه �� �ي] � ط ��يأل ه‎�طىع � ث� ط �[يـي��لك�� ه كوى� ه�أل���ه [ي�ىأل ط سط�ص �أل�ي�= � �ي�وموه� �وهظى� عألوغ� أل‌؟أل� في��ص�ظي�ل �طهىيألق�و� �أله�ىع ه طألىشغ ض ث�[ ألو؟أل� ط�يألسأل. ف�� � ألو� ه سى��قق �أل‎س سو���ظألقأل[أل�هث� دو��ه �أله�ىظسي��‌[ألق�ضث� � �و�يألط�يه ضه ق � �أل‎سيألأل� �� طيى�� أل���ي�=��ىص ط ألو؟أل� � ه�ف��ىع س ه � ف هه ]� � طأل ألألأل��� �أل‎�سيىظيألق ط ه �أل�]�أل‎س ط ث� سي��هدى���ىع ه �شأل�ألغ س[�ىف�وى�ألقت طي�ش‌�ألق ��� ��ى� ه �أله��� ه�عألوغ� أل‌؟أل� �ألل عننهظ�[١ � سوه� ه [ف ى� ط�� ه�ف��ىع سوهط�ـى�ألق ط في��١� � ���� �وهظ�� �وهظ عألوغ� أل‌؟أل� ض �ى��� ��و�ى � أل‌؟أل�قه�ي�ظ�ألق ألغ طس��ه�� ف�� أل[أل(ي�= ه ١��

سشى���ل مي�وم� � �سألأل� ه�ىألى ه

٧

Page 10: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

18جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

issue(100)Jan 201519gull soo

٧

faily

طالطيطططط

سأل ثىظ س�ي�= ك� �أل�أل� ىه سوه�� أل�ع هط�يألىه�ه�كي�و�ع ض أل�ش� ��ىط ه�ألط�ألوه�أل� �هه٥ألق سألق �ألى�كوى�[ألق ط ��أل���ي�فق هه كوى�هس��ق س س� ��وه�وى�ف ه�ض ق �أل��� �وىـي�=أل�ع �ي ط�أل�ث ه ��سث٠م �وه�ي�= أل�ع ط ه ه�ع

أل�ط�ل � �وثىظ ي� ض ��وه� كوى�[ألق ط�ىأل٥ألق أل�ع �ى٦فق د�ي هغس�ى�= سي� ثط�ث[ألق ط[أل� هسي�ه ط ف�ى ه�أله�ي�ألق د�يك �ألفألهمل ه طأل� س صظ‏ثىع��ظي�= ك� ه سهس٦ف ��و د�ي�هه٥ألقق سألق كأل كوى�[ألق سألى�سشق ه٢ وى�ي�ف سأل� ه�ع ه٢سأل�أل �ألطوى�ي�ف � كألجنأل�ه [أل�سوه�� �أل�ه [أل� سقوه���ي�فثىظيىع ض �ه�ىظي�= أل�ع طس��� أ�د �يأل� ى�سىع ط�سيـ��ه �وىألق س����ى� سيـ �أل�[��� ه �وىألق��� ه ٦ف ��� أل�[� طأل��هه ضه �ىشص�ىأل� ه ��� س� �يأل�ي�ألق

س[��فل ه �‎هى� ى�سىظي��ألق�ألهق ىشوه[طىع ه�ظي�= ط ىسهأل�طف �طين ط �[‌س��ط ��سثظ= ‎ى�ىع ه ى�ض

يالآل أل نب رجم�ـؤ ط خمخ

أل٧خمخ حنإلجلحي

حنخحنس ألجلخ ؤ الـيآل حنجمإلئيق رئكب ىخن حنخختط رخختـجمخيـ حنخحنس ؤصإلـسخؤ الي ئجمختطال صإل نبألخ ؤ �ختحم الجمخحن ؤ يحمط طجممييفحمس ؤ إلخخمـطضجنز ـأل�ـجمئخبحمخمـ ر شجلخ حنؤ�سخإل حبط جمخحيـجمئـألص اـؤحنئحبطـإلب خي ؤـؤ ختآل حبطألخـيفجمخ ـمينبس يحمط ؤ ؤ طـرإلحي إلخجمطحن ـ ئخأل�

سا� �[��ىقل ط�و����ىعف�ظيوق ه �و ض ���ههق � �� ي� [ألثىع ه �‌٦س��ىس�أل� ه �يأل� ��أل� سأل�مو،�ي�= كيه سألق كألهه‎�طيىع ف�هسألغ� �ى� ط ثىظ سو���� أ�هس فألىظ�ع ط [أل[�سو���ظأل�ي� ط �نأل �‎�ه��ألأ�د �يأل� ‎ى�ىع أل�ع ضه ��ظ كيال ط في�و� [يو�فثىظ سو��ىع �أله ه �يأل� ى�ضطه�ه�ى� سط�ش] ق �س�ىأل�

ل ه�أل�كأله���ف سو���ظألق ك� ه أ�ز ك�وى�ف ه �وى :ألق ط �هحت� ضىس� ‎ك��ه �ه�ق ��و�ىىظ�ألقي� ه ��كز ض سق طأله�شأل�ف�ظيوق ه �وىألق ه س��� سوطألكض ��ي�ف أل�ع ه٢ �أل�ـفق ي�سو���ظألق سا�ه ط �يأل� ى�سىعطألىشغ ه سا� ط �وىف ميأله�ققأ�ض [�كس م��ىع �وهق ط�ألطوى�ي�ف سو�� موه� أ�ض هغض سو���ظأل�ي� ط سي٦ف طسهط�و��ف ه �‌٦س�� كأل[أل� كألسألق �ىأل� ى�سىع �أل��وى»هموه� ىأل ى�سىظ �أله ط ي���ي �ـ���١ ىألهموه�[ألق ٦ف ���

سشقل � ى�أله ض�يأل�غ سـه سـوه��٦ـ أل�

�هىـي�ف ه‎�ط ط ى�س سأل� ه÷ ه ٧لوه� ��٦ىع÷ أل�ع ض��ظوه� �ألهق فأل��ألك ىأل [طشسي� ��أيغ ض ى � س١قس��قق ط�و����ي� �وىألقه ���هدىع فأل ط ك�������ىظي� �أل�ظسأل� سو�طأل��ظوه� �ـ �نأل سو�٠ق� وط��ع ه ألط��ع دأل�وه�ي�= هه �يأل� ��ظوه� ميوميش�ق سشأل�طأل�هى� � �ى� فظه س�ىأل�ىع ��ه‎ى�ىع‎���ط�� ه ى�س �خ ط� ه �سي أ�ز ط ى� سشألق سأل�

ك�سو�� ه�ألط� ألىأل ي� سث٠ �هىألطى[وغ ط �ىأل� س��� ىأل سوىـقىأل �يأل�غ� ط �‎��ط��ىعك�أل سأل��ألأل�ي�ألق ��شثظىع�ه�� سسثظه� ثد� أ�زكأل٦ـ ض �أل�أل�٦ـه ��ي هط ه �٦ـ �� ط أل�[� �هىألقط�يأل �أل[أل٥ألق ه [ألغ� �فأله �وهق

سنبأل�ل ��ه��[ظظظ٦ف ه �ههط�ىع ي� ض ���هه� ه سوى�� �هه� �يي أل[أل� ض���أل��وى�ي�ي�ف ه٢ ق � س�ـثل � �ى� ط��ألق �ه ط ه �يأل� ضكوى�ه ث� ه =�� ث� ثىظ ي�� د�يق�ط� هث� سأله�� ث��يأل� ى�سي�= كيال ٦فل ��� س�

Page 11: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

جنألق ه �يأل� سأله�� ك�ص ه دأل�وه٥���ألط�ىع ىق �ه� سط�ش] ق � ���ه ه �ي�ي�ف �.أل�ىع ط ث�ى��ىشوه[طىع [��ىألق ه �[أل�ف د�يس٦فق طدط�شي� �ىألط�ه ه���[ج‌�يأله ه�ىأل� �كو�غ� �أل�ه ميألغ طكـأل طأل ه س�س٦ف أل�[ي�= [و�يذ�ي �يـ= �٦ـ س�س�ظ �وهك[� ل ألو�ى�ظ[ألق ط�وى��ه �ثز ��ى‌ =�� ض �ألط��وى�أل�ف ‎ثأله ��يق سا� �ه طسثظي� �ألىظىظ�ألق ألو؟أل�ه �أله ط���هه ض ى�ه هسألق ق � ��وهق ألوغ� نبأل� �� م�فسيو�وه ه �� �هه�ـلوىىظ�ألق�هه�ى�= أل�ع ض �ألسق طأل�وه[ألقق � أل���� ��ىو� س��أل[ىع طظجو�ق ه١� ��و�ط�و� ثد� ه ��ه س��أل كوى� ط �و ���ىع ض �ثزق ���ىع � ‎ كأل � كوى�سوه� كأل� د�ي �ألهق أله�ىىعسألق ط ي� س��ـف �أل�و�ق ىأل �أل��ف�يو�ههق ق [ظظطي�= طأل�ى� سألا��ىـ= �و[ألق �أله��ىع ىأل� �و[ألققس��٦فق�نألوى�ي�ـفيألقأل��مألط�ق ك[ي� � �و�قضوى�� سوه��ق ه �ههق سوه��

ثىظي] [ف

���قس�ىظي�= � سظأل �[أل�ف � �هىأل �هه�ىعىس� طططث�ى‌�ىع � �أل� ط ه سي�ألق �٨غ سوىفه�أل� هأل�عطو�ألى��ه �ىألق ه دهغ� ه ��سثظيألق�ألغ� �ه ه����ف ط�وهق ه٢� سشقق سي��أل[ألق طض �ه��أل�ىظ ��=ه ه طه�عكهم هطألىشغ�ثظش�ىألأل�ألق [ألثىع � أل��ظيألق �ألط��ألط�ه ه كأله� ه�[��ه ه كحت� سوىـ �ه��أل�ىظ ه =�� ط�ألسألهه��أل�ف س�ألط�ىع ط ه ىأل�ألأل�ىىظ�ألق ط ��ي٭ي�= سوىـ

�يأل�ل [ى��ىع هف‏�شأل�ىي= ه ألو[ألق ف�� ��� ططيألق س��ى�= �� م� ه٢�سوه[‎�ىط فىو��ىىع [ألط�ق��ىع طسألق �ى�ق��ألىف كهغ� ىأل�ه دألفيه طف�ع ���يألق كي��ألق ه�ههط�ىع � �ق �يأل� في��شث٠ �ه‎�ض ط ألو��[�[��ق سأل���ىع د�ه ��ىص ه في�شلألطأل[ألقهه ض سي��ألق ��ه��س��ق مأل�ه أل��هس��ق هغه فىمم�ق ط�أله� �يو�ـ ��] ط �� [�[ىظ

ألو�ى�ظ[ألق � �ي�أل ألو[ش��ق ألىـ�هه٢� ث�ىقق ��ـأل�ىع ض ك� سي�� ه كي��ألق

�آلخحي ئ�نبم

20جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

issue(100)Jan 201521gull soo

٧

faily

طالطيطططط

ططيألق س��ى�= �وىـش س[فق ىأل �ي١ ىأل ثش�ىع �ألهقثىظي١ � سي�� ىس� �ألهق ض سأله�� ه سألق كأل��ه� ه أل� ه سي��أل[أل�ف �أل���س� ط�يأل ه

�أل����ى��ى�� ط�سظيع س�ي�=ه [�ه في�شلألطه أ�زه ثىظط سو��ىع سأل�ه�ه�في�شلألطى= ه ١� ك� ط �هى�أل�طف � ه�أل �أل�هكألهس� هض � �ى��ى�� ط[أل[ي��ي� �ى� �ى��ى��ه ط�����فط � ��سثظ�ي�� �أل��� ‎ى�ي�= أل�ع� ط�أل �٦ـه � طط �و[ألق ض دى��ىع ���ظألقه �ى��ق هألو[ألق هطو[غ ىوس]ه��سأله�� ه طي��هق

���ي]ل ط٢� �ي١ ��سوى�ي] ض �ى�ى] ه ه كهم �ألط�ى� هه ك�ه‎�ط ط ه�� هغ كأل كألهسنبألق �ىألق �أل��وى»موأل�ثيأل[ألق ه هأل�ع �أل��وى��ألقفىو� ه �ىقموه�عك�ى�]ثىظظ �ى��ى�� ده�ى�= �[���ف � ه�أل

الي جمى

��ه� أل�وهى�= ي�ـ سأل كأله� ه سأل��ه� هض هه سشأل�ق ��ه� �ههط�ىظ�ألق ط�أله� دى�ق سشألهه سأل�ى�� � س�ىظ ه�ط ض ىس�س�ي�= �ى�� سي��و[ألقسيـط�� �هنبـىع ألأل� ه � في�شلألطأل �ههط�ىع سيظي���جألغ � ثش� ‎ى��� ه �ألهق ض ه‎�طي�= ط س��ىى��ه سأله�� ض س�ىظي�= � �ىى�� � طط سوه�ش��ق ه

سأ�ل �وثي�ـ � ثش� كأل�سألق �ى��قه سي��أل[ألط�ق��ىع طسألق �ي���ط� ��و�ىع �نأل� ط[أل�أل أل�وهق �[��ألأل� فىو��سوه[‎�ىطهه سأل� سأل�� ه����ق ه سشق في�شلألطأل�ق سأل�ه�ه�سـوى�١ �و�ق ��شأل� �أله سشق ه � ‎طدأله�م [ي��ههفي�شلألطأل[ألق سظأله �[�ىعط � ‎ف�� طط دى��س�ىألألىعسوىـ١ � ‎ف�� ط �و�ق �أله هضك[ي� ض �أل��ه��ق �ثظأل�ىع ه �وى�أل�ف د�ه ألسأل�

�س�ىألألل � � ك�أله

Page 12: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

22جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

issue(100)Jan 201523gull soo

٧

faily

طالطيطططط

ميخجمطحنجمطـ ئميئحمخت يالب ئجمختطال ـجمخ

كوهسأل�ىع هموه� ط سي�ن� ىى�� س�ىى�� أل[أل� ض �نيىط���[أل�غ فألىه موه� ��ظىظ هسوه[‎�ىط سأل� ه س�ى�و ��شث٠س�ظه� ��يى� � هف ضطسألق �ى�ى] ألو[شول�ألسوهسطأل�ى�= ��ع سوه�ش��ق ه��وه�ه سأل� [ي��هه سط�شوه �ييقي�ل ه�مظ �ألغ� ك��ق �سوى� �هه�ألأل�ىظي= ط سوه�ش��قط سـ��ط ه أل��= ألط��ظشأل� � [أل�ألسوه� ه سوه[‎�ىط فىو��ىىعأل����ىف ه سوه[ط��ألىىع � ‎ط� �أل��ظأل�يغ �[���ف س��هىعه سوى ضفىه� ـ�أل� �ىأل� ئي

سوه�ش��قل [�و� ألوه� ��ى�ه � ��طأل طنبه ىس��ط=ق �طهىع �ف‌�غسأل� ض �ى�ق هموه� سوه�ش� [ظي‌قسألد ه ه مكألق ���] م� آص�وىألق �ي�ظ�ألق ط�أله ئبصألى�� ده� � هألوه� س��� أل� ه �ىقأل[أل�ىظي� هغ �نأل سوه[ط��أللطسألهغ �ى�ى] �ىأل�ىش�ىأل� نبأل�ى�=سو�� سوه�ش�ىألألىع ه سوه�ش�ه � �ى�� ض �ط�ـيألى] ه٢� ثىظق�وىألق[�ـ �ي�ظ�ألق ضط�أله س�ض هس�ىظ � طنبأل� س[� ث�سوه[‎�ىط�وى�ألق � �ىـ� ط �هى�قض ه[�طى����ىألأل أل��� هسوى [ىع�وى�ألق سوه�ش���ه ه

�هه�[ظل ه ىألف‎[أل������� طوى� ألى� مأل�مأل�ى�=� ط�و ه�أل�ىش��ق � طو�أل ه سوه�ه ��سأل�كوى�هس��ق ه �ى��ى��� سي�� ك��ق �نأل ألط��ألطيءقطألىش٤�� ه �ى� ثىظ سو��ىع[��[ألق ط ميأله� ه �ى��ى�� � �و�طهى كوهسأل�ىع طه� ط�� ألوه� ه سألى� موأل�ثق ه� في�و�ى�= �‏د � سـ[ألسأل� ه سش�ىى�� فىأل سي��ىظ �أل���ك[ي� س��ىى��ل طه��ه � ��ظض سق طه سأل� كق ألجظىظي= ىأل�أله[���ه � كوهسأل�ى�� سوه�ش��ق� �أل�� �ىأل�ي�= سـيألطـألىف ه�ألط�

[���ل ض س� طه [ذىطيش��ق�أله�ىظي� طه سألف�ىظ�ألق سوه�ش��ق� ٥وه�� �أل��ىف �ىى] � طط ض��وفي�ش��ق ه�م ط [�طه [��ىع �هىف طه� طأل�ه �أل�سأل�سظه �هىف ه موأل�ث � أل�ش�ض سو ه أ�ز ط �يأل� سـ[ألىىعسوىألق� �وه�ي��همي�و� [���ط�ىأل�ي�= �سيـش�ق ه�ألط� ط� �وه�ي�=ه�س�ىع ه�ألط� ���هه ه٢� �أل��قمي�و�سوىـ ه سوه[‎�ىط ه �يأل�ه كهم ه [ىألغ� �ي�� سوى�ط ��ظ� �ي�و�ىع ه �أل���

ل � �ى� ه�أل�ىأل�ظوى]ق ىأل ��ظوى] سأله�� ي� �ألى�ثىظ سو��ىع ه سوه�ش��ق ه٢�

الي هقـضحنق�

حمتت �حبنبر هحمخئب

[[�ىع ث�ى�= [��[ألق

سوه�ش��ق كوى�ط ميألميألق

�وه�ي�= � �وه�ي��ه ط

ه�ألط� طه�ى� سق ط�

���] ه سأل� ه ألو��ق

�أل���ى�= ه سوه�ش���

�هى�هسث٠ � � ��ـ

موه� �كأل[طيىظ طه

� �‎هس ه��� ه���

ه�هىف هسي�شأل� م�=

أل�ألى�ل

Page 13: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

24

issue(100)Jan 201525gull soo

٧

faily

ط �سألى� ه ىس� � د طشيأل��سوى�ي] طوى�ي] سش�ىقق ميأله ىس�[ىظ�� �هى� ثىظيىع سوه�ش��ق��سث٠ هغ ه٢� سوىق فيألهىعث�[أل���ه ��‏�غ هغ ميأله�ىىع� �� ىى� ه �هه�[ظ سوه÷ سوى� ه� � أل�ط سو [[�ى�= ه

ططيألقل د�ألى�ش��قي� � هطألىشغ سوه�ش��ق� ألهى ط ثىظ سو��ىع�و�ظي�= ه ه��ه� ك[ي� �أل�سوى ىى�ىسي�= سوه[‎�ىطسوىل�ىألى�ش��ق ط كوهسأل�ىع أل����ىف طفي�شيـ � هس سا� ط سو�� � �ى���هه�ـلوى� ه سوه[‎�ىط [ط��هه ض [ي��ههىق � �أل�ـأل[ فألىه ه�ىألق طيش‏�ى �و�ىأل� �ألط�ى��ثو�أل�طف هغ سوىف �أل��ظأل�يأل�طه ألسوه� سو� ث�ه�ش��ق طسأل� �هىأل��ى� ه٢� ���[ل��ي ���ى� ��شيألهه �خ ههفي�ش��ق سوه÷ موه� في�شلألط ه [وط�ص ه [ألغ� �ثظش��ق ه �هه�[ظ سأل�ى�� ك� هى� أل�ض س�ىظي� ه س���ي�� �هى�ألىظ

�ىقل ألهىىظي� ط

أ�ز �يأل� �ىألق ط ���هه�[���ه �أل�ي‌�ألطي�ظىعأل�طـ�هق �وه�يألق طألىجأل�ىع�يؤى� ه سو�� �أله� ��ىش� �هى�هسث٠قهألوه� ��ش��أل�‎ىق موأل�ثيأل � ألظه�و���ي����أل� ط�أله�يألق �ألهميشأل� �ي�ي�[�هىطي�ألقق ه �طهى سأل� ه �ييض ÷سوه�ش���ي�=ق ه �هىأل��ى� ضط‎ىق ��و��ىألألف �يؤ ه سو��

أ�سيهل مكألق��يىظ طه��هأل�طف � هس �نأل� ��] �ى�ى] ه � طو�أل ي�طسألق هسوه�ش���سشى] سأل�ى��كوى�[ألق ه�ط � �أل��وى��ألقهس[��[ىظ�ألق سوه�ش��ق ض س�وه�أ�ز ط� �أل�ىع سألد سا�ه ��أل‎سيىع ه �يأل� �٧ع �ألهضسوىـه �هه�ـلوى� ه سوه[‎�ىطىسي�= أل��ىي�ق س[ي�= ��شث٠سي�أل�ـ�ألقق أل��= كوهسأل�ىع سوططسألق � وى�ـ ض �ه�ه ه ىى�[ألغ� �ثظش��ق ه سوه�ش��ق كوهسأل�ىعض مألىط�ىع سي���ه�وه�ش��ق ه ه[وط�صطأله�شأل�ىك��ق هس��هىظ ���طأله�ىظ �نألأل�ه سول أل�ق٣��ى] ه ���ىألطأل� ��كد�ألق (أل���كد�ألق �ألكد ه�� هغدألغ ��كأل سألى� ه س��قق

[��س��ق ه سيألطألى] � م��هط�أله ض سو ه [�طى� ه �ألألق ض ٣��ى] �وىـأله ىوس�ي=ط�ألهس��ق � �وه�ه�ى�= ه �أل هىألي� ه ��كز ه كي�ظم� هم�سوط�ى�� ه سأله��ى� فى��هس�ىألهه�ى� ط�أل�غ ٣يـي�ق � ��‏�ط�هه�ق ط �هه�ى�= طأل هىف �ه:� طه ضهه�ألط�ى� ضك� ��سثظ=�هقق��طين اط�غ ه �ألألق ��ى]�ألق �هه�[ظي هفيش��ق سوه÷ هه � �هسأل�س���ه ي�ى� �نألفألس�أل�ىي= موه� ألىـ� ط طأله�ىظث� س� �أل��ي]ل �هى� ه أل�ظ��ض ثىظيىظ طه أله�ط� ه أله�ى�=أ�د أ�ض سوىـ� [����ه�ىألق ط سوهق ه��ه� هض طه�ألط��ظشأل�ىي� � �هىأل كي��ألق ه ��ه�ظط ف��ه�أل�طف ه ط�� � سوه� ه� ألظه��و��� مأل�ق [هى�

�وىألقل ��ق � �طه سألقسوه�ش�ىع سوه�ش�ه � ث� � نبأل�� �ي�أل� مكألقق أل�ع ط ثىظه ألهى دو�ألت ط ي� ض ه�ه ط� �هط�طىع � ف��٦ـ�ه �أل��يأل�طىع � �‏ ط سو٦ـ دو�طأل�ض طهى�ه� أل���� ه ط�ألهس��قطألض ه ٣يـي] �ىـ= سي��سي� طه سوىـي��ه �ألىى�= طوى��ع ي�ى�

� �ي��� ه � سشألطأل�و ط٢� [ذىطىأل�ألأل�ىىظي�ي� ط�يأل ه � سوه�ف ف�ألطيغ� ه [��أل أله�ىىع � ‎طط ط�هى�شى�= ط�أل�غ ه ه��ىف� �[��أل ط‎ىألق و[ي�ى�ه �ألض � ألظه�و���يألق[ذىط هى�أل هغ ىأل�ألأل�ىىظق� هس س��ق �وىأل�ي� � �طه طه سأله�� [ىعه � س��ه��قهألوه�

�طهألىألقل ه فألس��طسأي ��ىشي�= � ألو�ى�ظ ط�هه� ه�ألألقهفيأل�ألىف ه٢� سو٦فقه =�� أ�ز �أله�� ط ه�هنبـىع���ههى� ��ظي]ق �و[ألق دو��ألى� هس ا��طي�ش�ىأل� أ�د سو٦ـ�سأل�ش�ىأل� فألىى�= ىأل دو��ألى كوىال��ي ه �ألألق ‎ى�ىع أل�ع هط سو٦ف س�ي�= ي� ه�ألى� �قلي� ه٢� سو��ق ��ألأل�.و� �٧عثىظ سو�� � ي� سوى�ي] أل�ى�سو��سوىـ�ألق ‎ى���ىه � �ه ه[ىع ه سق ط٢� ىأل�أل ىأل ��قـفسو��ىع ىى� ط�يأل ض �وىألققك� ثىظيي= ألىأل أل�ى��هل ثىظألىأل ض سق��ي] طوىـي] �ه�� سو��ط طأل� �أل��أل[�ىف � ث�[أل��ه �وىـشسو�� سو���ظألق�[��ىأل��و� سو��سوىف �شألغ وى�ي�� سو��

سشل

ي� � م� ه طألض �ىألق سي��و[ألق�ي�و�ى�= سي��ه ه سأل��ألغ ط ف��ط�ق س�ىع ط�ه �ى��ى�� ميأله�ه� ىأل �ى�ى]ق � �� �ه هى�أل هغاو�سغ طأل� ه سوى] هدؤ�ألق طسـيألغ ط�وه ��ظي�= أل�ع ه سشى]�أل�ـأل[٣يـي] � س ه� ىأل سـى]ق[ي��ههى � �أل�ـأل[ ـشأل�س��ق ه�ى٦ـ أل��� ه �طهىي�ألق هط ىأل�طوى��ألق هه� �هى�ألىعسوه�ش���ي� أ�زق سأل�وه� ه �أله���دو�طأل�سوىف � �٨طي�� ي� �ه‎�ط ط �وه�ي= ك� ط ض سط�� ط

جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

طالطيطططط

� �هه�ى��ظط أل�ع ه في�أل�ه طشيأل�[�ى]ل

ض ��ظىظ ه سوه�ش��٥ألق هه سي�ن� ى٦�ـه �ي ط�نيألقط��� ��ى�ى�� � [أله � ض �ألسأ٣�ألق س�ىىع � �وىـش �٦ـق�ق �ألسأل[ألق سو��سوىف ه �ألألق‎ىق �ى� �مظه �و�ك‎�غ طسو���ظأل� �أله�ىع طسألهغ سو��م�ألق س��ه ط سأل�ي�= ك�ى�] �ى�عسق �أله�ىظ�ألق سألد ه �ه��هطيه هسأل� ي� ط��ظوه�ك٦�� ط�أل�غ ضسوه÷ �هه�[ظ ه �هى� ي� س�ىألألل[ىع ه ي� سي‏ س�ىألق هفي�ألق�ألض �وىـش سشى]ق سوه÷ �و[ألقه هطي� طوق � ��ظيـ� أ�زط ه �وىـأله ��٦ىع ��ه�ش��ق� ك� ��ى�ى�= طي�ع سألهطي�هفي�شلألطىظض[���يألق ه [ظظغ ه

ل � طط سوى ���ط�أل�غ طوى�ي] آلو�ى] أل�ى�ضسألى� ه�س��ى] ط[ـألط�ىظ�ألق ف���� ه هق �وىـش سشى]ق ��ىأل�ي�= ٤��ق ه �هىـف هدؤألط�ق [��[ألق �ىألق موه� �أل��قسق �أل��� � د� �ألط�ى� ههو[ي� هه سي���� ه فألض �ىألغ� ط(أل� أل�ألق ه �هه�ق ط �هه�ى�=

س��ى��ل

هطألىشغ سوه�ش��ق

سو��ىع ي� �

ألهى� ثىظط

ه��ه� ك[ي� �أل�

سوه[‎�ىط �و�ظي�= ه

ىسي�=سوى سوىلىى�

كوهسأل�ىع أل����ىف ط

سو�� � �ى�� �ىألى�ش��ق ط

في�شيـ � سا�هس ط

سوه[‎�ىط [ط��

فألىه ه �هه�ـلوى� ه

[ي��ههى � �أل�ـأل[

Page 14: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

26جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

27gull soo FAILY issue(100)Jan 2015

طالطيطططط

خي�طخمخجمطسأل� ياليفألخبـخي٧إل

�ييق [وطظ�ز �ى��ىيه ألو��ى�= �ههق � ��]سش�ىى�� ط٢���ىشه �وى�أل�ـىظ ه طوى��ىى�� �نأل�هى�ىه ىأل طي�ى�� هسأل� ف٦أل�ى�= �ههقموه� ض� ألوه� ه ض ك� �وه�ى�= هى�أل هغ آلألقىس��ط� � سوه� ه ألط��ظشأل� ه� سثي�� �هه�ألأل��ى�ع ط هموه�[ألق ىوس] ه �نأل ق � طط في�شلألطىع��ىكأل سو���ظألقه�ه��ىأل٥ألق ك�ى�] [��ىعىشوه[طىع �وثي�ـ �يأل�طىع ألسأل� ط ه ط٢� �ألغ�سـ[ألىىع ط أ�زس�ث�ى�= ىض �وهق ط ىضه طه�ى� ط���ى]ق ثىظي�ألق ���ألىط�أل�ـأل[[أل�ل ه سى] � هف د� ض �ي�و�هه��ه �ي�وألو�مي�= �ي�و��ه ض أل�ش���ألغ� ه أل�ش�� كوهسأل�ألى��� سأله ط�أله�١ ط‎ى�ىعفىو��ى�� أل�ع ض ه� � طط كألهس�

س���ل أله�ى�= ��ىب � [ذىطيش��� ط��ثيأل� فىو�� كوهسأل�ىع ه أل�ظ ث�[ �ههقسا�ى� ط �و��ىأل� ه �وى��ىأل� ه �هىـ�ىأل� هسشى]ق � هف أل[أل� �ألسأل ه ه كهم أل�ش��ه�ي�و�� ك��ه� سي��سي��أله� سو���ظأل�ي� طفىألسوىف ط �وأل� هموه��ى��ى��ه هسأل�ىـ ��‌��ى� � هألوه� �نأل س��ألق ىس��ط= �هه�ي�=�ي�و�هه�ي�= ك� ىأل �ههق ك� ىو��ش‌ �ى�شص�ىأل���وه� كوى�ه ط طأل س��ىى�� � هف أل��� سألى�

ـ�أل�ل [�غ ط �وىـشس�ي��طه� سو سأل�ش���ي�= أل�ش�س���ىظ ه أل�عط ض ه� هى� سي���س�ق ��شأل� سألهطي�=

الي هق

جلحآل جلحالجمرإ خألئ[ئ مجحت

يجمةختجبالإ زالحب الجم[الأل حت ز

ـحتح ل؛خجب؛زخلال آلحتنيأل جب

حتجنألإلختئحن ئحتجبال مجحنر

ـحالل الجمحتئ ءحالخن

نيجب ءف خآل؛؛ـل هحتئ؛ة[حت

هحتئ مجهر�ئ ئحب[ جلحالجمر خححت

ةئء�[خن ةإل[ذئ ز ـل حب حت�خل ذ[

ءخ[آل حب خت ؛ال؛ة[حت�حت آل ذ٣ ة[حت

ـحتجلجي سحتحسحت جلححتئ جن ـ

آلئ ـحتح زق[ال ـة[جب ةئذ

ب ختذأل� ]

Page 15: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

١� ط�أله� ط�أل�غ فىألسوىف �ىأل��ى�= سو���ظألقطو����ه ىألط�طي= ط في�شلألط� �هه�ـلوى�ىظي��أله�ي�أل�ىع ط�ى�� هفيألق طألىشغ �ي�و�هه�ي�= �� هف ألوىأل�ههق��قسو��ىهد� موه�هموه�ض��سث٠ ه ���ظ في�و�ىع �هىف � ط�أل سقلىأل�ألس��ق ه �هى�ه��٠ ه �أله�ى طو����هسوى� �ي�و�هه� ه ط� �يو�هه�ىع سألد طض�ههق ىألط�طي= ط ىى� �أل�أل�ىش���يألقق � [ألىطىس���يـهه ه ك�� ألط��ظووط��ع � سـ[أل =���[���ف �أل�ـأل[ه � سـ[ألى��ي� كأل[يظسوىـهض �أل�أل�ىىع[ي��ههى ه � سوه[ط��ألأل [ظظغه سـيألغط �أله � ىشوه[طىظ ه �هط�طىع سـيألغ � سـ��طأل

كي�� [ـألط��ق طىض ه �ىأل�ىش�ىأل�هكألهس� �هه�ي=ه�ف��يأل�ىط ض �هط�طىظ� ه هى� ه�أل��ق�هط�طىظ� ه ث�ك��ي� ط سقق دشوغوى��ىى�� هفيألق سق دسوغ ه�ف��يأل�ىط

�طهىل �أل[وه�سو�� �ي�و�هه�ىع ه٢� ��ىألق ط �نأل�هى�ى]ىى� طو���هق وديأل�وه� ط �هى�ألى�= سوىـه��يه س�ي�= �ق ط�يأل ض �يي ��و�يي=س��ىى��ه ط�أله �٨ط ألثطي��ه سط�شوه سـألط�فقفىو��ى��ى� أل�ع‎ى�ىع ه ��أل�ف ��ألألىىعط هض �وىـش سق �و� ���أل ه ثي��س��ىأل� � هف ف�ع سـ[ألىىع ه �ثظأل� �ى�عسو�� ى وى�ف ه فأل٢�� �� ط‎ىألقطو[غ د�سشأل

�ييلس�ألغ� �ىكأل ه س‏�ههس�ىأل� �هه��أل[ه ���هه��قط‌سألط�١ ي��ألىع ه ططث�ى‌ق �هه�[يألق ض ألنيأل��هىـي] �ألط�ى� هه ك� �هىـ�ىقق ه ��ثيق� ك� ث�ى�= � أل�ه سط�شوه �ييق سي�ش��ألسأل فى��ه � �و �ى���ه هض طسألق ىوس] ��س��ق

د�س��قل طىسيطي ه فىو��ىىع � سـ[أل كأل[يظسوىف �هىـي���ظي�� �سيـش��ق�ه ه سـيألطـألىف[ظظطىع �

�طهل سظهه�أله ��ه�ش��ق�ي���ي= �في�شلألط ط ٥وه� � ك�ق ف��يأل�ى�= طى�سو���ظألق ك�ى�] ���] � �ى�� ألىأل ض ثىظة سو��ه سو����ف �ي�و�هه�ىع أل�ع ��ي��طه��

سق� هفيألق د�

��ي�= ه�[يـي ألنيأل� س�ألط�ىع ��ألأله ه ألىألهطألىش٤�� أل���ي�ىف � ط��ألقس��� ه�عألىأل ط�� �ي�و�هه�ىع ه �ألهق كهمىع هسو���ظألق ك�ى�] ىشوه[غ �هه�ق ط �هه�ى�=�وى�يـ�ىع ه�س��ق هغ �يأل� ��س��ىع هس��� ه� �و����ألى�= ط� سأل�ألألىىع ه فىو��� �ههق �ي�أل��ىف � سق أل[أل� [��[أل�ي�= ىأل

ط�����ل �وىألق �ط�� �ههق ه���ألأ� سى� [�ظثأل و�ش�ق �%� �هى�ألي�= ط�هى� ث�ظي٭ألغ� ط ه�أل�� ىس� �ىأل� ثىظ سو��ه� �وهق ط هى� سو��ق � أله� �ألأ� [هطه� طأل(يـ ض س�ىأل � طو�أل ه ه�كي�ـألق ك�سه أل�غ ���ه سأل�وه�� �سو�� ثىظ �ي�و�ههقسظهس�ىأل� �يو�هه�ىعط� � طسألق�ا� ��سثع

��أل�ـهل ط��ههكوىال كأل�أل هض ه ��قـي�� �و�ألط�ي�ألق ىى�ه �أل�أل� � �ه�ىألأل �ي�و�هه�ي= ىأل �ههق�ؤ�ىع ي� ه�ظي�= ك� هى�أل هغ طو����هق� �و�ألط�ي]هف �و�ي�ـه �أل�� �٨� ىأل ��أل�٢هغ سشى] � [�غأله�سى]قه٢� �أل�أل�هه هط�ؤ�ىع سي�ش�سق ط� س�ىع ه���وىألقهىأل �سه�� � ���]�‎او� ه ف�ى�ألق� ‎]�=ىـ�ه ك[��� طألك� �و�ىـىع�سألسأل �ىألغ� � ���سألد �هطي�ـ �هه�ق ط �هه�ى�= ض ط�ق �أله��ىع�س��٦ـ طوىظش�� �ييه �ي�و � ه �ي�و�هه�ىعط� �هه�ي�= ك� ىألى���طف ���ي�� [�طأل طه�ظي�=

فىو��ىل طىس���يـهه فيغ� ض

28جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

29gull soo FAILY issue(100)Jan 2015

طالطيطططط

ضالحبال�[ جبآل[ ةحتجبخلر[آل ء ـؤخت�

�ختذأل؛جلحالئ ] آلآل؛ـحتح جلحالة

ال مججن�خن ذال[ ف ذختإ

جلحالئ ـ؛جن خ[جب مجختال�

الئالحبآل ئذختخل حت ةهأل

هئمجئ[آلإ جلحال جن سحت

ذجتحت؛ ٥[حتل ةحتجبخلر[آل ء

جلحآل الف ؛ةال آلخم ئ[ئخلر[خن

خألحت�ز ء خ[خم جلحالأل ذخت ئئئذئ

ةآل خألئ[ئ

كق ��ش‌ �و����أله �ىكأل سو���ظألق ط ���ههألوه�ى��ي� ط�يأل ه٢� ط�ق �هه�ىع ىألى���طف �ه� سثـ ض �ي�و�هه�ىظ ه سيأل� أل��� �ييثىظيأل[ألقق �ي�و�هه� موه� �[��ق [ط��ك� [أل[‌�ظألى� ه طوى�� نبأل�ى�= سو���ظألق طط سأل� ه ��ف ط� [ظظطىع �ههق ه ١� س� ض��ق طم� ه٢� سقق � سـ[ألىىظ ه سـ��غ[أل� ��ش‌ىىع � �ث طسألق ���ىأل� � �أل[ىظش�ي�و�ههق ط سأل� ىسي��يألق سوىـي� �أل�ق هاط�غ ه سألى� ض �ظي�� طه ىى� سشألق ي�ث�[وه�ش��ق � [�ط ط سش�ىى�� ��ه أله��هه�ـلوى�ىطي= سألى� ه �ي�و�هه�أل[ألقس��ى�� سي���س� � �ىأل�� ط � �� �[��ىى��ه سو��سوىف ط ىأل�أل �ى��ى��ه هموه� ي� ضميأل سق ط�د� �ي�و�هه�ي�= ه سألض س�ىظسو���ظألق ك�ى�] فأل�ى��ألألىىع ط ض �ي�و�هه�ىظ طهض �ألسى] ث�[وه� ه هى�أل هغ �ى��قق هموه�ه ي�ى� ه سألسى موه� سوى٥ألق ألىيـىع ه سأله��

�ي�و�هه�ىعل � س���ط�� د� سو�� �ههقد� ه ٠���� ه �ههق وى�ي]ة �ألط�ى� ك�ههطه� ك� �ط�=ق ف�هه� ���ي�� ف�هه�ه � هفي�ش���كأل[يظسوىف �وه��ى� �ط���ل وى�ف��ههق هى��ىس��ط� �هه�ي= � ���هأل � أل�س�� ه ���]ي�ى� ه سشق س��� � طط د�س�ىظ ضه ����ي�ـه طىض ألو�� � ألوه� ه أل�

سى]ل ط�أله �ه طسألق �ه�أل��[ألق �هه�ىع

Page 16: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

31gull soo Politics issue(100)Jan 2015

30جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا ٧

حنخحنس

�أله�ي�ألق ط�ى�� [ي��هه ��ى�ى ه أ�ض �أل�ي‌�ألطي�ع�وىألق مو�� هه ��ه سو���ظألق ف‎[أل� ميألميألأ�سي� �طأ�ىص�ق �� ف�‍�أل �أله �أل�أل�ىه ه

سوىل سو���ظألق ���ي�و�ف كوهسأل�ى�= ك[ي�سأل�وه� ط سشى] طأ�ىص ف‎[أل� � ط[أل�أل أل�ف‎[أل� ط كألط� �‎��طي�= ك� �هىـي] سو���ظألققكوىال سوىه � �و ه�م ��‏�غ طههس� طأ�ىص�س��ألق طأ�ىص � ه�أل�ـه � سأل� ك� �ض ��٦ي�=

���ههل �هه�ألأل� ��ي� طأل هفي��أل ��ى� سط�شوهطي�و مأل�مأل�ى�= ���ق ��ى] �[يألق ه آنني ط�وهقسأله��[أل�ي� ف‎[أل�ىظه�يقه ه ض س��ىألى] كوى�ه��ظوه�أ�ده�أل��� مي�ومي�ش��ق � سوط�� هط طأ�ىش ف‎[أل�ىع ه ��سثع ه٢� س�ىى��قث�ى�= ��[غ أ�ز ىوس���� � ميألميأل �هه�ألأل�ىع

آننيل � �هىأل � سا� س��أل� في��ش�أ�س �أل�يو�ألطي�ع ط� أألسألى�= ه كوهسأل� �أ�ي�� س‌�أل�ـه ه سو���ظألق �ألض �أل�س��ق �ىألط� �ض سو���ظألقق [ظظغ أله�� ه �طهى �وه�ه���ىألأله � � كهغ� أل�[ي�= سأل� � ط�ألى �ألط�ي�� �ق

��يألألل � � �وىفض �‎ثط ه � ط�ألى ه ألى١ ه�� ط �أ��أل�ي‌�ألطي�ظىع � س��أل[ ىأل� ��ى� س��أل � أل�ش�ه�أله �هىس ض �أل�ي‌�ألطي�ظىظ ه أ�ضقس��ق هى�ق � هف سو���ظألق أ�ههسه ه �طهىطث�ى�= طجألز ه �ض ه ض ط�ه ه�ألي�= ط ي�ى� ه�ى�� � وه� ض هموه�ى�= �ق � ف‎[أل� م��ييه

��حنئ جم خت ختخهنت سهحمزطألىج س�ىع ط�أل�غ ه أ�ض �أل�ي‌�ألطي�ظىع �غ��ط�يألق سو���ظألق سألق � �أ� ف‎[أل� ه [�هىي� ه

سوه�ل كوه��هططيألق � �و سأل� طأ�ىص ض سو���ظأل� �وه�ىع ه��هه�أله � ط[أل�أل �أ�فق � �ىـ� �أل��ىف س��ألقألسظ�ود�ىف ط�أل�غ س��ألق � طأ�ىص ض سشق�أ� � �ىـ� سوى� ض طأ�ىش � كوهسأل�أل � س‌سأل��أله�ىع ه أ�سىع ف‎[أل�ىظيألقق أل�أل�شأل�� هس���ق ه� ��أ� سأله� �ضك� طأ�ىشش�ىألأل� هنبأل� ف‎[أل� ه سوىف كي��ىع � سأل� س��� سط�شوههأ�سش�ىأل� �وه�ىع ط ض �ق سو�� [ألط�ىع س�ض سو��[ألط�ىظ ه [ألغ� �وىفه �ي ��يألق ه [��هىـهسوكطي= ه سأله��ىألق س�ىألأله �ثع �ألسيألقططيألقسو���ظألق �ألض ثي�� ض كط�شثع أ�ض � ط�هىى� سشقق مأل�ى���سو���ظألقطأل‎�ق ه سشأل �أل�س�ىى�� � � سأل� سو��ه ط‎ىق ضط�يأل س�ىطي ه

س��ل � [ظ�أل� � هس سو طوى�دى�ق�وه�ه� �كي�٠ �هه� ي� ض ه� � [أل�ألكي�� ط�يأل مكألقه ط دى��ألس �أ�كي��ى= طأ�ىشه�ه طسألق في����أل�ض �أ�ي� كألهف٦أل�يط���أل�س�ىأل� �أله�ىع س[ س[ ه �شـي�� � ف‎[أل�ىظ�أل��ىف سأله أل�� ه دو�طأل� �أ� ه طأ�ىص ���أ� ض���هه طأ�ىص ه��ه� ��شأل�ف ��ثط�يه� �وىففي����ألى� طأ�ىصسأله ��س��ىطسط�شوه س���يى��ق �أ� كي��ىع ��س��ق � ط�يأل�أ� �ه�ألىف � �كي�ىظ ه �وىف أل�ظ ه سألى�ه �وىـشطأ�ىص سوه�ق طأ�ىص ه�كي�٠�وه�ه�

�شى��فل �ه �ه �أ�

طحنخإل ـألخنسيخـ ختؤ�نبخخت

Page 17: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

33gull soo Politics issue(100)Jan 2015

32جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

حنخحنس

٧

��يأل� � طسـط‌�ىأل � ث�[أل�� � طي��ه�أل ط�وهقه�أل�طـ�‍[ألىف ه �سأل�غ سو���ظألقق ك�ى�]طوه��يـظ��ي�عق طسألق عKRDظ سو���ظألق�أله�أل ه أ�س � ط[ي�ىأل [�ظو[��ث�ى�=هأل[أل(شو���ظأل�و �سأل�غ سوق ��ه�طهسأل�ه د �وى��ى��ؤ�� سو��ق � ك��ألهىظهللاألىـ�كألط�ى�� يـظ��ي�ع كط�ىظشا�ق �وى�أل�ة�ه�ألط�

شو���ظألق�ل �٦� س‌��‍نت�طسـط‌�ىأل � ��‍سج�[أل�� ث��ظ عكيوشو���ظألق ط(وه[�و�ى�ىظل٦�� ��يأل�ق �� ��ألأل هغق س�ىظأل� عBBCظ هطوه��كهغ�ه�سيـش���هللايـظ��ي�عق��� طألىشغ ICAANشو���ظألقق ك٦�� �أله�ي�أل�هللايـظ��ي�ظ�� سوىهك�ى�] فىو��ىىع سأل�ى��طسألق ه[�مي�=طي�شيـ ه‎�طي�= كوىال ���ى��ق � ه‎�طىظلأله�أل هغ

س��ألل �ق��ىطي ط�يأل �ىأل�ظ�ه�وى�أل�ة طهسأل�ه ديي� أ�� [ألط�ق��عسظألسألغظيـظ��ي�ظه � ط�� سو���ظألق �[���ـ�هط�غكط�ىظ�ق (أل[هللاه هى� سألق � ��وفض طي�وس��أل ه س��ى��ىألق سا� سيشوه[طجي��٢��و� ط�� �� سألق س��ى�� �� شو���ظألق ك٦��

زل طأ�� طوه��ىظهللايـظ��ي�عس��ألق هى� أل[أل�ه دي [ألط�ق��أ�� ه ك�

ئخخمإل صخخت

ئخ �ختطحنطش س�جمإلس ئجمختحنسخ ختطؤ�س

فىو��ىىعق �أله�هط�ط أل[أل�ىسيط � هألو�يـظ��ي�ع ز عيضبصظ�ي�ظمألىىظؤ�� ط�يألكألىظق ه �يقألغ ط�وه�و‎�طىظي��نوه� � ىأل� قق هسأل�ط���� زق طأ�� �كألطظألض ض طه�ظي�� ىى�طه�ظي��ض هى� ه‎�طق �ه طه ���كألطظألسسو���ظألقق ك�ى�] � ه��ط�و�ظـه أل[أل� � هألو�هأل�ع يـظ��ي�ع كي�ع� �ي�ظمألىىظل�ى�]ق نيص

قل موه�ألأل�يههسأل�ط���وى�أل�ة د أ�� � [ألط�ق��ع�أل��ىظ كألهه�عز �‍[ألىـؤ�� �‍[ألىفق �أله��ه سثظ�� سو���ظألقه�أله�ي�ألق هغ�‍[ألىفسو���ظألق عIQظق ه�أله�ي�ألق

عKRDظ ل

سو���ظألق م�ظظهس��أل�هق دي أ�� [ألط�ق�� هه �هى�هسث٠ ه��لأله����‍[ألىـظألىش"وىهق � ط��

�ىجألسظ‌ل سى�� زق طأ�� ��ه�‌ى��‍س��ى�شص�ىألألهللا١ أو[�ظ أأل�خ ع��سهغة وى�� طهسأل�ه س‌[قيوط�سو���ظألق ط��ي�ظوك��ألهى������ �ه��لأله���ـأله�ي�أل�هللايـظ��ي�ظق�طهىه �يأل�ق ط��هألسوه�ق ه سو�� ��سو��ق �ض �وىـش ق � �ى�� �وه� طسـط‌�ىهههى� سقق � هف سأل� مكأل�ي� سط�شو�طهىظ�

�أل��ىى���ل �ىألط� سو��هس‏�ههسوىـلهط�و�أل�طـ�‍[ألىف سألى� �� � [ي�ىألث�� � هألو� طه�ظي�= سو���ظأل�ه��ق ط‎ىقض ط�يأله‎�ط �ق ك�ى�]ق � ��يأل� � طسـط‌�ىأل � ��

����ل ك��أله ه طه��و�هىهس��أل�هق��ألأل ط�ظ��س‏� عأأل ط�ق�� [أل[‌ط�طوسأل�كأله����‍[ألىـهللايـظ�� ICAAN �ه[�مي�= عKRDظق ه�أله سو���ظألق �ط��شو���ظأل�و فىو��ىىظل٦�� سأل�ى��طسألقسأل�ـ= [ألط�ق�� ه ه٢� �ىأل�ظوه�ق � ه‎�طىظلأله�ألف�‍�طكهط�أل ه ه��و� ��يىظيشوه[طظأل��ظ

‎ه��ألل��يأل� � طسـط‌�ىأل � ط��هه�ىظ�و�ى�ظقث�[أل��ICAAN � أل�ش�ىهس��ق��ألأل شو���ظألق ك٦��

ه�ىـ�‍[ألىـهللايـظ��ي�ع �ي�أل��� ��]���عKRDظ ه�أله�ي�ألقل هسو���ظألقق

��‍سو�ىـ� أونيألقظ [٨و� عس‌طألق ط�هق ط‎ى�=طهسأل�ه شو���ظألق ك٦�� ��يأل� � طسـط‌�ىأل � �ألأل��وفي�ش��ألق نهنيه طدأل‎ط�ألغ� ة�ه وى��

(أل��ل ���ي� ��ألط�ي�ىسي�= سوى� هسأل�كأله���هللايـظ��ي�ع ي��أل�ـأل[ه هغ مكأل�و س‌[ط��ألىىع طكهمىع

سوىل كأل[يظ [ـيطو‎�طى‏

Page 18: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

35gull soo Politics issue(100)Jan 2015

34جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

حنخحنس

٧

سو���ظألق ف�ط[ألق ك�ى�]ق ��‍ض ث�[ألق ط�وهقط ه�أل�ىش��ق � في����أل سظش��ق � [�ط� طسأل�وه�ه في����أل ه س�� ف�ق س‌سأل�

سظش�ىألل سوسأل� �هه�ألههمكألق �أله�أله ه �أله�وى أل�ع طسألق ىى�

جمخ جميفنبآل�ش مي�ميحي_ �ألخإلخ رخإلئ

في����أل مأل�ى� ه�عىس� ك[ألق ط ���ه�ق�ألض ط ه�أل�ىش��ق � ط� ه‎�طي= ��] �وه�طأل�ىح [ي��ههى �هى�ألي= موه� ىى� ض سو���ظألققطأل [كألسأل� � �]� سأل��� ��ف � كأله�ي�و س�ىى��

سشألل سو���ظألق سو[أل� ط س���

أل�ع ه�أل�ط�ق ط� �ي�و�ى�= دو�ألاأل ي� ه٢�طو���ه أل�ههل ه �أ� ض سق طه سأل� �ه�يألـ�أل��ى��ى�� ه ��سأل� � طو�أل هأل�ش�ك��سو��ق ه �� م��ش��ق � سأل� � كأله��أل�ه هموه� ط كأل [�[ي�= ض س�� مكألق ألألأل�� ىى�سو��سو�ـفق ط�ط ��ي�= �أ�ه � �� �و�ىأل�ططوى��ظ� سأل�وه� ط سو�� ض أل�ش�� �وىـش�ىألق ه أل�[ �ألهق ض مكأل� س� ه سوه�

كألهس�قه��ه� ض �أله�أل أ�س �هط�طىع ط ميألألىيـ طو���ه كوى� ه [�ه م�= ��ىص��‍ض ه ى�ض �يأل� «��‎سأل �ألدهس��ق �

�هط�طىعلكألهس� ه أل�� �ىألق ه �‌٦س�� � ٥وه� سوهق ���ق سو�� �ىأل�ىع ض س�� طي�و ك٦��ده�ى�=في��شثظ= �ألهق سوه� �سو�� ض طه���ف �وىألق � �ش�ع موه� ىى� �أله�أله ط�ألض طسألق سق سو�� ط �هحت� ��� ��كأل ض��ى� س� ك��قسو������ألض ق � �و� �و �ألض �و�ىأل�طسألق سط�شوهط�يأل �س��ألقه � ه�س� �هىـي� ه٢� س�ىى��ق هأل��

س�ىى��ل ��ه� �ه [ألثىعأله�ى�� � �ي�أل� س‌سأل�ق � في����أل ��ففي��شث٠ دو�ألاي��ه �ق ه سو�� � [�ط طه�

�ىل ه�وىه � �و في����أل �و� هض هغ كألهه�ظ ىى�م�= سثظ�� �أ� هغ أله�ى�= � س� طض ث� فوىع هك[� هغهموه� أ�ز � �وفأل ض

� ث� ىسنأل�س �ض �ألهق ه سو طه����� سوه� ه �هه� � �هه�ط�هىأل ه٢� سوق في��شثظ=�ىألط� �وهق �ألهق سوه� �أ� �وفأل ه �ش�عه �هىأل�� ض سأل ‌ط‌[‌سيع�أل��فىأل ه �ض هق � ط�� هسأل� سو���ظألق م�= ط كهمىظ ه �ض�ش�ع في����أل �هه� ه��و� ط كي��ألق ه٢��ييق �ألهى�= ط�يأل في����أل �وىـش �و���ق

هطيألل كأل [ظظطي�= � �� سط�شوهط� موه�ى�= ه سو�� � [�ط أل� كط�شغس�وه� في����أل ���ىأل � �� سي��و[ألق �هىألطأل�قط� ه‎�طي�= ه�أله�ألض ىأل�ألىيه ط��ه ض سوسأل�قه٢� سو���ظألقق ط هس� �أل�ه ه � �وه�ط ىس� � فظ ه [ظظطي�� ط�يأل ضسو�� ��سثع

ط�‍�ل ه طو���ه كوى� ه �� ض �أله�ألم�= ه س�ىألأل ��دألغ� سو�� ط�يأل ض أل�ش��طه �خ أل��� سو�� � ه� � [أل�أل ط�‍�قض سيى�� �ي�ألق طي�و � �و ه ه�س��ى�� ��ثطط ���� ه�شأل�يه ط��ه مكألق ه�وى�ـ�ىط��ي طه مكأل�ي� ه�ع ك[ألق ط أل�ط�ه �أ�

��ي�هلسو�� � [�ط ط ‎ى��ه طى�أله�هىأل سألى� ���ه�و ده�ى�= ��ه�ش��ق ط��ه سش�ىى��سو�� ف�هى����٠ ���� � �وىـش سو��قكألهسأل� هطألىشغ �هى�ألىع أل�ع ه سو ط[أل�سو���ظألق �ألض [ذىطيش��ق ط ه‎�طىعكألهف٦ألقسو���ظأل�ي� � ه� � أله�ى��ف سط��ىعه مكألق موأل�ث ه �يأل� � ��� �أله �ي�

ألأل��ى��ل �هه�ـ� ألىـ�ى�= ه�ه ��ىش

��رجلؤه رحمخآل خيخحبخ

Page 19: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

37gull soo Politics issue(100)Jan 2015

36حنططططططخحنس

٧

جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

مكألق ه‎�طىع ط ث�ى�= س� ط�ىق هىسه ميألميأل في�شلألطىع�طهىع ث�ى��ي� �أل�ىع ط ه�ىقق هىسه هأل�ظ موه�هموه��يي ط�‏�مه �ألط�ى� هه ك��ق �أل�ى�= ط ي� ك٦�� ط أل�ه[�مي�= س�ىق هىسه �طهى�=���ىى��ه �ى��فأل � طط س� [ألخ�و��يو ط هىسه�ىأل�

سوه�ل ىأل�ألس�سوهس �أل� [س�ظ�ألق طى�[ي��هه ه موأل�ثيأله ه ضألوه� ه سو���ظأل�يه �أل�ى�=��ه�شوىف ه�م سط���أل[ىظي�ط سوى س�ي�= أ�د �هط�غسي�ن� �هىه ك��قط سو���ظألققطو�س�ألق �طهىعط�ى�موه� سو��� طط ه[�يييي� ��ق أ�ض ه

سوىـل�هط�غ ��ه�ش��ق ط ك� ه٢��و�ع � هس سو���ظألق ض أ�دهه��ه� كهغ� فيهق طشأل�ـ � �و�أل� ه � �‌٦أل�ثيأل ض ��ىأل

جم�طسر ميخجمطحنجمفي�شلألطى= � طط سش�ىى��ه ألط��عهه�ألط�ى� ك� سأل‎���ق سش�ىى��ط سأ» ��ى] �[يألق طأل طه�ألهه��ه� ك� كهط�ىظ ه آننيأ�ض كأله��ق ه هى� ض سوىفطأل�ىح كأله�� أ�ض ه �هىأل�� ض�غ� في�شلألط ه هض � س�ىألقأ�س �ي�أل �أل�أله سش�ىى��سألق�و�ش�ظأل� ض سوه�ق �ىأل� هفيه�هق ��سثظ= �يأل�طي�=في�شلألطىع �ى��ى ط��ه ك��قس�ىألق س��ه��أ�ضألط��ع طس�أل�ى��ه ��ي ه �طوى��ع ه٢�

سو���ظأل�يل �أل�ى�= س�سوهض ضس�سوهض ��ىشي� ه�ظىع طألسو�� �هىه سو�� ط�ى�����ألط�ى� هه �ى�يهق � �ه��أل�� سشى� سو�� ط ألظى �ألطوى�ي�ض �أل� ه ألط��ظش��ق‌٦�أل�ثيأل�هى� � هفظ ه سو�� ىس� � هفظ

سوىفل ���[ق � طط طو�س�أل�ىع� �وىشي�أل�ه ط�وهق ي�ى��أله�ىع ه س�سوهض ط أ�ز � �وفأل

سأل�ه�ه� ك�ى�]ق �ى�ع سو���ظأل�� ىى� ه سو فىأل طأل�ى�=ط[أل[ي�= ��‏�غ سو�� مأل� ىس[١سي‏ �نأل �أل�ق ه طسألق ��ظوه�س��ي] طأل سشى] ط[أل�أل طى�أله�هىأل�أله�ىظ طه � س��ه ه سو���ثظأل� ه كط��وهسثع �وىف سأله

سألل ميألميأل في�شلألطىع هغض �هه� �ق � س�جت٥وه� طي�و�وىألق ه�ه أل�ظ‏ى�= س[ق ث�ىفي����أل ه سو�� �وىف �هىـفأل�ألى� ه [ـيغ سأل�ه�ه� �و�ق�وىف ه سوه� �دأل[�� س�سوهضأل�ظيأل� �ىألق هىسه [وهط�غ

س�ىى��ل ��ه�س[�ىف س[ � [أله ط ط�‏�مهىطس�سوض ط�‍�ى�ظ � س��هطي�و� سأله��[ألق ض ��ىأل�ق (أل�هموه� س[ي��ي� � [أله ط ك�ه سـمم�س�ىق ط�‍�ى�ظيي� س��هىعه طوى�ف �أل� ه ��ق ���] �

س�ىقل أل�وه�ى ه أل�ظفي�شلألطىع ه أل�ع � �ط�ـيأل ي�

أل�ع ض سى] س�سوهس ��ق�أل� طه ��ه[ألط�يألق ه [ألثىظيألق�هى�ىف ط ه س�ىى�� [ذىط�و�ع طسألق �ىج���‍� ه�ظي�ل � أل� (أل� � ���أل ]��]سو أ�ز ىشوه[غ ه ط���

�ألط���و�ع ىأل�� ه [أله طس�سوهض سأل� سو س��ىأل� موه�� ههه سش�ىى��ه �ىج���‍� سشأله أل�ألىيه

سش�ىى��ل �أل��� سي��سأل��� ��‍ض موه�� هه ي�ى�ميوم� [أل�� ه سأل ث�[ألى�

���] � ط٢�� [��أل سوىههض� سألى��ه �و�ق ألىأل ض �أل�أل�[ألثي�= أل�ع ض سو���ظألق ك�ى�] سألقس��ىأل�ى�= ىأل سوه�ق [ذىطيش�ىأل� � طط

�يل س��ه��ىيألق ط ه ىق ط�

��رجلؤه حنإل

Page 20: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

39gull soo VARITY issue(100)Jan 2015

38جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

جم�طإل�خجم�طإلم

٧

���[ي�= ه �هه�ألأل� ك� ط سي��و[ألق�أله [������ه � ‎ط ه��نيي�= � �س��هىع ه �ثظأل� ط ��ىظي�= سوى�مأل��ي� سو��ه� ط�ىألق �ىأل�يألقق���] � ‎ط سوىـ سأله ث�ى= ��ىظىعفى��ه سأله��ى��ه هأل�ع طوى��ظـ ه�أل�ي�= ألسأل� ه سشق س��هىظي�= موه�دو�ألت ط �ألىغ ض �� سأل�� ط٢�ه �‌�ثألغ ه ي�[أل� ���� هه٢ سش�ىى��ق ط٢� ألو�� ���ظـي�=�ثظأل� �هه�� ط �ىأل� سوىق ���]ف�ع [�[ىظيألق ه كط��وهسثع ه� س�أل�ه �وىألق فألض �يغ هىأل� س�[شأل�ى� � �و� [�[ي� أل�ع ط �وىـش سوىق ىأله�ىألق ه�� هسي����ى�ه فألض �غ� ه كهمى�=�ه ه س��ىألق س��ه �و� � �� ‎ط�ه

سشألل س��ىألقكهمىألقميوم� ط٢�ه سوىق ��ىظىع طه ىسي�= �نألسو��ه� ���] � ‎ضط فى��هس�ىألأله��نيي�= � �� موه� سوى سأله�� م�هى� فط��ىفق ه ه�ق � مأل�قه�� ط ه�ىف ه�ق ه�ألط� ض ه�� ه�ي�أل �� ه مـ= ه س�ي�= هكأل�قأل�طيأل� د�[�ى�= � هىظشأل� د�[�ى��هه أل��ىأل� سوى� ه سوى� ه ���ىأل� فوىع [��[ي� ه ���ىأل� ألوه��م[ه فوىع ك��� �هىأل��ى� ه � ف�ي���ي�= س��ىأل� في�ش�� سش��ىأل�

[ـألط�ىظي� �نأل ���ق�ق ه ثد�[ألط�ىع أل��ىأل� ه��أل ه�ىف � �هىألط�أله� ه س��ىألق ططيألق فوىع � �ه ه

س��ىألقل س�يه �وىألق�� �ألألسأل� � ��ي�ي� �أله� ط ألس‌ هض موه� س�[أل�ألق � فأل�ى��ألأل ه� �ي�يـ� سظأله����ىـه ط مطيظيألق

�أله� ط وى�ي��ة س��أله سأل�� � �وس�ي�= ضه�قس[ق�ق طه�ظي�=س[� س� يه ط سألى�نبأل�ىألق ضأله�ى�= �ففص� ه سوهق أل��ه �ه�ه ��ق � ط�أله [ي�ألي�= سقه ��ه�ط �هىأل�� ه � س���ــ �وط�سوه ط�ألهس�ي�= ك� سقه �وى�ألقس�� �أله�� س�يأل� س�� سشثظيأل� [ي�ألألهى� ه س��ىألق � ث‎د ه ��ى�= � د‎ط�شيأل�ه �و� ط ه س��ىأل� كأله� ك���يألقق ط سوه� دو�طأل� طأل سو�ى�� ه�قض�و��أل� ك[ألقه�عس�ي�=ط� طكألطيأل� سوق ىو�[غ ه �ى�� �ألهق ه�ألط�ه � س��ىأل� س�ىظ ��مألطه� ه� ه �[أل�غ طسألق ه سأل�ق ط٢� ه��هه سشقه�قسو�ى��ق �هأأل سيقه

أل��ههل ��يأل� موه�سأله��ىع ه ]��� ط ي� ه٢��وىألق � سو��ه�ى�ىأل�[ظ�أل� سوىقهسي���� فألض �يطىع ه ط����هس���ه س[ ط �ه سأله��ه هه�ألىغ �و�ثطي��ي� موه� ط�أل�غك��ق �ألىغ [�طأله سـوه���‎ط�شيأل�ي�= ي�ى�نوه� � ‎ط� ��هك� ه ����ي�� أل��هه ه مأل�ق ���]ه�ش�أل٢� ث�مأل� �هىـي] �ألط�ى� ههطي�= �ألسي� كط��ـيه [ظظغ ه ط�=

ه��ل

� ق[��[أل ه�ه�أل��ى�� د‌�طوه ه��شأل�ف هكهم ه�ش�أل٢� طه�عم[ه [ـألغ� س��ى�= ه�� �ه طي��أل�أل ىأل�ألهغ� موه� هىظشأل�ى�= ه سوىألقسوى� ه سوى� ه ��ى�= � د س��ىأل�هطيألق�ك�‎ق سىظ ه أل��ىألق� ه�قلل � سشأل� ىأل�و� ه[�‎قلل

‎ط�ىألق ��ه �و� ض و[ي� هه ���قسو�ى��ل ه�ق سشأله دسوهغ

�وه�ي�= �وه�ي�=� ه�نيط � � �أله�ىظي�= �ق ط ��عق ميأله� ط�طألىشغ ه سو���ظألق �هه�ك‎�غ طهف س�[أل�ألق ط �أله�ى�= �ق ط�ق � [أله � هطيألق�كظ�وهسألق�ه

طه�ظي�= ��ظ�ه ه��ه[ �هه�ى�=� � �و أل��هه ��ي� ثد� ضطه س���ه ه�ق � �ه�� [��[ألى�أل��هه ��ـ ىأل�ي� ض سوىـ سأله��

�وىألقلس��ه موه�ه أل�[��� �أله�ىع ط�أل�د١ ه ٢�] ه دأل��ي ه م�ألق

خجمخ جمخ صخجمخ جم�طحنآل جمخخمجمئ صألخأل

Page 21: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

هسأل� طألىشغ �ي�ألىىع �ى�ى] �هه� طي� ث�س�طه� طى� طسألهطي= هى� طه� ك� س��ي]ق أل��»�هه��أل[أل� طسأل� ��يـه ه ��يأل� ه�أل�طف �ألط�سأل� طألىشغ ه�ي�ألىىع أل��»ق�أل�غ س� هطألىشغ

سى]ة أل��»كهغ� أل���ىع �أل‎س س�ه��س��ق طه�ع كه�أل‎س �هىـي] [ي�ىألق ىأل ��أل�ف ط� كوهسأل�ىع ه

سخرس حنآلخالخحلخإلجي ئخجم

41gull soo VARITY issue(100)Jan 2015

40جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

جلخأل

٧

�ض سو���ظألقق � ي� سأل�ه�ه� ط�ييق كهغ� ��أل�ف ط�يأل ه [ي�ىأل��أل�ف �ض سوى�ي] ه� ���س�هسوىق ي� [ي�ىألىىع ط كهغ�طىسه�ىف ه �يهس��ق سط�شوهأل�ط��هل � ��أل�ـأل م� كهغ�[ي�ىألىع �هه�� د�ى� كط�شطألوه؟أل�ىع �هه��أل[ه ىأل �وى��ىأل�موه�ىع ك��ق �نأل أل�ى��هل�� أل��� ثي��� ��أل�ـي� ط�ه سأل�ه�ه� س‏�هس��ق ه �يهس��قكهغ� ��أل�ف كي��ألق ه٢� كهط�ىعقك�[��ألل � �و ه��= أل���

كأل [ي�ىأل ي� ض ه� � [أل�ألطأل�ى�= ث� ألو��س��ق ه��� ط� طألىشغ طأل�ىجي�= �ىأل�ىش��ق هط ىسي�= سوه� ��أل�ف س�ألط�ي�=هموه� سأل�ه�ه� �و�ع �سىعموه� ه�أل� سو���ظألقل ��ظ=�ى�هق ه �ـهىأل� ه �و�يأل� سظ�ميأله�ه س�ألط�ىع ث�ه �ىىع طط�أل�غ ���ي��ق � هف كهغ�ه ��ى‌ �هه��أل[ه � ف�أل أل�هى�أل ه٢� �هى�ق ططث�ى‌�ي�س�ألط�ىع � ط[أل�أل ه�ظي�= ه�أل�

�ه��ى�ش��ق س��ى�= سشأل [ي�ىأل ث�[�ى�ى��ق هموه� س�ألط�ىع ط طألىشغ

موه�ةض كهط� ه � ف����ش���ه ك����ي� ه س�ىأل� س‏�هه �هى�� �هسأل�س���ه ه�أل�ق�ض ��سط��ى�= كوىال � هس كهغ� ك[ألق

أل�ش�لكهط�ىعق ه �هى�� �يهس��ق ككهط�ىعق �يهس��ق ه �وىـشف�ع �طىع ه طوى�ي�� ه�أل��يهس��ق سشأله فىأل �هى�أل ه� هألوه� سشأل �ىألق ط‌�ىشيأل�ى�=

ل � �و كوى�هس��ق ه �ى��هه�ف �ه�سأل�ىىع طأل�[ألى ك�� كهغ� سأل� ض سوه� أل�ش� ههى�أل هغ �ه�سأل�ىق ىألكهط�ىظي� ه � [كأل�ى�س‏�ه �أل��ه� �ي�وى= ه ض سوه� فىأل

س�ىأل�لك�ى�] ط ألو�ى�ظ � ط[ألهث�ى�= ه�هى�ألىع كهغ� سو���ظألق�ه� ه س�ىألق س‏�هه �أل��ه� ه� كق ث�ى�ي� [[�ىع س�ىألققه� �ىأل�ط�ىـيألق ه٢� [�طق ط سوىف س�ي�= ��أل�ف س�ألط�ىع ض

‎ى�ىعل �يأل� � مـ�ث�قق ��أل�ف �سىع �نألثي��ى= سأل� ��ـي�أل�ش���يأل�ي��ض ط أل���� � ق � �و�[�ط ���وهى ه ��قألسكهغ� ��أل�ف �وىـش �يأل�فألسيقهد� �ض ���وهىأل� ه�ي�وى�=ه طىسه�ىف ه٢� �ييق دو��ي�=فألض �يأل�ى�= ه كهم � �يهس���طأل ي� ىى� ض �ى��ى��ق � سي‏ى� هسو���ظألق � ي� سأل�ه�ه� ط ��ى�=

�هىـ�ىى��ل

إلحنحمطخت خخجم

ميحي_ا خن �جلخطأل�أل ��يأل�ىىع �هىه أل��ظ� كهغ� أل���ىع�ى�قل�نأل أل�أل كهغ� ��ه�ظي= ض ك�يط�� ىأل أل��=أل���ي�= ك� �أل‎س هس���ض �شألغ �يهس���ىعه أل�ظ كهط�ىعه�يوى= في�شلألط�ط�ي�أل��ىف كهغ�

��سل ألسوه� ه �يأل� �هى�ألىع �يهس��ق��ى‌ ض �ألسق سألهطى‏ ه هغ [أل[ظ� كهغ� أل���ىع�وىألق ه سق س‏�هىه �ألف[�يىع ه ططث�ى‌ق ه�هىــهل كو�� ه كوهسأل�س��ق أل�أله سأل� طس��أل[سوه� أل���ىع س��� طىو كهغ� أل��» سأل� فيشلألطىعط� كوهسأل�ىع موى� �ض ��أل�ف طألىش٤�� كوهسأل�ى=

ل ه�ط�= س��أل[ �ألهقس�ي= ه ض كهغ� أل���ىع ��س �أل‎سكأل ك�يطأل أل���ىأل ��أل�ف���ىقق طكوهسأل�ىع�أل��وى��أل� أل�ظطسألهغ[�طىع �� طفيشلأله��ق

مكأل�ل ه �أله�وىه�أل‎س كهغ� سأل�أل���ىع س�ه��س��ق طه�ع كيهى� ض س�ىى���ق ط� �ىأل��ى= ط���أل�فق كوهسأل�ىع

�ي���ـ[���ل ��ه�‌ س�ك[ىظ ه��هه��كوهسأل�ىع أل�ع ط�أله� كهغ� أل���ىع �يو ه كآط���أل�ف �هىـف ��س ه طألىشغ ���ي�= ��أل�فه �هه�� هى�� طه� ك� ل أل��= طأل�ه كهط�ىعط�� �هىـ�ىق �ألف[�يىع ط�هه��أل[ه ض كهط�ىظ

��ل طي� أل���ىظه��س س�ك[لأله��ق �‍غ� هط�يأل ك� أل���ىع كأط �هىـف �أله��أل� �‍غ� سط�شوه �يهىـفق كهغ� ��يأل�ىىع�نأل سقل هسأل����ه� كهط�ىظض ه س�ك[لأله��ق�هى�ألىع �وىأل�ه سأل�[��ىع ط�� هط�يأل أل���ىعكهغ� هأل���ىع ف�ع ث�مأل�ى� سط�شوه �ألسقق أل[أل�

ه�أل�قل ططيألق ��يأل� س�فه �ي�ظ�أل� ه �أله�وى

ألخإل سؤ�هس

Page 22: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

42جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا٧

43gull soo CULTURE issue(100)Jan 2015

جمخيحم

ك» سوى�ه ط ك� سو�� �طهه ث�� � ض�‍نبـ ههس��ألط[أل[ ه ىى� س[ق �هه�ي��ض سو��ى� ف�� ه � �ه�� س سوه� وى�ي��ة��‍نبـ�ىسي�=س[� سوه� ك�� �هه�� �[قسوى� ىى� سشى]� � ه٢��ظ[�ى�ق [ظظغ �أل��وى»هموه� ����ي�ى� طأل ض�أل�ي��ي� � �أل� كوىال ه �ى��ى��

ط ك� �س�ىألألل فى�أل � �كهغ� م�� ه ث� سألى� �هىي�ه�غ� طأل ه�سألغسشى] سيى] � �سشى]ل � �ىأل ه�هه�ىظ�ألق سو٦ف

�ض ىس� � هفظ ىى�سو���ظأل� ك�ى�] ىشوه[غ�[���ف ط سشأل كألهسأل� ضه‎�طىع هغ �أل�ي�= فىو��ه ف‌طي» في����أله سأل�هه ه كي����� �هىو��هىشوىـه ه�ألط� أل�ألى�سقأل�ى��ى] [��ىظ�ألق ه �هنبـىع

‎ى��ه كوىال ط �هنبف �ىظي] هف�‍� �ألض �أله آل��ي�� � �و

سو���ظألقلك�ى�] ههموه��ىشوه[غ ه٢�� أل�وه� �ىأل�ي�= ىأل� ه كهغ�طه��و� سشألق �س١ كألهه‎�طيىعض كألهه‎�طيىظي� �ض هى�ف�ظ�� ه �نييط�� ه كألهسأل�ط سوهق �وىألق � ىشوه[طأل‎ىق هطألىشغ �هىي�هق أل�عسأل�س��ق طه�ع أل�ألى�

�وىـش ه�ظي�=ق طأل�ع هىس�قل ط[أل[ش� ك��هأل‏

سألى� ه�ع ك[ألق طه� �هىألق ثي�� كألهه‎�طيىعك� ط سوهق ألألأل�� ه سشقك� سألى� ه ��و��ىأل� سأل�ى�=ه�ف��يأل� ه � �و ي� ط طألسي�= �وىـش س��ي��ق [ذىطيش� هسألى� �ي�ظ�ألقأل�ظ�أل�ه �ي�ظ�أل�ه سشى] ط٢� [ذىط �ه[ألق موه�ألو[أل�ظيش�ىألألي� سأل�ى�= ك� أل�� [ذىط سألى� ه��ه[ألق سثظ

�و[ألق طه�ع س[ي�= ه سو٦ف�ط�ـيأل ط٢� طأل سشى] ط��ألق � �‎ىق �هى� هض � سو٦فسشى] ألألأل��ه ط٢� فىو��ى��ط[أل� �وىألق �ض ه�ي� ه

سشقله‎�طىع ط[أل�ألى�= أل� ي���سثي�� �[ألق سشى] �و�أله�ط��وه� ه ف�هه� ��ي�= هق ض�وىأل�ف � �ي�ظ�أل�أل ه �ألضط٢� [ذىط �ي�وى�= هأل�ع ه

سقل�ألط�ي�= �ق وى�فة ه سق سأل�ه‎�طىع ىسي�=ط ي�ط ه�مظهىسه �وىي= ه �ق �و�أله��أل �هىع ط �هى�= �ىألققه فيألهأل ه سثي�� ��و���و�صأل�ق � ���ـي�� كط�فط�ىأل� د�[� ط�ثيش‏ىع � �� ط�ألهه٢� سألى�سوه�يى��ق ض طوى�يألقسأل ��في� ه �أله�يى�� سألس���و�صأل�ق س���ي�� �ه طأل�أل[ى�= سألس� �هىألط� �هه�ى�= ه٢���ىألألق �� ه ىأل� � �سأل كوى�ه ك��ق هى�‎ىع ط �أل ض ه�ظ طهطأل �هى �ىأل�ىه ه س� د�[�قسأل[�ى� سـوى�ي��ه � نبأل�ألسألس� س��ى��ق �ني� طأل �هى

� � �هىأل�� ���[ي�ـي�� � ��ألألأل�� � ��أل ض ��سثي��وى�ي�� فيألهألى� س��أله ف‌طي»ه [ف �أل� � � ة � ��أل� � س���ق سأل� ط‌ �ألط���ألى� س��ى��� ألألأل�� ف‌طي»� كألط �و� �س��ه�� وى�ي��ةه �سى� ��في� مأل�ى��� طأل

سشى�ل �ثظأل� ىأل�أل � هألوه�ض كوه�يأل�ىق طى�� سأل�أل ��]��و�سوق ��ألك���ي�� فيألهأل ض سو ألألأل�� ه٢�هه ك� س��ألق ىأل�أل ��في��أل�ىأله � هف � �و �ألط�ى��نأل س��ق ألألأل��ه ط٢� ف‌طي»كوه�يأل� ه�ألط� أل� ه �� �ه� �ط��وه� هط ي� �نأل (أل[��ق سأل�ه‎�طىظ ه ططأل� ��ع ث���ظ سشى] طي�و سي‏ س٦هق��ظىع �ض ه�س��ى] �أل�ألأل�يألق�ط��وه� ه�ألط� هى� ض ��هقه‎�طأل[أل�ق �و�هى� ههفي�ألق س� �ألسأل كهم �ه ك»ه �و[ألق سي‏ سوى�ي��قه ه�ع طىه�هىأل ض سشى][ذىطغ ه ألألأل�� ك[ي� كألط�ه أل�ظ‏ى���ألق ه� � سو٦ف

أل�وه�س�ىى]ل

إلخوخي حن�جب

ختؤ�خنخمخجمخيجمطإلسيف

يسجمئحن

Page 23: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

gull soo

44جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

جمخيحم

٧

45CULTURE issue(100)Jan 2015

سأل�شوهغ� ���ه� سأل�شوهغ� ���ه��وهغ� [يظشألق � سوه� همأل� �

هط[ كطوه� � س�� � سوى � ]� هفي� � سط��� ه��‎أل� ك؟� كوىع سغ� ه��‎أل] س�عسو�� � ث��ظ

د� �و �� ه في� س�هى هس� م� ط س��غ م� ط �غ�

�وه�� س��= س��ه أل��ق ه

حنجمختطخحيـرخإلئأل�خ٨ رحمخم

�وه�� �قط�ى�ه �ى�ه طس[أل��� ه فى�وق س�هه ه

س[ألقه�أل� ط�ه�ف هه� ىد ه ط�قي�� �ى� ه

��� س[ق سأل‎�س�� هه� ط � ه ه �ألس دهغ� ه

م���, ط ألأل� � هأل�� ث�وه�� �ه� �هه� �ش � �ص�

ألوه�� � أله� فوه� سغ� � سو�� دى� �أله ط �� ��ف ��ىح �

� سى� سألق �ألط أل�ىى�ألق�أل�أل ���ه � �ط�جىعطوىظ

���أل, ��� س� سوه في� ث�ش����� ه سجظ� � أل��� سه

,�� سألق � سيـأل سوه ث�ش���في�� سوىـ سط� � سوه كأل [�وى� �ألق

� �وىـ ه ط�وهق � سش سع �ألسكوى�� سثظه ك� ه� [�وى� �ألق�أل��هى�� � ط ه�و��ألط� سي»

سأل�ىي] �أل� [ـأل٢� �أل���ث��ىي] ه ��س�� �أل�

�هه�ىظ] �أل� س�ىظ] �أل�سوه�ىظ] �أل� أ�ذىظ] �أل�

�يوجت �أل� ه �أل� �أل��وجت كوه����ىع�[�

�أل�جت �أل� ��ىـ] �أل�مأل�جت مأل� � [ألهأل ه [ظ�ص

�أل��ي] �٢ �ألط� �و� ه سي»�و�سي]� ���ي] �

ش[��ه�هه��� � [�وى��� ش�ألق �ه��هه�� ف��سـوى�]طىألغ��أل�ىظ �أله � ط � هى‏� هىع�

�ألهأل�ثظأل�ىظ أل�ثظأل�

� كأله��يـ � س�س � س ا�ىص� �ىـ ��يأله � س � فأل � ��س � س� سأل� س��ه � س � �ألى � س ��� هطسأل� ��ي�٠ي�ع� � فأل ط

� ��ىألأل ث� ط�ش�يأل� طيوغ� �و�ىألأل �ه � ى � �‎ه�ك مأل�

�وه٢�� �ألهه ط سوطوه� ��سوه٢�� ��يألطسألق � سأل�

طـ � س�أل ىألغ� ى �ألس[ـ �و � أل�ظ ��ي] ط�يأل

سه سوى[ألق ه �ي �ه٦ألق�ه ىأل �هه� � �ي�� س��

س��س��� كأل[�وه�ى��ى]د��� �ألغ� طألأوه� �ألغ�

� [يـ��و� �ي�� [ظ�ش � ط� �يه� ه٢� � س ه� ألنيألقط[أل‎�ق ه٢� � � سثظه ‎ثأله

أل‏�‎�ق سألقسوه� �سثظه[�ف ‎غ� أل‏�‎�قسوه�ه سوه�[�ف [ـألغ� ك [ـأل‎�ق سوه�ف

� سأل� � سش � ٨�ألق�و � �و� �]� سو� � طيه سألى��ه � ه� طأل

� س�وه� ��يأل � سو� � طيه� طى��سظوه� طوه� طله � ف�ظأل ه � آل � �ط�ج �ه � [أل��ظأل �� طسألق � ‏� �و�

سأل[ه ا�ىش �أل� ط [ـفأل[ه �� ه � سش �ه� أليأل

����أل�ق ه � �وه�قس���ىأل�ق كألطه [�ألأل� غ ه

Page 24: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

47gull soo women&child issue(100)Jan 2015

46جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

ألخأل� حل

٧

ض هس��هك� كط��وسثع س��ى�=د�ه ث�مأل�سشألق � هف ك» فيأله ه� � هس سأل ��ىعسي���كط��وسثع ه ىأل د�ىظ ه � ك�أل فيألهىع �نأل�أل�ى ه أل�أل� ه �ققث� (أل� س��هىظ هد�ىظ ه ه�ع�هىـي� طك[ألق ه٢� ق � س��ـ

سألل �هىطىع�ى[�� ه �ق[ـألط�أل� ىأل ه�ي���أل� أل[س��ق ٥وه�ة ��و�ه � ‎ط ط‌ �ألى� د�سألط�ب �وه�ي= ط�أله� ك�ظ ه ��ى�� ه٢� هطيألس�ق سوى�ي�ك�س� د� س��ى�= ��وى�� طه��ه ىأل ق � � �ى[����أل�ه موه� كأله��أل� سوى�ي� �ألو(يأل�د� ط[ط�ي�ق سشى�ق ��ه� �و��ق �أل�� سوى�قه �وه�ىظي�= ط ىأل مأل�ى�= سأ� ىأل سى�� ث�ى� ك�ظ ىى� ��ىألقق سألق سشى� كأله� س�� =��

سى��ل �ى[��ث� ��ظ هه �هىطىعق ه �ق ه�ع ك[ألق طططيألق ألوه� طـي� ه سق د� طه�ظي�= سوهق طوى��

الـؤحلإل ؤ الـىخن�إلخمي حمخإل

هق ض ه�ظىظ طه ٥وه�ة � �يطسـقسوى�ىأل �و١�سظأله ��ىص طـي� سق �� د��و� ��ظي�=ط� هك� سشى�ىأل ططث�ى‌ق � ط[أل�أل

ههقف�ظ�وه�آلى�ل ��ىصسشى��وى� � �ي١ أل[أل� فيألهىع ك� ه�ظىظي=أل�ظ �وه�ىع � طث�ىش��ق ه �و� هض طه�ظي�= ىى� سوهقق هطيأل�أل �ي���ىظيألق � ض ه‎ق ي‏ه �ـ �ه �ه �وىألق

�قل ف�ظ�وه� �ي���ىظيألق [�[ي�ه�ظىع ��ىع �هىـي] ك� ه�ظو�ظي��ي�

�سغ كأله��ىظيألق � �وىألق ث�ى=�ىألق مـ= �و����ف ه أل�ى� ه سقططيألق ف�هه�سألى ه� � �ألى�ظ ض٥وه� � ه سش�ىى�� طأل�ىجيألق ه سش�ىى��[‌�ىع ه مو�ي� ث� ���هه سوى�ي�فةط�و� ك� مـ�ىظ ه � سث ططي� د�طىو د�ىظ أل�ع سي��و[ألق مو�قه �سأل �سط ه ك» كأله��أل� سى��سوه�ل أل�[ه ��هىـه�س��ى��ه ه�أل�ي�=

�� ��ظي= هك� أل� �ه�ه ه ه٢سي��و[ألق ه �ىألى�ق � هف أل��� طـي� ه س��

�هه��٠� �وه�ه ه �ي�وىى� ه�ي��� ���أل��� سألى� هى� طه� ك� ض �أل[ي�ـي��ق � طط

�و�هى� ه �وه� ه �ي���ىظ�ألق سي٦ـ ط[أل[ي�=� د� ط ألوه� ك[ي� ه [ألط�ىظ�ألق �أله آل٦ـسوه��ي� �قه�ظي��ي� سظسـي]ه كأله��ىظ�ألق

ه�ي�ق�وىـشهقكأله���ىأل٥أل�فل

حبخؤ�جلخإل شنبئ

Page 25: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

49gull soo women&child issue(100)Jan 2015

48جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

ألخأل� حل

٧

�ق �و� طسألق � �و �و�هى� ك» طوى�ي�� �وىف فيألهىض ط سيى���و��ق � �و �غ� سشأل��وىفطوى�ي�� �س�

�ي��ق�ل ىض ط ه [ألغ� ىض ط ه ه�عهغ ألو(يألق ه ىس�أل� ه سظوى�ي�� فيأله �يي أل�أل�ي�= سأل���ه�ع �ألى� �وىـش سشألق كط��وهسثع � ��أل �و� ك�ىأل سألهأليألق [ألغ� ط ��ىظ طه ىسي�= ك� � ف�ه�� ه �ثظأل� هك� ه سوه� موه�هموه� سشق سألس� ه �و ه� ه�مظس�ىألهى�ل ف�ه�� ه �ىألهى� ميأل هكهى= س� ط ططيألق ىسي�=س�ي�ـي�� � ��أل �و� ك� � �ه �و� فيألهطوى�ي�� ��موه� �و�ىألق �ك� �‎ط � ألوه�صأل� ىأل�و� موه�ىضقطه ىض �ك� سشأل �أل� �ث٠ �و��هى� ىأل ىضس�ي�ـي���س� � �و �و�هى� ك» طوى�ي�� �وىف ألىأل ه٢� ��ىظق

�و��ق� سشألطسألق مي�وم� �ي�وى= هكوىال �ألطوى�ي�� دو��ي��ه سأل� ىك� �ق ىض١�ق موه� أل�ظيألق ��ىع ي�أل�سشألق�وىـشك» ه �ي�ألق�ى�� � �و ك� �ق [س�سأل�ق �قك� �أل���قفي�يـىع هض موه� �� ك� �ق �ى��ق �ي�ألق �و�هى�يك� ك�[ألثصو�ىألألق�ق �ق ��ي�ك�ظل ه هطـع�قك�ه [ظ�أل� ه �ى��ى�� ‎ه�ى�= س�ألىط ك� �ق �هه�ـلوى�قك� �ق ��ىق ��ظي�= هأل�ع سي����ه ه �ى��ى�� � �و�ق ��[ـق أل��ه ه ��� ك� �ق ى�هأل�ه�ق س�يو�ه���وهق�ق ث� ك� �ق ط[ط�ق ك� �ق �أل‎سق ك�

ط���ل �هى�ق � د�ىظ ك���أل� ه ىس�أل� ه �ألطوى�ي�� فيألهى�= كوىال �ألط�ى� هه ك���ىع أل�ع إلوىظيى��ق سشأله كط��وهسثع � ��أل �و� هغىس�ق هغ ميأله�ق �ه��أل� ه كط��وهسثع ه �ثظأل� �ي�و� ط��ىظ هه �� ض س�ي��طهطوقهطي�ىىظ ىى� ه� � [أل�أل

�قل [ألثىع �ى��فأل��٠ � �و��ي�و سثي�� ه ��ىى�� (أل�

ؤـشخاا حلـ ميخجم

حنجمإلم نخ ر٧�

Page 26: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

51gull soo

50جلحأل 2015 جبال ة[ألآل ٤[حتأ100ا

ؤحمطيفحمك ئ

٧

ختؤخت ؤ[سحبخل

ـجم�ألختت خ٨خ

حنجنخ خمط ختخخ

حبخجم يسئ حنخجمط

جم�خيخ حبطجم حب

ألخؤ�خخاتتت اخت إلخ�سح

ئخيخ خي�ألخإل �ميآلخإل

األخؤ�خخا سح �إلخطضض[حتحخم:سضضحجب

خإلا رختط سخ إلأل يحمط

ط[���ق س� ث� �أله سثظ ألق ألثطي=ث�ألو��ق أل�ع س��هسوىف �هىأل ط طألىشطق هه ه ه�ىفق �ىشظألط‌� ���ى] ��[يألق �وهق طه�أل[ألق ��هغ ضط ه��أله� طأل‎�ق ك[شس�ىظي= �� سثظ ه‎�ط �ألهق سس�ىظ ه �هىـق �ألى�ظ ك�أل� ضسثظ �أل��ه ه ض ��‎جعهطأل] فوىع ه ١�أل�� ‌ط‌[‌سيع ه [ألغ� ه �وه �ط�ـ�ىع �ـ�يألقأل�ظ[وط�ص ��يأل ط�وىأل�ه [‌�ى�ع���ققكز [مألطي= سو�ه أل�ع ك[ي�ط �وىأل�ه[��[ىع �وه��� ه�ظ �وىأل�هقه٢ هغ كأله�‏ز ��ه�ع �ألهق ه ��هه�ـلوى� ه �ظ��قه فوىع ه �وىألق طوى�ف �وىأل�ه ط س��ه ك�أل� ه٢ هقق أل�ع ��ظيأل�هس���ــس سأل��ى= ه ط‏� �ألهسىف �ييهميأله� موه�

�ىأل�لل ه أل�ش� س�ي= أل�ع � دي�غف��[أـأل ه��كألطي= في�يـىظ�ألق سألهط طموه��ة ه [ألم�أل ض هطـ �[ألق�أل�ىع ط �أل�ى= �ى�ظ ط ه�أل وى�فط[غ� ث� ��ع سو��ى= سو فيألهى= �و[ألقق���هسو��أل ه �ى] سألهأل سوق ه�‎أل�طو �ىأل��ق ط س�جت [ف ك�� سو��� هطيأل�ة

�يهى�ل ألى� ه دغ���وكط���� سو��أل ���[ي=ه���و �ألغ� �ق ��أل �هىأل �هى�هسثعق هه ���ي طأل � ث�ى= ‎طد ه كهغ� سو��

[ألغ� ض �أله� ه ه �أل�أل ه٢ سوى ��هه�ض��‏�غهدط�[��ه سثظ�ى� سو طط سألهألي�

�وللل�و فأل�ه�ىع ��هه�ق��ه��ه ط ��هه�ى=سألهأل [ألغ� ض �أله� ه س�� ��ه ه م[هس��ه[ألغ� س�� سع فأل�ه�ىظ ط دى� سوق ططف�[��ى= ىض فيألقس�ف ههط �ي�أل�يأل�� سألهأل

سأل��ل �ه�� �ه ه[ألط� �أله ط كأل�وىألق �ه�هق ه هكط�فط� فأل�ه�ىظي� �ز ه ه ف�[�� سألس� [ألغ� �أله ���أل�ـه ��ه� �أل�و� د� ه د[� �طظه ه

ه٢ل م�ألض ��[غ كأله���سو��أل ض ه٢ق ه��� ���أل�ـ ه�ظهطي� سألهألطو كأل هطفة سوقىس�� �و�يهى� ط�ىأل�� ه كوىال�يسى� ه كوىال طوه ���و ��هه د�أل� �وىف سـوه�� كوىالق�أله� ه �أل� ه٢ سو٦� ��� [ف

هأل�ظلسألق كأل[ كي�ألق [ف سو��� هغةس٢� فيألهألى�ه٢ق �يهى� طو �ه� [ف �وىـش د��و�قألى[ي� ÷ ى أل�� ألى�ق �يهى� طو ه� [فد[��ل ه �طظ ه �ز ه� سيى� �و سأله�فألى ه فظ �ألهق سوه� ك� ث�س� س٢�[يـ� ث�ىألق ه٢ ث�ق �ه�يأل [ألغ� فأل�ه س��ه

ألى� سوه� طأل

Page 27: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

٧

www.shafaaq.com