Embed Size (px)
Citation preview
E#tt7)\ U /1 6frnlvo. 39 Nlarch 2003
,Affiffi'FE
l i i lnrrl ; ' ' 4;/tktt6 - g. I l irDll )KfLlff.
f f i F H,rrl,f\D'{:{;,{,fif;rh$17 1t11, - 186:-}- I BB0 rf, -
An Anerican in Japan: William Vlerrell Vories, 1905-1964
"VIr. Okinawa : Ohama Noburnoto, the Reversion of Okinawa,
fifrn/ -ts
2 0 tlt i',|d, 7 1 r 1 1'l[[, 1i,EI : h t l 6 ? - i . l- 9 r 1 > I,* - Fj ;,fi ff'l {r ]t 3\ -
H E g f r !
$fr NFft
ancl an Inner History of U. S. -Japan Relations 'Robert D. ELDRIDGE (61)
)^ f { l "J( i i )
EF] t'r'ilrl (B l)
1 4 4 ^ H 0 0 e )
. ( 1 2 3 )
( 1 2 9 )
FJffiftA+7 /I))JEfrNFfr
f j i i : s t i= ! : ^ , c - ^ \ ea = - : ' r t : ' - d
! = i ' -
f i 1 ri € ' : j : j + a 5a = E : ; a 2 ; E= z : : d ; i e = i . ,g ! f : = i _ : ; ^ i. : : : : : ) - : - Y t J ' - i <
: 5 ; i ! ; : i :- , . J _ - . * i. i ! i i : i i = tE t = l ; i = : i ?* ' - . : j ' * t ' 7 2
: ; l a , - . := . . 1 = - t i i - � l -+ J - v i i ' . - - L
s Z = s € = a J ;z ; ; 3 : € i 4
iijf i; ifi:ffil= uilii1{'1i1::,
i i i 3 j i ii;:i# ig; i;;rf# i;1i11
iriji;ii;iliii;ii iiiiiiijj=fiii;j; ;i ; lZ i : i ; :=,1: : : : ! i 5: ; ; i : ;a i : i i : ! i i i : i ' :3i : ; f ; ii i iE iii iii= iifj3;i iiffiiiiii
3,ii- €j i ; il3j ;!9f ii;i;' ; ;ii i; a i E = ij i iil iii;
; ; € E ; r l i : j E € ; : i s * E i ft i i i i : ; : ; - = E = = Z 1 ; 1 = ; ; i: r * t lE=^ = i i : : ; : i 2 , i ! ; :i ; + E i + t s : ; i ; i : * ; : = ; !: ! z E : i f g i + € { : ; = * E i r E .i : i 5 " ; : ! ; ; i i ; : i : ! = a; i ; i i E = ; i E l € : I r 4 : a dF= i i ; i = i € i i l i i lE :5 ; : ; i
'! hid a : xP t r = =v ^ = =( ! . = . ^ . 2 == ?' - i l g : J | : =
. i { ' ; 1 n : = = = ' r )A w : : = = =\ r P ) = : i t - l aq i r n , -
^ d - : - 3 -v i i : i 2 = it l C E : i 5 = - ;r | . t = i - - . - =. 1 _ - : r _ v\ Z r t : l : : = ^ /
a -
L 9 i ! : : ;{ i l _ i * t i f 7, V O - - t . > . >t 7 ' a t : : : -
a ! 6 )
s j J : : t -- i r l I . =
x e : ; i . t: = r € : : ;E . s a : : = :F ; . E i : . :'
= ; 5 : : : :E : : ; ; i5 I : = : , :A O ' : - - { ' : J
E n i . ; :Z E : i l ;E c S : s =! - \ < t-! rY
5 E :r-i F,4, tI ) -
V b U
,
€
'-.-'
-J
-;
f;; i i i
iii:ii€s;iiiii:i !1i * { i;i;ii I,ttt,iiisi i i 3lis; {€ii;! i i; Ei, ; *1 ;;;iqji :;::;f fa;iiiiijf !!i sjf ii: ig i::lz* ; ili#;iiii1!i i : J;i
i I i i i : i i i : ! i i 3 i ; i i i; i I li=ii!; I i I ; I113 ;i|;iiili-lii ,ii3:iji lii ;ii i*Iili :: 1111
; * s € € :
c o - = t r -
; E 1 , i E a- I t 9 1- ' - r J 7
> H . r- - = r > ' ; ^
s r . i 1 Y. ! : J . i i! f - . ; :
- l - = . = e
- - - ; 2 . :' ^ c ' > , . t a2 \ " / . 5 ' - =
- - - . t a
1 0 > . X 3
i t n l -- ; F : . } .a a ? ' i j . :- - r ' r Z- > t . ' . ^ -
5 ; = i i .n ; - d J
- : - . ! -' = c = 7 3= ? - = t r -" 4 4 : = t r -c a 3 : - -
: ; " ^ : : . = 3 =, ; : 2 2 ; :
: i i r i : i i i i i i i i : ;E : i E iE ie=E: : i i;;;;;;i i I izE :tii iii?lii::liiiiiaiiii i i l i l ig l ; ; i i ' i ig i i , ,
3l;: := j E=ii; :i:ii;E=E x;i;iliigiS?iii isi i i{i3ii: ii: : iii; i tli iii ii ii isi iiii
!!iiiA€:ii lill 1111 i:'sii1iiliiu ialill:iii: llisii,ii?iiii E'Ei iiEiiiiili? 3,;iiii: i i; l iii iii3i i ag i : i i:; : i l i : ii 121{112
; :l-1
1 4 " _ .i . l 3
: + l
C - : = - :- a'= a =
' ! . ^
B X t s l S: V j f - v
- 9
c z c = zr i d < , . t l ' c
:i{iir{*ai i1:ilai ,li i iJitl ii; 111:{
i li :i li ri : iili 3 11l; i: ii ii ii i iii: i: i
7 ! ' : . i c ; . -t s ! l 3 c o i : z= 3 ) r n - -6 . q ? . : 1O Y : .= - -: ^'a5 o ^ Ol L.l J:
. 1 ; \ F
. 2 : r l ^ " . ' = - - . 9 " .i n - ' ; ' i : 5 : xz 5 ' 8 i 2 7 - = 6 .? = . i < : : 5 ; 3 3= - = ^ - ^ - r - a
; > . \ . = < : { i ' : +* ? < - : 4 , N i : :
1 i - r - r C i = i- i A - v ^
i - = - = - ^ r u . ts " ^ . 2 9 , i ^ 5 2 . - t- j J j j * + - . i =C = ' i Z o - ? € := i z - - 1 = . J 4 3= z i - 1 : ! ? t= - . - - : * J =
: + - - -
Z : , ' r 2 i 7 = €: = = l 3 - .
c i . = = 5 ; 5 : :i t J - . - ' -
= - ' 5 ' :
= L a i i t t l )- 1 : . i = = - r . !
t - i
E:' iii{r; i;ii:ili:ii;:ilIi! €i{li l i { i i l } l ' l i : ; !13!; l :g€Ei: l l : iE;I : i i i i : i ; i i i i ! i 3 : :
i: ' i i t i i : ; ' iE'::i t?itzi=E: iiiili:i:i i+1"1! ii;itE E ; € : i
iii iii I'i6I lliii: I : : i;Ei i' rI '€i- i:;:; ;::3
i i g i i i ii i ; i I i i I ? I i : ; i : I i i1rz1311ei1Ezt i I i i i: i : ilzt z i :' -i{iilTjl=i
i-ti rz:i,ri,11;'ii, tZ?2ii i i a tii i i i i I ; i : : i i I i : i i i i :1 Etitr i,z:*; : ? i : : i * i= a 3 i ; E : " = = ; : ; = Z : s - 3 - - : = - i ; : r
. : I . ; 1 . . - = - :-< -: 7: ='-:< i 4- < . . : = ;: . - = = ; .S 4 = - : , ; !
- - . . = , ^ . - a a
z : ! l : . . 2- = i i - : : - .
l r . = - * = a T* : ' ; 5 : i = 8? = = " . \ 3- . _ - E :Z: . : i z i i 4I ! a . -
' : =
< : j ' = = - - ; - i, 1 l 7 = , = ; a
; 5 > i z i : i- . ' t . a ' .
: : ! r t = ; i Z i^ : '- - - T , r -
- = : = ' t
i ^ i ; . = i ' { : - =i r 3 : = : ; . S : :i ! : e - J : i i ; a; : : 3 S f ; S : Z- ..i :i
r e i : ! ? i € i t F ; ? ! i i € ; F ; : : ! i t ; i i : ;s2i i i ; : iz i i i i i ; ; i ; ; i : ; i i : i ie i1;Eis : ! l ; : : : i : i : ! i i ; ; zt= i* : i 7i !g : : : ; ! i ; r ? i : * i ; i : i : : i E = = = i + s ? -. = E l i i i g : g i | ] | f i
! ; i i j ! i i _ i j ! : = ; 1i E z ? . ;i € ; ; : i i ; ; r E ; i E ? ; i ; ; i = = i t , i i i E a ,q ! a i 3 E
€ i : : , i ; z E = ! ; ; i g i * E i E € r i i j 6 i l E
; i : i; i: j j li; il i ;iii i #ggji jiir, ii:ji:i#iii:;; ; s i 3 : : T € I :
: !
; E = : : ; ; ; ; : i : : ! ; : * i j l : i F i : i i r : { : . i ; i ' - -2 : . , ; i : ; i ; ; : i j i ig i i ;a5; ; ; l ; l3*f i f i i l; i i : i i i : ; j i ; i : a : ; ; ; F i { ; ; H ; E t t i € i : i ; ; :i i i j i i; i?i:{: ?i i i i; iEii i i l i; it i i; i:?;iiti :iii:;iil:',:+:ii{ i3rli 11;i i:iii :t1:,
; : ; i i * ;E ; i i ; r j ; j ;5 i€ l i i j f$ a ;€ i i I g ; g f j i i ;: l ; i 3 A
iiii; i3i5;jiilEi ; iiE iiig{f f {::i iiSl iii:: * i : := i
;ii;i iiii;i iEi ii!igiiiiiSf i i: :u:::ii, :i::;:t#lii Eif i= ;zj,=};iil! iiz*:zz:i ;il*ijii:'
<i\
t:-
:
7
c .. +
: l YF ' -
: r :v i
+ i :
- . 4
;$;i ; i i i ! ; : :z;;t; ; F i i1t i i | ; ; i : : €;;:3;;3;iejiiF;!:; i: sii i ii i :l;e;ilii i i ; i i ; ?i : ii!: 1:li 5i E i i l;t===: 3 r :i: z! i i i .i, i ;' z ri, ; =; l i i l i ; i ; ; ; iq; =Eg: i ; ; I ; : ZZl : : i i | i i j i ; : ; # s::i i iE;;;€: i !:i i i3: ; : i i4i ; i i;: i; i : i i i i i ; ii s * :s i ! : g= i i * *€ l : i ;= i ; i i i i i i = , , * a is ; ; ig i j ;
ii3jii;;ii* iiii;:iliiii 3:iiiiii*i i;i i:iri,;ii iiii:;ifi ilii::*i:i::iii::3lziiii;iii3?jii:;iitlrz;#ii:
ili iii:iiiiiiiliiiiiiiiilliii ii:; li:L : ,zi
tiii iiii:ji€ii;:i li'i :;i 14eT+1:i:i!:i i ,ijzi l i l i : i i i : I i 'sr
i i ; i : !? i i :z ' : '?i: i ; iru, ?s,i
?;{Ei;iiiilii iiiiiii;iii3 i: 11:11ii11*i i3s; 11:
tr-
,'
't
-t
t
-a
F l L l g 1ilaEl l lg Sg l igi i l rggig Fl?iEl1{:7Egi''={;ii i1!1x?}?tzllt?El liillii i i;?i iiliir 'r i i?1!i,21?L,z? i:?i;; i i l i i zl3 1 vll l: i lg i ; i? i t ; i ;3a9 l i i l Ia i : eaa i i * l ii iEl i
c : : r l . -
Eiiii:El; iii e l 1 I 3ig$ 31a l I ?l1is 1; +$
?i; : ' :=+; { ?;; ; ' i i : i | il : E i ' = i ? : i i ; = ; F 2 = i;:: := ii:; iiiii\=z?z: i ; i i i i l ; ; i ' zz i lE=!i a i i : i : i . l i 4 g 7 l , ; j + " -
i i i i i i , ,=,! ! i : i===1iZz=i : i ! ziitxlil1tii==z 3 = : = a = Z i ) ; i : l i ' ; 1 ;=1;z t i i ia i tz i i iz i f i ;8
i = s - s * ? e i * i i i = l Z i ; F : : ; 1 t! 1 ! 1 g : : : i i : ; t : E t t * ; : ; ; * ri ; i r r r g € ; E ; i ; g = ; . ; : * E 1 EE I i t j i ? 1 : : ! i E E i , i t ; S i i fi i ; s ; ; ; ; i E : i l ; i ; ; : i [ : t ? g bI = : : E ! Z - t z i E i ; = e i E s E ; ; t ? i3 3 5 , : 3 ; = E +; J s i : s ; : s i 2 EE; i; ; ; S = e z ; - i : = i i = : ; ; : S g ! : i= = l = : i ; = ; : r { l ; Z = i t = ; ; € Z i E: : z : r r r : = z i : i ; : = i r . 2 i 3 i = i €
a ! ! q & B d ; € s B E € : s € e H E € 3 3
: : = - ' r = a > .' : : . : = i = ' - - =
l : : T t E i ' . 5' z ? - = Z = t - - '
' t - : : t = r - ' ' 5 i
: : * ? = = i T : == - i 5 = - e 1 = i = ic ; s : j R . ' = i : : : s; r i i : " . ; : t ; ; :: i l . i ; : . r E = : i :9 ! : - = : ; : : ; : - = i
E E i : 1 : : ; : : l =3 : I i i t i ' i ' 2 . - - -7 : i : 1 i : = = i i ; i l: : - : : ; ; i ; - : . 2 . : 1 - : :i = : i l = : Z E = - = i ;n ; ; i = 5 ; ; i : i s iU : : + r
siij iii i; l i iil i iii#ii Ei * :s;
a
-iJ
2t- ' -
7 . =
5 =
-. v =
^ ;',
EllliiE €li; ir43 i:i 111: i: : 1,1111 ii::+ ; { l : a zii=zi i i* : i i i ill = ? t : i i 3 ili*+!i: ; 3i i ;g i i i '€ '3 =i ; i i i i i?1! lF 3; t ;? ?€i i f i , s i ii:;3:i;1i:1i::iiliSisigg €' iliii:i?3i i:i' - D *
> . - 1 . , . : ' - : - : 1 , =
= . . = a a - - = 1 1 6 . ' , = . :
= ' : ; Z : = = z i a- o i . : t = 7 1 2 l J ;
= ; : = i = r 7 = a = i e- ' -. : - * "
' - = - . , !
> . . . - - . = * - - = = : i ? X' l ; : , a + : t i = n . - j4 - .
- : - , ; ' - :
- : ^ J .
; - _ > . = i . 7 i : i < T- ! . : : . f ^ : = < : : g : = !l i 1 : I i : ; : : . i ' = i r 2i a l | J r + ; . - : : r ? 7 t' i - i : ; = : A i a i " 5 i: I - . : ; 4 = a : ' a ; : * ?r ' : : F ; l l + + = z : ' = =i . : = > I ; i i i . = . i - : : 17 7 = ; i . l i 2 . + . ; _ , - ' r r ?l = > z i : + J i ? = t = ?i ; 4 4 = s € : i : : : i =N i ;
iiii : iiiiiili :?i i{: isii i ;; 3 Ez
ilAliliiilnliil z*;:Ze=i : ' *s= i f 3 i i1 i : i ! € !uzs;=iiij;li:t=: ;! iiit;iiti;lz\tzj:li\:iii ;=i z";=:;i; ia--;r=E f, i : 3i :: z1'12i1Ezz.;1in:in, i. :{ ! = . i = A z i 2 : Z c i = 1 z a ? : =. . t :1l- t'-
i i ; i * jilii 1i;;:3ii:it i3i giiiX o c ; ;J - 4 \ 4 Q1 . : : ' : / + .
c.-t\
= - ' " : = = : : =r t ' !
. Z ! ! i > - r> ! ! 1 t - a
- J - - ,
- - - - _ y . =- - = 7 : r ? ^ =
. " = -
i . - -
n = r = ' - ; a= ; i . = = t := < r , : - . i o 9I ?, a --c l - =- Z . r a - - ^= > ' = ' = i ' i . =
a E n i c i . '^ . ' - 3 t ) =
i a = 1 ' = 7 2- Y : s I = : i :
z i 4 . t a l= . 2 j = i a ;- ! > / = a 1 !. x Z i t l zL ! - > \ ' - ^T - a ^ > ! : : '= - j 5 > ; : i : * :
F . = > , ? " i . = 7
n 7 * i 4 = i 1;r
3 ! : i : ; . ;E i : ;E i : t : i i i ; ; : ; g i ; E { i ii = i:: '1::1 i: ii E i; ; lai a; 1ii El=F ! i;: s i it i{;lliu'",ii i;:iillili i;:i illz? ii:: i i :={i;:l,iii ii: i ; ii; iiii;; si ! i i: z = = ? 7 i
-E'r =: iEiilf :i*i =*: izti iiifu l:ti!!i: 3i :l \e1i7 : A : : E E
i',tl+iit41i:Eizziiziiii!! iTti :, iz{z{z;i i ,111111i i'=11=tl',,,!irilz;iiiigizitii:?zzlz1llllilt'lt"
i ii?5 ' ! i:ii?€iai;;a : i sziz i€51 ,zt*=i ;.;i 113
iiiiiII i:iii;igIii!iiiiiii ii* 1#"'1i= '1 ,iIiI
1::lzlzzl=:'*z=izil:a?tl:::?ii*jztii'i1:;ti;==i=
z.
c\
. l - 7 -
: ; _ - c i ; . . t : 5 L , . a = :
i ! ; i ; j 3;r;;;;f i ; i3$;; i , ; f i i i ; ; i ; ! ; i ; ; : ; r lz; : : f 3 = ; i ? : i
= = i = : = 7 1 s : t i i : : i = 3 1 E : = i i + 3 ; s E i i i ;: eE : ; , - j ; i ? : : ; i i : i : : = i :E i?1 : : : a i= r !=E i v : i; i ; ; ;+ 1 i c - ; r i . = zztE.? =!zi1;;ii!:i:;i:jiS+ ;::jiiij i; E j;;i:i li il:?iii i{;i# :r*?:i}ii?;;i ?;:;- + i 3 ; ai 3 - g E i ; 3F * j ;5 ;=!;;5i i ! ; i ; j \ : !Z!j j : ;$ :zi3
Ef;i;iiiliiiifF iE ;;*i; igge i ; { ; iii } I i I l € ; j;r;;il ii;ii;iiill iiiiiff;iii i g i i i i ; 3i i ; fj i i;saI;iii:ffljiig;iiil!::fiii' ; i F'u g i i r s;; i ii s$€;:E i is;f €;:F€iiEg qilf;sfE:igi ;iE E;{gi ;ii; iuii:i# #iiiliiii*i ii;:iij#i;isii;iiiijiriijiiliiiiu j#iiI3 ;; : I ' *i= iEii?Jiiiigi iit i ;i: j j i iii;
t
't
z
1'12i1 i ,lziz:i ;:7ZZ=1,1 ?1=1211*2,1, i z ;i i=i i=zi : i ; i z1Z11Zz1 21,1,?11iiil =1,i111 i:iiiii?i1:1u'i j';ii i11i17;;i; 3: a3 =,iz: i:1iz: li; ?1i'iis ; i sE u f ; ; : 5 i i € ; i z i i * € = ; i i g s i i r=aE
