-
WWW.MIRDENEG.COM 1(113) 2011
: !
:
1
(11
3)
2
01
1
.
:
!
!
md01_2011_cawer.qxd 21.03.2011 15:28 Page 1
-
md01_2011_cawer.qxd 21.03.2011 15:29 Page 2
-
2011 | |1
, !
, , . , , , . 2011 . . , , , , . , . , , , 15 . , , , , , , , ,
, . , , , , . , , . , , .
-
2| | 2011
, . ? , ,
: 2011 ,, . , . Prostobank.ua
Tabula rasa* - ,
: 2010 2011- , ?
Goodyear: , Goodyear Dunlop Tires, , ,
, , ,
: ,
? . , ,
- , , . ,
, , .
: , , , , , ?
, - , -
6
14
20
24
46
26
18
28
38
40
30 49
:
,
-
.
:
56
24
28
-
2011 | |3
: - -
- .
-2012 , Vertex, ,
Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI , Nokian Tyres , 12-
44 58
42 50
58
49 44
56
48
-
6| | 2011
, , , ,
-
2011 | |7
>>>
-
8| | 2011
, , , ( , ), , . , ?
. . , , . , . , . !
, - - . - - 45- .
, 45-. - 65- - , , -,
. . - , . , - , - . ! !
-
2011 | |9
. . , -
(), - - - -.
, , .
-
10| | 2011
, , , , .. . , , . : ., ?
-
2011 | |11
- (- ),, , , . . , , .
, , . : ... !. . ! ! , , .
, , , , -, , . 10-, ,
-
12| | 2011
. , ?
. . .
, , , , .
, , , . , , . , . 1993 , , .
. . ( , )
-
2011 | |13
, 24 , 100 .
-
14| | 2011
,
95% . , . , . . . , . 2011
, . : , , , , . , 99% , .
, , . , . . , : , , . , 2011 DeutscheBoerse AG NYSE Euronext
.
-
2011 , , . , . Prostobank.ua
-
, . Deutsche BoerseNYSEEuronext . , 2011 , . , , , , . . , , . ,
2011, . , . , . : . ( 50%, ) , . , . , ( 40%), , , . , ., : . , ,
.
: 2011, , . 24 : 3,62% ( 40 ), 4,65% ( 130 ). , . , , ., ,
. , , Dow Jones S&P500, . , , , . , , , , .
: 2011 . ,
2011 | |15
-
/ - -
/ -
/ -
/
/
/
- /
/ 4
/ 5
/ 2
/
- /
/ -
/
/ 1
0 1000 2000 3000 4000 5000: Prostobank.ua
2011
: Prostobank.ua
2950
2850
2750
2650
1150
1120
1090
1060
103001.0
2
03.0
2
05.0
2
07.0
2
09.0
2
11.0
2
13.0
2
15.0
2
17.0
2
19.0
2
21.0
2
23.0
2
25.0
2
27.0
2
29.0
2
2011
-
16| | 2011
: , , 35%. . UNAF MSICH CEEN. , , 2011 , , Astrum
InvestmentManagement. . . , . , 1:2. , , . . , : , 70% 20092010 . ,
,
: , .
,
. 2008 . , , , , , . , . , 2011 , .
2011 . 95% , 5% . , : . , , , , .
, , , . , . , ETF (exchange traded funds), . . , 2011 . 27 59 ,
100 . 50 . , 2011 1 () 4,5 . .! , . ( ) 3000 ., ( ) ( ), . 2011
1650 ., 1079 . 788 . . . 7 3 ( ) ( ), .
-
7 3 ( ) ( ), 2011 | |17
/
31.01.2011,.
28.02.2011,
.
/
31.01.2011,
.
28.02.2011,
.
. % . %
/ 1 20936,56 25369,95 4433,39 21,18 SEB Asset Management
Ukraine/ 88,83 88,83 0 0,00
/ 13506,17 15156,83 1650,66 12,22
/ 101,54 101,54 0 0,00 0,00
/- 7208,93 8288,02 1079,09 14,97Citadele Asset
ManagementUkraine/
19,14 19,13 - 0,01 - 0,05
-/ 4296,63 5084,7 788,07 18,34 / 108,02 107,93 - 0,09 - 0,08
/ 28373,09 28606,58 233,49 0,82 / 138,1 137,79 - 0,31 - 0,22
/ 3908,17 4123,97 215,8 5,52 Citadele Asset
ManagementUkraine/
18,28 17,93 - 0,35 - 1,91
/ 5734,46 5810,92 76,46 1,33 / 66,76 65,55 - 1,21 - 1,81
/ 4 7010,27 7056,44 46,17 0,66 / 47,82 46,6 - 1,22 - 2,55
-/ 1141,1 1160,25 19,15 1,68 / 1452,82 1450,45 - 2,37 - 0,16
/ 1940,56 1953,12 12,56 0,65 / 30,92 28,01 - 2,91 - 9,41
/ 1257,91 1270,03 12,12 0,96
-/ 1203,78 1200,75 - 3,03 - 0,25
/ 1166,22 1175,89 9,67 0,83 -/ 1160,22 1156,51 - 3,71 - 0,32/
1031,29 1040,77 9,48 0,92 -/ 141,92 136,66 - 5,26 - 3,71
/- 1667,9 1676,14 8,24 0,49
-/ 116,68 110,96 - 5,72 - 4,90
/-- 238,43 245,21 6,78 2,84
/ 469,66 462,56 - 7,1 - 1,51
/- 692,37 697,21 4,84 0,70 / 2219,35 2203,43 - 15,92 - 0,72
/- 848,13 852,59 4,46 0,53
/-- 637,32 619,96 - 17,36 - 2,72
/ 1102,17 1105,6 3,44 0,31 -/ 1556,84 1536,78 - 20,06 - 1,29
/- 245,03 248,43 3,4 1,39 / 1518,16 1496,21 - 21,95 - 1,45
-/ 1239,99 1242,83 2,84 0,23 / 1340,51 1316,56 - 23,95 -
1,79
/ 373,59 376,3 2,71 0,73 /: 1907,56 1878,75 - 28,81 - 1,51
/ 1710,8 1713,24 2,44 0,14
/: 2028,81 1999,49 - 29,32 - 1,45
/. 1397,02 1398,56 1,54 0,11 /: 1955,18 1925,74 - 29,44 -
1,51
/: 1072,91 1074,28 1,37 0,13 / 3 17434,88 17400,74 - 34,14 -
0,20
/ 511,8 513,08 1,28 0,25 / 25988,1 25853,97 - 134,13 - 0,52 /
61,71 62,55 0,84 1,36 / 7 12900,73 12545,26 - 355,47 - 2,76
/ 104,9 105,16 0,26 0,25
-/ 11287,71 10745,59 - 542,12 - 4,8
SEB Asset Management Ukraine/ 1591,3 1591,30 0,00 0,00 /
23350,64 21657,92 - 1692,72 - 7,25
*
-
18| | 2011
.
:
, ,
, , , . , , , , . . . , . , , , , ... , , . , . , , ? , . , , .
, . ,
, . , , . , , , , , . , . . . , , . , , ( , ). , ( ). , ( , ). ,
, ( , ). , , , , , , , , , . , , , , .
-
20| | 2011
, , , .
(cloude computing) . (), , .
, c ,
(). . , , , ? ContentNet (, www.c2n.info),
-
Tabula rasa* ,
: .., ..
*Tabula rasa . .
-
-
. , , 21 2010 . (, ) , ,, , , . () , . , . , , , . :
;
, ;
, , ;
., , , :
;
( , , , .). , , , . ( ). . , , , . , , , , , . , , , , , .
, , , , . , , , . , , ., , .
2011 | |21
, -- 2011 - :
- - - - . - - : [email protected]. www.c2n.info
-
22| | 2011
007 Aston Martin
- . - AstonMartin. , . , , -: AstonMartin 46- 134- ( - 46 ). - ,
. - , 2010 - 6% 4250 ., . 237 2, - Aston Martin DBS, DB9, - V12 V8
Vantage, - Rapide. - V8 Vantage S One-77 (62 77 -, 1 . 200 . ).
-
24| | 2011
, , : ,
? , , , . , , , 2010 . $3 . . . , , , , , . 2011 . .
, ., , , , , . . , . , , . , . . . .2010 . , , .
-
2011 | |25
, 97% . . . , . . . , , . , . . , , . . , . . , . , , , , . : .
, , , . 200 . , , , . . , , . , . ,
, , . . , . , . , . , , . 2010 , . , . , , . , . ( ) . , . , , .
2015 . , , . , . , . , , ! , , .
: 2010 2011
22 : . : , (), ,
:
-
: . , .
:
26| | 2011
. ,
, . . , . ., , . , . , 15 . , : .
, . , . . , . . ,
. 1900 . , , , , . . : , , . . , , , , . , .
-
28| | 2011
. , , ,
. , . . , , , , , , , , , ,, , , . , , ... ! . . . . . , , , . ,
; , ; , 165 , . ( , , , , , . . ... . ( , , , , ), , , XIV ., ( ,
,
XIVXVIII .), ( XIX , , , , ), . , , , , . , , , 300 1:25( , , ),
, , . . , . . . , ,, , ... , . , , . , , . , . , , , , , , , , , ,
, . . , , ( , ). , . , . , 13 . , . , , ( !)... , , ,, (, ) ,
: , , , ,
-
2011 | |29
, , , . , ,, .
- , , -- (www.flyUIA.com). -. $364, $280, $350. , - , - ( -
Booking.com). . , - , ( -) , , - - .
: :
, , , , . ... (), .! . , , , , Stella Artois. , ( ?) , , , , , ,
. , , , , , , , , . , ! , , . .
-
30| | 2011
2010 , Goodyear : . ?. . , , . ? , , . , . Goodyear , . , ,
Goodyear
, GoodyearDunlop Tires , , , ,
:
-
2011 | |31
. , . Goodyear , , . , .
? ?. . , , .
: , . ? , . : , . Goodyear, . , , . , , , , .
?. . , , , 50% , . , , . , , . , , . , ,
. , , Goodyear . .
?. . , : , . , , . . GoodyearDunlop Tires Ukraine , , , . .
? ?. . , . , , . , , , , , , . , , . .
. ?
. . , , . , , , . Goodyear. , , .
2011 ?. . 2009 2010 , . . 2010 , . , Goodyear .
, ,
-
32| | 2011
- - 35 - - - - . , - . -- - , , , 7 . - - - , - . -, , , . - - .
Royal Hotels &Spa Resorts, , , - , . -
, - , . - : . 3 1 , , - . - (2- ), - - 5- - (3- ) - , - - . -
.
-
34| | 2011
. , . , . ,
:
, ,
, , . ? , . , , ,, , / . (:
, , .) ( ) . : ( ) ( ), , . ( ) . , ( , ),
, . , ( ). , , . , . , , , : , , . ,
-
: , 10%, , . , . ( ) , , . , . ?
( , , ), . . , , . , ,
. , . , . . , , , , . , . , .
, , . , ( , ) ,
2011 | |35
-
38| | 2011
, , , ,
2005 . , , . 12 . 370 , , , , , , . , , , , , , . ,
, , . , , ,
-
- . .
2011 | |39
, . 2005 Hospitality Excellence Award, 2006, 2007 700 . 2009 ,
2010 . , , , , , . 200 30 . .
. , . . . . . , , . . , . . , , .
-
40| | 2011
, , , .
. , ? , , , . . , , ,
, . , , , , . , , . , , . .
1214 , . , , , . , , , .
, . , , , . , , . , . . -
:
-
2011 | |41
, . . ( 30 55 ) . , , , , ,
, , ,. . , . , 45 . , , . , , . .
, , , , , , , . . , , .
-
42| | 2011
.
, , , . , , , , , . , , . , .
, , , . , . , , : , . ,. . () . , , . . , 11 . , 40 , : , ,, .
,
-, , -
:
-
2011 | |43
, . . , . , , . , . , , , . ,, . , . . , . ( ) , , , . . . . , ,
, . :
, .. , , , . , : , . , , , , . .
. , , . , , , .. , ,
. , , . , ,
.
, , , -,
, ,
-
44| | 2011
-
- .
:
, , . , .
, , . , , . , . . , . :, . , . , . , , , , , . , , , , 67 . . ,
, . , , . , , . , , . . , : , . . , , , . , . . . white tie ( ). ,
, . , , : ,,., , , . . , . , . . . , . black tie ( ). , .
-
. , , . , , . , , . , . , , , , , . . , , . creative black tie,
, .
, . , , , , , , , , . , .
smart casual.
, casual() smart().
. ,
.
,
. , , . . casual.
. ,, ,
, . ,
. . . . . , . , .
2011 | |45
-
- , , - : ,
smart casual
.
,
-
46| | 2011
. ?. . 1993 . 17 31 . . , . , , . : 5*.
?. . 500 . . 70%. , .
, . ? ?. . , . ? , , . , . 6,2 . , , . , . . . , , . , , .
? ?. . 2010 340 . .
, , ,
:
-
2011 | |47
. ( ), . , , , . . .
. ?. . , , . . . 2009 2010 , .
, 20102011 (, ,, , ,, , , , , ). . 2009 . 2010 , .
, ? ?. . . . , . . , .
, 25 . , . , . , , . , , , , ,, , , , , , . , , .
2010 340 . .
. . , . . , . , , . . . , , . 153 170 . , 18 , 19
, 17 .. , ( ).
, . ?. . , . , , . . . , , .
, . , , . , , , , , .
?. . , 2012 , . (, , , , ).
-
48| | 2011
i t -
, ,
, . , . , , , , , . , , , . , , hightech highhume . , . , , , ,
. : ( , ).
, . , , , , , . , , , , . , , , . . ( Google, Facebook),
(, , Wikipedia,
w.w.w.c2n.info).
.
.
. , ,
:
-
, , , , , ? :
, , . , , . , , , ! , . , : , , , , , , , . , . , , , , , , . ,
. , . ,
,
. , ., , , , . , , . , , . , , , , . ( , , 20%. ). , . , , .
2011 | |49
-
50| | 2011
, 5 Hayat, 2010 , . Vertex?. . , , . . , 4 2012, grandopening 5
4 2012 ., , , 3 2012 .
, Vertex, ?
. . . , , . , . , , private. (Intercontinental Hyatt) . , 4*,
.
?. . 115 5Landmark , grandopening 2 , . , c
, , , , . . , , . , , . , . , .
2012 , , , . , , , . . , , -, , . , , , , , , . . :, -
- Vertex ( 2009 ) - - , - -. , - -, - , - - .
:
-
2011 | |51
. , , . .
, : , .. . . , . , .
, , e ,
? ?, : , , , . .. . , , ,
. . , , , , , . , , , 24/7 (24 ). , , . , MBA . , , . , . , , ,
, . , ...
-
52| | 2011
iTable Computer Fashion
- - - Computer Fashion. -, -. . , . , , - , , , - , Touch
Me - iTable, Computer Fashion - . , -
, - , Intel, - . Computer Fashion : , , , - . , , , -. 7 -
iTable. - 42- -. REX-2010 , INVEST-FUNDS&Internet TRADING
EXPO-2010, - , Newlook of Kiev, AURA. Microsoft mu-touch- : , Touch
Me Microsoft , - - Windows-7. -. . , - , , , , - , ,
, ., - - iTable -. iTable.
-
Dla Piper Swissotel
DLA Piper - - Swissotel, - Fairmont Raffles Hotels
International, , . 8 2011 . Swissotel - , - , - ( , - , - - , , ..)
DLA Piper , - DLA Piper (), , (-), , (-), , ().
54| | 2011
-
2011 | |55
-
?. . . . , , , . , , , , , , . , , . , . , , , , , , !
?. . 90 , $6 . , . , 2002 , . . , , , , , , .
, - , -
:
56| | 2011
-
- . - -. 1979 1989 . - - --. - - -. - - -, . - - - 1997 , 2001 -
- , - . - - -, - - - .
-
2011 | |57
3
4897
0
3
2
007
.
24.
.
,
90
,
,
,
. ,
, , , .
?. . , , , ,
. : , , . . , , .
, ?. . , . . , , , . , ,
. . , . , 2011 , , , 720 , 100 100 ! , . , , : , !
-
58| | 2011
-
,
, . : . , , . 2003 . Land Rover Experience, Advance, . , , 100 .
, , , . , , , . , , . Touareg . , , , , . , . , , , , , , , . ,
, , , , . , , . , , . , , . , . : , . , , . , , , : , , . , , ,
. , , Nissan Patrol Defender, . , . , .
Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI , Nokian Tyres ( , , , Honda
Legend, 12- )
: :
-
2011 | |59
-
Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI
-
60| | 2011
-
, , Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI
-
Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI
2010...
/ 5/5
, 2100
, / 218
100 /, 7,8
min/max, 580/1642
,
4795
1940
1709
2893
/ 1656/1676
Common Rail,
, 3 2967
16,8
V6 (90)
, 83,0 x 91,4
24
, .. / 240/4000
, / 550/20002250
8-
, , , -
( )
, , , -
( )
235/65 R17
7.5Jx17
(330 )
(330 )
9 3 / 1 1 6 / , / 1 0 0
8,8
6,5
7,4
2011 | |61
-
VOLKSWAGEN TOUAREG 3.0 V6 TDI
-
62| | 2011
With Us is the Soul of the WorldIgor Lobortas has become
famousamong the Ukrainian political and economic elite for his
talent to pick theright gift. Where does this subtle feelingfor
getting to top ten come from? Itseems from the same source as
theunderstanding that a gift is a part of thecultural heritage
Correction as a peculators joy: a review of February 2011
stockmarket investmentsThe continuous growth in the Ukrainianstock
market finally gave way to the correction and setback of the most
bluechips.At the same time stock indices continued to rise
supported by the outstanding growth of some stocks.
Prostobank.uaoffers to start the review with majorinvestment events
of February
Tabula rasa * a clean slate e-banking serviceFacing todays
global transformations,financial institutions are about to radi
cally change the financial services theyprovide to the customers
and their business operations due to the rapidly growing Internet
economic activity
Russian business in Ukraine: problems of 2010 and prospects of
2011What are the main features of theRussian business in Ukraine,
what is itsnature and why Russian companies forquite a long time
are so active in theUkrainian market?
Goodyear: success at the time of financial instabilityMarek
Havlik, CEO of GoodyearDunlop Tires Ukraine, speaking on thetire
market in Ukraine, the Ukrainianway of doing business, our
legislation,team professionalism as the secret ofsuccess
Unadjourned flightErol Akchal, CEO of Turkish Airlines inKiev,
speaking on the interest of the
Turkish air carrier to the Ukrainian sky,on the benefits and
obstacles of businessin our country and the prospects formutual
development
Narconon and politicians: a contribution to the futureThere are
politics that are interested inconducting lectures The truth
aboutdrugs in their constituencies
Eugeny Barannik a singer of the past timeBard song as an
imperishable phenomenon
Brussels the heart of Mother EuropeWhen spring vitamin
deficiencies prevent a fullblooded life, and corporateevents tend
to hang over a personality,and the rhythm of the big city leavesno
hope for peace and quietnesswhich the Slavic soul, weary of
winteruncertainties, craves for, the oldEurope offers the expected
comfort.
e n g l i s h s u m m a r y
6 36
24
28
-
2011 | |63
e n g l i s h s u m m a r y
58
Both the New Year and Easter or Mayholidays are worth to spend
in, forexample, Brussels. Three hours flightby plane
Spring in Rixos-PrykarpattyaTruskavets is known to most people
as aresort situated in a picturesque andclean valley of the
foothills of theCarpathians. The town became popularfor its healing
mineral waters, amongwhich Naftusya is the most famous
Confidentiality is the number one requirement for sauna
therapyIn the era when information is our mainweapon,
confidentiality is of importance.The owners of Five Rooms Sauna
Clubdo consider this. The atmosphere thatreigns in places where we
spent goodtime inspire us to treat our businesspartners and friends
to these feelings
Yellow Sea: enjoy it and come backDo you know where you can
reallyenjoy the three cuisines together
Japanese, Korean and Chinese judging by the food aesthetics,
thetaste of dishes and reasonable pricesas well as the Japanese
attitude to thecustomer?
Help yourself to pineapples!The fact that it is high time to
cleanthe feathers is not only proved by thestreams on the street,
sun drops anddelicate sun rays, but also by ourhands that suddenly
got dry, dullmood and lack of appetite.Meanwhile, dermatologists
used towarn us that the vitamin deficiencywould come with
spring
Planet of FitnessMariannf Maslennikova, vice presidentof Planet
of Fitness, told us the story offitness to become a business
area
Aquamarine: benefits of a female territorySecrets of a
successful businesswoman who knows how to turn her
weaknesses into strengths, discovered by a visitor of Aquamarine
fitness club
Business ladys wardrobeOffice dress code limits our freedom
ofselfexpression. But this is not anobstacle for a true lady to
look elegantand at work
Fully Equipped to Euro 2012 Irina Pshennaya, CEO of Vertex
hotelgroup, director of President Hotel,about the problems and
prospects of thehotel business in Ukraine
Investments in intangible assets on the Web
To go into the woods and not get stuck ...Volkswagen Touareg 3.0
V6 TDI is tested by Igor Bogdanov, an experienceddriver, Director
of Nokian TyresUkraine, the driving experience fromthe age of
12
44
56
49
-
64| | 2011
1997 2599 - i i
. , 18,.72, 01011, / 94./: (044) 280-84-00e-mail:
[email protected]:
. . , 3-, 03110 . ., MDR, . 10 000 i i, 2010
74194
,
(044) 355 02 97e-mail: [email protected]
Elena Golets. , 131, (044) 529 60 81, (098) 222 45
45www.golets.com.ua
. , (044) 224 58 20. ,22-, (044) 221 61 01 (044)
22455-55www.zheltoemore.com
-
. . ,- , 136, (044) 277 17 37, 277 17 25, (067) 247 17 37
-: www.aquamarin.kiev.ua : www.aquamarine.kiev.uaSkype:
aquamarine-club (-)aquamarine-salon ( )
. , 19, 01004(044) 490 59 33, 279 64 61, 235 25 62(044) 278 41
03 e-mail: [email protected] , 1- (044) 281 74 61 (044) 281 73
22, 281 76 41
. , 7 (), ( 044) 2000 393, 566 00 40www.automir.com.ua
- SPA Wai Thaiwww.waithai.com.ua
. . . -, 2-, (044) 541 02 72, 541 04 30(067) 584 50 20. . . ,
15, (044) 279 90 09, (067) 869 56 26. . . . , 20, (044) 287 30 63,
246 79 88, 246 79 93
-
. , 8, (044) 353 36 11, (032) 477 11 [email protected],
www.rixos.com.ua
. , 20, (044) 227 39 90(044) 510 39 90
Nokian Tyres www.nokiantyres.ua
Published since July 1997 State registration certificate No. KB
2599issued by the Ministry of Information ofUkraine Founder and
Publisher Hroshi ta Svit Information and AnalyticalAgency CJSCJoint
Editorial Board of Mir Deneg and Finansovye Riski"Honorary Chairman
of the Editorial Board Vadim Getman Research Project Manager
Anatoly Drobiazko Chief Editor
Yuriy Goncharenko Project manager Svetlana Netrusova Director
General Vladimir Chetverikov Creative Director Maxim Babchuk Copy
Editor Ludmila Rechkalova Director of Marketing and Advertising
Tatyana Yurchenko Advertising Department Yulia Korotkova Igor
Fedorov
Designer Alexander Petrenko Address of the publisher and the
editorialoffice18 Pechersky Descent Str.,Suite 72, Kyiv, 01011, PO
Box 94 Tel. / fax: (044) 280-84-00 e-mail: [email protected]
www.mirdeneg.com PrintPrinted by Paperovy Zmiy - OPT LLC 3-A
I.Erinburga Str., Kyiv 03110 Advertisers are solely responsible for
thecontent of advertising materials and their
correspondence to the Law of Ukraine "On Advertising". The point
of view of the editorial office maynot necessarily represent the
opinions of the authors of publications. Materials marked by MDR
are printed as advertisement.
Circulation - 10,000 copies Hroshi ta Svit IAA CJSC, 2010
Negotiated price
Subscription index in the Ukrposhta catalog 74194
-
md01_2011_cawer.qxd 21.03.2011 15:29 Page 2
-
WWW.MIRDENEG.COM 1(113) 2011
: !
:
1
(11
3)
2
01
1
.
:
!
!
md01_2011_cawer.qxd 21.03.2011 15:28 Page 1
cawer_01cawer_02md01_2011_smollcawer_03cawer_041
