23
Arab Employment Forum 19-21 October 2009 Beirut - Lebanon ى ا ا١٩ - ٢١ ول ا / اآ٢٠٠٩ وت - ن List of participants رآء ا Liste des participants Governments Gouvernements ت اAlgeria Mr. Mohamed Gueddouh Advisor to the Minister Ministry of Labour, Employment and Social Protection وح ذ ﻡ ا اان وزى د ر ن ا وا وا وزارة اری ایا ااای اBahrain Mr. Jamil Hmaidan Minister of Labour Ministry of Labour انذ ﺝ ا ا وز وزارة ای اMr. Ali Abdoullah Makki Chief of Labour Inspection Dept. Minister of Labour ا ذ اة ا دا ر وزارة اComoros H.E. Mr. Hassan Ahmad AlBarwan Minister of Economy, Labour & International Trade/Responsible for Parliamentary Affairs Ministry of Economy, Labour & International Trade وان اذ أﺡ ا واد وا ا وز واد وا وزارة ار اMr. Abbas Mohammad Hachim General Director of Economy Ministry of Economy, Labour & International Trade/Responsible for Parliamentary Affairs هس ﻡ ذ ادون ا م ا ارةل وا واد وا وزارة ار ا/ ن ا ت ا

List of participants ء ا رآ Liste des participants - ILO

Embed Size (px)

Citation preview

Arab Employment Forum 19-21 October 2009

Beirut - Lebanon

������� ا�����ى ا��� ا�ول٢١-١٩�� ٢٠٠٩اآ���� / �

����ن-���وت

List of participants

����ء ا����رآ�� �����

Liste des participants

Governments Gouvernements م�ت� ا� �

Algeria

Mr. Mohamed Gueddouh Advisor to the Minister Ministry of Labour, Employment and Social Protection

ا$���ذ م �� ��وح��� �ر �"ى د��ان وز�� ا��$%

&'��� وا�(��ن ا�)��* � وا���� وزارة ا�

ا�'�&�ری� ا�')ا��ی�

ا��ی�+�ا*��ا���(��

Bahrain Mr. Jamil Hmaidan Minister of Labour Ministry of Labour

م��� ا$���ذ ج��� ح���ان��� وز�� ا���� وزارة ا�

م���� ا�( �ی�

Mr. Aِli Abdoullah Makki Chief of Labour Inspection Dept. Minister of Labour

ا$���ذ �1 1(�ا0 م� ر.�/ دا.�ة ا��-��,

��� وزارة ا�

Comoros H.E. Mr. Hassan Ahmad AlBarwan Minister of Economy, Labour & International Trade/Responsible for Parliamentary Affairs Ministry of Economy, Labour & International Trade

م��� ا$���ذ أح�� ح�2 ا�(�وان��* � وا���� وز�� ا�0�12د وا���* � وا���� وزارة ا�0�12د وا�

ا�+��ج)ر

Mr. Abbas Mohammad Hachim General Director of Economy Ministry of Economy, Labour & International Trade/Responsible for Parliamentary Affairs

ا$���ذ 1(�س م �� ه�ش4 ا��"�� ا���م �5 4ون ا�0�12د�3

� وا9ش*�ل وا���7رة ��وزارة ا�0�12د وا�3-5 ����>�1ت %; ا������ن/ا�:�ر)�3 =� ا�

2

Mr. Abdelkarim Mohammad Abdouh Acting general Director of Employment Ministry of Economy, Labour & International Trade/Responsible for Parliamentary Affairs

ا$���ذ 1(� ا���ی4 م �� 1(�8��* ا��"�� ا���م ��������5� 3

� وا9ش*�ل وا���7رة وزارة�� ا�0�12د وا�3-5 ����>�1ت %; ا������ن/ا�:�ر)�3 =� ا�

Egypt HE Mrs. Aysha Abdel Hadi Abdelghani Minister of Manpower and Migration Ministry of Manpower and Migration

م��� ا���2ة ����1 1(� ا�&�دي 1(� ا��� ا�� ��م�

��%35 وا�?7�ةوز��ة ا�<�ى ا� وزارة ا�<�ى ا���%35 وا�?7�ة

ج�&�ری� م>� �� ا���

Mrs. Iman Zakaria. Ministry of Manpower and Migration

ا���2ة إی��ن زآ�ی� &�?�ر.�/ ا2دارة ا���آA�3 ��5"ر�@ ا�

3�� و����3 ا���ارد ا�� وزارة ا�<�ى ا���%35 وا�?7�ة

Mr. Sameh Ibrahim Ministry of Manpower and Migration Phone: 00202 22609361 Fax: 00202 22618019

ا���2 ��م? ا�اه�4ر.�/ ا2دارة ا���آA���0�B� 3ت ��'��3

���:�رج��0�� ا� وزارة ا�<�ى ا���%35 وا�?7�ة

Mr. Ibrahim Ali A. Yousef Ministry of Manpower and Migration

�1 ی��@ا���2 ا�اه�4 �ر ا2'>%& ��5ز��ة�$� ا�

وزارة ا�<�ى ا���%35 وا�?7�ة

Mr. Raafat Ismail Egyptian Embassy

ا���Cذ رA�B ا�����1 س-�رة 0%�

Mr. Mohammed Chiha Egyptian Embassy

ا���Cذ م �� ش� � س-�رة 0%�

Iraq Mr. Kadhum Shamkhy Amer Al Sudani Director General/MOL Ministry of Labour & Social Affairs

ا���2 آ�4F ش�E �1م� ا�2�دان %"�� '�م

3�'��� وا� 4ون ا�)��� وزارة ا�

ا���اقج�&�ری�

Dr. Riyadh Hassan Mohamad Ali Director General of Labour and Vocational Training, Ministry of Labour & Social Affairs

ری�ض ح�2 م �� �1. د&�?�� وا��"ر�@ ا��� %"�� '�م وزارة ا�

3�'��� وا� 4ون ا�)��� وزارة ا�

Jordan H.E. Mr. Ghazi Shbeikat Minister of Labour Ministry of Labour

م��� ا��آ��ر �Jزي ش(���ت��� وز�� ا���� وزارة ا�

ا������ اCردن�� ا�&�ش���

Kuwait HE Dr. Mohamed Mohsen Al Afasi Minister of Social Affairs and labour Ministry of Social Affairs and Labour

م��� ا��آ��ر م �� م �2 ا$��� ا�� ��م

��� وز�� ا� 4ون ا2)���'�3 وا���� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

ا���یAدو��

3

Mr. Mansour Mohd. El Mansour Assistant.Undersecretary.for Labour Ministry of Social Affairs and Labour

ا$���ذ م�>�ر م �� ا���>�ر��� 4ون ا�� "'�$� ا��آ�� ا�

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mr. Hmoud Fahd El Hamad Minister’s Office manager Ministry of Social Affairs and Labour Ministry of Social Affairs and Labour

ا$���ذ ح��د B&� ا� �� %"�� إدارة %=�@ %���& ا��ز��

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mrs. Nawal Abdul Rahman El Ghayeb Director of Foreign Affairs Ministry of Social Affairs and Labour

Lح�� ا���ی�ال 1(�ا�� ا���2ة ن<� �1ت ا�:�ر)�3%"�� إدارة ا�

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mr. Hamad Met'eb el Mteiry Audit & Inspection Director Ministry of Social Affairs and Labour

ا$���ذ ح�� م��L ا���N�يF�1"إدارة ا��3��1 وا�� ��"%

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mr. Mohamed Mubarak el Edwani Minister’s Office Supervisor Ministry of Social Affairs and Labour

ا$���ذ م �� م(�رك ا���وان %=�@ ا��ز��

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mr. Fayez Ouied el Rihani Legal Researcher Ministry of Social Affairs and Labour

ا$���ذ �Bی) 1�ی� ا��ی �ن ��HI �1ن�ن&

��� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Mrs. Hessa Salem Al Omeiri Office Auditor Ministry of Social Affairs and Labour

ا���2ة ح>� ا�����ي 3�'��%�ا1@ ادارة %=�@ وز�� ا� 4ون ا2)�

��� وا���� وزارة ا� 4ون ا2)���'�3 وا�

Lebanon Mr. Abdallah Razook Director of Minister’s Office

ا���2 1(� ا0 رزوق %"�� '�م ا��زارة

�(��ن

Sawsan Sabra External Relations Director

ا���2ة ���� ص(�ا %"�� ا��>�1ت ا�:�ر)�3

Dolly Feghali Director of Employment

���B ا���2ة دو�� %"��ة J$1 ا2س�:"ام

Hussein Chalhoub National Employment office

ا���2 ح��2 ش�&�ب ا��4س$3 ا��B� 3��Kس�:"ام

Libya Dr. Abdelghani Al Ruweid Advisor to the Minister

Rوی�و ا���1 ر 1(� ا���� ا��آ� �ر ا��ز���$%

&�?�� وا��"ر�@ ا��� 3L50% ا�

ا�'��ه��ی� ا����� ا���(��

4

Mauritania H . ُُُE. Dr. Coumba Ba Ministre de la Fonction Publique et du Travail Ministere de la Fonction Publique et du Travail

� م��� ا��آ��رة آ�م(� �* ��%�3 وا�� وز��ة ا���M-3 ا��* ��%�3 وا�� وزارة ا���M-3 ا�

ا�'�&�ری� اT�Uم�� ا���ری��ن��

Mr. Khaled Ould Cheikhna Conseiller Légal du Ministre Ministere de la Fonction Publique et du Travail

��� ��Eا$���ذ خ��� ش� �ر ا�<�ن�ن& ��5ز��ة�$� ا�

�* ��%�3 وا�� وزارة ا���M-3 ا�

Mr. Abdoullah Salem Gleyguem Directeur General de la Sécurité Sociale Ministere de la Fonction Publique et du Travail

ا$���ذ 1(�ا0 ���4 آ���4&'�� ا��"�� ا���م �5(��ن ا2)��* ��%�3 وا�� وزارة ا���M-3 ا�

Morocco Mr. Said Taghi Conseiller du Diwan Ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Jا$���ذ ���� ت� �ر ا�"��ان�$%

&�?�� وا��=�� ا��* وزارة ا��

�� ا������ ا����

Mr. Abdelraffih Hamdi Responsible de Caisse Ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Xح� Y�B�ا$���ذ 1(� ا� � ����زارة�� %�0�ف ص��د�F ا�&�?�� وا��=�� ا��* وزارة ا��

Mr. Abdelrahman Al Gharify Ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Zی�ح�� ا���ا$���ذ 1(� ا�

Sultanate of Oman Mr. Hamad Bin Hilal el Busaidi Undersercretary of Labour Ministry of Manpower

ا���2 ح�� � هTل ا�(�����ي��� وآ�� وزارة ا�%�� 35وزارة ا�<�ى ا�

����N ��1ُن

Mr. Rached Bin Said el Chebli Director of the Undersecretary Office

ا���2 راش� � ���� ا��(���� %"�� %=�@ وآ�� ا�

Mr. Muzaffar bin Said el Wahibi Deputy Director for Employment

�� ���� ا��ه�( �Z[ا���2 م ن�شL م�ی� �1م ا������

Mr. Abdallah Bin Murad el Mullahi Researcher in International Organisations

ا���2 1(� ا0 ا��Tه�ح\ �ا��ة ا���]��ت ا��و��� و ا����Tت

ا��Eرج��

Palestine H.E. Mr. Ahmad Majdalani Minister of Labour

م��� ا���2 اح�� م'�Cن م�ی� ا����

��N2�B

5

Mr. Salah El Zaroo Assistant to Deputy of International Cooperation

ا���2 [ص@ ا�)رو وآ�� م�1�2 ا����ون ا��و�

Mr. Asef Assad Said Director General of Employment

ا���2 [ص@ ا��� ���� م�ی� �1م ا������

Qatar H.E. Dr. Sultan Al Doseri Minister of Labour

م��� ا��آ��ر ���Nن ا��و��ي وزی� ا����

�N� دو��

Mr.Khaled el Haidar External Relations Expert

ا���2 خ��� ح��ر خ(�� اول ��T1ت دو���

Mr. Mubarak El Hajeri Administrative Research Minister’s office

ا���2 م(�رك ا�&�ج�ي ی��ح\ ش^ون إداری� ���L ا��ز

Mr. Abdallah El Obeidly Public Relations Supervisor

ا���2 1(� ا0 ا��(��� م��ف ��T1ت �1م�

Mr. Mohamed Abdallah Al Attiah Public Relations a.i. in the Minister’s office

��N�ا���2 م �� ا� خ(�� أول ��T1ت �1م� ���L ا��زی�

Mr. Mohammed El Obeidly Director of Legal Affairs

ا���2 م �� ا��(��� %"�� إدارة ا� 4ون ا�<�ن�ن�3

Saudi Arabia Dr. Abdel Wahed Bin Khalid Al Humaid Vice Minister of Labour

ا��آ��ر 1(� ا��اح� � خ��� ا� ��� ��� ن�.@ وز�� ا�

��ا������ ا��� ا�2��دی�

Mr. Yehya Ben Nasser el Yehya General Manager of International Organizations

ا���2 ی �` � ن�ص� ا�� �`��ت ا�"و��3P�� %"�� '�م ا�

Mr. Hamed Ben Abdullah Houssaoui Secretary of the Vice minister

��وي�ا���2 ح�م� � 1(�ا0 ه���& ا���.@س=�% ���

Mr. Ahmad Bin Saleh Al Hmaidan Assistant Undersecretary

ا���2 اح�� � ص��? ا� ���انQ�M��5� "'�$� وآ�� ا��زارة ا�

Sudan H.E. Mr. Alison Manani Maqaya Minister of Labour, Public Service and Human Resource Development Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development

م��� ا���Cذ ا��2�ن م��ن م+�ی�� وا�:"%3 ا���%3 و����3 ا���ارد ��وز�� ا�

3�� ا��� وا�:"%3 ا���%3 و����3 ا���ارد ��وزارة ا�

3�� ا��

ج�&�ری� ا�2�دان

6

Dr. Sallam Abdoullah Abou Elkassem Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development

� ا�+��4 ا��آ��ر �Tم 1(�ا0 ا

� وا�:"%3 ا���%3 و����3 ا���ارد ��وزارة ا�3�� ا��

Southern Sudan Ms. Rebecca Joshua Okwaci Undersecretary of the Minister Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development

�ش�ا اوآ�ا�ا���Cذة ر��� ج وآ�� ا��زارة

3%��� وا�:"%3 ا��� وزارة ا�

ج��ب ا�2�دان

Somalia Mr. Abdirashid Salat Abdille Technical Advisor Ministry of Labour and Human Resource Development, Somalia

1(�ی�ص�Cةا���Cذ 1(�ا��ش��

&�R ر� �$% 3�� � وا���ارد ا���� وزارة ا�

ا�>�م�ل

Syria Mr. Ali Abdel Karim Ali Syrian Embassy in Lebanon

ا���2 �1 1(� ا���ی4 �1 ا�$-�رة ا�$�ر�3

Ms. Imane Al Rifai Syrian Embassy in Lebanon

1�B�ا���2ة ای��ن ا� ا�$-�رة ا�$�ر�3

Tunisia Ms. Amina Arifa Director of Employment Ministry of Social Affairs and National Solidarity

�Zی�ا���2ة [م�� 1 وزارة ا� 4ون ا�)���'�3 وا��(�%

ا���ن$�� R& ا�:�رج

Mr. Mohammad Chaabane ا���2 م �� ش�(�ن

Mr. Obada Al Mahjoub Ministry of Social Affairs and National Solidarity

ا���2 1(�دة ا�� '�ب

ة ا� 4ون ا�)���'�3 وا��(�% وزار ا���ن$�� R& ا�:�رج

United Arab Emirates

Mr. Hamid Bin Rashid Dimass AlSueidi Undersecretary Ministry of Labour

ا���Cذ ح��� � راش� دی��س ا�2�ی�ي وآ�� وزارة��� وزارة ا�

دو�� اCم�رات ا����� ا��� �ة

Mrs. Fidaa Loutah DG HR Ministry of Labour

ا���Cذة �Bاء ��ت�83�� %"�� '�م ا���ارد ا��

��� وزارة ا�

Mr. Mohammed Khalife Alzyoudi Director HR Ministry of Labour

ا���Cذ م �� خ���Z ا�)ی�دي3�� %"�� ا���ارد ا��

��� وزارة ا�

Mrs. Zeinab Al Kaabi Chief of PR in HR Unit Ministry of Labour :

ا���Cذة زی�L ا���(ر.�$3 ا��>�1ت ا���J$1 &R 3% ا���ارد

3�� ا����� وزارة ا�

Mrs. Nouha AlRastmali Chief for Employment Ministry of Labour

ا���Cذة ن&` ا�������Q�Mر.�$3 ا���

��� وزارة ا�

7

Mr. Abdelrahman Al Mualla Director of Clients Services Unit Ministry of Labour

T�ح�� ا���ذ 1(�ا����Cا �>ء� %"�� دا.�ة خ"%�ت ا�

��� وزارة ا�

Mr. Ahmad Moussa Chief of Committee Ministry of Labour

`�� ا���Cذ أح�� م ر.�/ ا�3�75��� وزارة ا�

Mr. Ibrahim Abdelrahman AlAmari Deputy Director of Wages Protection Unit Ministry of Labour

ا���Cذ ا�اه�4 1(�ا��ح�� ا����ي���3 ا�)�رI J$1 ��"% @.ن�

��� وزارة ا�

Yemen H.E. Dr. Ibrahim Omar El Hujeri Minister of Technical & Vocational Education

م��� ا��آ��ر ا�اه�4 �1� ا�&'�ي�?� &وز�� ا��"ر�@ ا�

ا�'�&�ری� ا������

Mr. Abdo M. Al-Hakimi First Deputy Minister

ا���2 1(�8 م �� ا� �� ا��آ�� ا���م

8

Employers Employeurs أص �ب ا$��1ل

Arab Employment Forum 19-21 October 2009

Beirut - Lebanon

������� ا�����ى ا��� ا�ول٢١-١٩�� ٢٠٠٩اآ���� / �

����ن-���وت

List of participants

����ء ا����رآ�� �����

Liste des participants Employers Employeurs أص �ب ا$��1ل

Comoros

Ms. Fatouma Aboudou Mohamed Organisation Patronale des Comores (OPACO) Phone: +269 7632305 Mobile: +269 3368299 Fax: +269 7732212 Email: [email protected] [email protected]

�م� 1(�و م ��NB ذة���Cا

���3 اص�Lب ا�'��ل A( &Rر ا�<P�%

ج)ر ا�+��

Mr. Said Youssouf Ahmad Organisation Patronale des Comoros (OPACO) Phone: +269 7632305 Mobile: +269 3310424 Fax: +269 7732212 Email: [email protected] [email protected]

ا���Cذ ���� ی��@ اح��

��� �A7ر ا�<���3 ار��ب ا�P�%

Djibouti Ms. Mane Moussa Ismael Secretary-General Association of Djiboutian Employers

ا���Cذة م�ن م��` ا�����1

� ا�������7�� را�3V ار��ب ا�

ج�&�ری� ج�(�ت

9

Iraq Mr. Hussain Ali Ahmed Union of Iraqi Industries Baghdad – Iraq

ا���Cذ ح��2 �1 أح��

إ��Lد ا���0'�ت ا���ا1&

ج�&�ری� ا���اقا

Jordan Mr. Thabet Al Wer Chamber of Industry Amman – Jordan

A ا��ر�a ذ���Cا

3R�W ص��'3 '��ن

ا������ اCردن�� ا�&�ش���

Kuwait Mr. Rabah Abdel Rahman AlRabah Chamber of Trade and Industry

ا���Cذ ر�ح 1(� ا��ح�� ا���ح

X��=3 ��7رة وص��'3 ا�R�W

ا���یAدو��

Lebanon Mr. Fady Abboud President Association of Lebanese Industrialists

� ا$���ذ ��دي 1(��3 ا���0'��� ر.�/ )

Mr. Ramez Abi Nader Board Member Association of Lebanese Industrialists

ا$���ذ رام) ا ن�د��3 ا���0'��� '�) %57& إدارة (

Mr. Hani Abou Jaoude Member Association of Lebanese Industrialists

� ج�دة ا$���ذ ه�ن ا��3 ا���0'��� '�) %57& إدارة (

Mr. Mounir Bsat Member Association of Lebanese Industrialists

ا$���ذ م��� �2ط��3 ا���0'���( �)'

Mr. Saad Oueini General Manager Association of Lebanese Industrialists

� ج�دة ا$���ذ ه�ن ا��3 ا���0'���( �)'

Mr. Said Hamade General Coordinator with MOI Association of Lebanese Industrialists

ا$���ذ ���� ح��دة��5%�ت� %�$F '�م R& وزارة ا�

��3 ا���0'���( �)'

Mrs. Arij Nasr Coordinator of Women’s Committee Association of Lebanese Industrialists

ا���2ة أریc ن>� %�$<3 ا�3�75 ا��$�.�3

��3 ا���0'���( �)'

Libya Mr. Abdelsalam Mohammad Federation of Chambers of Commerce, Industry, and Agriculture (FCCIA)

ا$���ذ 1(� ا�T2م م �� ا�Aرا'3ا���0'3 و, ا�W "L�ف ا���7رة

Mauritania

Mr. AlSayed Weld Abdullah Confederation Nationale du Patronat de Mauritanie

ا$���ذ ا���2 و�� 1(�ا0� %�ر���ن��� ا�=�-"را��3 ا��3��K 9ر��ب '

م�ری��ن��

10

Oman Mr. Issa Bin Mohammed Al Zedjani Oman Chamber of Commerce and Industry :

Cاذ 2�1` م �� ا�)دج�ن��� ��ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Mr. Hani Bin Joumaan Ashour Oman Chamber of Commerce and Industry

ا$���ذ ه�ن � ج���ن �1ش�ر��ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Mr. Makboul Hamid Al Saleh Oman Chamber of Commerce and Industry

ا$���ذ م�(�ل ح��� ا�>��?��ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Mr. Khalil Abdoullah Al Khounji Oman Chamber of Commerce and Industry

'�Eا$���ذ خ��� 1(�ا0 ا� ��ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Mr. Haytham Bim Mahmoud Makki Oman Chamber of Commerce and Industry

� م ��د م� 4dا$���ذ ه� ��ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Mr. Siman Karam Oman Chamber of Commerce and Industry

���ن آ�م�ا$���ذ ���ن ��7�5رة و ا���0'3' 3R�W

Palestine Mr. Ahmad Al Zughayyar Federation of Palestinian Chambers of Commerce, Industry, and Agriculture

��J(ا$���ذ أح�� ا� &R 3'راAف ا���0'3 ا���7رة و ا��W د�Lا�

�V$5R

Somalia Mr. Abid Rahman Ali Mohamad Somali Chamber of Commerce & Industry

ا$���ذ 1(� ا��ح�� �1 م �� 3R�W ا���7رة و ا���0'3 ا�3���%�0

Sudan Dr. Al Fateh Abbas Al Gourahsi General Confederation of Sudani Employers

ا��آ��ر ا��Zت? 1(�س ا���ش� ا�$�دان&�� ا�L�9د ا���م 9ص�Lب ا�

Syria Eng. Adnan Slakho Vice President Damascus Chamber of Industry

� ا��&��س �1ن�ن �Tخ ن�.@ ر.�/

F 3R�W ص��'3 د%

Tunis Ms. Basma Al Alwi Federation of Tunisian Industry and Commerce

اeن�2 ��2 ا����ي ا��Lد ��ن/ ��7�5رة و ا���0'3

UAE Mr. Said Ali Khamass Fujairah Chamber of Commerce and Industry

ا$���ذ ���� �1 خ��س 3R�W ا�-�7�ة ��7�5رة و ا���0'3

Mr. Abdoullah Sultan Abdoullah Secretary General Federation of UAE Chambers of Commerce and Industry

ا$���ذ 1(�ا�N�� 0ن 1(�ا0 %"�� '�م

ا��Lد W�ف ��7رة و ص��'3 ا�%�رات

11

Mr. Ahmad AlShamesi Fujairah Chamber of Commerce and Industry

ا$���ذ أح�� ا���م2 �-�7�ة ��7�5رة و ا�3R�W3'��0 ا

Mr. Khalifa Khamis Mattar Federation of UAE Chambers of Commerce and Industry

�Nم fخ�� �Zا$���ذ خ�� ا��Lد W�ف ا���7رة و ا���0'3

Yemen Mr. Mohammed Abdo Saed Anam Chairman Federation of Yemen Chambers of Commerce & Industry

�" '�"و س�" أن�مL% ا9س��ذ ا���Lد ا���م �5*�ف ا���7ر�3 ا���0'�3

12

Arab Employment Forum 19-21 October 2009

Beirut - Lebanon

������� ا�����ى ا��� ا�ول٢١-١٩�� ٢٠٠٩اآ���� / �

����ن-���وت

List of participants

����ء ا����رآ� ������

Liste des participants Workers’ Organizations Travailleurs ا���]��ت ا�������

Algeria Mr. Ahmine Shaffir

��Zا���2 أح��� ش �ا�')ا�

Mr. Rashid Khadim 4ا���2 رش�� خ�ی

Bahrain

Mr. Salman Al Mahfoudh Secretary-General General Federation of Bahrain Trade Unions

�ظZ ذ ����ن ا�����Cا

ا�%� ا���م��Lل ا���� ا���Lد ا���م ��<���ت '

م���� ا�( �ی�

Mr. Abdallah Mohammad General Federation of Bahrain Trade Unions

ا���Cذ 1(�ا0 م ��

��Lل ا���� ا���Lد ا���م ��<���ت '

Comores Ms. Soyba Ali Said Confederation of Workers of Comores (CTTC)

"�� ا�س��ذة ص���� '5& س

����ل �7�?�ر�A( 3ر ا�<� ا��Lد ا�

ج)ر ا�+��

13

Djibouti Mr. Adan Mohamed Abdou Secretary General Itihad Jibouti for Workers

���دة ا���2 ادن م �� 1(�و ا�� ��م ا�%9 ا���م

�ا���Lد�� ا�5� &����7

ج�(�ت

Egypt Mr. Mustapha Mohammad Mangi Federation of Egyptian Industries (FEI)

ا���Cذ م>ZN` م �� م�' ا���Lد ا���م ��<���ت '��ل %0�ف

م>�

Iraq Mr. Adnan Abdelhalim Rachid Member Executive Bureau Iraqi Federation of Trade Unions(IFTU)

ا���Cذ �1ن�ن 1(� ا� ��4 رش�� '(� ا��=�@ ا���-�[ي

&R ل���ا���Lد ا���م ��<���ت ا� ا���اق

ا���اق

Jordan Mr. Ahmad Al Shawabkeh The General Federation of Jordanian Trade Unions P.O.Box 1065 – Amman

�" ا� �ا�=3Iا�س��ذ ا

ا�ردنا���Lد ا���م ��<���ت '��ل

اCردن��

Kuwait Mr. Khaled Al Azmi President Kuwait Trade Union Federation

ا���Cذ خ��� ا��)م ا��.�/

X��=ل ا���� ا���Lد ا���م �

Aی� ا��

Mr. Fayez Al Matiri Financial Comptroller Kuwait Trade Union Federation

ا���Cذ �Bی) ا���N�ي���&ا�%� ا�

X��=ل ا���� ا���Lد ا���م �

Lebanon Mr. Ghassan Ghosn President General Confederation for Workers in Lebanon Telefax: +961 1 570800/1/2 Email: [email protected]

�<J �2نJ ذ���Cا ا��.�/

���& ا���م� ا���Lد ا�

�(��ن

Mr. Saadeddine Hamid Sakr General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Hassan Fakih General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Boutros Saadeh General Confederation for Workers in Lebanon

14

Mr. Fadlallah Sherif General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Ali Yassin General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Antoun Antoun General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Fawzi El Sayed General Confederation for Workers in Lebanon

Mr. Bechara Chaaya General Confederation for Workers in Lebanon

Libyan Arab Jamahiriya

Mr. Mohammed Badr Ali Al Maghrebi General Secretary for General Union of Port Workers and Seamen The General Union of Libyan Producers

ا���Cذ م �� �ر �1 ا����3% �5��ان&ء وا���Lرة ��ا%� '�م ا��<��3 ا�

7��ه���3��� �7 ا�����5��� ا���Lد ا���م �5

ا�'��ه��ی� ا����� ا���(��

Mauritania Mr. Samory Hamdane Beye Secretary-General Confédération Libre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM)

� ا���Cذ ���ري و�� ا�%� ا���م

��ل %�ر���ن��� ا�=�ن-"را��3 ا�L�ة �

م�ری��ن��

Mr. Mohammed Weld Saleh Union des Travailleurs de Mauritanie (UTM)

ا���Cذ م �� و�� ص��? إ��Lد '��ل %�ر���ن��

Morocco Mr. El Aziz Abdelkarim Member of Executive Bureau Confédération Démocratique du Travail

ا���Cذ ا��)ی) 1(�ا���ی4 [ي'(� ا��=�@ ا���-�

�* 5� 3�Kا�>� ا�=�ن-"را��3 ا�"�

Mr. Ahmed Bahanniss Union Marocaine du Travail (UMT)

f��& ا���Cذ اح��

�* 5� &��*� ا���Lد ا�

Oman Mr. Mohammed Khamis Ghuloom Al Khabori Member of the General Federation General Federation of Oman Trade Unions

Cريا��Eا� fخ�� � ���ذ م �� '(� ا���Lد ا���م

��ن'ُ 3�V5ل س��� ا���Lد ا���م �

��1ن

15

Palestine Mr. Shaher Saad Secretary-General The General Federation of Trade Union

ا���Cذ ش�ه� ��� ا�%� ا���م

�V$5R ل�� ا���Lد ا���م ��<���ت '

��N2�B دو��

Mr. Nasser Younis Member of the Federation The General Federation of Trade Union

f�� ا���Cذ ن�ض� 3%��ر.�/ ن<��3 / '(� ا�%�ن3 ا�

� ا��<�V$5R ل�� ا���Lد ا���م ��<���ت '

Mr. Ibrahim Thwaib Member of the Federation The General Federation of Trade Union

�CاLاه�4 ذوی� ��ذ ا 3%��%$4ول دا.�ة / '(� ا�%�ن3 ا�

��* ا���J�P وا���V$5R ل�� ا���Lد ا���م ��<���ت '

Saudi Arabia Mr. Nidal Radwan Workers’ Committee

ا���Cذ ن�Xل رض�ان3����� ا�3�75 ا�

ا�2��دی�

Sudan Mr. Abu Baker el Siddigue Secretary of External Relations Sudan Workers Trade Union Federation

iا�>�ی �� � ا���Cذ ا س=���� ا��>�1ت ا�:�ر)�3

ا���Lد ا���م ��<���ت '��ل ا�$�دان

ا�2�دان

Syria Mr. Abdel Rahman Al Askaji General Federation of Trade unions in Syrian Arab Republic

ا���2 1(�ا��ح�� ازآ�ح��لا�� ��Lد ا���م ��<���ت ا�

�ری��

Tunisia Mr. Obeid Al Breiki General federation for Tunisian workers

ا���2 1(�� ا�(�ی��* ا���Lد ا���م ا���ن$& �5

fن� ت

Mr. Abdel Jalil Bedoui وي� ا���2 1(�ا�'���

UAE Mr. Hazzaa Ibrahim Al Mansoori ا� اCم�رات ه�4 ا���>�ريا���2 ه)اع ا

Yemen Mr. Mohammed Mohammed Al Jadri General Federation of Yemeni Trade Unions

ا���2 م �� م �� ا�'�ري � ر.�/ ا��Lد ن<���ت '��ل ا��

ا����

Lebanese Ministries وزارات �(��ن��

H.E. Mohammed Safadi Ministry of Economy & Trade

>�Zيم �� ا�ا$���ذ وز�� ا��0�1د وا���7رة

وزارة ا�0�12د و ا���7رة

16

Mrs. Nathalie Wehbeh Coordinator for medium and small enterprises Ministry of Economy & Trade

ا$ن�2 ن�ت�� وه(�3 �5��س$�ت ا����س3V وا�0*��ة>$�%

وزارة ا�0�12د و ا���7رة

Mrs. Nada Soueidan Specialist in medium and small ent. Ministry of Economy & Trade

ا$ن�2 ن�ى ��ی�ان خ���ة R& ا���س$�ت ا����س3V وا�0*��ة

وزارة ا�0�12د و ا���7رة

Mr. Imad Maroun Yousef Expert in Marketing and business administration Ministry of Economy & Trade

@�� ا$ن�2 ��1د م�رون ی خ��� R& ا��$��F وادارة ا�'��ل

وزارة ا�0�12د و ا���7رة

Ms. Mireille Mouwad Ministry of Finance

ا$ن�2 م��اي م��ض3���� وزارة ا�

Dr. Mariana AlKhayat Alsabbouri Chief of dept of public relations and conferences Ministry of Social Affairs

ا��آ��رة م�ی�ن� ا���Eط ا�>(�ري3�'�� وزارة ا� 4ون ا2)�

Ms. Corine Azar Acting Director-General Ministry of Social Affairs

ا$ن�2 آ�ری� �1زار3�'�� وزارة ا� 4ون ا2)�

Ms. Samira Soueidan Council for Development & Reconstruction Phone: 009611 980096

ا$ن�2 ����ة ��ی�ان %57/ ا2ن��ء و ا2'��ر

Other participants م��رآ��

Qatar Dr. Pawan Patil Silatech Chief Economist & Chief Economic Development Officer SILATECH

ا��آ��ر �وان �ت�� ر.�/ J$1 ا��0�1د

a��<س�

�N� دو��

Saudi Arabia Dr. Ibrahim Abdel Aziz Al Hanashil Director-General Saudi TVET Institution

إ�اه�4 � 1(� ا��)ی)ا� ����. د،&�?� %�آA ا��4س$3 ا���%3 ��5"ر�@ ا��<�& و ا�

3Vس��� cت ا�0*��ة و ا��� ا�

��ا������ ا��� ا�2��دی�

17

Mr. Ibrahim Mohammed Badaoud Executive Director Abdullatif Jamil Community Phone:

ا$���ذ ا�اه�4 م �� �اوود %"�� ��-�[ي

;��7�� �:"%3 ا���( Q�V5ة-'�" ا�"(

Comores Ms .Nouriat Cherif Said Governmental organizations

ا$ن�2 ن�ری�ت ش�ی@ ���� 3�P�%3�%�=I

ج)ر ا�+��

Mr. Jamil Taleb L��* �)ا$���ذ ج�

Lebanon Mr. Fathi Al Zeilaa عTی(ا� �B ن ا$���ذ��)�

Mr. Akram Al Rayess Executive Director Talal Abou Ghazaleh Group

fی�م ا��ا$���ذ أآ %"�� ��-�[ي

أ�� AWا�7%3��'K 3>ل

Mr. Bassan Aoun Administrative Advisor Talal Abou Ghazaleh Group

1�نا$���ذ �2م �ر اداري�$% أ�� AWا�7%3��'K 3>ل

Mr. Habib Antoun Director General Talal Abou Ghazaleh Group

�انNان L�)ا$���ذ ح %"�� '�م'�� أ�� AWا�K3>ل7% 3

Ms. Souha Masri Director of Legal Dept Talal Abou Ghazaleh Group

ا$ن�2 �&` م>�ي أ�� AWا�K 3>ل

Mr. Waref Kamiha Executive Director Talal Abou Ghazaleh Group

ا$���ذ وارف ��� � %"�� ��-�[ي

3'�� أ�� AWا�K 3>ل7%

Mr. Hamada Abu Nejmeh ��'ن � ا$���ذ ح��دة أ

Arab Labour Organization �� م�]�� ا���� ا���

Mr. Ahmed Mohammad Louqman Director-General

ا$���ذ أح�� م �� �+��ن '�م%"��

Mr. Adnan Abou AlRagheb ALO Advisor

LJا�ا� � ا$���ذ �1ن�ن أ �ر�$%

Mr. Mohammad Amin Fares Technical Advisor

ا$���ذ م �� أم�� �Bرس

�ر �$%

18

Mrs. Iman Abdelmaksoud Press & Information Manager.

ا$ن�2 ای��ن 1(� ا��+>�د

Mr. Ridha Guissouma Head of ALO delegation in Geneva

2�م��J ا$���ذ رض�

Mr. Tamer Tamo Chief of ArabALO & International Relations Unit

� ا$���ذ ت�م� ت�م

Ms. Dina Saeed Diwan ALO Director-General

ا$ن�2 دی�� ���� %"�� '�م

UNRC

Mr. Raghed Assi UNDP Programme Manager

ا$���ذ ر��J �1ص�J%d� 3 ا���L"ةP�% ��"%

Ms. Pratibha Mehta

�(&� م&��ا���Cذة �ات

Preparatory Workers Meeting ي��X ا�� ج���ع ا�����Cا

Syria

Mr. Hassan Djemam Secretary General ICATU

ا$���ذ ح�2ن دج��م

�ری��

Mr. Abdelsattar Mansour ICATU

ا$���ذ 1(� ا���2ر م�>�ر

Tunisia Mr. abdeljelil Bedoui

�اويا$���ذ 1(� ا�' ��� أ%� '�م %$�'"

fن� ت

Algeria Mr. Rashid Khdeim

ا�')ا�� ا$���ذ رش�� خ�ی4

Egypt Mr. Mohamed Trabelsi ILO-Cairo

2� ا$���ذ م �� *�ا��>��Rل أ�� � 3������3 ا�Pر ا9ن� �$%

م>�

Yemen Mr. Fadle Al Akil

ا���� ا$���ذ �XB ا��+��

Algeria Mr .Ahmin Chaffir

��Bا$���ذ أه��� ش� �3 ا�A7ا.�_أس��ذ �=3�5 ا���5م ا�0�19د�3%�(

ا�')ا��

19

Belgium Mr. Mustapah Tlilli ITUC

ا$���ذ م>ZN` ت���fق ا9وس� %�$F ا���V<3 ا�����3 وا�

���'�

Tunisia Mr. Mohamed Mongi Amami

ا$���ذ م �� ا���' ��1م خ���

fن� ت

Lebanon Mr. Ismael Badran

ا$���ذ ا�����1 �ران �ر ا�L�d� &%<'9د�$� ا�

�(��ن

Additional Ministers م�ت� ا� �

Palestine Dr. Cairo Fatima Arafat M. Quran Director General of Aid Management and Coordination Ministry of Planning

آ�ی�و 1 ��*�B��Bت ��ران. دF�$م ا�دارة وا����' ��"%

f�V:وزارة ا��

��N2�B

Ms. Maha Abou Issa DG Ministry of National Economy

`2�1 � اeن�2 م&` أ %"�� '�م

&�Kوزارة ا��0�1د ا��

Ms. Zahira Kamal Unesco Women's Studies Research Center

�ة آ��لاeن�2 زاه�� أون�$=�–أة %�آA أ��Lث دراس�ت ا�

Yemen HE Dr. Ibrahim Omar EL Hugari Minister Technical education and vocational training Ministry of Technical education and vocational training

�يم��� ا��زی� ا�اه�4 �1� ا�&'&�?� وزارة ا��Q�>i ا��?�& وا��"ر�@ ا�

Dr. Ibtihaj Al-Kamal Deputy Minister Ministry of Technical education and vocational training

ا�&�ج ا����ل. د ن�.@ ا��ز��

&�?� وزارة ا��Q�>i ا��?�& وا��"ر�@ ا�

Iraq HE Mr. Mehdi M. Ismail Minister of Planning Ministry of Planning & Development Cooperation

��2 م&�ي ا�����1م��� ا��زی� ا�f�V:ا�� ��وز

وزارة ا��:f�V و����3 ا����ون

Lebanon Mr. Hamada Abu Nejmeh ��'ن � �(��ن ا���2 ح��دة أ

20

Foreign Ambassadors Lج�نCاء ا�Z2ا� Ms. Shaza Kreidieh

Welfare Labour Assistant Popular Republic of Bangladesh

3 ش[ا آ��"�3اjن$3��?� %$�'" R& ا�3L0 وا�$>%3 ا�

�?�ر�3 ��*>دش(

Ms. Maria Lindhardt Kingdom of Denmark

اjن$3 %�ر�� ���"ه�رت�5=3 ا�"ان��رآ�3 � ا�

Mr. Asaminew Develie General councellor Federal Democratic Republic of Ethiopia

ا�$�" أس�%���ف د�-�5& �ر '�م�$%

�?�ر�X أث����� ا�"��<�ا3�K ا�-�"��ا��3(

Mr. Sofian Abdullah Financial counsellor for the Middle East French Republic

mا�$�" س-��ن '�"ا fق ا9وس� �ر %��& R& ا�� $%

�?�ر�R 3�ن$�(

Mr. John Massiha Financial counsellor for the Middle East French Republic

ا�$�" )�ن %$�?�fق ا9وس� �ر %��& R& ا�� $%

�?�ر�R 3�ن$�(

HE Mr. Gilberto Asuque Ambassador Phillipines

nا�$-�� )��5��� أس�آ &���% ا�$-��

ا�-����5

Merasahib Mahroof Ambassador of Sri Lanka

م�ص�حL م��وفا���Cذ ا�$-��

�=�س-�رة س��5

Mr. Daniel Joly Counsellor Embassy of Canada

�� ا���2 دان��ل ج ا�$�"ة رن� %��5ف

س-�رة آ�"ا

Ms. Rana Maalouf Embassy of Canada

ا���2ة رن� م���ف س-�رة آ�"ا

Mr. Al Manhal Al Safi Charge D’affaires Iraqi embassy

B�<ا���2 م�&� ا� '9�� J.�1ل��

ا�$-�رة ا���ا3�1

Mr. Raafat Ismail Labour attaché Embassy of Egypt

ا���2 رأAB ا�����13��0� ا�$-�رة ا�

21

Mr. Laoudj Lounes Conseiller Diplomatique Embassy of Algeria

fن� ا�C ��2وودج � س-�رة ا�A7ا.�

Arab Ambassadors ب�اء ا���Z2ا� Algeria Mr. Lounes Laoudj

Councellor Algeria

�دج� fن� ا���2 � �ر�$% ا�A7ا.�

ا�')ا��

Egypt HE Mr. Ahmad Fouad Al Bedeoui Ambassador

ا��Z2� أح�� B^اد ا�(�وي س-��

�0%

Iraq H.E. Mr. Omar Ahmad Karim Al Barazanji Ambassador

ا���زن7& ا��Z2� ا���2 �1� اح�� آ�ی4 س-��

ا���اق

Mr. AlManhal AlSafi Advisor

B�<ا���2 ا���&� ا� �ر�$%

Kuwait Mr. Tariq Al Hamad

دو�� ا���یA ا���2 *�رق ا� ��

Yemen

HE Faycal Abou Rass Ambassador

� راس ا��Z2� �B>� أ س-��

ا�'�&�ری� ا������

ILO Headquarters –���� ا��و��� م�]�� ا 2���آ) ا��ا��

Geneva Mr. Juan somavia Director-General International Labour Organization

��Bم�� ا���2 خ�ان � ا��"�� ا���م

� ا�"و��3���3 ا�P�%

ج���@

Mr. Phillippe Egger International Labour Organization

ا�L���B ��2 ای�� ����3 ا�P�%3ا�"و��

Mr. Mohammed Ali Ould Sidi Senior Advisor for Africa International Labour Organization

ا���2 م �� �1 او�� ���ي��>��Rر ا� �$%

� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Alejandro Bonilla International Labour Organization

Tن�� ا���2 ا���Eن�رو �ی��3 ا�P�%3ا�"و�� ��

22

Ms. Deborah France-Massin Deputy Director International Labour Organization

ا���2ة دی(�را B�انf م�����"� ن�.@ ا�

� ا�"و��3���3 ا�P�%

Ms. Henrik Moller International Labour Organization

���� ا���2 ه��ك م� ا�"و��3���3 ا�P�%

Ms. Zohreh Tabatabai Director, Communication International Labour Organization

��N)* ة�ا���2ة زه %"��ة ا���0ت

� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Adam Bowers International Labour Organization

ا���2 ادم �ورز� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Kamran Fannizadeh International Labour Organization Phone: 4122-7997153

ا���2 آ�م�ان �Bن�)اد8� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Jose-Manuel Salazar-Xirinachs International Labour Organization

fی��آ�زار زیC�� ی�� ا���2 خ���m م�ن� ا�"و��3���3 ا�P�%

Ms. Azita Berar-Awad International Labour Organization

1�ض-ا���2ة ازی�� �ار � ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Ibrahim Awad International Labour Organization

ا���2 ا�اه�4 1�ض� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mrs. Christine Evans-Klock International Labour Organization

آ��ك-ا���2ة آ�ی���2 ای�Zن� ا�"و��3���3 ا�P�%

Mr. Frederic Lapeyre International Labour Organization

���C oی�ری�B ��2ا� � ا�"و��3���3 ا�P�%

23