64

$ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr
Page 2: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

/$�0$*,$�581,&$5(*2/$0(172�87,/,==$%,/(�&21

*/,�$8725,,GHD]LRQH�H�VWHVXUD�� 7RVDWW�(DUS WRVDWWHDUS#\DKRR�LW'LVHJQL� 'DHRO JLXELOR��#KRWPDLO�FRP,PSDJLQD]LRQH� 7RVDWW�(DUS,PPDJLQH�GL�FRSHUWLQD� 'DHRO5HDOL]]D]LRQH�ILOH�3')� 7RVDWW�(DUS&RS\ULJKW��������&+,0(5$(�+2%%<�*5283 FKLPHUDHKREE\JURXS#\DKRR�LW7XWWL�L�GLULWWL�ULVHUYDWL

�%*4��L �m�'FK\KQPG�L /CT\Q�����

Page 3: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

Page 4: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

0'.�2+'01�4+52'661�&'.�&+4+661�&O#7614'�#.647+.CWVQTG�FK�SWGUVQ�TGIQNCOGPVQ�PQP�TKVKGPG�FK�CXGT�KPHTCPVQ�KP�CNEWP�OQFQ�K�FKTKVVK�FCWVQTG�CNVTWK�G�PG�EQPFKXKFG�INK�UHQT\K�RGT�RTQVGIIGTG�KN�RTQRTKQ�FKTKVVQ�G� NC�RTQRTKGV´�KPVGNNGVVWCNG��.CWVQTG�UK�FKEJKCTC�FKURQPKDKNG�C�EQTTGIIGTG�GXGPVWCNK�QOKUUKQPK�G�Q�KPXQNQPVCTKG�XKQNC\KQPK�FK�SWGUVK�Q�FK�CNVTK�FKTKVVK��KPXKVCPFQ�EJK�UK�TKVGPIC�FCPPGIIKCVQ�C�UGIPCNCTG�QIPK�GXGPVWCNG�RTQDNGOC��5K�UQVVQNKPGC� KPHKPG� FK� PQP� TKECXCTG� CVVWCNOGPVG� CNEWP� KPVTQKVQ� GEQPQOKEQ� FCNNC� FKUVTKDW\KQPG� FK� SWGUVQ� TGIQNCOGPVQ�� RWT� PQP�GUENWFGPFQ�GXGPVWCNK�OQFKHKEC\KQPK�FGNNC�UKVWC\KQPG�KP�HWVWTQ�.CWVQTG�TKDCFKUEG�KN�UWQ�FKTKVVQ�OQTCNG�CF�GUUGTG�PQVQ�EQOG�KN�ETGCVQ TG�G�EQORKNCVQTG�FGN�RTGUGPVG�TGIQNCOGPVQ� Q.C�/CIKC�4WPKECR�+N� EQR[TKIJV�FK� SWGUVQ� TGIQNCOGPVQ� KPGFKVQ�Â�FK�)KCPOCVVGQ�6QPEK�� .G� KOOCIKPK� KPGFKVG� UQPQ�EQR[TKIJV�FK�)KWNKCPQ�$CNFGNNK��6WVVK�K�FKTKVVK�FK�SWGUVQ�NCXQTQ�UQPQ�TKUGTXCVK��0QP�Â�RGTOGUUQ�FKUVTKDWKTG�SWGUVQ�OCVGTKCNG� � KPVGITCNOGPVG�Q�RCT\KCNOGPVG� � KP�PGUUWP�OQFQ�Q�HQTOC�UW�ECTVC��UW�FKUEQ�Q�XKC� +PVGTPGV�� UGP\C� NGURNKEKVC� CWVQTK\\C\KQPG� UETKVVC� FGNNCWVQTG�� #PEJG� KP� RTGUGP\C� FK� VCNG� CWVQTK\\C\KQPG�� TGUVCPQ� HGTOK� K�UGIWGPVK�RWPVK���PGUUWP�RTQHKVVQ�FGXG�GUUGTG�VTCVVQ�FC�SWGUVC�RWDDNKEC\KQPG��KN�TGIQNCOGPVQ�XC�FKUVTKDWKVQ�KP�HQTOC�KPVGITCNG��KN� TGIQNCOGPVQ�PQP�FGXG�UWDKTG�OQFKHKEJG�PGNNC� HQTOC�G�PGN� EQPVGPWVQ��SWCNQTC�XGPICPQ�GHHGVVWCVG�XCTKC\KQPK� FGN� HQTOCVQ��PGEGUUCTKG� C� UEQRK� FK� RTGUGPVC\KQPG� G�Q� FK� EQORCVKDKNKV´� EQP� CNVTK� RTQITCOOK� G�Q� UKUVGOK� QRGTCVKXK�� VCNK� OQFKHKEJG� FGXQPQ�GUUGTG�TGUG�PQVG�CNNCWVQTG��+N�TGIQNCOGPVQ�RWÍ�GUUGTG�CNVGTCVQ�RGT�WVKNK\\Q�C�UEQRQ�RTKXCVQ��OC�VCNK�XGTUKQPG�OQFKHKECVG�PQP�WHHKEKCNK�PQP�RQUUQPQ�GUUGTG�FKUVTKDWKVG�UGP\C�KN�RGTOGUUQ�UETKVVQ�FGNNCWVQTG�FG�Q.C�/CIKC�4WPKECR�5K�EJKGFG�FK�PQP�XKQNCTG�SWGUVG�EQPFK\KQPK��PQP�UQNQ�RGT�TCIKQPK�NGICNK��OC�UQRTCVVWVVQ�RGT�TKURGVVQ�FGN�NCXQTQ�FK�EJK�JC�URGUQ�OQNVG�QTG�KP�WP�KORGIPQ�EJG�NQ�CRRCUUKQPC�5K�HC�KPQNVTG�PQVCTG�EJG QIPK�WUQ�Q�FKUVTKDW\KQPG�FGN�RTGUGPVG�TGIQNCOGPVQ�Q.C�/CIKC�4WPKECR KORNKEC�NCEEGVVC\KQPG�FK�SWGUVK�VGTOKPK�G�EQPFK\KQPK�FK�WVKNK\\Q�&�& G�&WPIGQPU���&TCIQPU UQPQ�OCTEJK�TGIKUVTCVK�FGNNC�654�+PE���WPC�FKXKUKQPG�FGNNC�9K\CTFU�QH�VJG�%QCUV�+PE���GF�KN�NQTQ�WVKNK\\Q�010�KPVGPFG�EQUVKVWKTG�WPOKPHTC\KQPG�Q�WPC�RTGVGUC�TGNCVKXC�C�SWGUVQ�FKTKVVQ��+N�EQPVGPWVQ�FK�SWGUVQ�TGIQNCOGPVQ�010�Â�OCVGTKCNG�&�&�WHHKEKCNOGPVG�CRRTQXCVQ�6�6 G� 6WPPGNU� �� 6TQNNU UQPQ� OCTEJK� TGIKUVTCVK� FGNNC� (N[KPI� $WHHCNQ� +PE��� GF� KN� NQTQ� WVKNK\\Q� 010� KPVGPFG� EQUVKVWKTG�WPOKPHTC\KQPG�Q�WPC RTGVGUC�TGNCVKXC�C�SWGUVQ�FKTKVVQ��+N�EQPVGPWVQ�FK�SWGUVQ�TGIQNCOGPVQ�010�Â�OCVGTKCNG�6�6�WHHKEKCNOGPVG�CRRTQXCVQ�

Page 5: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

,1752'8=,21($� SURSRVLWR� GHL� UHJRODPHQWL� H�GHOOH�FRQYHQ]LRQL�XVDWH1HO�VHJXLWR�GL�TXHVWR�PDQXDOH�YHUUj�VSLHJDWD�LQ�GHWWDJOLR� XQD� QXRYD� IRUPD� GL� PDJLD� ² TXHOOD�UXQLFD�7XWWH� OH� LQIRUPD]LRQL� IRUQLWH� VRQR� VWDWH�DSSRVLWDPHQWH� VWXGLDWH� H� FRQFHSLWH� SHU� HVVHUH�XWLOL]]DWH�FRQ�GXH�VLVWHPL�VSHFLILFL�GL�UHJRODPHQWL�GL�JLRFKL�GL�UXROR�� 'XQJHRQV� � 'UDJRQV�� FRQ� SDUWLFRODUH�ULIHULPHQWR� DOOH� UHJROH� ULSRUWDWH� QHOOD�5XOHV�&\FORSHGLD�� 7XQQHOV� � 7UROOV�� FRQ� SDUWLFRODUH�ULIHULPHQWR�DOOH�UHJROH�GHOOD����(GL]LRQH�,O� WHVWR� FRPXQH� DG� HQWUDPEL� L� VLVWHPL� GL� JLRFR�YLHQH�VFULWWR�QHO�FDUDWWHUH�´7Z�&HQ�07µ�FKH�VWDWH�DWWXDOPHQWH�OHJJHQGR��/H� SDUWLFRODULWj� VSHFLILFKH� GHL� GXH� UHJRODPHQWL�VRQR� LQYHFH� LQGLFDWH� GLYHUVDPHQWH� QHO� WHVWR��HYLGHQ]LDQGROH�FRQ�L�VHJXHQWL�WLSL�GL�FDUDWWHUH�� ³7LPHV� 1HZ� 5RPDQ´� SHU� LO� PDWHULDOH�VSHFLILFR�ULJXDUGDQWH�''�� ´%RRN� $QWLTXDµ� SHU� LO� PDWHULDOH�VSHFLILFR�ULJXDUGDQWH�77�,O�OLQJXDJJLR�GHOOH�UXQH/H� UXQH� VRQR� L� FDUDWWHUL� GHOO·DQWLFD� VFULWWXUD�JHUPDQLFD�� OHJDWH� LQ� SDUWLFRODU� PRGR� DL�1LEHOXQJKL�� XQD� SRSROD]LRQH� EDUEDULFD� GL�RULJLQH� VFDQGLQDYD� FKH� VL� VWDELOu� OXQJR� L� ILXPL�5HQR�H�/HPDQR�DWWRUQR�DO�9�VHFROR�G�&�,O� WHUPLQH� ´UXQDµ�GHULYD�HWLPRORJLFDPHQWH�GDOOD�UDGLFH� UXP�� FKH� VLJQLILFD� ´VHJUHWRµ� H� GLIDWWL�TXHVWL� DQWLFKL� FDUDWWHUL� GHOO·DOIDEHWR� QRUUHQR�VRQR�VWDWL�XWLOL]]DWL�SHU�VHFROL�GDL�SRSROL�WHXWRQLFL�FRPH�OLQJXDJJLR�PDJLFR�HG�LQL]LDWLFR��DWWUDYHUVR�FXL� WUDPDQGDUH� DOOH� JHQHUD]LRQL� IXWXUH� OH�WUDGL]LRQL�SL��PLVWHULRVH�HG�HVRWHULFKH�,� VLPEROL� UXQLFL� UDSSUHVHQWDQR� OH� IRU]H� SULPDULH�GHOOD�1DWXUD�H�JOL� LVWLQWL�SULPRUGLDOL� FKH� OHJDQR�O·HVVHUH� XPDQR� DOO·DPELHQWH� FKH� OR� FLUFRQGD��4XHOOR� GHOOH� UXQH� q� GXQTXH� XQ� OLQJXDJJLR�HVRWHULFR�� OHJDWR� FLRq� DOO·LQYLVLELOH� PRQGR� GHOOH�HQHUJLH�DUFDQH��

7XWWL� L� VHJQL� UXQLFL� VRQR� GL� IDWWR� DPELYDOHQWL��DYHQGR� FLDVFXQR� XQD� SUHFLVD� FRUULVSRQGHQ]D�LGHRJUDILFD� HG� XQD� IRQHWLFD� ² FLz� SHUPHWWH� GL�HVSULPHUH� DWWUDYHUVR� GL� HVVL� VLD� XQ·LGHD� FKH� XQ�VXRQR�� 6SHFLH� QHO� SDVVDWR�� TXHVWD� HUD� OD�FDUDWWHULVWLFD� VSHFLILFD�GHL� OLQJXDJJL� LQL]LDWLFL�� LO�FXL� VWXGLR� DWWHQWR� H� PHWLFRORVR� SHUPHWWH� GL�DVVRFLDUH�DG�RJQL�FDUDWWHUH�GHOO·DOIDEHWR�VLD�XQ�IRQHPD� FKH� XQ� VLJQLILFDWR� VLPEROLFR�� 3URSULR�TXHVWD� DFFH]LRQH� VLPEROLFD� GHOOD� UXQD� YLHQH�XWLOL]]DWD� GDJOL� HVRWHULVWL�� FKH� WUDFFLDQR� L�FDUDWWHUL� DOOR� VFRSR� GL� LQFDQDODUH� OH� HQHUJLH�PLVWLFKH�D�FXL�TXHVWL�VRQR�LQWULQVHFDPHQWH�OHJDWL�2OWUH� FKH� FRPH� XQ� YHUR� H� SURSULR� DOIDEHWR�IRQHWLFR�� OH� UXQH� YHQLYDQR� XWLOL]]DWH� DQFKH� SHU�VFRSL� PDJLFL� H� GLYLQDWRUL�� WUDHQGR� GD� TXHVWL�VLPEROL� DXVSLFL� H� SUHYLVLRQL� VXO� IXWXUR� R�VHUYHQGRVHQH� SHU� WUDFFLDUH� LQFDQWHVLPL� L� TXDOL�LQFDQDODQR�HQHUJLD�DUFDQD�H�FRQIHULVFRQR�SRWHUL�PDJLFL�DJOL�RJJHWWL�VX�FXL�OH�UXQH�VRQR�LQFLVH��$G�HVHPSLR��L�VLPEROL�UXQLFL�LQFLVL�VXOO·LPSXJQDWXUD�GL�XQ·DUPD�� VXOOR� VFDIR� GL� XQD� QDYH� R� VX� GL� XQ�DWWUH]]R� KDQQR� OR� VFRSR� GL� GDUH� SRWHUH�DOO·RJJHWWR� H�GL� FDQDOL]]DUH� OH� HQHUJLH�PLVWLFKH�LQ� HVVR�� SHU� RWWHQHUH� XQR� VFRSR� VSHFLILFR� HG�DWWLQHQWH� DO� VLJQLILFDWR� VLPEROLFR� GHOOD� UXQD� FKH�YL�q�WUDFFLDWD�VRSUD��5LWURYDPHQWL�DUFKHRORJLFL�WHVWLPRQLDQR�FKH�TXHVWL�FDUDWWHUL� YHQLYDQR� XVDWL� DQFKH� DO� VROR� VFRSR� GL�GHFRUDUH�RJJHWWL� ULWXDOL� H� VXSSHOOHWWLOL�� FRPH�DG�HVHPSLR� FLSSL� IXQHEUL� R� SLHWUH� HUHWWH� LQ� OXRJKL�FRQVLGHUDWL� VDFUL� R� SDUWLFRODUPHQWH� VDWXUL� GL�HQHUJLD�DUFDQD�&RPH� WXWWL� L� VLVWHPL� GLYLQDWRUL�� DQFKH� TXHOOR�EDVDWR� VXOOH� UXQH� q� UHJRODWR� GDO� SULQFLSLR�IRQGDPHQWDOH� GHO� ´TXL� H� RUDµ ² TXDOVLDVL�LQWHUSUHWD]LRQH� GL� XQ� RUDFROR� FL� Gj� FLRq� XQD�OHWWXUD� YDOLGD� VRODPHQWH� SHU� JOL� HYHQWL� FKH� VL�YHULILFKHUDQQR� LQ� XQ� SUHFLVR� PRPHQWR� D� EUHYH�GLVWDQ]D�QHO�WHPSR�H�QHO�OXRJR�LQ�FXL�FL�VL�WURYD��&Lz�SHUFKp�TXDOXQTXH�WUDGL]LRQH�HVRWHULFD�SDUWH�GDOOD�FRQFH]LRQH�FKH�HVLVWD�XQD�LQWHUGLSHQGHQ]D�FRPSOHWD�HG�DVVROXWD�WUD�WXWWL�L�IHQRPHQL�HVLVWHQWL�H�WXWWR�TXHOOR�FKH�DFFDGH�q�TXLQGL�LQ�VWUHWWLVVLPD�UHOD]LRQH� FRQ� OH� IRU]H� FKH� FLUFRQGDQR� XQR�VSHFLILFR�HYHQWR�4XDQGR� YLVWR� VRSUD� q� YHUR� SHU� TXDOVLDVL�DFFDGLPHQWR� H� GL� FRQVHJXHQ]D� O·LQWHUSHOODUH� XQ�RUDFROR� UHODWLYDPHQWH� DG� XQ� IDWWR� VSHFLILFR�JHQHUD� XQD� ULVSRVWD� LQHYLWDELOPHQWH� OHJDWD� DG�

Page 6: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

XQD� PROWHSOLFLWj� LQILQLWD� GL� HYHQWL� H� IDWWRUL�FRQFDWHQDWL�WUD�ORUR�3HU�TXHVWD�UDJLRQH��VH�VL�LQWHUURJD�XQ�RUDFROR�VX�XQR� VWHVVR� DUJRPHQWR� GRSR� DYHU� ODVFLDWR�WUDVFRUUHUH�XQ�FHUWR� ODVVR�GL� WHPSR��VL�SRWUHEEH�RWWHQHUH� XQ� UHVSRQVR� GLYHUVR� ² R� DGGLULWWXUD�RSSRVWR� ² D� TXHOOR� DYXWR� LQ� SUHFHGHQ]D�� GDWR�FKH� GLYHUVH� FDXVH� H� FRQGL]LRQL� SRWUHEEHUR�HVVHUH� LQWHUYHQXWH� QHO� PHQWUH�� JHQHUDQGR� XQD�VLWXD]LRQH�FRVPLFD�JHQHUDOH� FKH�GDUj� OXRJR�DG�XQD� FRQQHVVLRQH� GL� HYHQWL� FKH� DOWHUHUDQQR� LO�ULVXOWDWR�ILQDOH�&HQQL�VWRULFL/H� UXQH�� FRPH� WXWWL� L� IRQHPL�� SURGXFRQR� VXRQL� H�YLEUD]LRQL� FKH� FUHDQR� QHOO·DQLPR� XPDQR�VHQVD]LRQL�HG�HVSHULHQ]H�LQWHULRUL�LQVLWH�LQ�QRL�JLj�GDL�WHPSL�GHOOD�FUHD]LRQH�GL�WXWWH�OH�FRVH��$OFXQH�OHWWHUH�GHOO·DOIDEHWR�UXQLFR�VRQR�VLPLOL�D�TXHOOH�GL�DOWUH�VFULWWXUH��H�TXHVWD�VRPLJOLDQ]D�q�GRYXWD�DO�IDWWR�FKH�WXWWL� L� VLPEROL�KDQQR�XQD�VWHVVD�RULJLQH�DQFHVWUDOH�H�YRJOLRQR�UDSSUHVHQWDUH�OH�IRU]H�GHO�FRVPR� H� GHOOD� QDWXUD� RSSXUH� JOL� VWDWL� LQWHULRUL�GHOO·DQLPD� GHJOL� HVVHUL� YLYHQWL�� (·� LQHYLWDELOH�SHUFLz� FKH� WXWWL� TXHVWL� IHQRPHQL� VLDQR� VLPLOL��TXDOXQTXH� VLD� LO� OXRJR� JHRJUDILFR� H� O·LGHQWLWj�FXOWXUDOH�LQ�FXL�VLDQR�VWDWL�FUHDWL�HG�XWLOL]]DWL�6L� VXSSRQH� FKH� OH� UXQH� VLDQR� VWDWH� FRQFHSLWH�FLUFD� ������ DQQL� ID� GDOOH� SRSROD]LRQL�EDUEDULFKH�GL�RULJLQH�JHUPDQLFD��6L�WUDWWD�VL�XQD�VRUWD� GL� DOIDEHWR� XWLOL]]DWR� SHU� VFRSL� HVRWHULFL�OHJDWL�DOOH�YDULH�GLYLQLWj�GHO�SDQWKHRQ�QRUGLFR�H��DQFKH� VH� QRQ�HUD� XQ� YHUR�H�SURSULR� OLQJXDJJLR�VHJUHWR��SHU�IRU]D�GL�FRVH�DSSDUWHQHYD�DG�XQD�FRQRVFHQ]D� ULVHUYDWD�D�SRFKL�� FLRq�TXHL�PHPEUL�GHOOH� FODVVL� VRFLDOL� EHQHVWDQWL� FRQ� PDJJLRUL�SRVVLELOLWj� GL� FRQVHJXLUH� XQ·LVWUX]LRQH� HG� XQ�SURFHVVR� GL� DFFXOWXUDPHQWR�� $� VHJXLWR� GHOOD�FULVWLDQL]]D]LRQH�IRU]DWD�FKH�SUHVH�LO�YLD�DWWRUQR�DOO·DQQR� ������� TXHVWD� IRUPD� GL� HVSUHVVLRQH�GLYHQWD�DQFRUD�SL�� VHJUHWD H� ULVHUYDWD�D� SRFKL�LQL]LDWL�,�SULPL�D�FDGHUH�YLWWLPH�GHOOD�ELHFD�RSSUHVVLRQH�UHOLJLRVD�IXURQR�JOL�VFDOGL��XQD�VRUWD�GL�VFLHQ]LDWL�H� EDUGL� GHOOH� FRUWL� QRELOLDUL�� FKH� LQL]LDOPHQWH�FHUFDURQR�XQ� FRPSURPHVVR� WUD� O·DQWLFD� UHOLJLRQH�GHL�ILJOL�GL�2GLQR�H�OD�QXRYD�LPSHUDQWH�GRWWULQD�FULVWLDQD��$O�ILQH�GL�SURWHJJHUH�H�WUDPDQGDUH�OD�FXOWXUD� UXQLFD�� LQL]LDURQR� D� ULXQLUVL� LQ� JUDQ�VHJUHWR�� HODERUDQGR� QXRYL� VLJQLILFDWL� SHU� RJQL�VLPEROR�� 4XHVWH� LQWHUSUHWD]LRQL� DJJLXQWLYH�

DYHYDQR� LO� SUHFLVR� VFRSR� GL� QDVFRQGHUH� LO� YHUR�VLJQLILFDWR� GL� RJQL� UXQD�� FRQIRQGHQGR� LO� VXR�YDORUH�RULJLQDULR�$� VHJXLWR� GL� TXHVWD� SUHFDX]LRQH�� LO� OLQJXDJJLR�GHOOH�UXQH�GLYHQQH�FULSWLFR�HG�RVFXUR�DL�SL���FKH�LJQRUDYDQR� OH� LQGLVSHQVDELOL� FRQRVFHQ]H�HVRWHULFKH�GL�FXL�HUDQR�LQGRWWULQDWL�VRODPHQWH�JOL�LQL]LDWL� ² FXOWRUL� H� VDSLHQWL� GL� TXHVWD� DQWLFD�WUDGL]LRQH�� /·DORQH� GL� PLVWHUR� HG� LQGHFLIUDELOLWj�FKH� FLUFRQGD� TXHVWL� VLPEROL� KD� FRQWULEXLWR� DG�DPPDQWDUOL�GL�XQ·DXUD�GL�PDJLD�HG�HVVRWHULVPR��WDQWR� FKH� L�PHVVDJJL� FRPSRVWL� FRQ� OH� UXQH� VRQR�FRQVLGHUDWL�FULSWLFL�H�FLIUDWL�1HO� ������ OH� UXQH� YHQQHUR� FRQVLGHUDWH� DOOD�VWUHJXD� GL� SUDWLFKH� GL� VWUHJRQHULD� H� IXURQR�TXLQGL� EDQGLWH�� &RORUR� FKH� HUDQR� VRUSUHVL� DG�DGRSHUDUOH� YHQLYDQR� FRQGDQQDWL� DO� URJR� FRPH�HUHWLFL� H� IDWWXFFKLHUL�� &Lz� QRQRVWDQWH�� LO�OLQJXDJJLR� UXQLFR� FRQWLQXz� D� SHUGXUDUH�� JUD]LH�DOO·RSHURVLWj� GL� FRORUR� FKH� OR� WUDPDQGDURQR� DL�SRVWHUL� LQ� JUDQ� VHJUHWR� HG� D� ULVFKLR� GHOOD� YLWD�VWHVVD�'DOOH� WHVWLPRQLDQ]H� FKH� VRQR� JLXQWH� ILQR� D� QRL��VSHFLH� DWWUDYHUVR� L� ULWURYDPHQWL� GL� LVFUL]LRQL�UXQLFKH� VX� SLHWUH�� DUPL� H� VXSSHOOHWWLOL�� VL� GHGXFH�FKH� O·DOIDEHWR� UXQLFR� VLD� QDWR� FRPH� VWUXPHQWR�FDSDFH� GL� LQFDQDODUH� H� IRFDOL]]DUH� OH� HQHUJLH�GHOOD� QDWXUD� H� GHOO·XRPR�� PD� DQFKH� FRPH�PHWRGR� GLYLQDWRULR� SHU� SRWHU� LQWHUURJDUH� OH�IRU]H� QDWXUDOL� H� YDWLFLQDUH� HYHQWL� IXWXUL��4XHVWD�WHVL� q� DYYDORUDWD� GDO� IDWWR� FKH� OD� VWUDJUDQGH�PDJJLRUDQ]D� GHOOH� LVFUL]LRQL� ULWURYDWH� KD�FDUDWWHUH�VDFUR�R�TXDQWRPHQR�FRPPHPRUDWLYR�1HO� FRUVR� GHOO·XOWLPR� VHFROR� VRQR� VWDWL� PROWL� JOL�VWXGLRVL�FKH�VL� VRQR�GHGLFDWL�DOOD�ULFHUFD�HG�DOOD�LQWHUSUHWD]LRQH� GHL� PLVWHUL� OHJDWL� DOOH� UXQH��%DVDQGRVL� VXOOR� VWXGLR� GHOO·(GGD� ² XQ·DQWLFD�FRPSRVL]LRQH� SRHWLFD� LVODQGHVH� FKH� QDUUD� OH�JHVWD� GHOOH� GLYLQLWj� QRUGLFKH�� DWWULEXLWD� DOOH�SRSROD]LRQL� YLFKLQJKH� H� ULVDOHQWH� FLUFD� DO� ,;�VHFROR�G�&��² VL�q�SRWXWR�VFRSULUH�TXDOFRVD�GL�SL��VXOO·XWLOL]]R� H� VXO� VLJQLILFDWR� LQWULQVHFR� GL� TXHVWL�VLPEROL�� /H� WHRULH� SL�� GLIIXVH� VRQR� FRQFRUGL� QHO�ULWHQHUH� FKH� OD� GLIIXVLRQH� GL� TXHVWR� OLQJXDJJLR�VLD� GRYXWD� DOOH� SHUHJULQD]LRQL� GHL� YLFKLQJKL�� L�TXDOL� VXOOH� ORUR� QDYL� SRUWDYDQR� DQFKH� GHJOL�VFLDPDQL�FKH�GLIIXVHUR�FRVu�LO�VDSHUH�UHODWLYR�DOOH�UXQH�� 4XDOFXQR� DUULYD� DGGLULWWXUD� D� GLUH� FKH�O·DOIDEHWR� UXQLFR� IRVVH� LO� OLQJXDJJLR� GHOOH�SRSROD]LRQL� GHOOD� PLWLFD� 7KXOH�� XQ·LVROD�OHJJHQGDULD� FKH� VL� WURYDYD� WUD� OD� 6FDQGLQDYLD�HG� LO�3ROR�1RUG�H� VHJQDYD� LO� OLPLWH�HVWUHPR�GHO�PRQGR�� 6HFRQGR OD� WUDGL]LRQH�� 7KXOH� YHQQH� SRL�GLVWUXWWD�GD�XQ�GLVDVWUR�QDWXUDOH�

Page 7: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

(·�HYLGHQWH�FKH�WXWWH�TXHVWH�WHRULH�QRQ�VRQR�DOWUR�FKH� VSHFXOD]LRQL� ILORVRILFKH�� SL�� R� PHQR�DWWHQGLELOL� H� IDQWDVLRVH�� GDWR� FKH� QHOO·(GGD� VL�SDUOD� GHOOH� UXQH� PD� QRQ� GHO� ORUR� VLJQLILFDWR�VLPEROLFR� HG� HVRWHULFR�� $Q]L�� TXHVWL� FDQWL� IDQQR�LQWHQGHUH�FKH�O·HVVHQ]D�GHO�OLQJXDJJLR�UXQLFR�VLD�XQD�FRQRVFHQ]D�ULVHUYDWD�D�SRFKL�HOHWWL�² LQL]LDWL�DL� PLVWHUL� HVRWHULFL� ² H� QRQ� VLD� VSLHJDELOH� DJOL�DOWUL� SURIDQL�� GDWR� FKH� OD� FUHD]LRQH� GHOOH� UXQH�HG� LO� ORUR�VLJQLILFDWR� LQWULQVHFR�q�ULFRQGXFLELOH�DL�PLVWHUL�GHOO·RULJLQH�VWHVVD�GHOOD�FRQRVFHQ]D�4XHOOR�FKH�LQYHFH�O·(GGD�FL�QDUUD�q�LO�PRGR�LQ�FXL�2GLQR�� UH�GHJOL� GHL� QRUGLFL�� KD� ULFHYXWR� LO� GRQR�GHOOD� FRQRVFHQ]D� GHOOH� UXQH�� (JOL� GRYHWWH�ULPDQHUH�DSSHVR�D�WHVWD�LQ�JL��DG�XQ�DOEHUR�SHU�QRYH� JLRUQL� H� QRYH� QRWWL�� VHQ]D� FLER� Qp� DFTXD��1RQ�VL�WUDWWDYD�SHUz�GL�XQ�QRUPDOH�DOEHUR��EHQVu�GL� <JJGUDVLO�� O·$OEHUR� GHOOD� 9LWD�� FKH� GLYHQQH�VWUXPHQWR��GHO��VXR��DGGHVWUDPHQWR��VXOOD�YLD�GHO�FDPPLQR�VSLULWXDOH��

0HQWUH� HUD� VRVSHVR� GDOO·DOEHUR�� 2GLQR� JXDUGz�YHUVR� LO� EDVVR�� YLGH� L� VLPEROL� GHOOH� UXQH� H� OL�UDFFROVH� SHU� LQVHJQDUOL� DJOL� XRPLQL� FRPH�OLQJXDJJLR�VLD�IRQHWLFR�FKH�HVRWHULFR�/D� WUDGL]LRQH�YXROH� FKH��GXUDQWH� LO� VXR� FDPPLQR�LQL]LDWLFR�� 2GLQR� DEELD� SHUVR� LO� VXR� RFFKLR�GHVWUR�� XQ� VDFULILFLR� ILVLFR� FKH� PROWH� FXOWXUH�VFLDPDQLFKH� ULWHQJRQR� LQGLVSHQVDELOH� SHU� SRWHU�DVSLUDUH� DOOH� YHWWH� GHOOD� FRQRVFHQ]D�� 4XHVWD�PHQRPD]LRQH� VLPEROL]]D� LQIDWWL� OD� VFHOWD� GL�2GLQR� GL� ULQXQFLDUH� DOOD� FDSDFLWj� ORJLFD� H�GHGXWWLYD� GHOOD� SURSULD� PHQWH� ² OHJDWD� DOOD�SDUWH�GHVWUD�GHO�FHUYHOOR�H�VLPEROL]]DWD�SURSULR�GDOO·RFFKLR�GHVWUR�² D�IDYRUH�GL�TXHOOD�LQWXLWLYD�H�FUHDWLYD��FRQQHVVD�DOOD�SDUWH�VLQLVWUD�GHO�FHUYHOOR�H�UDSSUHVHQWDWD�GDOO·RFFKLR�VLQLVWUR�(·� TXHVWR�� LQ� VHQVR� PHWDIRULFR� H� QRQ� VROR�� LO�SUH]]R�GD�SDJDUH SHU� WXWWL�FRORUR�FKH�VFHOJRQR�OD� YLD� GHOO·HVRWHULVPR� H� GHOOD� PDJLD�� FRPSUHVD�TXHOOD�FKH�SRUWD�D�GLYHQLUH�PDHVWUL�GHOOH�UXQH�

Page 8: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

/H�UXQH�FRPH�DOIDEHWR&RPH� JLj� YLVWR� LQ� SUHFHGHQ]D�� OH� UXQH� VRQR� OH�OHWWHUH� FKH� FRPSRQJRQR� O·DQWLFR� DOIDEHWR�QRUUHQR�� XWLOL]]DWR� LQ� SDVVDWR� QHOO·LQWHUD� DUHD�GHOOD� 6FDQGLQDYLD�� LQ� ,VODQGD�� QHOOH� LVROH�EULWDQQLFKH� HG� LQ� SDUWH� GHOO·(XURSD�VHWWHQWULRQDOH��,�FDUDWWHUL�UXQLFL�QRQ�VRQR�DOWUR�FKH�O·HODERUD]LRQH� VFULWWD� GHO� OLQJXDJJLR� SDUODWR�GDOOH� SRSROD]LRQL� GL� TXHL� WHUULWRUL� H� YHQQHUR�FRQFHSLWH� H� GLVHJQDWH� LQ� XQ·HSRFD� VXFFHVVLYD�DOO·XWLOL]]D]LRQH�GHOOD�VHPSOLFH�OLQJXD�RUDOH�,QROWUH�� FRP·q� YHUR� SHU� OD� PDJJLRU� SDUWH� GHOOH�OLQJXH�SL��DQWLFKH��L�VLPEROL�VFULWWL�FRVu�FRPH�VRQR�JLXQWL� ILQR� D� QRL� QRQ� UDFFKLXGRQR� O·LQWHUR�VLJQLILFDWR� GHO� IRQHPD�� ,O� FRQFHWWR� HVSUHVVR� GD�RJQL� VLQJROD� UXQD�q�TXLQGL�PROWR�SL��DPSLR�GHO�VXRQR� UDIILJXUDWR� GDO� FRUULVSRQGHQWH� FDUDWWHUH�DOIDEHWLFR�� 2JQL� UXQD� SXz� DYHUH� QXPHURVH�DFFH]LRQL��QRWH�SHUz�VROWDQWR�DJOL�LQL]LDWL�DOOH�DUWL�HVRWHULFKH� H� WUDPDQGDWH� SHU� JHQHUD]LRQL� GD�PDHVWUR�D�GLVFHSROR�$OOR� VWHVVR� WHPSR�� RJQL� UXQD� FRUULVSRQGH� SHUz�DG� XQ� SUHFLVR� HG� XQLYRFR� VXRQR� IRQHWLFR� OD� FXL�SURQXQFLD�SXz�DYHUH�XQ�SRWHQWH�HIIHWWR�PDJLFR�VLD� VXOOD� PHQWH� H� VXOOH� IRU]H� LQWHULRUL� FKH�UHJRODQR� O·DQLPR�GHOOH�FUHDWXUH�YLYHQWL� FKH�VXOOH�HQHUJLH�LQYLVLELOL�GHOOD�QDWXUD�,�PDHVWUL� QHOO·DUWH� VHJUHWD�GHOOH� UXQH� VDQQR� FKH�XQR� VWHVVR� VLPEROR�� FRQ� O·LGHQWLFD� SURQXQFLD�IRQHWLFD��KD�GLYHUVL�VLJQLILFDWL�HVRWHULFL�LQ��TXDQWR

QHOOD� FRQFH]LRQH� LQWHOOHWWXDOH� GHOOH� GLYLQLWj� ² OH�TXDOL� KDQQR� LQVHJQDWR� O·XWLOL]]R� GHOOH� UXQH�DOO·XRPR� ² QRQ� YL� VRQR� L� OLPLWL� D� FXL� GHYH�VRWWRVWDUH� OD� PHQWH� XPDQD� H� SXz� TXLQGL�DFFDGHUH� FKH� IRUPH� R� VXRQL� SHUIHWWDPHQWH�XJXDOL� UDSSUHVHQWLQR�FRQFHWWL�XQLYHUVDOL�FKH�VRQR�LQ� TXDOFKH� PRGR� OHJDWL� WUD� ORUR�� DQFKH� VH� WDOH�VLPLOLWXGLQH SXz� ULVXOWDUH� LQFRPSUHQVLELOH� SHU� OD�GHEROH�PHQWH�GHL�PRUWDOL�/D� VHULH� FRPSOHWD� GHL� ��� FDUDWWHUL� UXQLFL�GHVFULWWD� HG� XWLOL]]DWD� QHOO·(GGD�q� OD�SL�� DQWLFD�WUD� TXHOOH� FRQRVFLXWH� H� YLHQH� FKLDPDWD� )XWKDUN��6HEEHQH�QRQ�VLD�FHUWD�OD�VHTXHQ]D�LQ�FXL�OH�UXQH�VRQR� JLXQWH� ILQR� D� QRL�� QXPHURVL� LVFUL]LRQL�ULQYHQXWH�VX�SLHWUD��OHJQR�H�PHWDOOR��VXGGLYLGRQR�LO�)XWKDUN�LQ�WUH�VHULH�GL�RWWR�VLPEROL��VHSDUDWH�WUD�ORUR� GD� WUH� SXQWL� H� FKLDPDWH� $HWW�� 6WDQGR� D�TXHVWL�ULWURYDPHQWL�� O·DOIDEHWR�UXQLFR�LQL]LD�FRQ�LO�VLPEROR�8U H� WHUPLQD� FRQ� )HR�� FKH� GLIDWWL� QHOOD�WUDGL]LRQH�GHL�PDHVWUL�GHOOH�UXQH�UDSSUHVHQWDQR�ULVSHWWLYDPHQWH� O·RULJLQH�HG� LO� FRPSOHWDPHQWR�GL�WXWWH�OH�FRVH�$OFXQL� UHSHUWL� SRUWDWL� DOOD� OXFH� LQ� *HUPDQLD��'DQLPDUFD�H�6FDQGLQDYLD�FRQWHQJRQR�XQ�QXPHUR�GLIIHUHQWH�GL�UXQH� GD����ILQR�D����FDUDWWHUL��PD�TXHOOR� GHO� )XWKDUN� VHPEUD� FRPXQTXH� HVVHUH�O·DOIDEHWR� SL�� GLIIXVR� HG� XWLOL]]DWR�� HG� HUD�VLFXUDPHQWH�TXHOOR�DGRSHUDWR�GDJOL�LQL]LDWL�QHOOH�SUDWLFKH�PDJLFKH�HG�HVRWHULFKH�,/�)87+$5.

���$HWW

���$HWW

���$HWW

Page 9: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ �

/$�0$*,$ 581,&$�('�,�682,�,1&$17(6,0,'HILQL]LRQH�H�FRQFHWWL�JHQHUDOL/D� PDJLD� UXQLFD� �R� PDJLD� GHOOH� UXQH�� q� XQD�SDUWLFRODUH� IRUPD� GL� VRUWLOHJLR� FRQRVFLXWD�VROWDQWR� GD� SRFKL� LQL]LDWL� ² 5XQDU�� 6FDOGL� H�6FLDPDQL� 5XQLFL� ² FKH� SHUPHWWH� GL� XWLOL]]DUH� L�VLPEROL�UXQLFL�GHO�SRWHUH�SHU�SUHGLUH�LO�IXWXUR�HG�LQFDQWDUH�RJJHWWL�R�FUHDWXUH�(VLVWRQR� ��� UXQH� GHO� SRWHUH�� H� WDQWR� PDJJLRUL�VRQR� O·DELOLWj� H� OD� FRQRVFHQ]D� GL� FROXL� FKH� OH�XWLOL]]D�� PDJJLRUL� VRQR� OH� SRVVLELOLWj� GL�DSSOLFD]LRQH� GHOO·HQHUJLD� FKH� TXHVWL� VLPEROL�IRFDOL]]DQR�HG�LQFDQDODQR�(VLVWRQR�WUH�GLYHUVL�WLSL�GL�PDJLD�UXQLFD�� /D� PDJLD� UXQLFD� GLYLQDWRULD SHUPHWWH� GL�OHJJHUH�LO�IXWXUR�LQWHUSUHWDQGR�L�VLPEROL�UXQLFL�WUDFFLDWL�VX�FDUWH�R�SLHWUH��4XHVWR�q�LO�FDPSR�GL� DSSOLFD]LRQH� SULQFLSDOH� GHJOL� 6FLDPDQL�5XQLFL�� /D�PDJLD UXQLFD� GL� FUHD]LRQH SHUPHWWH� GL�WUDFFLDUH� XQD�R�SL�� UXQH� VX�GL� XQ� RJJHWWR�R�XQD� FUHDWXUD�� FRQIHUHQGRJOL� LO� SRWHUH� GL�LQFDQDODUH�O·HQHUJLD�DWWUDYHUVR�TXHVWL�VLPEROL�DUFDQL� SHU� RWWHQHUH� JOL� HIIHWWL� PDJLFL� OHJDWL�DO� VLJQLILFDWR� HVRWHULFR� GL� RJQL� VLQJROD� UXQD��4XHVWR� q� LO� SULQFLSDOH� VHWWRUH� GL�VSHFLDOL]]D]LRQH�GHL�5XQDU�� /D� PDJLD� UXQLFD� FRPXQH� �R� GL�DSSOLFD]LRQH� SHUPHWWH� GL� DWWLYDUH� HG�XWLOL]]DUH�L�SRWHUL�GHOOH�UXQH�WUDFFLDWH�VX�GL�XQ�RJJHWWR�R�FUHDWXUD��3Xz�HVVHUH�XWLOL]]DWD�GD�FKLXQTXH� FRQRVFD� LO� QRPH� GHOOD UXQD� FKH� VL�GHVLGHUD� DWWLYDUH�� 7XWWL� L� SHUVRQDJJL��LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDOOD� FODVVH� GL�DSSDUWHQHQ]D�� SRVVRQR� DSSUHQGHUH� O·XVR� GL�TXHVWR�SDUWLFRODUH� WLSR�GL�PDJLD�GHOOH� UXQH��FKH�q�TXHOOR�SL��PRQGDQR�H�PHQR�HVRWHULFR��LQ� TXDQWR� QRQ� ULFKLHGH� DOFXQD� QR]LRQH�LQL]LDWLFD�SDUWLFRODUH�/H� FODVVL� GL� SHUVRQDJJLR� LQ� JUDGR� GL� XWLOL]]DUH�DSSLHQR� OD�PDJLD� UXQLFD� LQ� WXWWH� OH� FRPSRQHQWL�YLVWH�VRSUD�VRQR�WUH�� ,� 5XQDU�� JOL� ´6WUHJRQL� GHOOH� 5XQHµ�� VRQR� L�PDVVLPL� PDHVWUL� LQ� TXHVWD� DUWH� DUFDQD��$SSUHQGRQR� YHORFHPHQWH� O·XVR� GHOOH YDULH�UXQH�H�VDQQR�FDQDOL]]DUH�DO�PHJOLR�O·HQHUJLD�SHU�SRWHUOH�XWLOL]]DUH��6RQR�XQD�YLD�GL�PH]]R�WUD� XQ� ODQFLDWRUH� GL� LQFDQWHVLPL� HG� XQ�FUHDWRUH� GL� RJJHWWL� PDJLFL�� PROWR� SHULFRORVL�

TXDQGR� ULHVFRQR� D� VIUXWWDUH� DSSLHQR� LO�SURSULR�SRWHQ]LDOH�GL� RJJHWWL� LQFDQWDWL� FRQ� L�VLPEROL�UXQLFL�� *OL� 6FDOGL VRQR� VWXGLRVL� H� EDUGL� JLURYDJKL��FKH�SRUWDQR� OD�SURSULD�VDSLHQ]D� LQ�JLUR�SHU�LO�PRQGR��6RQR�L�PDJJLRUL�HVSHUWL�QHOOD�VWRULD�H� WUDGL]LRQH� GHOOH� UXQH� HG� RIIURQR� L� SURSUL�VHUYLJL� TXDOL� GLYLQDWRUL� HG� LQFDQWDWRUL� SHU�JXDGDJQDUVL�GD�YLYHUH��3XU�QRQ�HVVHQGR�DELOL�FRPH� L� 5XQDU� QHOOD� FUHD]LRQH� GL� RJJHWWL�PDJLFL� UXQLFL�� Qp� FRPH� JOL� 6FLDPDQL� 5XQLFL�QHOO·DUWH� GHOOD� GLYLQD]LRQH�� SRVVRQR�XWLOL]]DUOH� HQWUDPEH� LQ� PDQLHUD� PROWR�YHUVDWLOH��$SSUHQGRQR�LQROWUH�FRPH�XWLOL]]DUH�DQFKH�DOFXQL�LQFDQWHVLPL�RUGLQDUL�GHL�0DJKL�� *OL� 6FLDPDQL� 5XQLFL VRQR� LQGLYLGXL�VWUHWWDPHQWH� OHJDWL� DOOH� HQHUJLH� LQYLVLELOL�GHOOD� QDWXUD�� 3RVVRQR� HQWUDUH� LQ�FRPXQLFD]LRQH�FRQ�HVVH�H�SHUVLQR�SLHJDUOH�DL�SURSUL� YROHUL�� WUDPLWH� O·XWLOL]]R� GHL� FDUDWWHUL�UXQLFL�� 6RQR� PROWR� IHUUDWL� QHO� FDPSR� GHOOD�GLYLQD]LRQH� FRQ� OH� FDUWH� H� FRQ� OH� SLHWUH� HG�XWLOL]]DQR� DEEDVWDQ]D� GL� UDGR� OD� PDJLD�UXQLFD� GL� FUHD]LRQH�� 6RQR� OHJDWL� DO� PRQGR�VSLULWXDOH� H� ULHVFRQR� D� OHJJHUQH� L� VHJQL� FRQ�PDJJLRUH�IDFLOLWj�ULVSHWWR�DJOL�DOWUL�HVSHUWL�GL�PDJLD�GHOOH�UXQH�/D� PDJLD� GHOOH� UXQH� FKH� YLHQH� VSLHJDWD� LQ�TXHVWR�PDQXDOH�QRQ�KD�QXOOD�D�FKH�YHGHUH�FRQ�OD�PDJLD� SL�� FODVVLFD�� GHVFULWWD� GHWWDJOLDWDPHQWH�QHL�UHJRODPHQWL�GL�''�H�77�,Q�SDUWLFRODUH��LQ�''�QRQ�YD�DVVLPLODWD�Qp�DOOD�PDJLD� DUFDQD� GHL�0DJKL� Qp� D� TXHOOD� GLYLQD� GHL�&KLHULFL�� 6HEEHQH� JOL� LQFDQWHVLPL� GHOOD� PDJLD�UXQLFD� VLDQR�FRQFHWWXDOPHQWH� VLPLOL� D�TXHOOL�GHL�0DJKL� GHVFULWWL� QHOOD� 5XOHV� &\FORSHGLD�� QRQ�SRVVRQR� HVVHUH� XWLOL]]DWL� GD� SHUVRQDJJL�DSSDUWHQHQWL� D� FODVVL� GLYHUVH� GD� TXHOOH�VRSUDHOHQFDWH�� 1RQ� VRQR� SDULPHQWL� XWLOL]]DWH� OH�UHJROH�UHODWLYH�DOO¶DSSUHQGLPHQWR��OR�VWXGLR�HG�LO�ODQFLR� GL� WDOL� LQFDQWHVLPL� ± FRPSUHVR� O¶REEOLJR�GL� VFULYHUH� QHO� /LEUR� GHJOL� ,QFDQWHVLPL� OH�IRUPXOH�PDJLFKH�FRQRVFLXWH�3HU� FLz� FKH� ULJXDUGD� 77�� QRQ� YD� FRQIXVD�FRQ� OD� PDJLD� FODVVLFD� ULVHUYDWD� D� 0DJKL��*XHUULHUL�0DJKL� H� 9DJDERQGL�� 6HEEHQH� JOL�

Page 10: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

LQFDQWHVLPL� GHOOD� PDJLD� UXQLFD� VLDQR�FRQFHWWXDOPHQWH�VLPLOL�D�TXHOOL�GHVFULWWL�QHO�0DQXDOH� GHOOH� 5HJROH�� QRQ� YHQJRQR� YHQGXWL�GDOOD� &RUSRUD]LRQH� GHL� 0DJKL� H� QRQ�SRVVRQR� HVVHUH� XWLOL]]DWL� GD� SHUVRQDJJL�DSSDUWHQHQWL� D� FODVVL� GLYHUVH� GD� TXHOOH�VRSUDHOHQFDWH��/H�IRUPXOH�PDJLFKH�YHQJRQR�DSSUHVH�GDOO·DOOLHYR�GXUDQWH� LO� ULWXDOH�GHOOD�VDJJH]]D� GRORURVD�� FRPH� VSLHJDWR� SL��DYDQWL�QHO�FDSLWROR�$QFKH� OD� PDJLD� UXQLFD� GL� GLYLQD]LRQH� H� GL�FUHD]LRQH� q� XQ� FDPSR� ULVHUYDWR� HVFOXVLYDPHQWH�DL� SHUVRQDJJL� DSSDUWHQHQWL� DOOH� FODVVL�VRSUDHOHQFDWH�� )D� SDUWH� GHO� ORUR� VSHFLILFR�EDJDJOLR�GL� FRQRVFHQ]H� H�SHFXOLDULWj� H�GXQTXH�QRQ� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWD� GD� QHVVXQ� DOWUR�DOO·LQIXRUL�GL�HVVL�8Q�GLVFRUVR�GLYHUVR�YD�LQYHFH�IDWWR�SHU�OD�PDJLD�UXQLFD�GL�DSSOLFD]LRQH��FKH�ULJXDUGD�OD�VHPSOLFH�DWWLYD]LRQH�GHO�SRWHUH�GL�XQD�UXQD�JLj�WUDFFLDWD�VX�GL�XQ�RJJHWWR�R�FUHDWXUD��7XWWL� VRQR� LQ�JUDGR�GL� DWWLYDUH� LO� IOXLUH� GHOOH� HQHUJLH� DUFDQH�DWWUDYHUVR� XQ� VLPEROR� JLj� WUDFFLDWR� GD� XQ�LQL]LDWR�� VHPSUH� FKH� FRQRVFDQR� O·HVDWWD�SURFHGXUD� GD� VHJXLUH�� ,Q� SUDWLFD�� DWWLYDUH� L�SRWHUL� GL� XQD� UXQD� LQVFULWWD� VX� XQ� RJJHWWR� R�FUHDWXUD� q� VLPLOH� DOO·XWLOL]]DUH� XQ� PDQXIDWWR�PDJLFR�FKH�DEELD�ELVRJQR�GL�XQD�SDUROD�FKLDYH�SHU� IXQ]LRQDUH�� ,Q� HQWUDPEL� L� FDVL� RFFRUUH�FRQRVFHUH� OD� IUDVH� HVDWWD� GD� SURQXQFLDUH� PD��XQD�YROWD�VXSHUDWD�TXHVWD�GLIILFROWj��FKLXQTXH�q�LQ�JUDGR�GL�VIUXWWDUH�OH�SRWHQ]LDOLWj�GHOO·RJJHWWR�R�GHOOD�UXQD�(·�SHU�TXHVWR� FKH� OH�DUPL�H�JOL�DOWUL�DUWHIDWWL� VX�FXL�VRQR�WUDFFLDWH�GHOOH�UXQH�LQFDQWDWH�VRQR�PROWR�ULFHUFDWL� SHU� L� SRWHUL� PDJLFL� FKH� SRVVRQR�HYRFDUH�� FRQYRJOLDQGR� SURSULR� DWWUDYHUVR� LO�VLPEROR� UXQLFR� OH� HQHUJLH� DUFDQH� SHU� RWWHQHUH�HIIHWWL� VWUDRUGLQDUL� FKH� FKLXQTXH� q�SRWHQ]LDOPHQWH� LQ� JUDGR� GL� XWLOL]]DUH�� 'DWD� OD�VFDUVLWj� GL� LQL]LDWL� DOOD� PDJLD� UXQLFD�� TXHVWL�RJJHWWL�UXQLFL�VRQR�PROWR�UDUL�H�YHQJRQR�YDOXWDWL�DOOD�VWUHJXD�GHL�WHVRUL�PDJLFL�SL��SUH]LRVL�,�3XQWL�5XQLFL��581�$OOD�EDVH�GHOO·XWLOL]]R�GL�TXDOVLDVL�WLSR�GL�PDJLD�UXQLFD�� F·q� LO� FRQFHWWR�GL� 3XQWL� 5XQLFL� �DEEUHYLDWL�LQ�581��

6L� WUDWWD� GL� XQD� FDUDWWHULVWLFD� QXRYD� SHU�HQWUDPEL� L� VLVWHPL� ''� H� 77�� ,� 581�UDSSUHVHQWDQR� OD� FDSDFLWj� GHOO·LQL]LDWR� GL�XWLOL]]DUH� HG� LQFDQDODUH�� DWWUDYHUVR� OH� UXQH�� OH�HQHUJLH� PLVWLFKH� HG� DUFDQH� ODWHQWL� LQ� QDWXUD� H�FKH�SHUPHDQR�O·LQWHUR�XQLYHUVR�,�581�DXPHQWDQR�SURJUHVVLYDPHQWH�FRQ�LO�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�GHO�SHUVRQDJJLR�H�GL�FRQVHJXHQ]D�FRQ� HVVL� FUHVFH� DQFKH� OD� VXD� FDSDFLWj� GL�PDQLSRODUH�O·HQHUJLD�PLVWLFD�DWWUDYHUVR�L�VLPEROL�UXQLFL�4XHVWL�SXQWL�VRQR�VSHVL�RJQLTXDOYROWD�O·LQL]LDWR�ID�XVR� GHOOD� PDJLD� UXQLFD�� H� YHQJRQR� UHFXSHUDWL�FRPSOHWDPHQWH�GRSR�XQD�QRWWH�GL�ULSRVR�$O����OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D��L�581�VRQR�SDUL�D�����SL�� LO� SXQWHJJLR�GL� ,QWHOOLJHQ]D�GHOO·LQL]LDWR�� 3HU�RJQL�OLYHOOR�VXFFHVVLYR��DXPHQWDQR�GL�����SXQWL�6ROWDQWR� L�5XQDU��JOL�6FDOGL�H�JOL�6FLDPDQL�5XQLFL�KDQQR TXHVWD�SDUWLFRODUH�FDUDWWHULVWLFD�,Q�77��L�581�UDSSUHVHQWDQR�TXHOOR�FKH�OD�)RU]D� q� SHU� L� 0DJKL�� H� YHQJRQR� VSHVL�TXDQGR� VL� XWLOL]]D� OD� PDJLD� UXQLFD�� ,O� ORUR�UHFXSHUR�QRQ� VHJXH�SHUz� OH�QRUPDOL� UHJROH�UHODWLYH� DO� UHLQWHJUR� GHOOD� )2� HG� L� EDVWRQL�PDJLFL�QRQ DLXWDQR�LQ�DOFXQ�PRGR�D�ULGXUUH�OD�VSHVD�GL�581�$SSUHQGHUH�OH�UXQH�GHO�SRWHUH/·HOHQFR�FRPSOHWR�GHL�FDUDWWHUL�UXQLFL�VL�FRPSRQH�GL���� VLPEROL�� 7DQWR�PDJJLRUL� VRQR� O·HVSHULHQ]D�HG� LO� SRWHUH� GHOO·LQL]LDWR�� WDQWR� SL�� JUDQGH� q� LO�QXPHUR� GL� UXQH� FKH� TXHVWL FRQRVFH� H� SXz�HIIHWWLYDPHQWH�XWLOL]]DUH�1HO�VHJXLWR��SHU�´LQL]LDWRµ�R�´PDHVWUR�GHOOH�UXQHµVL�LQWHQGH�XQ�5XQDU��XQR�6FDOGR�RG�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR��2JQL�SHUVRQDJJLR�DSSDUWHQHQWH�D�TXHVWH�FODVVL�LQL]LD� LO� JLRFR� FRQRVFHQGR� �� UXQH� GHO� SRWHUH� H�FRQ� O·RFFRUUHQWH� SHU� IDUH� XVR� GHOOD� GLYLQD]LRQH�UXQLFD�� VLD� FRQ� OH� SLHWUH� FKH� FRQ� OH� FDUWH�� 3HU�VLPXODUH� LO� IDWWR� FKH� OH� FRQRVFHQ]H� UHODWLYH� DOOH�UXQH� YHQJRQR� WUDPDQGDWH� GD� PDHVWUR� D�GLVFHSROR��WUH�GHL�VLPEROL�UXQLFL�VRQR�DVVHJQDWL�DO�SHUVRQDJJLR� GDO�'0 R� 6* �FKH� SXz� VFHJOLHUOL�WUD� TXHOOL� FKH� ULWLHQH� SL�� RSSRUWXQL�� RSSXUH�GHWHUPLQDUOL� FDVXDOPHQWH��� PHQWUH� OH� DOWUH� GXH�UXQH�YHQJRQR�VFHOWH�OLEHUDPHQWH�GDOO·LQL]LDWR�4XDQGR� LO� SHUVRQDJJLR� JXDGDJQD� XQ� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�� DFFUHVFH� LO� VXR� VDSHUH� QHO� FDPSR�

Page 11: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

GHOOD�PDJLD�UXQLFD�HG�LPSDUD�XQ�QXRYR�VLPEROR�D� VXD� VFHOWD�� ,O� SURFHVVR� GL� DSSUHQGLPHQWR� q�PROWR�ULJRURVR�H�PHWWH�GXUDPHQWH�DOOD�SURYD�OH�IDFROWj�PHQWDOL�H�ILVLFKH�GHOO·LQL]LDWR�9LHQH�FKLDPDWR�ULWXDOH�GHOOD�VDJJH]]D�GRORURVDH� SHU� FRPSLHUOR� O·LQL]LDWR� GHYH� UHFDUVL� LQ� XQ�OXRJR� LVRODWR� H� WUDQTXLOOR�� TXLQGL� GHYH� ODQFLDUH�O·LQFDQWHVLPR�6XSSOL]LR�GL�2GLQR��/·LQL]LDWR�GHYH�TXLQGL�UHVWDUH�VROR��DYYROWR�GDOOD�SL��FRPSOHWD�RVFXULWj�H�VHQ]D�EHUH�Qp�PDQJLDUH�SHU� �� RUH� SHU� RJQL� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� �DG�HVHPSLR�� XQ� UXQDU�GL���� OLYHOOR�GRYUj� UHVWDUH� LQ�PHGLWD]LRQH� SHU� ��� RUH�� PHQWUH� XQR� GHO� ����OLYHOOR� GRYUj� SUHSDUDUVL� PHQWDOPHQWH� SHU� ���RUH��RYYHUR�TXDWWUR�JLRUQL��$O�WHUPLQH�GL�TXHVWR�SHULRGR��LO�ULWR�VDUj�FRQFOXVR�H� O·LQL]LDWR� DSSUHQGHUj� XQD� QXRYD� UXQD� GHO�SRWHUH�D� VXD� VFHOWD��0D� L�GDQQL� FKH� LO� VXSSOL]LR�SXz�DYHUH�FDXVDWR�DOOD�VXD�PHQWH�R�DO�VXR�FRUSR�VRQR�DQFRUD�GD�GHWHUPLQDUH�,Q�''��O¶LQL]LDWR�GHYH�HIIHWWXDUH�FRQ�VXFFHVVR�XQ� 76� FRQWUR� 5DJJLR� GHOOD� 0RUWH� R� SHUGHUj�SHUPDQHQWHPHQWH� XQ� SXQWR� GL� &RVWLWX]LRQH� D�FDXVD� GHOOH� SULYD]LRQL� VRIIHUWH� GXUDQWH� OD�FHULPRQLD� GL� DSSUHQGLPHQWR�� ,Q� QHVVXQ� FDVR�FRPXQTXH�LO�SXQWHJJLR�GL�&R�SXz�VFHQGHUH�DO�GL�VRWWR�GL���,Q� 77�� O·LQL]LDWR� GHYH� HIIHWWXDUH� FRQ�VXFFHVVR�XQ�75�GL�OLYHOOR���VXOOD�5HVLVWHQ]D�R� SHUGHUj� SHUPDQHQWHPHQWH� �G�� SXQWL� GL�5(6� D� FDXVD� GHOOH� SULYD]LRQL� VRIIHUWH�GXUDQWH� OD� FHULPRQLD�GL� DSSUHQGLPHQWR�� ,Q�QHVVXQ�FDVR�FRPXQTXH�LO�SXQWHJJLR�GL�5(6�SXz�VFHQGHUH�DO�GL�VRWWR�GL���,QROWUH��O·LQL]LDWR�GHYH�VHJXLUH�OH�DOWUH�LQGLFD]LRQL�ULSRUWDWH� QHOOD� GHVFUL]LRQH� GHOO·LQFDQWHVLPR�6XSSOL]LR�GL�2GLQR��6ROR� DO� UDJJLXQJLPHQWR� GHO� ���� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D��O·LQL]LDWR�DYUj�FRQRVFHUj�WXWWH�OH�UXQH�GHO� SRWHUH� H� SRWUj� GLUVL� D� SLHQR� WLWROR� XQ�PDHVWUR�GHOOD�PDJLD�UXQLFD�

*OL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL/H� SDUWLFRODUL� IRUPXOH� PDJLFKH� SHUWLQHQWL� DOOD�PDJLD� GHOOH� UXQH� VRQR� QRWH� VRODPHQWH� DJOL�LQL]LDWL� GL� TXHVWD� DUWH� DUFDQD� H� YHQJRQR�WUDPDQGDWH�GD�PDHVWUR�D�GLVFHSROR� �H� VROR� WUD�GL�HVVL��1HVVXQR�FKH�QRQ�VLD�XQ�5XQDU��XQR�6FDOGR�R�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR��q� LQ�JUDGR�GL�FRPSUHQGHUH� OH�FRPSOHVVH� PHFFDQLFKH� FKH� JRYHUQDQR� JOL�LQFDQWHVLPL� UXQLFL��1HPPHQR� LO�SL��SRWHQWH�GHJOL�DUFLPDJKL� R� GHJOL� VWUHJRQL� q� LQ� JUDGR� GL�XWLOL]]DUOL�R�SHQHWUDUQH�L�VHJUHWL�,Q� 77�� QHPPHQR� OD� SRWHQWLVVLPD�&RUSRUD]LRQH� GHL� 0DJKL� SXz� YHQGHUH�TXHVWH� IRUPXOH�� GDWR� FKH� QHVVXQR� GHL� VXRL�PHPEUL� OH� FRQRVFH�� *OL� LQFDQWHVLPL� UXQLFL�QRQ� VRQR� SHUFLz� LQFOXVL� QHOOH� SXU�IRUQLWLVVLPH�OLVWH�GL�IRUPXOH�PDJLFKH�FKH�VL�SRVVRQR� WURYDUH� LQ� YHQGLWD� SUHVVR� OD�&RUSRUD]LRQH�2JQL�TXDOYROWD�XQ�LQL]LDWR�UDJJLXQJH�LO�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D� FKH� JOL� FRQVHQWH� GL� XWLOL]]DUH� H�ODQFLDUH�XQ�FHUWR�LQFDQWHVLPR�UXQLFR��OR�DSSUHQGH�DXWRPDWLFDPHQWH�� 4XHVWD� FRQRVFHQ]D� JOL� YLHQH�WUDVPHVVD� PLVWLFDPHQWH� GXUDQWH� LO� ULWXDOH� GHOOD�VDJJH]]D�GRORURVD�/LVWD� GHJOL� LQFDQWHVLPL� UXQLFL� LQ�''/H� SHFXOLDULWj� GHOO¶XWLOL]]R� H� GHO� ODQFLR� GHOOH�IRUPXOH� PDJLFKH� GHOOD� PDJLD� UXQLFD� DYYLHQH�HVDWWDPHQWH�FRPH�SHU� L�QRUPDOL� LQFDQWHVLPL�GHL�0DJKL�'L� VHJXLWR� q� ULSRUWDWD� OD� OLVWD� GHJOL� LQFDQWHVLPL�UXQLFL��VXGGLYLVD�SHU�OLYHOOR�GL�SRWHUH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR'LVHJQR�UXQLFR5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� SUHSDUDUH� XQ� VHW� GLYLQDWRULR�FRPSOHWR��GL� FDUWH�R�GL�SLHWUH��3Xz�YHQLUH�XVDWR�VROR�SHU�FUHDUH�XQ�VHW�FKH�LO�PDHVWUR�FRQVHJQHUj�DO� GLVFHSROR� R� SHU� ULPSLD]]DUH� XQ� VHW� FKH� VLD�

Page 12: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

DQGDWR�SHUVR�R�GLVWUXWWR��2JQL�YROWD� FKH�TXHVWR�LQFDQWHVLPR� YLHQH� XWLOL]]DWR�� O¶LQL]LDWR� GHYH�HIIHWWXDUH� FRQ� VXFFHVVR� XQ� WHVW� VXOOD� 6DJJH]]D��ODQFLDUH��G���HG�RWWHQHUH�XQ�SXQWHJJLR�XJXDOH�RG� LQIHULRUH� DO� SURSULR� SXQWHJJLR� GL� 6J�� R�SHUGHUj�SHUPDQHQWHPHQWH�XQ�SXQWR�GL�6DJJH]]D�/LEHUD�OD�PHQWH5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� DJHYRODUH� OD� PHGLWD]LRQH� UXQLFD��ULGXFHQGR�GL���581�LO�FRVWR�GL�TXDOVLDVL�WLSR�GL�PDJLD� UXQLFD�GL�FUHD]LRQH�R�GLYLQDWRULD��D�SDWWR�FKH� YHQJD� HIIHWWXDWD� LPPHGLDWDPHQWH� GRSR� LO�ODQFLR�GL�TXHVWR� LQFDQWHVLPR��/D� VSHVD�GL�581�QRQ�SXz�FRPXQTXH�VFHQGHUH�PDL�DO�GL�VRWWR�GL���2UDFROR5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� HIIHWWXDUH� XQ� ULWXDOH� GL� GLYLQD]LRQH�UXQLFD�� FRQ� OH� SLHWUH� R� FRQ� OH� FDUWH�� 1RQ� QH�DVVLFXUD�FRPXQTXH�O¶HVLWR�SRVLWLYR�6XSSOL]LR�GL�2GLQR5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH/¶LQL]LDWR�DSSUHQGH�XQD�QXRYD�UXQD�GHO�SRWHUH�D�VXD� VFHOWD�� PD� VROR� DO� WHUPLQH� GHO� ULWXDOH� GHOOD�VDJJH]]D� GRORURVD�� 3HUFKp� TXHVWR� LQFDQWHVLPR�DEELD� HIIHWWR�� O¶LQL]LDWR� GHYH� VDFULILFDUH�SHUPDQHQWHPHQWH� �� 581� DO� PRPHQWR� GHO�ODQFLR�7UDFFLDUH�UXQH5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� WUDFFLDUH� XQD� UXQD� GHO� SRWHUH� VX� GL�XQ� RJJHWWR� LQDQLPDWR�� DQFKH� VH� QRQ� DVVLFXUD� OD�EXRQD�ULXVFLWD�GHO�SURFHVVR�GL�FUHD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�SLHWUH�UXQLFKH5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� FUHDUH� XQD� SLHWUD� UXQLFD�� PD� QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�SUHSDUD]LRQH�

,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�WDOLVPDQL�UXQLFL5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH�GL�FUHDUH�XQ�WDOLVPDQR�UXQLFR��PD�QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD GHO� SURFHVVR� GL�SUHSDUD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�EDVWRQL�UXQLFL5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� FUHDUH� XQ� EDVWRQH� UXQLFR�� PD� QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�SUHSDUD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�JROHP�UXQLFL5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� FUHDUH� XQ� JROHP� UXQLFR�� PD� QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�SUHSDUD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR7DWXDJJLR�UXQLFR5DJJLR�G¶D]LRQH���'XUDWD��,VWDQWDQHD$UHD�GL�HIIHWWR��,O�ODQFLDWRUH3HUPHWWH� GL� WUDFFLDUH� XQD� UXQD� GHO� SRWHUH� VX� GL�XQD� FUHDWXUD� YLYHQWH�� DQFKH� VH� QRQ� DVVLFXUD� OD�EXRQD�ULXVFLWD�GHO�SURFHVVR�GL�FUHD]LRQH�/LVWD� GHJOL� LQFDQWHVLPL� UXQLFL� LQ�77/H�SHFXOLDULWj�GHOO·XWLOL]]R�H�GHO�ODQFLR�GHOOH�IRUPXOH� PDJLFKH� GHOOD� PDJLD� UXQLFD�DYYLHQH� HVDWWDPHQWH� FRPH� SHU� L� QRUPDOL�LQFDQWHVLPL� GHL� 0DJKL�� LQFOXVD� OD� VSHVD� LQ�WHUPLQL� GL� )RU]D� H� JOL� $WWULEXWL� PLQLPL�QHFHVVDUL� SHU� SRWHU� XWLOL]]DUH� RJQL� VLQJROR�LQFDQWHVLPR��$QFKH�LO�UHFXSHUR�GHL�SXQWL�GL�)2�VSHVL�DYYLHQH�QRUPDOPHQWH�

Page 13: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

'L� VHJXLWR� q� ULSRUWDWD� OD� OLVWD� GHJOL�LQFDQWHVLPL� UXQLFL�� VXGGLYLVD� SHU� OLYHOOR� GL�SRWHUH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR'LVHJQR�UXQLFR,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D���'LVWDQ]D���3HUPHWWH� GL� SUHSDUDUH� XQ� VHW� GLYLQDWRULR�FRPSOHWR�� GL� FDUWH� R� GL� SLHWUH�� 3Xz� YHQLUH�XVDWR� VROR�SHU� FUHDUH�XQ� VHW� FKH� LO�PDHVWUR�FRQVHJQHUj� DO� GLVFHSROR� R� SHU� ULPSLD]]DUH�XQ�VHW�FKH�VLD�DQGDWR�SHUVR�R�GLVWUXWWR��2JQL�YROWD� FKH� TXHVWR� LQFDQWHVLPR� YLHQH�XWLOL]]DWR�� O·LQL]LDWR� GHYH� VDFULILFDUH�SHUPDQHQWHPHQWH�XQ�SXQWR�GL�)RUWXQD�/LEHUD�OD�PHQWH,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D���'LVWDQ]D���3HUPHWWH� GL� DJHYRODUH� OD� PHGLWD]LRQH�UXQLFD�� ULGXFHQGR� GL� �� 581� LO� FRVWR� GL�TXDOVLDVL�WLSR�GL�PDJLD�UXQLFD�GL�FUHD]LRQH�R�GLYLQDWRULD�� D� SDWWR� FKH� YHQJD� HIIHWWXDWD�LPPHGLDWDPHQWH� GRSR� LO� ODQFLR� GL� TXHVWR�LQFDQWHVLPR�� /D� VSHVD� GL� 581� QRQ� SXz�FRPXQTXH�VFHQGHUH�PDL�DO�GL�VRWWR�GL���2UDFROR,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH� GL� HIIHWWXDUH� XQ� ULWXDOH� GL�GLYLQD]LRQH� UXQLFD�� FRQ� OH� SLHWUH� R� FRQ� OH�FDUWH�� 1RQ� QH� DVVLFXUD� FRPXQTXH� O·HVLWR�SRVLWLYR�6XSSOL]LR�GL�2GLQR,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D���'LVWDQ]D���/·LQL]LDWR� DSSUHQGH� XQD� QXRYD� UXQD� GHO�SRWHUH� D� VXD� VFHOWD��PD� VROR� DO� WHUPLQH�GHO�ULWXDOH� GHOOD� VDJJH]]D� GRORURVD�� 3HUFKp�

TXHVWR� LQFDQWHVLPR� DEELD� HIIHWWR�� O·LQL]LDWR�GHYH�VDFULILFDUH�SHUPDQHQWHPHQWH���581�DO�PRPHQWR�GHO�ODQFLR�7UDFFLDUH�UXQH,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH�GL�WUDFFLDUH�XQD�UXQD�GHO�SRWHUH�VX�GL� XQ� RJJHWWR� LQDQLPDWR�� DQFKH� VH� QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�FUHD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�SLHWUH�UXQLFKH,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH� GL� FUHDUH� XQD� SLHWUD� UXQLFD�� PD�QRQ�DVVLFXUD� OD�EXRQD�ULXVFLWD�GHO�SURFHVVR�GL�SUHSDUD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL����OLYHOOR&UHDUH�WDOLVPDQL�UXQLFL,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH�GL�FUHDUH�XQ�WDOLVPDQR�UXQLFR��PD�QRQ�DVVLFXUD� OD�EXRQD�ULXVFLWD�GHO�SURFHVVR�GL�SUHSDUD]LRQH�,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL�����OLYHOOR&UHDUH�EDVWRQL�UXQLFL,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH� GL� FUHDUH� XQ� EDVWRQH� UXQLFR�� PD�QRQ�DVVLFXUD� OD�EXRQD�ULXVFLWD�GHO�SURFHVVR�GL�SUHSDUD]LRQH�

Page 14: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL�����OLYHOOR&UHDUH�JROHP�UXQLFL,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH�GL�FUHDUH�XQ�JROHP�UXQLFR��PD�QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�SUHSDUD]LRQH�

,QFDQWHVLPL�UXQLFL�GL�����OLYHOOR7DWXDJJLR�UXQLFR,1�PLQLPD����$%�PLQLPD����&RVWR�)RU]D����'LVWDQ]D���3HUPHWWH�GL�WUDFFLDUH�XQD�UXQD�GHO�SRWHUH�VX�GL� XQD� FUHDWXUD� YLYHQWH�� DQFKH� VH� QRQ�DVVLFXUD� OD� EXRQD� ULXVFLWD� GHO� SURFHVVR� GL�FUHD]LRQH�

Page 15: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/$�0$*,$�581,&$�',9,1$725,$/D�PDJLD�GLYLQDWRULD/D� PDJLD� UXQLFD� GL� GLYLQD]LRQH� SHUPHWWH�DOO·LQL]LDWR� GL� SRUUH� XQD� GRPDQGD� DOOH� UXQH�� R�PHJOLR� GL� LQWHUSHOODUH� OH� HQHUJLH� PLVWLFKH� SHU�ULVROYHUH� LO� TXHVLWR� HVSRVWR�� LQWHUSUHWDQGR� LO�IOXVVR�GL�IRU]H�DUFDQH�DWWUDYHUVR�L�FDUDWWHUL�UXQLFL�GHO�SRWHUH�WUDFFLDWL�VX�XQ�VHULH�GL�FDUWH�R�SLHWUH�DSSRVLWDPHQWH�SUHSDUDWH�D�WDOH�VFRSR�,� PDJJLRUL� VSHFLDOLVWL� LQ� TXHVWR� SDUWLFRODUH�FDPSR� VRQR� JOL� 6FLDPDQL� 5XQLFL�� YHUL� H� SURSUL�PDHVWUL� QHO� SUHGLUH� LO� IXWXUR� OHJJHQGR� L� VHJQL�LQYLDWL�GDOOH�UXQH��3HU�SRWHU�SUDWLFDUH�TXHVWR�WLSR�GL�PDJLD�RFFRUUH�XQR� VSHFLDOH� VHW� GLYLQDWRULR�� FRPSRVWR� GD� ���FDUWH�R�SLHWUH��VX�RJQXQD�GHOOH�TXDOL�q�WUDFFLDWR�XQR� GHL� FDUDWWHUL� UXQLFL�� 4XDOXQTXH� LQL]LDWR�DOO·DUWH� HVRWHULFD� GHOOD� PDJLD� GHOOH� UXQH� q� LQ�JUDGR� GL� HIIHWWXDUH� SUHGL]LRQL�� VHSSXUH� FRQ�GLIIHUHQWL�SRVVLELOLWj�GL�VXFFHVVR�(VLVWRQR�WUH�GLYHUVL�PHWRGL�GL�GLYLQD]LRQH��FRQ�OH�SLHWUH�� FRQ� XQD� FDUWD� R� FRQ� WUH� FDUWH�� 2JQL�SDUWLFRODUH� ULWXDOH� KD� GHOOH� UHJROH� SUHFLVH� GD�RVVHUYDUH� H� ULVSHWWDUH� SHUFKp� DEELD� HIILFDFLD��PD�OD�SURFHGXUD�GD�VHJXLUH�SHU�GHWHUPLQDUH�VH�KD�VXFFHVVR�R�PHQR�q�VHPSUH�OD�VWHVVD�$� VHJXLWR� GL� RJQL� GLYLQD]LRQH�� O·LQL]LDWR� VDUj� LQ�JUDGR� GL� SUHGLUH� O·HVLWR� H� OH� FRQVHJXHQ]H�GHOO·D]LRQH� FKH� VWD� HVDPLQDQGR�� RWWHQHQGR� XQD�SUHGL]LRQH�FKH�DYUj�XQR�GHL�VHJXHQWL�ULVXOWDWL�� /·D]LRQH�DYUj�VLFXUDPHQWH�VXFFHVVR�� /·D]LRQH�KD�RWWLPH�SUREDELOLWj�GL�VXFFHVVR�� /·D]LRQH�KD�EXRQH�SUREDELOLWj�GL�VXFFHVVR�� /·D]LRQH�KD�VFDUVH�SUREDELOLWj�GL�VXFFHVVR�� /·D]LRQH� DYUj� FRQVHJXHQ]H� GDQQRVH� R�QHIDVWH�SHU�FKL�OD�LQWUDSUHQGH�/D�PDJLD�GLYLQDWRULD�LQ�''/D GLYLQD]LRQH� KD� XQD� SUREDELOLWj� GL� SUHYHGHUH�O¶HVLWR� GHOO¶D]LRQH� HVDPLQDWD� FRQ� XQ ULVXOWDWR�DWWHQGLELOH�D�VHFRQGD�GHO� OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�H�GHOO¶,QWHOOLJHQ]D�GHOO¶LQL]LDWR�FKH�OD�FRPSLH�/¶LQGRYLQR�GHYH�HIIHWWXDUH�FRQ�VXFFHVVR�XQ�WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D� �ODQFLDUH� �G��� HG� RWWHQHUH� XQ�SXQWHJJLR� XJXDOH� RG� LQIHULRUH� DO� SURSULR�SXQWHJJLR�GL�,Q���FRQ�XQ�PRGLILFDWRUH�YDULDELOH�D�

VHFRQGD�GHO�SURSULR�OLYHOOR��FRPH�LQGLFDWR�QHOOD�WDEHOOD�VRWWRVWDQWH�/LYHOOR�GHOO¶LQL]LDWR 0RGLILFDWRUH�DO�WHVW�,Q��± � ����± �� �����± �� �����± �� �����± �� ����± �� ���� ��

,QROWUH�� D� VHFRQGD�GHOOD� VRPPD�GHL� SXQWHJJL�GL�,QWHOOLJHQ]D�H�6DJJH]]D�GHOO¶LQL]LDWR�� LO� WHVW�SXz�DYHUH� GHL� PRGLILFDWRUL�� FRPH� ULSRUWDWR� QHOOD�WDEHOOD�FKH�VHJXH�6RPPD�GL�,Q�H�6J 0RGLILFDWRUH�DO�WHVW�,Q��R�PHQR ����± �� �����± ��� �����± �� ����± ��� �����± ��� �����R SL� ��

,O�WHVW�SHU�GHWHUPLQDUH�VH�OD�GLYLQD]LRQH�KD�DYXWR�VXFFHVVR� R� PHQR� HG� KD� IRUQLWR� XQD� SURIH]LD�FRUUHWWD�YD�HIIHWWXDWR�VHJUHWDPHQWH�GDO�'0��FKH�GHYH�SRL�LQIRUPDUH�O¶LQL]LDWR�GHOO¶HVLWR�GHOOD�VXD�SUHGL]LRQH��VHFRQGR�L�FDQRQL�FKH�VHJXRQR�� 6H� LO� WHVW� KD� DYXWR� VXFFHVVR�� LO� '0� GHYH�LQIRUPDUH� FRUUHWWDPHQWH� O¶LQL]LDWR� GHOO¶HVLWR�GHOOD�SURIH]LD�� 6H�LO�WHVW�q�IDOOLWR�SHU���SXQWL�R�PHQR��LO�'0�GHYH� IRUQLUH� XQ¶LQIRUPD]LRQH� VEDJOLDWD�DOO¶LQL]LDWR� ULJXDUGR�DOOD�SURIH]LD��VSRVWDQGR�LO� SUREDELOH� ULVXOWDWR� GHOO¶D]LRQH� GL� XQD�FDWHJRULD� YHUVR� O¶DOWR� R� YHUVR� LO� EDVVR�� $G�HVHPSLR�� VH� O¶D]LRQH� FKH� VWD� SHU� HVVHUH�LQWUDSUHVD� KD� EXRQH� SUREDELOLWj� GL� VXFFHVVR��LO� '0� SXz� GHFLGHUH� VH� LQIRUPDUH O¶LQL]LDWR�FKH� O¶D]LRQH� KD� RWWLPH� RSSXUH� VFDUVH�SUREDELOLWj�GL�VXFFHVVR�� 6H� LO� WHVW� q� IDOOLWR� SHU� SL�� GL� �� SXQWL�� OD�GLYLQD]LRQH� RWWLHQH� XQ� ULVXOWDWR�FRPSOHWDPHQWH�LQDWWHQGLELOH��IRUVH�D�FDXVD�GL�XQ� HUURUH� QHOOD� FHULPRQLD�� DOO¶RVWLOLWj� GHJOL�GHL�R�DOOD�HUUDWD�LQWHUSUHWD]LRQH�GHO�IOXVVR�GL�HQHUJLH� PLVWLFKH� HG� DUFDQH� GD� SDUWH�

Page 16: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

GHOO¶LQL]LDWR�� ,Q� TXHVWR� FDVR�� LO� '0� GHYH�FRPXQLFDUH�DOO¶LQL]LDWR�FKH� O¶D]LRQH�DYUj�XQ�HVLWR� RSSRVWR� D� TXHOOR� HIIHWWLYDPHQWH�SUHYLVWR�,QGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� WLSR� GL� FHULPRQLD�GLYLQDWRULD� LQWUDSUHVD�� FRQ� OH� FDUWH� R� FRQ� OH�SLHWUH�� O¶XWLOL]]R� GL� TXHVWD� IRUPD� GL� SUHGL]LRQH�GHO� IXWXUR� ULFKLHGH� �G�� WXUQL� SHU� SRWHU� HVVHUH�HIIHWWXDWD�FRUUHWWDPHQWH�,QROWUH��FKL�FRPSLH�OD�SURIH]LD�GHYH�VSHQGHUH�XQ�QXPHUR�GL�581�SDUL�D����PHQR�LO�SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D��SL��XOWHULRUL��G��GL�581�/D�PDJLD�GLYLQDWRULD�LQ�77/D� GLYLQD]LRQH� KD� XQD� SUREDELOLWj� GL�SUHYHGHUH� O·HVLWR�GHOO·D]LRQH�HVDPLQDWD� FRQ�XQ�ULVXOWDWR�DWWHQGLELOH�D�VHFRQGD�GHO�OLYHOOR�GL� HVSHULHQ]D� H� GHOO·,QWHOOLJHQ]D�GHOO·LQL]LDWR�FKH�OD�FRPSLH�/·LQGRYLQR�GHYH�HIIHWWXDUH�FRQ�VXFFHVVR�XQ�75� VXOO·,QWHOOLJHQ]D�� FRQ� XQ� OLYHOOR� GL�GLIILFROWj� YDULDELOH� D� VHFRQGD� GHO� SURSULR�OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�� FRPH� LQGLFDWR� QHOOD�WDEHOOD�VRWWRVWDQWH�

/LYHOOR�GHOO·LQL]LDWR 'LIILFROWj�GHO�75��² � /���² �� /����² �� /����² �� /�,QROWUH�� D� VHFRQGD� GHOOD� VRPPD� GHL�SXQWHJJL� GL� ,QWHOOLJHQ]D� H� )RUWXQD�GHOO·LQL]LDWR�� LO� 75� SXz� DYHUH� GHL�PRGLILFDWRUL�� FRPH� ULSRUWDWR� QHOOD� WDEHOOD�FKH�VHJXH�

�6RPPD�GL�,1�H�)25 0RGLILFDWRUH�DO�75�VXOO·,1��R�PHQR /LYHOOR��� �D����² ��� ��� ���² ��� ��� ���² ��� ��� ���² �� ����² �� ��� ���² �� ��� ���² ��� ��� ���R�SL� /LYHOOR�²���E�� �� TXHVWR�PRGLILFDWRUH� YD� DJJLXQWR� R� VRWWUDWWR�DO�ULVXOWDWR�ILQDOH�GHO�75�D� DXPHQWD�GL�XQ�OLYHOOR�OD�GLIILFROWj�GHO�75��E� GLPLQXLVFH� GL� XQ� OLYHOOR� OD� GLIILFROWj� GHO� 75��FKH�QRQ�SXz�VFHQGHUH�DO�GL�VRWWR�GL�/��,O� 75�SHU�GHWHUPLQDUH� VH� OD�GLYLQD]LRQH�KD�DYXWR� VXFFHVVR� R� PHQR� HG� KD� IRUQLWR� XQD�SURIH]LD�FRUUHWWD�YD�HIIHWWXDWR�VHJUHWDPHQWH�GDO� 6*�� FKH� GHYH� SRL� LQIRUPDUH� O·LQL]LDWR�GHOO·HVLWR� GHOOD� VXD� SUHGL]LRQH�� VHFRQGR� L�FDQRQL�FKH�VHJXRQR�� 6H� LO� WHVW� KD� DYXWR� VXFFHVVR�� LO� 6*�GHYH�LQIRUPDUH� FRUUHWWDPHQWH� O·LQL]LDWR�GHOO·HVLWR�GHOOD�SURIH]LD�� 6H�LO�75�q�IDOOLWR�SHU����SXQWL�R�PHQR��LO�6*� GHYH� IRUQLUH� XQ·LQIRUPD]LRQH�VEDJOLDWD� DOO·LQL]LDWR� ULJXDUGR� DOOD�SURIH]LD��VSRVWDQGR�LO�SUREDELOH�ULVXOWDWR�GHOO·D]LRQH�GL� XQD� FDWHJRULD�YHUVR� O·DOWR�R�YHUVR�LO�EDVVR��$G�HVHPSLR��VH�O·D]LRQH�FKH� VWD� SHU� HVVHUH� LQWUDSUHVD� KD� EXRQH�SUREDELOLWj� GL� VXFFHVVR�� LO� 6*� SXz�GHFLGHUH� VH� LQIRUPDUH� O·LQL]LDWR� FKH�O·D]LRQH� KD� RWWLPH� RSSXUH� VFDUVH�SUREDELOLWj�GL�VXFFHVVR�� 6H� LO�75�q� IDOOLWR�SHU�SL��GL� ���SXQWL�� OD�GLYLQD]LRQH� RWWLHQH� XQ� ULVXOWDWR�FRPSOHWDPHQWH� LQDWWHQGLELOH�� IRUVH� D�FDXVD� GL� XQ� HUURUH� QHOOD� FHULPRQLD��DOO·RVWLOLWj� GHJOL� GHL� R� DOOD� HUUDWD�LQWHUSUHWD]LRQH� GHO� IOXVVR� GL� HQHUJLH�PLVWLFKH�HG�DUFDQH�GD�SDUWH�GHOO·LQL]LDWR��,Q� TXHVWR� FDVR�� LO� 6*� GHYH� FRPXQLFDUH�DOO·LQL]LDWR� FKH� O·D]LRQH� DYUj� XQ� HVLWR�RSSRVWR� D� TXHOOR� HIIHWWLYDPHQWH�SUHYLVWR�,QGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� WLSR� GL� FHULPRQLD�GLYLQDWRULD� LQWUDSUHVD��FRQ� OH�FDUWH�R�FRQ� OH�

Page 17: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

SLHWUH�� O·XWLOL]]R� GL� TXHVWD� IRUPD� GL�SUHGL]LRQH� GHO� IXWXUR� ULFKLHGH� �G� JLUL�UHJRODUL� SHU� SRWHU� HVVHUH� HIIHWWXDWD�FRUUHWWDPHQWH�,QROWUH�� FKL� FRPSLH� OD� SURIH]LD� GHYH�VSHQGHUH� XQ� QXPHUR� GL� 581� SDUL� D� ���PHQR� LO� SURSULR� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�� SL��XOWHULRUL��G�GL�581�7UDFFLDUH� OH� UXQH� SHU� OD�GLYLQD]LRQH'LVHJQDUH� OH� UXQH�q�XQ�FRPSLWR�DO� WHPSR�VWHVVR�VHPSOLFH�H� VROHQQH�� ,� FDUDWWHUL� VRQR� LQIDWWL�PROWR�IDFLOL� GD� WUDFFLDUH�� GDWR� FKH� VRQR� FRPSRVWL�EDVLFDPHQWH� GD� GXH� VROL� WLSL� GL� OLQHH ²DVFHQGHQWL� H� GLVFHQGHQWL�� RG� RUL]]RQWDOL� FKH�FRQJLXQJRQR� O·LQWHUQR�H� O·HVWHUQR�² RJQXQD�GHOOH�TXDOL� UDSSUHVHQWD� XQD� IRU]D� SULPDULD� GHOOD�QDWXUD�/·LQL]LDWR�FKH�GHVLGHUD�SUHSDUDUH�XQ�VHW�GL�FDUWH�R� GL� SLHWUH� SHU� OD� GLYLQD]LRQH� UXQLFD� GHYH�LQWUDSUHQGHUH� TXHVWR� FRPSLWR� FRPH� XQ� ULWR�FRQVDFUDWR�� GXUDQWH� LO� TXDOH� YD� UHSHULWR� LO�PDWHULDOH�VX�FXL�VFULYHUH�L�VLPEROL�/D� FDUWD� SRWUHEEH� YHQLUH� GD� SHUJDPHQH�DQWLFKH�� IRJOL� GHOOD� PLJOLRUH� TXDOLWj�� SHOOL� GL�DQLPDOL��FRUWHFFLD�GL�DOEHUL�R�SDSLUL�/H� SLHWUH� GRYUHEEHUR� HVVHUH� UDFFROWH� VXOOH� ULYH�GL�XQ�FRUVR�G·DFTXD�R�VXOOD�EDWWLJLD�GHO�PDUH��R�DQFRUD� OXQJR� XQ� VHQWLHUR� R� VXOOD� YHWWD� GL� XQD�PRQWDJQD�� $QFRUD� PLJOLRUH� ULVXOWD� OD� VFHOWD�LQGLYLGXDOH�GL�RJQL�VLQJROD�SLHWUD��DVVHFRQGDQGR�OH� FDUDWWHULVWLFKH� GHOOD� UXQD� FKH� GRYUj� HVVHUYL�UDIILJXUDWD�� ,Q� DOWHUQDWLYD�� L� VHJQL� UXQLFL�SRWUHEEHUR� YHQLUH� LQFLVL� VX� SLFFROL� SH]]HWWL� GL�OHJQR��RWWHQXWL�GD�UDPL�GL�DOEHUL�8QD� YROWD� UDFFROWR� LO� PDWHULDOH�� FRPSUHVD� XQD�FXVWRGLD� LQ� SHOOH� R� OHJQR� SHU� OH� FDUWH� HG� XQ�VDFFKHWWR�SHU�OH�SLHWUH�R�L�OHJQHWWL��O·LQL]LDWR�GHYH�ULWLUDUVL� LQ� XQ� OXRJR� DSSDUWDWR� HG� LQL]LDUH� XQD�PHGLWD]LRQH��ODQFLDQGR�SRL�O·LQFDQWHVLPR�'LVHJQR�UXQLFR� $SSHQD� SURQXQFLDWD� TXHVWD� IRUPXOD�PDJLFD� �HG� DYHUQH� VXELWR� OH� HYHQWXDOL�FRQVHJXHQ]H�� FRPH� LQGLFDWR� QHOOD� GHVFUL]LRQH�GHOO·LQFDQWHVLPR��� SRWUj� TXLQGL� WUDFFLDUH� OH� UXQH�GLUHWWDPHQWH� FRQ� LQFKLRVWUR� LQGHOHELOH�� RSSXUH�SULPD� LQFLGHQGROH� H� SRL� ULSDVVDQGROH� FRQ� OD�SLWWXUD�

,O�FRORUH�GHL�VLPEROL�GHYH�HVVHUH�QHFHVVDULDPHQWH�EOX�RSSXUH�URVVR�� ,O�EOX�KD�XQ�SRWHUH�PLVWLFR�HG�HVRWHULFR�LQ�TXDQWR YLHQH�SDUDJRQDWR�DOO·LQILQLWD�SURIRQGLWj� GHO� FLHOR� HG� DOOD� FRQRVFHQ]D�VRSUDQQDWXUDOH�GHOOH�GLYLQLWj�� ,O�URVVR�q�LQYHFH�LO�FRORUH�GHO�SRWHUH�VFLDPDQLFR�H�GLYLQDWRULR��,� 5XQDU� H� JOL� 6FDOGL� SRVVRQR� VFHJOLHUH�OLEHUDPHQWH� TXDOH� FRORUH� XVDUH�� PHQWUH� JOL�6FLDPDQL�5XQLFL�XWLOL]]DQR�TXDVL�HVFOXVLYDPHQWH�LO�URVVR��$OFXQL�GL�HVVL�GLVHJQDQR�OH�UXQH�VXO�SURSULR�VHW�PHVFRODQGR�DOOD�SLWWXUD�LO�SURSULR�VDQJXH��,Q�TXHVWR�FDVR�RJQL�WHQWDWLYR�GL�SUHGL]LRQH�JRGH�GL�PLJOLRUH�SUREDELOLWj�GL� VXFFHVVR� �ERQXV�GL����DO�WHVW�VXOO¶,Q�LQ�''��ERQXV�GL����DO�75�VXOO·,1�LQ�77���PD�DO�PRPHQWR�GHOOD�FUHD]LRQH�GHO�VHW�GLYLQDWRULR� OR� 6FLDPDQR� 5XQLFR� GHYH� ULGXUUH�SHUPDQHQWHPHQWH� GL� ���� SXQWL� LO� SURSULR�SXQWHJJLR�GL�581�D�FDXVD�GHO�PDJJLRUH�SRWHUH�FKH�LQIRQGH�DO�VHW�GLYLQDWRULR�

5XQD�GLYLQDWRULD�VX�SHUJDPHQD 5XQD�GLYLQDWRULD�VX�OHJQR

5XQD�GLYLQDWRULD�VX�SLHWUD

Page 18: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

2JQL� LQL]LDWR� SXz� DYHUH� ILQR� D� GXH� VHW� SHU� OD�GLYLQD]LRQH��XQR�GL�FDUWH�HG�XQR�GL�SLHWUH�,� QXRYL� VHW� SRVVRQR� HVVHUH� FUHDWL� VROR� LQ� GXH�VSHFLILFKH� RFFDVLRQL�� TXDQGR� LO� GLYLQDWRUH�VPDUULVFH� R� GDQQHJJLD� LO� VHW� FKH� XWLOL]]D�FRPXQHPHQWH�� RSSXUH� TXDQGR� LO� PDHVWUR�FRQVHJQD�DO�VXR�GLVFHSROR�XQ�QXRYR�VHW�FRPSOHWR�DO�WHUPLQH�GHOO·DSSUHQGLVWDWR�'LYLQD]LRQH�FRQ�XQD�FDUWD/D� GLYLQD]LRQH� FRQ� XQD� FDUWD� q� TXHOOD� SL��VHPSOLFH� HG� LPPHGLDWD�� ULVHUYDWD� VRSUDWWXWWR�DJOL� LQL]LDWL� PHQR� HVSHUWL� R� DOOH� TXHVWLRQL� GL�PLQRUH�LPSRUWDQ]D�

6SHVVR�q�FRPXQTXH�LO�PHWRGR�SL��HIILFDFH��GDWR�FKH� LO� VLJQLILFDWR� HVRWHULFR� GL� RJQL� UXQD� q�DEEDVWDQ]D�FRPSOHVVR�GD�SRWHU�ULVSRQGHUH�DOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHL�TXHVLWL�/·LQL]LDWR� ODQFLD� O·LQFDQWHVLPR� UXQLFR� 2UDFROR��TXLQGL�PHVFROD�LO�PD]]R�GL�FDUWH�GLYLQDWRULH�H�OH�GLVSRQH�GL�IURQWH�D�Vp��DSHUWH�D�YHQWDJOLR�H�FRQ�LO�GRUVR�YHUVR�O·DOWR�6L� FRQFHQWUD� SRL� VXOOD� GRPDQGD�GD� SRUUH� � DOOH�UXQH�� HYHQWXDOPHQWH� VFULYHQGROD� VX� XQ� SH]]R� GL�FDUWD�H� WHQHQGROD�DFFDQWR�D�Vp�GXUDQWH� O·LQWHUD�FHULPRQLD�4XLQGL�HVWUDH�XQD� VLQJROD�FDUWD�H� OD�DSSRJJLD�DG� XQD� FHUWD� GLVWDQ]D� GDOOH� DOWUH�� SHU� SRL�JLUDUOD� HG� LQWHUSUHWDUH� LO� VLJQLILFDWR� GHOOD� UXQD�WUDFFLDWD� VRSUD� GL� HVVD�� DVVRFLDQGR� XQR� GHL�FRQFHWWL�HVRWHULFL�GHO�VLPEROR�UXQLFR�DO�SUREOHPD�WUDWWDWR�

Page 19: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

'LYLQD]LRQH�FRQ�WUH�FDUWH1HL� FDVL� LQ� FXL� OD� SUHGL]LRQH� VLD� UHODWLYD� DG� XQ�TXHVLWR� SDUWLFRODUPHQWH� FRPSOHVVR� H�SUREOHPDWLFR�� OD�GLYLQD]LRQH�FRQ�XQD� VROD� FDUWD�SRWUHEEH� QRQ� HVVHUH� VXIILFLHQWH� SHU� GDUH� XQD�ULVSRVWD�FKLDUD�DOOD�GRPDQGD�SRVWD�GDOO·LQL]LDWR��6L�SXz�DOORUD� ULFRUUHUH�DOO·LQWHUSUHWD]LRQH�GL� WUH�FDUWH�/·LQL]LDWR� ODQFLD� O·LQFDQWHVLPR� UXQLFR� 2UDFROR��TXLQGL�PHVFROD�LO�PD]]R�GL�FDUWH�GLYLQDWRULH�H�OH�GLVSRQH�GL�IURQWH�D�Vp��DSHUWH�D�YHQWDJOLR�H�FRQ�LO�GRUVR�YHUVR�O·DOWR�6L� FRQFHQWUD� SRL� VXOOD� GRPDQGD�GD� SRUUH� � DOOH�UXQH�� HYHQWXDOPHQWH� VFULYHQGROD� VX� XQ� SH]]R� GL�FDUWD�H� WHQHQGROD�DFFDQWR�D�Vp�GXUDQWH� O·LQWHUD�FHULPRQLD�4XLQGL� HVWUDH� WUH� FDUWH�� XQD� GRSR� O·DOWUD�� H� OH�DSSRJJLD� DG� XQD� FHUWD� GLVWDQ]D� GDOOH� DOWUH� LQ�XQD� VHTXHQ]D� FKH� ULVSHFFKL� O·RUGLQH� LQ� FXL� VRQR�VWDWH�VFHOWH�$� TXHVWR� SXQWR� O·LQL]LDWR� VFRSUH� OH� WUH� FDUWH��FRPLQFLDQGR�GD�TXHOOD�DOOD�VLQLVWUD��HVWUDWWD�SHU�SULPD��� SDVVDQGR� SRL� D� TXHOOD� FHQWUDOH� �VFHOWD�SHU� VHFRQGD�� HG� LQILQH� D� TXHOOD� GL� GHVWUD��O·XOWLPD�DG�HVVHUH�VHOH]LRQDWD��,O�VLPEROR�UXQLFR�GHOOD�SULPD�FDUWD�UDSSUHVHQWD�LO�SDVVDWR�� OH� VLWXD]LRQL�� JOL� HYHQWL� H� JOL� VWDWL�G·DQLPR� FKH� KDQQR� FRQWULEXLWR� D� FDXVDUH� OD�QDVFLWD�GHO�SUREOHPD�/D� VHFRQGD� UXQD� VLPEROHJJLD� LO� SUHVHQWH�� JOL�DYYHQLPHQWL�� OH� FRLQFLGHQ]H� HG� L� UDJLRQDPHQWL�LQWHULRUL� FKH� IDQQR� SHUFHSLUH� OD� VLWXD]LRQH�DWWXDOH� FRPH� XQ� SUREOHPD� GD� ULVROYHUH� H�VXSHUDUH�,O� WHU]R� FDUDWWHUH� UXQLFR� UDIILJXUD� LO� IXWXUR�� LO�IOXVVR� GL� HQHUJLH� FKH� PXWHUDQQR� VLD� JOL� HYHQWL�HVWHUQL� FKH� TXHOOL� LQWHULRUL�� IDFHQGR� HYROYHUH� OD�VLWXD]LRQH�ILQR�DOOD�VROX]LRQH�GHO�SUREOHPD�'RSR� DYHU� YLVWR� TXDOL� VRQR� L� VLPEROL� UXQLFL�RWWHQXWL� GDOO·RUDFROR�� O·LQL]LDWR� OL� VWXGLD� H� OL�LQWHUSUHWD�� YLVXDOL]]DQGR� QHOOD� SURSULD� PHQWH� LO�IOXVVR� GL� HQHUJLH� FKH� L� FDUDWWHUL� VLPEROHJJLDQR��4XHVWD� GLVDPLQD� YD� IDWWD� WHQHQGR� FRQWR� DQFKH�GHOOD� VHTXHQ]D� FRQ� FXL� OH� UXQH� VRQR� VWDWH�HVWUDWWH� H� GHO� VLJQLILFDWR� HVRWHULFR� GL� RJQL�VLPEROR�� LQ� TXDQWR� q� SURSULR� GD� TXHVWH�FDUDWWHULVWLFKH�DOOHJRULFKH�GHOOH�UXQH�H�GDOOD�ORUR�LQWHUSUHWD]LRQH� FKH� VFDWXULUj� OD� VROX]LRQH� GHO�SUREOHPD�H�OD�SUHGL]LRQH�GHJOL�HYHQWL�IXWXUL�

'LYLQD]LRQH�FRQ�OH�SLHWUH4XHVWR� PHWRGR� GL� YDWLFLQLR� q� XQ� XOWHULRUH�VWUXPHQWR� GL� LQWHUSUHWD]LRQH� GHO� IXWXUR�DWWUDYHUVR� OH� UXQH� H� SXz� HVVHUH� HVHJXLWR� FRQ�SLFFROH�SLHWUH�R�FRQ�GHL�OHJQHWWL�3HU� SRWHU� VYROJHUH� TXHVWR� ULWR� q� QHFHVVDULR�DYHUH� SUHSDUDWR� LQ� SUHFHGHQ]D� XQ� PDQGDODVRSUD� FXL� O·LQL]LDWR� DQGUj� SRL� D� ODQFLDUH� OH�SLHWUH�� 4XHVWR� PDQGDOD� q� OD� UDSSUHVHQWD]LRQH�VLPEROLFD� GHOO·XQLYHUVR� SXUR� H� SHUIHWWR� H�UDIILJXUD� OD� GLPRUD� GHOOH� HQWLWj� GLYLQH�� (·�SURSULR� LO� PDQGDOD� D� JXLGDUH� HG� LVSLUDUH� OD�GLYLQD]LRQH�H�OD�ULVSRVWD�FKH�QH�GHULYHUj�7UDFFLDUH�LO�PDQGDOD�q�PROWR�VHPSOLFH��GDWR�FKH�VL� WUDWWD� GL� XQD� FRQFHWWXDOL]]D]LRQH� VFKHPDWLFD�FKH�QRQ�ULFKLHGH�DOFXQD�GRWH�DUWLVWLFD��3Xz�HVVHUH�GLVHJQDWR� FRQ� LQFKLRVWUR�� JHVVR� R� FDUERQFLQR�VRSUD� XQD� VXSHUILFLH� SLDQD� H� OLVFLD� GL� SLHWUD��SHUJDPHQD��SHOOH��OHJQR�R�GL�DOWUR�PDWHULDOH��,Q�FDVR� GL� XUJHQ]D�� SXz� DGGLULWWXUD� YHQLUH�GLVHJQDWR� FRQ� XQ�GLWR�R� FRQ� XQ�EDVWRQFLQR� VXOOD�WHUUD�R�QHOOD�VDEELD�6L� WUDFFLD� SULPD� XQ� TXDGUDWR�� TXLQGL� OH� GXH�GLDJRQDOL� FKH� QH� XQLVFRQR� JOL� DQJROL� RSSRVWL�� ,O�SXQWR�GL� LQWHUVH]LRQH�GHOOH�GLDJRQDOL�q� LO� FHQWUR�GHO� TXDGUDWR�� DWWRUQR� D� FXL� YHQJRQR� GLVHJQDWL�WUH� FHUFKL�� XQR� DOO·LQWHUQR� GHOO·DOWUR� H� WXWWL�FRQWHQXWL� GHQWUR� DO� TXDGUDWR�� /D� GLPHQVLRQH�FRPSOHVVLYD� GHOO·LQWHUD� ILJXUD� GHYH� HVVHUH�FRPSUHVD�DSSURVVLPDWLYDPHQWH�WUD�L����HG�L ���FP�� DQFKH� D� VHFRQGD� GHOOD� GLPHQVLRQH� GHOOH�SLHWUH�XWLOL]]DWH�QHO�ULWXDOH�

0DQGDOD�SHU�GLYLQD]LRQH�FRQ�SLHWUH

Page 20: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,� WUH� FHUFKL�� GDO� PLQRUH� DO� PDJJLRUH��UDSSUHVHQWDQR� ULVSHWWLYDPHQWH� LO� SDVVDWR�� LO�SUHVHQWH�HG�LO�IXWXUR��/H� GLDJRQDOL� VXGGLYLGRQR� LO� PDQGDOD� LQ� TXDWWUR�]RQH�� XQD� SHU� RJQL� SXQWR� FDUGLQDOH�� ,O� 1RUG�VLPEROHJJLD� OD� UHOD]LRQH� FRQ� JOL� DOWUL� H� FRO�PRQGR� HVWHUQR�� /·(VW� UDIILJXUD� OR� VWDWR� GL�FRVFLHQ]D� LQWHULRUH�� ,O�6XG� LQGLFD� OD�SURSHQVLRQH�DG� DLXWDUH� H� SURGLJDUVL� SHU� JOL� DOWUL�� /·2YHVW�LQGLFD�OD�FRQFHQWUD]LRQH�H�OD�GHWHUPLQD]LRQH�SHU�JLXQJHUH�DOO·RELHWWLYR�8QD�YROWD�ILQLWR�GL�WUDFFLDUH�LO�PDQGDOD��OH�SLHWUH�UXQLFKH� YHQJRQR� UDFFROWH� LQ� XQ� VDFFKHWWR� H�PHVFRODWH�� TXLQGL� O·LQL]LDWR� OH� ULXQLVFH� WXWWH� QHO�SDOPR�GHOOH�PDQL�FRQJLXQWH�H� IRUPXOD� LO�TXHVLWR�SULPD�GL�ODVFLDUOH�FDGHUH�VRSUD�LO�GLVHJQR�6L�SDVVD�RUD�DOOD�OHWWXUD�GHOOH�SLHWUH��VFDUWDQGR�H�ULPXRYHQGR�GDO�PDQGDOD�WXWWH�TXHOOH�FKH�VRQR�FDGXWH�FDSRYROWH�R�IXRUL�GO�GLDJUDPPD�7XWWH� OH� DOWUH� SLHWUH� YHQJRQR� RVVHUYDWH� HG�DQDOL]]DWH� VLQJRODUPHQWH�� LQ� UHOD]LRQH� VLD� DO�FHUFKLR�FKH�DO�VHWWRUH�GHO�PDQGDOD�LQ�FXL�VL�VRQR�SRVDWH�� DVVRFLDQGR� LO� VLJQLILFDWR� HVRWHULFR� GHOOH�VLQJROH� UXQH� D� TXHOOR� GHOOH� YDULH� VH]LRQL� GHO�GLVHJQR�&RPH� VL� SXz� LQWXLUH�� TXHVWR� PHWRGR� GL�GLYLQD]LRQH� q� HVWUHPDPHQWH� FRPSOHVVR� H� GHYH�HVVHUH� XWLOL]]DWR� VROWDQWR� SHU� ULVROYHUH� TXHVWLRQL�PROWR� FRPSOLFDWH� R� FKH� ULFKLHGRQR� XQD�LQWHUSUHWD]LRQH�HVDXVWLYD�GHOOD�VLWXD]LRQH�0HGLWD]LRQH�UXQLFD/D� PHGLWD]LRQH� UXQLFD� q� XQ� ULWXDOH� FKH� DLXWD�O·LQL]LDWR� DG� HQWUDUH� LQ� FRQWDWWR� FRQ� L� VLPEROL�GHOOH� UXQH�� OLEHUDQGR� OD� SURSULD� PHQWH� GD�LQIOXHQ]H�HVWHUQH�H�SUHGLVSRQHQGRVL�D�FRPSLHUH�XQ�ULWXDOH�GL�GLYLQD]LRQH�DWWUDYHUVR�L�VLPEROL�GHO�SRWHUH�,Q� DOFXQL� FDVL� YLHQH� DOWUHVu� XWLOL]]DWD� SHU�UDFFRJOLHUH� LQ� Vp� HQHUJLH� PLVWLFKH� SULPD� GL�LQWUDSUHQGHUH� XQD�PDJLD�GL� FUHD]LRQH� UXQLFD� LQ�FXL�VL�WUDFFLD�SHUPDQHQWHPHQWH�XQD�UXQD�VX�GL�XQ�RJJHWWR�R�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�(·� SRVVLELOH� PHGLWDUH� VXOO·LQWHUR� LQVLHPH� GHOOH�UXQH�� QHO� FDVR� LQ� FXL� VL� YRJOLD�SRL� FRPSLHUH� XQD�PDJLD�GLYLQDWRULD�� RSSXUH� FRQFHQWUDUVL� VX� GL� XQ�VLQJROR� VLPEROR� UXQLFR� TXDORUD� VL� GHEED�XWLOL]]DUOR�LQ�XQD�PDJLD�GL�FUHD]LRQH�,Q� HQWUDPEL� L� FDVL�� O·LQL]LDWR� ODQFLD� O·LQFDQWHVLPR�/LEHUD�OD�PHQWH��TXLQGL�SRQH�OH�UXQH��R�OD�UXQD��GL�

IURQWH� D� Vp�� VRSUD� XQD� VXSHUILFLH� SXOLWD� H�VJRPEUD�GD�DOWUH�VXSSHOOHWWLOL�0ROWL� PDHVWUL� GHOOH� UXQH� VFHOJRQR� SHU� FRPSLHUH�TXHVWR� ULWXDOH� XQ� OXRJR� DSSDUWDWR� H� WUDQTXLOOR��LOOXPLQDWR� GDOOD� WHQXH� OXFH� GL� XQD� FDQGHOD� H�VSHVVR� SURIXPDQR� O·DULD� FRQ� LQFHQVL� HG� DOWUL�DURPL��7XWWR�FLz�YLHQH�IDWWR�FRO�GXSOLFH�VFRSR�GL�PLJOLRUDUH� OD� PHGLWD]LRQH� H� SXULILFDUH�O·DPELHQWH�LQ�FXL�VL�WURYDQR�L�VLPEROL�UXQLFL�/D� FRQVXHWXGLQH� GL� RIIULUH� SLFFROH� RIIHUWH� DJOL�GHL� SULPD� GL� LQWUDSUHQGHUH� TXHVWR� ULWR� q� RUPDL�TXDVL�FDGXWD�LQ�GLVXVR��DQFKH�VH�YLHQH�PDQWHQXWD�WUD� JOL� LQL]LDWL� FKH� SURYHQJRQR� GDOOH� DUHH� SL��VHOYDJJH�H�PHQR�FLYLOL]]DWH��,� GRQL� VRQR� JHQHUDOPHQWH� SLFFROH� JHPPH�� VDVVL��FRQFKLJOLH��IRJOLH��IUXWWL��FRUQD�H�GHQWL�GL�DQLPDOL��RVVLFLQL�� VSH]LH� HG� LQFHQVL� SURIXPDWL�� 9HQJRQR�EUXFLDWL� LQ�XQ�SLFFROR�IXRFR�SXULILFDWRUH�H�TXLQGL�VHSSHOOLWL�VRWWR�WHUUD�SHUFKp�QRQ�VLDQR�WURYDWL�SL��GD� QHVVXQ� DOWUR� HVVHUH� YLYHQWH�� LQ� TXDQWR� VRQR�RUPDL�GLYHQXWL�GL�SURSULHWj�GHJOL�GHL�1HVVXQD�GHOOH�RIIHUWH�GHYH� FRPXQTXH�DYHUH� XQ�ULOHYDQWH�YDORUH�YHQDOH��GDWR�FKH�UDSSUHVHQWDQR�VRODPHQWH�XQ�GRQR�VLPEROLFR�DOOH�GLYLQLWj�/D� PHGLWD]LRQH� FKH� DYYLHQH� VXFFHVVLYDPHQWH� q�VHPSOLFH�HG�LQWLPLVWD��/·LQL]LDWR� FKLXGH� JOL� RFFKL� H� VL� FRQFHQWUD��HYRFDQGR�QHOOD�SURSULD�PHQWH� O·LPPDJLQH�GHOOD�UXQD� R� GHOOD� UXQH� FKH� JOL� LQWHUHVVDQR��VDOPRGLDQGR�QHO�FRQWHPSR�XQD�PHORGLD�GL�SDFH�H�ULODVVDPHQWR�/·LQWHUR� SURFHVVR� GL� PHGLWD]LRQH� GXUD� VROWDQWR�SRFKL� PLQXWL� H� SXz� HVVHUH� ULSHWXWR� SHU� XQ�PDVVLPR�GL�GXH�YROWH�SHU�VHWWLPDQD�,Q� ''�� OD� GXUDWD� GHOOD� PHGLWD]LRQH� q� GL��G�[���� URXQG� �WHPSR�FRPSUHVR� WUD� L����� HG� L�����VHFRQGL��FLRq�GDL���DL����PLQXWL��,Q� 77�� OD� GXUDWD� GHOOD� PHGLWD]LRQH� q� GL��G��JLUL�UHJRODUL��WHPSR�FRPSUHVR�WUD�L���HG�L����PLQXWL��

Page 21: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

Page 22: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/$�0$*,$�581,&$�',�&5($=,21(7UDFFLDUH�OH�UXQH/D� PDJLD� UXQLFD� GL� FUHD]LRQH� q� TXHOOD� FKH�FRQVHQWH� DOO·LQL]LDWR�� VLD� HVVR� XQ� 5XQDU�� XQR�6FDOGR� R� XQR� 6FLDPDQR� 5XQLFR�� GL� WUDFFLDUH�SHUPDQHQWHPHQWH� XQD� UXQD� VX� GL XQ� RJJHWWR��XQ·DUPD�� XQ·DUPDWXUD� R� SHUVLQR� VX� GL� XQD�FUHDWXUD� YLYHQWH�� FRQIHUHQGROH� L� SRWHUL� H� OH�TXDOLWj�VSHFLDOL�UDSSUHVHQWDWH�GDO�VLPEROR��&Lz� SHUPHWWH� TXLQGL� D� FKLXQTXH� XQ� XVR� GHOOH�HQHUJLH� HVRWHULFKH� IRFDOL]]DWH� DWWUDYHUVR� L�FDUDWWHUL�UXQLFL�/H�UXQH�WUDFFLDWH�VX�GL�XQ�RJJHWWR�SRVVRQR�YHQLUH�DWWLYDWH� GD� TXDOVLDVL� SHUVRQD�� DQFKH� LQHVSHUWD�QHL�PLVWHUL�GHOOD�PDJLD�UXQLFD��D�SDWWR�FKH�TXHVWL�FRQRVFD� LO� QRPH� GHO� VLPEROR� LQVFULWWR� H� OR�SURQXQFL�DG�DOWD�YRFH�*OL� LQL]LDWL� SRVVRQR� TXLQGL� FUHDUH� YHUL� H� SURSULRJJHWWL� LQFDQWDWL� FKH� DOWUL� DYYHQWXULHUL� VRQR� LQ�JUDGR�GL�XWLOL]]DUH�QHO�FRUVR�GHOOH�ORUR�LPSUHVH�²q� XQ�PH]]R� FRPH� XQ� DOWUR� SHU� GLIIRQGHUH� WUD� L�SURIDQL�XQD�SLFFROD�SDUWH�GHOOH�FRQRVFHQ]H�H�GHL�SRWHUL�GHOOD�PDJLD�GHOOH�UXQH�0ROWL� LQL]LDWL� LQFDQWDQR� GHJOL� RJJHWWL��FRQIHUHQGRJOL� XQ� SRWHUH� OLPLWDWR�� VLD� SHU� XVR�SHUVRQDOH�FKH�DGGLULWWXUD�SHU�ULYHQGHUOL�DG�DOWUL�GLHWUR�XQ�DGHJXDWR�FRPSHQVR�,O�SUH]]R�GL�TXHVWL�PDQXIDWWL�UXQLFL�q�SDUL�DOPHQR�DO�FRVWR�GL� LVFUL]LRQH�GHOOD� UXQD�PROWLSOLFDWR�SHU�LO�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�GHOO·LQFDQWDWRUH�(VLVWRQR� DQFKH� RJJHWWL� PDJLFL� OHJJHQGDUL� H� GL�LPPHQVR� SRWHUH�� OH� FXL� RULJLQL� VRQR� SHUVH� QHOOD�QRWWH�GHL�WHPSL��4XHVWH�UHOLTXLH�VRQR�QRWH�FRPH�DUWHIDWWL� UXQLFL�H� OD�GHVFUL]LRQH�GL�TXHOOL�SL��QRWL�YLHQH� ULSRUWDWD� SL�� DYDQWL� QHO� VHJXLWR� GHO�FDSLWROR�7UDFFLDUH�OH�UXQH�VXJOL�RJJHWWL4XHOOD� GL� WUDFFLDUH� VLPEROL� UXQLFL� VX� RJJHWWL�LQDQLPDWL�DO�ILQH�GL�WUDVIHULUJOL�XQD�SLFFROD�SDUWH�GHO�SRWHUH�FDQDOL]]DWR�GDOOH�UXQH�q�XQD�SUDWLFD�DEEDVWDQ]D�FRPXQH�WUD�JOL�LQL]LDWL�D�TXHVWD�DUWH�HVRWHULFD�$UPL�� DUPDWXUH�� VFXGL�� HOPL�� EDVWRQL�� EDFFKHWWH��VWLYDOL�� PDQWHOOL�� DQHOOL�� PHGDJOLRQL� HG� DOWUH�VXSSHOOHWWLOL�VLPLOL�VRQR�OD�VFHOWD�SL��FRPXQH�GHJOL�LQFDQWDWRUL���PD�LQL]LDWL�DEEDVWDQ]D�SRWHQWL��VRQR�

LQ�JUDGR�GL� LQVFULYHUH� UXQH�GHO�SRWHUH�DQFKH� VX�SRUWH��FDQFHOOL��DUFKLWUDYL��FDUUL�H�SHUVLQR�QDYL�/·RJJHWWR� VFHOWR� SXz� HVVHUH� GL� TXDOVLDVL�PDWHULDOH�� QRQ� ID� QHVVXQD� GLIIHUHQ]D� VH� GL�QDWXUD�RUJDQLFD�RG�LQRUJDQLFD��H�WDQWR�PDJJLRUL�VRQR� LO� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� H� O·DELOLWj�GHOO·LQL]LDWR�� WDQWR� SL�� JUDQGH� H� SHVDQWH� SRWUj�HVVHUH�LO�PDQXIDWWR�LQFDQWDWR�,O�SHVR�GHOO·RJJHWWR�VX�FXL�YLHQH�LQVFULWWD�OD�UXQD�SXz� HVVHUH� DO� PDVVLPR� GL� ���� NJ� SHU� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�GHOO·LQFDQWDWRUH�,Q�''�� LO�SHVR�PDVVLPR�GHOO¶RJJHWWR�q�TXLQGL�GL����PRQ�SHU�OLYHOOR�GHOO¶LQFDQWDWRUH��LQ�TXDQWR���PRQ�HTXLYDOH�D�FLUFD����JUDPPL�,Q� 77�� LO� SHVR� PDVVLPR� GHOO·RJJHWWR� q�TXLQGL�GL����X�S��SHU�OLYHOOR�GHOO·LQFDQWDWRUH��LQ�TXDQWR���X�S��HTXLYDOH�D�FLUFD����JUDPPL�8QD� YROWD� WUDFFLDWR�� LO� VLPEROR� UXQLFR� q�SHUPDQHQWH� H� QRQ� SXz� HVVHUH� ULPRVVR� LQ� DOFXQ�PRGR��D�PHQR�GL��GLVWUXJJHUH�O·RJJHWWR�VX�FXL�q�LQVFULWWR�

Page 23: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

3URFHGXUD� GL� FUHD]LRQH� GL� RJJHWWL�UXQLFL�LQ�''7UDFFLDUH� XQD� UXQD� VX� GL� XQ� RJJHWWR� ULFKLHGH�DOFXQL�JLRUQL�GL�ODYRUR�FRQWLQXDWLYR�HG�KD�FRVWR�

H� GLIILFROWj� YDULDELOL� D� VHFRQGD� GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�PDQXIDWWR��GHO�QXPHUR�GL�UXQHJLj�LQFLVH�VX�GL�HVVR�H�GHOOD�VXD�RULJLQH�RUGLQDULD�RSSXUH�PDJLFD��1HOOD� WDEHOOD� FKH� VHJXH� VRQR� ULSRUWDWL�GHWWDJOLDWDPHQWH�L�GLYHUVL�IDWWRUL�HVSRVWL�VRSUD�7HPSR�ULFKLHVWR��JLRUQL� &RVWR��02� 0RGLILFDWRUH�DO�WHVW�,Q5XQH�JLj�LQVFULWWH 2UGLQDULR 0DJLFR 2UGLQDULR 0DJLFR 2UGLQDULR 0DJLFR� �G� �G� �� ��� � ��� �G� �G� �� ��� � ��� �G��� �G� �� ��� �� ��� �G� �G� �� ��� �� ��� �G��� �G� ��� ����� �� ��� �G� �G� ��� ����� �� ��� �G��� �G� ��� ����� �� ��� �G� �G� ����� ������ �� ��� �G��� �G� ����� ������ �� ��� �G� ��G� ����� ������ �� ���� �G��� ��G� ������ ������� �� 'LPH]]DWR� �� �G� ��G� ������ ������� �� 'LPH]]DWR� �� �G��� ��G� ������ ������� 'LPH]]DWR� 'LPH]]DWR��� � �� 2FFRUUH�GLPH]]DUH�LO�YDORUH�GHOO¶,QWHOOLJHQ]D�GL�FKL�HIIHWWXD�LO�WHVW��� � 2FFRUUH�GLPH]]DUH�LO�YDORUH�GHOO¶,QWHOOLJHQ]D�GL�FKL�HIIHWWXD�LO�WHVW��HG�DSSOLFDUH�XQD�SHQDOLWj�GL���XQ�SXQWR�

3URFHGXUD� GL� FUHD]LRQH� GL� RJJHWWL�UXQLFL�LQ�777UDFFLDUH� XQD� UXQD� VX� GL� XQ� RJJHWWR�ULFKLHGH� DOFXQL� JLRUQL� GL� ODYRUR�FRQWLQXDWLYR��HG���KD����FRVWR����H�������GLIILFROWj

YDULDELOL� D� VHFRQGD�GHOOH� FDUDWWHULVWLFKH�GHO�PDQXIDWWR��GHO�QXPHUR�GL�UXQH�JLj�LQFLVH�VX�GL�HVVR�H�GHOOD�VXD�RULJLQH�RUGLQDULD�RSSXUH�PDJLFD��1HOOD� WDEHOOD� FKH� VHJXH� VRQR� ULSRUWDWL�GHWWDJOLDWDPHQWH� L� GLYHUVL� IDWWRUL� HVSRVWL�VRSUD�7HPSR�ULFKLHVWR��JLRUQL� &RVWR��02� /LYHOOR�GHO�75�VXOO·,15XQH�JLj�LQVFULWWH 2UGLQDULR 0DJLFR 2UGLQDULR 0DJLFR 2UGLQDULR 0DJLFR� �G� �G� �� ��� � �� �G� �G� �� ��� � �� �G��� �G� �� ��� � �� �G� �G� �� ��� � �� �G��� �G� ��� ����� � �� �G� �G� ��� ����� � �� �G��� �G� ��� ����� � �� �G� �G� ����� ������ � �� �G��� �G� ����� ������ � �� �G� ��G� ����� ������ � ��� �G��� ��G� ������ ������� � ��� �G� ��G� ������ ������� � ��� �G��� ��G� ������ ������� � �

Page 24: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/·LQFDQWDWRUH� GHYH� SRWHU� ODYRUDUH� LQ� XQ� OXRJR�DGDWWR� H� FRQWLQXDWLYDPHQWH� VXOO·RJJHWWR� SHU� XQ�QXPHUR� GL� JLRUQL� SDUL� D� TXHOOR� LQGLFDWR� GDO�ODQFLR�GHL�GDGL�,O� FRPSHQVR� ULFKLHVWR� DO� FRPPLVVLRQDULR�GHOO·LQFDQWDPHQWR� �R� LO� SUH]]R� GL� PHUFDWR�GHOO·RJJHWWR�FUHDWR��QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�DO�FRVWR� LQGLFDWR� QHOOD� WDEHOOD�� GDWR� FKH� TXHVWD�YRFH� LQGLFD� OD� VSHVD� PDWHULDOH� VRVWHQXWD�GDOO·LQL]LDWR� SHU� L� FRPSRQHQWL� PDJLFL�� OH� SROYHUL�LQFDQWDWH�� JOL� LQFKLRVWUL� LQGHOHELOL� H� WXWWR� TXDQWR�QHFHVVDULR� SHU� WUDFFLDUH� OD� UXQD� ² VLD� FKH� OD�PDJLD�DEELD�HIIHWWR�R�PHQR�3HU� HVHPSLR�� XQ� PDHVWUR� GHOOH� UXQH� FKH� YRJOLD�LQVFULYHUH� XQ� VLPEROR� GHO� SRWHUH� VX� GL� XQD�FRPXQLVVLPD�VSDGD�GRYUj�VSHQGHUH����02�SHU�L� PDWHULDOL� QHFHVVDUL� DOO·LQFDQWDPHQWR�� ROWUH�RYYLDPHQWH�DO�FRVWR�GHOO·DUPD�,�ODYRUL��HIIHWWXDWL�VX�FRPPLVVLRQH�R�GHVWLQDWL�DOOD�YHQGLWD�� YHQJRQR� VROLWDPHQWH� JUDYDWL� GL� XQ�XOWHULRUH� FRVWR� GHWHUPLQDWR� GDOO·DELOLWj�GHOO·LQL]LDWR�� SHU� FXL� LO� SUH]]R� ILQDOH� PLQLPR� GL�YHQGLWD q�SDUL�DO�FRVWR�GL�FUHD]LRQH�GHOO·RJJHWWR�PROWLSOLFDWR� SHU� LO� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�GHOO·LQFDQWDWRUH�$O� WHUPLQH� GHO� SHULRGR� GL� WHPSR� LQGLFDWR� QHOOD�WDEHOOD�� O·LQL]LDWR� GHYH� ODQFLDUH� O·LQFDQWHVLPR�7UDFFLDUH� UXQH H� TXLQGL� HIIHWWXDUH� XQ� WHVW� R�75VXOO·,QWHOOLJHQ]D��6H� LO� WLUR� KD� VXFFHVVR�� OD� UXQD� q� VWDWD� WUDFFLDWD�FRUUHWWDPHQWH� H� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWD� DO� SLHQR�GHL�VXRL�SRWHUL��6H� LQYHFH� LO� WLUR� IDOOLVFH�� LO� VLPEROR� QRQ� q� VWDWR�LQVFULWWR�D�GRYHUH�H�QRQ�KD�DOFXQ�SRWHUH�PDJLFR��,QROWUH�� D� FDXVD� GHJOL� LQFDQWDPHQWL� XWLOL]]DWL� QHO�SURFHVVR� GL� FUHD]LRQH�� LO� '0 R� 6* GHYH�ODQFLDUH� �G��� VH� RWWLHQH� XQ� ´GRSSLRµ� �FLRq� OR�VWHVVR�SXQWHJJLR�VX�HQWUDPEL�L�GDGL��DG�HVHPSLR��� H� ��� DOORUD� O·RJJHWWR� VDUj� LUULPHGLDELOPHQWH�GLVWUXWWR�4XDOXQTXH�VLD�O·HVLWR�GHOOD�PDJLD�GL�FUHD]LRQH��LO�FRVWR� GRYXWR� SHU� O·LQVFUL]LRQH� GHOOD� UXQD� QRQ� q�UHFXSHUDELOH�&RPH� VL� HYLQFH� GDOOH� WDEHOOH� VRSUDVWDQWL�� QRQ� q�SRVVLELOH�WUDFFLDUH�SL��GL����UXQH�VX�GL�XQR�VWHVVR�RJJHWWR��2JQL�WHQWDWLYR�GL�LQVFULYHUH�XQ�XOWHULRUH�VLPEROR� DYUj� FRPH� ULVXOWDWR� LO� IDOOLPHQWR� H� OD�GLVWUX]LRQH�LPPHGLDWD�GHO�PDQXIDWWR�

3LHWUH�UXQLFKH/H�SLHWUH�UXQLFKH�VRQR��FRPH�GLFH�LO�QRPH��SLFFROL�VDVVL� H� URFFH� VX� FXL� q� VWDWD� LQFLVD� XQD� VLQJROD�UXQD�GHO�SRWHUH�&KLXQTXH�SXz� XWLOL]]DUH�TXHVWL� RJJHWWL� LQFDQWDWL��OD� FXL� GLPHQVLRQH� YDULD�GD�TXHOOD�GL� XQ�SLFFROR�VDVVR�GL�FLUFD���FP�ILQR�DG�XQD�JURVVD�SLHWUD�GL�TXDVL����FP�GL�GLDPHWUR��&RPSRVL]LRQH�� IRUPD� � FRORUH� QRQ� LQIOXHQ]DQR� LQ�DOFXQ�PRGR�L�SRWHUL�VSHFLDOL�GL�TXHVWH�SLHWUH��FKH�YHQJRQR� FUHDWH� SHU� XQ� VLQJROR� XVR� H� VL�GLVLQWHJUDQR� VXELWR� GRSR� O·DWWLYD]LRQH� GHOOD�UXQD�*OL� LQL]LDWL� VSHVVR� SRUWDQR� FRQ� Vp� XQ� VDFFKHWWR�FRQWHQHQWH� DOFXQH� SLHWUH� UXQLFKH� VX� FXL� KDQQR�WUDFFLDWR�GLYHUVL�VLPEROL��SHU�XWLOL]]DUOH�LQ�FDVR�GL�ELVRJQR�

(VVHQGR�RJJHWWL�WHPSRUDQHL��L�FXL�SRWHUL�SRVVRQR�HVVHUH� XVDWL� XQD� VROD� YROWD�� JOL� LQL]LDWL� WHQGRQR�DQFKH�D�FRQVHQWLUH�O·XWLOL]]R�GL�TXHVWH�SLHWUH�WUD�L�SURIDQL�� GDWR� FKH� QRQ� RFFRUUH� LQVHJQDUH� ORUR� LO�QRPH� GHOOD� UXQD� GD� DWWLYDUH� SHU� HYRFDUQH� L�SRWHUL�/·XWLOL]]R� GHOOH� SLHWUH� UXQLFKH� q� HVWUHPDPHQWH�VHPSOLFH�HG� LQWXLWLYR��DQFKH�SHU�FRORUR�FKH�VRQR�GHO� WXWWR� DOO·RVFXUR� GHL� VHJUHWL� HVRWHULFL� GHOOD�PDJLD�GHOOH�UXQH�%DVWD� LQIDWWL� VFDJOLDUH� OD� SLHWUD� FRQWUR� LO�EHUVDJOLR� SHU� VSULJLRQDUH� LO� VXR� SRWHUH�� VHQ]D�ELVRJQR� GL� SURQXQFLDUH� LO� QRPH� GHOOD� UXQD� Qp�VSHQGHUH�DOFXQ�581�'RSR� O·XVR�� GL� TXHVWH� SLHWUH� QRQ� UHVWDQR� FKH�PLQXVFROL� IUDPPHQWL� QRQ� PDJLFL� H� GHO� WXWWR�LQVHUYLELOL�,Q� ''�� OD� FUHD]LRQH� GL� XQD� SLHWUD� UXQLFD�ULFKLHGH�XQ�JLRUQR�GL�WHPSR�����02�GL�VSHVD�HG�XQ� WHVW� VXOO¶,QWHOOLJHQ]D�� 3HU� LO� UHVWR�� OD�

Page 25: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

SURFHGXUD� q� VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH� YLVWH�VRSUD�QHOOD�VH]LRQH�UHODWLYD�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�RJJHWWL� UXQLFL�� /¶XQLFD� HFFH]LRQH� FRQVLVWH� QHO�IDWWR� FKH� RFFRUUH� ODQFLDUH� O¶LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�SLHWUH�UXQLFKH�,Q� 77�� OD� FUHD]LRQH� GL� XQD� SLHWUD� UXQLFD�ULFKLHGH� XQ� JLRUQR� GL� WHPSR�� ��� 02� GL�VSHVD� HG� XQ� 75� GL� SULPR� OLYHOOR�VXOO·,QWHOOLJHQ]D��3HU�LO�UHVWR��OD�SURFHGXUD�q�VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH� YLVWH� VRSUD�QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL�RJJHWWL� UXQLFL�� /·XQLFD� HFFH]LRQH� FRQVLVWH�QHO� IDWWR� FKH� RFFRUUH� ODQFLDUH� O·LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�SLHWUH�UXQLFKH�7DOLVPDQL�UXQLFL,� WDOLVPDQL� UXQLFL� VRQR�RJJHWWL�GL�JUDQGH�SRWHUH�LQGRVVDWL�GDJOL�LQL]LDWL�SHU�GLVSRUUH�UDSLGDPHQWH�GHOOD�PDJLD�GHOOH�UXQH�$QHOOL�� PHGDJOLRQL�� FROODQH�� FLRQGROL�� RUHFFKLQL��EUDFFLDOL�� FLQWXUH HG� RUQDPHQWL� VLPLOL� SRVVRQR�YHQLUH� WUDVIRUPDWL� LQ� WDOLVPDQL��LQGLSHQGHQWHPHQWH� GDO� PDWHULDOH� LQ� FXL� VRQR�UHDOL]]DWL�H�GDO�YDORUH�LQWULQVHFR�6X� RJQL� WDOLVPDQR� q� WUDFFLDWD� XQD� VLQJROD� UXQD��FKH� SXz� HVVHUH� DWWLYDWD� VHPSOLFHPHQWH�VILRUDQGROD� HG� L� FXL� HIIHWWL PDJLFL� VRQR�XWLOL]]DELOL�SHU�XQ�PDVVLPR�GL�WUH�YROWH�DO�JLRUQR��VHQ]D� VSHQGHUH� DOFXQ� 581� H� VHQ]D� FKH� VLD�QHFHVVDULR�SURQXQFLDUH�LO�QRPH�GHOOD�UXQD�

*OL�LQL]LDWL�VRQR�VROLWL�FRQVLGHUDUH�TXHVWL�WDOLVPDQL�DOOD�VWUHJXD�GHOOD�SLHWUH�UXQLFKH��GDWR�FKH�KDQQR�XQ SRWHUH� OLPLWDWR� H� QRQ� RFFRUUH� DOFXQD�FRQRVFHQ]D�DUFDQD�SHU�SRWHUOL�XWLOL]]DUH�1RQ� q� GXQTXH� UDUR� FKH� TXHVWL� DPXOHWL� VLDQR�RIIHUWL� FRPH� GRQL� R� ULFRPSHQVH� DL� SURIDQL� FKH�DLXWDQR�LQ�TXDOFKH�PRGR�L�PDHVWUL�GHOOH�UXQH�,Q� ''�� OD� FUHD]LRQH� GL� XQ� WDOLVPDQR� UXQLFR�ULFKLHGH�WUH�JLRUQL�GL�WHPSR������02�GL�VSHVD�HG�XQ� WHVW� VXOO¶,QWHOOLJHQ]D� FRQ�XQD�SHQDOLWj�GL�±���3HU�LO�UHVWR��OD�SURFHGXUD�q�VRJJHWWD�DOOH�QRUPDOL�UHJROH� YLVWH� VRSUD� QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD�UHDOL]]D]LRQH� GL� RJJHWWL� UXQLFL�� /¶XQLFD�HFFH]LRQH�FRQVLVWH�QHO�IDWWR�FKH�RFFRUUH�ODQFLDUH�O¶LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�WDOLVPDQL�UXQLFL�,Q�77��OD�FUHD]LRQH�GL�XQ�WDOLVPDQR�UXQLFR�ULFKLHGH� WUH� JLRUQL� GL� WHPSR�� ���� 02� GL�VSHVD� HG� XQ� 75� GL� VHFRQGR� OLYHOOR�VXOO·,QWHOOLJHQ]D��3HU�LO�UHVWR��OD�SURFHGXUD�q�VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH� YLVWH� VRSUD�QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL�RJJHWWL� UXQLFL�� /·XQLFD� HFFH]LRQH� FRQVLVWH�QHO� IDWWR� FKH� RFFRUUH� ODQFLDUH� O·LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�WDOLVPDQL�UXQLFL�%DVWRQL�UXQLFL,� EDVWRQL� UXQLFL� VRQR� RJJHWWL� GL� JUDQGH� SRWHUH��XWLOL]]DELOL� HVFOXVLYDPHQWH� GD� 5XQDU�� 6FLDPDQL�5XQLFL�H�6FDOGL�6L� WUDWWD� GL� FRPXQL� EDVWRQL� GD� SDVVHJJLR� R� GD�FRPEDWWLPHQWR�� VX� FXL� YHQJRQR� LQFLVH� ILQR� D� ��GLIIHUHQWL� UXQH�GHO�SRWHUH��DWWLYDELOL�D� FRPDQGR�SURQXQFLDQGRQH� LO� QRPH� PHQWUH� VL� LPSXJQD� LO�EDVWRQH��VHQ]D�VSHQGHUH�DOFXQ�581�,O�SRVVHVVRUH�GHO�EDVWRQH�SXz�DWWLYDUH�XQD�R�SL��UXQH� FRQWHPSRUDQHDPHQWH�� ILQR� DG� XQ� PDVVLPR�GL�XWLOL]]L�JLRUQDOLHUL�SDUL�DO�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�GHOO·LQL]LDWR�,Q� ''�� OD� FUHD]LRQH� GL� XQ� EDVWRQH� UXQLFR�ULFKLHGH XQ� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�PLQLPR�SDUL� D�����D�FXL�YD�DJJLXQWR�LO�QXPHUR�GL�UXQH�WUDFFLDWH�VXOO¶RJJHWWR�� (¶� QHFHVVDULD� XQD� VHWWLPDQD� GL�ODYRUR�SHU�RJQL�UXQD�WUDFFLDWD��PHQWUH�LO�FRVWR�q�GL� ������ 02� SHU� UXQD� LQVFULWWD�� ,O� WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D� VXELVFH� XQD� SHQDOLWj� GL� ±�� SHU�RJQL� UXQD� WUDFFLDWD� VXO� EDVWRQH�� 3HU� LO� UHVWR�� OD�

Page 26: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

SURFHGXUD� q� VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH� YLVWH�VRSUD�QHOOD�VH]LRQH�UHODWLYD�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�RJJHWWL� UXQLFL�� /¶XQLFD� HFFH]LRQH� FRQVLVWH� QHO�IDWWR� FKH� RFFRUUH� ODQFLDUH� O¶LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�EDVWRQL�UXQLFL�

,Q� 77�� OD� FUHD]LRQH� GL� XQ� EDVWRQH� UXQLFR�ULFKLHGH� XQ� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� PLQLPR�SDUL� D� ���� D� FXL� YD� DJJLXQWR� LO� QXPHUR� GL�UXQH� WUDFFLDWH� VXOO·RJJHWWR�� (·� QHFHVVDULD�XQD� VHWWLPDQD� GL� ODYRUR� SHU� RJQL� UXQD�WUDFFLDWD��PHQWUH LO�FRVWR�q�GL�������02�SHU�UXQD� LQVFULWWD�� ,O� OLYHOOR� GHO� 75�VXOO·,QWHOOLJHQ]D�q�SDUL�DOOD�PHWj�GHO�QXPHUR�GHOOH� UXQH� WUDFFLDWH�� 3HU� LO� UHVWR�� OD�SURFHGXUD� q� VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH�YLVWH� VRSUD� QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD�UHDOL]]D]LRQH� GL� RJJHWWL� UXQLFL�� /·XQLFD�HFFH]LRQH� FRQVLVWH� QHO� IDWWR� FKH� RFFRUUH�ODQFLDUH� O·LQFDQWHVLPR� VSHFLILFR� &UHDUH�EDVWRQL�UXQLFL�*ROHP�UXQLFL,�JROHP�UXQLFL�VRQR�FUHDWXUH�GL�SLHWUD�FUHDWH�SHU�VHUYLUH� DO� PHJOLR� LO� PDHVWUR� GHOOH� UXQH��JDUDQWHQGRJOL�SURWH]LRQH�H�XEELGLHQ]D�

6X� RJQL� JROHP� YHQJRQR� WUDFFLDWH�� DO� PRPHQWR�GHOOD� FUHD]LRQH�� GD� XQD� D� FLQTXH� UXQH� VFHOWH�GDOO·LQFDQWDWRUH�6L�WUDWWD�GL�FUHDWXUH�QRQ�LQWHOOLJHQWL��PD�LQ�JUDGR�GL�GLIHQGHUH�O·LQL]LDWR�HG�L�VXRL�SRVVHGLPHQWL�,� JROHP� UXQLFL� REEHGLVFRQR� VROWDQWR� DO� ORUR�FUHDWRUH� H� VL� GLVLQWHJUDQR� LQ� SROYHUH� VH� TXHVWL�YLHQH�XFFLVR�,Q�''�� OH�VWDWLVWLFKH�GL�XQ�JROHP�UXQLFR�VRQR�OH�VHJXHQWL��&$����'9�� ��7*�0HGLD��09�������� P�� 7+$&�� ���� �$7� �� SXJQR�� '� �G��� ��0RVWUL� �� ����� 76� *XHUULHUR� ���� 0/� ���� 77�1HVVXQR�� ,Q� ���$/�1��$6� UXQH GHO� SRWHUH��'6�UXQH�GHO�SRWHUH��SXz�HVVHUH�FROSLWR�VROR�GD�DUPL�PDJLFKH��LPPXQH�D�VRQQR� FKDUPH� EORFFR HG�DL�JDV��3;�������,O� JROHP� KD� FRVWDQWHPHQWH� DWWLYL� VX� GL� Vp� JOL�HIIHWWL�GHOOH� UXQH� WUDFFLDWH�VXO�FRUSR��6H� OD� UXQD�KD� SL�� GL� XQ� SRWHUH�� O¶LQFDQWDWRUH� GHFLGH� DO�PRPHQWR�GHOOD�FUHD]LRQH�GHOOD�FUHDWXUD�TXDOH�GL�TXHVWH�FDSDFLWj�UHQGHUH�SHUPDQHQWH��6H�YLHQH�GLVWUXWWR�R�ULGRWWR�D�]HUR�3)��LO�JROHP�VL�GLVLQWHJUD�LVWDQWDQHDPHQWH�LQ�SROYHUH�/D�FUHD]LRQH�GL�XQ�JROHP�UXQLFR�q�XQ¶HFFH]LRQH�ULVSHWWR�D�TXDQWR�ULSRUWDWR�QHO�&DSLWROR����GHOOD�5XOHV�&\FORSHGLD�H�ULFKLHGH��G��PHVL�GL�WHPSR���������02�GL�VSHVD�SHU�UXQD�WUDFFLDWD�HG�XQ�WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D� FRQ�XQD�SHQDOLWj�GL�±����3HU� LO�UHVWR��OD�SURFHGXUD�q�VRJJHWWD�DOOH�QRUPDOL�UHJROH�YLVWH� VRSUD� QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD�UHDOL]]D]LRQH� GL� RJJHWWL� UXQLFL�� /¶XQLFD�HFFH]LRQH�FRQVLVWH�QHO�IDWWR�FKH�RFFRUUH�ODQFLDUH�O¶LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�JROHP�UXQLFL�,Q� 77�� OH� VWDWLVWLFKH� GL� XQ� JROHP� UXQLFR�VRQR� OH� VHJXHQWL�� )2� �G�� [� ��� ,1� ��� )25�XJXDOH�D�TXHOOD�GHOO·LQFDQWDWRUH��5(6��G��[����$%����PDVVLPD���&$���,Q� FRPEDWWLPHQWR� RWWLHQH� �G� D�PDQL� QXGH��SL��JOL�([WUD�3HUVRQDOL��(·�LPPXQH�D�YHOHQL��JDV�� DWWDFFKL� FKH� LQIOXHQ]DQR� OD� PHQWH��IXRFR�� JHOR� HG� HOHWWULFLWj�� *UD]LH� DOOD�UHVLVWHQ]D� GHOOD� VRVWDQ]D� GL� FXL� VRQR� IDWWL��SRVVRQR�DVVRUELUH�ILQR�D����SXQWL�GL�GDQQR�SHU�RJQL�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�,O�JROHP�KD�FRVWDQWHPHQWH�DWWLYL�VX�GL�Vp�JOL�HIIHWWL� GHOOH� UXQH� WUDFFLDWH� VXO� FRUSR�� 6H� OD�UXQD� KD� SL�� GL� XQ� SRWHUH�� O·LQFDQWDWRUH�GHFLGH���DO��PRPHQWR��GHOOD��FUHD]LRQH���GHOOD�

Page 27: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

Page 28: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

FUHDWXUD� TXDOH� GL� TXHVWH� FDSDFLWj� UHQGHUH�SHUPDQHQWH��6H� YLHQH�GLVWUXWWR� R� OD� VXD�5(6� q� ULGRWWD� D�]HUR��LO�JROHP�VL�GLVLQWHJUD�LVWDQWDQHDPHQWH�LQ�SROYHUH�/D� FUHD]LRQH� GL� XQ� JROHP� UXQLFR� ULFKLHGH��G��PHVL�GL�WHPSR���������02�GL�VSHVD�SHU�UXQD� WUDFFLDWD� HG� XQ� 75� GL� TXLQWR� OLYHOOR�VXOO·,QWHOOLJHQ]D��3HU�LO�UHVWR��OD�SURFHGXUD�q�VRJJHWWD� DOOH� QRUPDOL� UHJROH� YLVWH� VRSUD�QHOOD� VH]LRQH� UHODWLYD� DOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL�RJJHWWL� UXQLFL�� /·XQLFD� HFFH]LRQH� FRQVLVWH�QHO� IDWWR� FKH� RFFRUUH� ODQFLDUH� O·LQFDQWHVLPR�VSHFLILFR�&UHDUH�JROHP�UXQLFL�$UWHIDWWL�UXQLFL/·RULJLQH�GL�TXHVWL� OHJJHQGDUL� RJJHWWL�PDJLFL�GL�LPPHQVR�SRWHUH�VL�SHUGH�QHOOD�QRWWH�GHL�WHPSL��$OFXQL� VRQR� VWDWL� FUHDWL� GDL� SL�� SRWHQWL� PDHVWUL�GHOOH� UXQH� DO� FXOPLQH� GHOOD� ORUR� JUDQGH]]D��PHQWUH� DOWUL� VL� GLFH� FKH� VLDQR� DGGLULWWXUD� RSHUD�GHOOH�PDQL�XOWUDWHUUHQH�GHJOL�GHL�4XDOH� FKH� VLD� OD� YHULWj�� TXHVWL� IDYRORVL� RJJHWWL�LQFDQWDWL� KDQQR� XQ� SRWHUH� FKH� VXSHUD� OD� SL��VIUHQDWD�LPPDJLQD]LRQH��YHUH�H�SURSULH�UHOLTXLH�GL�XQ·DUWH�DUFDQD�HG�HVRWHULFD�DOO·DSLFH�GHO�VXR�VSOHQGRUH�'L�VHJXLWR�VRQR�GHVFULWWL�DOFXQL�GL�TXHVWL�DUWHIDWWL�UXQLFL��VHQ]·DOWUR�L�SL��QRWL�H�FLWDWL�QHOOH�OHJJHQGH��,O�'0� R�6* q� OLEHUR� GL� XWLOL]]DUOL� FRPH�PHJOLR�FUHGH�� ULFRUGDQGR� SHUz� FKH� VL� WUDWWD� GL� RJJHWWL�HVWUHPDPHQWH� SRWHQWL�� FDSDFL� GL� VELODQFLDUH� OH�VRUWL� GL� XQ·DYYHQWXUD� R� DGGLULWWXUD� GL� XQ·LQWHUD�FDPSDJQD�$L�JLRFDWRUL�GRYUHEEH�HVVHUH�SHUPHVVR�GL�YHQLUH�LQ�SRVVHVVR�GL�XQR�GL�TXHVWL�PDQXIDWWL�VROR�GRSR�ULFHUFKH� OXQJKLVVLPH� H� PHPRUDELOL� HG� DO�UDJJLXQJLPHQWR� GL� XQ� HOHYDWR� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�� RSSXUH� VL� SRWUHEEH� GHFLGHUH� GL�ODVFLDUH�JOL�DUWHIDWWL�FRPH�VHPSOLFL�PLWL�H�QXOOD�GL�SL��4XDOH� FKH� VLD� OD� VFHOWD�� VSHWWD� DO� '0� R� 6*GHFLGHUH� FRPH� FRPSRUWDUVL� QHL� FRQIURQWL� GL�TXHVWL�RJJHWWL�SRWHQWLVVLPL��PDJDUL�FUHDQGRQH�GL�QXRYL�SL��DGDWWL�DL�SURSUL�VFRSL�HG�DOOD�SURSULD�DPELHQWD]LRQH�

,O�EDVWRQH�GL�2GLQR/D� OHJJHQGD� YXROH� FKH� TXHVWR� SRWHQWLVVLPR�EDVWRQH�UXQLFR�VLD�DSSDUWHQXWR�DO�GLR�VWHVVR�$OO·DSSDUHQ]D� q� XQ� FRPXQH� EDVWRQH� GL� QRGRVR�OHJQR�GL�IUDVVLQR�� OXQJR�FLUFD�XQ�PHWUR�H�PH]]R��VX�FXL�VRQR�LQFLVH�WXWWH�OH��� UXQH�GHO�SRWHUH�

,O�SRVVHVVRUH�SXz�XWLOL]]DUOR�HVDWWDPHQWH�FRPH�XQ�´QRUPDOHµ�EDVWRQH�UXQLFR��HFFHWWR�SHU�LO�IDWWR�FKH�FKLXQTXH�SXz�VHUYLUVL�GHL�VXRL�SRWHUL�&RPXQTXH�� VH� O·XWLOL]]DWRUH� q� XQ� 5XQDU�� XQR�6FDOGR� R� XQR� 6FLDPDQR� 5XQLFR�� SXz� DWWLYDUH� L�VLPEROL� GHO� SRWHUH� SL�� IUHTXHQWHPHQWH� GL� XQ�SURIDQR�,Q�''�� XQ� LQL]LDWR� SXz� DWWLYDUH� L� VLPEROL� SHU�XQ� PDVVLPR� GL� YROWH� DO� JLRUQR� SDUL� DO� SURSULR�OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� PROWLSOLFDWR� SHU� LO� GRSSLR�GHO�ERQXV�GHO�SURSULR�&DULVPD��8Q�SURIDQR�SXz�LQYHFH�DWWLYDUH�L�VLPEROL�SHU�XQ�PDVVLPR�GL�YROWH�DO�JLRUQR�SDUL�DO�SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�

Page 29: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,Q� 77�� XQ� LQL]LDWR� SXz� DWWLYDUH� L� VLPEROL�SHU� XQ�PDVVLPR� GL� YROWH� DO� JLRUQR� SDUL� DO�SURSULR�SXQWHJJLR�GL�&DULVPD��8Q�SURIDQR�SXz� LQYHFH� DWWLYDUH� L� VLPEROL� SHU� XQ�PDVVLPR�GL� YROWH� DO� JLRUQR�SDUL� DO� SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�,O�PDUWHOOR�GHO�WXRQR4XHVWR�JUDQGH�PDUWHOOR�G·DUPH�KD� LO�PDQLFR�GL�HEDQR� QHUR� H� OD� WHVWD� GL� SLHWUD� GXULVVLPD� HG�LQGLVWUXWWLELOH�$OFXQL�FUHGRQR�FKH�VLD�DGGLULWWXUD�LO�OHJJHQGDULR�0MROQLU��LO�PDUWHOOR LQFDQWDWR�GHO�GLR�7KRU�6XOOD�SDUWH� VXSHULRUH�GHOO·DUPD�q� LQFLVD� OD� UXQD�7KXUV�� FKH� ULPDQH� FRVWDQWHPHQWH� DWWLYDWD� SHU�LQFDQWDUH� O·DUPD� H� EULOOD� GL� XQD� WHQXH� OXFH�D]]XUUD�

,Q�''��LO�PDUWHOOR�ULFKLHGH�XQD�)RU]D�PLQLPD�GL�����SHU�SRWHU�HVVHUH�XWLOL]]DWR��4XDQGR� FROSLVFH� XQ� DYYHUVDULR� HPHWWH� XQ�UXPRUH� VLPLOH� D� TXHOOR� GL� XQ� SRVVHQWH� WXRQR��RWWHQHQGR� XQ� ERQXV� GL� ��� DO� WLUR� SHU� FROSLUH� H�WULSOLFDQGR�L�GDQQL�LQIOLWWL��&KL� LPSXJQD� O¶DUPD� SXz�� VHPSOLFHPHQWH�FRQFHQWUDQGRVL�� UDGGRSSLDUH� LO�SURSULR�ERQXV�GL�)U� H� GLPH]]DUH� L� GDQQL� VXELWL�PHQWUH� XWLOL]]D� LO�PDUWHOOR�

,Q� 77�� LO� PDUWHOOR� ULFKLHGH� XQD� )RU]D�PLQLPD�GL����HG�XQ·$ELOLWj�PLQLPD�GL���SHU�SRWHU�HVVHUH�XWLOL]]DWR��4XDQGR� FROSLVFH� XQ� DYYHUVDULR� HPHWWH� XQ�UXPRUH� VLPLOH� D� TXHOOR� GL� XQ� SRVVHQWH�WXRQR�� RWWHQHQGR� ��G��� LQ� FRPEDWWLPHQWR�HG� LJQRUDQGR� L� SXQWL� GL� SURWH]LRQH�GHOO·DYYHUVDULR� GRYXWL� DOO·DUPDWXUD� �VLD�RUGLQDULD��PDJLFD�H�QDWXUDOH���&KL� LPSXJQD� O·DUPD� SXz�� VHPSOLFHPHQWH�FRQFHQWUDQGRVL�� UDGGRSSLDUH� L�SURSUL�([WUD�3HUVRQDOL� GRYXWL� DOOD� )2� H� GLPH]]DUH� L�GDQQL�VXELWL�PHQWUH�XWLOL]]D�LO�PDUWHOOR�,O�FRUYR�GL�DODEDVWUR�QHUR4XHVWD� SLFFROD� VWDWXHWWD� UDIILJXUD� XQ� FRUYR�LPSHULDOH� LQWDJOLDWR� LQ� XQ� XQLFR� EORFFR� GL�DODEDVWUR�� DOWR� FLUFD� ��� FP� H� FRQ� GXH� JLDLHWWL�QHULVVLPL�DO�SRVWR�GHJOL�RFFKL�/D� OHJJHQGD� YXROH� FKH� TXHVWR� PDQXIDWWR� VLD� LO�VLPXODFUR�GHO�FRUYR�FKH�2GLQR�KD�VHPSUH�FRQ�Vp��HG�LQ�WDOH�DFFH]LRQH�UDSSUHVHQWD�OD�VDJJH]]D�H�OD�FRQRVFHQ]D�6XO� SHWWR� GHOOD� VWDWXD� VRQR� LQFLVH� OH� UXQH� $VV��*LIX� H� 0DGU�� DQFK·HVVH� LQ� VFLQWLOODQWH� JLDLHWWR�QHUR�LQFDVWRQDWR�QHOO·DODEDVWUR�

Page 30: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,Q� ''�� TXDQGR� VL� WLHQH� LO� FRUYR� LQ� PDQR� R�DSSRJJLDWR� VXOOD� VSDOOD�� O¶,QWHOOLJHQ]D� H� OD�6DJJH]]D� GHO� SRVVHVVRUH� YHQJRQR� DXPHQWDWH� D����SXQWL�,O� FRUYR� FRQIHULVFH� DQFKH� OD� SRVVLELOLWj� GL�ULXVFLUH� D� FRPSUHQGHUH� H� SDUODUH� TXDOVLDVL�LGLRPD��SUREDELOLWj�GL�����VX��G���H�GL�ULXVFLUH�D�OHJJHUH�H�VFULYHUH�RJQL�OLQJXDJJLR��SUREDELOLWj���VX��G���,O�SRVVHVVRUH�GHO�FRUYR�SXz� ODQFLDUH�XQ�QXPHUR�DGGL]LRQDOH� GL� OLYHOOL� GL� LQFDQWHVLPL� SDUL� DO�SURSULR� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�� $G� HVHPSLR�� XQ�PDJR�GHO�����OLYHOOR�SRWUHEEH�ODQFLDUH����OLYHOOL�DGGL]LRQDOL� GL� LQFDQWHVLPL� GD� ULSDUWLUH� FRPH�PHJOLR�SUHIHULVFH�± VXSSRQLDPR���GHO����OLYHOOR��WRWDOH�GL��� OLYHOOL�GL� LQFDQWHVLPL�DGGL]LRQDOL�����GHO���� OLYHOOR� �WRWDOH�GL���� OLYHOOL�GL� LQFDQWHVLPL�DGGL]LRQDOL��H���GHO����OLYHOOR��WRWDOH�GL���OLYHOOL�GL�LQFDQWHVLPL�DGGL]LRQDOL��,QILQH�� LO� FRUYR� FRQIHULVFH� DO� VXR� SRVVHVVRUH� OD�FRPSOHWD� LPPXQLWj� DJOL� LQFDQWHVLPL� FKH�LQIOXHQ]DQR��GDQQHJJLDQR�R�OHJJRQR�OD�PHQWH�,Q�77��TXDQGR�VL�WLHQH�LO�FRUYR�LQ�PDQR�R�DSSRJJLDWR� VXOOD� VSDOOD�� O·,QWHOOLJHQ]D� GHO�SRVVHVVRUH�YLHQH�UDGGRSSLDWD�,O� FRUYR� FRQIHULVFH� DQFKH� OD� SRVVLELOLWj� GL�ULXVFLUH� D� FRPSUHQGHUH� H� SDUODUH� TXDOVLDVL�LGLRPD� �SUREDELOLWj� GL� ���� VX� �G�� H� GL�ULXVFLUH�D�OHJJHUH�H�VFULYHUH�RJQL�OLQJXDJJLR��SUREDELOLWj���VX��G��,O� SRVVHVVRUH� GHO� FRUYR� SXz� ODQFLDUH�LQFDQWHVLPL�FRQ�XQ�&RVWR�)RU]D�LQIHULRUH�DO�QRUPDOH�� GDWR� FKH� SXz� ULGXUUH� LO� &)� GL� XQ�QXPHUR� GL� SXQWL� SDUL� DO� SURSULR� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D��PD�VHPSUH�FRQ�OD�VSHVD�PLQLPD�GL�XQ�SXQWR��,QILQH��LO�FRUYR�FRQIHULVFH�DO�VXR�SRVVHVVRUH�OD� FRPSOHWD� LPPXQLWj� DJOL� LQFDQWHVLPL� FKH�LQIOXHQ]DQR�� GDQQHJJLDQR� R� OHJJRQR� OD�PHQWH�,O�PDQWHOOR�GHOOD�SD]]LD6L� WUDWWD� GL� XQ� PDQWR� GL� VWRIID� QHUD� H� OXFLGD�VLPLOH� DOOD� VHWD�� PROWR� HOHJDQWH� H� FRQIRUWHYROH��FRQ�XQ�ERUGR�GL�YHOOXWR�GRUDWR�VX�FXL� VRQR� LQFLVL�WXWWL�L����FDUDWWHUL�UXQLFL�LQ�FRORUH�EOX�H�URVVR�

/D�OHJJHQGD�YXROH�FKH�TXHVWR�PDQWHOOR�VLD�VWDWR�FUHDWR�GDO�GLR�/RNL�H�GRQDWR�DL� VXRL�QHPLFL�SHU�LUUHWLUQH� LO� SRWHUH� H� UHQGHUOR� LQFRQWUROODELOH�� LQ�PRGR�WDOH�FKH�QRQ�SRWHVVHUR�ULYROJHUOR�FRQWUR�GL�OXL�

,Q� ''�� FKL� OR� LQGRVVD� JXDGDJQD� DOO¶LQL]LR� GL�RJQL� WXUQR� XQR� GHL� SRWHUL� GL� XQD� GHOOH� ��� UXQH��6LD� LO� WLSR�GL� UXQD� FKH� O¶HIIHWWR� VSHFLILFR� FKH� VL�DWWLYDQR�YHQJRQR�GHWHUPLQDWL�FDVXDOPHQWH�,O� PDQWHOOR� LPSRQH� LQROWUH� XQD� SHQDOLWj� DG�,QWHOOLJHQ]D� H� 6DJJH]]D� GL� FKL OR� SRUWD��GLPH]]DQGRQH�LO�SXQWHJJLR�HIIHWWLYR�8QD� YROWD� LQGRVVDWR� q� SRVVLELOH� WRJOLHUH� LO�PDQWHOOR�VROR�JUD]LH�DG�XQR�6FDFFLD�PDOHGL]LRQLODQFLDWR� GD� XQ� PDJR� R� FKLHULFR� GL� DOPHQR� ����OLYHOOR��R�JUD]LH�DG�XQ�'HVLGHULR�,Q� 77�� FKL� OR� LQGRVVD� JXDGDJQD� DOO·LQL]LR�GL�RJQL�JLUR�UHJRODUH�XQR�GHL�SRWHUL�GL�XQD�GHOOH����UXQH��6LD�LO�WLSR�GL�UXQD�FKH�O·HIIHWWR�VSHFLILFR� FKH� VL� DWWLYDQR� YHQJRQR�GHWHUPLQDWL�FDVXDOPHQWH�,O� PDQWHOOR� LPSRQH� LQROWUH� XQD� SHQDOLWj�DOO·,QWHOOLJHQ]D� GL� FKL� OR� SRUWD��GLPH]]DQGRQH�LO�SXQWHJJLR�HIIHWWLYR�8QD� YROWD� LQGRVVDWR� q� SRVVLELOH� WRJOLHUH� LO�PDQWHOOR� VROR� JUD]LH� DG� XQR� 6FDFFLD�PDOHGL]LRQH GL�DOPHQR�����OLYHOOR�

Page 31: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/D�VSDGD�UXQLFD4XHVWR� DUWHIDWWR� OHJJHQGDULD� q� O·DUPD� SL��SRWHQWH� GHOO·LQWHUD� WUDGL]LRQH� GHOOD� PDJLD�UXQLFD�6L�WUDWWD�GL�XQR�VSDGRQH�D�GXH�PDQL��OXQJR�SRFR�PHQR� GL� GXH� PHWUL�� VXOOD� FXL� ODPD� D� GXH� WDJOL�VRQR� LQFLVH� OH� UXQH� GHO� SRWHUH� $OJL]�� .HQ�� ,VV� H�7\U�4XHVWD� VSDGD� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWD� VLD� GDJOL�LQL]LDWL�FKH�GDL�SURIDQL��PD�KD�GLYHUVD�HIILFDFLD�D�VHFRQGD�GL�FKL�OD�LPSXJQD�

,Q�''��OD�VSDGD�ULFKLHGH�XQ�SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�)RU]D�SHU�SRWHU�HVVHUH�XWLOL]]DWD�GD�XQ� LQL]LDWR�� R� GL� DOPHQR� ��� SXQWL� GL� )RU]D� SHU�YHQLUH�DGRSHUDWD�GD�XQ�SURIDQR�,QROWUH�� L� SRWHUL� GHOO¶DUPD� YDULDQR� D� VHFRQGD�GHOOD� FDWHJRULD� GHOO¶XWLOL]]DWRUH� �LQL]LDWR� R�SURIDQR�� H� GHO� VXR� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�� FRPH�LQGLFDWR�QHOOD�WDEHOOD�FKH�VHJXH�

&DWHJRULD�XWLOL]]DWRUH /LYHOOR�GL�HVSHULHQ]D )U�PLQLPD 'DQQR�LQIOLWWR 3RWHUL�VSHFLDOL,QL]LDWR ��± �� � �G� �D�,QL]LDWR ���± �� � �G� �E�,QL]LDWR ���± �� � ��G� �F�3URIDQR ��± �� �� �G� �G�3URIDQR ���± �� �� �G� �H�3URIDQR ���± ��� �� �G� �I��D� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� �� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWD� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL�3DOOD� GL� IXRFR�� 7HPSHVWD� GL� JKLDFFLR� H&DPSR�GL�IRU]D��FKL�OD�LPSXJQD�SXz�UDGGRSSLDUH�XQD�YROWD� DO� JLRUQR� LO� SXQWHJJLR� �ILQR� DG� XQ�PDVVLPR� GL�����R�LO�ERQXV��ILQR�D�XQ�PDVVLPR�GL�����GL�XQD�GHOOH�SURSULH�DELOLWj�D�VFHOWD��E� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� �� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� GXH� YROWH� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL�3DOOD� GL� IXRFR�� 7HPSHVWD� GL� JKLDFFLR� H&DPSR�GL�IRU]D��FKL�OD�LPSXJQD�SXz�UDGGRSSLDUH�GXH�YROWD� DO� JLRUQR� LO� SXQWHJJLR� �ILQR� DG� XQ�PDVVLPR� GL�����R�LO�ERQXV��ILQR�D�XQ�PDVVLPR�GL�����GL�XQD�GHOOH�SURSULH�DELOLWj�D�VFHOWD��F� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� �� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� WUH� YROWH� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL�3DOOD� GL� IXRFR�� 7HPSHVWD� GL� JKLDFFLR� H&DPSR�GL� IRU]D�� FKL� OD� LPSXJQD�SXz� UDGGRSSLDUH� WUH�YROWD� DO� JLRUQR� LO� SXQWHJJLR� �ILQR� DG� XQ�PDVVLPR� GL�����R�LO�ERQXV��ILQR�D�XQ�PDVVLPR�GL�����GL�XQD�GHOOH�SURSULH�DELOLWj�D�VFHOWD��G� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� ��� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWD� DO� JLRUQR� XQ�LQFDQWHVLPR� D� VFHOWD� WUD�3DOOD� GL� IXRFR��7HPSHVWD� GL�JKLDFFLR�H &DPSR�GL�IRU]D��H� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� ��� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWH� DO� JLRUQR� GXH�LQFDQWHVLPL� D� VFHOWD� WUD�3DOOD� GL� IXRFR��7HPSHVWD� GL�JKLDFFLR�H &DPSR�GL�IRU]D��I� %RQXV� GL� ��� DOOD� &$� SHU� RJQL� ��� OLYHOOL� GL� FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWD� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL� 3DOOD� GL� IXRFR�� 7HPSHVWD� GL� JKLDFFLR� H&DPSR�GL�IRU]D�,QROWUH�� JOL� LQL]LDWL� SRVVRQR� XWLOL]]DUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH� WXWWH� H�TXDWWUR� OH� UXQH�GHO�SRWHUH�LQFLVH�VXOOD�ODPD��VFHJOLHQGR�DOO¶LQL]LR�GL�RJQL�URXQG�TXDOL�SRWHUL�VSHFLILFL�DWWLYDUH�,�SURIDQL�SRVVRQR� LQYHFH�XWLOL]]DUH�VROWDQWR�XQD�GHOOH� UXQH� GHO� SRWHUH�� VFHJOLHQGR� DOO¶LQL]LR� GL�RJQL�URXQG�TXDOH�SRWHUH�VSHFLILFR�DWWLYDUH�,Q� 77�� OD� VSDGD� ULFKLHGH� XQ� SXQWHJJLR�PLQLPR�GL� ��� SXQWL� GL� )RU]D� H� ��� SXQWL� GL�$ELOLWj� SHU� SRWHU� HVVHUH� XWLOL]]DWD� GD� XQ�LQL]LDWR��R�GL�DOPHQR����SXQWL�GL�)RU]D�H����SXQWL�GL�$ELOLWj�SHU�YHQLUH�DGRSHUDWD�GD�XQ�SURIDQR�

Page 32: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,QROWUH��L�SRWHUL�GHOO·DUPD�YDULDQR�D�VHFRQGD�GHOOD� FDWHJRULD� GHOO·XWLOL]]DWRUH� �LQL]LDWR� R�SURIDQR�� H� GHO� VXR� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D��FRPH�LQGLFDWR�QHOOD�WDEHOOD�FKH�VHJXH�&DWHJRULD�XWLOL]]DWRUH /LYHOOR�GL�HVSHULHQ]D )2�PLQ $%�PLQ 'DQQR�LQIOLWWR 3RWHUL�VSHFLDOL,QL]LDWR ��² �� �� �� ��G�� �D�,QL]LDWR ���² �� �� �� ��G�� �E�,QL]LDWR �� �� �� ��G��� �F�3URIDQR ��² �� �� �� �G�� �G�3URIDQR ���² ��� �� �� ��G�� �H�3URIDQR ��� �� �� ��G��� �I��D� /D�VSDGD�DVVRUEH�XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHU�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DO�OLYHOOR�GL�FKL�OD�LPSXJQD��SXz� ODQFLDUH�XQD�YROWD�DO�JLRUQR�JOL� LQFDQWHVLPL�3RWHUH� 'LVWUXWWLYR�� &DVFDWD� GL� *KLDFFLR�� 'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD��E� /D�VSDGD�DVVRUEH�XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHU�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DO�GRSSLR�GHO�OLYHOOR�GL�FKL�OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� GXH� YROWH� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL�3RWHUH�'LVWUXWWLYR��&DVFDWD�GL�*KLDFFLR��'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD��F� /D�VSDGD�DVVRUEH XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHU�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DO� WULSOR�GHO� OLYHOOR�GL�FKL� OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� WUH� YROWH� DO� JLRUQR� JOL�LQFDQWHVLPL�3RWHUH�'LVWUXWWLYR��&DVFDWD�GL�*KLDFFLR��'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD��G� /D�VSDGD�DVVRUEH�XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHUJLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DOOD�PHWj�GHO�OLYHOOR�GL�FKL�OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWD� DO� JLRUQR� XQ�LQFDQWHVLPR�D�VFHOWD�WUD�3RWHUH�'LVWUXWWLYR��&DVFDWD�GL�*KLDFFLR��'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD��H� /D�VSDGD�DVVRUEH�XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHU�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DO�OLYHOOR�GL�FKL�OD�LPSXJQD��SXz�ODQFLDUH�XQD�YROWD�DO�JLRUQR�GXH�LQFDQWHVLPL�D�VFHOWD�WUD�3RWHUH�'LVWUXWWLYR��&DVFDWD�GL�*KLDFFLR��'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD��I� /D�VSDGD�DVVRUEH�XQ�QXPHUR�GL�FROSL�SHU�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�SDUL�DO�GRSSLR�GHO�OLYHOOR�GL�FKL�OD�LPSXJQD�� SXz� ODQFLDUH� XQD� YROWD� DO� JLRUQR� WUH�LQFDQWHVLPL�D�VFHOWD�WUD�3RWHUH�'LVWUXWWLYR��&DVFDWD�GL�*KLDFFLR��'RSSLR�'RSSLR�H 6WHOOD�3URWHWWLYD�,QROWUH�� JOL� LQL]LDWL� SRVVRQR� XWLOL]]DUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�WXWWH�H�TXDWWUR�OH�UXQH�GHO� SRWHUH� LQFLVH� VXOOD� ODPD�� VFHJOLHQGR�DOO·LQL]LR� GL� RJQL� JLUR� GL� FRPEDWWLPHQWR�TXDOL�SRWHUL�VSHFLILFL�DWWLYDUH�,�SURIDQL�SRVVRQR�LQYHFH�XWLOL]]DUH�VROWDQWR�XQD� GHOOH� UXQH� GHO� SRWHUH�� VFHJOLHQGR�DOO·LQL]LR� GL� RJQL� JLUR� GL� FRPEDWWLPHQWR�TXDOH�SRWHUH�VSHFLILFR�DWWLYDUH�

,O�GHVWULHUR�GHOOH�WHPSHVWH4XHVWR�PDQXIDWWR�q�XQ�SLFFROR�PHGDJOLRQH�IDWWR�LQWHUDPHQWH�GL�DPEUD�FRORU�RFUD��VXOOH�FXL�IDFFH�VRQR� DELOPHQWH� VEDO]DWL� XQ� FDYDOOR� DO� JDORSSR�GD�XQ�ODWR�H�OD�UXQD�(K�GDOO·DOWUR�,O�FLRQGROR�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWR�GD�FKLXQTXH��VLD�LQL]LDWL�FKH�SURIDQL��H�OD�OHJJHQGD�YXROH�FKH�VLD�VWDWR� OD� FDYDOFDWXUD� GL� PROWL� JUDQGL� FRQGRWWLHUL�GHL�WHPSL�DQWLFKL�&KL�SRUWD� LO�PHGDJOLRQH�DO� FROOR�SXz�JHWWDUOR�D�WHUUD�� WUDVIRUPDQGROR� FRVu� XQ� SRVVHQWH� FDYDOOR�GD�JXHUUD�GDO�PDQWR�QHUR�FRPH�LO�FLHOR�QRWWXUQR�VHQ]D�VWHOOH�,O� FDPELDPHQWR� GXUD� DO� PDVVLPR� ��� RUH� DO�JLRUQR� H� SXz� HVVHUH� LQWHUURWWR� LQ� TXDOVLDVL�PRPHQWR�GDO�SRVVHVVRUH�GHOO·DPXOHWR�,O� GHVWULHUR� q� HVWUHPDPHQWH� LQWHOOLJHQWH� HG�XEELGLUj�DO�VXR�SDGURQH�DO�PHJOLR�GHOOH�SURSULH�SRVVLELOLWj��VHUYHQGROR�FRQ�IHGHOWj�H�FRUDJJLR�6H� OD� FDYDOFDWXUD� LQFDQWDWD� GRYHVVH� YHQLUH�XFFLVD�� VL� ULWUDVIRUPHUj� QHO� PHGDJOLRQH� H� QRQ�SRWUj�HVVHUH�HYRFDWD�ILQR�DO�JLRUQR�VHJXHQWH�

Page 33: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,Q� ''�� LO� GHVWULHUR� GHOOH� WHPSHVWH� KD� OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�&$� ��� '9� ��� 7*� *UDQGH�� 09� ��� ����� P��7+$&�������$7���]RFFROL��'��G���G�����0RVWUL��������76�*XHUULHUR�����0/�����77�1HVVXQR��,Q�����$/�1��$6����'6�SXz�HVVHUH�FROSLWR�VROR�GD�DUPL�PDJLFKH��3;�����

,Q� 77�� LO� GHVWULHUR� GHOOH� WHPSHVWH� KD� OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�90�����$WWDFFR��G��������SXQWL�GL�DUPDWXUD�QDWXUDOH�� 9HORFLWj� GL� PRYLPHQWR�UDGGRSSLDWD�ULVSHWWR�DG�XQ�QRUPDOH�FDYDOOR��,1�����)25�XJXDOH�D�TXHOOD�GHO�SRVVHVVRUH�

Page 34: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

7UDFFLDUH� OH� UXQH� VX� FUHDWXUH�YLYHQWL,Q�DOFXQL�UDULVVLPL�FDVL�q�SRVVLELOH�FKH�XQ�PDHVWUR�GHOOH�UXQH�GHFLGD�GL� WUDFFLDUH�XQR�R�SL�� VLPEROL�GHO�SRWHUH�VX�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�4XHVWD� SUDWLFD�� FKH� DYYLHQH� GXUDQWH� LO� ULWXDOH�GHOOD� PRUWLILFD]LRQH� GHOOD� FDUQH�� q� FRQRVFLXWR�VROR� GD� SRFKLVVLPL� PDHVWUL� GHOOH� UXQH�� WUD� L� SL��SRWHQWL�GHO�ORUR�RUGLQH��HG�q�DOWDPHQWH�ULVFKLRVR�VLD�SHU�O·LQL]LDWR�FKH�SHU�LO�EHQHILFLDWR�6X� GL� XQR� VWHVVR� HVVHUH� YLYHQWH� SRVVRQR� YHQLUH�WUDFFLDWH� DO� PDVVLPR� VHWWH� UXQH� GHO� SRWHUH�� VH�TXHVWR� OLPLWH� YLHQH� VXSHUDWR�� OD� FUHDWXUD�PXRUH�LPPHGLDWDPHQWH� H� QRQ� SRWUj� LQ� DOFXQ� PRGR�HVVHUH�UHVXVFLWDWD�8QD�YROWD�FKH�XQD�UXQD�q�VWDWD�LQVFULWWD��GLYLHQH�SHUPDQHQWH�H�QRQ�SXz�HVVHUH�ULPRVVD�LQ�QHVVXQD�PDQLHUD�/D�SUDWLFD�GL�WUDFFLDUH�UXQH�VX�FUHDWXUH�YLYHQWL�q�HVWUHPDPHQWH�UDUD�H�YLHQH�XWLOL]]DWD�VROR�LQ�FDVL�GLVSHUDWL�R�D�EHQHILFLR�GL�SHUVRQH�FKH�DEELDQR�GLPRVWUDWR� XQ� WRWDOH� GHYR]LRQH� DOOD� FDXVD� GHL�PDHVWUL�UXQLFL�,Q� QHVVXQ� FDVR� JOL� LQL]LDWL� DFFHWWHUDQQR� GL�WUDFFLDUH� UXQH� VX� GL� XQD� FUHDWXUD� LQ� FDPELR� GL��YLOH�GHQDUR�R�ULFFKH]]H�PDWHULDOL�H� WHUUHQH��QRQ�LPSRUWD�TXDQWR�VLD�LO�JXDGDJQR�SURPHVVR�ORUR�$QFKH�VH�LQWLPLGLWR�VRWWR�OD�PLQDFFLD�GHOOD�IRU]D��GHOOD� WRUWXUD� H�SHUVLQR�GHOOD�PRUWH�� XQ�PDHVWUR�UXQLFR� SUHIHULUj� DIIURQWDUH� OD� SHJJLRUH� GHOOH�VRUWL�SLXWWRVWR�FKH�LQVFULYHUH�XQD�UXQD�VX�TXDOFXQR�FKH�VLD�LQGHJQR�GL�ULFHYHUOD�3URFHGXUD� GL� LQVFUL]LRQH� GHOOH� UXQH� VX�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�LQ�''2OWUH� DOOH� FRQGL]LRQL� HVVHQ]LDOL� YLVWH� LQ�SUHFHGHQ]D��HVLVWRQR�DOWUL�UHTXLVLWL�IRQGDPHQWDOL�SHUFKp� VL� SRVVD� FRPSLHUH� LO� ULWXDOH� GL�PRUWLILFD]LRQH�GHOOD�FDUQH�,QQDQ]LWXWWR�� O¶LQL]LDWR� GHYH� HVVHUH� PROWR�SRWHQWH� HG� HVSHUWR� QHOO¶DUWH� GHOOD�PDJLD� UXQLFD��3HU�TXHVWR�GHYH�HVVHUH�GL�DOPHQR�GL����� OLYHOOR�HG�DYHUH�OD�VRPPD�GHL�SXQWHJJL�GL�,QWHOOLJHQ]D�H�6DJJH]]D�QRQ�LQIHULRUH�D����SXQWL�,O� GHVWLQDWDULR� GHOOD� UXQD� ULFHYH� LQ� Vp� SDUWH� GHO�SRWHUH�PLVWLFR�GHO�FRVPR��SHUFLz�GHYH�SRVVHGHUH�DOFXQL�UHTXLVLWL�FKH�JOL�SHUPHWWDQR�GL�VRSSRUWDUH�LO� FRQWUDFFROSR� VLD� ILVLFR� FKH� PHQWDOH�� 3HU�

TXHVWR�� OD� VRPPD� GHL� SXQWHJJL� GL� ,QWHOOLJHQ]D��6DJJH]]D� H� &RVWLWX]LRQH� GHO� EHQHILFLDULR� GHO�ULWXDOH�GHYH�HVVHUH�QRQ�LQIHULRUH�DL����SXQWL�'DWR FKH� OH� UXQH� SHUPHWWRQR� GL� PDQLSRODUH�O¶HQHUJLD�HVVHQ]LDOH�GHO�FRVPR��q�QHFHVVDULR�FKH�WUD� O¶LQL]LDWR�HG�LO�EHQHILFLDULR�YL�VLD�XQR�VWUHWWR�OHJDPH� HPSDWLFR� HG� HWLFR��(¶� TXLQGL� HVVHQ]LDOH�FKH� HQWUDPEL� DEELDQR� OR� VWHVVR� DOOLQHDPHQWR�PRUDOH��/HJDOH��1HXWUDOH�R�&DRWLFR��6H� DQFKH�XQD� VROD�GL� TXHVWH� FRQGL]LRQL�YLHQH� D�PDQFDUH�� LO� ULWXDOH� q� GHVWLQDWR� D� IDOOLUH� FRQ� OH�FRQVHJXHQ]H�ULSRUWDWH�SL��DYDQWL�LQ�TXHVWR�VWHVVR�SDUDJUDIR�7UDFFLDUH� XQD� UXQD� VX� GL� XQD� FUHDWXUD� YLYHQWH�ULFKLHGH� DOFXQH� RUH� GL� ODYRUR� LQLQWHUURWWR� HG� KD�FRVWR� H� GLIILFROWj� YDULDELOL� D� VHFRQGD� GHOOD�SRWHQ]D� GHO� EHQHILFLDULR� H� GHO� QXPHUR� GL� UXQH�JLj�LQFLVH�VX�GL�OXL�1HOOD� WDEHOOD� FKH� VHJXH� VRQR� ULSRUWDWL�GHWWDJOLDWDPHQWH�L�GLYHUVL�IDWWRUL�HVSRVWL�VRSUD�5XQH�JLj�WUDFFLDWH 7HPSR��RUH� &RVWR��02� 0RGLILFDWRUH�DO�WHVW�,Q1HVVXQD �G� ������OLY �� �G� ��������OLY ��� �G��� ��������OLY ��� �G� ��������OLY ��� �G��� ��������OLY ��� �G� ��������OLY ��� �G� ��������OLY �� � SHU� ³OLY´� VL� LQWHQGH� LO� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� GHO�EHQHILFLDULR GHO�ULWXDOH�/¶LQFDQWDWRUH� GHYH� SRWHU� ODYRUDUH� LQ� XQ� OXRJR�DGDWWR� H� FRQWLQXDWLYDPHQWH� � SHU� XQ� QXPHUR� GL�RUH�SDUL�D�TXHOOR�LQGLFDWR�GDO�ODQFLR�GHL�GDGL�$O� WHUPLQH� GHO� SHULRGR� GL� WHPSR� LQGLFDWR� QHOOD�WDEHOOD�� O¶LQL]LDWR� GHYH� ODQFLDUH� O¶LQFDQWHVLPR�7DWXDJJLR� UXQLFR H� TXLQGL� HIIHWWXDUH� XQ� WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D��6H� LO� WLUR� KD� VXFFHVVR�� OD� UXQD� q� VWDWD� WUDFFLDWD�FRUUHWWDPHQWH�H�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWD�DO�SLHQR�GHL�VXRL� SRWHUL�� /¶LQL]LDWR� OD� GLPHQWLFD� H� GRYUj�LPSDUDUOD� GL� QXRYR�� ,O� EHQHILFLDULR� SHUGH�SHUPDQHQWHPHQWH� XQ� SXQWR� GL� &RVWLWX]LRQH� H�SRWUj�XWLOL]]DUH�OD�UXQD��LQYRFDQGRQH�LO�QRPH�DG�DOWD�YRFH��SHU�XQ�PDVVLPR�GL�WUH�YROWH�DO�JLRUQR��2JQL�DWWLYD]LRQH�GXUD�DO�PDVVLPR�SHU�XQ�WXUQR�6H� LQYHFH� LO� WLUR� IDOOLVFH�� LO� VLPEROR�QRQ�q� VWDWR�LQVFULWWR�D�GRYHUH�H�QRQ�KD�DOFXQ�SRWHUH�PDJLFR��,QROWUH��D�FDXVD�GHJOL� LQFDQWDPHQWL�XWLOL]]DWL�QHO�SURFHVVR� GL� FUHD]LRQH�� LO� EHQHILFLDULR� GHYH�

Page 35: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

HIIHWWXDUH� XQ� 76� FRQWUR� 5DJJLR� GHOOD� 0RUWH� R�SHULUj�DOO¶LVWDQWH�H�QRQ�SRWUj�HVVHUH�UHVXVFLWDWR�LQ�DOFXQ�PRGR��4XDOXQTXH�VLD�O¶HVLWR�GHO�ULWXDOH��LO�FRVWR�GRYXWR�SHU�O¶LQVFUL]LRQH�GHOOD�UXQD�QRQ�q�UHFXSHUDELOH�3URFHGXUD� GL� LQVFUL]LRQH� GHOOH� UXQH� VX�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�LQ�772OWUH� DOOH� FRQGL]LRQL� HVVHQ]LDOL� YLVWH� LQ�SUHFHGHQ]D�� HVLVWRQR� DOWUL� UHTXLVLWL�IRQGDPHQWDOL� SHUFKp� VL� SRVVD� FRPSLHUH� LO�ULWXDOH�GL�PRUWLILFD]LRQH�GHOOD�FDUQH�,QQDQ]LWXWWR�� O·LQL]LDWR� GHYH� HVVHUH� PROWR�SRWHQWH� HG� HVSHUWR� QHOO·DUWH� GHOOD� PDJLD�UXQLFD��3HU�TXHVWR�GHYH�HVVHUH�GL�DOPHQR�GL����� OLYHOOR�HG�DYHUH�OD�VRPPD�GHL�SXQWHJJL�GL�,QWHOOLJHQ]D�H�)RUWXQD�QRQ�LQIHULRUH D����SXQWL�,O�GHVWLQDWDULR�GHOOD� UXQD� ULFHYH� LQ� Vp�SDUWH�GHO� SRWHUH� PLVWLFR� GHO� FRVPR�� SHUFLz� GHYH�SRVVHGHUH� DOFXQL� UHTXLVLWL� FKH� JOL�SHUPHWWDQR� GL� VRSSRUWDUH� LO� FRQWUDFFROSR�VLD�ILVLFR�FKH�PHQWDOH��3HU�TXHVWR��OD�VRPPD�GHL� SXQWHJJL� GL� ,QWHOOLJHQ]D�� )RUWXQD� H�5HVLVWHQ]D�GHO�EHQHILFLDULR�GHO� ULWXDOH�GHYH�HVVHUH�QRQ�LQIHULRUH�DL����SXQWL�6H� DQFKH� XQD� VROD� GL� TXHVWH� FRQGL]LRQL�YLHQH� D� PDQFDUH�� LO� ULWXDOH� q� GHVWLQDWR� D�IDOOLUH� FRQ� OH� FRQVHJXHQ]H� ULSRUWDWH� SL��DYDQWL�LQ�TXHVWR�VWHVVR�SDUDJUDIR�7UDFFLDUH� XQD� UXQD� VX� GL� XQD� FUHDWXUD�YLYHQWH� ULFKLHGH� DOFXQH� RUH� GL� ODYRUR�LQLQWHUURWWR�HG�KD�FRVWR�H�GLIILFROWj�YDULDELOL�D� VHFRQGD� GHOOD� SRWHQ]D� GHO� EHQHILFLDULR� H�GHO�QXPHUR�GL�UXQH�JLj�LQFLVH�VX�GL�OXL�1HOOD� WDEHOOD� FKH� VHJXH� VRQR� ULSRUWDWL�GHWWDJOLDWDPHQWH� L� GLYHUVL� IDWWRUL� HVSRVWL�VRSUD�

5XQH�JLj�WUDFFLDWH 7HPSR��RUH� &RVWR��02� /LYHOOR�GHO�75�VXOO·,11HVVXQD �G� ��������OLY �� �G� ��������OLY �� �G��� ��������OLY �� �G� ��������OLY �� �G��� ��������OLY �� �G� ��������OLY �� �G� ��������OLY � � SHU� ´OLYµ� VL� LQWHQGH� LO� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�GHO�EHQHILFLDULR�GHO�ULWXDOH�/·LQFDQWDWRUH� GHYH� SRWHU� ODYRUDUH� LQ� XQ�OXRJR� DGDWWR� H� FRQWLQXDWLYDPHQWH� � SHU� XQ�QXPHUR� GL� RUH� SDUL� D� TXHOOR� LQGLFDWR� GDO�ODQFLR�GHL�GDGL�$O� WHUPLQH� GHO� SHULRGR� GL� WHPSR� LQGLFDWR�QHOOD� WDEHOOD�� O·LQL]LDWR� GHYH� ODQFLDUH�O·LQFDQWHVLPR� 7DWXDJJLR� UXQLFR H� TXLQGL�HIIHWWXDUH� XQ� 75� VXOO·,QWHOOLJHQ]D� DO� OLYHOOR�LQGLFDWR�QHOOD�WDEHOOD�6H� LO� WLUR� KD� VXFFHVVR�� OD� UXQD� q� VWDWD�WUDFFLDWD� FRUUHWWDPHQWH� H� SXz� HVVHUH�XWLOL]]DWD�DO�SLHQR�GHL�VXRL�SRWHUL��/·LQL]LDWR�OD�GLPHQWLFD�H�GRYUj�LPSDUDUOD�GL�QXRYR��,O�EHQHILFLDULR� SHUGHUj� SHUPDQHQWHPHQWH� �G��SXQWL� GL� 5HVLVWHQ]D� H� SRWUj� XWLOL]]DUH� OD�UXQD��LQYRFDQGRQH�LO�QRPH�DG�DOWD�YRFH��SHU�XQ� PDVVLPR� GL� WUH� YROWH� DO� JLRUQR�� 2JQL�DWWLYD]LRQH� GXUD� DO� PDVVLPR� SHU� XQ� JLUR�UHJRODUH�6H� LQYHFH� LO� WLUR� IDOOLVFH�� LO� VLPEROR� QRQ� q�VWDWR� LQVFULWWR� D� GRYHUH� H� QRQ� KD� DOFXQ�SRWHUH� PDJLFR�� ,QROWUH�� D� FDXVD� GHJOL�LQFDQWDPHQWL� XWLOL]]DWL� QHO� SURFHVVR� GL�FUHD]LRQH��LO�EHQHILFLDULR�GHYH�HIIHWWXDUH�XQ�75� VXOOD� 5HVLVWHQ]D� DO� OLYHOOR� GHO� 75�HIIHWWXDWR� LQ� SUHFHGHQ]D� GDOO·LQL]LDWR�� R�PRULUj� DOO·LVWDQWH� H� QRQ� SRWUj� HVVHUH�UHVXVFLWDWR�LQ�DOFXQ�PRGR��4XDOXQTXH� VLD� O·HVLWR� GHO� ULWXDOH�� LO� FRVWR�GRYXWR� SHU� O·LQVFUL]LRQH� GHOOD� UXQD� QRQ� q�UHFXSHUDELOH�

Page 36: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

Page 37: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/$�0$*,$�581,&$�',�$33/,&$=,21($WWLYD]LRQH�GHL�SRWHUL�UXQLFL4XHVWD� SDUWH� GHOOD� PDJLD� UXQLFD� FRQVHQWH�DOO·LQL]LDWR� GL� DWWLYDUH� L� SRWHUL� GHOOH� UXQH� JLj�WUDFFLDWH�VX�GL�XQ�RJJHWWR�3HU� IDUH� FLz�� LO� PDHVWUR� GHOOH� UXQH� GHYH�VHPSOLFHPHQWH�SURQXQFLDUH�DG�DOWD�YRFH�LO�QRPH�GHOOD UXQD��R�GHOOH�UXQH��FKH�GHVLGHUD�DWWLYDUH��H�TXHVWD� IDUj� IXQ]LRQDUH� XQR�GHL� SURSUL� SRWHUL� D�VFHOWD�GHOO·LQL]LDWR�2JQL� LQL]LDWR� SXz� WHQHUH� DWWLYH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH� XQ� QXPHUR� GL� UXQH�GLSHQGHQWH�GDO�SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D���HG�L�VLPEROL�SRVVRQR�HVVHUH�WUDFFLDWL�DQFKH�VX�SL��GL�XQ�RJJHWWR�,Q�''��XQ�LQL]LDWR�SXz�WHQHUH�DWWLYL�DOOR�VWHVVR�WHPSR� L� SRWHUL� GL� XQ� QXPHUR� GL� UXQH� SDUL� DOOD�PHWj�GHO�SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�,Q� 77�� XQ� LQL]LDWR� SXz� WHQHUH� DWWLYL� DOOR�VWHVVR�WHPSR�L�SRWHUL�GL�XQ�QXPHUR GL�UXQH�SDUL�DO�SURSULR�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�3HU� IDU� FHVVDUH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� GHL� SRWHUL� GL�XQD�UXQD�q�VXIILFLHQWH�FKH�O·LQL]LDWR�QH�SURQXQFL�LO�QRPH�XQD�VHFRQGD�YROWD�

/·DWWLYD]LRQH� H� OR� FHVVD]LRQH� GHL� SRWHUL� GL� XQ�VLPEROR� UXQLFR� QRQ� FRQWDQR� FRPH� XQ·D]LRQH� HG�DYYHQJRQR� VHPSUH� DOO·LQL]LR� GHO� URXQG R� GHO�JLUR� GL� FRPEDWWLPHQWR�� SULPD� FKH� RJQL� DOWUD�D]LRQH�SRVVD�HVVHUH�LQWUDSUHVD�2JQL� UXQD� DWWLYD� FRPSRUWD� OD� VSHVD� GL� �� 581�SHU�URXQG R�JLUR�GL�FRPEDWWLPHQWR�,QVHJQDPHQWR�DL�SURIDQL/D� PDJLD� UXQLFD� FRPXQH� YLHQH� XWLOL]]DWD� DQFKH�QHO�FDVR�LQ�FXL�O·LQL]LDWR�LQVFULYD�XQD�R�SL��UXQH�VX�RJJHWWL� FKH� YHUUDQQR� SRL� XWLOL]]DWL� GD� DOWUL�SHUVRQDJJL�� SHU� OR� SL�� SURIDQL� DL� VHJUHWL� GHOOH�UXQH�,Q� TXHVWR� FDVR�� SHUFKp� LO� QXRYR� SURSULHWDULR�SRVVD� DGRSHUDUH� HIILFDFHPHQWH O·RJJHWWR��RFFRUUH� FKH� LO� PDHVWUR� GHOOH� UXQH� JOL� LQVHJQL�DQFKH� LO� PHWRGR� GL� DWWLYD]LRQH� GHOOH� UXQH�WUDFFLDWH�VXO�PDQXIDWWR�2FFRUUH� FLRq� FKH� LO� SRVVHVVRUH� GHOO·RJJHWWR�UXQLFR�SURQXQFL�DG�DOWD�YRFH�LO�QRPH�GHO�VLPEROR�FKH�YXROH�DWWLYDUH�'LYHUVDPHQWH�GD�TXDQWR�GHWWR�LQ�SUHFHGHQ]D��VH�OH�UXQH�GHO�SRWHUH�YHQJRQR�DWWLYDWH�GD�TXDOFXQR�FKH� QRQ� VLD� XQ� LQL]LDWR�� IXQ]LRQDQR� VROWDQWR� XQD�YROWD� DO� JLRUQR� SHU� XQ� SHULRGR� PDVVLPR� GL� ��URXQG R�JLUL�GL�FRPEDWWLPHQWR�

Page 38: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,/�6,*1,),&$72�'(//(�581(1RWH�JHQHUDOL1HO� VHJXLWR� GL� TXHVWR� FDSLWROR� YLHQH� IDWWD� OD�GHVFUL]LRQH�GHO�VLJQLILFDWR�HVRWHULFR�H�GHL�SRWHUL�DUFDQL�GL�RJQL�VLPEROR�UXQLFR�$G� RJQL� UXQD� VRQR� DVVRFLDWL� XQD� GLYLQLWj�GHOO·ROLPSR� QRUGLFR�� XQR� GHL� FLQTXH� HOHPHQWL�QDWXUDOL� SULQFLSDOL� HG� XQ� SDUWLFRODUH� WLSR� GL�DOEHUR R�SLDQWD�7XWWR� LO� VLVWHPD� PDJLFR� GHOOH� UXQH� YD� TXLQGL�SULQFLSDOPHQWH� LQWHVR� FRPH� XQR� VWUXPHQWR� GHOOR�VFLDPDQHVLPR� H� OD� FRQVXOWD]LRQH� GLYLQDWRULD� R�O·XWLOL]]R�GHO�SRWHUH�GHL�VLPEROL�QRQ�GHYH�HVVHUH�VYLOLWR� SHU� OH� TXHVWLRQL� RUGLQDULH� GHOOD� YLWD� GL�RJQL� JLRUQR�� PD� YD� ULVHUYDWR� D� UHDOWj� HG�DFFDGLPHQWL�EHQ�SL�� LPSRUWDQWL�HG�HOHYDWL��GDWR�FKH�O·LQL]LDWR�HQWUD�LQ�FRQWDWWR��SURSULR�DWWUDYHUVR�OD� PDJLD� UXQLFD�� FRQ� XQD� UHDOWj� PLVWLFD� H�VSLULWXDOH�VXSHULRUH�3URSULR� TXHVWR� OHJDPH� FRQ� TXDOFRVD� GL�LQWDQJLELOH�HG�DUFDQR�SHUPHWWH�DO�PDHVWUR�GHOOH�UXQH� GL� SHUFHSLUH� H� PDQLSRODUH� OH� HQHUJLH�QDWXUDOL� H� GLYLQH� QHL� ORUR� GLIIHUHQWL� DVSHWWL�� H�TXLQGL� GL� LQWHUSUHWDUOH� H� DOWHUDUOH� D� SURSULR�SLDFLPHQWR�,Q� TXHVWR� VHQVR� YDQQR� DQFKH� LQWHVH� OH� GLYHUVH�FRUUHOD]LRQL� WUD� RJQL� VLPEROR� UXQLFR� H� OD� VXD�FRQWURSDUWH�PLVWLFD�/·DVVRFLD]LRQH�FRQ�XQD�GHOOH�IRU]H�EDVLODUL�GHOOD�QDWXUD�UDSSUHVHQWD�O·XQLRQH�GHOO·LQL]LDWR�FRQ�XQD�GHOOH� HQHUJLH� FKH� SHUPHDQR� L� FLQTXH� HOHPHQWL��$FTXD��$ULD��)XRFR��6SD]LR�H�7HUUD�/·DFFRVWDPHQWR� DG� XQD� GLYLQLWj� UDYYLFLQDO·LQL]LDWR� DO� PRGHOOR� GL� FRPSRUWDPHQWR�VLPEROHJJLDWR�GDO�GLR�HG�DL�SUHFHWWL� FKH�TXHVWL�WUDVPHWWH�DL�VXRL�VHJXDFL�/D� UHOD]LRQH� FRQ� XQ� DOEHUR� VLPEROHJJLD�O·DFFH]LRQH� VDFUD� GHOOH� SLDQWH�� LQ� TXDQWR�SRUWDWULFL�GL�YLWD�SHU�JOL�HVVHUL�YLYHQWL��H�ULFRUGD�FKH� YDQQR� ULVSHWWDWH� H� YHQHUDWH� SURSULR� SHU�TXHVWR�UXROR�VLPEROLFR�4XHVWL�DFFRVWDPHQWL�DOOHJRULFL�QRQ�KDQQR�DOFXQD�LQIOXHQ]D� SUDWLFD� VXOO·XWLOL]]R� GHOOH� UXQH� H� GHO�SRWHUH� FKH� SRVVRQR� VSULJLRQDUH�� PD� ULHVFRQR� D�GHILQLUH� LQ� PDQLHUD� SL�� FRPSOHWD� OH�FDUDWWHULVWLFKH� GL� RJQL� VLPEROR�� IDFLOLWDQGRQH� OD�FRPSUHQVLRQH� H� O·LQWHUSUHWD]LRQH� VSHFLDOPHQWH�SHU�FLz�FKH�ULJXDUGD�OD�PDJLD�UXQLFD�GLYLQDWRULD�

2JQL� UXQD� SXz� DYHUH� GLYHUVL� SRWHUL�� ,Q� TXHVWR�FDVR�VL�ULFRUGL�FKH�VROWDQWR�XQR�GL�HVVL�SXz�YHQLUH�DWWLYDWR��D�VFHOWD�GHOO·XWLOL]]DWRUH�/H�UXQH�GHO�SRWHUH85'HWWD� DQFKH� 8UXV�� UDSSUHVHQWD�O·XUR�� XQ� JUDQGH� PDPPLIHUR�GHOO·DQWLFKLWj� RUPDL� HVWLQWR�� VLPLOH�DG�XQ�JURVVR�WRUR�6LJQLILFDWR� 8U�VSURQD�DG�LQL]LDUH�QXRYH�DWWLYLWj�FRQ� FRUDJJLR� H� GHWHUPLQD]LRQH�� FRQILGDQGR�QHOOD� VSHUDQ]D� GHO� EXRQ� HVLWR� GL� FLz� FKH� VL� VWD�SHU�LQWUDSUHQGHUH�(OHPHQWR� /D� 7HUUD�� PDGUH� GL� WXWWH� OH� FRVH��6LPEROHJJLD� O·HTXLOLEULR� ILVLFR� H� PHQWDOH�� OD�FDSDFLWj� GL� UHVLVWHUH� DOOH� PDODWWLH� H� OD�SUHGLVSRVL]LRQH� DOOD� FRQGLVFHQGHQ]D� QHL�UDSSRUWL�FRQ�OH�DOWUH�SHUVRQH�'LYLQLWj�� /D� QRUQD� 8UG�� FKH� UDSSUHVHQWD� LO�SDVVDWR�$OEHUR� /D�EHWXOOD��LO�FXL�OHJQR��FKLDUR�H�IOHVVLELOH��VWD� D� VLJQLILFDUH� OD� SXUH]]D� LQWHULRUH� H� OD�FRPSUHQVLRQH�GHJOL�DOWUL��,QROWUH��YHQLYD�XWLOL]]DWD�QHOOD� IDEEULFD]LRQH�GL�FXOOH�SHU� L�QHRQDWL��HG� LQ�WDO� VHQVR� YXROH� VLPEROHJJLDUH� LO� FRUDJJLR� GL�LQWUDSUHQGHUH�FRVH�QXRYH�3RWHUL�/·XUR� VLPEROHJJLD�IRU]D�EUXWD��SRWHQ]D�ILVLFD�H�FRUDJJLR�LQGRPLWR�''����� D�)RU]D� H�&RVWLWX]LRQH����� DL�76�FRQWUR�OD�SDXUD�77����G��SXQWL�DOOD�)RU]D����G��SXQWL�DOOD� 5(6�� GLPLQXLVFH� GL� XQ� OLYHOOR� L� 75�FRQWUR�OD�SDXUD�

7+856'HWWD�DQFKH�'RUQ�� UDSSUHVHQWD� OD�WHVWD�GHO�PLWLFR�0MROQLU�� LO�PDUWHOOR�GHO�GLR�7KRU�6LJQLILFDWR� 7KXUV� VLPEROHJJLD� OD� IRU]D� ILVLFD� H�OD�FRQVDSHYROH]]D�FKH�GHULYD�GD�HVVD�� WDOH�FKH�

Page 39: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

VLD� GD� VSURQH� DO� FRQVHJXLPHQWR� GHJOL� RELHWWLYL�SUHILVVDWL�(OHPHQWR� ,O� )XRFR�� DO� WHPSR� VWHVVR� HPEOHPD�GHOO·DUGHQWH� VSLULWR� XPDQR�� GHO� FDORUH� FUHDWRUH�GHO�VROH�H�GHOOD�ILDPPD�SXULILFDWULFH�'LYLQLWj��7KRU��ILJOLR�GL�2GLQR�H�GLR�GHO�WXRQR��OD�FXL�IRU]D�ILVLFD�q�LQVXSHUDELOH�$OEHUR� ,O� VXVLQR� VHOYDWLFR�� FKH� YHQLYD� XWLOL]]DWR�FRPH�DUPD�GDWD�OD�VXD�UHVLVWHQ]D�H�OH�QXPHURVH�VSLQH�3RWHUL�/D� VSLQD� FRQIHULVFH�SURWH]LRQH�� LQ� TXDQWR� q� XQ�VLPEROR�HVRWHULFR�GL�GLIHVD�QDWXUDOH�''��ERQXV�GL����DOOD�&$�77�� SURWH]LRQH� QDWXUDOH� FKH� DVVRUEHILQR� DG� �� SXQWL� GL� GDQQR� SHU� JLUR� GL�FRPEDWWLPHQWR�/·DUPD� UDSSUHVHQWD� OD� WHVWD� GL� XQ� PDUWHOOR��TXDOH�VWUXPHQWR�GL�RIIHVD�''��ERQXV�GL����D�WXWWL�L�GDQQL�LQIOLWWL�QHO�FRPEDWWLPHQWR�FRQ�DUPL�R�D�PDQL�QXGH�77�� ��� H[WUD� QHO� FRPEDWWLPHQWR� FRQ�DUPL�R�D�PDQL�QXGH�

$66'HWWD� DQFKH� $QVXV�� VLPEROHJJLD�O·HVVHUH� GLYLQR� HG� LO� VXR� SHUFRUVR�YHUVR�OD�FRQRVFHQ]D�6LJQLILFDWR� $VV� LQYLWD� DOOD� PDVVLPD� VLQFHULWj� H�IUDQFKH]]D� QHL� UDSSRUWL�� DO� ILQH� GL� PLJOLRUDUH�O·LQWHUD]LRQH� FRQ� JOL� DOWUL�� 'HQRWD� DQFKH� OD�IDFLOLWj� QHO UDJJLXQJHUH� L� SURSUL� RELHWWLYL��VXSHUDQGR�LPSHGLPHQWL�PHQWDOL�R�FDUDWWHULDOL�(OHPHQWR� /·$ULD��HG� LQ�SDUWLFRODUH� LO�YHQWR��GDO�FXL�PRWR�QDVFH�LO�VXRQR�SULPRUGLDOH�'LYLQLWj� 2GLQR�� FKH� SHU� SULPR� LQWUDSUHVH� OD�GLIILFLOH�YLD�GHOOD�FRQRVFHQ]D�HG�LQVHJQz�OH�UXQH�DL�PRUWDOL�$OEHUR� /·<JJGUDVLO�� LO� VDFUR� DOEHUR� GL� IUDVVLQR�FKH�JDUDQWLVFH�HTXLOLEULR�DOO·LQWHUR�XQLYHUVR��,O�VXR�OHJQR�q�IOHVVLELOH�H�FLz� VLPEROHJJLD� OD�FDSDFLWj�GL�GLDORJR�FRVWUXWWLYR� FRQ�JOL�DOWUL��PD�DO� WHPSR�VWHVVR� L� VXRL� UDPL� VRQR� UREXVWL� H� OH� UDGLFL�SURIRQGDPHQWH� FRQILFFDWH� QHOOD� WHUUD�� H� FLz�UDSSUHVHQWD�OD�VWDELOLWj�H�O·HTXLOLEULR�3RWHUL�/D�VDSLHQ]D� LO�SRWHUH�GHOOD�PHQWH��OD�VDJJH]]D�H�OD�YHUD�FRQRVFHQ]D�

''�� ERQXV� GL� ��� D� WXWWL� L� WHVW� VX�,QWHOOLJHQ]D� H� 6DJJH]]D�� ERQXV� GL� ��� DL�76�FRQWUR�,QFDQWHVLPL�FKH�LQIOXHQ]DQR�OD�PHQWH�77��UDGGRSSLD�O·,QWHOOLJHQ]D�/D� FRPXQLFD]LRQH� LO� VXRQR� FRPH� FUHDWRUH� GL�YLWD�H�PH]]R�GL�FRPXQLFD]LRQH�WUD�OH�FUHDWXUH�''�� FRPSUHQVLRQH� DXWRPDWLFD� H� FDSDFLWj�GL� SDUODUH�� OHJJHUH� H� VFULYHUH� TXDOVLDVL�OLQJXDJJLR�77� FRPSUHQVLRQH� DXWRPDWLFD� H�FDSDFLWj� GL� SDUODUH�� OHJJHUH� H� VFULYHUH�TXDOVLDVL�OLQJXDJJLR�

5(,''HWWD� DQFKH� 5HLGK R� 5LW�� q�DVVRFLDWD�DO�FDYDOOR��PD�DQFKH�DOOD�PXVLFD�HG�DO�ULWPR�PXVLFDOH�6LJQLILFDWR� 5HLG� LPSRQH� GL� VHJXLUH� XQD� ULJLGD�PRUDOLWj� VHFRQGR� L� FDQRQL� GHOOD� UHWWLWXGLQH� H�GHOO·RQHVWj�� DO� ILQH� GL� FRQVHUYDUH� HTXLOLEULR� HG�LPSDU]LDOLWj�QHO�JLXGLFDUH�Vq�VWHVVL�H�JOL�DOWUL��6H�O·DQLPD�q�SURED�H�WHPSUDWD��LO�SRWHUH�GL�TXHVWD�UXQD� VDUj� XQD� YDOLGD� JXLGD� VSLULWXDOH� QHO�FDPPLQR�GHOOD�YLWD�(OHPHQWR� /·$ULD�� VLPEROR� GL� PRWR� SHUSHWXR��LQGLVSHQVDELOH� DIILQFKp� TXDOVLDVL� PRYLPHQWR�SRVVD�YHQLUH�SRVWR�LQ�HVVHUH�'LYLQLWj� )UHLU��GLR�GHOOD�IHUWLOLWj��GHOOD�IHFRQGLWj�H�GHOO·HVWUR�FUHDWLYR�$OEHUR� /D� TXHUFLD�� PDGUH� GL� WXWWH� OH� SLDQWH� H�VLPEROR�GL� YLJRUH�� GDWR� FKH� LO� VXR� OHJQR� YHQLYD�VSHVVR� XWLOL]]DWR� QHOOD� FRVWUX]LRQH� GL�LPEDUFD]LRQL�3RWHUL�,O� FDYDOOR� LQWHVR� FRPH� DQLPDOH� LQ� JUDGR� GL�PXRYHUVL� YHORFHPHQWH� DO� JDORSSR� H� FDSDFH� GL�FRQGXUUH�LO�FDYDOLHUH�GRYH�TXHVWL�GHVLGHUD�''�� UDGGRSSLD� OD� YHORFLWj� GL� PRYLPHQWR��PD�QRQ OH�D]LRQL�FKH�VL�SRVVRQR�FRPSLHUH��77�� UDGGRSSLD� OD� 9HORFLWj� HG� LO�PRYLPHQWR� �PD� QRQ� OH� D]LRQL� FKH� VL�SRVVRQR�FRPSLHUH��,O� ULWPR� UDIILJXUD� XQR� GHL� PHWRGL� ULWXDOL� FKH�DLXWDQR�O·LQL]LDWR�D�WURYDUH�FRQFHQWUD]LRQH�''�� SHUPHWWH� GL� ODQFLDUH� XQ� LQFDQWHVLPRDGGL]LRQDOH� WUD� TXHOOL� FRQRVFLXWL�� DQFKH� VH�QRQ�PHPRUL]]DWR�

Page 40: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

77�� SHUPHWWH� GL� ODQFLDUH� XQ�LQFDQWHVLPR� WUD� TXHOOL� FRQRVFLXWL�� VHQ]D�VSHQGHUH�DOFXQ�&RVWR�)RU]D�

.(1'HWWD� DQFKH� .DXQ�� SDUROD� FKH�VLJQLILFD� WRUFLD�� OXRJR� FDOGR� H�FDORUH�6LJQLILFDWR� .HQ� q� O·HTXLYDOHQWH� GHO� IXRFR�LQWHULRUH�FKH�DUGH�LQ�WXWWH�OH�FUHDWXUH�YLYHQWL�H�OH�GLVWLQJXH� GDOOH� FRVH� LQDQLPDWH�� 5DSSUHVHQWD�LQROWUH� LO� FDUDWWHUH� PXWHYROH� GHO� IXRFR�� LQWHVR�FRPH� FDSDFLWj� GL� ULQQRYDUH� H� FRUUHJJHUH� LO�SURSULR� SHQVLHUR� H� OH� SURSULH� RSLQLRQL�� LQ� XQFRVWDQWH� SURFHVVR� WHQGHQWH� DO� PLJOLRUDPHQWR�VSLULWXDOH�(OHPHQWR� ,O� )XRFR�� LQWHVR� FRPH� FDORUH� HG�HQHUJLD�FKH�DQLPD�WXWWH�OH�FUHDWXUH�YLYHQWL�'LYLQLWj� )UH\�� LO� GLR� GHO� VROH� H� GHOOD� OXFH�SXULILFDWULFH�H�SRUWDWULFH�GL�YLWD�$OEHUR� ,O� SLQR�� WUDGL]LRQDOPHQWH� DVVRFLDWR� DOOD�FRVWDQ]D�HG�DOOD�SHUVLVWHQ]D��VLPEROHJJLDWD�GDL�OXQJKL�UDPL�FRSHUWL�GL�DJKL�3RWHUL�,O�IXRFR� HOHPHQWR�FKH�SODVPD�H�PRGHOOD�SHUVLQR�XQ�SH]]R�GL�IHUUR�''�� SHUPHWWH� GL� UHQGHUH� LQVHUYLELOH� XQ�RJJHWWR�� DQFKH�PDJLFR�� ILQWDQWR� FKH� OD� UXQD�UHVWD� DWWLYD�� ,O� EHUVDJOLR� SXz� HYLWDUH� TXHVWR�HIIHWWR�VH�VXSHUD�XQ�WHVW�GL�UHVLVWHQ]D�� OD�FXL�GLIILFROWj� q� YDULDELOH� LQ� EDVH� DO�PDWHULDOH� GL�FXL� q� FRVWUXLWR�� ,O� WHVW� YLHQH� HIIHWWXDWR�ODQFLDQGR� �G��� H� O¶RJJHWWR� VL� FRQVLGHUD�LPPXQH�DJOL�HIIHWWL�GHOOD�UXQD�VH�L O�ULVXOWDWR�q�PDJJLRUH�R�XJXDOH�D�TXHOOR�LQGLFDWR��2JJHWWL�GL�OHJQR��FDUWD��FXRLR��VWRIID �2JJHWWL�GL�DOWUL�PDWHULDOL�RUJDQLFL �2JJHWWL�GL�YHWUR��DUJLOOD�R�FHUDPLFD �2JJHWWL�GL�PHWDOOR �2JJHWWL�GL�SLHWUD��URFFLD�R�FULVWDOOL �$OWUL�RJJHWWL�GL�PDWHULDOH�LQRUJDQLFR �*OL�RJJHWWL�PDJLFL�R� LQFDQWDWL� JRGRQR�GL�XQ�ERQXV�GL����DO�WHVW�GL�UHVLVWHQ]D�,O� SHVR� PDVVLPR� LQ� PRQ� GHOO¶RJJHWWR�LQFDQWDELOH� q� SDUL� DO� GRSSLR� GHO� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�GL�FKL�DWWLYD�OD�UXQD��PROWLSOLFDWR�SHU�LO�VXR�SXQWHJJLR�GL�&DULVPD�77��SHUPHWWH�GL�UHQGHUH�LQVHUYLELOH�XQ�RJJHWWR�� DQFKH� PDJLFR�� ILQWDQWR� FKH� OD�UXQD�UHVWD�DWWLYD��,O�EHUVDJOLR�SXz�HYLWDUH�

TXHVWR� HIIHWWR� VH� VXSHUD� XQ� WHVW� GL�UHVLVWHQ]D�� OD�FXL�GLIILFROWj�q�YDULDELOH� LQ�EDVH�DO�PDWHULDOH�GL�FXL�q�FRVWUXLWR��,O�WHVW�YLHQH�HIIHWWXDWR�ODQFLDQGR��G��H�O·RJJHWWR�VL� FRQVLGHUD� LPPXQH� DJOL� HIIHWWL� GHOOD�UXQD�VH�LO�ULVXOWDWR�q�PDJJLRUH�R�XJXDOH�D�TXHOOR�LQGLFDWR��2JJHWWL�GL�OHJQR��FDUWD��FXRLR��VWRIID �2JJHWWL�GL�DOWUL�PDWHULDOL�RUJDQLFL �2JJHWWL�GL�YHWUR��DUJLOOD�R�FHUDPLFD �2JJHWWL�GL�PHWDOOR �2JJHWWL�GL�SLHWUD��URFFLD�R�FULVWDOOL �$OWUL�RJJHWWL�GL�PDWHULDOH�LQRUJDQLFR�*OL�RJJHWWL�PDJLFL�R�LQFDQWDWL�JRGRQR�GL�XQ�ERQXV�GL����DO�WHVW�GL�UHVLVWHQ]D�,O� SHVR� PDVVLPR� LQ� X�S�� GHOO·RJJHWWR�LQFDQWDELOH�q�SDUL�DO�GRSSLR�GHO�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D� GL� FKL� DWWLYD� OD� UXQD��PROWLSOLFDWR� SHU� LO� VXR� SXQWHJJLR� GL�&DULVPD�/D�OXFH� SRUWDWULFH�GL�FKLDUH]]D��FKH�GLVSHUGH� LO�EXLR�H�OH�WHQHEUH�''��FUHD�XQ�JORER�GL�OXFH�GHO�GLDPHWUR�GL����P��FKH�GLVSHUGH�TXDOVLDVL�WLSR�GL�RVFXULWj��DQFKH� PDJLFD�� 7XWWL� L� QRQ� PRUWL� DOO¶LQWHUQR�GHOO¶DUHD�LOOXPLQDWD�GHYRQR�HIIHWWXDUH�XQ�76�FRQWUR� 5DJJLR� GHOOD� 0RUWH� R� VRQR� GLVWUXWWL�DOO¶LVWDQWH�77��FUHD�XQ�JORER�GL�OXFH�GHO�GLDPHWUR�GL� ��� P�� FKH� GLVSHUGH� TXDOVLDVL� WLSR� GL�RVFXULWj�� DQFKH� PDJLFD�� 7XWWL� L� PRUWL�YLYHQWL� DOO·LQWHUQR� GHOO·DUHD� LOOXPLQDWD�GHYRQR� ODQFLDUH� �G�� H� VH� RWWHQJRQR� XQ�GRSSLR� �HV�� �� H� ��� �� H� ��� HFF��� YHQJRQR�GLVWUXWWL�DOO·LVWDQWH�,O�IXRFR�LQWHULRUH� FDSDFH�GL�DWWLYDUH�OH�HQHUJLH�SUHVHQWL�LQ�WXWWH�OH�FUHDWXUH�YLYHQWL�H�GL�FRQIHULUH�ULVDQDPHQWR�ILVLFR�H�PHQWDOH�''�� FKL� DWWLYD� OD� UXQD� YLHQH� FXUDWR� GL� XQ�QXPHUR� GL� 3)� SDUL� DO� GRSSLR� GHO� SURSULR�SXQWHJJLR�GL�6DJJH]]D�77�� FKL� DWWLYD� OD� UXQD� YLHQH� FXUDWR� GL�XQ� QXPHUR� GL� SXQWL� GL� 5HVLVWHQ]D� SDUL�DOOD� PHWj� GHO� SURSULR� SXQWHJJLR� GL�)RUWXQD�

*,)8'HWWD DQFKH�*HSR�� VLPEROHJJLD� LO�GRQR� H� OD� FRQFHVVLRQH�� VSHVVR�

Page 41: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

DQFKH�LQ�WHUPLQL�GL�EHQHGL]LRQH�GLYLQD�6LJQLILFDWR� *LIX� q� HVWUHPDPHQWH� SRVLWLYD� H�UDSSUHVHQWD� VLD� OD� VWDELOLWj�QHL� UDSSRUWL� FRQ�JOL�DOWUL� FKH� O·XQLILFD]LRQH� H� O·HTXLOLEULR� WUD� JOL�RSSRVWL�(OHPHQWR� /·$ULD�� TXDOH� HPEOHPD� GHOO·HQHUJLD�SULPDULD�FKH�FRQIHULVFH�YLWD�H�PRYLPHQWR�'LYLQLWj� )UH\D�� GHD� GHOOD� SDFH�� GHOO·DPRUH� H�GHOOD�VHUHQLWj�$OEHUR� /·ROPR�� FKH� WUDGL]LRQDOPHQWH� YLHQH�FRQVLGHUDWR�TXDOH�VLPEROR�GL�ILGXFLD�H�VWLPD��VLD�LQ� Vp� VWHVVL� FKH� QHJOL� DOWUL�� ,QROWUH�� GDWD� OD�PDHVWRVLWj� H� OH� IURQGH� FKH� RIIURQR� ULSDUR� H�IUHVFXUD��VLPEROHJJLD�DQFKH�OD�SURWH]LRQH�3RWHUL�,O�GRQR�GLYLQR� XQD�ULFRPSHQVD�LQYLDWD�GDJOL�GHL�D� FKL� q� PHULWHYROH� GL� ULFHYHUOD� H� VD� FRPH�JXDGDJQDUVHOD�''��FKL�DWWLYD�OD�UXQD�SXz�VFHJOLHUH�XQR�WUD�L� VHJXHQWL� HIIHWWL�� ULWRUQDUH� DO� PDVVLPR� GHL�SURSUL� 3)�� YHQLUH� JXDULWR� GD� XQD� PDODWWLD��HVVHUH�VDQDWR�GDJOL�HIIHWWL�GL�XQ�YHOHQR�77��FKL�DWWLYD�OD�UXQD�SXz�VFHJOLHUH�XQR�WUD� L� VHJXHQWL� HIIHWWL�� ULWRUQDUH� DO�PDVVLPR� GHL� SURSUL� 3)�� YHQLUH�JXDULWR�GD� XQD� PDODWWLD�� HVVHUH� VDQDWR� GDJOL�HIIHWWL�GL�XQ�YHOHQR�/R�VFDPELR� SHUPHWWH�GL�ELODQFLDUH�HVDWWDPHQWH�JOL�RSSRVWL�''�� ILQFKq� OD� UXQD� q� DWWLYD�� FRQVHQWH� GL�VFDPELDUH� WUD� ORUR� L� SXQWHJJL� GL� GXH�FDUDWWHULVWLFKH��)U��,Q��6J��'V��&R�H�&D��77��ILQFKq�OD�UXQD�q�DWWLYD��FRQVHQWH�GL�VFDPELDUH� WUD� ORUR� L� SXQWHJJL� GL� GXH�DWWULEXWL��)2��,1��)25��5(6��$%�H�&$��

:<1-$'HWWD� DQFKH� :XQMR�� FKH� SXz�HVVHUH� WUDGRWWR�DSSURVVLPDWLYDPHQWH� FRQ� JLRLD� R�SHUIH]LRQH�DVVROXWD�6LJQLILFDWR�� :\QMD� KD� OD� FDSDFLWj� GL� GRQDUH�JLRLD�� UHDOL]]DQGR� L� GHVLGHUL�� 0D� YLHQH� DQFKH�LQWHVD� FRPH� YLWWRULD� H� VXSHUDPHQWR� GHJOL�RVWDFROL�� SHU� RWWHQHUH� SDFH� H� VHUHQLWj�� DUPRQLD�FRQ�LO�PRQGR�HVWHUQR�HG�HTXLOLEULR�LQWHULRUH�(OHPHQWR� /·$ULD�� LQ� SDUWLFRODUH� LO� YHQWR� FKH�VRIILDQGR�SHU�WXWWR�LO�PRQGR�GLIIRQGH�OD�IRUWXQD�

'LYLQLWj� 2GLQR�� QHOOD� VXD� YHVWH� GL� UH� VXSUHPR�GHL�YHQWL�$OEHUR� /·DEHWH��SHU�WUDGL]LRQH�SLDQWD�OHJDWD�DL�GRQL�HG�DOOD�JLRLD�FKH�GD�HVVL�FRQVHJXH��4XHVWD�SLDQWD�FUHVFH� LQ�PRQWDJQD��JRGH�GHOO·DULD�WHUVD�H� YLHQH� FRVWDQWHPHQWH� VIHU]DWD� GDO� YHQWR�� DOOD�VWUHJXD�GL�XQD�EDQGLHUD�SRUWDIRUWXQD�3RWHUL�,O�VHWWH� HVVHQGR�OD�VHWWLPD�UXQD�GHOOD�VHTXHQ]D�GHO� )XWKDUN�� q� DVVRFLDWD� DO� QXPHUR� ��� FKH�UDSSUHVHQWD�OD�SHUIH]LRQH�GLYLQD�''��VH� LO�SURVVLPR�WLUR�GL�GDGR�RWWHUUj�XQ�HVLWR� QRQ� JUDGLWR�� VDUj� SRVVLELOH� WLUDUH� GL�QXRYR��1RQ�VL�SXz�DOWHUDUH�SHUz�LO�ULVXOWDWR�GL�TXHVWR�QXRYR�WLUR�77��VH� LO�SURVVLPR�WLUR�GL�GDGR�RWWHUUj�XQ�HVLWR�QRQ�JUDGLWR��VDUj�SRVVLELOH�WLUDUH�GL� QXRYR�� 1RQ� VL� SXz� DOWHUDUH� SHUz� LO�ULVXOWDWR�GL�TXHVWR�QXRYR�WLUR�,O� GHVLGHULR� SURSL]LD� OD� IDYRUHYROH�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�GHVLGHULR�''�� LO� SURVVLPR� WLUR� GL� GDGR� RWWHUUj� XQ�ULVXOWDWR� FKH� IDUj� VL� FKH� O¶D]LRQH� DEELD�DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�77��LO�SURVVLPR�WLUR�GL�GDGR�RWWHUUj�XQ�ULVXOWDWR� FKH� IDUj� VL� FKH� O·D]LRQH� DEELD�DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�

+$*$/'HWWD� DQFKH� +DJO�� OD� VXD� IRUPD�ULFRUGD� XQ� ILRFFR� GL� QHYH� H� LQGLFD� XQR� VFKHPD�SUHRUGLQDWR�6LJQLILFDWR� +DJDO�� FRQ� OD� VXD� IRUPD� PROWR�VFKHPDWLFD�HG�RUGLQDWD�� SHUPHWWH�GL�DYHUH� XQD�YLVLRQH� JOREDOH� GHOOD� VLWXD]LRQH�� LQ� XQ� RUGLQH�DVVROXWR� H� SUHVWDELOLWR� FKH� QRQ� ODVFLD� VSD]LR� DO�FDRV��/D�VXD�VWUXWWXUD�SHUIHWWDPHQWH�VLPPHWULFD�q�DOOD�EDVH�GL�WXWWH�OH�FRVH�HVLVWHQWL�(OHPHQWR� /·$FTXD�� FDSDFH� GL� FRQGHQVDUVL� H�IRUPDUH�LO�JKLDFFLR��FLRq�OD�PDWHULD�IOXLGD�FKH�ID�VFRUUHUH� JOL� HYHQWL� GHOO·XQLYHUVR�� PD� DO� WHPSR�VWHVVR�RUGLQDWD�LQ�XQ�SUHFLVR�VFKHPD�DUPRQLFR�'LYLQLWj� <PLU��LO�SULPR�GL�WXWWL�L�JLJDQWL��GDOOH�FXL�PHPEUD�JOL�GHL�FRVWUXLURQR�O·XQLYHUVR�VHFRQGR�OH�UHJROH�LPPXWDELOL�FKH�HVLVWRQR�WXWWRUD�$OEHUR� ,O� VRUER�� FKH� YHQLYD� SLDQWDWR� DFFDQWR�DOO·LQJUHVVR� GHOOH� FDVH� SHU� SURWHJJHUOH�� /D�PDJJLRU� SDUWH�GHL� EDVWRQL� UXQLFL� q� FRVWUXLWD� FRO�VXR� OHJQR�� FKH� VL� GLFH� DEELD� SDUWLFRODUL�SURSULHWj� FDSDFL� GL� FRQYRJOLDUH� LO� IOXVVR� GL�

Page 42: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

HQHUJLH� DUFDQH�� JUD]LH� DOOD� VWDELOLWj� GHOOD� VXD�VWUXWWXUD�3RWHUL�,O� FULVWDOOR� SXz� PXWDUH� O·DVVHWWR� GL� XQ� RJJHWWR�SHU� UHQGHUOR� IUDJLOH� FRPH� YHWUR� R� UHVLVWHQWH�FRPH�LO�GLDPDQWH�''�� SHUPHWWH� GL� UHQGHUH� XQ� RJJHWWR�� GHO�SHVR�PDVVLPR� LQ�PRQ� SDUL� DO� OLYHOOR� GL� FKL�DWWLYD�OD�UXQD��IUDJLOH�FRPH�LO�YHWUR�H�WDOH�GD�VSH]]DUVL� DO� SULPR� LPSDWWR�� R� YLFHYHUVD� GL�LQGXULUOR� FRPH� LO� GLDPDQWH� �SHU� OH� DUPL�ERQXV� GL� ��� DO� GDQQR�� SHU� DUPDWXUH� H� VFXGL�ERQXV�GL����DOOD�&$��77�� SHUPHWWH� GL� UHQGHUH� XQ� RJJHWWR��GHO�SHVR�PDVVLPR�LQ�X�S��SDUL�DO�GRSSLR�GHO� OLYHOOR� GL� FKL� DWWLYD� OD� UXQD�� IUDJLOH�FRPH�LO�YHWUR�H�WDOH�GD�VSH]]DUVL�DO�SULPR�LPSDWWR��R�YLFHYHUVD�GL�LQGXULUOR�FRPH�LO�GLDPDQWH��SHU�OH�DUPL�ERQXV�GL���GDGL�DO�GDQQR��SHU�DUPDWXUH�H�VFXGL�ERQXV�GL����SXQWL�DGGL]LRQDOL�GL�SURWH]LRQH��/·DUFREDOHQR� VLPEROR�GL�HTXLOLEULR�DVVROXWR��FKH�FRPSDUH� VROR� TXDQGR� YL� q� SHUIHWWR�ELODQFLDPHQWR�WUD�JOL�HOHPHQWL�QDWXUDOL�''�� KD� JOL� VWHVVL� HIIHWWL� GHOO¶LQFDQWHVLPR�GHL�PDJKL�GHO����OLYHOOR�0XUR�SULVPDWLFR�77��KD�JOL�VWHVVL�HIIHWWL�GHOO·LQFDQWHVLPR�GL�OLYHOOR����/R�6FXGR�GL�)RU]D�&KLFFR� GL� JUDQGLQH� LQWHVR� FRPH� VWUXWWXUD�SUHGHILQLWD�DOOD�EDVH�GL�WXWWH�OH�FRVH�''��VFDJOLD�FRQWUR�XQ�EHUVDJOLR�HQWUR���P�XQD� WHPSHVWD� GL� JUDQGLQH� FKH� SDUDOL]]D� OD�YLWWLPD� SHU� �G�� URXQG�� GLPH]]DELOL� FRQ� XQ�76�FRQWUR�3DUDOLVL�77��VFDJOLD�FRQWUR�XQ�EHUVDJOLR�HQWUR���P� XQD� WHPSHVWD� GL� JUDQGLQH� FKH�SDUDOL]]D� OD� YLWWLPD� SHU� �G� JLUL� GL�FRPEDWWLPHQWR�� GLPH]]DELOL� VH� HIIHWWXD�XQ�75�GL�SULPR�OLYHOOR�VXOOD�)RUWXQD�

1$8''HWWD�DQFKH�1RW��KD�OD�IRUPD�GL�XQ�DOEHUR� FRQ� XQ� UDPR� ULYROWR� YHUVR�O·DOWR�HG�XQR�YHUVR�LO�EDVVR�6LJQLILFDWR� 1DXG� q� XQD� UXQD� GL� DYYLVR�� FKH�YXROH� ULFRUGDUH� FKH� LO� SURSULR� GHVWLQR� q�HVFOXVLYDPHQWH� QHOOH� SURSULH� PDQL�� OHJDWR� DOOH�D]LRQL� LQGLYLGXDOL� H� QRQ� D� GLVHJQL� VXSHULRUL� H�SUHILVVDWL�

(OHPHQWR� /D�7HUUD��QHOOD�VXD�DFFH]LRQH�GL�IRQWH�GL�QXWULPHQWR�SHU�OD�FUHVFLWD�QDWXUDOH�GHOOH�FRVH�YLYHQWL�� VHFRQGR� OR� VSRQWDQHR� VFRUUHUH� GHO�WHPSR�'LYLQLWD� 1RWW��GHD�GHOOD�QRWWH��FKH�VLPEROHJJLD�LO�SDVVDJJLR�GDO�YHFFKLR�DO�QXRYR�JLRUQR��TXDOH�SURFHVVR�GL�ULQDVFLWD�H�WUDVIRUPD]LRQH�FLFOLFD�$OEHUR� ,O� IDJJLR�� WUDGL]LRQDOPHQWH� FRQVLGHUDWR�O·DOEHUR�GHOOD�FRQRVFHQ]D��GHOO·DSSUHQGLPHQWR�H�GHOOD� ULIOHVVLRQH�� SRLFKp� GDOOD� VXD� FRUWHFFLD�YHQLYDQR�ULFDYDWH�SHUJDPHQH�SHU�VFULYHUH�3RWHUL�/D� YLWWRULD� L� SRWHUL� GHOOD� UXQD� JDUDQWLVFRQR� LO�VXFFHVVR�� D� GLVSHWWR� GL� TXDOVLDVL� RVWDFROR� SRVVD�RSSRUVL�DJOL�VIRU]L IDWWL�''�� LO� WLUR� GL� GDGR� VXFFHVVLYR�DOO¶DWWLYD]LRQH� GHOOD� UXQD� KD�DXWRPDWLFDPHQWH� VXFFHVVR� HG� RWWLHQH� LO�PDVVLPR� ULVXOWDWR�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH� GRYH� DYHU� VSULJLRQDWR� LO�VXR�SRWHUH�77�� LO� WLUR� GL� GDGR� VXFFHVVLYR�DOO·DWWLYD]LRQH� GHOOD� UXQD� KD�DXWRPDWLFDPHQWH� VXFFHVVR� HG� RWWLHQH� LO�PDVVLPR� ULVXOWDWR�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH� GRYH� DYHU� VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�

,666LJQLILFD� ´JKLDFFLRµ�� FKH� VROLGLILFD�O·DFTXD� H� EORFFD� LO� VXR� IOXVVR�SRUWDWRUH�GL�YLWD�6LJQLILFDWR� ,VV� UDSSUHVHQWD� OD� FDSDFLWj� GL�FRQFHQWUD]LRQH�H�OD�VDOGH]]D�GL�LQWHQWL��LQYLWDQGR�D�QRQ�GLVSHUGHUH�O·HQHUJLD�LQ�PROWHSOLFL�DWWLYLWj�H�SURJHWWL��PD�SLXWWRVWR�FRQFHQWUDQGROD�LQ�XQ�XQLFR�VIRU]R� FKH� DYUj� FRVu� PDJJLRUL� SRVVLELOLWj� GL�VXFFHVVR�(OHPHQWR� /D�7HUUD��FKH�SHU�GHILQL]LRQH�q�VDOGD��LPPXWDELOH�HG�HVWUHPDPHQWH�WHQDFH�'LYLQLWj� /D�GHD�5LQGD��LQFDUQD]LRQH�GHOOD�WHUUD�JKLDFFLDWD�DELWDWD�GDL�JLJDQWL�$OEHUR� /·RQWDQR�� LO� FXL� OHJQR� q� LPSHUPHDELOH�DOO·DFTXD� H� YHQLYD� SHUFLz� XWLOL]]DWR� QHOOD�FRVWUX]LRQH� GL� SRQWL�� GLJKH H� SLFFROH�LPEDUFD]LRQL�3RWHUL�/·DXWRFRQWUROOR� VL� GLFH� FKH� JOL� VFLDPDQL�ULFHYHVVHUR� L� SURSUL� SRWHUL� WUDPLWH� FRORQQH� GL�

Page 43: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

JKLDFFLR�� FKH� VLPEROHJJLDYDQR� LO� SUHGRPLQLR�GHOOD�PHQWH�VXO�FRUSR�ILVLFR�''�� UHQGH� LPPXQL� DL� GDQQL� FDXVDWL� GDO�JKLDFFLR� H� GDO� IUHGGR�� DQFKH� VH� GL� RULJLQH�PDJLFD�� ,QROWUH�� SHUPHWWH� GL� UHVLVWHUH� VHQ]D�ELVRJQR� GL� FLER�� DFTXD� R� ULSRVR� H� QHOOH�FRQGL]LRQL�FOLPDWLFKH�SL��HVWUHPH�SHU�XQ¶RUD�SHU�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�77��UHQGH�LPPXQL�DL�GDQQL�FDXVDWL�GDO�JKLDFFLR�H�GDO�IUHGGR��DQFKH�VH�GL�RULJLQH�PDJLFD�� ,QROWUH�� SHUPHWWH� GL� UHVLVWHUH�VHQ]D�ELVRJQR�GL� FLER�� DFTXD�R� ULSRVR� H�QHOOH� FRQGL]LRQL� FOLPDWLFKH� SL�� HVWUHPH�SHU�XQ·RUD�SHU�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�/·HQHUJLD� PHQWDOH� VLPEROHJJLD� OD� VRVSHQVLRQH�GHL� ELVRJQL� ILVLFL� GRYXWD� DOOD� JUDQGH� SDFH�LQWHULRUH�HG�DOO·HQHUJLD�PHQWDOH�''�� UHQGH� LPPXQL� DJOL� DWWDFFKL� FKH�LQIOXHQ]DQR� OD� PHQWH�� DQFKH� VH� GL� RULJLQH�PDJLFD�� ,QROWUH�� SHUPHWWH� GL� UHVLVWHUH� VHQ]D�ELVRJQR� GL� FLER�� DFTXD� R� ULSRVR� H� QHOOH�FRQGL]LRQL�FOLPDWLFKH�SL��HVWUHPH�SHU�XQ¶RUD�SHU�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�77�� UHQGH� LPPXQL� DJOL� DWWDFFKL� FKH�LQIOXHQ]DQR� OD� PHQWH�� DQFKH� VH� GL�RULJLQH� PDJLFD�� ,QROWUH�� SHUPHWWH� GL�UHVLVWHUH� VHQ]D�ELVRJQR�GL� FLER�� DFTXD�R�ULSRVR� H� QHOOH� FRQGL]LRQL� FOLPDWLFKH�SL��HVWUHPH� SHU� XQ·RUD� SHU� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�

-$5$'HWWD DQFKH� -HUD�� VLPEROHJJLD� OH�GXH� PHWj� GL� RJQL� FRVD� HG� LQ�JHQHUDOH�OD�FLFOLFLWj�GHJOL�HYHQWL�6LJQLILFDWR� -DUD� LQYLWD� D� ULIOHWWHUH� VXOOD�ULSHWLWLYLWj�GHJOL�DFFDGLPHQWL�GHO�PRQGR�HVWHUQR��VRIIHUPDQGRVL� LQ� SDUWLFRODUH� VXO� IDWWR� FKH� RJQL�D]LRQH� FRPSLXWD� LQIOXLVFH� LQ� TXDOFKH� PRGR�VXOO·HTXLOLEULR�FRVPLFR�(OHPHQWR� /D� 7HUUD�� FDSDFH� GL� LQILQLWD� H�SD]LHQWH�DWWHVD�'LYLQLWj� OD� GHD� *HUGXU�� PRJOLH� GL� )UH\� H�GLYLQLWj� PDGUH� GHOOD� WHUUD� GXUDQWH� OD� VWDJLRQH�LQYHUQDOH�$OEHUR� ,O� QRFFLROR�� L� FXL� IUXWWL� VRQR� FRQVLGHUDWL�VLPEROL� GHOOD� VDJJH]]D� G·DQLPR� H� GDL� FXL� UDPL�YHQJRQR�ULFDYDWH�EDFFKHWWH�PDJLFKH�3RWHUL�

%XRQ� DXVSLFLR� LO� FRVWDQWH� FLFOR� GL� WXWWH� OH� FRVH�ID�VL�FKH�OD�IRUWXQD�DUULGD�SULPD�R�SRL�D�WXWWL�JOL�HVVHUL�YLYHQWL�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��FRQIHULVFH�XQ�ERQXV�GL�����R������D�WXWWL�L�WLUL�GL�GDGR�77��PHQWUH� OD�UXQD�q�DWWLYD��FRQIHULVFH�XQ�ERQXV�GL����D�WXWWL�L�WLUL�GL�GDGR�

3(575$'HWWD� DQFKH� 3HRUWK�� KD� OD� IRUPD�GHO�EXVVRORWWR� LQ� FXL� VL�PHVFRODQR� L�GDGL�SULPD�GL�ODQFLDUOL�6LJQLILFDWR� 3HUWUD� UDSSUHVHQWD� LO JUDQGH�JLRFR�FKH�q� OD�YLWD�� VSURQDQGR�D�UHDOL]]DUH� L�SURJHWWL�VHFRQGR�OH�SURSULH�DVSLUD]LRQL�H�VHQ]D�VFHQGHUH�D� FRPSURPHVVL�� PD� SXU� VHPSUH� VHQ]D�GLPHQWLFDUH� JOL� RVWDFROL� DPELHQWDOL� FKH�LQWUDOFLDQR�RJQL�LPSUHVD�(OHPHQWR� /·$FTXD�� VLPEROR� GL� GXWWLOLWj� HG�DGDWWDELOLWj�'LYLQLWj� OD� GHD� )UH\D�� PRJOLH� GL�2GLQR�� QHOOD�VXD�DFFH]LRQH�GL�SDWURQD�GHOOD�IRUWXQD�$OEHUR� ,O�SLRSSR��L�FXL�UDPL�H�IRJOLH�VRQR�PROWR�VLQXRVL�H�OHJJHUL�H�SRVVRQR�SLHJDUVL�SHU�UHVLVWHUH�DQFKH�DOOH�WHPSHVWH�SL��YLROHQWH�3RWHUL�/D� EXRQD� VRUWH� VLPEROHJJLD� O·LQIOXVVR� GLYLQR�VXOOD� IRUWXQD� FKH� DFFRPSDJQD� OH� LPSUHVH� GHL�PRUWDOL�''��XQ�76�FRPSLXWR�PHQWUH�LO�SRWHUH�GHOOD�UXQD� q� DWWLYR� KD� DXWRPDWLFDPHQWH� VXFFHVVR��/D� UXQD� VL� GLVDWWLYD� QRQ� DSSHQD� KD�VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�77�� XQ� 75� FRPSLXWR�PHQWUH� LO� SRWHUH�GHOOD� UXQD� q� DWWLYR� KD� DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD� QRQ�DSSHQD�KD�VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�,O� JLRFR� GHO� IDWR� UDSSUHVHQWD� O·LPSUHYHGLELOH�HIIHWWR� GHL� FDSULFFL� GHO� IDWR� VXO� IXWXUR� GHJOL�HVVHUL�YLYHQWL�''�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� XQ� DWWDFFR�FRPSLXWR� GDO� SHUVRQDJJLR� FROSLVFH�DXWRPDWLFDPHQWH� LO� EHUVDJOLR�� RSSXUH� XQ�DWWDFFR� GLUHWWR� FRQWUR� LO� SHUVRQDJJLR� OR�PDQFD�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD� GRSR� DYHU�VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�77��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��XQ�DWWDFFR�FRPSLXWR� GDO� SHUVRQDJJLR� RWWLHQH� LO�PDVVLPR� SRWHQ]LDOH� GL� GDGL� HG� H[WUD��

Page 44: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

RSSXUH� XQ� DWWDFFR� GLUHWWR� FRQWUR� GL� OXL�RWWLHQH� LO�PLQLPR�SXQWHJJLR� GL� GDGL� HG�H[WUD�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH�GRSR�DYHU� VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�

(2+'HWWD� DQFKH� (LKZD]�� VLPEROHJJLD�OD� FRQWLQXLWj� GL� WXWWH� OH� FRVH� H�GHOO·HVLVWHQ]D�VWHVVD�6LJQLILFDWR� (RK� LQGLFD� FKH� QRQ� ELVRJQD� HVVHUH�WURSSR� DWWDFFDWL� DOOH� FRVH� PDWHULDOL� HG� DOOH�DELWXGLQL�� LQ� TXDQWR� HVLVWH� VHPSUH� OD� SRVVLELOLWj�GL� ULFRPLQFLDUH� GD� ]HUR�� GDWR� FKH� HVLVWH� XQD�FRQWLQXLWj�VXSHULRUH�FKH�XQLVFH�WXWWL�JOL�HYHQWL�GHO�FRVPR� H� GHOOD� YLVWD� VWHVVD�� DQFKH� VH� TXHVWL�VHPEUDQR�DSSDUHQWHPHQWH�VFROOHJDWL�WUD�ORUR�(OHPHQWR� 7XWWL�JOL�HOHPHQWL�VL�IRQGRQR�LQ�TXHVWD�UXQD�� XQHQGRVL� SHU� GDUH� OD� YLWD� H� VFLQGHQGRVL�QXRYDPHQWH�GRSR�OD�PRUWH��PD�VROR�SHU�WRUQDUH�GRSR�XQ�FHUWR�WHPSR�D�ULXQLUVL�GL�QXRYR�'LYLQLWj� /D�0RUWH�� QRQ� FRPH� XOWLPR� WUDJXDUGR�PD�FRPH�SDVVDJJLR�GD�XQD�YLWD�DG�XQ·DOWUD�$OEHUR� ,O� WDVVR�� VLPEROR� GHOOD� YLWD� H� GHOOD�ORQJHYLWj�GDWR�FKH�SXz�YLYHUH�H�FUHVFHUH�SHU�XQ�LQWHUR� PLOOHQQLR�� $OFXQL� SRSROR� VHSSHOOLVFRQR�DVVLHPH� DL� GHIXQWL� GHOOH� YHUJKH� GL� OHJQR� GL�WDVVR�� FUHGHQGR� FKH� WUDPLWH� HVVH� VLD� SRVVLELOH�YDUFDUH� OD� VRJOLD� GHOO·DOGLOj� HG� LQL]LDUH� XQD�QXRYD�YLWD�3RWHUL�/D�UHLQFDUQD]LRQH�''�� VH� XQ� SHUVRQDJJLR� YLHQH� XFFLVR�PHQWUH�TXHVWD�UXQD�q�DWWLYD��VL�UHLQFDUQHUj�LQ�XQ� QXRYR� FRUSR� GRSR� XQ� QXPHUR� GL� JLRUQL�SDUL� DO� SURSULR� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�� *OL�HIIHWWL� VRQR� VLPLOL� D� TXHOOL� GHOO¶LQFDQWHVLPR�GHL�PDJKL�GHO����OLYHOOR�5HLQFDUQD]LRQH�77�� VH� XQ� SHUVRQDJJLR� YLHQH� XFFLVR�PHQWUH� TXHVWD� UXQD� q� DWWLYD�� VL�UHLQFDUQHUj�LQ�XQ�QXRYR�FRUSR�GRSR�XQ�QXPHUR�GL�JLRUQL�SDUL� DO�SURSULR� OLYHOOR�GL� HVSHULHQ]D�� *OL� HIIHWWL� VRQR� VLPLOL� D�TXHOOL� GHOO·LQFDQWHVLPR� GL� OLYHOOR� ���5HLQFDUQD]LRQH�

$/*,='HWWD� DQFKH� (LZD]�� UDIILJXUD� XQ�DOFH� TXDOH� VLPEROR� GL� SURWH]LRQH�GHOOD�YLWD�LQ�WXWWH�OH�VXH�DFFH]LRQL�6LJQLILFDWR� $OJL]� q� O·DOFH�� VLPEROR� DQLPDOH�GLIHQVRUH� GHOOD� YLWD�� LQ� TXDQWR� GD� HVVR� VL�ULFDYDQR� FDUQH� GD� PDQJLDUH�� SHOOL� SHU�SURWHJJHUVL� GDO� IUHGGR�� XWHQVLOL� GDOOH� RVVD� H�SHUVLQR� DUPL� GDOOH� FRUQD�� ,QGLFD� O·LVWLQWR� GL�SURWH]LRQH�SUHVHQWH�LQ�RJQXQR�H�O·DLXWR�GLYLQR�(OHPHQWR� ,O� )XRFR�� FKH� DLXWD� OD� VRSUDYYLYHQ]D�GHOO·XRPR�LQ�PROWL�PRGL�'LYLQLWj� +HLPGDOO�� GLYLQLWj� L� FXL� VHQVL� VRQR� FRVu�VYLOXSSDWL� GD� SRWHU� YHGHUH� D� GLVWDQ]H�LQLPPDJLQDELOL�H�GD�SRWHU�XGLUH�SHUVLQR�LO�IUXVFLR�GHOOH�SLDQWH�FKH�FUHVFRQR�FRQWLQXDPHQWH�$OEHUR� /D� FDQQD�� IOHVVLELOH� HG� DO� WHPSR� VWHVVR�UHVLVWHQWH��FDSDFH�GL�SLHJDUVL�SHU�VRSSRUWDUH�OH�WHPSHVWH� VHQ]D� VSH]]DUVL� H� VRSUDYYLYHUH� DJOL�HYHQWL�QHJDWLYL�FKH�OD�YHVVDQR�3RWHUL�,O� EDVWRQH� GDOOH� FRUQD� GHOO·DOFH� VL� ULFDYDQR�UDQGHOOL�H�EDVWRQL�GD�XVDUH�FRPH�DUPD�FRQWUR�LO�QHPLFR�''�� FUHD� XQ� EDVWRQH� GL� HQHUJLD� PDJLFD��FDSDFH� GL� IHULUH� FUHDWXUH� LPPXQL� DOOH� DUPL�QRUPDOL��/¶DUPD�RWWLHQH�XQ�ERQXV�GL����SHU�FROSLUH�HG�LQIOLJJH��G����3)�77��FUHD�XQ�EDVWRQH GL�HQHUJLD�PDJLFD��FDSDFH� GL� IHULUH� FUHDWXUH� LPPXQL� DOOH�DUPL� QRUPDOL�� /·DUPD� RWWLHQH� LQ�FRPEDWWLPHQWR��G����/·DXWRGLIHVD� LO� SRWHUH� GHOOH� UXQD� DLXWD� D�SURWHJJHUH� LO� SHUVRQDJJLR�� DXPHQWDQGRQH�O·LVWLQWR�GL�FRQVHUYD]LRQH�''��LO�SHUVRQDJJLR�RWWLHQH�XQ�ERQXV�D�3)�H�76� SDUL� DG� XQ� SXQWR� SHU� RJQL� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�77��LO�SHUVRQDJJLR�RWWLHQH�XQ�ERQXV�GL���SXQWL�DOOD�5HVLVWHQ]D�SHU�RJQL�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D��H�SXz�GLPLQXLUH�GL�XQ�OLYHOOR�OD�GLIILFROWj�GL�WXWWL�L�75�%XRQ� DXVSLFLR� O·DOFH� q� FRQVLGHUDWR� XQ� VLPEROR�GL� VSHUDQ]D�H� IRUWXQD��SHU� L� WDQWL�GRQL� FKH�q� LQ�JUDGR�GL�GDUH�DOO·XRPR�''�� ERQXV� GL� ��� D� WXWWL� D� WXWWL� L� WLUL� SHU�LQIOLJJHUH�IHULWH��DOO¶LQL]LDWLYD�HG�DL�76�77�� ERQXV� GL� �� SXQWL� DO� '7&� H� GL� XQ�SXQWR�DL�75�/D�IUHFFLD� OD�IRUPD�GHOOD�UXQD�ID�DQFKH�SHQVDUH�DG� XQD� IUHFFLD�� XVDWD� LQ� FRPEDWWLPHQWR� SHU�GLIHQGHUVL�GDL�QHPLFL�

Page 45: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

''��VFDJOLD�XQD�IUHFFLD�GL�HQHUJLD�PDJLFD�FRQWUR� XQ� EHUVDJOLR� HQWUR� ���P�� FROSHQGROR�DXWRPDWLFDPHQWH�HG�LQIOLJJHQGRJOL�XQ�GDQQR�SDUL� DG� �G�� SHU� SXQWR� GL� &DULVPD� GHO�SHUVRQDJJLR� SL�� XQ� XOWHULRUH� SXQWR� SHU�OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� GHO� ODQFLDWRUH�� 6H� OD�YLWWLPD� HIIHWWXD� FRQ� VXFFHVVR� XQ� 76� FRQWUR�%DFFKHWWH�SXz�GLPH]]DUH�LO�GDQQR�VXELWR�77�� VFDJOLD� XQD� IUHFFLD� GL� HQHUJLD�PDJLFD�FRQWUR�XQ�EHUVDJOLR�HQWUR����P���FROSHQGROR� DXWRPDWLFDPHQWH� HG�LQIOLJJHQGRJOL� XQ�GDQQR�SDUL� DG� �G�SHU�RJQL�SXQWR�GL�&DULVPD�GHO�SHUVRQDJJLR��SL��XQ�H[WUD�SHU�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�GHO�ODQFLDWRUH�� 6H� OD� YLWWLPD� HIIHWWXD� FRQ�VXFFHVVR� XQ� 75� GL� SULPR� OLYHOOR� VXOOD�5HVLVWHQ]D�� SXz� GLPH]]DUH� LO� GDQQR�VXELWR�

62/'HWWD� DQFKH� 6LJ�� UDIILJXUD�O·HQHUJLD� GHO� VROH�� SRUWDWULFH� GL�YLWD�H�GL�OXFH�6LJQLILFDWR� 6RO� VLPEROHJJLD� OD� FKLDUH]]D� GL�LQWHQWL� FKH� GHULYD� GDOOD� FRPSUHQVLRQH� GL� QRL�VWHVVL� H� GHO� PRQGR� FKH� FL� FLUFRQGD�� QRQFKp� LO�VXFFHVVR� FRQVHJXHQWH� DO� UDJJLXQJLPHQWR� GHOOR�VFRSR�SUHILVVDWR�(OHPHQWR� 5DFFKLXGH� H� FRPELQD� $FTXD�� $ULD� H�)XRFR�� VLPEROL]]DQGR� LO� UDJJLXQJLPHQWR� GL�TXDOVLDVL� RELHWWLYR� TXDQGR� VL� DPDOJDPDQR� WUD�ORUR�IRU]H�GLYHUVH�'LYLQLWj� %DOGHU�� ILJOLR� GL� 2GLQR�� GDOOD� FKLRPD�ELRQGLVVLPD� H� ULIXOJHQWH� GL� OXFH�� FKH� VL� GLFH�GLPRUL�LQ�WXWWL�L�OXRJKL�VSOHQGHQWL�$OEHUR� /D�IXVDJJLQH��FRVu� FKLDPDWD�SHUFKp�GDO�VXR� OHJQR� VL� ULFDYDQR� L� IXVL�� FKH� UDSSUHVHQWD� LO�SRWHUH�GHOOD�FUHDWLYLWj�H�GHOOD�OXFHQWH]]D�3RWHUL�/D�OXFH�VRODUH� LO�EDJOLRUH�GHO�VROH�GLVVLSD�LO�EXLR�H�DOORQWDQD�OH�DYYHUVLWj�FRQ�LO�VXR�IXOJRUH�''��WXWWL�L�QRQ�PRUWL�FKH�VL�WURYDQR�HQWUR���P� GDO� SHUVRQDJJLR� YHQJRQR� DYYROWL� LQ� XQD�OXFH� VSOHQGHQWH� H� GHYRQR� HIIHWWXDUH� XQ� 76�FRQWUR�,QFDQWHVLPL��6H�LO�76�IDOOLVFH�YHQJRQR�GLVWUXWWL� DOO¶LVWDQWH�� DOWULPHQWL� VXELVFRQR� XQGDQQR�SDUL�DOOD�PHWj�GHL�SURSUL�3)�DWWXDOL��/D�UXQD�VL�GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH�GRSR�DYHU�

XWLOL]]DWR� TXHVWR� SRWHUH� H� QRQ� SXz� HVVHUH�ULXWLOL]]DWD�ILQR�DO�JLRUQR�VXFFHVVLYR�77��WXWWL� L�PRUWL�YLYHQWL�FKH�VL� WURYDQR�HQWUR� �� P� GDO� SHUVRQDJJLR� YHQJRQR�DYYROWL�LQ�XQD�OXFH�VSOHQGHQWH�H�GHYRQR�HIIHWWXDUH� XQ� 75� GL� SULPR� OLYHOOR� VXOOD�)RUWXQD�� 6H� LO� 75� IDOOLVFH� YHQJRQR�GLVWUXWWL� DOO·LVWDQWH�� DOWULPHQWL� VXELVFRQR�XQ� GDQQR� SDUL� DOOD� PHWj� GHOOD� SURSULD�90� DWWXDOH�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH� GRSR� DYHU� XWLOL]]DWR�TXHVWR� SRWHUH� H� QRQ� SXz� HVVHUH�ULXWLOL]]DWD�ILQR�DO�JLRUQR�VXFFHVVLYR�,O� IXOPLQH� OD� IRUPD� GHOOD� UXQD� ULFRUGD� OD�OXPLQRVD� VDHWWD� FKH� VFHQGH� GDL� FLHOL�VFKLDQWDQGRVL�VXOOD�WHUUD�''�� XQ� IXOPLQH� GL� SXUD� HQHUJLD� FROSLVFH�XQ� EHUVDJOLR� HQWUR� �� P� GDO� SHUVRQDJJLR��LQIOLJJHQGRJOL�XQ�GDQQR�GL��G���GLPH]]DELOH�VH� OD� YLWWLPD� HIIHWWXD� FRQ� VXFFHVVR� XQ� 76�FRQWUR�%DFFKHWWH�77�� XQ� IXOPLQH� GL� SXUD� HQHUJLD� SXUD�FROSLVFH� XQ� EHUVDJOLR� HQWUR� �� P� GDO�SHUVRQDJJLR��LQIOLJJHQGRJOL�XQ�GDQQR�GL��G��GLPH]]DELOH�VH�OD�YLWWLPD�HIIHWWXD�FRQ�VXFFHVVR� XQ� 75� GL� SULPR� OLYHOOR� VXOOD�)RUWXQD�,O� EHQHVVHUH� UDIILJXUD� LO� VROH�� QHOO·DFFH]LRQH�GL�DEERQGDQ]D�H�ULFFKH]]D�PDWHULDOH�''��ILQFKq�LO�SRWHUH�GHOOD�UXQD�UHVWD�DWWLYR��WXWWL� L� SRVVHGLPHQWL� PDWHULDOL� GHO�SHUVRQDJJLR� VHPEUHUDQQR� GL� LQHVWLPDELOH�YDORUH��/H�PRQHWH�GL�UDPH�DSSDULUDQQR�FRPH�RUR�� VDVVL� H� SLHWUH� GLYHUUDQQR� SHSLWH� H�JHPPH� SUH]LRVH�� FLQWXUH� H� EUDFFLDOL� VL�WUDPXWHUDQQR�LQ�JLRLHOOL�H�PRQLOL� LQFDVWRQDWL�GL� JHPPH�� DUPL�� DUPDWXUH� H� YHVWL�VHPEUHUDQQR� PDJLFKH� H� SRWHQWLVVLPH�� *OL�HIIHWWL� GL� TXHVWD� LOOXVLRQH� SRVVRQR� HVVHUH�HYLWDWL�HIIHWWXDQGR�FRQ�VXFFHVVR�XQ�WHVW�VXOOD�6DJJH]]D�D�SXQWHJJLR�GLPH]]DWR�77�� ILQFKq� LO� SRWHUH� GHOOD� UXQD� UHVWD�DWWLYR�� WXWWL� L�SRVVHGLPHQWL�PDWHULDOL�GHO�SHUVRQDJJLR� VHPEUHUDQQR� GL�LQHVWLPDELOH� YDORUH�� /H�PRQHWH GL� UDPH�DSSDULUDQQR� FRPH� RUR�� VDVVL� H� SLHWUH�GLYHUUDQQR� SHSLWH� H� JHPPH� SUH]LRVH��FLQWXUH� H� EUDFFLDOL� VL� WUDPXWHUDQQR� LQ�JLRLHOOL� H� PRQLOL� LQFDVWRQDWL� GL� JHPPH��DUPL�� DUPDWXUH� H� YHVWL� VHPEUHUDQQR�PDJLFKH� H� SRWHQWLVVLPH�� *OL� HIIHWWL� GL�TXHVWD� LOOXVLRQH� SRVVRQR� HVVHUH� HYLWDWL�

Page 46: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

HIIHWWXDQGR� FRQ� VXFFHVVR� XQ� 75� GL�TXDUWR�OLYHOOR�VXOOD�)RUWXQD�/·LOOXPLQD]LRQH� LO� VROH� GRQD� FKLDUH]]D� H�OXPLQRVLWj�FRQ�OD�VXD�OXFH�VSOHQGHQWH�''��FUHD�DWWRUQR�DO�SHUVRQDJJLR�XQD�]RQD�GL� OXFH� LGHQWLFD� D� TXHOOD� GLUHWWD� GHO� VROH��/¶DUHD q�XQD�VIHUD�GHO�GLDPHWUR�GL�XQ�PHWUR�SHU� RJQL� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� GHO�SHUVRQDJJLR� HG� KD� LO� ���� GL� SRVVLELOLWj� GL�GLVVLSDUH�TXDOXQTXH�RVFXULWj��DQFKH�PDJLFD�77�� FUHD� DWWRUQR� DO� SHUVRQDJJLR� XQD�]RQD�GL�OXFH�LGHQWLFD�D�TXHOOD�GLUHWWD�GHO�VROH�� /·DUHD� q�XQD� VIHUD�GHO� GLDPHWUR�GL�XQ�PHWUR� SHU� RJQL� OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D�GHO� SHUVRQDJJLR� HG� KD� LO� ���� GL�SRVVLELOLWj� ����� VX� �G�� GL� GLVVLSDUH�TXDOXQTXH�RVFXULWj���DQFKH�PDJLFD�

7<5'HWWD� DQFKH� 7HLZD]�� KD� OD� IRUPD�GL� XQD� ODQFLD� TXDOH� VLPEROR� GL�IRU]D�EUXWD�H�FRUDJJLR�6LJQLILFDWR� 7\U� q� XQD� JXLGD� LQIDOOLELOH�� FKH�VLPEROHJJLD�O·LQGLVSHQVDELOH�VDFULILFLR�QHFHVVDULR�SHU� JLXQJHUH� DOO·DIIHUPD]LRQH� QHO� SHUFRUVR�LQWUDSUHVR�(OHPHQWR� ,O� )XRFR�� QHOOD� VXD� DFFH]LRQH� GL�ILDPPD� SXULILFDWULFH� GDOOD� IRUPD� PXWHYROH� H�VIXJJHQWH�'LYLQLWj� 7\U�� ILJOLR� GL� 2GLQR�� GDO� FRUDJJLR�LQHJXDJOLDELOH�� FKH� VDFULILFz� OD� SURSULD� PDQR�QHOOH� IDXFL� GHO� PDOYDJLR� OXSR� )HQULU� SHU�SHUPHWWHUH�DJOL�DOWUL�GHL�GL�LQFDWHQDUOR�$OEHUR� /·DJULIRJOLR�� LO� FXL� OHJQR�YLHQH�XWLOL]]DWR�QHOOD� IDEEULFD]LRQH� GHOOH� DUPL� H� GHOOH� ODQFH� LQ�SDUWLFRODUH�� H� FKH� YLHQH� TXLQGL� DVVRFLDWR� DOOD�JXHUUD�HG�DOOH�VILGH�GD�YLQFHUH�3RWHUL�,O�JXHUULHUR� TXDOH�VLPEROR�GL�OHDOH�ORWWDWRUH�FKH�VL�GLVWLQJXH�SHU�FRUDJJLR�H�FRUUHWWH]]D�''��LO�SHUVRQDJJLR�JXDGDJQD�LO�7+$&���LO�QXPHUR� GL� DWWDFFKL� H� OH� RS]LRQL� GL�FRPEDWWLPHQWR� GL� XQ� *XHUULHUR� GL� SDUL�OLYHOOR�� 6H� q� JLj� XQ� *XHUULHUR�� RWWLHQH� XQ�DWWDFFR�VXSSOHPHQWDUH�HG�XQ�ERQXV�GL����DL�WLUL�SHU�FROSLUH�HG�LQIOLJJHUH�IHULWH�77��LO�SHUVRQDJJLR�JXDGDJQD�OD�GRSSLD�SURWH]LRQH� GDOOH� DUPDWXUH� FRPH� XQ�*XHUULHUR��6H�q�JLj�XQ�*XHUULHUR��RWWLHQH�

�� XOWHULRUL� H[WUD� GL� FRPEDWWLPHQWR� SHU�RJQL�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�/D� JLXVWL]LD� LQWHVD� FRPH� ILQH� VXSUHPR� GL� RJQL�FRPEDWWHQWH�H�GL�RJQL�JXHUUD�''�� PHQWUH� TXHVWD� UXQD� q� DWWLYD�� RJQL�DWWDFFR�FKH�LQIOLJJH�GHL�GDQQL� DO�SHUVRQDJJLR�FDXVD� OD� PHWj� GL� HVVL� DQFKH� D� FKL� OL� KD�SURYRFDWL�� 3HU� GDQQL� VL� LQWHQGRQR� IHULWH�ILVLFKH� R� HIIHWWL� FKH� SDUDOL]]DQR�� EORFFDQR��DYYHOHQDQR�� PDOHGLFRQR�� LQIOLJJRQR�PDODWWLH�� ULVXFFKLDQR� OLYHOOL� GL� HVSHULHQ]D� R�GLPLQXLVFRQR�JOL�DWWULEXWL�77��PHQWUH� TXHVWD� UXQD� q� DWWLYD�� RJQL�DWWDFFR� FKH� LQIOLJJH� GHL� GDQQL� DO�SHUVRQDJJLR�FDXVD�OD�PHWj�GL�HVVL�DQFKH�D� FKL� OL� KD� SURYRFDWL�� 3HU� GDQQL� VL�LQWHQGRQR� IHULWH� ILVLFKH� R� HIIHWWL� FKH�SDUDOL]]DQR�� EORFFDQR�� DYYHOHQDQR��PDOHGLFRQR�� LQIOLJJRQR� PDODWWLH��ULVXFFKLDQR� OLYHOOL� GL� HVSHULHQ]D� R�GLPLQXLVFRQR�JOL�DWWULEXWL�,O� FRUDJJLR� FKL�KD�XQ�RELHWWLYR�GD�UDJJLXQJHUH�GHYH�HVVHUH�DXGDFH�H�ULVROXWR�SHU�SRWHU�ULXVFLUH�QHO�VXR�VFRSR�''�� LO� SHUVRQDJJLR� q� LPPXQH� DOOD� SDXUD��DQFKH�GL�RULJLQH�PDJLFD�R�VRSUDQQDWXUDOH��HG�D�WXWWL�JOL�HIIHWWL�FKH�EORFFDQR��SDUDOL]]DQR�R�LQIOXHQ]DQR�OD�PHQWH�77�� LO� SHUVRQDJJLR� q� LPPXQH� DOOD�SDXUD�� DQFKH� GL� RULJLQH� PDJLFD� R�VRSUDQQDWXUDOH�� HG� D� WXWWL� JOL� HIIHWWL� FKH�EORFFDQR�� SDUDOL]]DQR� R� LQIOXHQ]DQR� OD�PHQWH�/D�JXLGD� OD�UXQD�UDSSUHVHQWD�DQFKH�XQD�IUHFFLD�FKH� LQGLFD� LQIDOOLELOPHQWH� OD� GLUH]LRQH� GD�VHJXLUH�''��LO�SHUVRQDJJLR�q�LQ�JUDGR�GL�RULHQWDUVL�VHQ]D� SRVVLELOLWj� GL� HUURUH� H� QRQ� KD�SRVVLELOLWj�GL�SHUGHUVL�77�� LO� SHUVRQDJJLR� q� LQ� JUDGR� GL�RULHQWDUVL� VHQ]D� SRVVLELOLWj� GL� HUURUH� H�QRQ�KD�SRVVLELOLWj�GL�SHUGHUVL�

%-$5.$'HWWD� DQFKH� %DU�� FKH� VLJQLILFD�´UDPR� GL� EHWXOODµ�� (·� DVVRFLDWD�WUDGL]LRQDOPHQWH�D�TXHVWD�SLDQWD�6LJQLILFDWR� %MDUND� VLPEROHJJLD� OD� PDGUH�VXSUHPD� SHU� HFFHOOHQ]D�� FLRq� OD� 7HUUD�� OD� FXL�

Page 47: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

HQHUJLD�QDWXUDOH�SURWHJJH��QXWUH�H UHQGH�IHUWLOL�WXWWH� OH� FUHDWXUH� YLYHQWL�� ,Q� XQ·DOWUD� DFFH]LRQH��LQGLFD�DQFKH� O·LQILQLWD�SD]LHQ]D�GHOOD�7HUUD�H�OD�VXD�FDSDFLWj�GL�DFFHWWDUH�H�VRSSRUWDUH�TXDOVLDVL�FRVD�OH�YHQJD�LQIOLWWD�(OHPHQWR� /D�7HUUD��PDGUH�H�SURWHWWULFH�GL�WXWWH�OH�FRVH�YLYHQWL�'LYLQLWj� 1HUWKXV�� GHD� GHOOD� IHUWLOLWj� H� GHOOD�SDFH��FKH�YLDJJLDYD�DWWUDYHUVR�LO�SLDQHWD�VRSUD�XQ�FDUUR�$OEHUR� /D�EHWXOOD��FKH�VLPEROHJJLD�O·LQL]LR�GL�XQ�FLFOR� H� GL� XQ� ULQQRYDPHQWR�� FRPH� DG� HVHPSLR�O·LQL]LR� GHOO·DQQR�� GHO� SHULRGR� IHUWLOH� GL� XQD�GRQQD�� R� LO PRPHQWR� GHO� SDUWR� FRPH� SULQFLSLR�GHOOD�YLWD�3RWHUL�,O� VDFULILFLR� LQGLFD� FKH� OD� UXQD�SXz�DVVRUELUH�H�WROOHUDUH� RJQL� FRVD� FKH� OH� YHQJD� LQIOLWWD� SHU� OD�VDOYDJXDUGLD�GHOOD�FUHDWXUD�GD�OHL�SURWHWWD�''�� LO� SHUVRQDJJLR� q� LPPXQH� DO� SULPR�GDQQR� FKH� JOL� YLHQH� LQIOLWWR�� GL� TXDOXQTXH�RULJLQH�VLD��FRPSUHVL�JOL�HIIHWWL�FKH�EORFFDQR��FKDUPDQR�� SDUDOL]]DQR�� DYYHOHQDQR��PDOHGLFRQR�� ULVXFFKLDQR� HQHUJLD� YLWDOH��FDXVDQR� PRUWH� LVWDQWDQHD�� LQIOLJJRQR�PDODWWLH�� HFF�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH� GRSR� DYHU� VSULJLRQDWR LO�VXR�SRWHUH�77��LO�SHUVRQDJJLR�q�LPPXQH�DO�SULPR�GDQQR� FKH� JOL� YLHQH� LQIOLWWR�� GL�TXDOXQTXH� RULJLQH� VLD�� FRPSUHVL� JOL�HIIHWWL� FKH� EORFFDQR�� FKDUPDQR��SDUDOL]]DQR�� DYYHOHQDQR�� PDOHGLFRQR��ULVXFFKLDQR� HQHUJLD� YLWDOH�� FDXVDQR�PRUWH� LVWDQWDQHD�� LQIOLJJRQR PDODWWLH��HFF�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWH�GRSR�DYHU� VSULJLRQDWR�LO�VXR�SRWHUH�/D�JXDULJLRQH� LQ� TXHVWD�DFFH]LRQH�� OD� UXQD� KD�SRWHUL�GL�JXDULJLRQH�H�ULVDQDPHQWR�GL�XQ�HVVHUH�YLYHQWH�''�� VLPLOH� DJOL� HIIHWWL� GHOO¶LQFDQWHVLPR�FOHULFDOH� GHO� ��� OLYHOOR� &XUDWXWWR�� FKH� SXz�HVVHUH� ODQFLDWR� VX� FKL� DWWLYD� LO� SRWHUH� GHOOD�UXQD�R�VX�GL�XQD�FUHDWXUD�WRFFDWD�GD�TXHVWL�77��VLPLOH�DJOL�HIIHWWL�GHJOL�LQFDQWHVLPL�%DOVDPR�0DJLFR GL� OLYHOOR����ODQFLDWR�FRQ�XQ� &�)� SDUL� DOOD� )RU]D� GL� FKL� DWWLYD� OD�UXQD��� 7RFFDVDQD GL� OLYHOOR� �� H�$QWLGRWR�0DJLFR GL� OLYHOOR� ��� FKH� SRVVRQR� HVVHUH�ODQFLDWL�VX�FKL�DWWLYD�LO�SRWHUH�GHOOD�UXQD�R�VX�GL�XQD�FUHDWXUD�WRFFDWD�GD�TXHVWL�

(+'HWWD� DQFKH� (KZD]�� VLJQLILFD�´FDYDOORµ� HG� KD� OD� IRUPD� GL� GXH�WHVWH�GL�FDYDOOR�FKH�VL�JXDUGDQR�6LJQLILFDWR� (K� VLPEROHJJLD� OD� FRPXQLFD]LRQH�FRVWUXWWLYD�H�FLYLOH�WUD�JOL�HVVHUL�XPDQL�� LQYLWDQGR�D�ULIOHWWHUH�VXO�PRGR�GL�FRQIURQWDUVL�FRQ�JOL�DOWUL�(OHPHQWR� /D� 7HUUD�� FKH� VD� HVVHUH� GRFLOH� H�SD]LHQWH�SURSULR�FRPH�LO�FDYDOOR�'LYLQLWj� 6OHLSQHU��LO�VDFUR�FDYDOOR�GL�2GLQR��FKH�KD� RWWR� ]DPSH� SHU� UDSSUHVHQWDUH� OD� GXSOLFH�QDWXUD� PDVFKLOH� H� IHPPLQLOH� GL� WXWWH� OH� FRVH�� H�SRUWD� LQFLVH� VXOOD� GHQWDWXUD� OH� UXQH� SHU�VLPEROHJJLDUH� LO� VXR� UXROR� GL� JXLGD� H�FDYDOFDWXUD� SHU� UDJJLXQJHUH� XQD� FRQRVFHQ]D�VXSHULRUH�$OEHUR� /·HGHUD�� FKH� VL� DYYLQJKLD�DOOH� FRVH�SHU�SURWHQGHUVL� YHUVR� OD� OXFH�� 6LPEROLFDPHQWH��TXHVWD� SLDQWD� UDPSLFDQWH� UDSSUHVHQWD�O·DVSLUD]LRQH�DOOD�FRQRVFHQ]D�VSLULWXDOH�3RWHUL�/D� FDYDOFDWXUD� LO� FDYDOOR� UDSSUHVHQWD� LO�SULQFLSDOH�PH]]R�GL�WUDVSRUWR�''��HYRFD�XQ�FDYDOOR�SDODIUHQR�DO�VHUYL]LR�GL� FKL� KD� DWWLYDWR� LO� SRWHUH� GHOOD� UXQD��/¶DQLPDOH�KD�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�XQ�QRUPDOH�FDYDOOR� H� VFRPSDUH�VH�YLHQH� ULGRWWR� D���3)��GRSR����RUH�R�VX�RUGLQH�GHOO¶HYRFDWRUH�77�� HYRFD� XQ� FDYDOOR� SDODIUHQR� DO�VHUYL]LR�GL�FKL�KD�DWWLYDWR�LO�SRWHUH�GHOOD�UXQD�� /·DQLPDOH� KD� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GL�XQ�QRUPDOH�FDYDOOR�H�VFRPSDUH�VH�YLHQH�ULGRWWR�D���90��GRSR����RUH�R�VX�RUGLQH�GHOO·HYRFDWRUH�,O�FDYDOLHUH� LQ�TXHVWD�DFFH]LRQH��VLPEROHJJLD�OR�VWUHWWR�UDSSRUWR�VSLULWXDOH�FKH�YLHQH�D�FUHDUVL�WUDLO�FDYDOOR�HG�LO�FDYDOLHUH�''��LO�FDYDOLHUH�ULHVFH�D�IDUVL�REEHGLUH�GD�TXDOVLDVL�FDYDOFDWXUD�HG�q�LQ�JUDGR�GL�UHVWDUH�LQ�VHOOD�LQ�TXDOXQTXH�VLWXD]LRQH�GL�GLIILFROWj�77�� LO� FDYDOLHUH� ULHVFH� D� IDUVL� REEHGLUH�GD�TXDOVLDVL�FDYDOFDWXUD�HG�q�LQ�JUDGR�GL�UHVWDUH� LQ� VHOOD� LQ� TXDOXQTXH� VLWXD]LRQH�GL�GLIILFROWj�/D� FRPXQLFD]LRQH� LQ� TXHVWR� DVSHWWR� VSHFLILFR��OD� UXQD� VLPEROHJJLD� LO� JUDQGH� SRWHUH� GHOOD�FRPXQLFD]LRQH�

Page 48: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�SXz�SDUODUH��OHJJHUH�H�VFULYHUH�TXDOVLDVL�WLSR�GL�OLQJXDJJLR�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� SXz� SDUODUH�� OHJJHUH� H�VFULYHUH�TXDOVLDVL�WLSR�GL�OLQJXDJJLR�

0$'5'HWWD� DQFKH�0DQ�� UDSSUHVHQWD� OH�SRWHQ]LDOLWj� XPDQH� H� OH� TXDOLWj�GLYLQH�FKH�VL�IDQQR�XRPR�6LJQLILFDWR� 0DGU� VLPEROHJJLD� LO� SRWHQ]LDOH�QDVFRVWR� LQ� RJQL� XRPR� H� O·DVSLUD]LRQH� DG�DVFHQGHUH� DOOD� SHUIH]LRQH� GLYLQD�� DFTXLVHQGR�FRQRVFHQ]D� H� VDJJH]]D� SHU� SRWHU� PHJOLR�UDJJLXQJHUH�L�SURSUL�VFRSL�(OHPHQWR� /·$ULD�� LQ� FRQWLQXR�PRYLPHQWR�H� IRQWH�GL�VYLOXSSR�LQWHULRUH�'LYLQLWj� +XJLQ� H� 0XQLQ�� L� GXH FRUYL� GL� 2GLQR��FKH� UDSSUHVHQWDQR� ULVSHWWLYDPHQWH� UDJLRQH� HG�LQWXL]LRQH�$OEHUR� /D�YLWH��GDOOD�FXL�XYD�VL�ULFDYD�LO�YLQR�3RWHUL�,O� EXRQ� DXVSLFLR� DLXWD� QHO� UDJJLXQJLPHQWR� GL�XQR� VFRSR�� SHUPHWWHQGRQH� OD� UHDOL]]D]LRQH� LQ�PRGR�HTXLOLEUDWR�H�SULYR�GL�HUURUL�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�JRGH�GL�XQ�ERQXV�GL����D�WXWWL�L�76�HG�DL�WHVW�FDUDWWHULVWLFD�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� JXDGDJQD� XQ� ERQXV� VXOOD�)RUWXQD� SDUL� DO� SURSULR� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�/H� TXDOLWj� GLYLQH� LQGLFD� OD� SRVVLELOLWj� GL�DFFRVWDUVL� TXDQWR� SL�� SRVVLELOH� DOOD� SHUIH]LRQH�GLYLQD� ''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�GLPH]]D� LO� SURSULR�7+$&��� L�76�H� OD�&$�H�UDGGRSSLD� L�3)�� L�GDQQL� LQIOLWWL� HG� LO�QXPHUR�GL�DWWDFFKL�FKH�SXz�HIIHWWXDUH�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� UDGGRSSLD� L� SURSUL� ([WUD�3HUVRQDOL�� LO� SXQWHJJLR� GL� 5HVLVWHQ]D�� L�SXQWL� GL� SURWH]LRQH� GHULYDWL� GDOOH�DUPDWXUH�HG�LO�SXQWHJJLR�GHJOL�$WWULEXWL�3ULPDUL�DO�ILQH�GL�GHWHUPLQDUH�O·HVLWR�GHL�75�/·LQWXL]LRQH� OD� UXQD� DFFUHVFH� O·LQWHOOLJHQ]D� H�O·LQWXLWR�GL�FKL�EHQHILFLD�GHO�VXR�SRWHUH�

''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�q� LPPXQH� DJOL� DWWDFFKL� HG� DJOL� HIIHWWL� FKH�LQIOXHQ]DQR� OD� PHQWH�� GL� TXDOVLDVL� RULJLQH�HVVL�VLDQR��,QROWUH��WXWWL�L�WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D�H� VXOOD� 6DJJH]]D� KDQQR� DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� q� LPPXQH� DJOL� DWWDFFKL� HG�DJOL� HIIHWWL� FKH� LQIOXHQ]DQR� OD�PHQWH�� GL�TXDOVLDVL�RULJLQH�HVVL�VLDQR��,QROWUH�� WXWWL�L� 75� VXOO·,QWHOOLJHQ]D� H� VXOOD� )RUWXQD�KDQQR�DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�

/$*8'HWWD� DQFKH� /DJXV�� UDSSUHVHQWD�XQD�FDVFDWD�GL�DFTXD�VFURVFLDQWH�R�XQ�IOXVVR�GL�HQHUJLD�6LJQLILFDWR� /DJXV� LQFLWD� D� FRQWLQXDUH� VXO�FDPPLQR� LQWUDSUHVR�� VXSHUDQGR� RJQL� RVWDFROR�JUD]LH� DOOD� FDSDFLWj� GL� DGDWWDPHQWR� HG� DOOD�IRU]D�LQWHULRUH��QRQ�LPSRUWD�TXDQWR�VLDQR�JUDQGL�OH�GLIILFROWj�FKH�VL� LQFRQWUDQR�R�OH�SHUGLWH�FKH�FL�FROSLVFRQR�(OHPHQWR� /·$FTXD�� VLPEROR�GL� DGDWWDELOLWj�DOOH�VLWXD]LRQL� DYYHUVH�� FKH� UDSSUHVHQWD� DQFKH� OR�VFRUUHUH�GHOOH�HQHUJLH�YLWDOL�'LYLQLWj� 1MRUG��GLR�GHO�PDUH�H�GL�WXWWH�OH�DFTXH��YHQHUDWR�VRSUDWWXWWR�GDL�PDULQDL�$OEHUR� ,O� VDOLFH�� FDSDFH� GL� SLHJDUVL� SHU�VRSSRUWDUH� OH� DYYHUVLWj� VHQ]D� VSH]]DUVL�� FKH�FUHVFH�OXQJR�OH�ULYH�GHL�ILXPL�H�GHL�ODJKL�3RWHUL�/·DFTXD� FUHDWRUH� GL� YLWD� RSSXUH� GLVWUXWWLYR��TXHVWR� HOHPHQWR� q� LQ� JUDGR� GL� PRGHOODUH� OD�SURSULD� IRUPD� SHU� DGDWWDUVL� D� FLz� FKH� OR�FLUFRQGD�''��GXSOLFD�JOL�HIIHWWL�GHOO¶LQFDQWHVLPR�GHL�PDJKL� GL� ��� OLYHOOR� 3DOOD� GL� )XRFR�� FUHQGR�SHUz�XQD�VIHUD�GL�DFTXD��,O�GDQQR�LQIOLWWR�q�GL��G�� SHU� OLYHOOR� GHO� SHUVRQDJJLR� FKH� KD�DWWLYDWR�OD�UXQD��FRQ�XQ�PDVVLPR�GL���G��77��GXSOLFD�JOL� HIIHWWL�GHOO·LQFDQWHVLPR�GL� OLYHOOR� �� &DVFDWD� GL� *KLDFFLR�� FUHDQGR�SHUz�XQ·RQGDWD�GL�DFTXD�,O� QXRWR� VLPEROHJJLD� OD� FDSDFLWj� GL� UHVWDUH� D�JDOOD� QHOO·RFHDQR� GHOOH� GLIILFROWj�� QXRWDQGR�DELOPHQWH�SHU�UDJJLXQJHUH�OD�SURSULD PHWD�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�ULHVFH� D� UHVWDUH� DXWRPDWLFDPHQWH� D� JDOOD��

Page 49: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�FDULFR�SRUWDWR��H�SXz�QXRWDUH�DG�XQD�YHORFLWj�GL�PRYLPHQWR�SDUL�D�TXHOOD�WHUUHVWUH�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� ULHVFH� D� UHVWDUH�DXWRPDWLFDPHQWH� D� JDOOD��LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�FDULFR�SRUWDWR��H�SXz� QXRWDUH� DG� XQD� YHORFLWj� GL�PRYLPHQWR�SDUL�D�TXHOOD�WHUUHVWUH�/·DGDWWDELOLWj� LQGLFD� OD� FDSDFLWj�GHOOD�PHQWH�H�GHOO·DQLPR� XPDQR� GL� DGDWWDUVL� D� TXDOVLDVL�VLWXD]LRQH�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�KD� DXWRPDWLFDPHQWH� VXFFHVVR� QHL� WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� KD� DXWRPDWLFDPHQWH�VXFFHVVR�QHL�75�VXOO·,QWHOOLJHQ]D�

,1*'HWWD� DQFKH� ,JJZV�� LQGLFD�HVSDQVLRQH�� PD� DQFKH� IHUWLOLWj� H�SLRJJLD�6LJQLILFDWR� ,QJ�VLPEROHJJLD�O·HVSDQVLRQH���LQWHVD�VLD� FRPH� IHUWLOLWj� H� ULSURGX]LRQH�� FKH� FRPH�VSD]LR�SURWHWWR�LQ�FXL�HYROYHUVL�H�SURVSHUDUH�(OHPHQWR� /·$FTXD��LQWHVD�FRPH�SLRJJLD�'LYLQLWj��,QJ��GLR�GHOOD�SLRJJLD�H�GHOOD�IDPLJOLD��SURWHWWRUH� GHOOD� FDVD� H� SRUWDWRUH� GL� IHUWLOLWj� H�EHQHVVHUH�$OEHUR� ,O�PHOR��OHJDWR�VLD�DOOD�VDSLHQ]D�FKH�DOOD�VHQVXDOLWj�3RWHUL�/D� SURWH]LRQH� TXHVWD� UXQD�� WUDFFLDWD� VX� GL�RJJHWWR��KD�OD�IDFROWj�GL�SURWHJJHUOR�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�JXDGDJQD�XQ�ERQXV GL���SXQWL�DOOD�&$�HG�DL�76�� H� VXELVFH� VROWDQWR� PHWj� GDQQR�� GD�TXDOVLDVL�RULJLQH�VLD�LQIOLWWR�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� UDGGRSSLD� OD� SURWH]LRQH�GRYXWD�DOOH�DUPDWXUH�H�SXz�ULGXUUH�GL�XQ�OLYHOOR� OD� GLIILFROWj� GHL� 75�� H� VXELVFH�VROWDQWR� PHWj� GDQQR�� GD� TXDOVLDVL�RULJLQH�VLD�LQIOLWWR�/R� VSD]LR� SURWHWWR� OD� IRUPD� GHOOD� UXQD�UDSSUHVHQWD�XQD�]RQD�FXVWRGLWD�''�� TXDQGR� OD� UXQD� YLHQH� DWWLYDWD�� FUHD�XQD� ]RQD� TXDGUDWD� GL� ��P�GL� ODWR� DWWRUQR�DO�

SHUVRQDJJLR��1HVVXQD�FUHDWXUD��DUPD��PDJLD�RG� DOWUR� HIIHWWR� SXz� HQWUDUH� LQ� TXHVW¶DUHD�� D�PHQR� FKH� LO� VXR� FUHDWRUH� QRQ� VLD�FRQVHQ]LHQWH�� /D� SURWH]LRQH� SHUGXUD� DQFKH�GRSR� FKH� OD� UXQD� q� VWDWD� GLVDWWLYDWD�� SHU� XQ�QXPHUR� GL� WXUQL� SDUL� DO� &DULVPD� GHO�SHUVRQDJJLR�77��TXDQGR�OD�UXQD�YLHQH�DWWLYDWD��FUHD�XQD�]RQD�TXDGUDWD�GL���P�GL�ODWR�DWWRUQR�DO�SHUVRQDJJLR��1HVVXQD�FUHDWXUD��DUPD��PDJLD� RG� DOWUR� HIIHWWR� SXz� HQWUDUH� LQ�TXHVW·DUHD�� D� PHQR� FKH� LO� VXR� FUHDWRUH�QRQ� VLD� FRQVHQ]LHQWH�� /D� SURWH]LRQH�SHUGXUD�DQFKH�GRSR�FKH� OD� UXQD�q� VWDWD�GLVDWWLYDWD�� SHU� XQ� QXPHUR� GL� JLUL�UHJRODUL� SDUL� DO� &DULVPD� GHO�SHUVRQDJJLR�/·HVVHQ]D� YLWDOH� LQ� TXHVWD� DFFH]LRQH��VLPEROHJJLD� OD� FDSDFLWj� GL� WUDVIHULUH� O·HVVHQ]D�YLWDOH�GD�XQD�FUHDWXUD�DG�XQ·DOWUD�''�� LO� SHUVRQDJJLR� SXz� ULSRUWDUH� LQ� YLWD�XQD� FUHDWXUD�PRUWD� GD� XQ� QXPHUR� GL� JLRUQL�QRQ� VXSHULRUH� DO� SURSULR� SXQWHJJLR� GL�&DULVPD�� ,O� UHVXVFLWDWR�GHYH�UHVWDUH�D� ULSRVR�DVVROXWR� SHU� XQ� QXPHUR� GL� JLRUQL� SDUL� DO�OLYHOOR� GL� HVSHULHQ]D� GL� FKL� KD� DWWLYDWR� OD�UXQD�� ,O� SHUVRQDJJLR� FKH� RSHUD� OD�UHVXUUH]LRQH� SHUGH� LPPHGLDWDPHQWH� XQ�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�77��LO�SHUVRQDJJLR�SXz�ULSRUWDUH�LQ�YLWD�XQD� FUHDWXUD� PRUWD� GD� XQ� QXPHUR� GL�JLRUQL� QRQ� VXSHULRUH� DO� SURSULR�SXQWHJJLR� GL� &DULVPD�� ,O� UHVXVFLWDWR�GHYH� UHVWDUH� D� ULSRVR� DVVROXWR� SHU� XQ�QXPHUR� GL� JLRUQL� SDUL� DO� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D� GL� FKL� KD� DWWLYDWR� OD� UXQD�� ,O�SHUVRQDJJLR� FKH� RSHUD� OD� UHVXUUH]LRQH�SHUGH� LPPHGLDWDPHQWH� XQ� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�/D� FRQRVFHQ]D� OD� IRUPD� GHOOD� UXQD�VLPEROHJJLD� XQ� SRUWDOH� YHUVR� OD� FRQRVFHQ]D�VXSHULRUH�GHJOL�HVVHUL�GLYLQL�''�� GXSOLFD� JOL� HIIHWWL� GHOO¶LQFDQWHVLPR�FOHULFDOH�GL ���OLYHOOR�&RPXQLFD]LRQH�FRQ�JOL�GHL�� /D� UXQD� VL� GLVDWWLYD� DXWRPDWLFDPHQWH�GRSR�DYHU�VSULJLRQDWR�LO�SURSULR�SRWHUH�H�QRQ�SXz� HVVHUH� XVDWD� SHU� HYRFDUH� TXHVWR� HIIHWWR�SHU�XQD�VHWWLPDQD�77��GXSOLFD�JOL� HIIHWWL�GHOO·LQFDQWHVLPR�OLYHOOR���,O�6LJQRUH�GHOOD�9HULWj��/D�UXQD�VL�GLVDWWLYD� DXWRPDWLFDPHQWH� GRSR� DYHU�VSULJLRQDWR� LO�SURSULR�SRWHUH� H�QRQ�SXz�

Page 50: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

HVVHUH� XVDWD� SHU� HYRFDUH� TXHVWR� HIIHWWR�SHU�XQD�VHWWLPDQD�

2'$/'HWWD�DQFKH�2WKDO��KD�OD�IRUPD�GL�XQ� OXRJR� UHFLQWDWR� H� VLFXUR� H�VLPEROHJJLD�OD�SURSULHWj�6LJQLILFDWR� 2GDO�LQGLFD�OD�SURSULHWj��LQWHVD�QRQ�VROR�LQ�VHQVR�PDWHULDOH�PD�DQFKH�FRPH�ULFFKH]]D�LQWHULRUH�(OHPHQWR� /·$FTXD�H� OD�7HUUD�� LQ�FXL� OD�VHFRQGD�q� LQWHVD� FRPH� GLPRUD� H� OD� SULPD� TXDOH�SURWH]LRQH�FKH�OD�FLUFRQGD�'LYLQLWj� 2GLQR�� QHOOD� VXD� DFFH]LRQH� GL�SURWHWWRUH�GHOOD�WHUUD�VX�FXL�GLPRUDQR�JOL�XRPLQL�PRUWDOL�$OEHUR�� /D� JLQHVWUD�� L� FXL� ILRUL� VRQR� VLPEROR� GL�DEERQGDQ]D�H�SURVSHULWj�3RWHUL�/D� SURWH]LRQH� LQ� TXHVWD� DFFH]LRQH�� FRQIHULVFH�SURWH]LRQH�DG�XQ�OXRJR�R�DG�XQD�GLPRUD�''�� TXDQGR� OD� UXQD� YLHQH� DWWLYDWD�� FUHD�XQD�]RQD�TXDGUDWD�GL����P�GL�ODWR�DWWRUQR�DO�SHUVRQDJJLR��1HVVXQD�FUHDWXUD��DUPD��PDJLD�RG� DOWUR� HIIHWWR� SXz� HQWUDUH� LQ� TXHVW¶DUHD�� D�PHQR� FKH� LO� VXR� FUHDWRUH� QRQ� VLD�FRQVHQ]LHQWH��77��TXDQGR�OD�UXQD�YLHQH�DWWLYDWD��FUHD�XQD� ]RQD� TXDGUDWD� GL� ��� P� GL� ODWR�DWWRUQR� DO� SHUVRQDJJLR�� 1HVVXQD�FUHDWXUD�� DUPD�� PDJLD� RG� DOWUR� HIIHWWR�SXz�HQWUDUH� LQ�TXHVW·DUHD��D�PHQR�FKH�LO�VXR�FUHDWRUH�QRQ�VLD�FRQVHQ]LHQWH�/D�SDFH� LQWHULRUH� LQ� TXHVWR� VHQVR�� UDSSUHVHQWD�OD�ULFFKH]]D�HG�LO�EHQHVVHUH�GHOO·DQLPR�XPDQR�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�q� LPPXQH� D� WXWWL� JOL� HIIHWWL�� GL� TXDOVLDVL�RULJLQH�� FKH� LQIOXHQ]DQR� OD� PHQWH� R� OR�VSLULWR��LQFOXVR�LO�ULVXFFKLR�GL�HQHUJLD�YLWDOH�77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR�q� LPPXQH�D�WXWWL�JOL�HIIHWWL��GL� TXDOVLDVL� RULJLQH�� FKH� LQIOXHQ]DQR� OD�PHQWH�R�OR�VSLULWR��LQFOXVR�LO�ULVXFFKLR�GL�HQHUJLD�YLWDOH�

'$*$='HWWD� DQFKH� 'DJ�� UDSSUHVHQWD� OH�YDULH� IDVL� FKH� VL� VXFFHGRQR� QHOOD�JLRUQDWD�6LJQLILFDWR� 'DJD]� KD� XQ·DFFH]LRQH�HVWUHPDPHQWH� SRVLWLYD� H� VWD� D� VLJQLILFDUH� FKH�RJQL� QXRYR�JLRUQR�SXz�SRUWDUH� XQ·LOOXPLQD]LRQH��LQ�JUDGR�GL�DLXWDUFL�D�VXSHUDUH�L�SUREOHPL�(OHPHQWR� /·$FTXD� HG� LO� )XRFR�� RSSRVWL� FKH� VL�FRQWUDSSRQJRQR�H�WURYDQR�FRPXQTXH�XQ�SXQWR�GL�XQLRQH�'LYLQLWj� +HLPGDOO�� ILJOLR� GL� 2GLQR� H� GL� QRYH�VRUHOOH� 2JQXQD� GHOOH� VXH� PDGUL� UDSSUHVHQWD�XQD�GHOOH�IDVL�OXQDUL�$OEHUR� ,O� FDSULIRJOLR�� DVVRFLDWR� DOO·HURWLVPR� HG�DOOD�SXUD�VHQVXDOLWj�3RWHUL�/·LOOXPLQD]LRQH�� VLPEROHJJLD� LO� SRWHUH�GHOO·LQWXL]LRQH�H�GHOO·LOOXPLQD]LRQH�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�ULHVFH� DXWRPDWLFDPHQWH� LQ� WXWWL� L� WHVW�VXOO¶,QWHOOLJHQ]D�H�VXOOD�6DJJH]]D��77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� ULHVFH� DXWRPDWLFDPHQWH� LQ�WXWWL� L� 75� VXOO·,QWHOOLJHQ]D� H� VXOOD�)RUWXQD�/D� FRPSUHQVLRQH� UDIILJXUD� LO� SRWHUH� GHOOD�FRQRVFHQ]D� FKH� DLXWD� D� UDJJLXQJHUH� L� ULVXOWDWL�SUHILVVL�� SHUPHWWHQGR� GL� YHGHUH� OD� UHDOWj� GHOOH�FRVH�H�QRQ�VROR�O·DSSDUHQ]D�''��PHQWUH�OD�UXQD�q�DWWLYD��LO�SHUVRQDJJLR�SXz� GLVWLQJXHUH� FKLDUDPHQWH� WUD� LOOXVLRQH� H�UHDOWj��77�� PHQWUH� OD� UXQD� q� DWWLYD�� LO�SHUVRQDJJLR� SXz� GLVWLQJXHUH�FKLDUDPHQWH�WUD�LOOXVLRQH�H�UHDOWj�/D�PHWDPRUIRVL� OD� IRUPD�GHOOD� UXQD� LQGLFD� OD�FDSDFLWj�GL�WUDVIRUPDUVL� LQ�TXDOFRVD�GL�PLJOLRUH��FRPH�XQD�IDUIDOOD�FKH�HVFH�GDO�VXR�ER]]ROR�''��GXSOLFD�JOL�HIIHWWL�GHOO¶LQFDQWHVLPR�GHL�PDJKL�GL����OLYHOOR�$XWRPHWDPRUIRVL��77��GXSOLFD�JOL� HIIHWWL�GHOO·LQFDQWHVLPR�GL�OLYHOOR���0XWDWXP�0XWDQGLV�

)(2'HWWD� DQFKH� )HX�� VLJQLILFD�OHWWHUDOPHQWH�´EHVWLDPHµ��QHO�VHQVR�GL�EHQH�GL�JUDQGH�YDORUH�

Page 51: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

6LJQLILFDWR� )HR� LQGLFD� XQ� EHQH� GL� JUDQGH�YDORUH�� QRQ� VROR� PDWHULDOH�� 6LPEROHJJLD� LQROWUH�OD�IHGHOWj�YHUVR�JOL�DOWUL�H�OD�UHWWLWXGLQH�G·LQWHQWL�FKH�VSLDQDQR� OD�YLD�YHUVR� LO� UDJJLXQJLPHQWR�GHL�SURSUL�RELHWWLYL�(OHPHQWR� /·$FTXD�� TXDOH� SRUWDWULFH� GL�DEERQGDQ]D�H�SURVSHULWj�'LYLQLWj� /D� GHD� )XOOD�� SDWURQD�GHOO·DEERQGDQ]D�� FKH VSDUJH� VXOOD� WHUUD�GRQL�H�IUXWWL� GHOOD� QDWXUD� GD� XQ� FRUQR� GL� WRUR�WUDERFFDQWH�GL�ULFFKH]]H�$OEHUR� ,O�VDPEXFR��O·DOEHUR�GHOOH�IDWH�FKH�KD�OD�FDSDFLWj�GL�SHQHWUDUH�H� ULXQLUH� WXWWL� L� YDUL�SLDQL�GL�HVLVWHQ]D�3RWHUL�/D� ULFFKH]]D� OD� UXQD� DLXWD� D� JXDGDJQDUH H�PDQWHQHUH�ULFFKH]]H�PDWHULDOL�H�SRVVHGLPHQWL�''��PHQWUH�q�LQ�IXQ]LRQH��LO�SHUVRQDJJLR�q�LQ�JUDGR�GL�LQWXLUH�OD�GLVWDQ]D�H�OD�GLUH]LRQH�GHO�WHVRUR�SL��YLFLQR��VH�TXHVWR�VL�WURYD�HQWUR�LO�UDJJLR�GL�XQ�FKLORPHWUR�SHU�RJQL�OLYHOOR�GL�HVSHULHQ]D�GL�FKL�DWWLYD�OD�UXQD�

77�� PHQWUH� q� LQ� IXQ]LRQH�� LO�SHUVRQDJJLR� q� LQ� JUDGR� GL� LQWXLUH� OD�GLVWDQ]D� H� OD� GLUH]LRQH� GHO� WHVRUR� SL��YLFLQR��VH�TXHVWR�VL� WURYD�HQWUR�LO�UDJJLR�GL� XQ� FKLORPHWUR� SHU� RJQL� OLYHOOR� GL�HVSHULHQ]D�GL�FKL�DWWLYD�OD�UXQD�/D� IHGHOWj� UDSSUHVHQWD� O·DWWDFFDPHQWR� H� OD�OHDOWj�QHL�FRQIURQWL�GHJOL�DOWUL�''��PHQWUH� q� LQ� IXQ]LRQH�� LO� SHUVRQDJJLR�KD�&DULVPD�UDGGRSSLDWR�SHU�FLz�FKH�ULJXDUGD�OD� GHWHUPLQD]LRQH� GHOOH� UHD]LRQL� QHL� VXRL�FRQIURQWL�77�� PHQWUH� q� LQ� IXQ]LRQH�� LO�SHUVRQDJJLR� KD� &DULVPD� UDGGRSSLDWR�SHU� FLz� FKH� ULJXDUGD� OD� GHWHUPLQD]LRQH�GHOOH�UHD]LRQL�QHL�VXRL�FRQIURQWL�

Page 52: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

Page 53: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

1829(�&/$66,�',�3(5621$**,2,O�5XQDU,� 5XQDU� VRQR� L� SULQFLSDOL� GHSRVLWDUL� GHL� VHJUHWL�DUFDQL�GHOOD�PDJLD�GHOOH�UXQH��9HQJRQR�DQFKH�GHWWL�´6WUHJRQL�GHOOH�5XQHµ��GDWR�FKH� VRQR� L� PDVVLPL� PDHVWUL� QHOO·DUWH� GHOOD�FUHD]LRQH�GL�RJJHWWL�UXQLFL��$SSUHQGRQR� LO� VLJQLILFDWR� H� O·XWLOL]]R� GHL� YDUL�VLPEROL� UXQLFL� H� VDQQR� FDQDOL]]DUH� DO� PHJOLR�O·HQHUJLD� SHU� SRWHUOH� XWLOL]]DUH�� WUDFFLDQGROH� VX�RJJHWWL�H�FUHDWXUH�6RQR� DUWHILFL� GL� RJJHWWL UXQLFL� SRWHQWLVVLPL�� HG�DYYHUVDUL� PROWR� SHULFRORVL� TXDQGR� ULHVFRQR� D�VIUXWWDUH� DSSLHQR� LO� SURSULR� SRWHQ]LDOH� GL�RJJHWWL�LQFDQWDWL�FRQ�L�VLPEROL�UXQLFL�,O�5XQDU�LQ�''5HTXLVLWR�3ULPDULR� ,QWHOOLJHQ]D�H�6DJJH]]D��,� 5XQDU� 1DQL� GHYRQR� DYHUH� XQ� SXQWHJJLRPLQLPR�GL���SXQWL�GL�&RVWLWX]LRQH��,�5XQDU�(OIL�GHYRQR�DYHUH�XQ�SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�,QWHOOLJHQ]D��,� 5XQDU� +DOIOLQJ� GHYRQR� DYHUH� XQ� SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�'HVWUH]]D�%RQXV�DL�3;� ���SHU�,Q�H�6J�GL����R�VXSHULRUL������SHU�,Q�H�6J�HQWUDPEH�GL����R�VXSHULRUL�'DGR�9LWD� �G��SHU� OLYHOOR� ILQR�DO�����D�SDUWLUH�GDO����� OLYHOOR�JXDGDJQD���3)�SHU� OLYHOOR�H�QRQ�VL� DSSOLFDQR� SL�� L� PRGLILFDWRUL� GRYXWL� DOOD�&RVWLWX]LRQH��,� 5XQDU� 1DQL� JXDGDJQDQR� �� 3)� SHU� OLYHOOR� D�SDUWLUH�GDO�����OLYHOOR�0DVVLPR� /LYHOOR� 5DJJLXQJLELOH� ���� SHU� JOL�XPDQL������SHU�L�1DQL������SHU�JOL�(OIL�����SHU�JOL�+DOIOLQJ�7+$&�� &RPH�XQ�/DGUR�7LUL�6DOYH]]D� &RPH�XQ�0DJR�$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�VFXGL�$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD� UXQLFD��%RQXV� GL� ��� DL� WHVW� ,Q� SHU� GHWHUPLQDUH� VH� XQD�PDJLD�UXQLFD�GL�FUHD]LRQH�KD�DYXWR�VXFFHVVR��5XQDU� 1DQL�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DJOL�,QFDQWHVLPL��,QIUDYLVLRQH�ILQR�D����P��/LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL����&RPXQH� $OOLQHDPHQWR���1DQLFR��

*QRPLFR�� *REOLQ�� &REROGR�� ,QGLYLGXDUH�7UDSSROH�GL�3LHWUD��0XUL�6FRUUHYROL��&RUULGRL�LQ�3HQGHQ]D�H�1XRYH�&RVWUX]LRQL�FRQ�����VX��G��5XQDU� (OIL�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DO� 6RIILR� GHO�'UDJR�� ,QIUDYLVLRQH� ILQR� D� ��� P�� /LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL�� &RPXQH�� $OOLQHDPHQWR�� (OILFR��*QROO�� +REJREOLQ�� 2UFKHVFR�� ,QGLYLGXDUH� 3RUWH�6HJUHWH� ���� VX� �G��� ,PPXQLWj� DOOD� 3DUDOLVL� GHL�*KRXO�5XQDU�+DOIOLQJ��%RQXV� GL�&RPEDWWLPHQWR� GHJOL�+DOIOLQJ�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DJOL� ,QFDQWHVLPL��5HVLVWHQ]D�6SHFLDOH�DO�6RIILR�GHO�'UDJR������GL�QDVFRQGHUVL� UHVWDQGR� LPPRELOH� LQ� DPELHQWL�QDWXUDOL������GL�QDVFRQGHUVL�UHVWDQGR�LPPRELOH�DOO¶LQWHUQR�GL�HGLILFL�

Page 54: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

3URJUHVVLRQH�GHL�3;�SHU�L�5XQDU3URJUHVVLRQH�GHJOL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL/LYHOOR 1RWH &ODVVH�GL�$WWDFFR 5XQDU�8PDQR 5XQDU�1DQR 5XQDU�(OIR 5XQDU�+DOIOLQJ � � � � � �� � � � � � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � �� ����� ����� ����� ������ � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� �D� $ ������� ������� ������� ������� � � � � � �� �E� % ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� �F� & ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� ' ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� �G� ( ������� ������� ��������� ��������� � � � � � ��� ) ������� ������� ��������� ��������� � � � � � ��� �H� * ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �I� + ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �J� , ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� - ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �K��L� . ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� / ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �M� 0 ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� 1 ��������� ��������� � � � � � ��� �N� 2 ��������� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � �

�D� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�+DOILOQJ��E� 2JQL�5XQDU�+DOIOLQJ� VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL� VXJOL� LQFDQWHVLPL��6H� LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��F� 0DVVLPR OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�(OIR��G� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�1DQR��H� 2JQL� 5XQDU� (OIR� VXELVFH� DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj� GDQQR� GDJOL� DWWDFFKL� EDVDWL� VXO� VRIILR�� 6H� LO� 76� KD� VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��I� 2JQL�5XQDU�+DOIOLQJ�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXO�VRIILR��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��J� 2JQL� 5XQDU� 1DQR� VXELVFH� DXWRPDWLFDPHQWH� PHWj� GDQQR� GDJOL� DWWDFFKL� EDVDWL� VXJOL� LQFDQWHVLPL�� 6H� LO� 76� KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��K� 2JQL�5XQDU�1DQR� (OIR�R�+DOIOLQJ��SXz�HIIHWWXDUH�GXH�DWWDFFKL�SHU�URXQG��L� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�+DOIOLQJ��M� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�(OIR��N� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQ�5XQDU�1DQR�

Page 55: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,O�5XQDU�LQ�77$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�HOPL�H�JOL�VFXGL�$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�

$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD�UXQLFD��5LGXFH�GL�XQ�OLYHOOR�OD�GLIILFROWj�GHL�75� VXOO·,1� SHU� GHWHUPLQDUH� VH� XQD� PDJLDUXQLFD� GL� FUHD]LRQH� KD� DYXWR� VXFFHVVR��$ELOLWj� UD]]LDOL� D� VHFRQGD� GHOOD� VWLUSH� GL�DSSDUWHQHQ]D�

Page 56: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/R�6FDOGR*OL� 6FDOGL� VRQR� JOL� VWXGLRVL� GHOOD� PDJLD� GHOOH�UXQH�� DWWLYLWj� D� FXL� DIILDQFDQR� TXHOOD� GL�PHQHVWUHOOL�JLURYDJKL�&Lz�SHUPHWWH� ORUR�GL� SRUWDUH� OD� FRQRVFHQ]D� QHO�YDVWR� PRQGR�� VSHFLH� DOOD� FRUWH� GHL� QRELOL� FKH�VRQR�VROLWL�DFFRJOLHUOL�H�ULFKLHGHUQH�L�IDYRUL��6RQR� L� PDJJLRUL� HVSHUWL� QHOOD� VWRULD� H� QHOOD�WUDGL]LRQH� GHOOD� PDJLD� GHOOH� UXQH� H�JHQHUDOPHQWH� RIIURQR� L� SURSUL� VHUYLJL� FRPH�GLYLQDWRUL� HG� LQFDQWDWRUL GL� RJJHWWL� SHU�JXDGDJQDUVL�GD�YLYHUH��3XU� QRQ� HVVHQGR� DELOL� FRPH� L� 5XQDU� QHOOD�FUHD]LRQH� GL� RJJHWWL� PDJLFL� UXQLFL�� Qp� FRPH� JOL�6FLDPDQL� 5XQLFL� QHOO·DUWH� GHOOD� GLYLQD]LRQH��SRVVRQR� XWLOL]]DUOH� HQWUDPEH� LQ� PDQLHUD� PROWR�YHUVDWLOH��3RVVRQR� LQROWUH�XWLOL]]DUH�JOL� LQFDQWHVLPL�RUGLQDUL�GHL�0DJKL�/R�6FDOGR�LQ�''5HTXLVLWR�3ULPDULR� ,QWHOOLJHQ]D�H�&DULVPD��*OL� 6FDOGL� 1DQL� GHYRQR� DYHUH� XQ� SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�&RVWLWX]LRQH��*OL� 6FDOGL� (OIL� GHYRQR� DYHUH� XQ� SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�,QWHOOLJHQ]D��*OL� 6FDOGL�+DOIOLQJ� GHYRQR� DYHUH� XQ� SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�'HVWUH]]D�%RQXV�DL�3;� ���SHU�,Q�H�&D�GL����R�VXSHULRUL������SHU�,Q�H�&D�HQWUDPEH�GL����R�VXSHULRUL�'DGR�9LWD� �G��SHU� OLYHOOR� ILQR�DO�����D�SDUWLUH�GDO����� OLYHOOR�JXDGDJQD���3)�SHU� OLYHOOR�H�QRQ�VL� DSSOLFDQR� SL�� L� PRGLILFDWRUL� GRYXWL� DOOD�&RVWLWX]LRQH��*OL� 6FDOGL�1DQL� JXDGDJQDQR� �� 3)� SHU� OLYHOOR� D�SDUWLUH�GDO�����OLYHOOR�0DVVLPR� /LYHOOR� 5DJJLXQJLELOH� ���� SHU� JOL�XPDQL������SHU�L�1DQL������SHU�JOL�(OIL�����SHU�JOL�+DOIOLQJ�7+$&�� &RPH�XQ�/DGUR�7LUL�6DOYH]]D� &RPH�XQ�0DJR�$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�VFXGL�$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD� UXQLFD��8WLOL]]R�GHJOL�LQFDQWHVLPL�GHL�0DJKL��

6FDOGL� 1DQL�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DJOL�,QFDQWHVLPL��,QIUDYLVLRQH�ILQR�D����P��/LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL����&RPXQH����$OOLQHDPHQWR���1DQLFR��*QRPLFR�� *REOLQ�� &REROGR�� ,QGLYLGXDUH�7UDSSROH�GL�3LHWUD��0XUL�6FRUUHYROL��&RUULGRL�LQ�3HQGHQ]D�H�1XRYH�&RVWUX]LRQL�FRQ�����VX��G��6FDOGL� (OIL�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DO� 6RIILR� GHO�'UDJR�� ,QIUDYLVLRQH� ILQR� D� ��� P�� /LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL�� &RPXQH�� $OOLQHDPHQWR�� (OILFR��*QROO�� +REJREOLQ�� 2UFKHVFR�� ,QGLYLGXDUH� 3RUWH�6HJUHWH� ���� VX� �G��� ,PPXQLWj� DOOD� 3DUDOLVL� GHL�*KRXO�6FDOGL�+DOIOLQJ��%RQXV� GL�&RPEDWWLPHQWR�GHJOL�+DOIOLQJ�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DJOL� ,QFDQWHVLPL��5HVLVWHQ]D�6SHFLDOH�DO�6RIILR�GHO�'UDJR������GL�QDVFRQGHUVL� UHVWDQGR� LPPRELOH� LQ� DPELHQWL�QDWXUDOL������GL�QDVFRQGHUVL�UHVWDQGR�LPPRELOH�DOO¶LQWHUQR�GL�HGLILFL�

Page 57: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

3URJUHVVLRQH�GHL 3;�SHU�JOL�6FDOGL3URJUHVVLRQH�GHJOL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL 3URJUHVVLRQH�GHJOL�LQFDQWHVLPL�GHL�0DJKL/LYHOOR 1RWH &ODVVH�GL�$WWDFFR 6FDOGR�8PDQR 6FDOGR�1DQR 6FDOGR�(OIR 6FDOGR�+DOIOLQJ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � �� ����� ������ ����� ����� � � � � � � � � � � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � � � � � � � � � � �� �D� $ ������� ������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � �� �E� % ������� ������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �F� & ������� ������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ' ������� ������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �G� ( ������� ��������� ������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ) ������� ��������� ������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �H� * ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �I� + ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �J� , ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� - ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �K��L� . ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� / ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �M� 0 ��������� ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� 1 ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� �N� 2 ��������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � �

�D� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�+DOILOQJ��E� 2JQL�6FDOGR�+DOIOLQJ�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXJOL�LQFDQWHVLPL��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��F� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�(OIR��G� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�1DQR��H� 2JQL� 6FDOGR�(OIR� VXELVFH� DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj� GDQQR� GDJOL� DWWDFFKL� EDVDWL� VXO� VRIILR�� 6H� LO� 76� KD� VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��I� 2JQL�6FDOGR�+DOIOLQJ�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXO�VRIILR��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��J� 2JQL� 6FDOGR� 1DQR� VXELVFH� DXWRPDWLFDPHQWH� PHWj� GDQQR� GDJOL� DWWDFFKL� EDVDWL� VXJOL� LQFDQWHVLPL�� 6H LO� 76� KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��K� 2JQL�6FDOGR�1DQR��(OIR�R�+DOIOLQJ��SXz�HIIHWWXDUH�GXH�DWWDFFKL�SHU�URXQG��L� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�+DOIOLQJ��M� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�(OIR��N� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FDOGR�1DQR�

Page 58: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/R�6FDOGR�LQ�77$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�HOPL�H�JOL�VFXGL�

$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD�UXQLFD�� 8WLOL]]R� GHJOL� ,QFDQWHVLPL� GHL�0DJKL�� $ELOLWj� UD]]LDOL� D� VHFRQGD� GHOOD�VWLUSH�GL�DSSDUWHQHQ]D�

Page 59: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/R�6FLDPDQR�5XQLFR*OL�6FLDPDQL�5XQLFL�VRQR�LQL]LDWL�DOOD�PDJLD�GHOOH�UXQH�� VWUHWWDPHQWH� OHJDWL� DOOH� DUFDQH� HQHUJLH�LQYLVLELOL�SUHVHQWL�LQ�QDWXUD��3RVVRQR� HQWUDUH� LQ� FRPXQLFD]LRQH� FRQ� TXHVWH�IRU]H� H� SODVPDUOH� VHFRQGR� L� SURSUL� GHVLGHUL��DWWUDYHUVR�O·XWLOL]]R�GHL�VLPEROL�UXQLFL��6RQR�PROWR�IHUUDWL�QHOOD�GLYLQD]LRQH�UXQLFD�FRQ�OH�FDUWH� H� FRQ� OH� SLHWUH�� DQFKH� VH� XWLOL]]DQR�DEEDVWDQ]D� GL� UDGR� OD� PDJLD� UXQLFD� GL�FUHD]LRQH��5LVSHWWR�DJOL�DOWUL�LQL]LDWL��JOL�6FLDPDQL�5XQLFL�VRQR�PROWR� YLFLQL� DO� PRQGR� VSLULWXDOH� H� ULHVFRQR� D�OHJJHUH� HG� LQWHUSUHWDUH� L� VHJQL� LQYLDWL� GDL�VLPEROL� UXQLFL� FRQ�PDJJLRUH� IDFLOLWj� ULVSHWWR�DJOL�DOWUL�HVSHUWL�GL�PDJLD�GHOOH�UXQH�/R�6FLDPDQR�5XQLFR�LQ�''5HTXLVLWR�3ULPDULR� 6DJJH]]D�H�&DULVPD��*OL� 6FLDPDQL� 5XQLFL� 1DQL� GHYRQR� DYHUH� XQ�SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�&RVWLWX]LRQH��*OL� 6FLDPDQL� 5XQLFL� (OIL� GHYRQR� DYHUH� XQ�SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�,QWHOOLJHQ]D��*OL� 6FLDPDQL� 5XQLFL�+DOIOLQJ� GHYRQR� DYHUH� XQ�SXQWHJJLR�PLQLPR�GL���SXQWL�GL�'HVWUH]]D�%RQXV�DL�3;� ���SHU�6J�H�&D�GL����R�VXSHULRUL������SHU�6J�H�&D�HQWUDPEH�GL����R�VXSHULRUL�'DGR�9LWD� �G��SHU� OLYHOOR� ILQR�DO�����D�SDUWLUH�GDO����� OLYHOOR�JXDGDJQD���3)�SHU� OLYHOOR�H�QRQ�VL� DSSOLFDQR� SL�� L� PRGLILFDWRUL� GRYXWL� DOOD�&RVWLWX]LRQH��*OL�6FLDPDQL�5XQLFL�1DQL�JXDGDJQDQR���3)�SHU�OLYHOOR�D�SDUWLUH�GDO�����OLYHOOR�0DVVLPR� /LYHOOR� 5DJJLXQJLELOH� ���� SHU� JOL�XPDQL������SHU�L�1DQL������SHU�JOL�(OIL�����SHU�JOL�+DOIOLQJ�7+$&�� &RPH�XQ�/DGUR�7LUL�6DOYH]]D� &RPH�XQ�0DJR�$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�VFXGL�$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD� UXQLFD��%RQXV� GL� ��� DL� WHVW� ,Q� SHU� GHWHUPLQDUH� VH� XQD�PDJLD�UXQLFD�GL�GLYLQD]LRQH�KD�DYXWR�VXFFHVVR��6FLDPDQL�5XQLFL�1DQL��5HVLVWHQ]D�6SHFLDOH�DJOL�,QFDQWHVLPL��,QIUDYLVLRQH�ILQR�D����P��/LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL����&RPXQH����$OOLQHDPHQWR���1DQLFR��

*QRPLFR�� *REOLQ�� &REROGR�� ,QGLYLGXDUH�7UDSSROH�GL�3LHWUD��0XUL�6FRUUHYROL��&RUULGRL�LQ�3HQGHQ]D�H�1XRYH�&RVWUX]LRQL�FRQ�����VX��G��6FLDPDQL� 5XQLFL� (OIL�� 5HVLVWHQ]D� 6SHFLDOH� DO�6RIILR� GHO� 'UDJR�� ,QIUDYLVLRQH� ILQR� D� ��� P��/LQJXDJJL�$GGL]LRQDOL��&RPXQH��$OOLQHDPHQWR��(OILFR��*QROO��+REJREOLQ��2UFKHVFR��,QGLYLGXDUH�3RUWH�6HJUHWH�����VX��G���,PPXQLWj�DOOD�3DUDOLVL�GHL�*KRXO�6FLDPDQL� 5XQLFL� +DOIOLQJ�� %RQXV� GL�&RPEDWWLPHQWR� GHJOL� +DOIOLQJ�� 5HVLVWHQ]D�6SHFLDOH�DJOL�,QFDQWHVLPL��5HVLVWHQ]D�6SHFLDOH�DO�6RIILR� GHO�'UDJR�� ���� GL� QDVFRQGHUVL� UHVWDQGR�LPPRELOH� LQ� DPELHQWL� QDWXUDOL�� ���� GL�QDVFRQGHUVL� UHVWDQGR� LPPRELOH� DOO¶LQWHUQR� GL�HGLILFL�

Page 60: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

3URJUHVVLRQH�GHL�3;�SHU�JOL�6FLDPDQL�5XQLFL3URJUHVVLRQH�GHJOL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL/LYHOOR 1RWH

&ODVVH�GL�$WWDFFR6FLDPDQR�5XQLFR�8PDQR

6FLDPDQR�5XQLFR1DQR6FLDPDQR�5XQLFR�(OIR

6FLDPDQR�5XQLFR�+DOIOLQJ � � � � � �� � � � � � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � �� ����� ����� ����� ����� � � � � � �� ����� ����� ������ ����� � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� ������ ������ ������ ������ � � � � � �� �D� $ ������� ������� ������� ������� � � � � � �� �E� % ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� �F� & ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� ' ������� ������� ������� ������� � � � � � ��� �G� ( ������� ��������� ��������� ������� � � � � � ��� ) ������� ��������� ��������� ������� � � � � � ��� �H� * ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �I� + ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �J� , ������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� - ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �K��L� . ��������� ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� / ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� �M� 0 ��������� ��������� ��������� � � � � � ��� 1 ��������� ��������� � � � � � ��� �N� 2 ��������� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��� ��������� � � � � � ��D� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�+DOILOQJ��E� 2JQL�6FLDPDQR�5XQLFR�+DOIOLQJ�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXJOL�LQFDQWHVLPL��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��F� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�(OIR��G� 0DVVLPR�OLYHOOR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�1DQR��H� 2JQL�6FLDPDQR�5XQLFR�(OIR�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL� VXO�VRIILR��6H� LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��I� 2JQL�6FLDPDQR�5XQLFR�+DOIOLQJ�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXO�VRIILR��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��J� 2JQL�6FLDPDQR�5XQLFR�1DQR�VXELVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�PHWj�GDQQR�GDJOL�DWWDFFKL�EDVDWL�VXJOL�LQFDQWHVLPL��6H�LO�76�KD�VXFFHVVR�VXELVFH�VROR�ó�GHO�GDQQR��K� 2JQL�6FLDPDQR�5XQLFR�1DQR��(OIR�R�+DOIOLQJ��SXz�HIIHWWXDUH�GXH�DWWDFFKL�SHU�URXQG��L� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�+DOIOLQJ��M� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�(OIR��N� 0DVVLPD�&ODVVH�GL�$WWDFFR�UDJJLXQJLELOH�GD�XQR�6FLDPDQR�5XQLFR�1DQR�

Page 61: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/R�6FLDPDQR�5XQLFR�LQ�77$UPDWXUH� 3HUPHVVH� 7XWWH� TXHOOH� QRQ�PHWDOOLFKH��QRQ�VRQR��SHUPHVVL�JOL�HOPL�H�JOL�VFXGL�$UPL�3HUPHVVH� 7XWWH�TXHOOH�DG�XQD�PDQR�

$ELOLWj� 6SHFLDOL� 8WLOL]]R� GHOOD� PDJLD�UXQLFD� 5LGXFH�GL�XQ�OLYHOOR�OD�GLIILFROWj�GHL�75� VXOO·,1� SHU� GHWHUPLQDUH� VH� XQD� PDJLD�UXQLFD� GL� GLYLQD]LRQH� KD� DYXWR� VXFFHVVR��$ELOLWj� UD]]LDOL� D� VHFRQGD� GHOOD� VWLUSH� GL�DSSDUWHQHQ]D�

Page 62: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

(/(1&2�'(//(�$%%5(9,$=,21,�86$7(�'XQJHRQV��'UDJRQV

�$7� 1XPHUR�GL�$WWDFFKL�SHU�5RXQG$/� $OOLQHDPHQWR$6� $WWDFFKL�6SHFLDOL&� &DRWLFR&D� &DULVPD&$� &ODVVH�G¶$UPDWXUD&R� &RVWLWX]LRQH''� 'XQJHRQV��'UDJRQVG� 'DGR���'DGL'� 'DQQR'0� 'XQJHRQ�0DVWHU'V� 'HVWUH]]D'6� 'LIHVH�6SHFLDOL'9�� 'DGR�9LWD)U� )RU]D,Q� ,QWHOOLJHQ]D/� /HJDOHOLY�� /LYHOOR0/� 0RUDOH02� 0RQHWD�G¶2URPRQ� PRQHWD��XQLWj�GL�SHVR�VWDQGDUG�HTXLYDOHQWH�D����JUDPPL�09� 0RYLPHQWR1� 1HXWUDOH3)� 3XQWL�)HULWD3;� 3XQWL�(VSHULHQ]D581� 3XQWL�5XQLFL6J� 6DJJH]]D7*� 7DJOLD7+$&�� 7LUR�SHU�&ROSLUH�&ODVVH�GL�$UPDWXUD��76� 7LUR�6DOYH]]D0DQXDOH�GL�ULIHULPHQWR�'XQJHRQV��'UDJRQV�5XOHV�&\FORSHGLD��$DURQ�$OOVWRQ��������765��,QF�

7XQQHOV��7UROOV$%� $ELOLWj&$� &DULVPDG� 'DGR���'DGL'7&� 'DQQR�7RWDOH�LQ�&RPEDWWLPHQWR([��3HUV�� ([WUD�3HUVRQDOL)2� )RU]D)25� )RUWXQD,1� ,QWHOOLJHQ]DOLY�� /LYHOOR/[� /LYHOOR�GL�'LIILFROWj�GHO�7LUR�GL�5HFXSHUR02� 0RQHWD�G·2UR3;� 3XQWL�(VSHULHQ]D5(6� 5HVLVWHQ]D581� 3XQWL�5XQLFL6*� 6LJQRUH�GHO�*LRFR77� 7XQQHOV��7UROOV75� 7LUR�GL�5HFXSHURX�S�� 8QLWj�GL�3HVR��VWDQGDUG�HTXLYDOHQWH�D����JUDPPL�9(� 9HORFLWj90� 9DOXWD]LRQH�0RVWUR

0DQXDOH�GL�ULIHULPHQWR�7XQQHO� � 7UROO� ,O� /LEUR� GHOOH� 5HJROH� ���(GL]LRQH�� .HQ� 6W�� $QGUH�� ������ $UQROGR�0RQGDWRUL�(GLWRUH�6�S�$�

Page 63: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

,1',&(,1752'8=,21(

$�SURSRVLWR GHL�UHJRODPHQWL�H�GHOOH�FRQYHQ]LRQL�XVDWH � � � �,O�OLQJXDJJLR�GHOOH�UXQH � � � � � � � �&HQQL�VWRULFL � � � � � � � � � �/H�UXQH�FRPH�DOIDEHWR � � � � � � � �/$�0$*,$�581,&$�('�,�682,�,1&$17(6,0,

'HILQL]LRQH�H�FRQFHWWL�JHQHUDOL � � � � � � �,�3XQWL�5XQLFL��581� � � � � � � � � ��$SSUHQGHUH�OH�UXQH�GHO�SRWHUH � � � � � � ��*OL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL � � � � � � � � ��/LVWD�GHJOL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL�LQ�'' � � � � � � ��/LVWD�GHJOL�LQFDQWHVLPL�UXQLFL�LQ�77 � � � � � � ��/$�0$*,$�581,&$�',9,1$725,$

/D�PDJLD�GLYLQDWRULD � � � � � � � � ��/D�PDJLD�GLYLQDWRULD�LQ�'' � � � � � � � ��/D�PDJLD�GLYLQDWRULD�LQ�77 � � � � � � � ��7UDFFLDUH�OH�UXQH�SHU�OD�GLYLQD]LRQH � � � � � � ��'LYLQD]LRQH�FRQ�XQD�FDUWD � � � � � � � ��'LYLQD]LRQH�FRQ�WUH�FDUWH � � � � � � � ��'LYLQD]LRQH�FRQ�OH�SLHWUH � � � � � � � ��0HGLWD]LRQH�UXQLFD � � � � � � � � ��/$�0$*,$�581,&$�',�&5($=,21(

7UDFFLDUH�OH�UXQH � � � � � � � � ��7UDFFLDUH�OH�UXQH�VXJOL�RJJHWWL � � � � � � ��3URFHGXUD�GL�FUHD]LRQH�GL�RJJHWWL�UXQLFL�LQ�'' � � � � ��3URFHGXUD�GL�FUHD]LRQH�GL�RJJHWWL�UXQLFL�LQ�77 � � � � ��3LHWUH�UXQLFKH � � � � � � � � � ��7DOLVPDQL�UXQLFL � � � � � � � � ��%DVWRQL�UXQLFL � � � � � � � � � ��*ROHP�UXQLFL � � � � � � � � � ��$UWHIDWWL�UXQLFL � � � � � � � � � ��,O�EDVWRQH�GL�2GLQR � � � � � � � ��,O�PDUWHOOR�GHO�WXRQR � � � � � � � ��,O�FRUYR�GL�DODEDVWUR�QHUR � � � � � � ��,O�PDQWHOOR�GHOOD�SD]]LD � � � � � � ��/D�VSDGD�UXQLFD � � � � � � � ��,O�GHVWULHUR�GHOOH�WHPSHVWH � � � � � � ��7UDFFLDUH�OH�UXQH�VX�FUHDWXUH�YLYHQWL � � � � � � ��3URFHGXUD�GL�LQVFUL]LRQH�GHOOH�UXQH�VX�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�LQ�'' � � ��3URFHGXUD�GL�LQVFUL]LRQH�GHOOH�UXQH�VX�XQD�FUHDWXUD�YLYHQWH�LQ�77 � � ��

Page 64: $ 0$*,$ 581,&$ - Labirinto magico · /$ 0$*,$ 581,&$ ˘,1752'8=,21($ sursrvlwr ghl uhjrodphqwl h ghooh frqyhq]lrql xvdwh 1ho vhjxlwr gl txhvwr pdqxdoh yhuuj vslhjdwd lq ghwwdjolr

/$�0$*,$�581,&$ ��

/$�0$*,$�581,&$�',�$33/,&$=,21($WWLYD]LRQH�GHL�SRWHUL�UXQLFL � � � � � � � ��,QVHJQDPHQWR�DL�SURIDQL � � � � � � � ��

,/�6,*1,),&$72�'(//(�581(1RWH�JHQHUDOL � � � � � � � � � ��/H�UXQH�GHO�SRWHUH � � � � � � � � ��8U � � � � � � � � � ��7KXUV � � � � � � � � � ��$VV � � � � � � � � � ��5HLG � � � � � � � � � ��.HQ � � � � � � � � � ��*LIX � � � � � � � � � ��:\QMD � � � � � � � � � ��+DJDO � � � � � � � � � ��1DXG � � � � � � � � � ��,VV � � � � � � � � � ��-DUD � � � � � � � � � ��3HUWUD � � � � � � � � � ��(RK � � � � � � � � � ��$OJL] � � � � � � � � � ��6RO � � � � � � � � � ��7\U � � � � � � � � � ��%MDUND � � � � � � � � � ��(K � � � � � � � � � ��0DGU � � � � � � � � � ��/DJX � � � � � � � � � ��,QJ � � � � � � � � � ��2GDO � � � � � � � � � ��'DJD] � � � � � � � � � ��)HR � � � � � � � � � ��

1829(�&/$66,�',�3(5621$**,2,O�5XQDU � � � � � � � � � ��,O�5XQDU�LQ�'' � � � � � � � ��,O�5XQDU�LQ�77 � � � � � � � � ��/R�6FDOGR � � � � � � � � � ��/R�6FDOGR�LQ�'' � � � � � � � ��/R�6FDOGR�LQ�77 � � � � � � � ��/R�6FLDPDQR�5XQLFR � � � � � � � � ��/R�6FLDPDQR�5XQLFR�LQ�'' � � � � � � ��/R�6FLDPDQR 5XQLFR�LQ�77 � � � � � � ��

(/(1&2�'(//(�$%%5(9,$=,21,�86$7( � � � � � ��