Э§½¸±´±¹§ ·² Ϋ­­·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬   îðïï

ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ ÑÚ Ê×ÎÌËßÔ ÎÛßÔ×ÌÇ ×Ò ÐÍÇÝØÑÔÑÙÇ ÑÚ ÍÐÑÎÌ ÑÚ ÙÎÛßÌ ßÜÊßÒÝÛÍæ

ÌØÛÑÎÇô ÐÎßÝÌ×ÝÛô ßÒÜ ÐÛÎÍÐÛÝÌ×ÊÛÍ

Ç«®· Ðò Æ·²½¸»²µ±ôÙ¿´·²¿ Ç¿ò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô

ß´»µ­¿²¼»® Óò ݸ»®²±®·¦±ªô ß´»µ­¿²¼»® Ûòʱ§­µ«²­µ·§ Ô±³±²±­±ª Ó±­½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§

Ó±­½±©

̸» ¿®¬·½´» ·­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º «­·²¹ ¿ ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ±º

�ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§� øÊÎ÷ ·² °­§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ò Ó»¬¸±¼­ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¿½¬·ª»´§

¾»½±³» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬±±´·²¹ ±º «°ó¬±ó¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ò Ò»¨¬ ·²

¬«®² ¬¸»®» ·­ ¿ ¬¿­µ ±º »³¾»¼¼·²¹ ±º ÊÎ ¬»½¸²±´±¹·»­ ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ ±º ¿°°´·»¼

°­§½¸±´±¹§ ´·µ» ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼­ ¼·­ó

½±ª»®­ ²»© °»®­°»½¬·ª»­ º±® ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ò

Õ»§©±®¼­æ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ô »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼­ô ­°±®¬­

°­§½¸±´±¹§ô °­§½¸±°¸§­·±´±¹§

ïò Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º �ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§� ·² ­°±®¬­ ±º ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²½»­æ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾¿­·½­ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ °®±¾´»³­

ïòïò ݱ²­¬®«½¬·±² ±º �ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­� ¿­ ¿ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ Ò±© ¿ ®·­» ¸¿­ ­»»² ·² «­·²¹ ¿ ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ±º �ª·®ó

¬«¿´ ®»¿´·¬§� øÊÎ÷ ·² °­§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ò Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ±º «­·²¹ ¬¸·­ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸»±®§ ¿²¼ °®¿½¬·½» °®±ª»­ ¬± ¾» ¬®«» ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ³»¼·½·²»ô ²»«®±°­§½¸±´±¹§ô ½±¹²·¬·ª» °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ­±½·¿´ °­§½¸±´±¹§ò

» ®»­»¿®½¸ ©¿­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¬ �Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²²±ª¿¬·ª» ³»¬¸±¼­ º±® ­½·»²ó ½ô »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º °­§½¸±´±¹·­¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§

¬»½¸²±´±¹·»­� ¿²¼ ¬¸» ¹®¿²¬ �Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® °­§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ­«°°±®¬·²¹ ±º °®±º»­­·±²¿´ ­°±®¬­³¿²� ·² ¬¸» º®¿³» ±º ¬¸» º»¼ó

½ó°»¼¿¹±¹·½¿´ °»®­±²²»´ ±º ·²²±ª¿¬·ª» Ϋ­­·¿� º±® îððçóîðïíò

ïíð Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

» ³»¬¸±¼­ ±º ¿ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ »²®·½¸ ¬±±´·²¹ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´ó »®»²½»­ º®±³ ½´¿­­·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§

³»¬¸±¼­ øÇ»»ô îððéå Ü«½¸»²»¿«¬ »¬ ¿´òô îððêå Õ¸¿² »¬ ¿´òô îððíå Ó±®¹¿²¬· »¬ ¿´òô îððíå Ñ°¬¿´» »¬ ¿´òô îððï÷ò ײ ¬¸» ©±®µ ¾§ Æ·²½¸»²µ± »¬ ¿´ò øîðïð÷

½¿²¬ ¿¼óª¿²¬¿¹»­ ±º ³»¬¸±¼­ ÊÎ ±ª»® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼­ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ °­§½¸±´±¹§ ·­ ¾¿­»¼ô »¨°´·½·¬´§ ¿®» ¼·­½«­­»¼ò É» ©·´´ ³¿®µ ±«¬ ­±³» ±º ¬¸»³ô ©¸·½¸ ½±²½»®² «­·²¹ ÊÎ ³»¬¸±¼­ ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ò

» ¾¿­·½ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÊÎ ³»¬¸±¼­ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± °®±¾´»³­ ±º ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ º±® ¿ ­°±®¬­³¿² ±º º«²½¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½» ±º ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ׬ ¿´´±©­ ¸·³ñ¸»® ¬± «­» ²±¬ ±²´§ ­¬¿¬·½ô ¾«¬ ¿´­± ¼§²¿³·½ ª·­«¿´ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ¿´­± ¬¸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¸·­ñ¸»® ±©² ¾±¼§

·­ °®±°»®¬§ ®¿¼·½¿´´§ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ¬¸» ÊÎ °®±½»¼«®» º®±³ ½´¿­­·½¿´ »¨°»®·ó

»² ¿ ­«¾¶»½¬ ½¿®®·»­ ±«¬ ¿ ¬¿­µô ¾»·²¹ ·² ¿ ­¬¿¬·½ °±­·¬·±²ò

ß «²·¯«» º»¿¬«®» ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ³»¬¸±¼­ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ̧ ·¹¸´§ »½±´±¹·ó½¿´´§ ª¿´·¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °®±¾´»³­ º¿½·²¹ °­§½¸±´±¹§ ±º ­°±®¬­ò ײ󼻻¼ô ±²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³­ ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±®®»­°±²¼»²½» ±º ³»¬¸±¼­ ±º °­§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ º±®³­ ±º ®»¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ­°±®¬­³¿²ò ͱ º¿® ¬¸·­ °®±¾´»³ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¨ ©·¬¸±«¬ ¿²§ «²·¯«» ­±´«¬·±²ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼­ ¬± ¿­­»­­ ­°±®¬­³»²�­ °­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬¿¬» ø¯«»­¬·±²²¿·®»­ô ¬»­¬­÷ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ ª¿´ó·¼ ¾»½¿«­» ³»¿­«®»¼ °­§½¸±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ½¿² ¾» «²½±²­½·±«­ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­±½·¿´ º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ »¨°»®¬ °»®­±²¿´·¬§

»­» ³»¬¸±¼­ ¿´­± ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿­­»­­ ±º ­«½¸ ½±²½»°¬­ ¿­ �°®¿½¬·½¿´ ·²¬»´´»½¬� ¿²¼ �»³±¬·±²¿´ ·²¬»´´»½¬�ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¿² ·²¬»´´»½¬ ¾±¬¸ ¿­ ¿² ¿¾·´·¬§ º±® °®±¾´»³ ­±´«¬·±² ¿²¼ ¿´­±

»·® ¬»­¬·²¹ ¼»³¿²¼­ ¿ ²»© ­¬·³«´«­ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸»

»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ô ª¿®§·²¹ ·² ¿ ¬·³» ¿²¼ ­°¿½» ®±© ±º ¬¸» ª·­«¿´ ­½»²»­ �°®±ª±µ·²¹� ²¿¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ¾§ ³»¿²­ ±º ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ¾§ ·¬­ ¼»­·¹² ½´±­» ¬± ¬¸» ®»¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

ß² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÊÎ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´ó±¹§ ¿²¼ô »­°»½·¿´´§ô ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¬·³» º¿½¬±® � �¬·³» ¿®®±©� ·²¬± ¬¸» °­§½¸±´±¹·½¿´ »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¿ ­°±®¬­³¿²ò ´´»¼ ©·¬¸ »¨°»®·ó

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïíï

»²½»­ ±º �°¿­¬�ô �°®»­»²¬� ¿²¼ �º«¬«®»� ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾¿½µ¾±²»­ ±º �°­§½¸±ó´±¹·½¿´ º«²¼¿³»²¬¿´­� ±º ®»¿´ °«®°±­»º«´ ¾»¸¿ª·±«®ò ײ ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ­¬·³«´«­ ø¬»­¬÷ °¿®¿¼·¹³ ¬± ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ³»²¬¿´ °®±½»­­»­ ¿²¼ ­¬¿¬»­ ±º ¿² ¿½¬·ª» ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¬·³» ¿²¼ ¼§ó²¿³·½­ô ·­ ¿ ­¬»° º±®©¿®¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²±¬ ±²´§ ³»¬¸±¼·½¿´ô ¾«¬ ¿´­± ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¾¿­»´·²» ±º ¬¸·­ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ±º ³±¼»®² ¾®¿²½¸ ±º ¿°°´·»¼ °­§½¸±´±¹§ò

»® º®±³ ½´¿­­·½¿´ °®±½»¼«®»­ ¿´­± ·² ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´±© ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿¬¬»²¬·±² ±º ¿ ­°±®¬­³¿²ò ײ ª·®ó¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¾®·¹¸¬ ¼§²¿³·½ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²ó¿´ ­¬·³«´· ¿²¼ ±²ó´·²» ®»­°±²­» ®»¹·­¬®¿¬·±² ¸¿ª» ¾»½±³» °±­­·¾´» ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¬± ­¬«¼§ ­°±®¬­³¿²�­ ¿¬¬»²¬·±² ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ÊÎô ©¸·½¸ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¿´ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ½±³°»¬·¬·±² ·­ ¸»´¼ò

»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ °´¿­¬·½·¬§ ±º ÊÎ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ײ ÊÎ ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ »®»²¬ ­·¬«¿¬·±²­ ±º ¿¬¸´»¬·½ ½±³°»ó¬·¬·±²­ ¿²¼ ¬± ­¸±© ¿ ¼·ª»®­·¬§ ±º ­¬·³«´· ø¾±¬¸ ³±¬·±²´»­­ ¿²¼ ³±ª¿¾´»÷ ©·¬¸ ½±²¬®±´´¿¾´» °¿®¿³»¬»®­ ø´«³·²¿²½»ô ½±´±®ô ¬¸» º±®³ô ¼®·ª·²¹ô »¬½ò÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ÊÎ ¬¸» ­¬·³«´«­ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­¬·³«´«­ ¬«²·²¹ ·² ®»¹¿®¼ ©·¬¸ ­°±®¬­³¿²�­ ®»­°±²­» ·­ °®±¹®¿³³»¼ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿­·¦»

»¨·¾·´·¬§� ·²½´«¼»­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ²±¬ ±²´§ �½´±­» ¬± ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼� »²ª·®±²³»²¬­ô ¾«¬ ¿´­± «²®»¿´ ø�·³¿¹·²¿®§�÷ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·¬¸ «²«­«¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­ò Í«½¸ µ·²¼ ±º ³»¼·¿ °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°¿²¼ ­°±®¬­³»²�­ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¸·­ñ¸»® ½¿°¿½·¬·»­ô ¿²¼ ³±®» º«´´§ ¿­­»­­ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¹»²«ó·²» ½±³°»¬·¬·±²ò

½ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÊÎ ­§­¬»³­ ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬± ­»´»½¬ ­¬·³«´·ô ©¸·½¸ ¿®» ½®«½·¿´ º±® ¿ ­°±®¬­³¿²�­ ¿½¬·ª·¬§ò ײ »¨°»®·³»²¬¿´ °­§ó

»®»²¬ ³»¿²­ ±º ¼®¿©·²¹ ¬¸» ­«¾¶»½¬�­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ª¿®·±«­ µ»§ó­¬·³«´·ô ©¸·½¸ ¿½½»´»®¿¬»­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ­±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾ó´»³ò ײ °®±¹®¿³³»¼ ÊÎ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± »³¾»¼ ­±³» ­°»½·¿´ ³»¿²­ ±º ª·­«¿´ �®»·²º±®½»³»²¬� ±º µ»§ó­¬·³«´· ·²¬± »¨°±­«®» ­½»²¿®·±ô ²¿³»´§ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»·® ±½½«®®»²½» ±® ¬¸»·® ´«³·²¿²½»ô ±® ¬± ½±´±® ¬¸»³ ·² ¸«» ¬±²»ô ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬­ ¿ ­°±®¬­³¿²ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± «­» ²±¬ ±²´§ ­»²­±®§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­¬·³«´¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´­± ­±½·¿´ º¿½¬±®­æ º±® »¨¿³°´»ô ¬± ·²­»®¬ ·²¬± ¿ ª·®¬«¿´ ³»¼·«³ ¬¸» ­¬·³«´· »ª±µ·²¹ ·² ¿ ­°±®¬­³¿² ¬¸» ­¬®±²¹ »³±¬·±²¿´ ®»­°±²­»­ ø°±®¬®¿·¬­ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»­ ¿²¼ º®·»²¼­ô ±® ¬¸» ±¾¶»½¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´»¿­¿²¬ ³»³±®·»­÷ò

ïíî Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

Ѳ» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º «­·²¹ ÊÎ ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ±º ­»´»½¬·ª» ·­±´¿¬·±² ½®·¬·½¿´ ¬± ¿ ­°±®¬­³¿²�­ ­¬·³«´¿¬·±²ò ο°·¼ ½±³°«¬»® ­§­¬»³­ ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¿²¼ ¹·ª» ±«¬ ¿² ·²¬»¹®¿´ ª·­«¿´ ·³¿¹» ·² ­»ª»®¿´ ³·´´·­»½±²¼­ ©¸·½¸ ¿´´±©­ ·²­¬¿´´·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ­©»»° ·²¬»®¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ©·¬¸ ¿ ª·®¬«¿´ ³»¼·«³ò ß² »¨¿³°´» ±º ±²ó´·²» º»»¼¾¿½µ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ¬¸» ­§­¬»³­ ©¸·½¸ ¸¿²¼´»­

±­» ­§­ó¬»³­ ¿®» «­»º«´ô º±® »¨¿³°´»ô ¿­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ½¸¿²²»´ ©·¬¸

¨·²¹ °¿®¬²»®�­ ´±±µ ¼·®»½¬·±² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ½±³°«¬»® ª·¼»±½±²º»®»²½»­ øÊ»´·½¸óµ±ª­µ§ô îððéå Ê»´·½¸µ±ª­µ§ ú Ø¿²­­»²ô ïççè÷ò Í«½¸ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿®» ½¿´´»¼ �¿¬¬»²¬·ª» ¬± ¿¬¬»²¬·±²� øÊ»´·½¸µ±ª­µ§ô îððíô îððé÷ò Û³¾»¼¼·²¹ ±º º»»¼¾¿½µ ­§­¬»³­ ·²¬± ÊÎ ¿´´±©­ ®»­»¿®½¸ ±º ²±²ª»®¾¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿¬ ¿ ²»© ´»ª»´ô ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ ±² �»§» ½±²¬¿½¬�ô ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ³·ó½®±³±¬·±²­ ±º ¿ ¸»¿¼ ¿²¼ ¿² »§»ô ­·¹²¿´­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·¿ó´±¹«»ò Í·³·´¿® ­§­¬»³­ ©¸·½¸ ®»¹·­¬»® »§» ³±ª»³»²¬­ ·² ÊÎ ¿´­± ¿´´±© ®»­»¿®½¸ ±º �°»®­±²¿´ ­°¿½»� ª·±´¿¬·±² ¿²¼ ¼»º»²¼·²¹ ¾»¬©»»² ­«¾¶»½¬­ ±º ¿ ½±²ª»®­¿¬·±²ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÊÎ ©·¬¸ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ

»½¬·ª» ¬±±´ º±® ¬®¿·²·²¹ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ­°±®¬­³»² ·² ¬»¿³ ­°±®¬­ò

˲´·µ» ½´¿­­·½¿´ ³»¬¸±¼­ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¬¸» ÊÎ ³»¬¸ó±¼­ ±°»² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¾«·´¼·²¹ ±º °±´§³±¼¿´ ­¬·³«´¿¬·±²ò Í»²­» ±º ¿ °¸§­·½¿´ ®»¿´·¬§ ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ¾¿­·½ ­»²­¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ª·­·±²ô ¬±«½¸ô ¿«¼·¬·±²ô ­»²­» ±º ­³»´´ô »¬½ò ÊÎ ­§­¬»³­ ¿´´±© ·³·¬¿¬·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ª·­«¿´ô ¬¿½¬·´»ô ¿²¼ ¿½±«­¬·½¿´ ¿²¼ô ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¿² ±´º¿½¬±®§ ­·¹²¿´­ øηª¿ô îððê÷ ¬¸¿¬ ·­ ¸¿®¼´§ ¿½½»­­·¾´» ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¿®¿¼·¹³ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­»­ �¬®«¬¸º«´²»­­� ±º ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ô ·ò»ò ¬¸»·® ½´±­»²»­­ ¬± ²¿¬«®¿´ ®»¿´·¬§ò Í«½¸ ¿¼ª¿²ó¬¿¹»­ ¿´´±© «­ ¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¾¿­·½ ­»²­±®§

»®»²¬ ­°±®¬­ øº±® »¨¿³°´»ô ­¬«¼§·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² µ·²»­¬¸»¬·½ ¿²¼ ª·­«¿´ ­»²­¿¬·±²­ ·² ½±²¼·¬·±²­ ©¸»®» ª·­«¿´

»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿´´±©­ ­±´ª·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º °®±¾´»³­ ·² ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·ó

«­ô °±­­·¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ³«´¬·³±¼¿´ ­¬·³«´¿ó¬·±² ·² ÊÎô ½±³°´»¬»´§ ­«¾³»®¹·²¹ ¿ ­°±®¬­³¿² ·²¬± ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿

»½¬·ª» ³±¼»´·²¹ ±º ª¿®·±«­ º±®³­ ±º ¿¬¸´»¬·½ ¿½¬·ª·¬§ º±® ¬¸» °«®°±­» ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ®»¯«·®»¼ °­§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ­µ·´´­ ·² ¿ ­°±®¬­³¿²ò

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïíí

» °®±¾´»³­ »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ °­§½¸±´±¹§ ±º ­°±®¬ ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ «­·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§

ÊÎ ¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ¼±»­ ²±¬ ±²´§ ¸»´° ¬± ­±´ª» ­±³» �±´¼ °®±¾ó´»³­�ô ¾«¬ ·¬ ¿´­± ®¿·­»­ ²»© ±²»­ô ©¸·½¸ ¼»³¿²¼ ­°»½·¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ·­ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© ½±²½»°¬«¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ©¸·½¸ »³»®¹»­ ©¸»² «­·²¹ ÊÎ ·² »¨°»®·³»²¬­

®­¬ ±º ¿´´ô ½±²½»®²·²¹ ­«½¸ µ»§ ½±²½»°¬­ô ¿­ �ª·®¬«¿´ ©±®´¼� ¿²¼ »­» ¬»®³­ ¿®» ¿´®»¿¼§ «­»¼ ·² °­§½¸±´±¹§ ·²

±¬¸»® ½±²¬»¨¬ô ²¿³»´§ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»­»¿®½¸ ±º �¿´¬»®»¼ ø«²«­«ó¿´÷ ­¬¿¬»­ ±º ½±²­½·±«­²»­­� øα­­±µ¸·²ô ïççè÷ò ׬ ®»º»®­ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ©±®µ­ ±º °±­¬³±¼»®²·­¬ ½«´¬«®¿´ ­½·»²½» øΫ¼²»ªô îðððô îððï÷ò ß½½±®¼ó·²¹ ¬± ¬¸»­» ©±®µ­ �¿²§ ®»¿´·¬§ ·­ ª·®¬«¿´�ò É·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ·¬ ·­ ®»¿´´§ ­± ·º ®»¿´·¬§ ·­ ¼»»³»¼ ¿­ ¿ °­§½¸±¬·½ ±® ­½¸·¦±°¸®»²·½ °¿®¿²±·¿½ ¼»´·®·«³ô

½¿¬·±² ±º «»²½» ±º ¿ ²¿®½±­·­ò л®½»°¬·±²

±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ±®·¹·²¿¬» ¿´­± ·² ¸«³¿² ¾»·²¹ ©·¬¸ ²±®³¿´ °­§½¸»æ ·² °·´±¬­ ¿¬ ­«°»®­±²·½ ­°»»¼ ±º ¿ ¶»¬ °´¿²»ô ·² °®·­±²»®­ ø�½·²»³¿ ±º °®·­±²ó»®­�÷ô ·² ­«¾³¿®·²»®­ô ·² ¬¸» °»±°´» «²¼»® ­¬®»­­ ø»ò¹òô ·² ¿·® ±® ½¿® ¿½ó½·¼»²¬­÷å ·² ¸«³¿² ©·¬¸ °¸±¾·¿­å ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½¿´´§ ·² »ª»®§±²» ©¸± ·­ ­±³»¸±© ª·±´»²¬´§ ·­±´¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ±® ¬®¿ª»´´·²¹ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ß ­¿²¹«·²» °»®­±² ¸¿­ ±²» ®»¿´·¬§ô ¿² ¿¹¹®»­­·ª» ¸«³¿² ©·¬¸ »°·ó´»°­§ °»®½»°¬­ ¿²±¬¸»® ±²»ô º±® ¿ ¼»º»²­·ª» °­§½¸±­¬»²·½ °»®­±² ·¬ ·­ ¬¸» ¬¸·®¼ ®»¿´·¬§ô ¿ ­½¸·¦±·¼ ¿«¬·­¬·½ ·­ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¬§°» ±º ®»¿´·¬§ ø丬¬°æññ®«¼²»ªóª¿¼·³òª·ªò®«ñ½±²¬ñ­´±©¿®ñîíò¸¬³´âô ¸¬¬°æññ®«¼²»ªóª¿¼·³òª·ªò®«ñ½±²¬ñ­´±©¿®ñîìò¸¬³´ô 丬¬°æññ®«¼²»ªóª¿¼·³òª·ªò®«ñ½±²¬ñ­´±©¿®ñîíò¸¬³´â÷ò Ê·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ½±²¬·²««³ ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²­ º®±³ �ª·®¬«¿´ ®»¿´·ó¬§� ¬± �²¿¬«®¿´ ®»¿´·¬§� ¿²¼ ¾¿½µ ¿®» ·² ¼»¬¿·´ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Òòßò Ò±­±ª øïççéô îððð÷ò ÒòÞò Ó¿²�µ±ª­µ¿§¿ ¿²¼ ÊòÊò Þ§½¸µ±ª øîððé÷ ²¿³» ¬¸·­ °¸»²±³»²±² ¿­ �²¿¬«®¿´ ª·®¬«¿´·¬§� ¿²¼ ¼·­¬·²¹«·­¸ ·¬ º®±³ �¿®¬ ¿­ ª·®ó¬«¿´ ®»¿´·¬§�ô ¿²¼ ¿´­± º®±³ �¿ °¿®¿ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§� ø°­§½¸»¼»´·½ ¿®¬÷ ¿²¼ º®±³ �¿ °®±¬±ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§�ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ½±³°«¬»® °®±¹®¿³­

»½¬­� ø×¹²¿¬·»ª »¬ ¿´òô îððçå ʱ§­µ«²­µ·§ô îððï÷ò

²·¬·±²ô »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿­ ¿ ©¸±´» ¿²¼ °­§½¸±´±¹§ ±º ­°±®¬­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾ó´»³ ±º ½´¿­­·º§·²¹ º±®³­ ø©¿§­÷ ±º ·³³»®­·±² ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ø¿² ¿¬¸´»¬»÷ ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ò » Ϋ­­·¿² °­§¸±°¸§­·±´±¹·­¬ ÊòÞò ܱ®±µ¸±ª øîððê÷

ïíì Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

¿®¹«»¼ ¬¸» °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸·­ °®±¾´»³æ �׳³»®­·ª»²»­­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ »²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¿ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ô °»®ó

®»» º±®³­ ±º ¿² ·³³»®­·±² ¿®» °±­­·¾´»æ �¼·®»½¬�ô �³»¼·¿¬»¼� ¿²¼ �³·®®±®»¼� ©¸»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ô ¿½½±®¼·²¹´§ô °»®½»·ª»­ ¸·³ñ¸»® ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ô ­»»­ ¸·³ñ¸»® ±® °¿®¬ ¸·­ñ¸»® ¾±¼§ ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ ±® º»»´­ ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¸·³ñ¸»® ¿­ ·º ·² ¿ ³·®®±®�ò ß°°¿®»²¬´§ô ¹·ª»² ¶«¼¹»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ª¿´·¼ »ª»² ·º ÊÎ °®¿½¬·½» ¼·­½±ª»®­ ²»© ³»¿²­ ±º ÊÎ ·³³»®­·±²ò

Ѳ» ³±®» °®±¾´»³ ©¸·½¸ ®¿·­»­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ «­·²¹ ÊÎ ·² °­§ó½¸±´±¹§ ±º ­°±®¬­ ·­ ¬¸» ½·»²½§ ±º ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ­°±®¬ ­·¬«¿¬·±²­ ·² ÊÎô ²·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ­»¬ ±º º»¿¬«®»­ô ©¸·½¸ ·­ ²»½ó

½·»²¬ º±® ¿ ­°±®¬­³¿² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬± ½±²ó » ­±´«¬·±² ±º ¬¸·­

°®±¾´»³ ·­ ·²¬·³¿¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³ô ²¿³»´§ °®±¾´»³ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»¬¸±¼­ º±® °­§½¸±°¸§­·ó½¿´ ³»¿­«®»³»²¬­ ±º �ª·®¬«¿´ ¿¬¬®·¾«¬»­� ·² ±®¼»® ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¿®¹»¬»¼ ·³ó°¿½¬ ±² ¿ ­°±®¬­³¿²�­ ¾§ ÊÎ ¿²¼ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ±º ­«½¸ ·³°¿½¬­ øÓ»»¸¿² »¬ ¿´òô îððîå ɸ·¬¬±²ô îððí÷ò

îò б­­·¾´» ³»¿²­ ±º ÊÎ ³»¬¸±¼­ «­¿¹» ·² ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§

îòïò Ë­·²¹ ÊÎ º±® ­°±®¬­³»²�­ ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹

׬ ·­ ©»´´óµ²±©² ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿ ­«½½»­­ ·² °®±º»­­·±²¿´ ­°±®¬­ ­±³» ½±¹²·¬·ª» º¿½¬±®­ ¿®» ±º ¹®»¿¬ ª¿´«»æ ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»­ ¼«®·²¹ ½±³°»¬·¬·±²ô «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ­¸±®¬ó¬»®³ °´¿²­ ±º ¬¸» ±°°±²»²¬ô ¿¼»¯«¿¬» ¿­­»­­³»²¬ ±º °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º �­°±®¬ ­¬®»­­�ô

» ¾¿­·­ ±º ¬¸»­» °®±¾´»³­ ´·»­ ·² °­§½¸±´±¹·½¿´ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­»­ ©¸·½¸ ©±®µ ·² ­¬®»­­º«´ ­·¬«¿¬·±²­ò Õ²±©·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿®·¬·»­ ±º ¬¸»­» °®±½»­­»­ô ¿²¼ ¿´­± ¬¸» °»½«´·¿®·¬·»­ ±º ¬¸»·® º«²½¬·±²·²¹ ·² ¿ ½»®¬¿·² µ·²¼ ±º ­°±®¬­ ©·´´ ¿´´±© ­±´ª·²¹ ³¿²§ ¬¿­µ­ ±º ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ô

»½¬·ª»²»­­ ±º ­°±®¬­ó³»² ¬®¿·²·²¹ò Ú±® ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬¿­µ­ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­±´ª»ô

®­¬ ­¬¿¹»ô ¿ ²«³¾»® ±º º«²¼¿³»²¬¿´ °®±¾´»³­ ±º ª·­«¿´ °»®½»°¬·±² ¾§ ³»¿²­ ±º ÊÎò Ѳ» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®±¾´»³­ ·­ ¬¸» °®±¾´»³ ±º «­·²¹ ª¿®·±«­ ª·­«¿´ º»¿¬«®»­ ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò Ú±®

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïíë

»¨¿³°´»ô ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©±®µ­ ¬¸» ½±²­¬¿²½§ ±º ª·­«¿´ °»®½»°¬·±²ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ½±²­¬¿²½§ ±º ³±¬·±² ª»´±½·¬§ øÜ·­¬´»® »¬ ¿´òô îððð÷ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬¿²½§ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ­»²­±®§ °¿®¿³»¬»®­ ø­°¿¬·¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ³±ª·²¹ ±¾¶»½¬÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ½±¹²·¬·ª» ±²»­ øµ²±©´»¼¹»

» °®±¾´»³ ±º ¼·­¬¿²½» °»®½»°¬·±² ·² ÊÎ ©¿­ ®»­»¿®½¸»¼ ·² ±¬¸»® ­¬«¼·»­ô ²¿³»´§ °¸»²±³»²±² ±º ­§­¬»³¿¬·½ ±ª»®»­¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» �ª·®¬«¿´ ¼·­¬¿²½»� ·² ÊÎò ײ ¬¸» ª·®¬«¿´ »²ª·®±²ó³»²¬ô °®±¹®¿³³»¼ ³¿¨·³¿´´§ °®»½·­»´§ ·² ½±®®»­°±²¼»²½» ©·¬¸ ²¿¬«®¿´

±³°­±² »¬ ¿´òô îððì÷ò ر©»ª»®ô ½±²­¬®«½¬·²¹ ÊÎ øÓ»­­·²¹ ú Ü«®¹·²ô îððë÷ ©·¬¸ ¬¸»

­»¬ ¬¸» »®®±® ±º ¼·­¬¿²½» ¿­­»­­³»²¬ ·² ª·®¬«¿´ ­°¿½»ò ÊÎó­§­¬»³­ ©»®» ¿´­± «­»¼ º±® ®»­»¿®½¸ ±º ¼»°¬¸ °»®½»°¬·±²ò Ê·®¬«¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ª·®¬«¿´

±­» ­·¬«¿ó »®»²¬ ª·­«¿´ º»¿¬«®»­ ·² °»®½»°¬·±²

øÙ¿¹¹·±´· ú Þ®»·²·²¹ô îððï÷ò λ­»¿®½¸ ±º ­¬»®»±­½±°·½ ¿²¼ ³±²±½«´¿® »½¬·²¹ ¼»°¬¸ °»®½»°¬·±² ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¾·²±½«´¿® ¿¬ó

»½¬·ª» ·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ½¿ª·¬·»­ ¿²¼ ®»½»­­»­ ©¸»®»¿­ »½¬·±²­÷ ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿­­»­­

¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²ª»¨ ±¾¶»½¬­ò »®»²½»­ ·² ­°¿½»

±®·»²¬¿¬·±² ±º ­°±®¬­³»²ò » »®»²½»­ ©·¬¸·² ­°¿½» ³¿°°·²¹ ¸¿­ ¾»»² ®»­»¿®½¸»¼ ·² »¨°»®·³»²¬­ ©·¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ­«¾ó¶»½¬­ °´¿½»¼ ·² ¿ ½±³°´»¨ ª·®¬«¿´ ³¿¦» øÝ«¬³±®» »¬ ¿´òô îðððå Õ±¾»® ú Ò»«ó°»®ô îðïð÷ò ײ ¬¸» ©±®µ ¾§ Ý«¬³±®» »¬ ¿´ò øîððð÷ ¿«¬¸±®­ ­¬«¼·»¼ ¿½¬·ª·¬§ñ

»®»²½»­ô ¿²¼ ¿´­± ½±¹²·¬·ª» ­¬§´»­ ·² ¿ ¬¿­µ ±º ­«½½»­­óº«´ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¦»ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ º±® º»³¿´» ¿²¼ ³¿´» ¬¸» ­¬§´»­ ±º ­°¿½» ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¿ ³¿¦» ¿®» ©»´´ ¼·­½®·³·²¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ±º «­·²¹ ±«¬­¬¿²¼·²¹ °±·²¬­ ±º ´±½¿´·¬§æ ©±³»² ¿®» ³¿·²´§ ±®·»²¬»¼ ¬± ¿°°®»½·¿¾´» ª·­·¾´» ±¾¶»½¬­ ©¸»®»¿­ ³»² ½±²­·¼»® ¾±¬¸ ¿°°®»ó½·¿¾´» ±¾¶»½¬­ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ­°¿¬·¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬»®®¿·²ò

Þ§ ³»¿²­ ±º ÊÎ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ®»­»¿®½¸ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ­°±®¬­³¿²�­ ¿¬¬»²¬·±² ·² ·²¬®·½¿¬»´§ ±®¹¿²·¦»¼ ³»¼·¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿­µ ±º ¿¬¬»²ó

´´»¼ » ª»®¾¿´

»®»²¬ »¨°»®·³»²ó ®­¬ ±²» ¬¸» ±¾­»®ª»® ©¿­ ¾»¸±´¼·²¹ ¸·­ñ¸»® ª·®¬«¿´

¾±¼§ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ¿®³­ô ¾«¬ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ±²» ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¿®³­ ©»®»

ïíê Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

²±¬ ±¾­»®ª»¼ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬¸»­» ¬©± ­·¬«¿¬·±²­ ¿¬¬»²¬·±² »®»²¬ò ɸ»² ¿² ±¾­»®ª»® ­¿© ¸·­ñ¸»® ª·®¬«¿´ ¾±¼§

» ¿¬¬»²ó¬·±² ©¿­ ®»¿´´±½¿¬»¼ ±² ³±®» ¼·­¬¿²¬ ±¾¶»½¬­ ·º ¿² ±¾­»®ª»® ¼·¼ ²±¬ ­»» ¿²§ °¿®¬ ±º ¸·­ñ¸»® ª·®¬«¿´ ¾±¼§ò

îòîò ß °®±³·­·²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ÊÎ ¿°°´·½¿¬·±²

ß °®±³·­·²¹ ¼·®»½¬·±² ±º ÊÎ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ­¬«¼§ô ¼·¿¹²±­¬·½­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² °®±½»­­»­ ø·² ­«½¸

»´¼ ±º °­§ó½¸±´±¹§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² «­·²¹ ÊÎ ³»¬¸±¼­ ¿®» ¼»ª±¬»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬·±² º»¿¬«®»­ ·² ¿ ª·®¬«¿´ ­°¿½» ±º ¿ °»®­±² ©·¬¸ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ¸«³¿²ó´·µ» �¿ª¿¬¿®­� ±® �½±³°«¬»® ¿¹»²¬­�ò ײ ¿ ²«³¾»® ±º ©±®µ­ øÞ¿·´»²­±² »¬ ¿´òô îððíå Õ®·µ±®·¿² »¬ ¿´òô îððð÷ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ±º °»®­±²¿´ ­°¿½» ¾»¬©»»² �¿³·½¿¾´»� ¿²¼ �¿´·»²� ¿ª¿¬¿®­ ©»®» ®»­»¿®½¸»¼ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¿¼³·­­·±² ±º �¿´·»² ¿ª¿¬¿®� ¬± ¿ °®·ª¿¬» ­°¿½» ±º �¿³·½¿¾´» ¿ª¿¬¿®�

»®»²½»­ ¿²¼ ­·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¾±¬¸ ¿ª¿¬¿®­ ¿®» ±º ¹®»¿¬ ª¿´«»ò ß­ ­«½¸ º»¿¬«®»­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ º±® »ª»®§¼¿§ ½±²ª»®­¿¬·±² ¾»¬©»»² °»±°´»ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± «­» ÊÎ ³»¬¸±¼­ º±® ¬®¿·²·²¹ ª¿®·±«­ ¿­°»½¬­ ±º ª»®¾¿´ ¿²¼ ²±²ª»®¾¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

Ú±® ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ­«½¸ ¿®»¿ ±º ­±½·¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿­ �°­§½¸±´±¹§ «»²½»� «»²½» ¿

­°±®¬­³¿² ±º ¬¸» ±°°±²»²¬ ¬»¿³÷ò Ò«³»®±«­ »¨¿³°´»­ ±º ­«½¸ µ·²¼ ±º «»²½» ¿®» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ¾§ Þò Ú±¹¹¿ øîððí÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ©±®µ­

±º ­±ó½¿´´»¼ �½¿°¬±´±¹§� ø±®·¹·²¿¬»­ º®±³æ �½±³°«¬»® ¿­ °»®­«¿¼·²¹ ¬»½¸ó²±´±¹§�ô ±® �¬¸» ½±³°«¬»® ¿­ ¿ ½±²ª·²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹§�÷ò �Ý¿°¬±´±¹§� ·­

²»¼ ¿­ ¿ ­½·»²½» ¿¾±«¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °«®°±­»º«´ ¿²¼ °´¿²²»¼ ·³°¿½¬ ±² ¾»¸¿ª·±«® ¿­ ¿ ©¸±´» ±® ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ±º «­»®­ ±º ½±³°«¬»®

»½¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾¿­»¼ ±² ́ §·²¹ ±® ³¿´»ª±´»²½»ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© ©±®µ­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿°¬±´±¹§ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ÊÎò ײ ±²»

»½¬ ±² ¿² ±¾­»®ª»® ©¿­ ­¬«¼·»¼ ª·¿ ¿ª¿¬¿®�­ ³±ª»³»²¬­ò Ü«®·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¿² ¿ª¿¬¿® ©¿­ °®±²±«²½·²¹ ¿ ¬¸®»»ó³·²«¬» ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ø¿² ¿°°»¿´ ¬± ­¬«¼»²¬­ ¬± ¸¿ª» ±² ¬¸»³ ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ©¸·´» ¾»·²¹ ·² ¬¸» «²·ª»®­·¬§ ¾«·´¼·²¹÷ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ­±³» ³±ª»³»²¬­ ø²±²ª»®¾¿´ ¾»¸¿ª·±«®÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ·² ¬©± ª¿®·±«­ ³±¼»­ò ײ ±²» ³±¼» ·¬­ ¸»¿¼ ³±ª»³»²¬­ ®»°»¿¬»¼ ½±²¬·²«±«­´§ ®»¹·­¬»®»¼ ³·½®±³±ª»³»²¬­ ±º ¿² ±¾­»®ª»®�­ ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ ìó­»½±²¼ ¼»´¿§

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïíé

»½¬·ª»÷ò ײ ¿²±¬¸»® ³±¼» ¬¸» ²±²ª»®¾¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿² ¿ª¿¬¿® ©¿­ ²±¬ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ³·½®±³±¬·±²­ ±º ¿² ±¾­»®ª»®ò ׬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿¬ ­«¾¶»½¬­ »¨°®»­­»¼

»² ¿²¼ ¬¸»·® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿ó¬¿® ©¿­ ¸·¹¸»® ·² ¬¸±­» ½¿­»­ ©¸»² ¬¸» ¿ª¿¬¿®�­ ²±²ª»®¾¿´ ¾»¸¿ª·±«®¿´

»½¬ ¸¿­ » ­·³·´¿®

°¸»²±³»²±² ½¿² ¾» «­»¼ ·² ª¿®·±«­ ª·®¬«¿´ ¬®¿·²·²¹ ­»­­·±²­ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·²»®ô ¬¸» ­°±®¬ °­§½¸±´±¹·­¬ô ¬¸» ¬»¿³ ½¿°¬¿·² ¿²¼ñ±® ½±´´»¿¹«»­ ±² ­°±®¬ ½¿² ¿°°»¿® ·² ¬¸» ®±´» ±º ¿² ¿ª¿¬¿®ò

½¬·±² ¿®» ½¿°¿¾´» ¬± »® ­°»½·¿´·­¬­ °»®­°»½¬·ª» ¼·®»½¬·±²­ ±º ©±®µ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º «­·²¹ ÊÎ

«»²½» ±² ¿ ­°±®¬­³¿²ò » ر®®±® Ø»´³»¬� øîððë÷ °±­­·¾´» ³»¬¸ó

»½¬ ±² ¿ °»®­±² ·³³»®­»¼ ·² ÊÎ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ò Ê·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¿ ­³¿´´ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸®»» »¯«¿´ ³±¬¬´»¼ ª¿­»­ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿­µ ½±²­·­¬­ ·² ¾®·²¹·²¹ ¬¸» °»®­±² ¬± ±²» ±º ¬¸»³ò Êò л´»ª·² ¹·ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾®·¹¸¬ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º °±­­·¾´» ø·³¿¹·²¿®§÷

»½¬·²¹ ¿ °»®­±² ·² ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±²ò  �̸» ͬ·½µ§ Û§»�ò ߬ ¸»¿¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬­ ±²» ±º ª¿­»­

´±±µ­ ¿­ ·º ¸«²¹ ·² ¬¸» ª·­«¿´ º·»´¼ ¿²¼ ®»³¿·²­ ¬¸»®» º±® ´±²¹»®ô ¬¸¿² ·¬ ©±«´¼ ¾» ±«¬ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò

  �É»·¹¸¬� ø¬¸» �³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ©»·¹¸¬�÷ò ɸ»² ¿ °»®­±² ¬®·»­ ¬± ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¬¿®¹»¬»¼ ª¿­»ô ¬¸» °®±¹®¿³³» ­´±©­ ¼±©² ·¬­ ³±ª»ó³»²¬ô ¾«¬ ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ·¬ô ·¬ ¿½½»´»®¿¬»­ ·¬ò

  �пª´±ª�­ Þ·¬½ �̧ò ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ �«²²»½»­­¿®§� ª¿­» ·¬ ­¬¿®¬­ ¬± ®«ºº´» ·² ¬¸» »§»­ô ¬¸»®» ¿² «²°´»¿­¿²¬ ®«³¾´» »³»®¹»­ ·² »¿®­ô ·¬ µ²¿°­ ¿ ½«®®»²¬ ±® ¬¸» ·²º®¿ ­±«²¼ ¿½¬­ô ¿²¼ ¬¸» °»®­±² ­¬¿®¬­ ¬± º»»´ ¿ ¹´±±³§ ³§­¬·½¿´ ¸±®®±® ¾»º±®» ¿´´ ª¿­»­ »¨½»°¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ò ̸» ·²ª»®­» ³¿²·°«´¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ­¬·³«´¿¬» �°´»¿­«®» ½»²¬»®­� ·² ¬¸» ¾®¿·² ©¸»² ½¸±±­·²¹ ¬¸» �²»½»­­¿®§� ª¿­»ò

  �̸» ͱ´¿® Õ·­­�ò Ѳ ¬¸» �²»½»­­¿®§� ª¿­» ¬¸» ­±´¿® ®¿§ ¼®±°­ô ±® ¿ °´»¿­«®» ³»´±¼§ô °¿©·²¹ ¸»¿®¬ ©¸»² ¬¸» ª¿­» ½±³»­ ·²¬± ¬¸» ª·»©ô ­±«²¼­ò ɸ·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ ±¬¸»® ª¿­»­ ¬¸» ­«² ´»¿ª»­ º±® ½´±«¼­ô ¬¸» ¹®»§ º±¹ ·­ ¬¿°°»¼ ±ººô «²°´»¿­¿²¬ ²±¬»­ ­±«²¼ò

  �̸» Í»ª»²¬¸ Í»¿´�ò ̸» ª¿­» ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ½¸±­»² ®»ª»¿´­ ³§­ó¬»®·±«­ ­·¹²­ ©¸·½¸ °®±³±¬» ¬¸» ­«¾¶»½¬�­ ·²¬»®»­¬ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ª¿­»­ ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ­²»»® ©±®¼­ô ¿²¼ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·­ ½¿´´»¼ Ô» л² Ý´«¾ò

ïíè Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

«»²½» ±² ¬¸» ­°±®¬­³¿²�­ ³±±¼­ò

» »¨¿³°´» ±º «­·²¹ ÊÎ ³»¬¸±¼­ º±® ­§­¬»³¿¬·½ ³¿²·°«´¿¬·±²­

¿´ò øîððê÷ò ß«¬¸±®­ ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ª·®¬«¿´ ³»¼·¿ °®±³±¬·²¹ ½®»¿¬·±² ·² ¿ °»®­±² ±º ½±²½®»¬» »³±¬·±²¿´ ­¬¿¬»­ô ±® ³±±¼­æ ¹®·»ºô ¸¿°ó°·²»­­ô ¿´¿®³ô ±® ®»´¿¨¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­» ïïð ­«¾¶»½¬­ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º

»®»¼ ¬± ©¿´µ ¿´±²» ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿®µ ¿²¼ ¬± ·²­°»½¬ ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­ � ¬®»»­ô °¿ª·´·±²­ ¿²¼ ¾»²½¸»­ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ½»®¬¿·² ³±±¼

«»²½»æ ´«³·²¿²½» ±º ·®®¿¼·¿¬·²¹ ´·¹¸¬ô ³«­·½ô ¿ ­¸±®¬ »³±¬·±²¿´´§ ½±´±®»¼ ¬»¨¬ øª±·½»¼ ¾§ ¿ º»³¿´» ·² »¿®ó°¸±²»­÷ ¿²¼ ­± ±²ò ײ °®»´·³·²¿®§ »¨°»®·³»²¬­ ¬¸» ¬¿­µ­

» ­«¾¶»½¬­ ¿²­©»®»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ±º ¬¸» °­§½¸±´±¹·½¿´ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¼·¿¹²±­·²¹ ¬¸»

²¼·²¹­ ±º ¬¸·­ ®»ó­»¿®½¸ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»´·¿²½» ̧ ¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±±¼ ±º ­«¾¶»½¬­ ®»¿´´§ ª¿®·»¼ ·² ½±®®»­°±²¼»²½» ©·¬¸ ·²¼«½»¼ »³±¬·±² ¿²¼ ¾»½¿³» �­¿¼� ±® �¶±§º«´�ò ײ ±¬¸»® ®»­»¿®½¸ ¾§ ηª¿ »¬ ¿´ò øîððé÷ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½®»¿¬ó·²¹ °­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬¿¬»­ ±º �¿²¨·»¬§� ±® �®»´¿¨¿¬·±²� ©»®» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²½´«­·±² ©¿­ º±®³«´¿¬»¼æ ¬¸» »³±¬·±²¿´

»½¬� ·² ÊÎ øã �¬®«¬¸º«´²»­­ ±º ÊÎ�÷ ³±®» ­¬®±²¹´§ ¬¸¿² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±º ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¼»¹®»» ±º ®»¿´·­³ ±º ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­÷ò Ü»­°·¬» ½±³³±² ·²¬»®»­¬ ·² ¼·¿¹²±­¬·½­ ¿²¼ º±®³·²¹ ±º »³±¬·±²¿´ ­¬¿¬»­ ¾§ ³»¿²­ ±º ÊÎ øηª¿ô îððê÷ô ¬¸» ©±®µ­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¬¸»³» ¿®» °®¿½ó¬·½¿´´§ ¿¾­»²¬ò ر©»ª»®ô ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ¿¬¬®¿½¬·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿®»¿­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ¬»­¬·²¹ ±º ÊÎ ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® °«®°±­»º«´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ­°±®¬­³¿²�­ »³±¬·±²¿´ ­¬¿¬»ò

½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬»¿³ ­°±®¬­ ¿½¬·ª·¬§ ·² ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§Ð­§½¸±´±¹§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ô ½®»¿¬·±² ±º ³±±¼

»½¬ ¾±®¼»® ±² ¿²±¬¸»® ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °­§½¸±´±¹·ó½¿´ ¬¿­µ ª»®§ ½´±­»´§ � ¬¸» ¬¿­µ ±º ­±½·¿´ó°­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬«¼§ ½ °®±°»®¬·»­ ±º ¬»¿³ ­°±®¬­ ¿½¬·ª·¬§ ·² ÊÎ »² ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ °¸»²±³»²±² ±º �½±ó°®»­»²½»� øÒ±©¿µ ú Þ·±½½¿ô îððíå Ƹ¿±ô îððí÷ò Ѳ» ±º °±­­·¾´» �ª·®¬«¿´ ³±¼»´­� º±® ¿²¿´§­·­ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¿ ¬»¿³ ·­

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïíç

¬¸» ³±¼»´ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿ °»®­±² ©·¬¸ ¿ª¿¬¿®­ ±® ±¾¶»½¬­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸»³ øÞ»²¬»ô Û­½¸»²¾«®¹ô ú Õ®¿»³»®ô îððé÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ©±®µ ¾§ Ò±©¿µ ¿²¼ ο«¸ øîððë÷ ·¬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ ­«¾¶»½¬­ °®»º»® ¿ª¿ó¬¿®­ ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¸«³¿²­ô ¹»²¼»® ¿²¼ ®¿½» ±º ©¸·½¸ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¹»²¼»® ¿²¼ ®¿½» ±º ¬¸» ¬»­¬»¼ °»®­±²ò ײ ¬¸» ®»­»¿®½¸ ¾§ Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò

»®»¼ ¬¸» ®±´» ±º ¿ ¬»¿½¸»® ±º ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»÷ ©·¬¸ ª·®¬«¿´ ­¬«¼»²¬ ¹®±«°

» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ­¬«¼»²¬ »®»²¬ »¨¬»²¬ ±º ·²ó

»®»²½»­ ©»®» °®±¹®¿³³»¼ ¾»º±®»¸¿²¼÷ò б­­·¾·´·¬·»­ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ ¹®±«° ©»®» ¾®±¿¼ »²±«¹¸ô ¿­ ¬¸» ³»³¾»®­ ½±«´¼ ³±ª» ª·®¬«¿´ ¿²·³¿¬»¼ ±¾¶»½¬­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª»®¾¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬·²¹ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ¬»¿³ «­·²¹ �»§»ó¬±ó»§»� ¬»½¸²·¯«»ô ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ °±·²¬·²¹ ¹»­¬«®»­ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¼±·²¹ ¿´´

» ­«¾¶»½¬­ ©»®» »¿­·´§ ·³³»®­»¼ ·² ¬¸» ÊÎ ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ¹®±«° ¿­ ¬¸» ́ ·ª·²¹ °»±°´»ò Í«½¸ µ·²¼ ±º ®»­»¿®½¸»­ ­¸±©­ «²·¯«» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ÊÎ ³»¬¸ó±¼­ º±® ¿²§ µ·²¼ ±º ´»¿®²·²¹ò

» ­°»½·¿´ ¬§°» ±º ÊÎ � ­±ó½¿´´»¼ ¬®¿·²·²¹ ÊÎó­§­¬»³­ � ¿®» ¼»ª»´ó±°»¼ º±® ­°±®¬­ ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»­ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¿½¬·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ½±³°»¬·¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¬¸» Ó·½¸·¹¿² ͬ¿¬» ˲·óª»®­·¬§ ª·®¬«¿´ �½¿ª»ó­§­¬»³� ·­ ¼»ª»´±°»¼ ø丬¬°æññ©©©ó®´ò«³·½¸ò»¼«ñ°®±¶»½¬ñº±±¬¾¿´´ñ·²¼»¨ò¸¬³´â÷ º±® ¬®¿·²·²¹ º±±¬¾¿´´ °´¿§»®­ò Þ§ ³»¿²­ ±º

»®»²¬ ³±¼»­ ±º °´¿§»®­� »´¼ô ¬± ´»¿®² ®»½±¹²·¦·²¹

½»®¬¿·² °´¿§»®­ ¿²¼ ­·¹²¿´­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸»³ô ¿²¼ ¿´­± ¬¸» ­·¹²¿´­ ¹·ª»² ¾§ »´¼ò Ê·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ º±® ¬»²²·­

¿²¼ ©®»­¬´·²¹ ¬®¿·²·²¹ ½±«®­»­ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ô б´§¬»½¸²·½ Ú»¼»®¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º Û½±´±¹§ô Ô¿«­¿²²» øÍ©·¬ó

·­ ´¿¾±®¿¬±®§ ­°»½·¿´·¦»­ ±² ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ª¿¬¿®­ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»·® ³±ª»³»²¬­ô ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ­°±®¬­³»² ¾§ ³»¿²­ ±º ±²ó´·²» ³±²·¬±®ó

ò½¸÷ò

îòëò Э§½¸±°¸§­·±´±¹§ ±º ­°±®¬­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§

» ®»­»¿®½¸»­ ´·²µ»¼ ¬± ¼·¿¹²±­¬·½­ ¿²¼ ½±®®»½¬·±²­ ±º °­§½¸±°¸§­·ó±´±¹·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±º ¿ ­°±®¬­³¿² � ­°±®¬­ °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ � ¿®» ±º

»®»²¬

ïìð Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

°«®°±­»­ô ¼»­·¹²¿¬·±² °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ °´¿§­ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» øЫ¹²»¬¬· »¬ ¿´ô îððïå п®­±²­ »¬ ¿´òô îððç÷ò Ê·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­«½¸ ®»¹·­¬®¿¬·±² ·­ ©·¼»´§ «­»¼ ·² °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ ·²¼·½¿¬±®­ ­«½¸ ¿­ »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ô ­µ·² ¹¿´ª¿²·½ ®»­°±²­» øÍÙÎ÷ô »´»½¬®±³§±¹®¿³ô »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ô °´»¬¸§­³±¹®¿³ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸±«¬ ¬»½¸²·ó½¿´ °®±¾´»³­ øÕ·³ »¬ ¿´òô îððïå Ы¹²»¬¬· »¬ ¿´òô îððïå É·»¼»®¸±´¼ »¬ ¿´òô îððîå É¿´­¸» »¬ ¿´òô îððíå ݱ¬» ú Þ±«½¸¿®¼ô îððëå É·»¼»®¸±´¼ ú 禦±ô îððëå É·´¸»´³ »¬ ¿´òô îððëå ß­¬«® »¬ ¿´òô îððëå Ó$¸´¾»®¹»® »¬ ¿´òô îððéå

» ¬¿­µ­ ±º °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ­«°°±®¬ ±º ÊÎ °®±½»¼«®»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ï÷ ±¾¶»½¬·ª» »­¬·³¿¬·±² ±º ¸±© �¼»»°� ¿ °»®­±² ¸¿­ ¾»»² ·³³»®­»¼ ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¿ ²»©

½·»²½§ »½¬ ø°¸±¾·¿­ô °¿·²ô ´»¿®²·²¹

°®±½»­­»­÷ò Ø¿ª·²¹ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¬¸·­ ¬·³»ô ®»¹·­¬®¿¬·±² ±º ¿² »´»½ó »®»²½ó

·²¹ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ ½±²­½·±«­²»­­´§ ½±²¬®±´´¿¾´» ¿½¬­ ±º ¿ °»®­±² ·² ¬¸» ®­¬

±º ¿´´ô ÍÙÎ÷ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ »¿­·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±¾¶»½¬·ª» °¿®¿³»¬»®­ º±® ³»¿ó »½¬� ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ÊÎ ·³°¿½¬ ±² ¿ °¿¬·»²¬ øÕ·³

»¬ ¿´ô îððïå ݱ¬» ú Þ±«½¸¿®¼ô îððë÷ò ߬ °®»­»²¬ ¬¸»®» ·­ ¸¿®¼´§ ¿²§ ·²óº±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·¬»®¿¬«®» ¬¸¿¬ °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ø­»²­·²¹ ¬®¿²­¼«½»®­ô ½¿¾´»­÷ ½¿² ½®»¿¬» ­»®·±«­ °®±¾´»³­ º±® ®»¹·­¬»®·²¹ ±º °¸§­·±´±¹·½¿´ ®»­°±²­»­ô ±® ½¿² »ª±µ» ­±³» «²½±³º±®¬¿¾´» º»»´·²¹ ·² ¿

»½¬ ·² ÊÎ ø»ª»² ·º ºÓÎ× ·­ «­»¼ ©¸»®» ¨»¼÷ øÞ¿§´·­­ ú Þ¿´´¿®¼ô ïççèå É·»¼»®¸±´¼ ú

禦±ô îððë÷ò

»½¬·ª» ¬±±´ º±® ®»­»¿®½¸ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·±²­ ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» �¿½¬·ª» °»®½»°¬·±²� ¿°°®±¿½¸æ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ò

» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ÊÎ ¬»½¸²±´±¹§ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» øݸ¿°¬»® ï÷ ¿´´±© «­ ¬± ½±²­·¼»® ·¬ ¿­ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²­¬®«³»²¬ º±® ¼»®·ª·²¹ ²»© µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ­«¾¶»½¬�­ ¿¾·´·¬·»­ò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÊÎ ³»¬¸±¼­ ·² °­§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ °®¿½¬·½» ·­ ²»½»­­¿®·´§ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ­«½¸ ·³°±®¬¿²¬ �»½±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»� ¿­ ¬¸» �­°±®¬­ó

·­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ®»ª·­·±² ±º ¬¸» ½±³³±²´§ «­»¼ ·¼»¿­ ¿²¼ ¬¸»±®·»­

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïìï

øÙ®»¹±®§ô ïçéðå Ù·¾­±²ô ïçèèå б·²½¿®»ô ïççð÷ò Þ»´±© ©» ­¸¿´´ ¼·­½«­­ ­±³» °±­­·¾·´·¬·»­ ±º «­·²¹ ÊÎ ³»¬¸±¼­ º±® ­¬«¼§·²¹ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ·² °®±½»­­»­ ±º ª·­«¿´ °»®½»°¬·±²

·­ ¼·®»½¬·±² ±º °­§½¸±ó´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ ·­ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

½¿¬·±² ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ±º ­«½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ϋ­­·¿² °­§½¸±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·»­ ¿­ �¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¬¸»±®§� ¾§ ßòÒò Ô»±²¬�»ª øïçéëô îððð÷ô �ª»½¬±® °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ ¬¸»±®§� ¾§

øß²±µ¸·²ô ïçêèå ß´»µ­¿²¼®±ªô îðïï÷ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô Û¿½¸ ±º ¬¸»­» »®­ ·¬­ ±©² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ »¨¬»²¬ ±º ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»²

­»²­±®§ ¿²¼ ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»§ ®»º»® ¬± »¨»½«¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ ±º ¾»¸¿ª·±«®ò

λ­»¿®½¸»­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» �¿½¬·ª» °»®½»°¬·±²� ¿°°®±¿½¸ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ª·­«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±ó¬±® ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ª·»©»® ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ­±´ª·²¹ ½±¹²·¬·ª» °®±¾´»³­ò ͱ´ª·²¹ ­«½¸ °®±¾´»³­ ·­ »­°»½·¿´´§ ¬®«» º±® ­±³» ²»© ¿®»¿­ ±º °®¿½¬·½¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿°°»¿®»¼ ®»½»²¬´§ � ­«½¸ ¿­ ­¿º»¬§ô ­°±®¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ °­§ó½¸±´±¹§ò Ò»© ¿®»¿­ ±º µ²±©´»¼¹» ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ­±´«¬·±²­ º±® ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ·² ½±²¼·¬·±²­ ½´±­» ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±²»­ò ×¼»¿­ ±º ½´±­» ·²¬»®¿½ó¬·±² ±º ½±¹²·¬·ª» ø°»®½»·ª·²¹ô ¿¬¬»²¬·±²ô ¬¸·²µ·²¹÷ ¿²¼ ³±¬±® º«²½¬·±²­ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ©±®µ­ ±º ­«½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ²¿¬·ª» °­§½¸±´±¹·­¬­ ¿²¼ °­§½¸±°¸§­·±´±¹·­¬­ ¿­ ×òÓò Í»½¸»²±ªô ÐòÕò ß²±µ¸·²ô Òòßò Þ»®²­¸¬»·²ô ßòÊò Æ¿°±®±¦¸»¬­ô ßòÒò Ô»±²¬�»ªò ײ ¬¸»·® ©±®µ­ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ù­ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º º±®³·²¹ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ª·­«¿´ ·³¿¹» ·­ ¾»·²¹ ­¬®»­­»¼ øÔ»±²¬�»ªô ïçéë÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °®·²½·°´»­ «²¼»®´§·²¹ °»®½»°¬·±² � ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿­­·³·´¿ó¬·±² ±º ³±¬±® ½±³°±²»²¬­ ±º °»®½»°¬·±² ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬·»­ ±º ¬¸» »¨¬®·²­·½

» °®±¾´»³­ ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¿°°®±¿½¸ ¿®» «°ó¬±ó¼¿¬» º±® ³±¼»®² °­§½¸±´±¹§ò ײ °­§½¸±´±¹§

»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ½±¹²·ó¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ ·­ ±º ¹®»¿¬ ª¿´«» º±® ­«½½»­­º«´

®±«¹¸±«¬ ´¿­¬ ¼»½¿¼»ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»­ ±º ª·­«¿´ °»®½»°ó¬·±² ©»®» ¹±·²¹ ̧ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ­·¹¸¬

·­ ¿°°®±¿½¸ ©¿­ ½¿´´»¼ �¿½¬·ª» ª·­·±²�ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¸«³¿² ª·­·±² ·­ ¼»»³»¼ ¿­ ¿ °®±½»­­ ¿½ó¬·ª»´§ «­»¼ ·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²¬®·²­·½ ¿½¬­ ±º ¿ ­«¾¶»½¬ò Ò±©¿ó

ïìî Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

¼¿§­ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º °»®½»°¬·±² ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¿¹¿·² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» »¨ó

»´¼ ±º ²»«®±°¸§­·±´±¹§ô ½±¹²·¬·ª» ²»«®±­½·»²½» ¿²¼ °­§½¸±°¸§­·½­ô ©¸·½¸ °®±ª» ¬¸¿¬ ­»²­±®§ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ø¾»ó¸¿ª·±«®÷ ¿®» ½´±­»´§ ½±²²»½¬»¼ò Ì©± ³»¬¸±¼­ ±º °®±½»­­·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

»® ·² ¬¸»·® º«²½¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­ó »­» ³»¬¸±¼­ ¿®» ª»²¬®¿´ øº±½¿´÷ ¿²¼ ¼±®­¿´ ø¿³¾·»²¬÷ øͽ¸ó

²»·¼»®ô ïçêçå ˲¹»®´»·¼»® ú Ó·­¸µ·²ô ïçèîå ͳ·¬¸ô îðððå Ò·½¸±´´­ »¬ ¿´òô îððïå Ò±®³¿²ô îððî÷ò ײº±®³¿¬·±² °®±½»­­·²¹ ª·¿ ¬¸» ª»²¬®¿´ ³»¬¸±¼ ­¬¿®¬­ ·² ®»¬·²¿­ ¿²¼ � ¬¸®±«¹¸ ´¿¬»®¿´ ¹»²·½«´¿¬» ²«½´»· øÔÙÒ÷ � »²¼­ ·² °®·³¿®§ ª·­«¿´ ½±®¬»¨ øÊï÷ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ò ײº±®³¿¬·±²

®­¬´§ º±´´±©­ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ·²º±®ó³¿¬·±² °®±½»­­·²¹ ª·¿ ¬¸» ª»²¬®¿´ ­§­¬»³ ø®»¬·²¿óÔÙÒóÊï÷ ¾«¬ ¬¸»² ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­¬¿§ ·² ¬»³°±®¿´ ¾«¬ ·² ±½½·°·¬¿´ °¿®·»¬¿´ ¾®¿·² ´±¾»­ò ß²¿´§­·­

»®»²¬ º«²½¬·±²­ ±º ª»²¬®¿´ ¿²¼ ¼±®­¿´ °¿¬¸©¿§­ ¿´´±©»¼ Ó·´²»® ¿²¼ Ù±±¼¿´» øïççë÷ ¬± ¾«·´¼ ¿ ³±¼»´ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ­«¹¹»­¬»¼ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ª·­·±² ­§­¬»³ ·²¬± ¬©± ­«¾­§­¬»³­æ ¬¸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬®¿´

½¿¬·±² ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±² ±º ±¾¶»½¬­ô ©¸·´» ¬¸» ¼±®­¿´ ±²» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ª·­«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª·»©»®ù­ ³±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¾¶»½¬­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬­

»®»²½»­ ±º º«²½¬·±²­ ±º ª»²¬®¿´ ¿²¼ ¼±®­¿´ ­§­¬»³­ ·¬ ©¿­ ­«°°±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¾¿´ ¿²­©»® °®»­«°°±­»­ ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±ó½»­­ ±º °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬®¿´ ­«¾­§­¬»³ô ©¸·´» ¬¸» ³±¬±®·¿´ ¿²­©»® °®»­«°°±­»­ ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¼±®­¿´ ±²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ²»«®±°­§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸»­ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ °¿®·ó»¬¿´ ¿²¼ ³»¼·¿´ ¬»³°±®¿´ ¾®¿·² ®»¹·±²­ ¼¿³¿¹»¼ øÓ·´²»® ú Ù±±¼¿´»ô

»®»²¬ ¼·­¬«®¾¿²½»­ ±º ª·­«¿´ °»®½»°¬·±²ò Ю±¾´»³­ ©·¬¸ ³»¼·¿´ ¬»³°±®¿´ ®»ó¹·±² ´»¿¼ ¬± ª·­«¿´ ¿¬¿¨·¿­ ©¸»² °»±°´» ¸¿ª» °®±¾´»³­ ©·¬¸ »¨¿½¬ ³±ª»ó³»²¬­ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ª·­«¿´ ­¬·³«´¿¬·±²ò Ю±¾´»³­ ©·¬¸ °¿®·»¬¿´ ®»¹·±² ´»¿¼ ¬± ¿¹²±­·¿ ©¸»² °»±°´» ¸¿ª» °®±¾´»³­ ©·¬¸ ®»½±¹²·¦·²¹ ±¾¶»½¬­ ±® ¬¸»·® °¿®¬­ ¾«¬ ½¿² ¯«·¬» ¿½½«®¿¬»´§ °»®º±®³ ¬¿­µ­ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸

»¼� ±¾¶»½¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¿µ·²¹ô ®» °´¿½·²¹ ±® »®»²½»­ ±º º«²½¬·±²­ ±º ¬©± ­¬®»¿³­ ¸¿ª»

¾»»² ¹¿·²»¼ ¿²¼ ·² °­§½¸±°¸§­·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ øÞ®·¼¹»³¿² »¬ ¿´òô » ³¿·²

³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«» ·² °­§½¸±°¸§­·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ ©¸·½¸ ¼»³ó »®»²½» ¾»¬©»»² ª»²¬®¿´ ¿²¼ ¼±®­¿´ ­§­¬»³­ ©¿­ ½±³°¿®ó

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïìí

·²¹ ¬¸» ª»®¾¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ³±¬±® ®»­°±²­» ±º ¿ ¬»­¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ª·­«¿´ ­¬·³«´«­ò ײ ³¿²§ °­§½¸±°¸§­·½¿´ »¨°»®·³»²¬­

» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸»­» »¨°»®·ó »®»²¬ ¯«¿´·¬·»­

±º ±¾¶»½¬­ ·² ª»®¾¿´ ¿²¼ ³±¬±® ®»­°±²­»­ ±º ¬¸» ª·»©»®ò ׬ ©¿­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª»®¾¿´ ¿²­©»® ­«¹¹»­¬­ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ª»²¬®¿´ ­«¾­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ±²»ô ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¼±®­¿´ ­«¾­§­¬»³ ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò Þ®·¼¹»³¿² ¿²¼ ¸·­ ½±´´»¿¹«»­ øÞ®·¼¹»³¿² »¬ ¿´òô ïçèï÷ «­»¼ ¿² ·´´«­·±² ±º ·²¼«½»¼

¨»¼ ¬»­¬ ­¬·³«´«­ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ³±ª·²¹ º®¿³» ©¿­ »½¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·»©»® °»®½»·ª»¼ ·´´«­±®§

³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ­¬·³«´«­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±­·¬» ¬± ¬¸» º®¿³»ù­ ³±ª»³»²¬ò ׬ ©¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¾¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬

»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» »§»­ ³±ª»ó ²¹»® °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¬·³«´«­ ½±®®»­°±²¼»¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ò ׬

¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸» ·³³±¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»­¬ ­¬·³«´«­ò Ú«®¬¸»® ®»­»¿®½¸»­ »®»²½» ¾»¬©»»²

ª»®¾¿´ ¿²¼ ³±¬±® ®»¿½¬·±²­ ·² °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ­¬·³«´«­ù ´±½¿¬·±²ò Ü«®ó·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¬¸» ¬»­¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ª»®¾¿´´§ ±® ¾§

­ ±º ¬¸» º®¿³»ò Ѳ» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ©¿­ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»´¿§ øð ­»½±²¼­ô ì ­»½±²¼­ô è ­»½±²¼­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬·³«´«­ ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» °»®­±² ©¿­ ¿­µ»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ·¬­ °±­·¬·±² øª»®¾¿´´§

²¹»®÷ò ׬ ©¿­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹»® ¼»´¿§ ©·´´ ´»¿¼ ¬± »ª¿´«¿¬·±² «­·²¹ ³»³±®§ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ´¿®¹»® «­» ±º ª»²¬®¿´ ­«¾­§­¬»³

®­¬´§ô ¬¸» »½¬ ¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ®»¿½¬·±²

»®»²¬ ¬± ·¬å ­»½±²¼´§ô ·²½®»¿­»¼ ¼»´¿§ ±º ¬·³» º±® ¾±¬¸ ª»®¾¿´ ¿²¼ »­» ®»­«´¬­ ¸¿ª»

­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±½»­­·²¹ ¬·³» ·² ¼±®­¿´ ­§­¬»³ ·­ ´·³·¬»¼ò Í·³·´¿® ®»­«´¬­ ©»®» ®»½»·ª»¼ ©¸·´» ­¬«¼§·²¹ ­·¦» °»®½»°¬·±² øÍ»®ª±­

» ®»­«´¬­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·² ª»®¾¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ©¿­ ±ª»®»­¬·³¿¬»¼ ·² ­·¦» ©¸·´» ³±¬±® ®»¿½¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½» ¾»¬ó

²¹»®­ ¿½½«®¿¬»´§ ½±®®»­°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ´·²»ô ²± ³¿¬¬»® »­» ®»­»¿®½¸»­ ½¿®®·»¼

±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º °­§½¸±°¸§­·½¿´ ¿²¼ ²»«®±°­§½¸±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹

»®»²¬ °¸§­·±´±¹·½¿´ ¾®¿·² ­¬®«½¬«®»­ò ׬ ·­ ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·­·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²

ïìì Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

°®±½»­­·²¹ ·²¬± ¬©± ­«¾­§­¬»³­ ·­ ¯«·¬» ½±²ª»²¬·±²¿´ ­·²½» ¿ ²«³¾»® ±º »¨°»®·³»²¬­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ­±³» º«²½¬·±²­ ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ª»²¬®¿´ ­§­¬»³ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼±®­¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ øÞ·²­¬»¼ »¬ ¿´òô îððïå Ú®¿²¦ »¬ ¿´òô îððí÷ò ׬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ª»²¬®¿´ ¿²¼ ¼±®­¿´ ­§­¬»³­ º«²½¬·±²­ ¿®» ²±¬ ­¬®·½¬´§ ­»°¿®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®·¹·¼ ­½¸»³» �»·¬¸»® ª»²¬®¿´ ±® ¼±®­¿´�ò Ó±­¬ ´·µ»´§ ¬¸» °®±½»­­»­ ±º ¬¸» ª·­·±² ­§­¬»³

¨»¼ô ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ɸ·´» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ³±¼»´ ±º ¬¸» ª·­·±² ­§­¬»³ ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ±²» ±º ·¬­ ¾¿­·½ ¯«¿´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ °´¿­¬·½·¬§ô ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ¿­ ·¬ ³¿§ ­»»³ ·² °¸§­·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±²­ ¬± °»®º±®³ ¬¸»

»­» °®±¾´»³­ ¼»³¿²¼ º«®¬¸»® ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­»¿®½¸»­ ©·¬¸ «­·²¹ ¬¸» ²»© »¨°»®·³»²¬¿´ ÊÎ ¬»½¸ó²±´±¹·»­ò

ײª»­¬·¹¿¬·±²­ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ª·­«¿´ °»®½»°¬·±² ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬»½¸²±´±¹§ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò Ò»© °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ®»ó­»¿®½¸ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °»®½»°¬·±² ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ­«¾³·¬ó¬»¼ ¾§ ¬»½¸²±´±¹·»­ ±º ÊÎô ©¸·½¸ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿´´±© ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ª·®¬«¿´ ª·­«¿´ ­½»²»­ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬± º®»»´§ ³±ª» ·² ®»¿´ó´·µ» »²ª·®±²³»²¬ò λ½»²¬´§ ¬¸»®» ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ­»ª»®¿´ ©±®µ­ øݸ¿«¼¸«®§ »¬ ¿´òô îððì÷ô ·² ©¸·½¸ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¾»¬©»»² ª»²¬®¿´ ¿²¼ ¼±®­¿´ ­§­¬»³­ ¿®» ®»­»¿®½¸»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ÊÎ ³»¬¸±¼­ò Ò»© ³»¬¸ó

½ °®±¾´»³­ô ¿²¼ ¿´­± ¿½¬·ª¿¬»­ ­»¿®½¸ ±º ²»© °®±½»¼«®»­ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬± ®»¹·­¬»® ¾»¸¿ª·±«®¿´ô ª»®¾¿´ ¿²¼ °¸§­·±´±¹·½¿´ ®»­°±²­»­ ·² ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ò ̱¼¿§ ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Э§½¸±´±¹§ ±º Ô±³±²±­±ª Ó±­½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®­·ó¬§ ·­ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½´¿­­·½¿´ °®±½»ó¼«®»­ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ³±¼»®² ÊÎ ³»¬¸±¼­ò ײ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ½´¿­­·½¿´ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ ­«½¸ °®±½»¼«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ¬¸®»­¸±´¼ ³»¿­«®»³»²¬­ô ­¸±®¬ó¬»®³ °®»ó­»²¬¿¬·±² ±º ­¬·³«´· ª·¿ ¬¿½¸·­¬±­½±°»ô »¬½ò ©»®» «­»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¼»½´·²» ±º °¿®¿³»¬»®­ ±º ½±¹²·¬·ª» º«²½¬·±²­ ø¿ ³»³±®§ ª±´«³»ô °»®½»°¬·±² ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² °¿®¿³»¬»®­÷ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ º±® ­«½¸ ®»­»¿®½¸»­ ­¬·³«´¿¬·±² ©¿­ °®»­»²¬»¼ ±² ¿ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ³±²·¬±® ­½®»»²ô ¿²¼ ¿ ­«¾¶»½¬ ¸¿¼ ¬± ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ´·µ» �É¿­ ¬¸»®» ¿ ­¬·³«´«­ ±® ²±¬á�ô

»® ±® ²±¬á� ¿²¼ ­± ±²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ­«½¸ µ·²¼ ±º »¨°»®·³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿´´±© °®»¼·½¬·²¹ ®»­°±²­»­ ±º ¿ ­«¾¶»½¬ ·² ®»¿´ ­½»²»­ ¾»½¿«­» ·² ®»¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ©» ¼»¿´ ©·¬¸ ³«½¸ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ­½»²»­ô ·² ©¸·½¸ ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ­±´ª» ¼·ª»®­» ¾»ó

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïìë

¸¿ª·±«®¿´ ¬¿­µ­ò Í«½¸ °®±¾´»³­ ½¿²²±¬ »²¬¿·´ ­·³°´» ¿²­©»®­ ´·µ» �¬¸»®» ©¿­ ¿ ­¬·³«´«­ ±® ²±¬� ¾«¬ ¬¸»§ °»®º±®³ ½»®¬¿·² ¿½¬­ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°´·½¿¬»¼ ½±¹²·¬·ª» ¬¿­µ­ øº±® »¨¿³°´»ô ¬± ®»³»³¾»® ½»®¬¿·² ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ±º ³±ª»³»²¬å ¬± ¹»¬ ®±«²¼ ¿´´ ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ¬± ¼·­½±ª»® ½»®¬¿·² ±²»­ ¿³±²¹ ¬¸»³÷ò ׬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½´¿­ó­·½¿´ ½±¹²·¬·ª» ¬¿­µ­ ¬± �·¼»²¬·º§ ­±³»¬¸·²¹� ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ­·¬«¿¬·±² ·²½´«¼»­ ½±²½±³·¬¿²¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¿­µ­ ±² ¼·³»²­·±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿² ¿¾­¬®¿½¬²»­­ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¬± ²±ó°«®°±­» ­¬·³«´·ô º±®³·²¹ ±º ¿ ½±¹²·¬·ª» ³¿° ±º ¿² »²ª·®±²³»²¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ­«½¸ °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ³¿µ» ·¬ °±­­·¾´» ¬± ­¬·³«´¿¬» ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ³±¬±® ¿½ó¬·ª·¬§ ·­ ±º ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­«½¸ ¿®»¿­ ±º °­§½¸±´±¹§ ¿­ ¬®¿²­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ ¼»³¿²¼ ·²ó²±ª¿¬·ª» »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ²±¬ ±²´§ ª»®¾¿´ ¿­­»­­ó³»²¬­ô ¾«¬ ¿´­± ¬± ¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ­»¬ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °®±½»¼«®»­ ±º ¬¸·­ µ·²¼ ¾»½±³»­ °±­­·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ²»©»­¬ ÊÎ ¬»½¸²±´±¹·»­ô ©¸·½¸ ¿´´±© ²±¬ ±²´§ ¬± ­¸¿°» ³±®» ®»¿´·­¬·½

»¨ó »® ¬¸» ³»¬¸±¼

¬± ½±³¾·²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ­¬·³«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·±²­ ±º ¿ ­«¾¶»½¬ ·² ÊÎ » ­«¾¶»½¬­ ©»®» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ½±³°´·ó

²¼ ¿ ¸·¼¼»² ±¾¶»½¬÷ ©¸·´» °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» íÜóª·®¬«¿´ ³¿¦»ô ­¸±©² ª·¿ �ÊÎ »Ó¿¹·² Æèðð íÜ Ê·­±®� ¸»´³»¬ò ̱ ³¿µ» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ ³¿¦» ½±³°´·½¿¬»¼ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·²¼«½» ¿²§ ­¬®»­­ó

´´³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ½¿² «­» ­«½¸ º¿½¬±®­ ¿­ �¼±©²º¿´´­� ±® º®·¹¸¬»²·²¹ ª·®¬«¿´ ±¾¶»½¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ ±º °¿­­·²¹ô ¬«®²·²¹ ±² ±º «²°´»¿­¿²¬ ¿«¼·¾´» ­·¹²¿´­ò ̱

«»²½» ±º ³±ª»³»²¬­ ±º ½±¹²·¬·ª» ¬¿­µ­ °»®º±®³¿²½» ·¬ »®»²¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ­·¬«¿¬·±²­æ øï÷ °¿­ó

­·ª» ¿²¼ øî÷ ¿½¬·ª» °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¦»ò ײ ¿ ­·¬«¿¬·±² ±º °¿­­·ª» °¿­­ó·²¹ ´´­ ¿ ¬¿­µ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬­ò ײ ¿ ­·¬«¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» °¿­­·²¹ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ò ײ ¬¸·­ °¿®¬ ±º »¨°»®·³»²¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·²­¬®«½¬ ¿ ­«¾ó

´´ ³±¬·±²­ô ©¸·½¸ ³¿¬½¸ ¿² »¨»½«¬¿¾´» ¬¿­µ ±®ô ª·½» ª»®­¿ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿­» ¬¸» »¨¿³·²»» ­¸±«´¼ ±ª»®½±³» ­«½¸ �·²½±²­·­¬»²½§� ¾§ º±®³·²¹ ±º ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ª·­«¿´ó³±¬±® ­µ·´´ ¼«®·²¹ ¬®¿·²·²¹­ò ɸ·´» ¿ ­«¾¶»½¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª·®¬«¿´ ´¿¾§®·²¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»¸¿ª·±«®¿´

¨»¼æ ¬¸» ­«½½»­­ ±º °¿­­ó

ïìê Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¦»å ¬·³» ±º °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ®±±³ ±º ¬¸» ³¿¦»å ¿ °¿¬¬»®² ±º ³±ª»³»²¬­ ¿²¼ ¿½¬·±²­å ¿² »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ô ¿ ­µ·² ¹¿´ª¿²·½ ®»­°±²­»ô ¬¸» »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ô ¿ °¸±¬±°´»¬¸§­³±¹®¿³ ¿²¼ ¿ ³§±¹®¿³ò ׬ ·­ ­«°°±­»¼ ¬¸¿¬ ·² ÐÐ ­·¬«¿¬·±² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ±º ¿ ­«¾¶»½¬ ø°»®½»°¬·±²ô ³»³±®§ô ¬¸·²µ·²¹÷ ¼±³·²¿¬» ±ª»® »¨¬®»³»´§ ®»ó¼«½»¼ ±©² ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ò Þ«¬ ·² ßÐ ­·¬«¿¬·±² ½±¹²·¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ­«¾¶»½¬ ·­ ­«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ±©² ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» º±®³ ±º °«®ó°±­»º«´ ³±¬±®·¿´ ¿½¬­ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ »¨¿ ³·²»» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º �³·­½±±®¼·²¿¬·±²� ±º ª·­«¿´ ¿²¼ ³±¬±® ½±³°±²»²¬­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ ³±¬±® ¿½¬­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿²

» ­«¹¹»­¬»¼ ³»¬¸ó±¼ ¿´´±©­ ¬± ³¿µ» ³«´¬·º¿½¬±® °­§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ °­§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ »¨°»®·³»²¬­ º±® ®»­»¿®½¸»­ ·²¬±æ

ï÷ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ø°»®½»°¬·±²ô ³»³±®§ô ¬¸·²µ·²¹÷ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ¿½¬­å

î÷ ¼»¹®»» ¿²¼ º±®³­ ±º ³±¬±®ó½±¹²·¬·ª» ½±±°»®¿¬·±² ±² ­«½½»­­º«´ °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿ ­«¾¶»½¬ ±º ª¿®·±«­ °®¿½¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­å

í÷ ­°»½·º·½ º»¿¬«®»­ ±º ¾®¿·² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ±²ó´·²» °«®°±­»º«´ ¾»¸¿ª·±«®ò

»½¬·ª» º±® ­«½¸ ¿®»¿­ ±º ¿°°´·»¼ °­§½¸±´±¹§ ¿­ ­°±®¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ô ¸«³¿² »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ °­§½¸±´±¹§ò

ݱ²½´«­·±²

Ó»¬¸±¼­ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¿½¬·ª»´§ ¾»½±³» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬±±´·²¹ ±º «°ó¬±ó¼¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ò Ò»¨¬ ·² ¬«®² ¬¸»®» ·­ ¿ ¬¿­µ ±º »³ó¾»¼¼·²¹ ±º ÊÎ ¬»½¸²±´±¹·»­ ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ ±º ¿°°´·»¼ °­§½¸±´±¹§ ´·µ» ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼­ ¼·­½±ªó»®­ ²»© °»®­°»½¬·ª»­ º±® ­°±®¬ °­§½¸±´±¹§ò Ó»¬¸±¼­ ±º ÊÎ °±­­»­­·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º �¿² »½±´±¹·½¿´ ª¿´·¼·¬§�ô ¿´´±©æ

ï÷ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ­·¬«¿¬·±²­ ±º ¬®¿·²·²¹ ¬± ®»ó¯«·®»³»²¬­ ±º ®»¿´ ½±³°»¬·¬·±²­å

î÷ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ½±¹²·ó¬·ª» ¿¾·´·¬·»­ô ¿¬¬»²¬·±²ô ¼·³»²­·±²¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ­»²­±³±¬±® ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿ ­°±®¬­³¿²å

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïìé

í÷ ¬± ­¸¿°» ­µ·´´­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ­°±®¬­³»² ·² ¬»¿³ ­°±®¬­å

ì÷ ¬± ¹¿·² ·² ²»½»­­¿®§ ª±´«³» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼§²¿³·½­ ±º °­§ó½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ­¬¿¬»­ ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ¿²¼ ¬± º±®»½¿­¬ «­·²¹ ¬¸·­ ¾¿­» ¬¸» ©»´´óº±«²¼»¼ ­«½½»­­ ±º °»®º±®³¿²½»­ ¿¬ º±®¬¸½±³·²¹ ½±³°»¬·¬·±²­ò

Ѳ» ³±®» ¿®»¿ ±º «­·²¹ ÊÎ ­§­¬»³­ ·² ­°±®¬­ ·­ ´·²µ»¼ ¬± °®±³±ó¬·±²¿´ ¿²¼ »¨¸·¾·¬·±² ¿½¬·ª·¬§æ º±® »¨¿³°´»ô °±°«´¿® ­¸±©­ ©·¬¸±«¬ °¿®ó¬·½«´¿® ­°±®¬ ª¿´«» ©·¬¸ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­¬»®º«´ ½¸»­­ °´¿§»®­ ¬¸¿¬

»´¼ ª·¿ ÊÎ ¹´¿­­»­ ¹«®»­÷ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¹«»­­ ¬¸¿¬ ³¿²§ ÊÎ

»®»ó ½ ²¿¬«®» ±º ­µ·´´­ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­º»®

½¿² ¾» ¾±®®±©»¼ º®±³ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ±º ±°»®¿¬±®­ ø¸±©»ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬ ¯«·¬» ½±³°®»¸»²­·¾´»ô ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ·¬ ·­

»½¬·ª»´§ «­»¼ º±® ®»­»¿®½¸ ·²¬»®¿½ó¬·±² ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ ³±¬±® °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ·² °®±½»­­»­ ±º ª·­«¿´ °»®½»°¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ²¿³»¼ �¿½¬·ª»

» ·²¬»®¿½¬·±² ³»¬¸±¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² Ô±³±²±­±ª Ó±­½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±¼»®² ÊÎ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ½´¿­­·½¿´ °®±½»¼«®»­ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼­ ©·´´ ¿´´±© ¬± ®»­»¿®½¸ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¾»¬©»»² ½±¹²·¬·ª» °®±ó

«»²½»­ ±º ³±¬±®ó½±¹²·¬·ª» ½±±°»®¿¬·±² ±² ­«½½»­­ °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿ ­°±®¬­³¿²

½ ²¿¬«®» ±º ¸·­ñ¸»® ¾®¿·² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ±²ó´·²» °«®°±­»º«´ ¾»¸¿ª·±«®ò Í°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ¾±¬¸ ·² ­°±®¬­ °­§½¸±´±¹§ ¿²¼ ·² ÊÎ ­§­¬»³­ô ·­ ¹·ª»² ¬± °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô °­§ó½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ·²¼»¨»­ ¿´´±© ±¾¶»½¬·ª·¬§ ·² »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·³³»®­·±² ±º ¿ ­°±®¬­³¿² ·² ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¸·­ñ¸»® ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ´»ª»´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÊÎ ³»¬¸±¼­ ±°»² «° ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °­§½¸±°¸§­·±´±¹§ ·² ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±º ³«¬«¿´ ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² °®±°»®ó¬·»­ ±º ¬¸» ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ±º ¿ ­°±®¬­³¿²ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¸·­ñ¸»® °¸§­·½¿´ °±­­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ³»²¬¿´ º»¿¬«®»­ò

»½¬·ª» ®»­»¿®½¸ ¬±±´ ·² »¨°»®·ó³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ò ß²¿´§­·­ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¬»½¸²±´±¹·»­ °®±ª»­ ¬± °±­ó­»­­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»­ ©¸·½¸ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸»³ º®±³ ¬¸»

ïìè Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

³»¬¸±¼­ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ °­§½¸±´±¹·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬ò ͱ³» º»¿ó ¬­� ¬± ¬¸» ³»¬¸ó

±¼­ ±º ½´¿­­·½¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ °­§½¸±´±¹§ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¿­ ¬¸» ²»© ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿²¿´§­·­ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸±¼ó±´±¹·½¿´ ¿²¿´§­·­ò Í«½¸ ¿²¿´§­·­ô ©¸·½¸ °®±³±¬» «°¹®¿¼» ±º ¬¸» ½¿¬»¹±ó®·¦¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ ±º °­§½¸±´±¹·½¿´ ­½·»²½»ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ±²¹±·²¹ ¾¿­·­ò

λº»®»²½»­

ß´»µ­¿²¼®±ªô Ç«ò×ò ¦·±´±¹·§¿ Åͧ­¬»³ °­§½¸±°¸§­·±ó´±¹§Ãò ײ Ç«ò×ò ß´»µ­¿²¼®±ª øÛ¼ò÷ô ¦·±´±¹·· ­·±´ó±¹§Ãò Ó±­½±©æ 笻®ò

ß²±µ¸·²ô ÐòÕò øïçêè÷ò »µ­¿ ÅÞ·±´±¹§ ¿²¼ »¨Ãò Ó±­½±©æ Ò¿«µ¿ò

ß­¬«®ô ÎòÍòô Ù»®³¿·²ô Íòßòô Þ¿µ»®ô ÛòÕòô Ý¿´¸±«²ô Êòô л¿®´­±²ô ÙòÜòô ú ݱ²­¬¿¾´»ô ÎòÌò øîððë÷ò ºÓÎ× Ø·°°±½¿³°¿´ ß½¬·ª·¬§ Ü«®·²¹ ¿ Ê·®¬«¿´ ο¼·¿´ ß®³ Ó¿¦»ò ß°°´·»¼

Э§½¸±°¸§­·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±º»»¼¾¿½µô íðò

òô Í°»½µô Üòô É»¬¬­¬»·²ô Üòô Ó¿­²¿®·ô Ñòô Þ»»´·ô Ùòô ú Ö¿²½µ»ô Ôò øîððè÷ò Ú»»´·²¹ °®»­»²¬ ·² ¿®±«­·²¹ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ©±®´¼­æ °®»º®±²¬¿´ ¾®¿·² ®»¹·±²­ ¼·ºóº»®»²¬·¿´´§ ±®½¸»­¬®¿¬» °®»­»²½» »¨°»®·»²½» ·² ¿¼«´¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò Ú®±²¬·»®­ ·² Ø«³¿²

Ò»«®±­½·»²½»ô îò ©©©òº®±²¬·»®­·²ò±®¹

»½¬­ ±º Û§» Ì®¿½µ·²¹ ·² ¿ ÊÎ Ø»´³»¬ ±² ÛÛ٠λ½±®¼·²¹­ò Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬æ ÌÎ êèëò Ò»© DZ®µæ ˲·ª»®­·¬§ ±º α½¸»­¬»®ò

Þ·²­¬»¼ô Ùòô ݸ«¿ô Îòô Ø»´­»²ô Éòô ú Û´´·±¬¬ô Üò øîððï÷ò Û§»ó¸¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ·² ¹±¿´ó¼·®»½¬»¼ ¿·³·²¹ò Ø«³¿² Ó±ª»³»²¬ ͽ·»²½»ô îðò

Þ»²¬»ô Ùòô Û­½¸»²¾«®¹ô Úòô ú Õ®¿»³»®ô Òòýò øîððé÷ò Ê·®¬«¿´ Ù¿¦»ò ß °·´±¬ ­¬«¼§ ±² »½¬­ ±º ½±³°«¬»® ­·³«´¿¬»¼ Ù¿¦» ·² ߪ¿¬¿®ó¾¿­»¼ ½±²ª»®­¿¬·±²­ò Ê·®¬«¿´ λ¿´ó

·¬§æ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ï ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» øîîóîé Ö«´§

îððéô Þ»·¶·²¹ô ݸ·²¿÷ò ײæ Ô»½¬«®» Ò±¬»­ ·² ݱ³°«¬»® ͽ·»²½»ô ìëêíò

Þ®·¼¹»³¿²ô Þòô Õ·®½¸ô Óòô ú Í°»®´·²¹ô ßò øïçèï÷ò Í»¹®»¹¿¬·±² ±º ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ³±¬±® ¿­°»½¬­ ±º ª·­«¿´ º«²½¬·±² «­·²¹ ·²¼«½»¼ ³±¬·±²ò л®½»°¬·±² ú Э§½¸±°¸§­·½­ô îçøì÷ò

Þ®·¼¹»³¿²ô Þòô л»®§ô Íòô ú ß²¿²¼ô Íò øïççé÷ò ײ¬»®¿½¬·±² ±º ½±¹²·¬·ª» ¿²¼ ­»²­±ó®·³±¬±® ³¿°­ ±º ª·­«¿´ ­°¿½»ò л®½»°¬·±² ú Э§½¸±°¸§­·½­ô ëçøí÷ò

ݸ¿«¼¸«®§ô Íòô Û·­·²¹»®ô ÖòÓòô Ø¿±ô Ôòô Ø·½µ­ô Öòô ݸ·ª«µ«´¿ô Îòô ú Ì«®¿²±ô Õòßò øîððì÷ò Ê·­«¿´ ·´´«­·±² ·² ª·®¬«¿´ ©±®´¼ ¿´¬»®­ ©±³»²�­ ¬¿®¹»¬ó¼·®»½¬»¼ ©¿´µ·²¹ò Û¨°»®·ó

³»²¬¿´ Þ®¿·² λ­»¿®½¸ô ïëçøí÷ò

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïìç

½¿½§ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ Û¨ó°±­«®» ©·¬¸ Э§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ю±½»­­·²¹ Ó»¿­«®»­ò ß°°´·»¼ Э§ó

½¸±°¸§­·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±º»»¼¾¿½µô íðøí÷ò

ܱ®±µ¸±ªô ÊòÞò øîððê÷ò Ì»µ¸²±´±¹·· �ª·®¬«¿´�²±§ ®»¿´�²±­¬·� · ²»§®±²¿«µ· ÅÌ»½¸ó²±´±¹·»­ ±º �ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§� ¿²¼ ²»«®±­½·»²½»­Ãò ¸¬¬°æññ°­§½¸±­°¸»®¿ò¾±±³ò®«ñЫ¾´·½ñÕ·®±ªñ¼±®±½¸±ªïò¸¬³

Ü«½¸»²»¿«¬ô Òòô Ç»»ô Òòô Ò·½µ»´´ô Ûò ú Ó±±®»ô ÎòÖò øîððê÷ò ß´±²» ̱¹»¬¸»®á Û¨°´±®ó·²¹ ¬¸» ͱ½·¿´ ܧ²¿³·½­ ±º Ó¿­­·ª»´§ Ó«´¬·°´¿§»® Ù¿³»­ò Ø«³¿² Ú¿½¬±®­ ·² ݱ³°«¬·²¹

ͧ­¬»³­ ÝØ× îððê ݱ²º»®»²½» Ю±½»»¼·²¹­ò ß°®·´ îîóîé ø°°ò ìðéóìïê÷ò Ó±²¬®»¿´ô ÐÏò

ô ØòØòô ú Ú¿¸´»ô Óò »½¬­ ±º ¬¸» Û¾¾·²¹¸¿«­ ·´´«­·±²æ ±¾­¬¿½´» ¿ª±·¼¿²½» ·­ ²±¬ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²ò Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ®¿·² λ­»¿®½¸ô ïìçò

Ù·¾­±²ô Öò øïçèè÷ò Ûµ±´±¹·½¸»­µ·§ °±¼µ¸±¼ µ ¦®·¬»´�²±³« ª±­°®·§¿¬·§« ÅÛ½±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ª·­«¿´ °»®½»°¬·±²Ãò Ó±­½±©æ Ю±¹®»­­ò

Ù®»¹±®§ô Îò øïçéð÷ò Ù´¿¦ · ³±¦¹ ÅÛ§» ¿²¼ ¾®¿·²Ãò Ó±­½±©æ Ю±¹®»­­ò

×¹²¿¬·»ªô ÓòÞòô Ò·µ·¬·²ô ßòÊòô ú ʱ§­µ«²­µ·§ô ßòÛò øîððç÷ò ß®µ¸·¬»µ¬«®¿ ª·®¬«¿´�²§µ¸

³·®±ª Åß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ©±®´¼­Ãò ͬòó묻®­¾«®¹ò

Ö¿³»­ô ÌòÉòô Ø«³°¸®»§ô ÙòÕòô Ù¿¬·ô ÖòÍòô Ó»²±²ô ÎòÍòô ú Ù±±¼¿´»ô Óòßò øîððî÷ò Ü·ºó »½¬­ ±º ª·»©°±·²¬ ±² ±¾¶»½¬ó¼®·ª»² ¿½¬·ª¿¬·±² ·² ¼±®­¿´ ¿²¼ ª»²¬®¿´ ­¬®»¿³­ò

Ò»«®±²ô íëøì÷ò

Õ·³ô Çòô Õ·³ô ØòÖòô Õ±ô ØòÜòô ú Õ·³ô ØòÌò øîððï÷ò Э§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»­ ¾§ ²¿ª·¹¿¬·±² ·² ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò Û²¹·²»»®·²¹ ·² Ó»¼·½·²» ¿²¼ Þ·±´±¹§ ͱ½·»¬§ô Ю±½»»¼·²¹­ ±º

¬¸» îí®¼ ß²²«¿´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±º ¬¸» ×ÛÛÛô ì ø°°ò íééíóíééê÷ò

Õ¸¿²ô Ç¿òô È«ô Æòô ú ͬ·¹¿²¬ô Óò øîððí÷ò Ê·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ º±® Ò»«®±°­§½¸±´±¹·½¿´ ¼·¿¹ó

²±­·­ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²æ ß Í«®ª»§ò ײ Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Í»ª»²¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»

±² ײº±®³¿¬·±² Ê·­«¿´·¦¿¬·±²ò ×ÛÛÛ Ý±³°«¬»® ͱ½·»¬§ ø°°ò ïëèóïêí÷ò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝò

Ô»»ô ÖòóØòô ú ª¿² ܱ²µ»´¿¿®ô Ðò øîððî÷ò ܱ®­¿´ ¿²¼ ª»²¬®¿´ ª·­«¿´ ­¬®»¿³ ½±²¬®·¾«ó¬·±²­ ¬± °»®½»°¬·±²ó¿½¬·±² ·²¬»®¿½¬·±²­ ¼«®·²¹ °±·²¬·²¹ò Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ®¿·² λ­»¿®½¸ô

ïìíò

Ô»±²¬·»ªô ßòÒò øïçéë÷ò Ü»§¿¬»´�²±­¬�ô ½±¦²¿²·»ô ´·½¸²±­¬� Åß½¬·ª·¬§ô ½±²­½·±«­²»­­ô °»®­±²¿´·¬§Ãò Ó±­½±©æ б´·¬·¦¼¿¬ò

Ô»±²¬·»ªô ßòÒò øîððð÷ò Ô»µ¬­·· °± ±¾­½¬¸»§ °­·µ¸±´±¹·· ÅÔ»½¬«®»­ ±² ¹»²»®¿´ °­§½¸±´ó±¹§Ãò Ó±­½±©æ ͳ§­´ò

Õ±¾»®ô ÍòÛòô »®»²½»­ ·² ¸«³¿² ÛÛÙ ¬¸»¬¿ ±­½·´´¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ­°¿¬·¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ·² ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Э§½¸±°¸§­·±´±¹§ ø·² °®»­­÷ò ߪ¿·´¿¾´» ¿¬ ¼±·æïðòïðïêñ¶ò·¶°­§½¸±òîðïðòïîòððî

Ó¿²�µ±ª­µ¿§¿ô ØòÞòô ú Þ§½¸µ±ªô ÊòÊò øîððé÷ò Ê·®¬«¿´�²±­¬� ª °®±­¬®¿²­¬ª¿µ¸ ­±ª®»ó³»²²±¹± ·­µ«­­¬ª¿ ÅÊ·®¬«¿´·¬§ ·² ­°¿½»­ ±º ³±¼»®² ¿®¬Ãò ײ ;±®²·µ ²¿«½¸²±ó°±°«´ó

§¿®²§µ¸ ­¬¿¬»§ � °±¾»¼·¬»´»§ µ±²µ«®­¿ ÎÚÚ×ô ×­­«» ïð ø°°ò íéì�íèð÷ò Ó±­½±©ò

ïëð Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

Ó»»¸¿²ô Óòô ײ­µ±ô Þòô ɸ·¬¬±²ô Óòô ú Þ®±±µ­ô Ö®òÚò øîððî÷ò и§­·±´±¹·½¿´ Ó»¿­«®»­ ±º Ю»­»²½» ·² ͬ®»­­º«´ Ê·®¬«¿´ Û²ª·®±²³»²¬­ò ßÝÓ Ì®¿²­¿½¬ò Ù®¿°¸òô îïøí÷ò

ô ØòØòô É·»¼»³¿²²ô Ùòô ú п«´·ô Ðò øîððé÷ò Ê·®¬«¿´ λ¿´ó·¬§ º±® ¬¸» Э§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ß­­»­­³»²¬ ±º и±¾·½ Ú»¿®æ λ­°±²­»­ Ü«®·²¹ Ê·®¬«¿´ Ì«²²»´ Ü®·ª·²¹ò Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­»­­³»²¬ô ïçò

Ó·´²»®ô ßòÜòô Ù±±¼¿´»ô Óòßò øïççë÷ò » ª·­«¿´ ¾®¿·² ·² ¿½¬·±²ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Ó±®¹¿²¬·ô Úòô Ù¿¹¹·±´·ô ßòô Ý¿­¬»´²«±ª±ô Ùòô Þ«´´¿ô Üòô Ê»¬¬±®»´´±ô Óòô ú ηª¿ô Ùò » «­» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ­«°°±®¬»¼ ³»²¬¿´ ·³¿¹»®§ ·² ²»«®±´±¹·½¿´ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²æ

¿ ®»­»¿®½¸ °®±¬±½±´ò ݧ¾»®°­§½¸±´±¹§ ú Þ»¸¿ª·±«®ô êøì÷ò

Ò¿·­­»®ô Éò øïçèï÷ò б¦²¿²·» · ®»¿´�²±­¬� Åݱ¹²·¬·±² ¿²¼ λ¿´·¬§Ãò Ó±­½±©æ Ю±¹ó®»­­ò

Ò·½¸±´´­ô ÖòÙòô Ó¿®¬·²ô ßòÎòô É¿´´¿½»ô ÞòÙòô ú Ú«½¸­ô Ðòßò øîððï÷ò Ú®±³ Ò»«®±² ¬±

Þ®¿·²ò Í«²¼»®´¿²¼ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­æ Í·²¿«»® ß­­±½òô ײ½ò Ы¾´·­¸»®­ò

Ò±®³¿²ô Öò øîððî÷ò Ì©± ª·­«¿´ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬©± ¬¸»±®·»­ ±º °»®½»°¬·±²æ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·ª·­¬ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ò Þ»¸¿ª·±«®¿´ ¿²¼ ¾®¿·² ­½·ó

»²½»­ô îëøï÷ò

Ò±­±ªô Òòßò øïççé÷ò Ê·®¬«¿´�²§· ½¸»´±ª»µò ѽ¸»®µ· °± ª·®¬«¿´�²±· °­·µ¸±´±¹·· ¼»¬­¬ª¿ ÅÊ·®¬«¿´ ¸«³¿²ò Û­­¿§­ ±² ª·®¬«¿´ °­§½¸±´±¹§ ±º ½¸·´¼¸±±¼Ãò Ó±­½±©æ Ó¿¹·­¬®ò

Ò±­±ªô Òòßò øîððð÷ò Ê·®¬«¿´�²¿§¿ °­·µ¸±´±¹·§¿ ÅÊ·®¬«¿´ °­§½¸±´±¹§Ãò Ó±­½±©æ ß¹®¿ºò

Ñ°¬¿´» Ùòô Ý¿°±¼·»½· Íòô з²»´´· Ðòô Æ¿®¿ Üòô Ù¿³¾»®·²· Ôòô ú ηª¿ Ùò øîððï÷ò Ó«­·½ó»²¸¿²½»¼ ·³³»®­·ª» ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ·² ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ³»³±®§ó®»´¿¬»¼ ½±¹²·¬·ª» °®±½»­­»­ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿¾·´·¬·»­æ ß ½¿­» ®»°±®¬ò Ю»­»²½»ô ïðò

п®­±²­ô ÌòÜòô ק»®ô ßòô ݱ­¿²¼ô Ôòô ݱ«®¬²»§ô Ýòô ú 禦±ô ßòßò øîððç÷ò Ò»«®±½±¹ó²·¬·ª» ¿²¼ Э§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ß²¿´§­·­ ±º Ø«³¿² л®º±³¿²½» ©·¬¸·² Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ Û²ª·®±²³»²¬­ò ײ ÖòÜò É»­¬©±±¼ »¬ò¿´ò øÛ¼­ò÷ô Ó»¼·½·²» Ó»»¬­ Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ô ïé ø°°ò îìéóîëî÷ò

Ы¿²½¿®»ô ßò øïççð÷ò Ñ ²¿«µ» Åß¾±«¬ ­½·»²½»Ãò Ó±­½±©æ Ò¿«µ¿ò

Ы¹²»¬¬·ô Ôòô Ó»»¸¿²ô Óòô ú Ó»²¼±¦¦·ô Óò øîððï÷ò Э§½¸±°¸§­·±´±¹·½¿´ ݱ®®»´¿¬»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§æ ß Î»ª·»©ò Ю»­»²½»ò Ì»´»±°»®¿¬±®­ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ Û²ª·®±²³»²¬­ô ïðøì÷ò

λ¼¼§ô Óòô É¿¬­±²ô Þòô É¿´µ»®ô Òòô ú ر¼¹»­ô ÔòÚò øïççé÷ò Ó¿²¿¹·²¹ ´»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ ·² ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ò ß °»®½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µò Ю»­»²½»óÌ»´»±°»®¿¬±®­ ¿²¼ Ê·®¬«¿´

Û²ª·®±²³»²¬ô êøê÷ò

ηª¿ô Ùò øîððê÷ò Ê·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ò ײ Óò ßµ¿§ øÛ¼ò÷ô É·´»§ »²½§½´±°»¼·¿ ±º ¾·±³»¼·½¿´

»²¹·²»»®·²¹ò Ò»© DZ®µò

α½µô ×ò øïççë÷ò л®½»°¬·±² ½ ß³»®·½¿² Ô·¾®¿®§ò

α­­±µ¸·²ô ßòÊò øïççè÷ò Ê·®¬«¿ �́²±» ­½¸¿­¬�» ·´· ª·®¬«¿´�²¿§¿ ¦¿ª·­·³±­¬� ø±°§¬ °­·µ¸±´±¹·½¸»­µ±¹± ¿²¿´·¦¿÷ ÅÊ·®¬«¿´ ¸¿°°·²»­­ ±® ª·®¬«¿´ ¼»°»²¼»²½» ø»¨°»®·»²½» ±º

Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ ·² Э§½¸±´±¹§ ±º Í°±®¬ ±º Ù®»¿¬ ß¼ª¿²½»­ ïëï

°­§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§­·­÷Ãò ײ ÒòÊò ݸ«¼±ª¿ øÛ¼ò÷ô Ê·®¬«¿´�²¿§¿ ®»¿´�²±­¬� ª °­·µ¸±´±¹·· ·

·­µ«­­¬ª»²²±³ ·²¬»´´»µ¬» ½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»Ãò Ó±­ó½±©ò

Ϋ¼²»ªô ÊòÐò øîððð÷ò · ¬»µ­¬¿ Åß©¿§ º®±³ ¬¸» ®»¿´·¬§æ ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» °¸·´±­±°¸§ ±º ¬¸» ¬»¨¬Ãò Ó±­½±©ò

Ϋ¼²»ªô ÊòÐò øîððï÷ò Û²¬­·µ´±°»¼·½¸»­µ·· ­´±ª¿®� µ« �́¬«®§ ÈÈ ª»µ¿ Åݱ´´»¹·¿¬» Ü·½ó¬·±²¿®§ ½«´¬«®» ±º ¬¸» ÈÈ ½»²¬«®§Ãò Ó±­½±©ò

ͽ¸²»·¼»®ô ÙòÛò øïçêç÷ò Ì©± ª·­«¿´ ­§­¬»³­ò ͽ·»²½»ô ïêíò

Í»®ª±­ô Ðòô Ý¿®²¿¸¿²ô Øòô ú Ú»¼©·½µô Öò » ª·­«±³±¬±® ­§­¬»³ ®»­·­¬­ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´óª»®¬·½¿´ ·´´«­·±²ò Ö±«®²¿´ ±º Ó±¬±® Þ»¸¿ª·±«®ô íîò

ͳ·¬¸ô ÍòËòÓò øîððð÷ò Þ·±´±¹§ ±º Í»²­±®§ ͧ­¬»³­ò Í¿² Ú®¿²½·­½±æ ÖòÉ·´»§ ú ͱ²­ô ÔÌÜò

ͱµ±´±ªô ÛòÒò øîððí÷ò »µ­ò Ò±ª§§ ª¦¹´§¿¼ Åл®½»°¬·±² ¿²¼ »¨ò Ò»© ¿°°®±¿½¸Ãò Ó±­½±©ò

˲¹»®´»·¼»®ô ÔòÙòô ú Ó·­¸µ·²ô Óò øïçèî÷ò Ì©± ½±®¬·½¿´ ª·­«¿´ ­§­¬»³­ò ײ ÜòÖò ײ¹´»ô »´¼ øÛ¼­ò÷ô ß²¿´§­·­ ±º Ê·­«¿´ Þ»¸¿ª·±«®ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ

Ó×Ì Ð®»­­ò

Ê»´·½¸µ±ª­µ§ô ÞòÓò øïççë÷ò ݱ³³«²·½¿¬·²¹ ¿¬¬»²¬·±²æ Ù¿¦» °±­·¬·±² ¬®¿²­º»® ·² ½±±°»®¿¬·ª» °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ò Ю¿¹³¿¬·½­ ¿²¼ ݱ¹²·¬·±²ô íøî÷ò

Ê»´·½¸µ±ª­µ§ô ÞòÓòô ú Ø¿²­»²ô ÖòÐò øïççè÷ò Ò±ª§» ¬»µ¸²±´±¹·½¸»­µ·» ±µ²¿ ª »µ¬·ª²»» ·­°± �́¦±ª¿¬� ª±¦³±ó

¦¸²±­¬· ¹´¿¦ · ³±¦¹¿ ÅÒ»© ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ©·²¼±©­ ·²¬± ¬¸» °­§½¸»æ ·²¬»®¿½¬·±² ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ½±«´¼ ³¿µ» º«´´»® «­» ±º °±­­·¾·´·¬·»­ ±º »§»­ ¿²¼ ¾®¿·²Ãò ײ ÒòÊò ݸ«¼±ª¿ øÛ¼ò÷ô Ê·®¬«¿´�²¿§¿ ®»¿´�²±­¬� ª °­·µ¸±´±¹·· · ·­µ«­­¬ª»²²±³ ·²¬»´´»µ¬» ÅÊ·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ·²

½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»Ãò Ó±­½±©ò

Ê»´·½¸µ±ª­µ§ô ÞòÓò øîððé÷ò ×­µ®¿ °­·µ¸±´±¹··æ ²±ª§» ±¾´¿­¬· °®·µ´¿¼²§µ¸ °­·µ¸±ó´±¹·½¸»­µ·µ¸ ·­­´®¼±ª¿²·· ÅÍ°¿®µ ±º °­§½¸±´±¹§æ ²»© ¿®»¿­ ±º ¿°°´·»¼ °­§½¸±´±¹·½¿´ ®»ó­»¿®½¸»­Ãò Ê»­¬²·µ ÓÙËò Í»®·§¿ ïìô Э·´¸±´±¹·§¿ô ïò

ʱ§­µ«­µ·§ô ßòÛò øîððï÷ò Ю»¼­¬¿ª´»²·» ± ª·®¬«¿ �́²±§ ®»¿ �́²±­¬· ª ­±ª®»³»²²±³ ¹«ó » ²±¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ·² ¬¸» ³±¼»®² ¸«³¿²·¬·»­Ãò ײ ßòÛò

ʱ§­µ«²­µ·§ øÛ¼ò÷ô ͱ¦·¿´�²§» · °­·µ¸±´±¹·½¸»­µ·» °±­´»¼­¬ª·§¿ °®·³»²»²·§¿ ·²º±®³¿¬­·±²ó

²§µ¸ ¬»µ¸²±´±¹·§ Åͱ½·¿´ ¿²¼ °­§½¸±´±¹·½¿´ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§Ãò Ó±­½±©ò

É¿´­¸»ô ÜòÙòô Ô»©·­ô ÛòÖòô Õ·³ô Íò×ò »¬ò ¿´ò øîððí÷ò Û¨°´±®·²¹ ¬¸» Ë­» ±º ݱ³°«¬»® »®¿°§ º±® Ú»¿® ±º Ü®·ª·²¹ Ú±´´±©·²¹ ¿ Ó±¬±®

Ê»¸·½´» ß½½·¼»²¬ò ݧ¾»®Ð­§½¸±´±¹§ ú Þ»¸¿ª·±«®ô êøí÷ò

É·»¼»®¸±´¼ô ÞòÕòô Ö¿²¹ô ÜòÐòô Õ·³ô Íò×òô ú É·»¼»®¸±´¼ô ÓòÜò øîððî÷ò и§­·±´±¹·½¿´ »®¿°§ò ݧ¾»®Ð­§½¸±´±¹§ ú Þ»¸¿ªó

·±«®ô ëøï÷ò

ïëî Ç«ò Æ·²½¸»²µ±ô Ùò Ó»²�­¸·µ±ª¿ô ßò ݸ»®²±®·¦±ªô ßò ʱ§­µ«²­µ·§

É·»¼»®¸±´¼ô ÞòÕòô ú 禦±ô ßò øîððë÷ò Ê·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¿²¼ ß°°´·»¼ Э§½¸±°¸§­·±´ó±¹§ò ß°°´·»¼ Э§½¸±°¸§­·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±º»»¼¾¿½µô íðøí÷ò

ɸ·¬¬±²ô ÓòÝò øîððê÷ò Ó¿µ·²¹ ª·®¬«¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ½±³°»´´·²¹ò ݱ³³«²·½¿¬·±²­

±º ßÝÓô ìêøé÷ò

É·´¸»´³ô ÚòÉòô к¿´¬¦ô ÓòÝòô Ù®±­­ô ÖòÖò »¬ò ¿´ò øîððë÷ò Ó»½¸¿²·­³­ ±º Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ » α´» ±º ¬¸» Þ»¸¿ª·±«®¿´ ß½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Þ»¸¿ª·±«®¿´ ײ¸·¾·¬·±²

ͧ­¬»³­ò ò

Ç»»ô Òò øîððé÷ò Э§½¸±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ ·² ª·®¬«¿´ ©±®´¼­ò ̧ ¬¬°æ ññ ¾°­ó®»­»¿®½¸ó¼·¹»­¬ò¾´±¹­°±¬ò½±³ñîððéñðêñ°­§½¸±´±¹·½¿´ó®»­»¿®½¸ó·²óª·®¬«¿´ò¸¬³´

Æ·²½¸»²µ±ô Ç«òÐòô Ó»²­¸·µ±ª¿ô ÙòÇ¿òô Þ¿§¿µ±ª­µ§ô Ç«òÓòô ݸ»®²±®·¦±ªô ßòÓòô ú ʱ·­µ±«²­µ§ô ßòÛò øîðïð÷ò Ì»½¸²±´±¹·»­ ±º ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ©±®´¼ó©·¼» ¿²¼ Ϋ­­·¿² °­§½¸±´±¹§æ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼­ô ¿½¸·»ª»ó³»²¬­ ¿²¼ °»®­°»½¬·ª»­ò ײ Ç«òÐò Æ·²½¸»²µ±ô ú ÊòÚò 묮»²µ± øÛ¼­ò÷ô Э§½¸±´±¹§ ·²

Ϋ­­·¿æ ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ ø°°ò ïïóìë÷ò Ó±­½±©æ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Э§½¸±´±¹§ ÓÍË ú ×ÙóÍÑÝ×Òò