Revised and Enlarged Enemy Trading List in This Issue

(Jto'iaL_ !utLrluPUBLISHED D.AZLY under order of THE PRESIDENT of THE UNITED ST&TES by COMMITTEE on PUBLIC INFORMATION

GEORGE CREEL, Charman

,VoL. 2 WASHINGTON, SATURDAY, MAY 4, 1918. No. 301

FIXING OF THE RESALE PRICESOF ARTICLES TO BE FORBIDDENBY FEDERAL TRADE COMMISSION

FIRST FORMAL FINDING STATED

Case of Medical Concern Decided inFavor of Complainant-FollowsSupreme Court Decision in Ameri-can Graphophone Co. Case.

The Federal Trade Commission au-thorizes the following:

For a considerable time there has beena controversy throughout the countryover the question of the riglit of manu-facturers, wholesalers, etc., fixing resaleprices at which their articles could besold, and the right to maintain such re-sale prices has been contended for bythem, and the question whether such rightexists has been brought before the Fed-eral Trade Commission numerous times.

Many hearings have been had, manycomplaints have been made, and muchconsideration has been given to the sub-ject by -that commission. Many businessconcerns have been refusing to sell tocustomers who would not agree to main-tain the resale price fixed by the seller.

First Case Disposed of.

The Fedoral Trade Commission hasjust disposed of the first of these cases inwhich complaints have been issued charg-ing violations of law through fixing theresale price of articles, and an order tocease and desist from this practice hasjust been issued by it in the case of Ches-ter Kent & Co. (Inc.), of Boston, manu-facturers of proprietary medicines.

Attorneys for the company -admittedthat in the past the practices complainedof had been in use. The order, the firstin cases of this character, forbids thecompany to-

(a) Indicate to dealers the prices forwhich its proprietary or patent medicinesshall be resold.

(b) Securing agreements from dealersto adhere to such prices.

(c) Refusing to sell to dealeils whofail to adhere to such prices.

(d) Refusing to sell to dealers whofail to adhere to such prices upon thesame terms as dealers who do so adhere.

(e) Furnishing any advantage to deal-ers who adhere to the resale prices, whilerefusing similar treatment to dealers whodo not adhere to the prices.

This order of. the commission followsthe decision of the Supreme Court of the

(etinuki on page 7.)

GENERAL TRADE AGREEMENTBETWEEN THE UNITED STA TES-AND GOVERNMENT OF NORWAY

IS FINA LL Y CONCLUDED HERE

STEPS TO IMPROVE HANDLINGI OF SOLDIER MAIL AT CAMPS

War Department Statement Re-garding Complaints of Error

and Delay.

The following statement is authorizedby the War Department:

A general order has been issued dealingwith the matter of numerous and bittercomplaints that have been made by reasonof delays and errors in the delivery ofmail to enlisted men in camps and canton-ments, and by reason of the loss or theftof mail, after it has been turned over toThe military authorities by the Post Of-fice Department.

Regulation of Company Orderlies.

These occurrences cause widespreaddissatisfaction amnong the men to whommail is sent and the persons by whomsuch mail is sent, and generally bring re-proach upon the military service. Theregimental mail orderly personnel is pre-scribed, but the company mail orderliesapparently are not appointed accordingto any regulation or system, are changedfrequently, and are replaced by men un-familiar with this work.

Much difficulty will be avoided if, upondetailing mail orderlies, commanding of-ficers issue proper instructions in this mat-ter. Upon-issuming their duties the mailorderlies will be informed that neglect,tardiness, or carelessness will subjectthem to appropriate punishment. Theywill be reminded that theft from and tampering with mail, whether insured, regis-tered c. o. d., or otherwise, are seriousmilitary offenses, triable and punishableunder the 93d Article of War.

Change in Regulations.

A change in the Army Regulations willshortly be promulgated which will bringArmy Regulations into conformity withthe present practice in the Post Office De-partinent in the matter of insured parcels,and commanding officers will issue thenecessary instructions to cause mail or-derlies to accord to insured parcels the

(Continued on page 3.)

FIRST ARRANGED WITHA NORTHERN NEUTRAL

Agreement Assures to Nor-way Supplies to Cover HerNeeds as Long as WarNeeds of This Country andIts Associates Are Not In-terfered with-No Aid forCentral Powers.

The War Trade Board has issued thefollowing:

The general commercial agreement be-tween the United States and Norway, thefirst general agreement of this countrywith one of the northern neutrals, hasbeen signed by Vance C. McCormick,chairman of the War Trade Board, andDr. Fridtjof Nansen, the special repre-sentative of the Norwegian Governmentin this country. The agreement assuresto Norway supplies to cover her estimatedneeds, in so far as these can be suppliedwithout detriment to the war needs ofthe United States and its associates inthe war, and contains long schedulesenumerating the quantities of foodstuffs,fodder, fertilizer, textiles, metals andminerals, rubber, and miscellaneous com-modities which Norway is entitled to re-ceive. Norway for its part agrees to per-mit the unhampered export to the UnitedStates and its associates in the war ofall Norwegian products not needed forhome consumption, particularly of oresand minerals, chemical and metallurgicalproducts, timber and wood products, fish,and fish products. This covers the regu-lar supply of nitrateq, iron ore, metalsused in hardening special process steels,timber for mine props, wood pulp andother exports, particularly for the Euro-pean associates of the United States inthe war, America~s own requirements inthe way of imports from Norway beingrelatively small.

No Aid to Central Powers.It is, of course, provided that none of

the supplies imported from the UnitedStates or its associates or forwarded bythe aid of American bunker coal shall go

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4,,1918.

directly or indirectly to any of the cen-tral powers or be used to replace com-modities exported to-those ountries. Afurther but easily, comprehensible pro-viso stipulates that nothing manufac-tured, grown, or produced by means ofmachinery, implements, fuel, lubricants,or other auxiliaries to production im-ported under the agreement is to be ex-ported to the central powers. Guaran-tees, too, are to be exacted by Norwayin the case of any reexport to neutralsagainst a benefit to Germany and its al-lies from such reexport.

Bunker coal and supplies for ships car-rying the supplies to Norway will be fur-nished and such vessels will not be seizedor hampered by the United States and as-sociated Governments, though the powersof inspection and supervision necessaryunder war conditions are of course re-tained.

Satisfactory to Both Parties.The agreement, which in its terms is

considered most liberal to Norway, repre-sents an arrangement satisfactory to bothparties, the American representatives hav-ing some time ago informed CommissionerNansen that they accepted the final Nor-wegian proposal as a basis for the com-pleted agreement. This proposal was em-bodied in the draft agreement, formula-tion of which and a necessary discussionof details under the general basis ofagreement have consumed the consider-able time which has elapsed since the ac-cord on the general principles of the pactand the quantities of the various com-modities which Norway is entitled to re-ceive was reached.

The War Trade Board believes thatthis liberality toward Norway and thesacrifices which this country is making toplace at the disposal of that country thesupplies of which Norway stands in needwill be understood and indorsed by theAmerican people in view of the attitudewhich Norwegians have adopted andmaintained in adhering to their right andoblifation as a neutral seafaring nationand public carrier to keep their shippingin operation regardless of the mdnace ofthe ruthless, unsparing German subma-rine attempting to enforce an illegal, pi-ratic hold-up of the world's commerce-of Norway's unwavering adherence to itsneutrality in the face of heavy Germanpressure.

Heavy Price Paid by Norway.

It will be remembered that accordingto figures published a short time agoNorway has paid a heavy price in 1,500,-000 tons of shipping destroyed and 1,000lives sacrificed as toll to the Germansubmarines to maintain this political andmaritime neutrality. Norway, in addi-tion, alone of the northern neutrals, isabsolutely dependent upon outside ith-ports Qf food and supplies to maintain h6pational existence and is not, aside fromfish and fish products, a food-exportingnation. The obligation of the UnitedStates to supply the needs of the neutralnations, or to facilitate the supply of suchfood requirements, in so far as this can,be done without impairing the indispensa-ble food supply of the population of thiscountry or reducing the available suppliesto such an extent as to interfere With therationing of the nations associated withthe United States in the world war, andin so far as the exportation N ill not bene-fit directly or indirectly Germany and

its allies was early declared by TresidentWilson and has been a cardinal principleof the War Trade Board from the outsetof its negotiations with the neutrals.

Principal Items on list.The principal items on the list of sup-

plies for Nortay under the agreementwith the United States are as follows, theamounts being for a year's consumptionand calculated in metric tons unlessotherwise specified:A. Foodstuifs:

Bread grains, Including rice--.. 00, 000Fodder stuffs (oil cake and In-

dian corn) ---------------- 200 000Starches -------------------- 1, 000Cocoa ----------------------- 1,400Coffee ---------------------- 14, 500Tea --------------------------- 160Sirup ----------------- 1------10, 000Spices ------------------------- 82Frnitdidddd-d-------dddddddd4,000Frult, fresh -------------------- 6, 000Sugar 000Pork and beef 1-- 10,000

B. Oils and fats:Vegetable oil and fats - ---- 10, 000Oil seeds (for seed-crushing

plants) ---------------------- 20, 000Mineral oils -------------------- 76,500

Also necessary quantities of paraffin wax,stearin, vegetable and mineral turpentine, var-nishes, shellac, rape oil, etc.C. Rubber tires, in quantites specified to meet

Norwegian needs.D. Textiles:

Silk yarns and tissues 100Cotton, raw, yarn and manufac-

tures ---------------------- 8, 000Wool, wool yarn, and products- 3, 700Tilax, hemp, jute, and tow __- , 8,500

Supplies of metal-working machinery of allkinds are subject of special agreements. Fix-tures, moto; cars and trucks, bicycles, cashregisters, accounting machines, hardware andtools, chemicals, drugs, dyes, medicines, agri-cultural machinery, and other articles to as-sist Norway in increasing her own productionwill be supplied as required by Norway.E. Miscellaneous:

Phosphate rock ---------------- 40 000Hides ----------------------- 3, 500Tanning extracts --------------- 5,000Restn ------------------------ 4 000Tobacco _ -_ 2 000

F. Metals, Minerals, etc.:Iron and steel ---------------- 250 000Copper ----------------------- 7 000Lead ------------------------ 1,000

Not All to Come From United States.

Not all the supplies enumerated in theschedules are to come from the UnitedStates, but will be made accessible toNorway, which is to draw as large a partof these supplies as practicable fromthese other sources. Since the worldsupply of many commodities, particularlyfoodstuffs, is highly limited'the quantitieswhich Norway is able to import from suchsources are to be reckoned against thequantities specified in the schedules. Pro-vision is made for a readjustment of theration should it develop that the quanti-ties specified are not adequate for Nor-way's absolute needs. The NorwegianGovernment will consult with the UnitedStates and the Governments associatedwith it in the war as to the over-seasources from which the articles to be im-ported may be obtained.

Arrangements are also being made forlicensing for export to Norway a long listof so-called "nonessentials," not coveredby this agreement, so that Norway's totalneeds are adequately provided for.

Notification to the Trade.

A notification to the trade coveringthe details of licensing procedure, exactlist of commodities covered, etc., will bemade public subsequently.

The completion of the Norwegian agree-ment represents in a way a triumph for

FLEET CORPORATION READYTO ENFORCE HOUSING RULES

Will Exercise Power Under Billto Prevent Injustice to

Shipyard Workers.

The United States Shipping Board au-thorizes the following:

A report has reached the ShippingBoard that at Newpoft News, Va., someof the old shipyard workers are beingforced out by landlords in order that theymay relet the houses to nonwar workers.

This caused the Shipping Board to is-sue the following, a reiteration of its de-termination to exercise the power con-ferred on it in this matter of housing:

Requisitioning Found Necessary.The Fleet Corporation has found it nec-

essary to requisition the use of houses incertain localities where it appeared to itssatisfaction that the owners were dis-posed to threaten the occupants, who wereshipyard workers, with dispossess, theapparent reason for such step being eitherto obtain a higher repkal out of the ship-yard worker or from some other occupant.Already, rentals have been advanced insome cases almost threefold; the occu-pants of the hondes from which the ship-yard workers are dispossessed not infre-quently sublet portiops of the premises atsuch high figures that the total rental re-ceived is nearly double that paid theowner. In many cases the owner receivesno additional benefit from this procedure,but the shipyard worker is very heavilytaxed.

Duty to Prevent Profiteering.It is not the disposition of the Fleet

Corporation to act in an arbitrary man-ner, or to cause any injustice to anyone,but it feels that it is its duty to prevent,wherever possible, 'flagrant cases of profit-eering at the expense of shipyard work-ers, which cause extreme dissatisfactionamong the workers, and tend to an un-necessary labor turnover; and the FleetCorporation will not hesitate to exerciseits power under the housing bill whereverits attention is called to cases of this de-scriptfon.

methods of open diplomacy, since the ne-gotiations were, it is recognized, decid-edly furthered by the publication some-time ago for open discussion of the termsof the American proposal to Norway andof the Norwegian reply to it. In spite ofvarious difficulties and delays the negotid-tions with Dr. Nansen and the NorwegianGovernment haie been conducted through-out in the most amicable and conciliatoryspirit, and tribute is paid by the WarTrade Board to the eminent qualities ofDr. Nansen, which have done so much tomake the negotiations a success. Dr.Nansen, it is understood, is leaving nextweek for Norway, now that the negotia-tions have been brought to a successfulcompletion.

Bonds, certificates of indebtedness,war-savings certificates, and thriftstamps issued b the Treasury up toMarch 12 totaled $8,560,802,052.96.

2

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, M5AY 4, 1918.

REVISION OF SPECIAL EXPORTLICENSE FOR CERTAIN GOODS

IN TRANSIT IS ANNOUNCEDEXTENT OF CHANGES OUTLINED

Export of Shipments Originating inSeveral Countries Permitted UnderConditions Specified by the WarTrade Board in Statement.

The War Trade Board authorizes thefollowing:

On April 29, 1918, the War Trade Boardrevised Special Export License No.RAC-42, which had previously been is-sued through the customs service. Underthis license collectors of customs are nowauthorized to allow to be exported ship-ments of all commodities of the originand (or) destination specified in para-graps A, B, C, and D below when thesame are conveyed in transit'through theterritory or via any port of the UnitedStates, either in bond or otherwise, andwhen they are proposed to be exportedfrom or taken out of any port of theUnited States.

A. Canada and Newofoundland.-Com-moditges originating in Canada or New-foundland and destined to any country inthe world.

B. Great Britain, France, Italy, andJapan.-(1) Commodities originating in,when thebsame are destined to the terri-tory of Great Britain, France, Italy, orJapan, or any of their colonies, posses-sions, or protectorates: Provided, how-ever, That this license does not covershipments of commodities which havecrossed or which it is proposed shall crossthe United States from an Atlantic to aPacific or Gulf port from a Pacific to anAtlantic or Gulf port, or from a Gulf toan Atlantic or Pacific port.

(2) Commodities originating in or des-tined to Great Britain, France, or Italy,excluding their colonies, possessions, andprotectorates: Provided, however, Thatthis license does not cover shipments ofcommodities which have crossed or whichit is proposed shall cross the UnitedStates from an Atlantic to a Pacific orGulf port, from a Pacific to an Atlanticor Gulf port, or from a Gulf to an Atlan-tic or Pacific port.

C. Latin America to Japan.-Commodi-ties originating in South or Central Amer-ica destined for Japan,, and carried onJapanese vessels touching at any UnitedStates port.

D. Spain to Cuba via Porto Rico.-Commodities originating in Spain, itscolonies, possessions, and protectorates,and destined for Cuba via Porto Rico.

Before allowing such shipments to beexported, the collector of customs at thepoint of exit will require in the case ofrail shipments an extra copy of the Cus-toms Carrier's Manifest Form 7512, onwhich must be noted that the shipmentis made under license No. RAC-42; or inthe case of shipments by vessel, whenForm 7512 is not used, the collector-willrequire a copy of the ship's manifest, onwhich must be cleqrly shown which par-ticular items tlherbon are licensed underNo. RAC-42. The additional copy ofForm 7512, or the copy of the ship's mani-

233,000 Draft Men Calledto Report at the CampsBeginning on May 25th

The Provost Marsial General an-nounces that 233,000 men called for en-trainient during five days, beginning May25, have been allocated between the sev-eral States and ordered to the severalcamps, as follows:

Alabama.-Camp Sevier, S. C., 6,820.Arizona.-Camp Cody, N. Mex., 1,784.Arkansas.-Camp Beauregard, La., 390;

Camp Pike, Ark., 4,124.Colorado.-Camp Cody, N. Mex., 2,079.Connecticut. Camp Upton N. Y., 3,843.Delaware.-Camp Dix, N.T., 460.Florlda.-Camp Gordon, Ga., 202.Georgia.-Camp Gordon, Ga., 878.Idaho.-Camp Lewis, Wash., 791.lllinois.-Camp Wheeler, Ga., 5,000; Camp

Grant, Ill., 3,000; Camp Gordon, Ga., 4,108;Camp Shelby, Miss., 4,351.

Indiana.- Camp Taylor, Ky., 3,476.Iowa.-Camp Dodge, Iowa, 3,634.Kansas.-Camp Funston, Kans., -4,871.Kentucky.-Camp Taylor, Ky., 0,311.Lousiana.-Camp Beauregard, La., 3,998.Maine.-Camp Devens, Mass., 1,514.Maryland.-Camp Meade, Md., 2,369.Massachusetts.-Camp Upton, N. Y., 2,293;

Camp Devens, Mass., 200.Michigan.-Camp Wheeler, Ga., 5,000; Camp

Custer, Mich., 5 149.Minnesota.-damp Lewis, Wash., 4,714.Mississippi.-Camp Pike, Ark., 2,000; Camp

Shelby, Miss., 1,649. .Missouri.-Fort Riley, Kans., 500; Camp

Dodge, Iowa, 7,257.Montana.-Camp Lewis, Wash., 2,163.Nebraska.-Camp Dodge, Iowa, 1,573.New Hampshire.-Camp Devens, Mass., 024.New Jersey.-Camp Dix, N. J., 7,657.New Mexico.-Camp Cody, N. Mex., 985.New York.-Camp Dix, N. J., 6,800; Camp

Hancock, Ga., 6,850; Camp Upton; N. Y.,7.600; Camp Wadsworth, S. C., 9,700; CampSevier, S. C., 1,380.

North Carolina.-Camp Jackson, S. C.,8,114.

North Dakota.-Camp Lewis, Wash, 1,230.Ohio.-Camp Gordon, Ga., 9,800; Camp

Sherman, Ohio, 3,000; Camp Taylor, Ky.,7,233.

Oklahoma.-Camp Bowie, Tex., 3,400; FortRiley, Kans., 2,449. .

Pennsylv ania.-Camp Meade, Md., 7,700;Camp Lee, Va., 4,000; Cam Humphreys, Va.,3,000; Gamp Greenleaf, S. C., 2,923.

Rhode Island.-Camp Upton, N. Y., 1,263.South Carolina.-Camp Jackson, S. C.,

1,900; Camp Wadsworth, S. C., 238.South Dakota.-Camp Lewis, Wash., 1,848.Tennessee.-Camp Pike, Ark., 4,130.Texas.-Camp Cody, N. Mex., 2,200; Camp

Bowie, Tex., 1,124; Camp Travis, Tex., 5,000.Utah.-Camp Lewis, Wash., 808.Vermont.-Camp Devens, Mass., 599.Virginia.-Camp Lee, Va., 6,135.Washington.-Camp Lewis, Wash., 518.West Virginia.-Camp Lee, Va., 4,797.Wisconsin.-Camp Grant, Ill., 10,007.Wyoming.-Camp Lewis, Wash., 167.

In addition to the foregoing the ProvostMarshal General has called into the serv-ice 6,207 men qualified for general mili-tary service in the occupations named inthe " Nation's Want Column," recently

fest, will be forwarded immediately bythe collector to the War Trade Board,Washington, D. C.

It should be particularly noted thatlicense RAC-42 authorizes the exporta-tion of no commodity which is not "intransit" through the territory or via aport of the United States. Shippersshould also understand that license No.RAC-42 is an export license, and does notauthorize the importation into the UnitedStates of any commodity without importlicense, and also does not authorize anyshipment from or to any individual, part-nership, association, or corporation whosename appears on the Enemy Trading List.

3

sent out from the Provost Marshal Gen-eral's Office. These men all volunteeredwith *their local boards for service. AllStates contributed except New Jersey.The date for entrainment is May 17 withthe exception of Camp Vail, where thedate is May 8. The men are to be dis-tributed as follows:

Medical Corps.- Gas-Defense - Service, 80;Surgeon General, 20. Washington, D. C. To-tal, 100.

Quartermaster.-Ship Repair Shop Unit, No.301, 296.

Ordnance.-Camp Hancock, 65.Signal.-Camp Vail, N. J., 59; Camp Mc-

Arthur, Tex, 1,016. Total, 1,075.Engineer.-Camp Humphreys, Va., 186;

Camp Sheridan, Ala., 60; Fort Benjamin Har-rison Ind., 2,498; Vancouver Barracks, 10;Camb Dix, N. J., 10; Laurel, Md., 285; FortMyer, Va., 681; Washington Barracks, 689.Total, 4,419.

Rignal (colored).-Fort Wayne, Mich., 252.Grand total, 6,207.There have also been called into the

scrvlce 150 men from Colorado to reportMay 23 at Colorado College, ToloradoSprings, for a course in technical train-ing. They must be grammar-school grad-uates and qualified for general militaryservice.

CENTRAL INFORMATION BUREAUCONCERNING NATION'S HOSPITALSDr. Franklin Martin, member of the

advisory commission and chairman ofthe general medical board of the Councilof National Defense, authorizes the fol-lowing:

Information regarding the hospitals ofthe United States, in process of compila-tion since 1916, is now collated and in-dexed in the medical section of the'Council of National Defense. A centralbureau of information concerning thehospital facilities of the country, underwar conditions, is thus provided. Thedata will be kept up to date from monthto month. This bureau has not only thedetails of over 1,000 active hospitalsbut is also gathering full data concern-ing nearly 8,000 other institutions whichinclude sanatoria, infirmaries, homes,asylums, and dispensaries.

What each hospital has contributed inthe way of medcal men and internes forwar service has been entered on thecards. The number of nurses who havevolunteered and those remaining, thepossibilities of expansion for war service,the results of personal inspection byState boards will constitute valuableactive working data.

STEPS TO IMPROVE HANDLINGOF SOLDIER MAIL AT CAMPS

(Continued from page 1.)

saine careful treatment and exercise thesame precautions to see that deliveries are

-effected to the proper addressee as wasthe cqse when mail orderlies were re-quired to receipt to postmasters and totake receipts from the persons to whom in-sured parcels were delivered. The provi-sions in the present Army Regulationswith respect to registered mail and c. o. d.packages will continue in force.

The present average daily mail handledby The Adjutant General of the Army isapproximately 85,000 pieces.

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4. 1918. ,

Olly -@Kffrial -IWulletPublished Evey Week Day R cept

Leo oias by the ConteonPblic I:i~ormatlon.

Office: No. 10 Jackson Place,Washington, D. C. Tel. Maln 5600.

Copies of Tam OFFICIAL BULLETIN will befurnished without charge to all newspapersand magazines; to every post office in theUnited States (to be posted daily, for thebenefit of the public, under order of the Post-master General) ; to officials of the UnitedStates Government and all governmental insti-tutions equipped fdr the dissemination of of-ficlal neWS.-EDWARD S. Rocnasran, Editor.

RATES BY MAIL. #fOne year----------------- 45 00

Six month --------------- 3. 00Dailyf One year, postage prepaid to

foreign countri----------- 8. 00Six months, postage prepaid to

foreign countries---------- 4.50Mak4 all checks, money orders, and drafts

payable to Tan OFFICIAL BULLETIN.

I- 30ECUTIVE ORDML' I hereby create a Commitfee on Pub-lic Information, to-be composed of theSecretary of State, the Secretary ofWar the Secretary of the Navy, and aciviilan who shall be charged with theexecutive direction of the committee.

As civilian chairman of the commit-tee I appoint Mr. George Creel.

The Secretary of State, the Secretaryof War, and the Secretary of the Navyare authorized each to detail an officeror oficers to the work of the committee.

WOODROW WILSON.April 14, 1917.

Liberty Loan Goes Overthe 3-Billion Minimum;

Selling to Stop TonightSiibscriptions to the third Liberty loan

have reached $3,006,888,900, according tolatest reports received by the TreasuryDepartment.

This amount is $6,888,900 more thanthe minimum total asked for by Secre-tary McAdoo at the outset of the cam-paign. It is, however, almost $800,000,-000 less than was subscribed by Germanyin its eighth loan, so committees areworking relentlessly to-day to top theGerman figure. Never before has therebeen such an intensive selling campaignwaged in this country as is in progressto-day.

Selling will cease promptly at midnightto-night. Reports that the life of thedrive may be ,extended are absolutelywithout foundation.

BRITISH EMBARGO ON TIN.

Licease Required for all Trading WithinUnited Kingdom.

Consul General Skinner, at London,cables the following:

Ministry of munitions, from April 25,prohibits purchase or sale, except for pur-pose of carrying out contracts, of all tinsituated outside United Kingdom. Fur-ther, no person may purchase or take de-livery of tin situated within United King-dom or sell or deliver such tin withoutlicense; all persons to make monthly re-turns of tin held by them in stock or oth-erwise under their control on last day ofpreceding month.

.War Depa'rtment Lays Down RulesIn Regard to Voting by Soldiers

Adjt. Gen. H. P. McCain has writte4the following letter to Senator James K.Vardaman, of Mishissippi:

WAR DEPARTMENT,THE ADJUTANT GENERAL'S OFVIE,

Washington, April 22, 1918.Hon. JAMES K. VARDAMAN,

United States Senate.DEAR SIR: In r9sponse to your request

for information relative to the arrange-ments which have been made for takingthe votes of soldiers at the various Stateelections I have the honor to inform youas follows:

It has been decided by the departmentthat, so far as the soldiers stationed with-in the borders of the United States areconcerned, their votes at either a primaryor a general election may be taken by theseveral State governments without seri-ous interference with military operationsor with the training and discipline of themen. Pursuant to this decision the fol-lowing order was issued to all command-ing officers in the United States:

" Upon application by the secretary ofstate or qther proper officer of a State gov-ernment to the commanding officer of adepartment or division for permission totake and secure the vote of the officersand soldiers of said State serving in saidcommand and within the borders of theUnited States for either a primary orgeneral election of said State such com-manding officer shall specify a place orplaces where all such officers and soldiers

RAPID PROGRESS REPORTEDIN THE SOUTHERN SHIPYARDS

Architect Prior Tells of Workon Wooden Vessels in

Florida and Texas.

The Shipping Board authorizes the fol-lowing:

Shipbuilding in the South is makingamazing progress, according to L. Prior,naval architect of the Emergency FleetCorporation, who has just returned froman inspection tour of the yards fromFlorida to Texas.

Swamp regions have been transformedinto thriving intlustrial communities,tyros in shipbuilding developed into effi-ciehit workmen, and wherever there areways the new prosperity makes a strik-ing impression. All along his tour ofinspection Architect Prior found compa-nies eager to enlarge their plants, and thewokikmen were enthusiastic over whatthey were doing to help win the war. Menwho a year before knew nothing aboutshipbuilding had become experts, andthere was no evidence of labor turnovers.

Giant Wood Steam Ships.One of the shipyard sights of the South

that especially interested Mr. Prior wasthe big wood cargo carrier, War Marvel,at Orange, Tex. This 4,800-ton ship,launched a few weeks ago, was getting

in such command may exercise their Statefranchise and shall allow the properlyqualified election officers of such State theopportunity to secure the votes of its citi-zens in such command at the place orplaces so designated and at or during suchspecified period or periods of time, andconforming as near as may be to the re-quest of said State officer in this respectas shall not interfere with military effi-ciency. The place or places so designatedshall be in such proximity to each and allsections of the troops as will permit them,under the regulations prescribed, to makedeposit of their several ballots. Suchelection officers shall be permitted, If theydesire, to erect at said place or placessuch inclosure or inclosures as may benecessary for the conquet of such elec-tion, and at said place or places, but notelsewhere, to disseminate informationand literature for the instruction of thevoter as to the method to be pursued byhim in the marking and casting of hisballot; but this latter privilege shall notbe construed to permit the disseminationof information or literature calculated toinfluence the voter in the exercise of hisfranchise." -

, As to the soldiers in France or on otherforeign soil in the theater of war, tife de-partment has reached the decision thattheir vote can not be taken without seri-ous interference with military efficiegcy.

Very respectfully,H. P. MC AIN,

T2he Adjutant General.

ready for the over-seas service. She willbe- the largest steam-propelled wood shipever put into the trans-Atlantic trade.

From Architect Prior's inspection ofthe War Marvel, as well as of shipbuild-ing generally in the South, he returnedconvinced that larger ships should be con-structed in the southern shipyards. Oneof the outcomes of his tour is the decisionof the Emergency Fleet Corporation toplace in the South 200 new contracts call-ing for revised Daughtery types of woodships, with 4,600 tons as the minimum.In a general way they will resemble theWar Marvel.

Changes in Construction.Among the changes that will be intro-

duced in the type will be diagonal plank-ing, which is intended to give the shipgreater strength, at the same time sim-plifying the task of finding timbers of theproper size. This will be the first use ofdiagonal planking in the history of Ameri-can shipbuilding. Heretofore in theUnited States, diagonal planking has beenused only in th e construction of yachts,notably those from the famous Herreshoffyards, and of motor boats. In Australiathe method has been successfully used inbuilding large ocean-going wood vessels.Diagonal planking will give not only in-creased strength, but permit the use oflighter timbers, thus obviating one of thegreat handicaps to fast work in theyards.

No trouble to buy, cheap, convenient,a real investment-W AR - S A V I N G SSTAMPS.

4

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

PROCEEDINGS OF THE CONGRESS BRIEFLY TOLD

SENATE.

After an all-day discussion of the con-ference report on the sedition bill, theSenate adjourned yesterday with anagreement reached to take the vote at 4o'clock this afternoon. Senator Sher-man, of Illinois, occupied much of theafternoon in opposition to the report.Senator McCumber, Repfxblican, of North'Dakota, advocated accepting the report,stating that lie did not fear the right offree speech or a free press would be in-terfered with. " The bill," he said, " hitsonly those who are disloyal." Discussingthe war, Senator McCumber declared theUnited States has failed to play a "man'&part" in the great war and called uponthe Nation to provide 5,000,000 men andLet them to France in short order.

The Military Committee further dis-cussed the aviation program in executivesession, but reached no conclusion rela-tive to the suggested investigation. Thecommittee discussed informally the ques-tion of reopening other branches of thewar inquiry, including the Quartermasterand Ordnance Departments.

Trges Commandeering Bill.In a letter to the committee, Secretary

of War Baker urged the passage of apending bill to authorize the Governmentto commandeer any real or personal prop-erty necessary for the conduct of thewar. The Secretary informed the com-mittee the passage of the bill was urgentlyneeded to enable the department to takepossession of property for convalescenthospitals and other structures necessaryto the operations of the War Department.

After further insisting upon its amena-ment increasing the guaranteed price ofwheat to $2.50 a bushel, the Senate yes-terday afternoon sent the agriculturalappropriation bill back to conference.The House has refused to yield to theSenate on this amendment. SenatorPomerene, of Ohio, opposing the Senateamendment during the brief discussionyesterday afternoon, declared it wouldbe "a public calamity" to increase theprice of wheat to $2.50 at this time.

Pneumatic Tube'Systems.In a letter mailed to every Senator,

Senators Bankhead, Hardwick, andWeeks, members of the Post Office Com-mittee, charged that the Postmaster Gen-eral had made. untrue statements andwas attempting unfairly to influenceSenators. The letter grew out of the op-position of the Post Office Department tothe report of a subcommittee of the PostOffice Committee recommending the pur-chase of the pneumatic-tube systems nowin operation in certain large cities by theGovernment. The Senators who signed

Nominations Sent to Senate

Nominations sent to the Senate May 3,1918:

To be chairnhn of the Aircraft Board:John D. Ryan, of Montana.

To be brigadier generals in the NationalArmy-Medical Corps: Col. Merritte W.hraland, Col. Francis A. JWinter.

71-18-2-

the letter were members of the investigat-ing commission.

Before the Mines Committee, ArthurE. Wells, acid expert of the Bureau ofMines, during a hearing on the bill togive the Government control over the pro-duction and distribution of minerals jindores essential in the manufacture of Warmaterials, told the committee that al-though the production of sulphuric acidhas doubled since the beginning of thewar, it will not equal the program forthe manufacture of explosives by the endof the year. He urged a price guaranteefor two years on pyrites to increase pro-duction. H. H. Lamson, an importer ofNew York, said that financing by the Gov-ernment to a certain extent would be thebest incentive toward encouraging theproduction of manganese.

The Senate yesterday afternoon con-firmed the appointments of Charles E.Davidson as surveyor general of Alaska,and of Col. Arthur Johnson to be a briga-

-dier general.

HOUSE.The Military Committee began a de-

tailed study of the proposed legislationfor the expansion of the Army. Secre-tary Baker, Acting Chief of Staff, Gen.March, and a number of officers of theWar Department were before the com-mittee in executive session. SecretaryBaker did not make public his estimates,but from committee members the totalwas approximated about as follows bythem: For the Quartermaster's Depart-ment, $5,000,000,000; for the OrdnanceBureau, $4,000,000,000; Engineer Corps,$1,000,000,000; pay of officers and men,$3,000,000,000; Medical Corps, $1,000,000,-000; Aviation Service, $1,000,000,000.Committee members denied absolutelythere was any division of sentiment ongiving the President unlimited power todetermine the size of the Army. Gen.March told the committee that every ex-isting cantonment would be enlarged toprovide for additional troops to be mo-bilizedl. National Guard camps also willbe used to their capacity.

I Passports Bill Considered.Representatives Kelly, of Pennsylvania,

and James, of Michigan, introduced reso-lutions providing for the creation of ajoint congressional commission to visit thebattle front in Europe and report on theprogress of the war. The resolutionsprovide that the commission must re-port within four months and fully ac-quaint Congress with actual war condi-tions. Mr. Kelly's resolution calls for acommission of 50 Members of the Houseand 25 Senators; Mr. James's proposal isfor 30 Representatives and 20 Senators.

For Army War Service Bureau.A bill to estabish a congressional

Army war service bureau to relieve Mem-bers of Congress from the burden of corre-spondence on military matters was intro-duced by Representative Sanford, of NewYork. Under the terms of the bill boththe bureau and the War Departmentwould be forbidden to consider a congres-sional recommendation for a commissionor appointment, except as such recoin-mendation bore on the character or resi-dence of the applicant.

5

BUTTER AND CHEESE DEALERSCONFER ON TRADE PRACTICES

Representatives of the butter and,cheese trade of the United States held aconference yesterday with United StatesFood Administration officials on tradepractices applicable to the storage seasonfor the current year. Discussion cen-tered around the distribution of dairyproducts, and the sentiment was generallyexpressed that the trade is in hearty ac-cord with the objects of the administra-tion. Upon these discussions will bebased rules and regulations soon to beformulated.

The conferees represent 11 States andinclude some of the most influential but-ter and cheese, as well as egg, firms inthe country.

Conferees Present.

The personnel includes:Ohio.-W. W. Watson, W. J. Thompson,

J. K. Arnold, R. R. Thresher, Cleveland;J. 0. Winters, Greenville; C. V. Hunke,New Bremen; D. A. Crowner, Columbus.

Pennsylvania.-I. W. Bickley, John S.Norris, B. L. Kimball, S. B. Neff, Phila-delphia; C. J. Tyson, Flora Dale; M. T.Phillips, Pomeroy; F. W. Wentz, Pitts-burgh; William T. Creasy, Catawissa.

Wisconsin.-P. H. Peacock, J. H.Wheeler, II. P. Olsen, Milwaukee; C. E.Blodgett, Marshfield; F. T. Pauley, Mani-towac; John Kirkpatrick, Richland Cen-ter; H. J. Davis, Plymouth.

Illinois.-Charles B. Ford, J. J. Gerber,L. .D. Schreiber, Charles Howell, HaroldL. Brown, C. J. Eldredge, W. E. Skinner,W. B, Henderson, W. S. Moore, H. S.Johnson, T. A. Summerville, M. Bougge-meyer, William F. Bode, Chicago; E. W.Coon, H. £. Crodicott, Freeport; Grant M.Curtis, Quincy.

New York.-D. W. Whitmore, HowardJ. Runyon, Charles F. Droste, AndrewDavey, W, J. Merriman, F. J. Baumert,C. H. Nellis, George B. Turnbull, E. R.Bulzer, W. S. Fitch, New York; H. J,Demcey, H. E. Perry, E. H. Harris, W. B.Ackerly, Cuba; George E. Hogue, Albany;S. Brown Richardson, L. S. Miller, Low-'ville; John E. Ormsbre, Utica.

Minnesota.-James Saronson, J. J. Far-rell, M. D. Munn, St. Paul.

Missourt.-Charles Scheitlin, JosephNickel, St. Louis,

California.-A. E. Paulsen, San Fran-cisco.

Indiana.-E. L. Martin, Markle; Sam-uel' Schlosser, Plymouth.

Michigan.-John Bateman, Detroit.Massachusetts.-John C. F. Slayton,

Boston.

Bills Approved by President

THE WHTE HoUsE.April 29, 1918.

The President has to-day approved billof the following number and title:

S. 3476. An act to authorize the exten-sion of a spur track or siding from theexisting lines of railroad in the Districtof Columbia across First Street NE., be-tween L and M Streets, to the buildingsoccupied by the field medical supply depotof the Army.

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

AGREEMENT TO RESTRICT COALFROM THE U. S. TO CANADA

The Fuel Administration issues thefollowing:

Plans for the restriction of the move-ment of anthracite coal from the UnitedStates to Canada during the present coalyear have been formulated by the UnitedStates Fuel Administration in coopera-tion with the fuel controller of Canada.A representative of the United StatesFuel Administrator attended a recent con-ference of representatives of coal oper-ators, coal miners, and railways inCanada at which this problem was dis-cussed.

Terms of Agreement.

The conference reached an agreementas to the movement of anthracite coalinto Canada embracing the following:

Anthracite coal supplies to points inwestern Canada will be materially re-stricted during the present coal year.

No American anthracite will be avail-able for shipment to points west of Win-nipeg.

Canadian Public Warned.The Canadian public, both east and

west, must be given to understand dis-tinctly that conservation of coal must bepracticed to the utmost extent by allclasses of consumers.

Merchandise in MailsUnder Export License

OrriCE or SECOND AssIsTANTPOSTMAsTER GENERAL,

Washington, May 1, 1918.It has come to the notice of the depart-

ment that many postmasters are referringto the abbreviated list which was pub-lished in the Postal Bulletin of April 16rather than to the complete Export Con-servation List, which was published inthe OrcAL BULLETIN of the Committeeon Public Information, Issue of April 13,when dealing with the question of whatcommodities are not on the Export Con-servation List.

Postmasters are hereby directed to con-sult the Export Conservation List pub-lished in the OFFICIAL BULLETIN of April13 when they are called upon to determinewhat commodities may or may not be ac-cepted under special Export License No.RAC-52.

OTTO PRAEGER,Rceond Assistant Postmaster General.

ASSISTANT TO MR. GARFIELD.

Mr. Garnsey Put in Charge of Fuel Ad-ministration Executive Work.

United States Fuel Administrator Gar-field announces the appointment of CyrusGarnsey, Jr., to be Assistant Fuel Admin-istrator. He will supervise the businessoffice of the administration, legal matters,the fixing of operators', jobbers', and re-tail prices; conservation, education, andthe work of the State administrators.

Mr. Garasey has been controller of theKansas City, Fort Scott & Memphis Rail-road Co., executive head of the GallowayCoal Co., of Memphis, and general mana-ger and one of the proprietors of the Pat-terson Transfer & Warehousing Co., atMemphis.

TEXT OF THE CREDENTIALS PRESENTEDBY THE GERMAN AND TURKISH ENVOYS

TO THE RUSSIAN SOVIET CHAIRMANA telegram to the Department of State

says that according to the official SovietGazette at Moscow, the German andTurkish ambassadors on April 27 calledon M. Sverdloff, chairman of the centralexecutive committee of the workmen's,soldiers', and peasants' deputies. Countvon Mirbach's letter of credence, datedBerlin, April 2, was substantially as fol-lows:

Count von Mirbach's Credentials."After ratification of the peace treaty

between the Russian Federal Soviet Re-public and the royal German Govern-ment, it has been decided to send to theRussian Federal 'Soviet Republic a tem-porary diplomatic representative, theroyal ambassador Count von Mirbach.

" Count von Mirbach will execute thetask imposed -i him of upholding peaceand friendly relations between the twostates and will bend all his efforts to ob-tain the confidence of the Government ofthe Russian Federal Republic.

" Being convinced that he will be ableto meet fully the tasks imposed on him,these credentials are given, and I allowmyself to beg that they be graciously ac-cepted and that he be shown entire con-fidence in everything he presents to youIn the name of my royal Government.

" HERTLING."

Russian Chairman's Reply.To this Sverdloff replied:" In the name of the Russian Socialistic

Federal Soviet Republic, I have the honorof welcoming in your person, Mr. Ambas-

sador, the representative of a power withwhich a peace treaty has been concludedat Brest, as a result of which peace, soneeded by the people, was established be-tween the two States. Everything whichhinders this peace must be overcome. Tothis end our commissariat of foreign af-fairs has sent a note to the German Gov-ernmbnt, the sole purpose of which is toremove all dangers threatening peace.

" I permit myself to express the hopethat you, Mr. Ambassador, will takemeasures on your part to solve the ques-tion satisfactorily and to insure peace be-tween the German Government and theGovernment of the Soviet Republic."

(NOTE.-It is probable that this was anote of protest against the continued mili-tary advances of Germany, in violation ofthe Brest treaty, and, the seizure of shipsand forts.)

Turkish Envoy's Letter,The Turkish representative presented

a letter dated at the Sublime Port, April4, as follows:

" In compliance with the peace treaty,the Imperial Ottoman Government hasthe right to send a permanent mission toRussia immediately on the ratification ofthe treaty. In expectation of the ap-pointment of a-permanent dlplomaptic rep-resentative the Imperial Ottoman Gov-ernment has authorized Halil Kem AllBey, the ambassador extraordinary andminister plenipotentiary at Athens of HisHighness the Sultan, to carry out diplo-matic functions."

EXPORT LICENSES NOT REQUIRED TO MAILMERCHANDISE TO THE U. S. POSSESSIONS

The Post Office Department issues thefollowing:

OrrICE or THaD AssisTANTPOSTMAsTER GENERAL,

Washington, April 24, 1918.The War Trade Board has advised this

office that no export licenses are requiredfor sending merchandise of any kind bymail to Hawaii, Porto Rico, the VirginIslands Canal Zone, and the PhilippineIslands -or other insular possessions ofthe United States.

Shipments by Individuals.Neither is an individual export license

required for each shipment of merchan-dise sent by individuals by mail for thepersonal use of individuals serving in theUnited States Navy or in units of theUnited States Army and American RedCross connected with the American Ex-peditionary Forces in Europe, such ship-ments being covered by General ExportLicense No. R A C-43, issued by the WarTrade Board. The number of this li-cense, together with a list of the con-tents, must be placeqd on the- outside ofeach parcel or package by the sender,preferably in the upper left corner of theaddress side of the wrapper below hisname and address, which are also re-quired.

Individual postal export licenses are re-quired, however, when the therchandise isaddressed to persons connected with theExpeditionary Forces who are not servingin the Army or Navy or the American RedCross, or when mailed by dealers or anypersons connected with the ExpeditionaryForces, and in such cases pdstmastersshall be governed by the instructions inthe notice dated April 15, 1918, entitled" Merchandise in the Mails to ForeignCountries under Export License," appear-ing in the Postal Bulletin of April 16.

Other Instructions Continued.

The foregoing does not modify in anyway the instructions embodied in depart-mental order No. 1259 and the accom-panying instructions of this office appear-ing in the Postal Bulletin of April 9, 1918,under which only such articles may be ac-cepted for mailing to soldiers and others,including civilians, connected with theAmerican Expeditionary Forces as aresent at the written request of the ad-dressee, approved by his regimental orhigher commander or an executive officerof the organization with which he is con-nected, as prescribed by that order.

A. M. DOCKERY,Third Asst. Postmaster General.

6

THE OFFICIAL BULLETIN: SATJJRDAY, MAY 4, 191 . 7

CONTRACTS FOR DRIED FRUITSRULED OUT UNTIL JUNE FIRST

The Food Administration issues thefollowing:

Contracts for the sale of dried peaches,apples, prunes, or raisins from new-cropfruits can not be made before June 1, theFood Administration announces. TheFood Administration originally ruled thatdried fruits could be sold by May 1 ofthe year in which the crop is produced.

Time to Agree Upon Basis.The change was announced in the be-

lief that the delay would allow the vari-ous interests affected voluntarily to agreeupon a reasonable basis on which busi-ness could be done, protecting the pro-ducers, manufacturers, and consumers.

Hoped to Eliminate Speculation.

In the past, it has been customary tooffer dried fruits for sale as early as thefirst of the year. The Food Administra-tion believes that by prohibiting such apractice it will eliminate to a great ex-tent the speculative dealing encouragedby sales for future delifery of crops thatdo not actually exist at the time the con-tract is made.

SPECIAL ORDER DIVERTING COALTO NEW ENGLAND IS REVOKED

The Fuel Administration issues the fol-lowing:

Special orders providing for the diver-sion of coal to New England, issued dur-ing the critical period of last winter, havebeen revoked by United States Fuel Ad-ministrator Garfield. These orders wereno longer necessary in view of the inaugu-ration of the zone system, regulating theproduction and transportation of coal,and of the adoption of the system of dis-trict representatives of the Fuel Adminis-tration facilitating the filling of emer-gency and other essential requirementsfor bituminous coal from the differentproducing fields.

Provisions of Zone System.

Provisions for supplying coal to NewEngland has been made in the zone sys-tem recently put into effect by the Fueland Railroad Administrations. One ofthe orders issued last winter provided forthe diversion of 500 cars of bituminouscoal daily, which was consigned to JamesJ. Storrow, Federal fuel administratorfor New England, with authority to himto place it where most needed.

Made Effective May 8.

The ordef of Fuel Administrator Gar-field, revoking the orders affecting NewEngland, becomes effective May 8, 1918.

ORDERED TO DUTY AT CHICAGO.

Special Orders, No. 99:135. Col. Chauncey B. Baker, Quarter-

master Corps, is relieved from his pres-ent duties and will proceed to Chicago,Ill., and report in person to the command-ing general, Central Department, forduty as department quartermaster, there-by relieving Lieut. Col. Sherrard Cole-man, Quartermaster Corps.

RESALE PRICES OF ARTICLESFIXED BY TRADE COMMISSION

(Continued from page 1.)

United States in the American Grapho-phone Co. case lately decided by it.

Sonie of the most distinguished lawyersin the United States have appeared beforethe commission to argue this question, aswell as many of the leading business con-cerns of the country, some of whom haveinsisted that the maintenance of resaleprices was proper, and others who havecontended that it was not. Almost all ofthe large department stores of the coun-try have been heard in opposition to it.

After full consideration the FederalTrade Commission has decided to issuecomplaints against all business concernswho refuse to sell unless the purchaserwill agree to maintain a resale price fixedby the seller. The case just decided isthe first formal finding by thencommis-sion to that effect. When once an articlehas passed from the maker to a purchaserhe owns it, and the owner of such articlemay sell It at any price that he chooses,provided he does not himself sell it atsuch price as to be below cost, and thusthereby enter into unfair competitionwith other retailers selling the same ar-ticle.

Congress May Have to Act.

This decision is going to be open to con-siderable controversy in relation to thesubject matter thereof, and the matterwill probably have to be settled by an actof Congress in the manner suggested byMr. Justice Brandeis in his concurringopinion in the Supreme Court of theUnited States, in the case of the Ameri-can Graphophone Co. The Stephens bill,which is now in Congress, is in relationto that matter, but in the estimation ofmany business men and others 'it isthought to be broader than it should be.It may be that'resale prices can be soregulated by placing the. power some-where protecting against unfair pricesas to make it work equitably, and be afair method of competition in commerce,but that question will undoubtedly haveto be settled by congressional action.

TREASURY STATEMENT.TREASURY DEPARTMENT,

MaU 3, 1918.

RECEIPTS.Customs receipts ---Internal-revenue receipts:

Income and excess-profitstax -

MiscellaneousMiscellaneous r e ve nu e re-

$987, 770. 13

10 156, 301. 317 254 057. 81

ceipts ------------------- 459, 554. 63

Total ordinary receipts_ 18, 857, 683. 88Panama Canal receipts--Public-debt receipts --------- 45, 400, 379.1Balance previous day --- 898, 165, 297. 18

Total -------------------- 962, 423, 300. 37DISBURSEMENTS.

Ordinafy disbursements- $35, 121, 994. 18Panama Canal disbursements- 19, 574. 50Purchase of obligations of

foreign Governments - 56, 000, 000. 00Purchase 0 f Federal Farm

Loan bonds --------- ----- ---------,Public-debt disbursements -- 36, 041, 514. 17Balance in general fund to-

day -------------------- 835,279,426.52

Total ------------------- 962,423,360.37

Contribute to the Red Cross fund.

PLAN TO LOOK AFTER WELFAREOF WOMEN MUNITION WORKERSThe division of woman's war work of

the Committee on Public Information hasissued the following:

Miss Mary Van Kleeck, chief of thewomen's branch of the Industrial ServiceSection of the Ordnance Department, an-nounces the appointment of Miss MaryAnderson as a member of her supervisingstaff. Miss Anderson, who is a memberof the national executive board of theBoot and Shoe Workers' Union, has servedsuccessfully as a mediator in importantindustrial disputes. A part of her workwith the Government will be to act asmediator in any labor controversy whichmay arise among women munition Work-ers in Government plants.

Ten Supervisor Districts.

A woman supervisor will be stationedin each of the 10 supervisor districts tobe organized by the Ordnance Depart-ment to look after the welfare of workersin Government plants. The Chicago andPhiladelphia districts will open immedi-ately. Miss Amy Hewes, until recentlysecretary of the committee on women inindustry of the Council of National De-fense and head of the economics depart-ment of Mount Holyoke College, will bein charge of the women's work in theChicago district. She will have under hersupervision all munition plants in Illi-nois, Wisconsin, Minnesota, and northernIndiana which employ women.

Philadelphia Appointee.

Miss Louise Cornell, who has been asso-elated with the New York State commit-tee on women in industry of the Councilof National Defense, has been appointedwoman supervisor of the Philadelphia dis-trict.

The other districts to be organized areDetroit, Cincinnati, Cleveland, Pittsburgh,Rochester, New York, Boston, and NewHaven.

EXECUTIVE ORDER.

Schedule A, Subdivision IV, paragraph3 of positions excepted from the require-ment of examination, is hereby amendedto read as follows regarding employeesunder the War Department:

3. Longshoremen employed by the de-partment at ports in the- United States,trade and noneducational employees inthe Philippine Islands, all employees ontransport ships, and, so far as may befound necessary by the department dur-ing the present war, ill subelerical andnoncerical employees constituting--theworking forces for operating the piers atHoboken, N. J., and at other seaports, butnot the executive and clerical forces.

This amendment is based upon therepresentation by the department thatsubelerical and nonclerical employees foroperating the piers are employed by theengineer depots under the same difficul-ties and circumstances as those employedin the Army Transport Service.

The Civil Service Commission concursin the recommendation.

WooDRow WILSON.THE WHITE HOUSE,

April 24, 1918.

TIAE OFFIGIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

Cashing Money Orders Issued or Drawnon United States Army Postal Service

The Post Office Department issues thefollowing:

OFFICE OF THIRD AsSISTANTPOSTMASTER GENERAL,

Washington, April 29, 1918.Money orders issued by or drawn on

the United States Army Postal Serviceor its branches may be cashed at any timewithin the period of validity by postmas-ters in the United States at offices otherthan the ones on which drawn.

Reimbursement for Advances.

To secure reimbursement for theamount advanced on such orders, an im-pression of the M. 0. B. stamp should bemade on the back of the order, listed onForm 6588, and the order, list, and cou-pon forwarded to the office of Issue, if itbe in the United States. Orders issuedbv the United States Army Postal Serv-ice drawn on offices in the United Statesmay be cashed under this rule at an officeother than that on which drawn and for-warded by use of Form 6588 to the officeof payment. Orders, however, issued byand drawn on the United States ArmyPostal Service may be cashed under theprovisions stated above and should beforwarded to the postal agent, UnitedStates Army Postal Service, AmericanExpeditionary Forces. Record on Form6513 of such transactions should be re-tainedon file pending the receipt of theamount advanced on each order, particu-lar care being taken to retain a copy ofForm 6588.

Reports by Postmasters.Postmasters cashing orders drawy on

the United States Army Postal Serviceshould immediately report the particularson such orders to this office with refer-

THE WEEKLY WEATHER FORECASTThe Weather Bureau has issued the fol-

lowing forecast for the period May 6 toMay 11, inclusive:

North and Middle Atlantic States.-FairMonday; showers Tuesday or Wednesday; gen-erally fair remainder of week. Warmer Mon-day over interior districts and little change Intemperature thereafter.

South Atlantic and East Gulf States.-Gen-orally fair during week, without temperatureebanges of consequence.

West Gulf States.-Probably clearing byMonday and generally fair thereafter, with-out decided temperature changes.

Ohio Valley and Tennessee. Probably show-ers Monday or Tuesday; genrally fair weatherthereafter. No decided temperature changes.

Region of Great Lakes.-Showers Monday orTuesday, upper lakes, and about Tuesday andWednesday, lower lakes; generally fair re-mainder of week. Warmer Monday lower lakesregion.

Upper Mississippi and lower Missouri Val-leys.-Showers early In the week followed bygenerally fair weather thereafter. No decidedtemperature changes.

Northern Rocky Mountain and plateauregions.-Generally fair weather indicated dur-ing the week, without decided temperaturechanges.

Southern Rocky Mountain and plateauregions.-Generally fair weather indicated dur-ing the week, with decided temperaturechanges. '

Pacific States.-A week of generally fairweather, with nearly stationary temperature,is indicated.

ence to this notice in order that recordmay be made to prevent the issue of du-plicates.

This modifies the order dated the 17thinstant, appearing In the P6stal BulletinNo. 11630, dated the 18th instant.

A. M. DoccERY,Third Asst. Postmaster General.

April 29. Guatemala and Honduras boundarymissions en route to Washington; Rail-road ticket offieps in 20 cities consoli-dated; German regulations regardingremittances to civil and military prison-ers; Daily offers of wheat and flourfor allies; Grain speculators warned byFood Administration; Funeral expensesof persons dying in military service; WarDepartment weekly review of militaryoperations on all fronts; Telephone girlschosen to go to France; Misuse of ma-terials discovered in Navy contracts,Secretary Daniels announces; Proceed-ings in Congress; Revision of foreign-trade classification; List of green-coffeedealers penalized by the Food Administra-tion; Civil employees of the United Statesentitled to compensation when injured;Weekly bank statement of Federal Re-serve Board; Navy honors chief boat-swain's mate for extraordinary heroismat sea; Three firms disciplined by theFood Administration; Model ship work-ers town to be built at Camden, N. J.;Marine Corps begins new drive for re-cruits; Sixteen industrial disputes set-tied by United States mediators.

April 30. Production of cargo ships rapidlyincreasing; German ultimatum to Rus-sia concerning prisoners reported; Execu-tive council, American Society of In-ternational Law, issues statement on ne-cessity for maintenance of internationallaw for welfare of nations; How freshbeef for Army is inspected by Quarter-master Department; Statistics on, Scotchlinen trade; Cooperation by States withCapital Issues Committee; Naval casual-ties reported; Medical Corps promotions;Proceedings in Congress; United StatesSupreme Court decisions and orders;Public Service Bureau to open in Wash-ington; Telephone companies' revenuesand expenses or 1916 and 1917 compared;Addition to price allowed on coal andcoke exports; Commerce Commission or-der on routing of shipments; List of 274casualties among marines in France;Text of act creating War Finance Cor-poration; Opinions recently rendered byJudge Advocate General of the Army;List of men commissioned in the ArmyMedical Corps; Bohemians in the UnitedStates send message of loyalty to thePresident; Lack of mechanics retardingoutput of war essentials; Navy praisesofficers and crew of destroyer Parkerfor bravery in rescuing survivors of Brit-ish hospital ship; Payment In UnitedStates currency for imports from Italy;Earnings of French railways; Issue ofhalf billion Treasury certificates over-subscribed; Control of tin in England;Gen. Pershing cables appreciation ofTexas offer to consume no wheat; Actproviding commutation of quarters forArmy officers.

May 1. War Labor Board averts paper-millworkers' strike; Analysis of balances heldin national banks; Dozen firms penalizedby the Food Administration; April ship-building record; Shipowners and engi-neers in wage conference; Statement ofFederal Trade Commission on paperagreement; Commission on port, harbor,and terminal improvement: Director Gen-eral gives order for 1,025 new locomo-tives; Japan's new ambassador presentscredentials to President Wilson: Pro-ceedings in Congress; Expert news pho-tographers needed for Signal Corps work;Contracts for $40,125,000 worth of shoeslet by War Department; British condi-tions for duty-free delivery of gifts forsoldiers sent by mail from United States;Summary of Federal Trade Commission's

CHAPLAIN CARTER ASSIGNED.Special Orders, No. 99:255. The appointment is announced of

Thomas M. Carter as chaplain, NationalArmy, with rank of first lieutenant fromApril 16, 1918, and assignment to Gen-eral Hospital No. 16 is announced. lewill proceed to New Haven, Conn., withthe least practicable delay and report tothe commanding officer of General Hos-pital No. 16 for duty under his command.

Contribute to the Red Cross fund.

complaint against the Standard Oil Co. ofIndiana; Car companies enjoined inTrade Commission order.

May 2. Bond buyers rush to meet PresidentWilson's appeal to match him In buying$50 Liberty bond on installment plan;Price of wool fixed by War IndustriesBoard; Provost Marshal General calls8,985 additional draft men; Americansoldiers in France saving money andsending it home; United States advancesto railroads total $90,614,000, DirectorMcAdoo announces; Magneto Co. reor-ganized under control of Alien PropertyCustodian; Analysis of United Statesforeign commerce for March, 1917 and1918; National-bank charters applied forand issued; Proceedings in Congress;Increased number of sheep and cattle tobe gpazed in national forests; Committeenamed to haildle transportation of mailon railroads; 34 new lake vessels enter-ing ocean service; British embargo placedon exports to Russia; Orders regulatingdelivery of refrigerator cars; SteamshipOhincha twice encounters submarines;Message of United States children tothose in the Holy Land; Dates for Statewar conferences announced; Tonnageallowance extended to Alabama coaloperators; American engineer held byChinese brigands Is released.

May 3. Orders for 70,000 additional freightcars allotted by the Railroad Administra-tion; Mexico City's bond quota Is morethan doubled; Continued economy in con-sumption of meats urged by Food Ad-ministration; No increase In ice pricesunless necessity is proved, says Food Ad-ministration; 300 Pennsylvania hotelspledged tW use no wheat; List of 43American women doctors now in medicalservice abroad; Cut in manufacture offarm Implements planned as war meas-ure; Table of March imports and ex-ports; Macaroni manufacturers penalizedby Food Administration; Naval casual-ties; Proceedings in Congress; Nomina-tions sent to Senate; Bills approved byPresident; Health report of Army camps;List of soldiers who died in camps inUnited States last week; Message of KingGeorge In appreciation of Americal RedCross; Report of wool stocks held inUnited States March 31; List of oppor-tunities in war work that are open fortrained women; Cheese dealers hold con-ference in Washington to discuss storageand distribution; Officer and four Medi-cal Corps ambulance drivers praised forbravery in French orders.

May 4. Provost Marshal General calls 233,000draft men to entrain for camps beginningMay 25; British embargo on tin; FederalTrade Commission ruling on fixing of re-sale prices; Trade agreement betweenUnited States and Norway signed; Stepstaken to improve delivery of mail to sol-diers at camps In United States; FleetCorporation ready to enforce housingrules; Revision of special export licenseannounced; Additional draft men called:Central bureau of information concerninghospitals; War Department lays downrules concerning voting by soldiers;Rapid progress reported in southern ship-yards; Butter and cheese dealers conferwith Food Administration; Agreement torestrict coal exports to Canada; Text ofcredentials presented by German andTurkish envoys to Russian Soviet chair-man : Export licenses not required to mailmerchandise to American possessions; Nocontracts for dried fruit may be madeuntil June 1; Activities of State defensecouncils; Revised enemy trading list.

8

OFFICIAL BULLETIN INDEX APRIL 29 TO MAY 4.

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

Noteworthy Activitiesof State Defense Councils

The State councils' section of the Coun-cil of National Defense:

Practically every State council of de-fense reports work on the third Libertyloan. Indiana has distributed through itsspeakers' organization a leaflet containingforceful appeals by the governor and well-known authors. Missouri has loaned theservices of its county and township coun-cil chairmen. Utah has appropriated

.$2,500 for the use of its Liberty loan cam-paign committee.

Oregon.-Oregon was awarded the ban-ner for being the first State to fill itsquota of subscriptions. Its State councildevoted the last two weeks of March tothe organization of counties for the drive,and the county chairmen worked so effi-ciently with the Liberty loan committeethat at the end of one week's campaignevery town in the State except one hadexceeded its quota.

Organization Agents.Mississippi.-The State council plans to

hasten and strengthen the organization ofcounty councils by engaging a field man togive his entire time to this work.

-Ohio.-The State council is paying theexpenses of three experienced field agentswho are organizing county councils ofdefense.

Other States that employ such agentsare California, Colorado, Maryland, SouthCarolina, and Wisconsin.

Wisconsin.-In compliance with numer-ous requests from farmers' societies, theState council has decided to add to the ad-visory committee of the agricultural com-mittee a number of experienced, practicalfarmers.

Women on County Councils.Kentucky.-Women chairmen of county

and local units of the woman's committeehave been appointed members of thecounty councils of defense.

New Jersey.-The war conference atTrenton on May 6 will be attended by warworkers from every organization of na-tional importance in the State.

Michigan.-F ifty-eight county war con-ferences, covering all the lower peninsula,have been held.

EXPLAINS COMMUNITY COUNCILS,

Martha Evans Martin Lectures at Co-lumbia on New Organizations.

Community organizations now beingcreated by the Council of National De-fense were explainea1 in " Woman's workin the community," the first of a series oflectures on community centers and de-mocracy at Columbia University, NewYork City, which was delivered by Mar-tha Evans Martin, of the woman's coin-mittee of the Council of National Defense.

The woman's committee and the Statecouncils of the Council of National De-fense have both organized widely inStates and counties, but the communitycouncils will merge the men's and wo-men's work and both branches of thecommittee will be' represented on thesame community boards.

71-18--3

9-r

NEW ENEMY TRADING LISTAS REVISED AND ENLARGED

BY THE WAR TRADE BOARDEuropean Countries Included Among 5,000 Names of In-

dividuals and Firms With Whom It Is Illegal to TransactBusiness-Allied Countries Adopt Practically IdenticalList-Cautionary Warning Issued to Importers andExporters of Others Not Listed.

The War Trade Board has issued thefollowing statement:

A new edition of the Enemy TradingList, revised to March 15, 1918, has justbeen published by the War Trade Board,combining and bringing down to date allpreviously published lists, supplements,and announcements of persons and asso-ciations with whom it is illegal to trade.It covers for thesfirst time the Europeancountries and other countries for which

SCANDINAVIAN NATIONS PLANFOR EXCHANGE OF PRODUCTS

Commercial Agent Anderson, at Copen-hagen, Denmark, reports:

The first meeting of the ScandinavianConference for the Exchange of Goodswas held in Christiania in the beginningof January of this year, and the secondin Stockholm the latter part of the samemonth. The final meeting was held inCopenhagen from Febrixary 27 to March5, and the delegates from all three coun-tries hax e transmitted to their respectivegovernments suggestions as to the con-tinuation of this exchange.

Commodities on the List.Denmark is to send to Norway and

Sweden considerable quantities of food,such as butter, meat, cheese, pork, eggs,edible roots, and various seeds, andsugar, besides certain raw materials forindustrial purposes. To relieve the grainshortage in Norway, Denmark has placedat its disposal 800,000 bushels of grain.Norway has expressed a desire to get astill larger quantity, which Denmarkhas declared itself ready to send, pro-vided this year's harvest is normal.

Norway has placed at the disposal ofDenmark and Sweden considerable quan-tities of herring and saltpeter-the latterof great importance because of the short-age of fertilizer in both countries. Cer-tain chemical products and mineral oresof various kinds are also to be furnishedby Norway.

Iron -and Steel from Sweden.Sweden is offering the other two coun-

tries iron and steel; also timber, andespecially wood and railroad ties to Den-mark, while to Norway machinery,paper, and paper pulp, wood-distillationproducts-such as turpentine, wood tar,tanning materials-and especially car-bon electrodes and wares of fire clay.

Sign the Food Saving Pledge NOW-and KEEP it!

no American list had previously been is-sued, earlier American lists having ap-plied only to the countries of LatinAmerica.

Contains 5,000 Names.The list contains some 5,000 names, but

the listing of a partnership is to be un-derstood as the listing of all the partnersindividually, and the listing of one mem-ber of a partnership is to be understoodas the equivalent of listing the partner-ship and each of the other members. Thelist is not complete, the board havinglisted only individuals and assoCiationsconcerning whom it had adequate infor-mation to justify this procedure. Awarning is therefore given against trad-ing with persons with knowledge or rea-sonable cause to believe that they are ene-mies or allies of enemies or are conduct-ing or taking part, directly or indirectly,in trade with enemies or allies of enemies.

Adopted by the Allies.Very soon after the passage of the

trading - with - the - endmy act it becameevident that cooperation by the associatedGovernments and uniform action in thetreatment of enemy trade cases, as faras possible uider their variant laws, wereessential to the efficient working of aneconomic offensive and the full accom-plishment of its purposes to prevent as-'sistance reaching the enemy. More-over, suggestions had been received fromAmerican importers and exporters thatsteps be taken in this direction. In theinterest of accomupplishing this desirableend Great Britain, France, and the UnitedStates, aided by a spirit of cordial goodwill, have adopted practically uniformlists for all countries. Italy has also ap-proved this policy in principle.

It is hoped that this cooperation of theGovernments concerned will result in acontinuance of uniformity in the lists,so that in net effect they will form oneconsolidated enemy trading list.

Copies Mailed to Dealers.Copies of the American list, the com-

pilation and printing of which has beena. matter of much time and labor, havebeen mailed to exporters, importers, andothers whose names are on the mailinglist of the War Trade Board. The listmay also be consulted in the branchoffices of the War Trade Board, the dis-trict and cooperative offices of the Bu-reau of Foreign and Domestic Commerce,and in post offices, where copies of THEOFFICIAL BuLLETIN, published by theCommittee on Public Informatiqu, are onfile. (The revised enemy trading list ap-pears in this issue of THE OFFICIAL BULLE-xix, beginning on page 10.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

ENEMY TRADING LIST REVISED TO MARCH 15 AND SUPERSEDINGALL THE PREVIOUS LISTS AS ISSUED BY THE WAR TRADE BOARD

The following enemy trading list, re-vised to March 15, 1918, and supersedingall previous lists, supplements, and an-nouncements, has been issued by the WarTrade Board:

ENEMY TRADING LIST(REVISED).

The dates indicate when the nameswere placed on the Enemy TradingList. Names listed as of October 6,1917, were first published Decem-ber 6, 1917.

Argentina.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Aachen & Milnchen Insurance Company,Calle Cangallo 319, Buenos Aires. (October0, 1917.)

Accumulatoren Fabrik Aktiengesellschaft,Calla Tucuman 900, Buenos Aires. (OctoberC, 1917.)

Aders, Alberto, & Company, Calls Venezuela165-99, and Paseo Colon 486-94, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Adler & Las, Calls Mejico 937, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Agencia Maritima "Kosmos" (KosmosSteamship Line), Calle Sarmiento 442, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Aischmann, Luis, Buenos Aires. (October0, 1917.)

Aischmann, Luis, & Company (Sucesores),Calls Sarmiento 1143 and 1147, Buenos Aires,and Calls Independencia 44, Mendoza. (March15, 1918.)

Allgemeine Electricit~its Gesellschaft (Com-pala Sudamericana de Electricidad), CallsAIsina 434, Buenos Aires. (October 6, 1917.)'

Amme, Giesecke & Konegen, Calls Aisina1110, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Andersen & Company, Calls Esmeralda 179,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Argentina Electricity Company (CompaniaArgentina de Electricidad), Calle Sarmlento901, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Argentina-Germanica de Abonos (Sociedad)Limitada, Calle Peru 1183-1188, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Argentine Real Estate & Finance Corporation,Limited, Calls Alsina 902, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Ariente, Hector, Buenos Aires. (October6, 1917.)

Arnold, Buenos Aires. (March 15, 1918.)Arnold, H., c/o North German Lloyd, Buenos

Aires. (October 6, 1917.)Aust, Alfonso, Calls San Martin 345 and

Calls Suarez 1921, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Austro-Amer-ican Steamship Company, CallsSan Martin 470, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Avellaneda, Compania de Terrenos en, CallsBernardo Irigoyen 330, Buenos Aires. (March15 1918.)

Bade, Jorge, e Hijos, Calls CAllao 714 andCordoba 3647, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Balzer, Carlos, Calle Cangallo 417, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Banco Aleman Transatlantico (DeutschetUeberseeische Bank), Calls Reconquista, cor-ner of Bartolome Mitre, Buenos Aires. (Octo-ber 6, 1917.)

Banco Germanico de ha America del Sud(Deutsche Sud-Amerikanische Bank), CalleReconquista 37-41, Buenos Aires. (October6, 1917.)

Banque Hypothcatre Transatlantique, So-citd Anonyme, Calle Florida 171, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Barbagelata, R., Calls Defensa 375, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Barbe, Anacleto, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Bauer, H., & Company, Calls Piedras 132-154, and Calls Chili 1175, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Bauer, P., & Company, Calls Piedras 132,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Bayer, Federico, & Company, Rivadavia2263, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Bechtel, Kurts & Company, Calls Tucuman1575, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Bennevitz, R., Buenos Aires. (March 15,1918.)

Bentos, Jose S., Buenos Aires. (March 15,1918.)

Berger, Curt, & Company, Calls 25 de Mayo382-392, Calls Corientes 34, and Colon 1384,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Birle, Carlos, & Company, Calls San Martin1415, Mendoza. (March 15, 1918,

Bleyer, Carlos, Calls Suipacha 191, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Blum, August, Calls Sarmiento 1401, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Booker & Company Calle Maipu 463, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Boor, G. de (partner of Jullo Hosmann &Company), Calls Cangallo 319, Buenos Aires.(March 15, 1918.}

Boiso, Manuel, Calls Sarmiento 643, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Boley, Max W., Chacabuco 409c & CallsBelgrano 673, Buenos Aires. (Octobtr 6,1917.)}

Boston, Exposicion, Buenos Aires. (Octo-ber 6, 1917.)

Brauss, Mahn & Company, Buenos Aires,(October 6, 1917.)

Bromberg & Company, Calls Moreno 401,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Buddensieg, Juan, Calls Moreno 655, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Bunge, Ernesto A., & Born, S., Calls Sar-miento, corner of 25 de Mayo, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Burkart, Norberto, Buenos Aires. -(October6, 1917.)

Bustamante, Miguel, Calls Suipacha 128,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Callejas, J., Buenos Aires. (October 6,1917.)

Canto, Roberto (%o Staudt & Company).(March 15, 1918.)

Carrasco, A., Tacuarl 483, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Carriguy, B. R. Casilla 51. Defensa 542 andP. Mendoza 3457, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Cattaneo. Constantino, Buenos Aires, (Oc-tober 6, 1917.)

Cevini, Luis, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Clarfeld, Frederico, & Company, Paseo Colon746, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Compania Alemana de Depositos do Car-bon (see German Coal Depot), Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Compania Alemana Transatlantica de Elec-tricidad, Calls Sarmiento 961, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Compania Argentina de Electricidad (Argen-tina Electricity Company), Calle Sarmiento961, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Compania Argentina Hidraulico - Agricola,Calls Moreno 411, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Compania General de Obras Publicas, CallsBernardo Irigoien 330, Buenos Aires. (March15. 1918.)

Compania de Luz y Fuersa, Mendoza.(March 15, 1918.)

Compania Mercantil y Ganadera (AlfredoHirsch), Limitada [no connection with Com-pania Mercantil y Ganadera del Sud, SanMartin 186, Buenos Aires}, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Compania Pastoril y Comercial Hartenock,Limitada (in liquidation), Calle Peru 375,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Compania Sudamericana de Electricidad,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Compania de Terrenos en Avellaneda, CallsBernardo Irigoyen .330, Buenos Aires.(March 1, 1918.)

" Continental " Compania Transatlantica doCaoutchouc, Calls Viamonte 738, 752, and 766,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Curt Berger & Company. (See Berger, Curt,& Company.) (October 6, 1917.)

Daniel, Bruno, & Company, Paseo Colon464-46S, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Davila, Jose, Calle Bartolome Mitre 857,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Defesche, Juan, Calls Moreio 508, and CallsNewbery 2671, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Defino, A. M., & Hermano, Calls Sarmiento422-448, Buenos Aires. (January 9, 1918.)

Deutsche Dampfschiff Gesellschaft. (SeeHansa Steamship Line.) (March 15, 191S.)

Deutsche La Plata Zeitung, Calla Saimiento648, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Deutsche Sud Americanische Bank (seeBanco Germanico de la America del Sud),Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Deutsche Ueberseeische Bank. (See BancoAleiman Transatlantico.) (March 15, 1918.)

Deutsch Ueberseeische Electricitats Gesell-schaft, Calls Sarmiento 961, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Deutsches Kohlen Depot. (See German CoalDepot.) (March 15, 1918.)

Diaz, Sabino, Puerto Deseado. (March 15,1918.)

Diedrichs & Denker, Calls Alsina 1154,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Duckwitz, Otto Calls Araos 2918, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Duzer, Van, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Dyckerhoff & Widmann Schmidt CallsReconquista 37, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Eisler, Richard, Calle Rlvadavia 1255,Buenos Aires. (March 15 1918.)

Ellerhorst, Fernando (of "La GermaneArgentina"). (March 15, '1918.)

Empresa de Lua y Fuerza, ...Quenos Aires(October 6, 1917.)

Engelhard, Jorge, Calls Victoria 2000,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Engels & Company, Calls Chacabuco 430and Casilla Carso 1364, Buenos Aires. (Oc-tober 6, 1917.)

Epperlein, Max, & Company, Buenos Aires.(October 6,. 1917.)

Estevez, Casimiro, Buenos Aires. (March15, 1918.)

Exposicion Boston, Buenos Aires. (Octo-ber 6 1017.)

Fadum & Company, Calls San Martin1485-89, Mendoza. (October 6, 1917.)

Feliv, Felipe, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Fitzki, Luis, Buenos Aires and Mendoza.(October 6, 1917 )

Fremey, Rodolfo A., Buenos Aires. (March15 1918.

Fuhrmann, H., & Company, Calls Peru1182-1188 and Calls Cochabamba 102, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Funck, Ph., & Company, Calls Tipsallata756 and 1056, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Gaertner, Lampe & Company Calls Tucu-man 724, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Gasmotorenfabrik Dentz, Calle Moreno550-554, Buenos Aires, and all branches.(March 15, 1918.)

German Coal Depot (Compania Alemanade Depositos do Carbon, or Deutsches KohlenDepot), Calle Peru 375, Buenos Aires. (Oc-tober 6, 1017.)

Gilander Augusto J., Calls Garay 251,Buenos Aires (March 15, 1018.)

Goedhart Ilermanos, Bdo. de Irigoyen 330,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Goldschmidt, Mauriclo Buenos Aires. (Feb-ruary 27, 1918.)

Gomes, Pedro, Comodoro Rivadavia, Terri-tory of Chubut. (October 6, 1917.)

Graeff Fritz, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Grebe & Diebel, Calle Sulpacha 467, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Grubert (or Gruber), Herman, BuenosAires. (Maxch 15, 1018.)

Griind1 & Company, Calls Cordoba 1207,Rosario. (March 15, 1918.)

Hamburg-American Steamship Company,Calle Sarmiento 442-448, Buenos Aires.(March 15 1918 )

Hamburg-South American Steamship Com-pany, Callo Sarmiento 442-448, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Hansa Mining Company (" Hansa " So-ciedad Anonima de Minas), Calls Maipu 463,Buenos Aires, and Concaron, San Luis,(March 15, 1018.1

Hansa Steamship Line (Deutsche Dampf-schiff Gesellgehaft), Calle Sarmiento 320Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Hardt, E. & W., & Company. (October 6,1917.)

Hardt, Engelbert, & Company, Calls Barto-lome Mitre 853-871 and Calle Patricios 193T,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Harteneck Limitada, Compania Pastoril yComercial (in liquidation), Calle Peru 75,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

10

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 11

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDHartrodt, A., Castilla de Correo 1280. Calle

Corrientes 685 and Calle Maipu 427, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Hasberg, P. (of " La Germano Argentina").(March 15, 1918.)

Hasche, M. E., Calle Tucuman 900, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Hasendlever & Company, Calle Belgrano 673and Calle Ayolas 458, Buenos Aires. (October6, 1917.)

Ileidenreich, Guillermo, Rosario. (March 15,1918.)

Heinlein & Company, Avenida de Mayo 1402-1500, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Hellmuth Otto Carl, Buenas Aires. (Octo-ber 6, 1917.)

Herder, Friedr. Abr., Sohn, Calle Florida233, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Hermann, Edmundo, % Banco Germanico dela America del Sud, Calle O'Higgins 2030,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Herschel, Mauricio, Calle Esmeralda 984,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Hess, Jullo, Buenos Aires. (October 6,1917.)

IHiller, Ricardo, Callo Bartolome Mitre 511and Reconquista 37, Buenos Aires. (March15, 1918.)

Hirsch, Alfredo (of Sociedad Financiera eIndustrial Sud Americana). (January 9,1918.)

Hirsch & Zollfrel, Calle Rivadavia 1369A,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Hoffman & Stocker, Calle Moreno 443, Bue-nos Aires. (October 6, 1917.)

Holzmann, Philipp, & Company, Rdo. de Ir-goyen 330, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Honsberg, Carlos, Calle Bartolome Mitre3036-3058, and Casilla 1671, Buenos Aires,(March 15, 1918.)

Horn & Company, Calle Sarmiento 385, Bue-nos Aires. (March 15, 1918.)

Hosmann, Julio, & Company, Calle Cangallo319. Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Ingenio Azucarero Germano Argentino, CruzAlth, Tucuman (October 6, 1917.)

Janecke Hermanos & F. Schneeman, CalleBolivar 777, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Janowitzer, A., Buenos Aires. (October 6,1917.)

Junghans Kermanos, Calle Arroyo 1172 andLibertad 1389, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Kapelusz, A., & Company, Calla B. Mitre1259, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Kaufmann, Gustavo, Buenos Aires. (Octo-ber 6, 1917.)

Kaufmann, Rodolfo, Casilla 936 and Bal-carce 444-454, Buenos Aires. (October 6.1917.)

Kirschbaum & Company, Calle Independen-cia 401 and Calle Defensa 793, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Kobelt, G. (of " La Germano Argentina"),Calle Avellaneda 1914, Buenos Aires. (March15. 1918.)

Koerting, Hermanos, Calle Bolivar 292,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Koester, Nicolaus, Calle 25 de Mayo 294,Buenos Aires. (October 6 1917.)

Korth, Hans, Buenos Aires. (March 13,1918.)

Kosmos Steamship Line (Agenda Maritima"Kosmos "). (March 13, 1918.)

Kostka & Company, Cael Bernardo de Iri-goyen 330, Buenos Aires, and Pehuajo, F.C. 0. (March 15, 1918.)

Kotin, Leon, Avenida de Mayo 1124-34,Buenos Aires. (March 1 1918.)

Kozel, Federico (partner of GuillermoStahringer & Company). (October 6, 1917.)

Krabb, Hermann, & Company, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Krause, Frederick or Federico, Calle Tucu-man 900, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Krops & Company, Calle Alsina 365, BuenosAiis. (March 15, 1918.)

Kropp & Company, Piedras 1448 and Riva-davia 751-761, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Lafont, J. A., Calle Defensa 542-3, BuenosAires. (October 6, 1917.)

"La Germano Argentina" Insurance Com-pany, Calle Reconquista 37, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Lahusen & Company, Calle Defensa 542 andCalle Pedro Mendoza 3437, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Lang, Luis, & Company, Calle Defensa 369,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Lasker & Company, Calle Florida 355,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

"La Union." (See "Union, La.")Lattd, Curt, & Company, Calle Alberti 40,

Buenos AIres. (March 15, 1918.)Lesser & Company, Calle Bartolome Mitre

980-990, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Lind, V., & Company. Calls Venezuela 926and Celie Belgrano 865, Buenos Aires. (Oc-tober 6, 1917.)

LiUdwedel, Schreyer & Company, CalleVenezuela 131 and Cella Azopardo 467,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Lingenfelder, Carlos (of Banco AlemanTransatlantico), Buenos Aires. (March 15,1918.)

Linotype Company (Hoffmann & Stocker),Calle Moreno 443,.Buenos Aires. (March 15,1918.)

Loriente, Juan F., Buenos Aires. (October6, 1917.)

Lus y Fuerza, Compania de, Mendoza.(March 15, 1918.)

Mampoy, Jules, Casilla 384, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Mannesmann, Sociedad Tubos, Limitada,Calle Defensa 383, Buenos' Aires. (March15, 1918.)

Martinez de Hoz, Floreneo, & Company,Calle Reconquista 43, Calle Peru 475, andCall Pueyrredon 320-326, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Melber, Leon, Calle Aisina 261, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Mengers & Company, Calle Tacuari 483,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Menth, Fernando, Calle San Martin 955,Rosario. (March 15, 1918.)

Mercantil y Ganadera (Alfredo Hirsch),Limitada, Compania, Buenos Aires. (March15 1918.)

in, Hugo, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Meyer, D., & Company, Calle San Martin 222and Calle Belgrano 139, Bahia Blanca; Trelew,Chubut; and Puerto Madryn, Patagonia.(October 6, 1917.)

Meyer, L. D., & Company, Calle Lima 387,Buenos Aires. (March 13, 1918.)

Meyer, Martin (of "La Germano Argen-tina "). (March 15, 1918.)

Minino Juan, Patricios 1570, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Mitau & Grether, Calle Cangallo 849-850,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Moering, Edmund, Ceiae Defensa 542,Buenos Alres. (October 6, 1917.)

Moller & Company, Calle Alsina 484, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Montes, Angel, Buenos Aires. (March 15,1918.)

Hiller, A. H., Ca'1le Alsina 430-434, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Miiller Hermanos, San Julian, Patagonia.(October 6, 1917.)

Mutzenbecher & Company, Calle San Martin233 Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Neumann & Grieben, Calle Sarmiento 043,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Nobel, Hugo, Calle Cangallo 303 BuenosAires. (March 15, 1918.)

North German Lloyd (Steamship Co.), CalleSarmilento 324, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Novaro, Francisco, Bahia Blanca. (October6, 1917.)

Obras Publicas, Compania General de, CalleBernardo Irigoyen 330, Buenos Aires. (March15, 1918.)

Olach & Ohlmstede, San Martin 452, Rosario,(March 15, 1918.)

Orenstein & Koppel, Callo San Martin 66,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Ost, Hermann, Calle Esmeralda 179, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Oster, Jorge (of Sociedad Financiera a In-dustrial Sud Americana). (October 6, 1917.)

Ostermeyer, Herman, Buenos Aires. (Oc-tober 6, 1917.)

Ott, Luis, Buenos Aires. (March 15, 1918.)Padro, Palmarin M., & Company, Calle

Reconquista 371, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Pallavicini, Erwin, & Company Calle SanJuan 200, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Pals & Lakatos, Calle Bartolome Mitre 563,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Peters, Conrado, Calle Corrientes 432,Rosario. (March 15, 1918.)

Peters, Hermanos, Calle San Juan 100,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Petersen, Alexandro, & Company. Ceballos244, Buenos Aires. (October 6, 1911.)

Petersen & Gutierrez, Calle Cangallo 499,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Pfeiffer. Bruno & Hermann, Calle Salta 309and Casilla do Correo 1166, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Pintos, Domingo Manuel, Avenida de Mayo1402-1500, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Pitzer, Emilio, Calle Malpu 787, -BuenosAires. (March 15, 1918.)

Plate, Juan F., Calle Balcarce 470-474,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

iPlaut & Company. Cello Asina 902, Buenos

Aires. (October 6, 1917.)Portena Tug Company. (October 6, 1917.)Rathje & Company (late Rathje & Huller),

Calle Caseros 840, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Rein & Company, Buenos Aires. (October6, 1917.)

Raise, Adolfo, Calle Pinchincha 343-347,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Retienne, Eduardo, Calle Rivadavia andCalle Sarmiento 1127, Buenos Aires. (Janu-ary 9, 1918.)

Rey, Luis, Buenos Aires. (October 6, 1917.)Rhodius & Company, Calls Rlvadavia 842,

Buenos Aires. (March 15, 1918.)Roehrs, E., & Company, Calle San Martin

195 and Avenida Montes de Oca 004, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Rossi, Francisco, c/o Hasenclever & Com-pany, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Ruiz, Alejo, Calle Aisina 430, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Ruiz, Raul, Casilla del Correo 1222 andCalle Iumberto lo-2807, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Sadler, Bruno, Calle Mexico 543, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Salinas, S. V., Calls Rio Cuarto 99 and Con-vencion 499, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Salvini, Geronimo, Buenos Aires. (October6, 1917.)

Schelp & Schelp, Calle Bartolome Mitre1123, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Schmidt & Gillich, Calle Bartolomo Mitre1265 and P. 0. box 813, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Schweitzer, Felipe, Santa Fe 951, Rosario;and Santa Cruz de la Sierra. (March 15,1918.)

Seras, Pedro, Calla Mexico 543, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Siemens Schbickert Conpanies, Calle Ber-nardo de Irigoyen 330 and Calle Sarmiento1401, and Avenida Velez Sarsfield 318, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Simon, Alberto Maximo (partner of Guil-lermo Stahringer & Company). (March 15,1918.)

Sindicato Aleman de Potasa, Calle Colon135, Cordoba. (March 15, 1918.)

Sociedad Anonima Argentina Hidraulico-Agricola, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Sociedad Anonima Fomento Territorial Sud-Americano, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Sociedad Argentina-Germanica de Abonos,Limitada, Calle Peru 1183-1188, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Sociedad Financiera 6 Industrial Sud Ameri-cana, Calle Sarmiento, corner of Callo 23 deMayo, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Sociedad Tubos Mannesmann Limitada,Calle Defensa 383, Buenos Aires. (March 13,1918.)

Societa Anonima Transporti de Mestre.(March 13, 1918.)

Soler Hill, Juan, & Company, PasajeGuemes, Buenos Aires, and Calle Santa Fe941, Rosario. (March 15, 1918.)

Soteras y Val, Calle Aisina 1231-35, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Stahringer, Guillermo (partner of GuillermoStahringer & Company). (March 15, 1918.)

Stahringer, Guillermo, & Company, CalleFlorida 171, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Standt & Company, Calle Bernardo de Irigo-yen 330, Avenida Montes de Oca 1599, andCello General Hornos 1720, Buenos Aires.(October 6, 1917.)

Steffens, Gustav, Calle Alsina 890, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Steffens & Nolle, A. G., Calle Sarmiento 643,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Sternberg, I., jr., & Company, Calle Can-gallo 840, BuenOs Aires. (October 6, 1917.)

Stof~n. Schnacl, Miller & Company, BuenosAires. (March 15, 1918.)

Stremmler, Carlos, Calle Corrientes 423,Buenos Aires. (October 6,-1917.)

Stubenrauch & Company, Puerto Deseado,Gobernacion de Santa Cruz. (March 15,1918.)

Sildamericana (Compania) de Electricidad.(See Allgemeine Electricit8its Gesellsehaft).(October 6, 1917.)

Saule & Raedler, Buenos Aires. (October 6,1917.)

Takken, P. A.. Calle Bolivar 547 and CalleBalcarce 185, .Buenos Aires. (March 15,1918.)

Terzy, Tiberio, Calle Caseros 485, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Thiel, Francisco, La Qulaca. (March 15,1918.)

Thyssen, Compania Comercial AlemanaTransatlantica de las Fabricas, Calle Recon-

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDquista 37 and Rivadavia 054, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Torriso, B., & Company, Calle General Mitre043, Rosario. (March 13, 1918.)

Truyol, Heidler & Company, Moreno 1127and Paracas 243, Buenos Aires. (January 9,1918)

" Union, La," Calle Florida 391, BuenosAires. (October 6, 1917.)

Valois, George, Rosario. (March 1, 1918.)Vega Federico Gonzalez. (See Gonsalez

Vega, Federico.) (March 15, 1918.)Vilmar, Rimpler & Company, Defensa 569-

571, Buenos Aires. (October 6, 1917.)Vogel, F. W., & Company, Calle Defensa

407, Buenos MIres. (March 15, 1918.)Walter, F., & Company [no connection with

P. II. Walter & Co., Rio de Janeiro, Brazil],Calle Defensa 302, Buenos Aires. (March 15,19 I 8.)

Warburg & Goldschmidt, Calle BartolomeMitre 1265, Buenos Aires. (February 27,1918.)

Warburg, Jorge, Buenos Aires. (February27, 1918.)

Wassermann, J., & Company [this firm isto be distinguished from J. Wassermann &Company, New Yorkl, Calle Azopardo 579,Buenos Aires. (Ocfober 6, 1917.)

Wayss & Freytag, Calle Moreno 508,Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Weil Ilermanos & Company, Calle Recon-quista 450, Buenos Aires, and Rosario. (Oc-tober 0, 1917.)

Weitbrecht, Adolfo, Calle Sarmiento 383and Calle Moreno 055, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Wentky, R. von, Calle Corrientes 683,Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Wertheim Exporting Society (WertheimSociedad Importadora y Exportadora Lim-itada), Calle Alsina 1644, Buenos Aires.(October 0, 1917.)

Weygand, Enrique, & Company, Calle Peru1037, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Weygand & Zum Felde, Calle Venezuela441, Buenos Aires. (October 6, 1917.)

Wolff -Buchholz & Company, Calle Can-gallo 51, Buenos Aires. (March 15, 1918.)

Wolff & Schorr, Buenos Aires, and CalleCordoba 1100, Rosario. (March 15, 1918.)

Wuiff, Otto Calle Peru 390, Calle Terreno109, and Rivadavia 6243, Buenos Aires.(March 15, 1918.)

Zwirner & Dahlmann, Calls Rivadavia 1255,Buenos Aires. (March 13, 1918.)

Bolivia.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude otheraddresses of the same person or associa-tion. Unlqss otherwise specifld, a listedname refers to all branches of the businessin the country.]Albrecht, C., & Company, La Paz. (Oc-

tober 6, 1917.)Araca Mining Company, Oruro, Cocha-

bamba, La Paz. (March 15, 1918.)Arnold & Company, Santa Cruz de la Sierre

and Riberalta. (October 6, 1917.)Bacovich, Marcos, Oruro. (October 6,1917.)Ballerstaedt, Pablo, Potosi. (October 6,

1917.)Ballon, Julio Cesar, La Paz. (March 15,

1918.)Banco Aleman Transatlantico (Deutsche

Ueberseeische Bank). (October 6, 1917.)Barber, Alfredo W., & Company, Cocha-

bamba and Riberalta. (October 6, 1917.)Bickenbach & Company, Oruro and

Cochabamba. (October 6, 1917.)Blau, Stephen, La Paz. (October 6. 1917.)Bolhme, Enrique, La Paz and Oruro. (Oc-

tober 6, 1917.)" Botica Alemana," Oruro. (October 6,

1917.)Bottiger, Trepp & Company, La Paz.

(March 15, 1918.4Bress, Alberto, & Company, Puerto Suarez.

(March 15, 1918.)Burgoa Teran, Arturo or Teran, Arturo

Burgoa, Oruro. (March 15, 1918.yCallenius, Gustavo, La Paz. (October 6,

1911.)Calsow & Resse, Lagunillas, Yacuiba, and

Charagua. (October 6, 1917.)Cerveceria Aguila. (See Liebers, Arturo.)Cerveceria Boliviana Nacional, La Paz.

(March 15, 1918.)" Cerveceria Calacala " (see Hinze, Heim-

berto, & Co.), Oruro. (October 6, 1917.)Cerveceria Germania (see Schnorr, Guiller-

mo), Tarija. (October 6, 1917.)Colsman, Boehme & Company, La Paz and

Oruro, (October 6, 1917.)

Compauhia (or Sociedade) Commercial Mat-togrossense & Boliviana, Limitada, PuertoSuarez and Guajara-Mirim. (October 0, 1917.)

Dauelsbcrg & Company, La Paz and Oruro.(October 0, 1917.)

Demmer (or Demner), Guillermo, Riberalta.(March 15, 1918.)

Deutsche Ueberseeische Bank (Banco Ale-man Transatlantlco). (October 6, 1917.)

Dia Ilijos y Cia., Sucere. (October 6,1917.)

Dohrmann, Dahse & Company, Oruro andPotosi., (October 6, 1917.)

Ehrhorn, Oscar A., Cochabamba. (October0, 1917.)

"El Gallo," La Paz. (October 6, 1917.)"El Pensaniento," Tarija. (October 6,

1917.)Elaner, 'August, Santa Cruz. (October 6,

1917.)Eisner, Juan, & Company, Santa Cruz. (Oc-

tober 6, 1917.)" El Tigre," La Paz. (October 0, 1917.)Lmmel Hermanos, La Paz and Oruro. (Oc-

tober 0, 1917.)Empresa E.tanifer de Colquechaea, Coique-

chaca. (October 0, 1917.)Enss & Weber, La Paz. (October 6, 1917.)Eulert, F. G., La Paz. (October 6, 1917.)Ferreccio, Horacio, La Paz. (March 15,

1918.)France, Jose Maria, La Paz. (October 6,

1917.)Freudeithal Hermanos, La. Paz. (October

6, 1917.)Fricke, Arturo, Oruro. (October 6, 1917.)Fricke, Jernn, & Company, Oruro, Cocha-

bamba, and Colquchaca. (October 6, 1917.)Fuss, Alfredo (of liirschmann & Compan3),

La Paz. (October 6, 1917.)"Gallo, El," La Paz. (March 15, 1918.)Gasser, Carlos, Santa Cruz. (October 6,

1917.)Gasser, Schweitzer & Company, Santa Cruz

do la Sierra. (October 6. 1917.)Grane, Juan, Oruro. (March 15, 1918.)Gundlach, C. F., Oruro. (October 0, 1917.)Ginther, Ernest, Sorata. (October 6, 1917.)Gunther, Pablo, Oruro. (October 6, 1917.)Haase & Company, Calle Bolivar 101, Po-

tosi. (October 6, 1917.)Hahn, Pablo, Avicaya, Oruro. (October 6,

1917.)Hardt, E. & W., & Company. (October 6,

1917.)Harrison & Bttiger, La Paz, Oruro, and Co-

chabamba. (March 15, 1918.)Heitmann. Hugo, Imprenta y Litografia Bo-

liviana, La Paz. (March 15, 1918.)Hinke, Gustavo, & Company, La Paz, Oruro,

Potosi, and Uruni, (October 6, 1917.)Hinze, Helimberto, & Company, Oruro. (Oc-

tober 6, 1917.)Hirschmann & Company, La Paz, Oruro, and

Cochabamba. (October 6, 1917.)Hoffmann, Detlef, Tarja. (March 15,

1918.)Jacoby, Arnold & Company, Cochabamba.

(October 6, 1917.)Joerges & Company, Calle Oruro, Potosi.

(October 6, 1917.)Kohler, E., & Company, Guajara-Mirlm.

(October 6, 1917.)Komarek & Brilckner, Baures, Province of

Itenez, Department of Beni. (March 15,1918.)

Kriger, R., & Company, Cochabamba, etc.(October 6. 1917.)

Kuster, F., Sucre. (October 6, 1917.)"La Mariposa," La Paz. (October 6, 1917.)"La Providencia," Santa Cruz. (October

6, 1917.)"La Vanguardia," La Paz. (October 6,

1B17.)Lab, Joseph, La Paz, Carabuco. (October

6, 1917.)Lambert, Ernest, Trinidad. (October 6,

1917.)Lascano, Alejandro, Sucre and Potosi. (Oc-

tober 6, 1917.)Lentenegger, Ernst, Trinidad. (October 6,

1917.)Liebers. Arturo (Cerveceria Aguila), Tarija.

(October 6, 1917.)Lullemann, Oswaldo, Oruro. (March 15,

1918.)Majluff. Jorge J., Hermanos, La Paz.

(March 15, 1918.)" Mariposa, La," La Paz. (October 6, 1917.)Martins, F., & Company, La Paz anxd Oruro.

(October 6, 1917.)Mattis, Juan, Calle Bolivar 101, Potosi.

(October 6, 1917.)Mattogrossense & Boliviana, Companhia (or

Sociedade) Commercial, Limitada, PuertoSunares and Guajara-Mirim. (March 15,1918.)

Mayer, Juan, Trinidad. (October 0, 1917.)Moerch, Dauer & Company, Socre, Potosi,

and Colquechaca. (October 6, 1917.)Morales, Bertram & Company (Morales Her-

manes), Cochabamba, Potosi, Sucre, andOruro. (October 6, 1917.)

Morales Hermanos. (See Morales, Bertram& Company.) (Cetober 0, 1917.)

Morales, Jose, Cochabamba. (October 6,1917.)

Muller, Wilhelm, Santa Cruz. (October 6,1917.)

Nolte, Ed., & Company, La Paz and Oruro.(October 6, 1917.)

Paulsen, Bruno, Riberalta. (March 15,1918.)

"Pensamiento, El," Tarija. (October 6,1917.)

Pflanz, Carlos, Villa Montes. (October 6,1917.)

Fingel, Juan, La Paz. (October 6, 1917.)Precht, Henry, La Paz. (October 6, 1917.)

Providencia, La," Santa Cruz. (October6, 1917.)

Quidde & Gatermann, Cochabamba andSucre. (October 6, 1917.)

Quidde, J_ Cochabamba. (October 6, 1917.)ReinecO, Findel & Company, Oruro. (Octo-

ber 6, 1917.)Reinecke. H., Potosi. (March 15, 1918.)Ritter, Otto, Yacuiba. (October 6, 1917.)Rodriguez, Juan, Potosi. (March 15, 1918.)Romero, Abraham V., La Paz. (March 15,

1918.)Ruis, Carlos, La Paz. (October 6, 1917.)Schacke, G., Avicaya, Oruro. (October 6,

i917.)Schluter & Company (Sucesores), Oruro.

(October 6, 1917.)Schmidt, Otto & Company (Sucesores), Co-

chabainba. (October 6, 1917.)Schack, Heinrich,'Santa Cruz, Potosi, andl

Suarez. (October 0, 1917.)Schnorr, Guillermo (Sucesion) " Cerveceria

Germania," Tarija. (October 6, 1917.)Schubert, H. G., Oruro and La'Paz. (Opcto-

her 6, 1917.),Schiitt, Nicolas (partner of Morales, Ber-

tram & Company), Potosi. (October 6, 1917.)Schweitzer, Felipe, Santa Crus. (October

6, 1917.)Seiler, Emil, Sucre. (October 6, 1917Sociedade Commercial Mattogrossense &

Boliviana, Limitada. (See Companhia Com-mercial Mattagrossense and Boliviana, Lim-itada.) (October 6, 1917.)

Solis, Hermanos, La Paz. (March 15, 1918.)Stark & Brandenburg, Cochabamba. (Octo-

ber 6, 1917.)Staudt & Company, Villa Montes (Rio

Pileomayo), Tarija, etc. (October 6, 1917.)Stifen, Schnaek, Miiller & Company, Santa

Cruz, Puerto Suarez, etc. (October 6, 1917.)Teran, Arturo Burgoa, Oruro. (October 6,

1917.)Thiel, Francisco, Villazon. (March 15,

1918.)" Tigre, El," La Paz. (October 6, 1917.)Torres, Manuel Emilio, Potosi. (March 15,

1918.)Ugrinovich, Hermanos F., Uynl. (Octo-

ber 6, 1917)." Vanguardia, La," La Paz. (October 6,

1917.)Villalobos, Moises J., La Paz. (October 6,

1917.)Wiintig & Muller, Cochabamba. (October

0, 1917.)Weber, Albert, Oruro. (October 6, 1917.)Weibrecht, A., Santa Cruz. (October 6,

1917.)Weisser Brothers. Ocurl. (October 6, 1917.)Wichtendahl, Guillermo, La Paz. (October

6, 1917.)Wille, German, Sucre. (March 15, 1918.)Yancovich, Jorge, Oruro. (October 6, 1917.)Zeller, Villinger & Company, Santa Cruz,

Trinidad, Yaculba, Puerto Suarez, Guajara-Mirim, etc. (October 6, 1917.)

Brazil.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude otheraddresses oTThe same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecoqintry.]Acherinto & Hugo, Rua Conselheiro Saraiva,

45 sobrado, Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)Achim & Company, Joinville, Santa Catha-

rina. (October 6, 1917.)Acosta Ferreira & Co., Rio de Janeiro.

(October 6, 1917.)Aeckerle, Adolfo (partner of Ebner & Com-

pany), Galeria Municipal 47 and 49, PortoAlegre. (March 15, 1918.)

12

1 11I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 13

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY, WAR TRADE BOARDAhlers, Ruldolph Otto, Para. (October 6,

1917.)Albrecht, C., & Company, Rio Grande do

Sul. (March 15, 1918.)Alfredo, Esteves & Company, Rio de Janeiro.

(March 15, 1918.)Allemi Casa (Wagner, Schadlich & Co.),

Sao Paulo. (October 6, 1917.)Allenbernd, C. Q., 'Porto Alegre. (October

6, 1917.)Alimeida, Mario de, Rio de Janeiro. (Octo-

ber 6, 1917.)Andrade, Ernesto, & Pinto, Praca, Deodoro

da Fonesca 25, Rua Martins 4, and P. 0.box 46, Bahia. (March 15, 1918.)

Andrade, Marcelino, Santos. (October 6,1917.)

AO Cylindro, Porto Alegre. (October 6,1917.)

Araujo & Boavista, Rha Buenos Aires 4,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.). Arp & Company, Rua do Ouvidor 102 andRua Coronel Moreira Cesar 102, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Baasch, Hermann, Rua Sao Bento 22, Riode Janelro. (October 6, 1918.)

Bahlmann, John, Rua Sachet 83, Rio deJanetro. (March 13, 1918.)

U4nneo Aleman Transatlantico (DeutscheUeberseeische Bank). (October 6, 1917.)

Banco Germanico da America do -Sul(Detsche Sud-Amorikanische Bank). (Oc-

Stober 6, 1917.)Bandeira, Luis, Rio do Janeiro, (October

6, 1917.)Barrozo, J., Ceara. (March 1, 1018.)Barza & Company, Rua Marques do Dens

8, Pernambuco. (October 6, 1917.)Bauer, Walter F., Rua General Camara 8S,

Rio do Janciro. (October 6, 1917.)Bayer. Federico, & Company, Travessa

Scata Rita 22-24, Rio do Janeiro. (October6, 1917,)

Beck, rnesto, & Company, Florianopolis.(March 13, 1918.)

Beckmann & Comnany, Rua Florencio deAbreu 99 and Caixa Postal 1154, Sao Paulo.(Octobr 6, 1917.)

Behrensdorti, Viuva do F., & Company, RuaVoluntarios da Patria, Porto Alegre, andPelotas. (October 6, 1917.)

Behrman & Company, Rua das Princezas,Bahia. (October 6, 1917.)

Bellingrodt & Meyer, Rua Sao Pedro 70,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Bercht Brothers, Rua Voluntarios da Pa-tria 46, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Berringer & Company, Para. (October 6,1917.)

Bertholdo, Silva & Company, Rua Florenciodo Abrou 50, Sao Pauld. (March 15, 1918.)

Bester (P. M.), Lima & Company, Caixa43, Porto Alegre. (March 15, 1918.)

Bezold, Otto, Ceara. (October 6, 1917.)Bier, F. G., & Company, Rua 7 do Setem-

bro 106, Porto Alegre. (October 6, 1917.)Bluhm, Bernhard, Rua 28 de Julho, S. Luiz,

Mranhao. (March 13, 1918.)Blumenau Zeltung, Blumenu. (October 6,

1917.)B16ckmann, A., & Company, Rua do Apollo .

28. Pernambuco. - (March 13, 1918.)Boehm, Otto. or C. W. Boehm (Kolonie

Zeitung), Joinville, Santa Catharina. (Octo-ber 6 1917.)

Borges, Antonio, Rua Voluntarios da Pa-tria 46, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Borstelmann & Company, Pernambuco, and'Rua Alfandega 121, Maceio. (October 6,1917.)

Boschen, Carlos, & Company, Itua Conde deBiomfin 1320, Rio de Janeiro. (March 15,1918.)

Braghini, Cezar, Sao Vaulo. (October 6,1917.)

Brandao. (See Lichtenfels, Bernardo.)(March 15, 1918.)

Braisilianische Bank filr Deutschland, Bahia,Porto Alegre, Rio de Janeiro, Santos, and SaoPaulo. (October 6, 1917. )

Brazileira de Electricidade, Companhia(branch of Siemens Schfickert Werke), Ave-nida Rio Branco 79 and 81, Rua General Ca-wara 87, Rua do Hospicio 29, Rio de Janeiro,and Rua Sao Jose, Bahia. (October 6, 1917.)

Breitbaupt, Victor, & Company, Rua Ito-roro 8, Santos. (March 15, 1918.)

Brenne, Rodolfo, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Bromberg & Company, Rua 7 de Setembro 96and 98. Rua dos Andradas 182, Porto Alegre;Hospicio 22, Rio do Janeiro; Bahia and SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Bromberg, Daudt & Company (Unao deFerros), Rua Voluntarios da Patria 54 and 56,Porto Alegre. (March 15, 1918.)

71--18-AM

Brotiberg Hacker & Company, Rua 7 deSetembro 96 and (, Rua dos Andradas 182,Porto Alegre; Hospicio 22, Rio de Janeiro;Bahia and Sao Paulo. (March 15, 1918.)

Brusque Zeitung, Brusque. (October 6,1917.)

Buckup, P., Santos and Sao Paulo. (Octo-ber 6, 1917.) .

Buschmann, C., Avenida Rio Branco 58 and'Post Box 314. *tio do Janeiro. (October 6,1917.)

Caf6, Companhia Nacional de, Rua 15 deNoveibro, Santos. (March 15, 1918.)

Carriconde, Epaminondas, Porto Alegre.(October 6, 1917.)

Carvalho, Onofre, & Company, Roncador.(October 6, 1917.)

Casa Alfredo, Sao Paulo. (See also Kruger& Arentes.)

Casa Allema (Wagner, Schadlich & Com-pany), Rua 15 de Novembro, Santos, and RueDiroita 18, Sao Paulo. (March 15, 1918.)

Casa do Ago. (See Schneider, Carl.) (Oc-tober 6, 1917.)

Casa Brazileira, Bahia. (See Weber, Kar-los.) (March -15, 1918.) -

Cest Euxoval. (See Klaussner'& Company.)(October 6, 1917.) -

Casa Fuchs, Sao Paulo. (October 6, 1917.)Casa K~osmos. (See Smith, Kessler. &

Panke.) (October 6, 1917.)Casa Lemcke, Rua Libero Badaro 104, Seo

Paulo:' (October 6, 1917.),Casa Lucas, (See Molina, Manoel Lopes

Agero.) (March 15, 1918.)Casa Rosenhain (See Schmidt & Com-

pany.) (October 6, 1917.)Casilla, Leopold & Company, Rio de fane1ro..

(October 6, 1917.)Chaves, J. P., Santos. (October 6, 1917.)Chaves, Joito Madureira, Rio de Janeiro.

(October 6. 1917.)Cohen, G. (Fabrica de Discos "Odeon "),

Boulevard 28 do Setembro 36-56, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Cometa.".Vabrica de Roupas Brancas, RuaHaddock Lobp 04-96, Rio de Janeiro. (March15, 1918.)

Commercial, Companhia, Victoria. (March15, 1918.)

Conmercio de Joinville, Joinville. (October

Coan.)hi Brazileira do Electricidade(branch of Siemens Schiikert Werke), Ave-nida Rio Branco 79 and 81, Rua General Ca-niare 87, Rua do Hospiclo 29. Rio de Janeiro;Rua Sao Jose, Bahia; and Porto Alegre. (Oc-tchee 6, 1917.)

Companhia Commercial, Victoria. (March15, 1018.)

Companhia (or Sociedade) CommercialMattogrossense & Boliviana, Limitada, Co-rumba. (March 13. 1918.)

Companhia Graphica Rio Grandenso 0 Diario,Porto Alegre, Rio Grande do Sul. (October6, 1917.)

Companhia Nacional de Caf6. Rua 13 deNovembro, Santos. (March 15, 1918.)

Companhia. Sul-Americana de Electricidade,A. E. G., Rue do Hospicio, 59, Rio de Janeiro.(Mareb 15, 1918.)

Compania Lithographica Hartmann Reich-enbach, Rua Gusmoes' 93, Sao Paulo, and San-tos. (October 6, 1917.)

Comilania Lithoiraphica Ypiranga, Rua Gus-moes IM, Sao Paulo, and Santos. (March 15,1918.)

Cooperativa Brasil. Limitada, Rio de Ja-neiro. (October 6, 1917.)

Correa, Antonio Jose, Rua da Alfandega 112,Rio do Janeiro. (October 6, 1917.)

Correia. Ceciliano, & Company, Paranagua.(Marce 13. 1918')

Costa, Rua da Alfandega 60, Rio do Jansiro.(March 13, 1918.)

Costa, M. da, Almeida & Company, Rua SaoBento 5, Rio do Janeiro. (October 6, 1917.)

Costa, Raymundo, Caixa do Correio 1768,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Damazio, Gulierpoino, Rua 24 de Male, San-tos. (October 6, 1017.)

Dannemann & Company, Sao Felix andLargo das Princezas 15, Bahla. (Marel.5,1918.)

Dantas, Vicente, Babia. (October 6, 1917.)Darigo, Michele, Santos. (October 6, 1917.)Dauch & Company, Rua Frei Gaspar 16,

Santos. (October 6, 1917.)Day (John). Bromberg & Company, Mare-

ehal Filoriano 51. Vignrio Jose Ignacio 19 and21. and Rua val Patria 24, Porto Alegre.(Mareb 15, 1918.)

Deffner, G., & Company, Manaos. (October6, 1917.)

Demarchi & Co., Uruguayana. (October 6,1917.)

Demarchi, Joao, Uruguayana. (March 15,1918.)

Deutsche Folksbiatt, Porto Alegre. (Oc-tober 6, 1917.)

Deutsche 1id- Amerikanische Bank. (SeeBanco Germanico da America do Sul.) (Oc-tober 6, 1917.)

Duetsche Sild Amerikanische TelegraphenGesellsehaft A. G., Rua da Assemblea 8; RuaGeneral Camara 62, Rio de Janeiro; and Per-nambuco. .(October 6, 1917.)

Deutsche Ueberseeische Bank. (See BancoAleman Transatlantico.) (October 6, 1917.)

Deutsche Zeitufig (Diario Allemao), SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Deutschewaacht, Pelotas. (October 6,1917,)

Diario Espailol, Sao Paulo. (October 6,1917.J

Diario, 0, Porto Alegre. (October 6, 1917.)Dibo, Jo6io M., Rio de Janeilu. (October

6, 1017.)Diebold, Alexandor; Santos. (October 6,

1017.)iebold & Company, Rua Santo Antonio 56,

Santos. (October 6, 1917.)Diehl, P. J., Sao Paulo. (October 6, 1917.)Dionstbach, Theodor C., & Conany, Rua

dos Andradas 445, Porto Alegre. (October 6,1917.)

Diniz, Benedicto, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Domschke & dompany, Rua das Princeeas,Bahia. (October 6, 1917.)

Drechsler, May. and Company, Rua do BonJsue 20, Peruambuceo. (March 15, 1918.)

Drecker, Josef, Rio do Janeiro. (October 6,1917.)

Dreher, Edmundo, & Company, Rua Baraodo Triumpho 6, Porto Alegre. (October 6,.1917.)

Dresslor & lenkel, Rua Voluntarion daPatria 197c, Porto Alegre. (March 15, 1918.)

Drogaria Martel. (See Schroeder & Com-pany.) (March 15, 1918.).

Dunhofer, Johan, Rio de Janeiro. (October6, 1917.)

Ebel, A1fredo, Rua da Alfandega 58, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Ebner, Charles (partner of Ebner & Com-pany), Porto Alegre. (March 15, 1918.)

Ebner & Company, Porto Alegre. (March15. 1918.)

Elffler, Bernard, Manaos, Para, and Pernam-buco. (October 6, 1917.)

Empreza Graphica Rio Grandense, PortoAlegre, Rio Grande do* Sul. (March 15,1918.)

Empreza Ioopcke, Florianopolis, , SantaCatharina. (March 15, 1918.)

Engel, Fritz. Pelotas, Rio Grande do Sal.(October 6, 1917.)

Engelhardt, Carlos, Rua Voluntarios daPatria 32. Porto Alegre; and Rua lfarechalFloriano 58, Rio Grande, Rio Grande do Sul.(October 6, 1917.)

Entrellrises Generales an Bresil, Societe d',Rio de Janeiro. (October 6, 1017.)

Eserski, Carlos (or Everski, Carl), San Sal-vador. (October 6, 1917.)

Fabrica Metallurgica Allenta (Fabrica Metal-lurgica de Sio Paulo), Rua Dutra Redrigues31, Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Fabrica Metallurgica de Sho Paulo. (SeeFabrica Metallurgica Allemi.) (October 6,1917.)

Fabrica de Rouipas Brancas " Cometa," RuaHaddock Lobo 94-96, Rio de Janeiro. (October6, 1917.)

Fabrica Tecidos Renaux, Santa Catharina.(March 13, 1918.)

Faria, Marcos de, Santos. (October 6,1917.).

Ferrari & Bartholomel, Caixa 453, Santos.(March 1, 1918.)

Ferreira, Joad Germano, Rua Sao Bento 5,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Fastenburg & Comnny, Corumba. (October6, 1917.)

Figueiredo, Leopold, & Company, Santos.(October 6, 1917.)

Flues, Oscar, Rua Libero Badaro 167 andCaixa Postal 1122, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Flues Oscar, Company (Successors to OscarFlues), Sao Paulo. (March 13, 1918.)

Fonseca. Arthur, Sao Francisco do Sul.(October 6, 1917.)

Fonseco, Raymondo, Pernambuco. (October6, 1917.)

Fraeb & Company, Rua 7 de Setembro 90,Porto Alegre. and Pelotas, Rio Grande do Sul.(October 6, 1917.)

Franco, Harmodio, Porto Alegre. (March15, 1918.)

Freitag, M. G., Rua Visconde de Inhauma 89,Rio do Janeiro. (October 6, 1917.)

THE OPFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDFreitas & Company, Rio de Janeiro.

(March 15, 1918.)Freyler, Hugo, Porto Alegra. (October 6,

1917.)Fredericks & Timmann, Rua dos Droguistas,Dahia. (October 6, 1917.)Friedheim, Agular, & Compahy, Avenida

Maranhense 11, S. Luiz, Maranhao, (March15, 1918.)

Friedrichs, Werner, Rua Quinize Novembro,Para (October 6, 1917.)

Friere, Joao (partner of Lopes & Friere),Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Froeling, W., Rua da Alfandega 47, Rio deJaneiro. (March 15, 1918.)

Fuchs, J., & Company (Casa Fuchs), RuaSao Bento 83, Sao Paulo; and Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Gasmotorenfabrik Deuts, Avenida RioBranco 11, Rlo de Janeiro, and Rua FlorianoPeixoto 11, Pernambuco. (October 6 191.7.)

Gazeta Brusquense, Brusque. (October 6,1917.)

Gazeta de Commercio, Joinville. (October 6,1917.)

Georg, Otto (partner of Dannemann & Com-pany). (March 15, 1918.)

Germania, Sao Paulo. (October 6, 1917.)Giannini, Acherinto (of Acherinto & Hugo),

Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)Gins, Adolf, Porto Alegre. (March 15,

1018.)Gomes, David (of Kruger & Arenta), Sao

Paulo. (March 15, 1918.) vGoines e Irmao, Maceio, (March 15, 1918.)Gomes, Luis (Cooperativa Brasil), Rio de

Janeiro. (October 6, 1917.)Gomes, Manoel, Sao Paulo and Santos.

(.October 6, 1917.)Gomes, 0., & Company, Rua da Alfandega.

49, Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)Cones de Oliveira, Joao, Joinville. (March

15, 1918.)Gomes, Candido, Rio de Janeiro. (October

6, 1917.)Gonezy, Porto Alegre. (October 6, 1917.)Gouriey, T. P., & Company, Rua da Candel-

aria 76, Rio de Janeiro. (October 0, 1917.)Granja, M. P., Sao Paulo. (October 6,

1917.)Graphica Rio Grandense 0 Diarlo, Com-

panhia, Porto Alegre. (March 15, 1918.)Graphica Rio Grandense, Empreza, Rua dos

Andradas 447, Porto Alegre, Rio Grande doSul. (March 15, 1918.)

Green & Company, Belem, Para. (October6; 1917.) .

Green, W., Manaos. (October 6, 19171)Grieslhach, Max, Para. (October 6, 1917.)" Guerra, A," Bahia. (October 6, 1917.)Gulmaries, F., Bahia. (October 6, 1917.)Guimarges, Jose, Santos. (October 6, 1917.)Gundlach, Cermano, & Company, Rua Con-

oral Victorino 47 and 49, Porto Alegre. (Octo-her 6, 1917.)

Gunther Compania, Rio de Janeiro, (Octo-ber 6, 1917.)

Guanzberger, J., & Company, Manaos andPara. (March 15, 1918.)

Gutmann, Henrique, Corumba. (October6. 1917.)

Haas Frederico, Rua Primeiro do Marco58, Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Hackradt, Fernando, & Company, Rua A.Penteado 15, Sao Paulo; Rua Voluntarids daPatria 113, Porto Alegre; and Corityba. Oc-tober 6, 1917.)

Haering, Fritz, Rio de Janeiro. (October6, 1917.)

Hafers, E. Magalhaes, Santos. (March 15,1918.)Hanau, Casa, Rua Sao Bento 55 and Caixa

Postal 45, Sao Paulo. (October 6, 1911.)Hanau, Eduardo, & Company, Sao Paulo.

(October 6, 1917.)Hansen, Alfredo, Rua General Camara 62,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)Harm, Heinrich, Manaos and Itacoatiara.

(October 6, 1917.)Hartje, Johann Friedrich, Belem, Para.

(October 6, 1917.)Hartmann, H., Rua Barao da Victoria 25,Pernambuco. (October 6, 1917.)Hartmann, Julius, Sao Paulo and Santos.

(October 6, 1917.)Hartmann Rechenbacb, Cla Lithographica,

Rua Gusmoes 93, Sao Paulo; and Santos.(October 6, 1917.)

Hasenclever & Company, Rio de Janeiro ; andRua L. Badaro 70, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Haupt & Company, Rua da Alfandega 60and Rua Boa Vista 25, Rio de Janeiro. (Octo-ber 6, 1917.)

Heise, Hugo, & Company, Rua Florenelo deAbreu, Sao Paulo; and Santos. (October 6,1917.)

Hellweg, Carl, Santos. (October 6 1917.)Hencique & Leal, Rue Sao Pedro 52, Rio de

Janeiro; and Rue Jose Bonifaclo 6, SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Hermanny, Louis, & Company, Rua Gon-calves Dias 54 and 57, and Avenida RioBranco 126, Rio de Janeiro. (March 15,1918.)

Herschil, M., Santa Catharina. (October 6,1917.)

Hesslein, Henrique, & Sergel, Cuyaba. (Oc-tober 6, 1917.)

Hipp, Guillermo, Rua do Hospiclo 29, Riode Janeiro. (October 6, 1917.y

Hobbing, Englebert, Marechal Floriano 62,Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Hoepeke, Carl, & Company, Florianopolis,Santa Catharina. (October 6, 1917.)

Hoepeke, Empreza, Florianopolis, SantaCatharina. (October 6, 1917.)

Hoepcke, Irmaos & Company, Florianopolis,-Santa Catharina. (March 15 1918.)

Hoffmann, Rudolf W. H., 'ara. (October6, 1917.)

Hoffmeister, Witte & Company, Rua blasPrincesas 20, Babia. (March 15, 1918.)

Holzgrave, Wilhelm, Bahia. (October 6,1917.)

Huland, Oscar, & Company, Ceara. (Octo-ber.6, 1917.)

Industria Chimica- Argentina, Rio Grandedo Sul. (Octobet 6, 1917.)

Israel, Simon, & Company, Rua General Ca-mara 28, Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Issler, Julio, Jr., Sao Paulo. (October 6,1917.)

Jacobsen, S., & Company, Rua Santo An-tonfo 56, Santos. (October 6, 1917.)

Jannowitzer, Wahle & Company, Rua doCandelaria 49, San Pedro 34, Rio de Janeiro;and Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Jantsch, Aurello, & Company, Corumba.(October 6, 1917.) -

Jericke, H., Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Jessen, Hendrik, Rio de Janeiro, (October6, 1917.)

Joachimsthal, Hugo (of Acherinto & Hugo),Rio de Janeiro. -(March 15, 1918.)

Joinvillenser Zeltung, Joinville. (October6, 1917.)

Jordan, Gerken & Company, Sao Franciscodo Sul and Joinville. (October 6, 1917.)

Jordan, Henrique, & Company, Sao Fran-cisco do Sul and Joinville. (March 15, 1918.)

Josephson, Constans, Porto Alegre., (Oc-tober 6, 1917.)

Kanitz, Hermann, Rio de Janeiro. (October6. 1917.)

Kanitz. J. R., Rua do Larradio 30 and RuaSete de Setembro 127, Rio de Janeiro. (March15, 1918.)

Karp, Henry, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Klaussner & Company (Casa Enxoval), RuaDireita 36b, and Caixa Postal 112, Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Knobloch, Pustavo, Sao Paulo. (October 61917.)

Koch, Otto, Sao Paulo. (October 6, 1917.)Kohlbach & Company. Joinville, Sta. Cath-

arina. (See also Schwartz, Eduardo.)(March.15, 1918.)

Koh-, Isidoro E., & Company, Rua da Al-fande. 112, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Kolonle Zeitung. (See Boehm, Otto.) (Oc-tober 6, 1917.)

Kopiusky, Joseph, Rua Sao Paulo 52, Riode Janeiro. (October 6, 1917.)

Krahe & Company, Rua dos Andradas 497,Porto Alegre. (October 6, 1917.)Krause Irmaos & Company (Krause Broth-

ers), Rua da San Antonio 17, Belem, Para;Rua Lobo D'Almada 9, Manaos; Rua Primeirode Marco 6, Pernambuco; and Maranhao.(March 15, 1918.)

Kroncke, Alfred, Parahyba do Norte. (Oc-tober 6, 1917.)

Kroncke & Company, Parahyba do Norte.(October 6, 1917.) -

Kruger & Arents, Rua Jose Bonifacio 5, SaoPaulo. (March 15, 1918.)

1Eruger & Company, Sao Paulo. (See alsoKruger & Arentz.)

"KLabor, 0," Laguna. (October 6, 1917.)Landy; Carlos von, Rua Barao do Triumpho

35a, Pernambuco. (March 15, 1918.)Langker, A. V., Santos. (October 6, 1917.)Laves de Moraes, Jos6, Sao Paulo. (October

6, 1917.)Leal, Athanaslo, Sao Francisco do Sul. (Oc-

tober 6, 1917.)Leite de Fonseca, A., Rua Sao Bnto 5,Rio do Janeiro. (October 6, 1917.)Lemcke, Carlos, & Company, Porto Alegre.

(March 15, 1918.)

Lemeke, Henrique, Rua Libero Badaro 25,Sao Paulo. (March 15, 1918.)

Lesinski & Company, Rua Volutarlos daPatria 401, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Lichtenfels, Bernardo (alias Brandan), Ave-nue Centrale 57, Rio de Janeiro; and SaoPaulo. (March 15, 1918.)

Lima Casimiro (of Carlos Boschen & Com-pany), Rio do Janeiro. (March 15, 1918.)

Lima, Luzio Horacio (Berringer & Com-pany), Para. (October 6, 1917.)

Lind, von der, & Company, Rua das Prince-zas, Bahia. (March 15, 1918.)

Linhares, Louro, Florianopolis. (March 15,1918.)

Lisboa, Carlos, Santos. (March 15, 1918.)Lisboa, Pedro Christ, Caixa 1$, Santo,.

(October 6, 1917.)Lobo, M., Manaos. (October 6, 1917.)Lohner, F. A., Rua Riachuelo 87, Rio de

Janeiro. (October 6, 1917.) _Lopes, Freird & Company, Rua da Quitanda

46 Rio do Janeiro. (March 15, 1918.)topes, Jos6 (partner of Lopes & Preire),Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Lucas & Company. (See Molina, ManoelLopes Agero.) (March 15, 1918.)

Luce, Guilberme Adolfo, Rua 7 de Setembro100, Porto Alegre. (October 6,-1917.)

Luckhaus & Company, Rua General Camara67 Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)Ludwigy Irinos, Run dbs Andradas, PortoAlegre. (October 6, 1917.)

Macedo, Alvaro, Rua San Pedro 52, andCaixa Postal 1177, Rio de Janeiro. (October6, 1917.)

Machado, Mello & Company, Rio de Janiro.(October 6, 1917.)

Magnus, James, & Company, Rua Sao Pedro'96, Rio de Janeiro. -(October 6, 1917.)

Mannesmann Limited, Sociedad Tubos, Ruado Rosario 64, Rio de Janeiro. -(October 6,1917.)

Marino, Ernesto, & Company, Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Martel, Vicente Porto, Successores, PortoAlegre. (See also Schroeder & Company.)(March 15, 1918.)

Martifeld, C., Muritiba. (March 15, 1018Marx, W. (alias "Norbert Hertz," shs

"Nils Nissen"), Rua da Alfandega 102, Riode Janeiro. (March 15, 1918.)

Mattheis & Company, Rua General Camara69-71, Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Mattogrossense & Boliviana, Companhia (orSociedad), Commercial, LAmitada, Corumba.(March 15, 1918.)

Mattos, Alberto, Rue dos Ourives 54, Rio doJaneiro. (March 15, 1918.)

Mayer, Siegfried, Rua da Quitanda 123, Rode Janeiro. (October 6, 1917.)

Meister & Company, Bahia. (October 6,1917.)

Melcher, Conrado, & Company, Rua SaoBento 40, Sao Paulo. (March 15, 1918.)

Merat, Frederico, & Company, Rua Primeirodo Marco 58, Rio do Janeiro. (March 15.1918.)

Metzler, Hugo, Porto Alegre. (October 6,1917.)

Meyer, Alfredo, Rio de Janeiro. (October6, 1917.)

Meyer, Harold 0., Bahia. (October 6,1917.)

Meyer Irmaos & Company, Rua Sete doS4tembro 175 and 177, Porto Alegre. (October6, 1917.)

Miranda, Agenor, Rua Senador Naiuco 19,Rio do Janeiro. (October 6, 1917.)

Moeller, H. Theo., Rua Voluntarios daPatria 32, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Molina, Manoel Lopes Agero (Casa Lucas)(Lucas & Company), Avenida Passos 36-38,Rio do Janeiro. (March 15, 1918.)

Moreira, Julio Cesar (Moreira de Car-valho) [no connection with Moreira & Car-valho, Bahia], 10m- General Camara 1 andPrala Icarahy 21, Rio de Janeiro. (March15, 1918.)

Miiller, Paul, & Company (late Milller, Costa& Company), Rua da Alfandega 90, Rio deJaneiro. (March 15, 1918.)

"Municlplo, 0," Sao Francisco do Sul. (Oc-tober 6, 1917.)

Nasehold, Caries, Vol da Patria 156, PortoAlegre. (October 6, 1917.)

Naschold, Ricardo, & Company, Rua Hen-rique Dias 57, Sao Paulo. (March 15, 1918.)

" None Deutsche Zeitung," Pelotas, PortoAlegre. (October 6, 1917.)

Nils Nissen. (See Marx, W.) (March 15,1918.)

Nogueira, Candido, & Company, Rio doJaneiro. (March 15, 1918.)

"Norbert Hertz." (See Marx, W.) (March15, 1918.)

14

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. .

REVISED ENEMY TRADING LIST, ISSUED BY WAR TRADE BOARD INoronha, Carlos de, Rua General Camara

22, Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)Nossack & Company, Rua Frel Gasper 22,

Santos. (October 6, 1917.)"Notica, ' Santos. (October 6, 1917.)"Novidades," Itajahy. (October 6, 1917,)Novita & Amado, Santos. *(October 6,

1917,)Odeon, Fabrica de Discos (G. Cohen), Boule-

vard 28 de Setembro 36-56, Rio de Janeiro.(March 15, 1918.)

Officina Velhote Silva, Para. (March 15,.1918.)

Ohl, Paul (partner of Seligmann & Com-pany, Para.) (October 6, 1917.)

Ohliger & Company, Manaos. (October 6,1917.)

Oliveira & Company, Santos. (OctobeA 6,1917.) 1

Oliveira, Eduardo, Santos. (October 6,19.17.)

Oliveira, Joao Gomes de. (See Gomes deOliveira, Joao.)

Oliveira, Sebastino Pereira de, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Ornstein & Company, Rua Sao Pedro 9, Riode Janeiro. (October 6, 1917.)

Osantos, Albert, Bahia. (October 6, 1917.)Ostermeyer, Frederico, Rua da Quitanda 63

and 175, Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)Ottens, K. J., Bahia. (October 6, 1917.)Overbeck, Wilhelm, Rua das Princezas, Ba-

hia. (Optober 6, 1917.)Pauly & Company, Rua Jose Bonifacio 14

and Caixa Postal 9, San Paulo. (March 1,1918.)

Pereira, Alfredo Martins, Manaos. (Octo-ber 6, 1917.)

Pereira, E., & Company, Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Perez,' Erich, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Peters, Martin Frederich Wilhelm, Belem,Para. (October 6, 1917.)

Peters, W., & Company, Rua Municipal148-150, Manaos. (October 6, 1917.)

Petersen, Adolf, & Company, Rua do Apollo,Pernambuco. (October 6, 1917.)

Petersen, Emil, Rua 15 de Novembro, PortoAlegre. (March 15, 1918.)

Pfeil & Klein-Ellguth (Count), Bahia. (Oc-tober 6, 1917.)

Pharmacie & Droguerie Caldas, Bahia.(See Schmidt, Raoul.) (March 15, 1918.)

Pinto, de Souza & Company, Bahia. (March15, 1018.)

Pintsch (Julius) Aktiengesellschaft, RuaSao Pedro 9, Rio de Jeneiro. (October 6,1917.)

Poiman & Company, Pernambuco andMaceio. (October 6, 1917.)

"Polis 0 Dia," Florianopolis. (October 6,1917.)

Portella Filho, Hermengildo, Rua MarquesOlinda 4, Pernambuco. (October 6, 1917.)

Pralow & Company, Para and Manaos.(March 15, 1918.)

Prejawa & Company, Rua da Alfandega 70,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Quesada, Manoel, Rua do Senado 63, Riode Janeiro. (March 15, 1918.)

Rancke '& Company, Rua Dos Ourives 87,Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Raniger, H., Manaos. (October 6, 11917.)Re is, Joao Deoceciano, Florlanopolis.

(March 15, 1918.)Reguly, Alexander, Rua Voluntarios de

Patria, Porto Alegre. (October 6, 1917.)Reich, Felix, Manaos. (March 15, 1918.)Reichenbach, Gustavo, Sao Paulo and

Santos. (October 6, 1917.)Reinhardt, Cesar, Becco do .osario and

Rua 24 de Malo 14, Porto Alegre. (October6, 1917.)

Reis, Claudino, Becco Fidalga 20, Rio deJaneiro. (March 15, 1918.)

Renaux, Carl, Brusque, Sta. * Catharina.(March 15, 1918.)

Ribeirao Pires, Companhia Industrial De,Sao Bernardo (March 15, 1918.)

Ribeiro, Abrahao, Rua da Alfandega 103,Rio de Janeiro. (March 15, 1918.)

Ribeiro Chaves, Gualtero, Para. (October6, 1917,)

Ribeiro, Silva & Company, Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Ribeiro, Trajano (Jordan, Gerken & Com-pany), Sao Francisco do Sul. (October 6,1917.)

Richter, Alfredo, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Richter, Rudolpho A., Sao Paulo. (Octo-ber 6, 1917.)

Rieckmann & Company, Rua Boa Vista 42,Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Rodrignes, Carlog, Para and Bahia. (Oc-tober 6, 1917.)

Rombauer & Company, Run Viseonde deInhauma 84, Rio de Janeiro. (March 15,1918.)

Rosenhaim, lizabetha Cellote, Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Rosenbaim, Henrique, Sao Paulo. (Octo-ber 6, 1917.)

Rothschild & Company, Ruan 15 de Novem-bro 81, Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Ruiz, Alego, Florianopolis. (October 6,1917.)

Runes & Bark, Largo Monte Alegre 6,Santos. (March 15, 1918.)

Salemi & Arra, Run Santa Ephigenia 134,Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Sandgren, A. J., Rio de Janeiro. (Octo-ber 6, 1917.)

Schaible & Kanitz, Rua Jose Bonifaclo 40,Sno Paulo; and Rua So Pedro 52, Rio doJaneiro. (October 6, 1917.)

Scheyer, Otto, Rua General Camara 23,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Schlesinger & Company (now A. Ribeire),Rua da Alfandega 108, Rio de Janeiro. (Oc-tober 6, 1917.)

Schlick, Alfredo, & Company, Rua da As-semblea 14 and Rua Quitanda 47, Rio deJaneiro. (March 15, 1918.)

Schmidt & Company (Casa Rosenhain),Rua Sao Bento 60, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Schmidt, Raoul (Phrmacie & DroguerieCaldas), Rua Carlos Gomes 2, and AvenidaSete Setembro, Bahia. (March 15, 1918.)

Schmidt Trost & Company, Run SantoAntonio 5, Santos; Run Alvares Penteadoand Caixa 153, So Paulo. (October 6,1917.)

Schmitt Abdo, & Company, Rio de Janeiro.(October 8, 1917.)

Schneider, Carl do Ago), Rua do Principe,Joinville, Santa Catharina. (October 6,1917.)

Schneider, Carlos T., Rio Grande do Sul.(October 6, 1917.)

Schoenn Roberto, & Company Rula Qul-tanda 14', Rio do Janeiro. (October 6,1917.)

Scholz, Waldemar, Manaos. (October 6,1917.)

Schott, Adolf, Rua Sao Pedro 38, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Schrilder, Julius, Rio de Janeiro and SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Schroeder & Company (Drogaria) (Mar-tel, Martel, Vicente Porto, Successores), Ruados Andradas 208 and 403, Rua Sete deSetembro 108, Rua Marechal Florino 91, andCaixa do Correlo 41, Porto Alegre. (March15, 1918.)

Schroeder, J., Porto Alegre. (October 6,1917.)

Schwartz, E. J., & Company. (SeeSchwartz, Eduardo.) (October 6 1917)

Schwartz, Eduardo, or E. J. Schwartz &Company, or Eduardo J. Schwartz & Com-p any (6azetta do Commorcio), Joinville andSanta Catharina. (October 6, 1917.)

Schwartz, Eduardo J., & Company. (SeeSchwartz, Eduardo.) (October 6, 1917.)

Schwartzenberger, Alfredo (alias AlfredoMontenegro), Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Schwenck, . Wilhelm, Cuyaba. (March 1,1918.)

Seligmann & Company, Para. (October 6,1917.)

Semper & Company, Manaos. (October 6,1917.)

Siemens-Schitckert Werke, Rio de Janeiro;Bahia: Porto Alegre and Sao Paulo. (Oc-tober 6, 1917.)

Slepmann, Fritz (partner of Dannemann &Company). (March 15, 1918.)

Silva, Antonio Carlos de, Caixa 105, SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Silva, J. Donlingos do, & Company, RuaSao Bentp 28a, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Silva, Ribeiro, & Company, Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Silveira, Joro do Sonza, Joinville. (Oc-tober 6, 1917.)

Simon, Feliciano, Corumba. (October 6,1917.)

Simon, Israel & Company, Rua GeneralCamara 23, Rio 4. Janero. (March 15,1918.)

sinjen, M., & Company, Nova Friburgo, Riode Janiero. (October 6, 1917.)

Sinner, Alfredo, Rio de Janeiro and Santos.(October 6, 1917.)

Smith, Charles, Rua Direlta 12, 8ao Paulo.(October 6, 1917.)

Smith, Kessler & Panke (Casa Kosmos), RuaDireita 12, Sao Paulo and Santos. (October6, 1917.)

Sociedade Anonyma " Deutsche Tageblatt,"Rio de Janiero. (October 6, 1917.)

Socledade Commercial Mattogrossense andBoliviana, Limitada. (See Companhle Com-mercial Mattogrossense & Boliviana, Lim-tada.) (March 15, 1918.)

Sociedade Tubos Mannesmann Limited, Rundo Rosario 64, Rio do Janeiro. (October 6,1917.)

Socldol d'Entreprises Gondrales an Brsil,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Sosa, Domingo, San Salvador. (October 6,1917.)

Sotto-Malor, B. G., & Company, Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Souza, Johfo Silviera de, Joinville. (March15 1918.)

Steinbach, Hans, Bahia. (October 6, 1917.)Steinberg, Meyer & Company, Avenida Rio

Branco 65, Rio de Janeiro and Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Steiner, Pedro Maurico, Para. (March 15,1918.1

Steinman, Emilo A., Manaos. (October 6,1917.)

Steinmann, H., Manaos. (October 6, 1917.)Stock, Emilio, Joinville, Santa Catharina.

(March 15, 1918.)Stoky, Jorge FRua Christovao Colombo

18. Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)Stoltz, Hermann, & Company, Avenida Cen-

tral 66-74 (Rio Branco 66-74), Rio de Ja-neiro; Praca da Republica, Santos; RuaAlvares Penteado 12, Sao Paulo and Pernam-buco. (October 6, 1017.)

Strassberggr, E., & Company, Manaos. (Oc-tober 6, 1917.)

Stupakoff & Company, Rua Sao Bento 7, SaoPaulo. (October 6, 1917.)

Stupakoff, Otto, Sno Paulo. (October 6,1917.) -

Suerdieck & Company, Rua des Prineezas,Bahia. (October 6, 1917.)

Sul-Americana de Electricidade (Compan-hta) A. E. G., Rua do lHospicio 59, Rio deJaneiro. (October 6, 1917.)

Tapand Plantations Company, Tapana, nearPara. (March 15, 1918.)

Thomaz Carlos A., & Company, Rua dosOurlves 85, Rio do Janeiro. (October 6,1917.)

Tollens & Costa, Pelotas. (March 15,1918.)

Trinks, G., & Company, Rua de Santo An-tonio 38, Santos; and Ra Quitando 79-81,Rio de Janelro. (March 15, 1918 )

Trinks, Gerhard, Santos. (March 18,1918.)

Trinks, Peter, & Company, Rua de SantoAntonio 38, Santos. (October 6, 1917.)

Trommel, A., & Company, Praca Telles 11,Santos; Rua Alvares Penteado, Sao Paulo.(October 6, 1917.)

Turubauer & Machado, Rua 13 de Maio, Riodo Janeiro. (October 6, 1917.)

Uniao de Ferros. (See Bromberg, Daudt &Company.) (March 15, 1918.)

Urban, Eugen, & Company, Rua Consel-heiro Saraiva 30, Rio de Janeiro, and RuaSanto Antonio 63, Santos. (March 15, 1918.)

"Urwaldsbote, Der," Blumenau. (October6, 1917.)

Uslar, S. von, Rua do Commerelo, Bahia.(March 15, 1918.)

Vasconcellos, C., & Company [This firmshould be distinguished from C. Vasconcellos& Co., Rua 13 de Mayo 18, Rio de Janeiro,and Rua dos Gusmies, Sao Paulo, which firmoperates the Empreza Cinemato Graphica PanAmericana.] Praca da Republica 87, Santos.(October 6, 1917.)

Vehote ilva, Officina, Para. (March 15,1918.)

Vianna, Cezar, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Vianna, Silva [This firm should be distin-guished from Vianna, Silva, Rio de Janeiro.],Para. (October 6, 1917.)

Vieira de Mello, Francisco, Iahia. (Octo-ber 6, 1917.)

Viecira, Luiz, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Vilra, Francisco Salles, Manaos. (Octo-ber 6, 1917.)

Voeleker, Luis, & Company, 1Rua dos An-dradas 332, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Wachtel, Marxen, & Company, Rio Grandedo Sul. (October 6, 1917.)

Waehneldt, Bertholdo, Sr., Avenida RioBranco 12 and 50 and Caixa de Correlo 1262,Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Wagner, Schadlich & Company (Casa ANlemn Sntos and Sao Paulo. (October 6,1917.)

Warnecke, Hermann, & Company, RuaDireita 9, Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Weber Karlos (Casa Brazileira), Bahia.(March 15, 1918.)

I

16 .

IWeber & Schweizer, Bahia. (March 15,

1918.)We1szflog, Alfredo (of Weiszflog Brothers),

Rua Maranhao 21, Sao Paulo. (October 6,:1917.)

Weiszflog Brothers, Rua Libero Badaro 70,Sao Paulo. (October 6, 1917.)

Weissflog, Max, Sao Paulo. (October 6,1917.)

Welszflog, Otto (of Weislzog Brothers),Avenida Paulista 112, Sao Paulo. (March15, 1918.)

Welge,-K. M., Rua General Camera 139, Riode Janeiro. (March 15, 1918.)

Werner, Ililpert & Company, Rua da Al-fandega'*99-101, 104, and 108, Rio doJaneiro. (March 15, 1918.)

Wesche & Company (E. Strassberger & Com-pany), Manaos. (March 15, 1918.)

Westphal, August, Bahia. (March 15,1918.)

Westphalen Bach & Company, Rua Cons.Saraiva, Bahia. (October 6, 1917.)

Wiedeman & Gins, Rua do Comerclo, PortoAlegre. (October 6, 1917.)

Wille, Theodor, & Company, Sao Paulo,Rio do Janeiro, and Santos. (October 6,1917.)

Wischendorf, Max, Santos. (October 6,1917.)

Witte, Paul, Edificio do Jornal do Brazil,Avenida Rio Branco 110, Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Wittrock, Gustav, Pernambuco. (October0, 1917.)

Wilbcken, Adolpho, & Krebs, Rua daQuitanda 147, Rio de Janeiro. (October 6,1917.)

Woebeke, Gustav, Porto Alegre. (October6, 1917.)

Woermke & Linau, Rua Voluntarlos daPatria 113, Porto Alegre. (October 6, 1917.)

Wolff, Eric, Pernambuco. (March 15, 1918.)Ypiranga, Compania Lithographica, Rua

Gusmoes 93, Sao Paulo, and Santos. (March15, 1918.)

Zeieing, John & R., Rua Visconde de Iuhua-uima 56, Rio de Janeiro. (October 6, 1917.)

Zeising, Ricardo M., Rio de Janeiro. (March15, 1918.)

Zerrenner, Biilow & Company, Rua SantoAntonio 52, Santos, and Rua de San BentoE1 Sao Paulo. (March 15, 1918.)

slgmondy, Paulo, & Company, Caixa 1256and Rua General Camara 97, Rio de Janeiro.(October 6, 1917.)

Chile.

IThe indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]Abraldes, R., Concepelon. (October 6, 1917.)Addimets, Arnaldo (Lange & Co.), Valpa-

raiso. (March 15, 1918.)Agencia Maritima " Kosmos " (Kosmos

Steamship Line), (October 6, 1917.)Aguilar, Rudolf, Talcahuano. (October 6,

1917.)' Allgemeine Electricitilts Geselilschaft, San-tiago and Valparaiso. (October 6, 1917.)

Almert, Curt (of Daube & Company), San-tiago and Valparaiso. (March 15, 1918.)

Andersen, Hans, Casilla 517, Santiago.(October 6, 1917.)

Andrade, Adolfo (of Vorwerk & Company),Avenida Pedro Montt 192, Valparaiso. (March15, 1918.)

Arevalo, Mnnel, Coquimbo and AvenidaBrasil 169, Valparaiso. (October 6, 1917.)

Armstrong, Isaac Enrique, Talcahuano.(October 6, 1917.)

Arrigortaga, Saturnino, Valparaiso and San-tiago. (October 6, 1917.)

Bade, Walter, Valparaiso. (October 6,1917.)

Bithre & Company (formerly Bithre, Herbst& Company), San Antonio 425, Santiago; Val-paraiso, Talcahuano, and Valdivia. (March15, 1918.)

Blibre, Herbst & Company. (See Bilhre &Company.) (October 6,1917.)

Banco Aleman Transatlantico (DeutscheUeberseeisehe Bank), Santiago, Talca. (Oc-tober 6, 1917.)

Banco de Chile y Alemania (Bank fir Chileand Deutschland). [Not to be confused withBanco do Chile.] Antofagasta, Saniago, Val-paraiso, Concepeion, Temuco, and Valdivia.(October 6, 1917.)

Banco Germanico de la America del Sud(Deutsche Sud Amerikanische Bank), Val-paraiso. (October 6, 1917.)

Barrios, Francisco, Iquique. (October 6,1917.)

Bauer, Pablo, Antofagasta. (Octdber 6,1917.)

Bayer, Federico, & Company, Casilla 1267,Santiago. (October 6, 1917.)

Bayro, Guillermo, Antofagasta. (October 6,1917.)

Benedetti, Juan B., Valparaiso. (October6, 1917.)

Benitez, Armando, Casilla 572, Santiago.(October 6, 1917.)

Bermudez, Guillermo, Calle Esmeralda 85,Valparaiso. (October 6, 1917.)

Bischoff, Carlos, Valdivia. (March 15,1918.)

Blackadder, Guillermo, Iquique. (October6, 1917.)

Blaya, Roque, Senior, Punta Arenas.(March 15, 1918.)

Blech, Wegener, T. A. (Sombreria Ale-mana) (Wegener & Com any), Ahumada 346,Santiago; and Avenida Condel1 9, Valparaiso.(March 15, 1918.)

Boeschmeyer & Kunsenmuller (formerlyPreger Hermanos), Antofagasta. (March 15,1918.)

Bohlen, Max von, & Company, San Donso45, Valparaiso. (October 6 1917.)

Bonder, Victor, Concepelon. (October 6,1917.)

Botica del Indio, Avenida Delicias esquina,Ahumada, Santiago. (See also Doggenweiler& Company.) (March 15, 1918.)

Botica Santo Domingo, Calle Santo Do-mingo esquina 21 de Mayo Santiago. (Seealso Doggenweller & Company.) (March 15,1918.)

Bravo, Guillermo, Valparaiso. (March 15,1918.)

Brinckman & Company, Casilla 127 andRoca 1000, Punta Arenas. (October 6, 1917.)

Brockhaus, Carlos, Casilla 3605, Valpa-raiso; Casilla 61Q, Santiago; and Valdivia.(March 15, 1918.)

Cabezas, A., & Company, Antofagasta.(October 6, 1917.) -

Canelo, Memesio (of Gildemeister & Com-pany), Iquique. 'October 6, 1917.)

Cantolla, Jos6 Isaae, Antofagasta. (Octo-ber 6, 1917.)

Carrasco, Justiniani (Timmermann & Com-pany), Santiago. (October 6, 1917.)

Carstens, F., & Company, Concepcion, SanFrancisco, Valdivia, and Temuco. (October 6,1917.)

Casa Maldini. (See Schlack, Adolpho, &Company.) (March 15, 1918.)

Casa Rusa, Santiago. (See Yudilevich,David.) (March 15, 1918.)

Castillo, Angel C., Coquimbo. (October 6,1917,)

Castro, Balmori, Talcahuano. (October 6,1917.)

Chaparra, Luis A., Iquique. (October 6,1917.)

Chavez, El1seo, Antofagasta. (October 6,1917.)

Ciangarotti, Luis A., Valparaiso. (March15, 1918.)

Compania Maritima Alemana, Valparaigo.(October 6, 1917.)

Compania Salitrera Alemana, Taltal. (Oc-tober 6, 1917.)

Compania Salitrera (H. B. Sloman & Com-pany), Tocopilla. (March 15, 1918.)

Constandie Riadi, E. & S., Santiago. (Octo-ber 6, 1917.)

Curtze, Walter, Korner 1086, Punta Arenas.(October 6, 1917.)

Daube & Company, Prat 12, Valparaiso;Merced 798, Santiago; Arana 530, Concepcion;Latorre-Baquecano and Antofagasta. (October6, 1917.)

Dauelsberg & Company, Antofagasta. (Octo-ber 6, 1917.)

Del Rio, Delfin, Punta Arenas. (March 15,1918.)

Deutsche Sud-Amerikanische Bank. (SeeBanco Germanico do la America del Sud.)(March 15, 1918.)Deutsche Ueberseeische Bank. (See BancoAleman Transatlantico.) (October 6, 1917.)

Doggenweiler & Company (Botica del Indio,Avenida Delicias esquina, Ahumada) (BoticaSanto-Domingo, Calle Santo Domingo esquina21 de Mayo). and Calle Huerfanos, Santiago.(March 15, 1918.)

Doggenweiler, Fernando (of Doggenweller& Company and of Doggenweiler Hermanos yCia.). (March 15, 1918.)

Doggenweiler Hermanos y Cla., Calle ArturoPrat 166, Santiago, and Calle Condell 340,Valparaiso. (March 15, 1918,)

Diibrock & Company (Relojeria y JoyeriaSaiza), Punta Arenas. (October 6, 1917.)

Durandeau, Laciano, Antofagasta. (October6, 1917.)

Eggers, R., Punta Arenas. (March 15,1918.) -

Emanuel, 'Victor, & Company, Ieurfanos 917,Santiago. (October 6, 1917.)

Enriques, Juan, Talcahuano. (October 6,1917.)

Escobar, Jose Ignacio, Calle Santo Domingo1372, Santiago. (October 6, 1917.)

Fabrica do Oxigeno (A. Hochstetter & Com-pany), Antofagasta and Quilpue. (October 6,1917.)

Faerber, Gustav, Valparaiso. (October 6,1917.)

F8isch, H., & Company, Casilla 16a, Val-paraiso. (October 6, 1917.)

Fonck & Company, Cello Brasil 126, Valparaiso, and Callo Puente 571, Santiago.October 6, 1917.)

Foretich, Natalio, Roca 865, Punta-Arenas.(March 15, 1918.)

Frey & Elkan, Roca 904, Punta Arenas.(October 6, 1917.)

Galeria Alexandria. (See Klemesch, Guil-lermo.) (October 6, 1917.)

Gandarillas, Daniel, Casilla 3232, Valpa-raiso. (March 15, 1918.)

Gelder, Dr. G. de, Santiago. (October 6,1917.)

Gessewein, B., Concepcion. (March 15,1918.). Giacoman, Jorge, & Brothers, Concepeion,Valdivia, Valparaiso, and Vina del Mar.(January 9, 1918.)

Gildemeister & Company. (October 6,1917.)

Girardi & Company [no connection withGirardi & Company, Santiago], Tocopilla.(March 15, 1918.)

Giron, Basilio, & Company, Arica. (March15, 1918.)

Glas Dalmatinca, Iquique. (March 15,1918.)

Gleisner, Mauricio, & Company, Santiago;Valparaiso and Talcahuano. (October 61917.)

Godoy, Juan, & Company, Las Heras 97,Valparaiso. (March 1, 1918.)Gratanau, R. (Steiner & Company), Talcea-

huano. (March 15, 1918.)Grimm & Kern, S. en C., Calle Esmeralda 17

and Casilla 104, Valparaiso; and Concepcion.(March 15, 1918.)

Grisar, Max, Valparaiso. (October 6, 1917.)Groothoff, A. & 0., Iquique. (October 6,1917.)Gunther & Company, Calle O'Higgins 62

Valparaiso. (October 6, 1917.)Guttlerrez, Espildora, & Company, Santiago.

(March 15, 1918.)Guttmann & Maurer, Correa Casilla 85 and

Calle Moneda 1065, Santiago; and Valdivia.(October 6, 1917.)

Hagnauer & Company, Blanco 122, Val-paraiso. (March 15, 1918.)

Hardt, E. & W., & Company, Valparaiso,.Punta Arenas, Santiago, etc. (January 9,1918.) ,

Have, Eliseo, Antofagasta. (October 6,1917.)

Hawlizeek, 0., Valparaiso. (October- 6,1917.)

Henderson, Henry, Casilla 924, Concepcion.(October 6, 1917.)

Hepp & Becker, Talcahuano. (March 15,1918.)

Hepp, Gustavo, Valparaiso. (October 6,1917.)'

Herrera, Eduardo, Taltal. (October 6,1917.)

Heubel. Carlos E., Antofagasta. (March15, 1918.)

Heubel, Herbert, Antofagasta. (March 15,1918.)

Hinsch & Company, Valparaiso. (January9, 1918.)

Hochstetter, A., & Company (Fabrica deOxigeno), Antofagasta and Quilpue. (Octo-ber 6, 1917.)

Hodge, Felipe, Taltal. (October 6, 1917.)Holzmann, Philipp, & Company, Santiago.

(March 15, 1918.)Horst, Jerman, Santo Domingo 860, Santi-

ago. (March 15, 1918.)Hucke Hermanos, Valparaiso. (October 6,

1917.)Ibanez, Adolfo (of Blibre & Company),

Talcahuano. (October 6, 1917.)Imprenta Espana Editorial, Santiago.

(March 15, 1918.)Inojosa, Maximo, Concepcion. (October 6,

1917.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDI

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 17

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDJackson, Gustavo, Coronel, and Casilla 627,

Valdivia. (March 15, 1918.)Jacobsen, Luis, Concepelon and Coronel.

(January 9, 1918.)Jacobseon, Rudolf, Concepcion. (March 15,

1918.)Jacsic, Antopio, Antofagasta. (March 15,

1918.)J.irsinger, R. Weinreich (late Kirsinger &

Company), Esmeralda 85, Valparaiso. (March15, 1018.)

Kammer, Guillermo, Valparaiso and Santi-ago. (March 15, 1918.)

Klenisch, Guillermo (Caleria Alexandri),Santiago. (October 6, 1917.)

Konigsberg. (October 6, 1917.)Kosinos Steamship Line (Agencia MaritimaKosmos"). (March 1), 1918.)Kiister & Volmer (Sucesion Charles Wil-

lianis), Punta Arenas. (March 15, 1918.)Koster & Wyneken, Calle Liucoyan 427,

Concpelon: and Corone. (March 15, 1918.). Kovacs, E., Avenida Brasil and Casilla13.3, Valparaiso. (March 15, 1918.)

KrUger, Maximo, & Piza, Blanco 466, Val--paraiso. (March 15, 1918.)

Lange & Company, Casilla 953, Valparaiso;and Concepcion. (October 6, 1917.)

LUinger, Frederico, Calle Estada 142 andCasilla 607, Santiago. (March 15, 1918.)

Lazo, Iedro Antonio, Talcahuano. (Octo-ber 6. 1917.)

Leva & Petrina, Antofagasta. (March 15,1918.)

Lillo, Guillermo, Antofagasta. (March 15,1918.)

Liminana, Pascual (of Doggenweiler & Com-pany, and of Doggenweiler ilermanos y Cia.).(March 15. 1918.)

Lopez Loayza, Alfredo, Iquique. (Malch15. 1918.)

Luck, Winkelhagen & Company, Valparaiso.(October 6. 1917.)

Luer & Paye. San Antonio 164, Santiago;and Brazil 37, Valparaiso. (March 15, 1918.)

A ias, Roberto, & Company, Valparaiso.(Ocfober 0, 1917.)

Manus, Ernesto, Pl. Munoz Gamero, Punta'Arenas. (March 15, 1918.)

Marinkovich, Pablo Segundo (Od1eina " SanRemijio "), Iquique. (March 15, 191T.)

Medina, Domingo, Concepelon. (October 6,1917.)

Meter, Rodolfo, Calle San Martin 126, Auto-fagasta. (March 15, 1918.)

Mesquida, M. Juan, Antofagasta. (October6, 1917.)

Mex & Company, Braudera U69, Santiago;and Avenida Brasil 419, Valparaiso. (March15, 1018.)

Mox & Schauenberg, Brandera 569, Santl-ago; and Avenida Brasil 419, Valparaiso.(Match 15, 1918.)

Meyer, Johann, Punta Arenas. (October 6,1917.)

Misol & Dilbrock (Relojeria y joycria Sulza),Punta Arenas. (October 6. 1917.)

Moreno. Fernando, Casilla 953, Valparaiso.(March 15, 1918.)

Muecke & Company, Tacna. (March 15,1918.)

Muller, E., & Company, Iquique. (March 15,1918.)

Munoz, Francesco, Concepcion. (October 6,1917.)

Nockelmann & Company, Valparaiso. (Octo-ber 6, 1917.)

Nissen, Fischer & Company, Santiago andConcepcion. (October 6, 1917.)

Oacckers, Carlos, Calbuco. (October 6,1917.)

Oficina " San Remijio." (See Marinkovich,Pablo Segundo.) (March 15, 1918.)

Oppliger, Federico, Valparaiso. (March 15,1918.)

Ostertag, Alberto, Concepcion. (March 15,1918.)

Oxigeno, Fabrico de, A. lochstetter & Com-pany, Antofagasta and Quilpue. (October 6,-1917.) '

Paarman & Krebs, Valparaiso. (March 15,1918.)

Paez, Carlos, Valparaiso. (October 6, 1917.)Pasinovich, Jose, Punta Arenas. (March

15. 1918.)Pasinovich, Mateo, Punta Arenas. (March

15, 1918.)Petersen, Helmuth, Punta Arenas. (March

15, 1918.)Pinuau, Carlos, & Company, Suere 295,

Antofagasta. (March 15, 1918.)Plesch, Julio B., Arana 281 and Casilla 924,

Concepcion. (October 6, 1917.)Polanco, Julio U., Valparaiso. (March 15,

1918.)71-18-5

Puebla, Joaquin,- Antofagasta. (March 15,1918.)

Rtabenalt & Schmidtsdorf, Iquique. (Octo-ber 6, 1917.)

Raidi Constandil, E. & S., Santiago. (Octo-ber 6, 1917.)

Reinoso, V., Antofagasta, Tocopilla, andValparaiso. (March 15, 1918.)

Reitze, Leopold, & Company, Valparaiso.(March 15, 1918.)

Relojeria y Joyeria Suiza. (See Diibrock &Company and Misol & Dtibrock.) (October 6,1017.)

Richter, Alfred, Santiago. (March 15,1918.)

Rio, Delfin Del. (See Del Rio, Delfin.)(March 15, 1918.)

Rocher, Eduardo A., Valparaiso. (October6, 1917.)

Rodriguez, G., Antofagasta. (March 15,19.18.)

Roland Steamship Line, Valparaiso. (Oc-tober 6, 1917.>

Roke, Ernest, Calle Condell 65, Valparaiso.(Marci 15, 1918.)

Rolke, Sucesion Conrado, Calle Condell 65,Valpararaiso. (March 15, 1918.)

Saavedra, Benard & Company, San Augustin6, Valparaiso; Santiago and Concepelon.(October 6, 1917.)

Saavedra, Pedro (of F. Carstens & Com-pany), Concepein. (October 6, 1917.)

,alget, rworke Gildemeister Aktingesell-schaft, Valparaiso. (October 6, 1017.)801vadora Del Guan-co, Compania Minera,Taltal. (March 15, 1918.)

Samhaber. Auguslo, Valparaiso; and Casilla619 end Calle Merced 720, Santiago. (March10, 1918.)

Sossee & Company, Talcahuano, Concepcion.(October 6. 1917.)

Schaebt & Company, Valparaiso and Coronel.(March 15, 1918.)

Schacht, Guillermo (partner of Schacht &WI neke), Calle Blanco 947, Valparaiso; andCoronel. (March 15, 1918.)

elacht & WIyneken, Valparaiso and Coronel.(October 6, 1917.)

Schaeffer. Federico (Gildemeister & Com-pany). (March 15, 1018.)

Rcblack. Adolpho, & Company (SchlackNest & Company) (Casa Maldini). Casilla1'47 and Aj enida Recoleta 1185, Santiago.(March 15, 1018.)

Seblack Nast & Company. (S0o Schlack,Adolpho, & Company.) (March 15, 1918.)

Schmidt & Wehrhahn, Valparaiso. (October6, 1917.)

Sehuic. Ricardo, & Company, Coquimbo,Concepcion, and Valparaiso. (October 6,1917.)

Scebuyler, Eduardo, Talcahuano. (January9, 1918.)

Schwager, Carlos (of Victor Emanuel &Company), Santiago. (March 15. 1918.)

Siemens Schieickert Limited, Blanco 366, Val-paraiso; and Santiago. (October 6, 1917.)

Silva, Alfredo, Antofagasta. (October 6,1917.)

Sloman, H. B., & Company, Tocopilla andValparaiso. (October 6, 1917.)

Smn(th, Charles Dudley (of A. & 0. Groot-hoff). Iquique. (October 6, 1917.)

Smits & Assler, Talca. (October 6, 1917.)* Smuts Brothers. Santiago. (March 15,1918.)

Smits, Oscar (of Smits Brothers and Smits& Assler). (October 6, 1917.)

Socledad Chilena-Alemana, Calle Santo Do-mingo 1050, Santiago. (March 15, 1918.)

Sporke & Traeger, Coquimbo. (March 15,1918.)

Stanke, Alberto, San Antonio 186, Santiago;Talca; Concepcion and Valparaiso. (March15, 1918.)

Steiner & Company (Gratanau, R.), Tal-cahuano. (March 15, 1918.)

Stohr, Walter, & Richter, Alfred, Santiago.(March 15, 1918.)

Stubenrauch & Company, Punta Arenas.(October 6, 1917.)

Stubenrauch, R., Punta Arenas. (March15, 1918.)

Telge, E. (Weber & Co.), Valparaiso.(March 15. 1918.)

Thiel, W., Concepeion. (March 15, 1918.)Timmermann & Company, Valparaiso and

Santiago. (October 6, 1917.)Toro Brothers, Antofagasta. (March 15,

1918.)Trede, H., Punta Arenas. (March 15,

1918.)Trillo, Victor, Antofagasta. (October 6,

1917.)

, Imlauf, Ehni & Company (Umlauff Her-manos & Company), Calle Estado 378, San-tiago. (March 15, 1918.)

Ureta, Oscar, Punta Arenas. (October 6,1917.)

Valdes, Julio R., Iquique. (October 6,1917.)

Vega, Luis S., Iquique. (March 15, 1918.)Vigeri, Franciscof (See Wiegers, Franz)

(March 15, 1918.)Vissecher. Alejandro Hfjo & Company,

Arica. (March 15, 1918.)Vorwerk & Company, Prat 231-229, Val-

paraiso. (October 6, 1917.)Wagner. Adolfo, & Company (late Wagner,

Klein & Company), Valparaiso and Santiago.(March 15, 1918.)

Wagner, Klein & Company, Valparaiso andSantiago. (March 15, 1918.)

Weber & Company, Santiago, Valparaiso,and Concepcion. (January 9, 1018.)

Wegener & Company, Santiago and Val-paralso. (See also Blech Wegener, T. A.)(March 15, 1918.)

Weldoaier, C., Serrano 35, Valparaiso.(March 15, 1018.)

Weisser Hermanos. Casilla 871, Antofa-gasta. (March 15, 1918.)

Wenz, A., & Company (Grajales Foundry),Casilla 2661. Santiago. (October 6, 1917.)

Werner, Fritz (R. Kollmar Relojeria Suiza ,Concepeion. (March 15, 1918.)

Wertheim Soc. Exportadora (Ltd) (Octo-ber 6, 1917.)

Wiegand & Company, Valparaiso andIausco. (March 15. 1918.)

Wiogers, Franz (alias Francisco Vigeri),Casilla 106 and Ifuerlanos 991, Santiago.(March 15, 1918.)

Wilekens, Adolfo (Lange & Co.), Valpa-ralo. (March 15, 1918.)

Yudilevich, David (Casa Rusa), Santiago.(March 15, 1918.)

Colombia.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude otheraddresses of the same person or assocla-tion. Unless otherwise specified, a listedname refers to all branches of the businessin the country.]

Accro. Delfin, Cucuta. (October 6, 1917.)Agencia Maritima " Kosmos " (Kosmos

Steamship Line). (October 6, 1917.)Aftez, Julio A., & Company, Cvcuta. (Oc-

tober 6, 1917.>Arbini, Arturo (Sombreria la Pica Pica),

Barranquilla. (October 6, 1017.)Ardilla, Manuel, Tumaco. (October 6,

1917.)Banco Alemau Antiogueno, Barranquilla.

(October 6, 1917.)Baier & Company, Bogota. (March 15,

1918.),Beck, Roberto, Bogota. (October 6, 1917.)

Beckmann & Company, Cucuta. (October6, 1917.)

Berne, 0., & Company, Barranquilla. (Oc-tober 6, 1917.)

B1,6hmer & Linzen, Cali and Pasto. (Oc-tober 6, 1917.)

Borne, A.. Medellin and Manizales. (Oc-tober 6, 1917.)

Botica, Alemana, Cucuta. (October 6,1017.)

Breuer, Muller & Company, Barranquilla;Cucuta (and all branches). (October 6,1917.)-

Dreymann, Wilhelm von, & Company, Call.(October 6, 1917.)

Cabranes, Carlina, Buenaventura. (Oc-tober 6, 1017.)

Carvagal, Francisco, Orocui. (October 6,1917.)

" Comercio, El," Barranquilla. (October 6,1917.)

Cornelius & Speidel, Orrocul. (October 6,1917.)

" Defensa Naclonal, La " (newspaper).'(October 6, 1917.)

" Derecho, El," Barranquilla. (October 6,1917.)

Dissel. Van (see Van Dissel, Rode & Com-pany), San Cristobal, Maracaibo, and Cucuta.(October 6, 1917.)

Dissel (Van), Rode & Company, Cucuta.(October 6, 1917.)

Droescher, William, Bogota. (March 15,1918.)

Empresa Hanseatica, Barranquilla. (Oc-tober 6, 1917.)

I I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARD IEscobar, Augustin, Medellin. (October 6,

1917.)Escobar & Company, Medellin. (October

6, 1917.)Fehrmann, G., & Company, Apartado 140,

Barranquilla. (October 6, 1917.)Fisher, Luis, Cali. (October 6, 1917.)Fralzius, Juan (or Juan Batista), Apar-

tado 295, Bogota. (MaNch 15, 1918.)Fuhrhop, Fritz, & Company, Barranquilla.

(March 15, 1918.)Garcia, J., Barranquilla. (March 15,

1918.)Germania, Bogota. (October 6, 1917)Gleseken, Ludwig, & Company, Barran-

quilla. (October 6, 1917.)Gomes Hermanos, Manizales. (October 6,

GJrosser, P., Barranquilla. (October 6,1917.)

Hanseatica, Empreza, Barranquilla. (March15, 1918.)

Hartmann, Adolf (of Banco Aleman-Antio-queno), Medellin. (March 15, 1918.)

Heimann, Max, & Company, Tumaco.(October 6, 1917.)

Held, A., Barranquilla. (October 6,1917.)

Hollmann, Carlos. (See Hollmann & Com-pany.) (October 6, 1917.)

l~ollmnann & Company (Carlos Hollmann),Bogota. (October 6, 1917.)

Hollmapn, Karl, & Company, Bogota.'(October 6, 1917.)

Hoz, P. de la, Barranquilla. (October 6,1917.Hu1smann, H., Medellin. (October 6,1917.)

Hulsmann & Relnecke, Medellin. (October( 1917.)

Illera, Juan de Dios (of Empresa Haa-e tica), Barranquilla. (October 6, 1917.)

saac Hermanos, Honda, Girardot, Ibague,oircasia. (March 15, 1918.)

)ine Universal, Cartagena. (March 15,1918.)

Kosmns Steamship Line (Agenda Marl-tima "Kosmos "). (March 15, 1918.)

La Defensa Nacional" (newspaper),Barranquilla. (October 6, 1917.)

Ledebogr, Gustave. (See Lubinius, Gus-tavus.)

Ledeboer, Lubinius. (See Lubinius, Gus-tavus.)

Lindemeyer, Heinrich (partnerof EmpresaHanseatica). (October 6, 1917.)

Lindemeyer, Wiese & Company, Barran-quilla. (October 6, 1917.)

Loos, Pably Cartagena. (October 6, 1017.)Lubinius,

4ustavus (alias Lubinius Lede-

boer, alias Gustave Ledeboer), Bucaramanga.(March 15, 1918.)

Lacking, H. A., Cartagena. (October 6,1917.)

Medina, E., P. 0. box 140, Barranquilla.(October 6, 1917.)

Mufioz, Miguel A., Call. (October 6, 1917.)Nobmann & Company, Barranquilla. (Oc-

tober 6, 1917.)Ramirez, Luis Alberto, Bucaramanga. (Oc-

tober 6, 1917.)" Rigoletto," Barranquilla. (October 6,

1917.)Rusca, Luis, Call. (October 6, 1917.)Siefken, Julio (partner of G. Fehrmann &

Company), Barranquilla. (October 6, 1917.)Sombreria la Pica Pica. (See Arbini, Ar-

turo.) (October 6, 1917.)Stegmann, Arthur (widow of) (partner of

Empresa Hanseatica). (October 6, 1917.)Steinvorth & Company, Cucuta. (March

15, 1918.)Strauss, Georg, & Company, Barranquilla.

(October 6, 1917.)Tapias, Carlos F. (of Bernard Wessels,

Bucaramanga). (March 15, 1918.)Thiel, Heinrich (of Banco Aleman-Antio-

queno), Medellin. (March 15, 1918.)"Transocean" Bogota. (October 6, 1917.)Van Dissel, itode & Company, San Cristo-

al, Maracaibo, and Cucuta. (October 6,1917.)

Vasquez 1IMartin (of Empresa Hanseatica).(March 15, 1918.)

Welsbach, Eberhardt, Bogota. (March 15,1918.)

Wessels, Berhard, Bucaramanga. (October6, 1917.)

Wiese, F. (partner of Empresa Hanseatica).(March 15, 1918.) 1

Willson, Cook W., Cucuta, (October 6,1917.)

Wolff, Paul. (March 15, 1918.)

Costa Rica.

[The indication of an address for a name onthe list is not Intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]

Altschul, Alfonso, San Jose. (October 6,1917.)

Assmann, T., & Company, San Jose. (Oc-tober 6, 1917.)

Camara, A., San Jose. (October 6, 1917.)Esquivel, Jaime, San Jose. (October 6,

1917.)"Eureka, La," San Jose. (October 6,

1917.)Fabian, Victor, San Jose. (October 6,

1917.)Guell, Rogelio. Fernandez, El Imparcial,

San Jose. (March 15, 1918.)Heinrichsdorf, Frederick, San Jose. (Octo-

ber 6, 1917.)H ubbe, 0. J., Successors, San Jose. (Octo-

ber 6, 1917.)Kayser, Walter W.. San Jose. (October 6,

1917.)Knohr, Adfred Edgar (of Edgar Knhr &

Company), San Jose. (October 6, 1917)Knohr, Edgar, & Company, San Jose. (Oc-

tober 6, 1917.)Knohr, Erik Oscar, San Jose. (October 6,

1917.)Knohr, Juan, Hijos, San Jose. (October 6,

1917.)Koberg & Company, San Jose. (March 15,

1918.)Koberg & Echandl. (October 6, 1917.)Koberg, Max, San Jose. (March 15, 1918.)Kraske, Erik. (January 9, 1918.)Kruse, Luis, Port Limon. (October 6, 1917.)Luck, Rudolph,. Port Limon. (January 9,

1918.)Mieschel, Paul, San Jose. (October 6,

1917.)Niehaus, Wilhelm, San Jose (October 6,

1917.)Rohriroser, Francisco, Puta Arenas. (Octo-

ber 6, 1917.)b oldan, Manuel, Punta Arenas. (October

6, 1917.)Rothe, Mandel, San Jose. (October 6,

1917.)Salazar, Enrique, San Jose. (October 6,

1917.)Schuster, Otto, Port Limon. (October 6,

1917.)Siebe, Walter (of Edgar Knohr & Company).

San Jose (October 6, 1917Silesky, Juan, Cartago. October 6, 1917.)Steinvorth, W., & Bro., artago, San Jose,

etc. (October 6, 1917.)Voss, Eberhardt de (of Edgar Knohr & Com-

pany), San Jose. (October 6, 1917.)Wahl. Carl W6lfgang, San Jose. (October

6, 1917.)Wiss, Felix, San Jose. (October 6, 1917.)Wiss, Oscar, San Jose. (October 6, 1917.),

Cuba.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Ballenilla, Daniel, Habana. (October 6.1917.)

Bengochea, Amador, Cienfuegos. (October6, 1917.)

Berndes, J. F., & Company, Calle Cuba 64,Habana. (October 6, 1917.)

Berndes, Rene, Calle Cuba 64, Habana.(March 15, 1918.)

Compania Anonima Electro Alemana Cu-bana, Habana. (October 6, 1917.)

Eppinger, Alberto, Habana. (October 6,1917.)

Heilbut & Company, Calle San Ignacio 54,Habana. (February 6, 1918.)

Kollmar, Rudolf, Enramadas 16, Santiagode Cuba.: (March 15, 1918.)

Michaelsen & Prasse, Obrapia 18, Habana.(October 6, 1917.)

Michaelson, Hermann, Santiago de Cubq.(February 19, 1918.)

More, J. Garcia, Habana. (October 6,1917.)

Paetzold, M., & Company, Habana, (Octo-ber 6, 1917.)

Prasse, German, Habana. (See Michaelsen& Prasse.) (October 6, 1917.)

Rebuelta, Manuel, Cienfuegos. (October 6,1917.)

Rintelen, Ricardo, Habana. (October 6,1917.)

Schumann & Company, Cristina Alta 9, San-tiago de Cuba. (February 19, 1918.)

bchumann, Gustavo, Santiago de Cuba.(March 15, 1918.)

Seeler, Arthur (Seeler, P! & Co.), Habana.(October 6, 1917.)

Suarez, Francisco, Habana. (October 6,1917.)

Tillman, M, & Company, Habana. (October6, 1917.)

Toennies, H., Habana. (October 6, 1917 )Upmann, H., & Company, Amargura 1 and

Mercaderes 34, Habana. (October 6, 1917.)Zalvidea, Rios & Company, Habana. (Octo-

ber 6, 1917.)

Denmark.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Albeck, A., & Company, A/S., Osterbrogade124 (formerly of Strand Boulevard 61), Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Allegemeine Elektficititts Gesellsehaft, Ves-tergade 23, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Andersen-lIvam, C. Julius (Nordisk KilonialCompany), Langelinieskuret 40, Prihavnen,Copenhagen. ' (March 15, 1918.)

Andersen & Jensen, Istedgade 3, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Anglo-Russian Trading Company, Dron.Tvaerg. 3, Copenhagen. (March 15, 191.)

Anita Produce Company A/S., Sofdevej 2, Co-penhagen. (March 15, 1918.

Apothekernes Laboratorium Droge Kemika-Ifeforretning A/S, Kronprinsensg. 1, Copen-hagen. (March 15 1918.)

Atlantisk Handelsselskab (Atlantic TradingCompany), Vestre Boulevard 9, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Bach. Jorgen, Carl Ploughs Ve] 5, Copenha-gen. (March 15, 1918.)

Bakterologisk Kemisk Teknisk Laboratori-um (H. M. Hallas), Lemchesvej 11, Hellerup,Copenhagen, (March 15, 1918.)

Baltlsk Boulllontaerningfabrik, Henrik Stef-fensvej 8, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Beldrlng and Company, Vodroffsplads 2, andVestre Boulevard 47, Copenhagen. (March 15,1918.)

Benedy, John, & Company A/S., Frederiks-bergg. 10, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Berlan & Nielsen. Heimfdalsgade, Copenha-gen. (March 15, 1918.)

Bieh1, G., Tordenskjoldgade 22, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Bohm, J. M., Stettin Spedition (manager,Aage Larsen), Ny. Toldhodgade 37, Copenha-gen. (March 15, 1918.)

Bonne, C. Rile, Linoleum Company, Limited,Kronprinsensgade 6, Copenhagen. (March 15,1918.)

Brennabor-Werke (Begr. Reichstein), Tor-denskjoldsg. 3, and Christian IX's Gade 3-5,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Brix-Hansen & Company, Amaliegade 36,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Carstensen, Ph., Frederiksholm Kanal 4,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Centralbanegaardens Chocolade-Kiosk A/S.,Kronprinsensg. 1, and Centralbanegaarden,Vesterbrog. 3, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Christensen & Thogersen, Gronningen 1,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Continental Caoutchouc & Guttapercha Com-pany, Amaliegade 28, Copenhagen. (March15, 1918.)

Continental Handels & Transit Aktieselsiab,Vimmelskaftet 42, Copenhagen. (March 15,1918.)

Copenhagen Coal & Coke Company (Kjoben-havns Kul and Koks Kompagni A/S.), IslandsBrygge 22, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Copenhagen's Fiskepolse Fabrik, JernbaneAlle 13, Vanlose (formerly of Viktoriagade 3),Copenhagen. (March 15, 1918.)

18

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 1

IDansk Russisk Handelsselskab, Skt. Marcus

Sidealle 2, Copenhagen. (March 15, 1918.)Danske Actieselskah Continentale, Amalie-

gade 28, Copenhagen. (March 15, 1918.)Danske Fedtimport Kompagni, Vestergade

11, Copenhagen. (March 15, 1918.)Danske Kaffekompagni A/S., Det. Kron-

prinsensg. 1, Copenhagen. (March 15, 1918.)Delbanco (trading as John Benedy & Com-

pany A/S.), Frederiksbergg. 10, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Dellheim, Sigmund, A/S., Amaliegade 6,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Droge & Kemikalieforretning A/S., Apothe-kernes Laboratorium, Kronprmnsensg. 1, Cop-enhagen. (March 15, 1918.)

Dueland, V., & Company, Nyhavn 11, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Elsendrath, Societe Anonyme (managing di-rector, W. J. Scheidt), Kronprinsensg. 1,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Enna, Carl, Nytory 13, Copenhagen. (March15, 1918.)

Eschricht, Svend, Classenag. 40 and Skin-dergade 24, Copenhagen. (March 15, 1918.)

European Trading Company, A/S., NordrePrihavnsgade' 83, Copenhagen. (March 15,1918.)

Export & Importforretningen (Trojel &Meyer), Vestkal, Frlhavnen, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Frederiksberg Saebefabrik, Sindshvilevej 23,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Gad, Th. Clausen, Haynegade 45; Vester-brogade 12; and Frederiksberg Alle 19a, iii.,Copenhagen. (March 15, 1918.)

General Import and Export Company, Fred-eriskholm Kanal 4 (formerly of Mikkel Bryg-gersgade 18) and Skoubogade 1, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Germansk Handels Kompagni, L~ngandsstr.16, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Goldstilck Hainze & Company, S. Annaepl.16, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Grauballe, Christian, Frederiksberggade32 and Bredgade 45, Copenhagen. (March15, 1918.)

Hallas, H. M. (Bakteriologisk KemiskTeknisk Laboratorium), Lemehesvej 11, Hel-lerup, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Hansen, Valdemar, & Company, Classenag.40 and Skindergade 24, Copenhagen. (March15, 1918.)

Harskind 'Emil, Falkoneralle 61, Copen-hagen (to be distinguished from Emil Hers-king, Vesterbrogade 106). (March 15 1918)

laubroe, L., & Company A/S., Holbergs-gade 8, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Haug, Carl. Kjobmagergade 28, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Hellerle Max, & Company, Reverdilsgade 5,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Henius Emil, Vestevoldgade 31; Gron-ningen 15; Bernstorffsgade 21 (formerly ofChristian IX's Gade), Copenhagen. (March15, 1918.)

Hirschfeld, L., & Company, store Kirke-straede 1, Copenhagen. (March 15 1918.)

Holm, Ulrich C., Vimmelskaftet 42, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Hommel, Valdemar, Hestem0lestraede .6,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Jacobsen, Jacob, Nyhayn 31, Copenhagen.(March 15, .1918.)

Jeistrup, H., Studiestraede 49, and Krystal-gade 46, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Jensen, Albert, Kalvebod Brygge 2, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Jensen, Carl, Hejrevej 1, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Jensen, Chr. 'Ruge, Aalborg. (March 15,1918.)

Jensen & Fode, Ny. Vestergade 7, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Jensen & Hoeck, Amaliegade 36, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Jeppesen, K. T., Princesse Maries Alle 17(formerly of Jernbanegade 4, and Yodrofs-plads 18), Copenhagen. (March 15, 1918.)

J0rgensen, X. A., & Company, R~mersgade15, Copenhagen; and Sonderg 17/19, Odense.(March 15, 1918.)

Keil, Otto, Vesterbrogade 28, Copenhagen.(March 15,. 1918.)

Kjobenhavns Kul & Koks Kompagni A/S.(Copenhagen Coal and Coke Company),Islands Brygge 22, Copenhagen. (March 15,1918.)

Kongeligo Militaer & Vajqenhus Apothek,Kj0baagergade, Copenhagen. (March 15,1918.)

Korsir Mekaniske, Fiskenetfabrik, A/S.,Frederikssundsvej 62 and Holsteinsg. 42,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Kraeft, Walter, Norregrade 7, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Krebs, Karl, Kongens Nytorv 6, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Kuhnert, Rasmus, Jorcks Pass and Vim-melskaftet 42, Copenhagen. (March 15,1918.)

Larsen, Aage. (See Bohm, J. M., StettinSpeditin.) (March 15; 1918.)

Lassen's, Carl, Filial, International Spedi-tionsforretning, Amallegade 87, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Levy Brodrene, Nyhavn 31, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Levy, Herman Naphtall (partner of LevyBr0drene), Palaegade 4, Copenhagen. (March15, 1918.)

Levy, James Julius (partner of LevyBriodrene), St. Kongensgade 21, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Lichtenberg, Th., & Company, Borgergade4, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Linoleum, A/S., Kolding. (March 15 1918.)Lorenzen's, Christian N., Eftf., G'ammel

Kongevej 23, Copenhagen. (March 15, 1918.)Lykkeberg, Peter Rudolf, Teglgaardstr. 5,

Copenhagen. (March 15, 1918.)Matthiesen, C., Vesterbrogade 35, and

Strandvejen 90, Klampenborg, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Militaer Apothek, Kjobmagergade, Copen-hagen. (March 15, 1918.) -

Moller & Seiersen, Kronprinsensg. 1, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Moritz, Carl G., Vesterbrogade 20, and Fred-eriksberg Alle 19, Copenhagen. (March 15,1918.)

Mortensen Orla, Nyk)0bing, Falster.(March 15, 1918.)

Nielsen, Oskar, Skolebakken 11, Aarhus.(March 15, 1918.)

Nordisk Kolonial Company A/S., Frihavnen,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Nordisk Kommissions Kompagni, Radaus,traede 11, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Nodisk Vareimport, Griffenfeldtsgade 8,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Norstrand, Carl, Kongens Nytorv 6, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Osterbro's Patent Scirleco KaffebrandertLimited, Magstr. 6, Copenhagen. (March 15,1918,)

Petersen, Jens, Skindergade 31, Copenha-gen. (March 15, 1918.)

Phonix Agentur (or Phonix Company),[This firm should be distinguished from Pho-nix A/S., Godthaabsvej 88.] Vestervoldgade11, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Pingel, Heinrich, & Company, A/S., Tor-denskjoldsgade 29, Copenhagen. (March 15,1918.)

Produkt Import (Skandianvisk) Company,Skindergade 31, Copenhagen. (March 15,1918.)

Rassmussen, Alf., Y Company, Martinsv. 9,and Vestre Boulevard 9, Copenhagen. (March15, 1918.)

Regulaer A/S., Kronprinsensg. 1, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

ReinLger, Gebbert & Schall A/S., Nybrogade32, Copenhagen. (March 15, 1918.)

R idholt, Rasmus, Tordenskjoldsgade 17,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Sand, Hilmar & Company, Nygade 3, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Scandinavian British Syndicate IslandsBrygge 21, and Holmens Kanal 5, Copenhagen.(March 15,.1918.)

Schacke, Julius, Knabrostraede 15, Copen-hagen. (March 15, 1918.)

Schaltz, K. A., Frederiksohim Kanal 4,Cogenhagen. (March 15, 1918.)

charhng, Emil. N~rrebrog. 140, Copen-hagen. (March 16, 1918.)*

Scheldt, W. J. (See Socidtd Anonyme Els-endrath.) (Marek 15, 1918.)

Schimmelpfeng, W., Auskunftel, Vestergade13, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Schlesinger, Ernst, Christian IX's Gade 10,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Schonberg, Frederik Stampe, Sindshvilevej23 Copenhagen. (March 15, 1918.)

Schonberg, Svend H. C. 0., Norrebrog. 218and Flensborggade 2, Copenhagen. (March15. 1918.)

Schuchardt & Schlitte's Filial, Norregade7, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Seelk, Alfred, Strandv. 118, Vimmelskaftet42, and Borsen, Copenhagen. (March 15,1918.) 1

Siemens Schukert, Dansk, A/S., Bleg-damsvej 124, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Skandinavisk-Automat A/S., Kronprinsensg.1, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Skandinavisk Produkt Import Compdny,Skindergade 31, Copenhagen. (March 15,1918.)

Socidtd Anonyme Eisendrath (managingdirector, W. J. Scheidt), Kronprinsensg. 1,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Stern-Handfuss, S., Niels Juelsgade 11, Co-penhagen. (March 15, 1918.)

Storm, J rgen, Jernbanestations Plads,H1jorring. (March 15, 1918.)

Streit, Carl, Aalborg and Esbjerg. (March15, 1918.)

Thygesen, Aage, Kompagniestraede 22, Co-penhagen. (March 15, 1918.)

Trojel, Hans. (See Vesterbros Farve & Ma-terial handel.) (March 15, 1918.)

Trojel & Meyer, Kronprinseng. 1 and 3,Copenhagen. (March 15, 1918.)

Union Special Maskin Kompagni Kjoben-havn Limited, Kjobmagergade 28, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Vajsenhus Apotheket, Kj0bmagergade, Co-penhagen. (March 15, 1-16.)

Vesterbros Farve & Materialhandel (HansTrofol), Vesterbrog. 78a, Copenhagen. (March15, 1918.)

Voigt, Hans, Amaliegade 2S, and PederS2 ramsg. 19, Copenhagen. (March 15, 1918.)

Winkel & Wondt, Brsen 7, Copenhagen.(March 15, 1918.)

Domisican 1Republic.

[The Indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]

Baba, Sadick, Moca. (March 15, 1918.)Compania Anonina la Mercantil, Santo Do-

mingo. (March 15, 1918.)Dyk, Johannes van, Santiago de los Cabal-

leros. (March 15, 1918.)Ilamal, F. Wolff, Santiago. (October 6,

1917.)Hohlt & Company, Santo Domingo. (Octo-

ber 6, 1917.)Kampen (Van), Schumacher & Company,

San Pedro de Macoris, Santo Domingo.(March 15, 1918.)

Lembeke, F., & Company, Monte Christi.(October 6, 1917.)

Lemos, T. E. de, Sucesores, Santo Domingo.(March 15, 1918.)

Morales, Ramon La Romana, Santo Do-mingo. (March 15, 1918.)

Quentin: Carl, & Company, La Romana.(October 6, 1917.)

Schulze, Walter, Santiago de los Caballerob.(October 6, 1917.)

Valdes, Enrique, San Pedro de Maeoris.(October 6, 1917.)

Van Dyk, Johannes. (See Dyk, Johannesvan.) (March 15, 1918.)

Van Kampen, Schumacher & Company, SanPedro de Macons. (October 6, 1917.)

Ecuador.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude otheeaddresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed na'merefers to all branches of the business in thecountry.] *Agencia Maritima " Kosmos " (Kosmo6

Steamship Line). (March 15, 9118.)Arce, M., Pedro Pablo, Guayaquil. (October

6, 1917.)Balda, Manuel Angel, Bahia de Caraguez

(not connected with Manuel Aurelio Baida,Porto Viejo). (October 6, 1917.)Balda, Pedro A., Guayaquil. (October 6,

1917.)Biarberan (see Visquez Barberan, Gerardo

Nicanor), Guayaquil. (October 6, 1917.)Bartels, Carlos (partner of Carlos Bartels &

Company), Bahia de Caraques. (March 15,1918.)

Bartels, Carlos, & Company, Bahia de Cara-ques. (March 15, 1018.)

Bartels, Guillermo (partner of Carlos Bar-tels & Company), Babia de Caraques. (Marca15, 1918.)

Behreint, 9 ' ederick, Manta and Bahia doCaraquez. (March 15, 1918.)

Buchwald, Gustavo von, Guayaquil. (March15, 1918.)

Buchwald, Juan Otto von, Quito. (October6, 1917.)

Buchwald, Otton von, Guayaquil. (Marci15, 1918.) 0

Bunge, Julio, hotel proprietor, Hotel desEtrangers, Quito. (March 15, 1918.)

-REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED. BY WAR TRADE BOARD

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4,'1918.

.I REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDCassinelli & Company, Guayaquil. [This

nanme does not indicate the firm of CassinelliHermanos y Compania of Malecon 1811, 1812,and 1813 Guayaquil, which is not listed andchould be distinguished.] (October 6, 1917.)

Cattan Hermanos, Quito. (March 15, 1918.)Collat, Mario, Guayaquil. (October 6,1917.)Dapelo Morton, JosC, Guayaquil. (October

6, 1917.)Dassum, Mustafa, Guayaquil. (March 15,

1918.)Dehmlow, Alfred (partner of Kruger & Com-

pany), Guayaquil. (March 15. 1918.)Delgado, Simon, Guayaquil. [This firm

should be disi7nguished from Aurelio Delgado,Cuenca, and from M. Delgado e Hijos, Cuenca.](October 6, 1917.)

Dierks, Hugo (partner of Otte & Company),Bahia de Caraquez. (March 15, 1918.)

Donner & Blackett, Manta and Porto Viejo.(October 6, 1017.)

Donner, Roberto (partner of Donner &Blackett), Guayaquil. (March 15, 1918.)

Duve, Federico (partner of Kruger & Com-pany), Gunyaquil. (March 15, 1918.)

Esmeraldas Iandelsgesellschaft. (October6, 1017.)

Flemming, George, Bahia de Caraquez.(March 15, 1518.)

Flemming & Schnabel, Bahia do Caraques.(March 15, 1918.)

Gleschen, Carlos (of Tagua Handels Gesell-schaft, Mauta Branch). (October (, 1917.)

Grim, Juan (partner of Adolfo Poppe),Guaynquil. (March 15, 1018.)

Grinner, Karl (partner of Kruger & Com-pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)

HaIns. Max (of Tagua Itandels Gesellschaft,Esmerablas Branch). (October 6, 1917.)

ilana & Cattan, Malecon 1407 and Casilla39. Guayaquil. (March 15, 1918.)

Harnck. II. (of Tagua Handels Gesell-schaft. Bahia de Caraquez Branch). (October6, 1917.)

Hess, M., Esmeraldas. (March 15, 1918.)Jijon, Julio, Esmeraldas. (March 15, 1918.)Jungnickel & Loose, Guayaquil. (October

6, 1917.)Jungnickel, W. (partner of Jungnickel &

Loose), Guayaquil. (October 6, 1917.)Koppel, Samuel, Avenida Tercera 1101 and

1103, Guayaquil. (March 15, 1918.)Kosmos Steamship Line (Agencia Maritima

"Kosmos "). (March 15, 1918.)Kruger & Comnany. Avenida Segunda 400-

402, Calle 11A 118 and 120, and Pichincha400, Guayaquil and Quito. (October 0,1917.)

Kruger, Juan II. (partner of Kruger & Com-pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)

Kucelman, Ferd., Bahia de Caraques.(March J5, 1018.)

Loose (partner of Jungnickel & Loose),Guayaquil. (March 15, 1918.)

Lopez, Romulo G., Guayaquil. (October 6,1917.)Lilders, Carlos W., Cordoba 506, Guayaquil.

(October 6. 1917.)Mabler. Julio, & Company, Manta. (March

15. 1918.)Miketa, Rodolfo (partner of Otte & Com-

pany), Babia de Caraques. (March 15, 1918.)Minerva Aerated Water Company. (March

13, 1918.)Moller, Hermann (partner of Rickert & Ceom-

pany), Guayaquil. (Starch 15, 1918.)Nevarez, Roberto, Casilla 112, Guayaquil.

(March 15, 1918.)Orenstein & Koppel, Quito. (October 6,

1917.)Otto., Carlos. & Company. Manta; Bahia de

Caraques. (October 6, 1917.)Otte & Company, Bahia de Caraqu.z

(March 15. 1918.)Patrol, T., & Hermanos, Bahia de Caraques.

(March 15, 1918.)Patrol, Juan (partner of J. Patrel & Hier-

nranos), Bahia de Caraqnez. (March 15,1018.)

Patrol, Luis (partner of J. Patre' & Her-manos), Bahia do Caraques. (Micch 15,191q.)

Pimental. Juan W., Guayaquil. (October 6,1917.)

Plaza, Cesar, Bahia do Caraquez. (March15, 1918.)

Poppe, Adolfo, Guayaquil and Quito. (Oc-tober 6, 1917.)

Reimers, Edgar, Quito. (October 6, 1917.)Rickert, Carlos (partner of Rickart & Com-

pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)Rickert & Company, Guayaquil. (October

6, 1917.)Rickert, Edward (partner of Rickert & Com-

pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)

Rickert, Enrique (partner of Rickert & Com-pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)

Risehanek, Max (partner of Kruger & Com-pany), Guayaquil. (March 15, 1918.)

Rodriguez, Carlos, Bahia de Caraquez. (Oc-tober 6, 1917.)

Ruperti, Emilio, Jipijapa. (October 6,1917.)

Santander, Jose, Guayaquil. . (March 15,1918.)

Schnabel, A. (partner of Flemming & Schna-bel), Bahia de Caraquez. (March 15, 1918.)

Schroeter, Wilhelm, Quito. (March 15,1918.)

Sierra, Cesar A. del, Esmeraldas. (March15, 1918.)

Solis, Camilo, & Company, Canoa. (October6, 1917.)

Tagua Handels Gesellsehaft, Manta, Es-merallas, and Bahia de Caraquez. (October6, 1917.)

Tresselt, W. (of Tagua Handels Gesell-schaft, Bahia de Caraquez branch), Bahia doCaragluez. (October 6, 1917.)

Urban, Gustavo (partncr of Carlos Liiders),Guayaquil. (March 15, 1918.)

Uscocovich, James, Bahia do Caraquez.(March 15, 1918.)

Vasquez Barberan, Gerardo Nicanor, Guaya-quil. (October 6, 1917.)

Vega, Leonidas (partner of Camilo Solis &Company), Canca. (March 15, 1918.)

Voelcker, Carlos, Manta and Bahia de Cara-quez. (March 15. 1918.)

Weber, Carlos, " Libraire Allemand," Quito.(October 6, 1917.)

Yauch, Theodore (of Tagua Handels Gesell-schaft, Esmeraldas Branch). (October 6,1917.)

Zambrano, Carlos, Bahia do Caraquez. (Oc-tober 6, 1917.)

Zedeno, Julio, Bahia de Caraques. (March15, 1918.)

Greeqe.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]Achala Wine Company (Societe Vinicole

Allemande, Gutland. Patras. (March 15,1918.)

Akif, Hassan, & Company (Edbem, Muhiss),Saloniki. (March .15, 1918.)

Anatoli Insurance Company, The, Athens.(March 15, 1918.)

Angelides, John Pantazis, Vole. (Mtarch 15,1918.)

Anoyanakis, E. D., Candia, Crete. (March15, 1918.)

Antovitch, Pierre, Chios. (March 15,1918.)

Assael, Peppo, Allatini Han, Salonika.(March 15. 1918.)

Asseo, Jacob, Yildiz Han 11, Salonika.(SMarch 15, 1918.)

Baumann & Beckmann. P1. Dimokratirion,Athens. (March 15, 1918.)

Baumann, Hermann. Rue Osakaloff 31, Ath-ens. (March 15, 1918.1

Beck, Karl, 13 Rue do l'Universite, Athens.(March 15, 1918.)

Bensusgan, N., Piraeus. (March 15, 1918.)Block, Eugene, Piraeus. (March 15, 1918.)Callimasiotis, Dimitrios, Piraeus. (March

13, 1918.)Canellopoulos, Canellos, Rue de Maison,

Patras. (March 15, 1918.)Charamis, Panayiotis, Piraeus. (March 15,

1s18.)Cohen, Mordoh & Company, Kasmindji Han,

Saloniki. (March 15, 1918.)Cohen, Simando, Piraeus. (March 15,

1918.)Conteas, Demetrios. ICalamata. (MarchConteas, Leonidas G. 15, 1918.)Conteas, Panayiotis.Daniolos Freres, Andros. (March 15,1918.)Deffuer & Edelmann, Athens. (March 15,

1918.)Deffner, Professor (of Deffner & Edelmann,

Athens. (March 15, 1918.)Dimitrelias, John, Vathy, Samos. (March

15, 1918.)Edhem, Muhliss (Akif. Hassen & Company),

Saloniki. (March 15, 1918.)"Esperini ," Rue Philhellenes, Athens.

(March 15, 1918.)Export Society, Piraeus. (March 15, 1918.)Fabrique de Tabacs et Cigarettes Macedo-

niennes, Saloniki. (March 15, 1918.)Farkouh, Constantine, Saloniki. (March

15, 1918.)

Farkouh, Hadmi Daoud, Saloniki and Ath-ens. (March 15, 1918.)

Fels & Company, Corfu. (March 15, 1918.)Fenyves, Philip, Teldji Han 18, Saloniki.

(March 15, 1918.)Galanis & Goldstein & Hadjiandreou, Samos.

(March 15, 1918.)Gattegno, Samuel Daniel. Missir Tcharchi

42, Paloniki. (March 15. 1918.)Goldstein, Albert, Samos. (March 15,

1918.)Gottlich, Martin, Candia. (March 15,

1918.)Gromann, George, Athens. (March 15,

1918.)Halepian, Arnonak T., Piraeus. (March

15, 1918.)Hampartchoumian, Aram, Athens. (See

also Ilamparzum, Aram.) (March 15, 1918.)Hamparzum, Aram Hampartchoumian),

Santa Rosa Street lb, Athens. (March 15,1918.)

Harr, Gustave, St. Theodore Square, Ath-ens. (March 15, 1918.)

Hasson & Recanati, Ernniyet Han, Saloniki.(March 15, 1918.)

Heidmann, Hans, Saloniki. (March 15,1918.)

lerzog, M. L., & Company, Saloniki.(March 15, 1918.)

Hoffmann, Alfred, Piraeus. (March 15,1918.)

International Magnesit Iterken, Gerekari,Euboea. (March 15, 1918.)

Jenny, Fridolin. (See Jenny & Vock.)Jenny & Vock (Fridolin Jenny; Emil Vock),

Rua Frangua Salonika. (March 15, 1918.)Kadi, A., galonika. (March 15, 1918.)Kiazim, Emin, Oriental Tobacco Trading

Company, Salonild. (Dfarch 15, 1918.)Kloebe, Friedrich (of Karl Kloebe & Com-

pany), Athens. (March 15, 1918.)Kloebe, Karl (of Karl Kloebe & Company),

Athens. (March 15, 1918.)Kloebe, Karl, & Company, Athens. (March,

15, 1918.)Koenig, J. & N., & Company, Arsak-on Ar-

Cade, University Street, Athens. (March 15,1918.)

Kouremetis, Michael, Athens and Calymnos.(March 15, 1918.)

Kouremetis, Pandelis, Athens and Calym-nos. (March 15, 1918.)

Kruger, Max., Canea, Crete. . (March 15,1918.)

Kruger, Richard G., Canea, Crete. (March15, 1918.)

Le Levant. (See Lovante Tabak Handel.)(March 15, 1918.)

Levante Tabak Handel (Le Levant), Salon-iki. (March 15, 1918.)

Lianos, C., Freres, Piraeus. (March 15,1918.)

Lianos. Soulakas & Goumas, Piraeus.(March 15, 1918.)

Lochner, Hermann, Patras. (March 15,1918.)

Lochner, Max, Patras. (MNarch 15, 1918.)Lucas & Company, Patras. (March 15,

1918.)Macedoniennes, Fabrique do Tabacs et Cig-

arettes, Saloniki. (March 15, 1918.)Margaritis, J., Piraeus. (March 15, 1918.)Maroulis, Alexander & Company, Saloniki.

(March 15 1918.)Mayer & Company, Saloniki. (March 15,

1918.)Mehmed Baldji Freres, Aelion Han, Sa-

loniki. (March 15, 1918.)Miceli, E., & C. B. Zanthos, Place de la

Liberte 20, Athens. (March 15, 1918.)Michaelides & Milch. Panghion Hotel,

Athens, and Piraeus. .(March 15, 1918.)Moretti, Louis, Zante. (March 15, 1918.)Muller, Karl, Patras. (March 15, 1918.)Oriental Tobacco Company, The, Saloniki.

(March 15, 1918.)Ornstein, Dr. Otto, Chios. (March 15,

1918.)Palalologos, George, Patras. (March 15,

1918.)Papatheodoron, Athanasios. (See Zacha-

riou, Alexandre, & Company.) (March 15,1918.)

Pfister & Assael (Rudolph Von Pfister andPeppo Assael), Allatini Han, SalonikL.(March 15, 1918.)

Pfister, Rudolph Von. (See Pfister & Assael.)Procopion (Nikos), Patras. (March 15,

1918.)Recarmati, Fils de Joseph. Sibi Gumruk Han,

Saloniki. (March 15, 1918.)Recanatl, H. J., & Comyany, Sibi Gumruk

Ran, Saloniki. (March lo, 1918.)

20

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 21

REVISED ENEMYTRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDRosVni, Alexander (allas Rosalni), Odos

Vasilissa O1ga 162A, Saloniki; and PortoLagos. (March 15, 1918.)

Saloniki Cigarette Company, Saloniki.(March 15, 1918.)

Savopoulos, Sfyris & Company, Rue No-tara 67, Piraeus. (March 15, 1918.)

Schachtel & Jacobson, Saloniki. (Marchli, 1918.)

Scheffel, Helmuth, Volo. (March 15, 1918.)Schenker & Company, Salonikl. (March

1. 1918.)Schen end, August, Candia, Crete. (March

15. 1918.)Scialomn, Albert, & Company, Saloniki.(March 1, 1918.)

cefelder & Company (lans and Michel),Saloniki. (March 15, 1918.)

Senecalin, A., Patras. (March 15, 1918.)Skrip," Rue I'hilhellenes, Athens. *(March

15. 1918.)Soce-e Vinicole Allemande. (See AchalaWine Company.) (March 15, 1918.)

Spiedel .& Company, Island of Thassos andSuja, Crete. (March 15, 1918.)

tein's Oriental Stores Limited, Saloniki.(March 15, 1918.)

Stoltenhof & Lucas, Patras. (March 15,1018.)

Stringos, George, Piraeus. (March 15,1018.)

Stuermer, Max, Candia, Crete. (March 15,1918.)

Tani, Sebastino, Saloniki. (March 15,1918.)

Tiring, Victor, & Freres, Salonika. (March15, 1918.)

Yock, Emil. (See Tenny & Vock.)Wein, Jacob, Canea. (March 15, 1918.)Yannoukakis, Nicholas, Piraeus. (March

15, 1918.)Za charion, Alexandre. (See Zacharlou,

Alexandre, & (cmpany.) (March 13, 1918.)Zacharion, Alexandre, & Company (Alex-

andre Zacharill and Atbanasios Papatheo-doron). .4 Stadiur Street, Athens. (March15. 1918.)

Zachariou, John, Rethymo, Crete. (March15, 1918.)

Zahariou, Peter, & Son, Rethymo, Crete.(March 1, 1918.)

Zahn, Henry, Calamata. (March 15, 1918.)Zirini Brothers (John, Basil, and George

Zirini), Zanthi. (March 15, 1918.)

Guatemala.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business inthe country.]

Agencia Maritima " Kosmos " (KosmosSteamship Line), Guatemala City. (March15, 1014r)

Bauer, A., & Company, Guatemala City.(March 15, 1018.)

Die'eldorff & Company, Coban. (October6, 1917.)

Empressa Electrica del Sur, GuatemalaCity. (Oetober 6, 1917.)

Empressa Electric Light & Power CompanyGuatemala City. (October 6, 1917.)

Gerlach, Federico, Guatemala City. (Oc-tober 6, 1917.)

Giesemann, Ad., & Company, GuatemalaCity. (October 6, 1917.)

Henkel & Company, Malacatan. (October6, 1917.)

Koper & Bernholt, Quezaltenango andGuatemala City. (October 6, 1917.)

Koper, Federico, & Company, GuatemalaCity. (October 6, 1917.)

Lapiss & Company, Vuezaltenango andGuatemala City. (October 6, 1917.)

zLeon, Juan Maris de, Guatemala. (March15, 1918.)

)Lisser, J., & Company, Guatemala City.(October 6, 1917.)

Niederer, C., Guatemala City. (October 6,1917.)

Nottebohm Hermanos, Guatemala City.(October 6, 1917.)

Obst, Maximo, Guatemala City. (OctoberQ, 1917.)

Rodriguez, Basillo, Quezaltenango. (Octo-ber 6, 1017.)

Sapper & Company, Coban. (March 15,1918.)

Sapper, R1., Suers., Guatemala City. (Oct.6, 1917.)

Schilling, A. H., Coban. (March 15, 1018.)Schlubach, Danch & Company, Guatemala

City. (October 6, 1917.)

Topke & Company, Guatemala City. (Oc-tober 6, 1917.)

Zengel & Company, Guatemala City. (Oc-tober 6, 1917.)

Haiti.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]Bauch (or Bauck), William, Aux Cayes.

(October 6, 1917.)Blot, L.. Saint Mare. (October 6, 1917.)Blieber, Otto, & Company, Port an Prince.

(October 6, 1917.)Brun, P. A., Jaemel. (March 15, 1918.)Dambreville, H., Petit Goave and Gonaives.

(October 6, 1917.)Dehoux, L Petit Goave. (October 6, 1917.)Gaetiens, charles, Port an Prince. (March

15, 1918.)Gagneron, Emile, Petit Goave. (October 6,

1917.)Jacobsen, John, & Company, Aux Cayes.

(October 6, 1917.)Jurgensen & Company, Saint Mare. (Oc-

tohor 6, 1017.)Jurgvns on, Hugo, & Company, Saint Marc.

(October 6, 1917.)Labastille, Lue, Aux Cayes. (March 15,

-1918.)Lutz, Edward, & Company, Cape Haitien.

(October 6, 1917.)Martelly, Leon, St. Marc. (March 15,

1918.)Meyor, F., & Company, Aux Cayes. (March

15, 1918.)Munchmeyer, II., & Company, Aux Cayes,

Teremie. (October 6, 1917.)Munchmoer, Neven & Company, Jaciel.

(October 0, 1917.)Oloffson, Lucas & Company, Port an Prince,

Conaives. Petit Goavo, Miragoane. and SaintMarc. (October 6, 1917.)

Ramponeau, George, Port au Prince, PetitGoave, Miragonne, Saint Marc, and Cape Hai-tian. (October 6, 1917.)

Reinhold, Hermann, & Company, Port anPrince. Saint Mare, Petit Goave, Gonalves,and Miragoane. (March 15, 191S.)

Rodrigues, E., Gonaives. (October 6,1917.)

Rodriguez, E., Petit Goave. (March 15,1918.)

Schitte, P. G., Cape faitien. (October 6,1917.)

Seckeudorff, Arthur von, & Company, Jac-mel. (October 6, 1917.)

Siegler, A. (or H1.), Aux Cayes. (March15, 1918.)

Tischer & Company, Cape Haitien. (Oc-tober 6, 1917.)

tsine Regionale, Dame Marie. (March 15,1918.)

Voigt, Carl, Aux Cayes. (March.15, 1918.)

Honduras.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]Abadie Brothers, Amapala. (October 6,

1917.)Andoine, George, Puerto Cortes. (October

6, 1917.)Aybar, J. A., Puerto Cortes. (October 6,

1917.)Castillo, B., Jutigalpa. (October 6, 1917.)Cornelsen, Nicolas, Tegucigalpa. (October

6, 1917.)Davidson Hermanos, Tegucigalpa, Mira-

mist. (March 15, 1918.)Debbe, Guillermo (Wilhelm), Tegucigalpa.

(October 6, 1917.)Drechsel, D., Amapala. (October 6, 1917.)Drexler, Alfonso, Tegucigalpa. (October 6,

1917.)Espinoza, Tegucigalpa. (October 6, 1917.)Funes Juan, San Juanetto and La Ceiba.

(October 6, 1917.)Gastel, H., Juan Hijo, San Pedro Sula.

(October 6, 1917.)Kohneke, Gathman & Company, Amapala.

(October 6, 1917.)Kohncke, Teodoro, & Company, Amapala.

(October 6, 1917.)Maier, P., & Company, San Pedro Sula,

Puerto Cortes, and Tegucigalpa. (October 6,1917.)

Majia, Tomas, Sabana rande. (October6, 1917.)

Mendoza, Juan, San Marcos de Colon. (Oc-tober 6, 1917.)I Mendoza, Liberato, Comayagua. (October6, 1917.)

Meyer, F., & Company, Tegucigalpa. (March15, 1918.)

Peterson, 'Ernesto, Tegucigalpa. (October6, 1917.)

Rossner, .. , & Company, Amapala. (Octo-ber 6, 1917.)

Siereke, Ernesto, Tegucigalpa and Cholu-teea. (October 6, 1917.)

Siercke, Francisco, Choluteca and Teguci-galpa. (October 6, 1917.)

Stiehile, Louis, Amapala. (October 6, 1917.)Veit, Wilhelm, Tegucigalpa. (October 6,

1917.)Walther, Gustav, Tegucigalpa. (October 6,

1917.)Withnauer, Teodoro, Tegucigaipal. (October

6, 1917.)

Iceland and Faroe Islands.[The indication of an address for a rame on

the list is not intended to exclude oiher ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]Andersen, II., & Son, Adalstracti, 16, Reyk-

jailk. (iarch 15, 1918.)Anderson, Hans, Adalstracti, 16, Reykjavik.

(March 15, 1918.)Braun, Rich, N., Reykjavik. (March 15,

1918.)Brauns, Verslun, Reykjavik. (March 15,

1918.)Kristoferson, Magnus, Ilverfisgota, Roykja-

vik. (March 15, 1918.)Obenhaupt, A., H1verfisgota, Reykjavik.

(March 15, 1918.)Runolfsson, Olafur, Ilverfisgota, Reykjavik.

(March 15, 1918.)RNol, Baldwin, Akureyri, Iceland. (March

15. 1918.)SiglefJord Olie & Guano Fabrik, Siglefjord,

Iceland. (March 15, 1918.)Thomsen, 11. Th. A., Reykjavik, Iceland,

and Thorshavn, Faroe Islands. (March 15,1918.)

Mexico.[The indication of an address for a name on

the list is not Intended to exclude otheraddresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]Abels Ilermanos, Mexico City. (October 6,

1917.)Aberg, 0. H., Mexico City. (October 6,

1917.)Agenda Commercial y Maritima. Mexico

City and Tampico. (October 6, 1017.)Albert, Julio, & Cia., Mexico City. (Octo-

ber 6, 1917.)Alexanderson, Pablo, Mexico City. (March

15, 1918.)Allgemeine Elektricitits Gesellsehaft, Mex-

ico City. (October 6, 1917.)Amtmann, Karl, Mexico City. (October

6, 1917.)Anguiano, Areadio L., Guadalajara. (Oc-

tober 6, 1917.)Antigua Drogueria de la Palma, S. en C.,

Avenida San Francisco 39, Mexico City.(March 15, 1918.)

Aragon & Sobrino, Vera Cruz. (October6, 1917.)

Arrieta, Arturo, Vera Cruz. (October 6,1917.)

Bach, Guillermo, & Company, Mazatlan.(March 15, 1918.)

Bach, S., Mexico City. (October 6, 1917.)Bachanauer & Company, Torreon. (Oc-

tober 6, 1917.)Bachman & Company, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Balbrugger, Charles, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Banco Germanico de la America del Sur,

Mexico City. (October 6, 1917.)Banco' Mexicano de Comerelo y Industria,

Mexico City. (October 6, 1917.)Basenez, Pedro, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Bauer, Carlos [to be distinguished from

Carlos Bauer, the Swiss oculist], MexicoCity. (October 6, 1917.)

Berger, Leon, Mexico City. (October 6,1917.)

Berger, S., Mexico City. (October 6, 1917.)Bielefeld, Otto, Chihuahua. (October 6,

1917-)Birk, Mich., Mexico City. (October 6,

1917.)

I

22

LREVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDBittrolf & Meudiloa, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Blancas, S., & Bros., Juares. (October 6,

1917.)Bley Hermanos, Hermosillo, Culiacan, Man-

zanillo. (October 6,' 1917.)Blum & Company, Sue., Guadalajara.

(March 15, 1918.)Blume & Nienau, Tampico. (October 6,

1917.)Blumenkron, Julio, Mexico City. (October

6, 1917.)Bode & Rosenstein, Mexico City. (October

6, 1917.)Roesch, Guillermo, Orizaba. (October 6,

1917.)Bremer, R. A., Company, Monterey. (Oc-

tober 6,, 1917.)Brosting, Alfonso, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Bruggeman & Company, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Buchanan &,Company, Torreon. (October

6, 1917.)Buchenau & Company, Torreon. (March 15,1918.)Bucher Hnos., Mexico City. (October 6,

1917.)Bunsow, Guillermo, Chihuahua. (October

6, 1917.)Busing, G., & Cia., Sues., Vera Ctuz.

(October 6, 1917.)Bustamente, Antonio, y Hijo, Guaynas and

Mazatlan. (Octoger 6, 1917.)Bustillos Pharmacy (Bustillos, Jose &

Hijos), Mexico City. (October 6, 1917.)Calvo & Fernandez, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Campo, del, Q. M., Guadalajara. ((March

15, 1918.)Candanedo, Manuel, Puerto Mexico. (Oc-

tober 6, 1917.)Casa Alemana de Musicam, Mexico City.

(October 6, 1917.)Cerveceria Central, Mexico City. (October

6, 1917.)Cerveceria del Pacifico, Mazatlan. (October

6, 1917.)Christlieb, Alfredo, Mexico City. (October

6, 1917.)Christlieb & Muhlhausler, Mexico City.

(October 6, 1917.)Christlieb & Rubke, Mexico City. (October

6, 1917.)Cia. Commercial de Pacifico, Nogales, So-

nora. (March 15, 1918.)"Club Aleman," Mexico City. (October 6,

1917.Club Hipico Aleman, Mexico City. (October

6, 1917.)Cohen, Max, Guaymas. (October 6, 1917.)Collignon, Guillermo, & Company, Guada-

lajara. (March 15, 1918.)Collignon, Julio, Guadalajara. (October 6,

1917.)Copipania Ferreteria de Tampico, Tampico.

(October 6, 1917.)Compania Ferreteria Mexicana S. A., Mexico

City. (October 6, 1917.)Compania Manufacturea de Cerillos, Mon-

terey. (October 6, 1917.)Companla Petrolera Germano Mexicana S.

A,. Mexico City. (October 6, 1917.)Compania Transportes Maritimos, Mazat-

lan. (March 15, 1918.)Cram & Company, Monterey. (October 6,

1917.)Cram, J., & Company, Monterey. (October

6, 1917.)Crasemann, J., Sues., Progreso. (October 6,

1917.)Cremer Hnos. & Company, Mexico City.

(October 6, 1917.)Dahlhaus, E., Mexico City. (October 6,

) 1917.)Deiks, H. D., Mexico City. (October 6,

1917.)Del Campo, Q. M., Guadalajara. (October

6, 1917.)Delius Company, Tepic. (October 6, 1917.)"IDemocrata, El," Mexico City. (October 6,

1917.)Diener Huos. " La Perla," Tarlos Marquez

Perez, Mexico City. (October 6, 1917.)Dies, Augustin Ranero, Vera Cruz. (Oc-

tober 6, 1917.)Dittmer, Carlos, Mexico City. (October 6,

1917.)Dorenberg, Peterson & Company, Puebla.

(March 15, 1918.)Dosse, Juan, & Company, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Dreinhofer, J. 11., Mexico City. (October 6,

1917.)Dubbels, William (Madero), Mexico City.

(October 6, 1917.)

Dilring & Company, Vera Cruz. (October 6,1917.)

DUring, M., y Cia., Sues., Vera Cruz.(VIach 15, 1918.)

erstadt, Ernesto, Mexico City. (October6, 1917.)

Eimbock, Gustevo, Mazatlan. (October 6,1917.)

"El Democrata," Mexico City. (October 6,1917.)

Electromotor, S. A., Mexico City. (October6, 1917.)

Eversbusch, Richard, Tampico. (October 6,1917.)

Fabrica de Acidos la Vega, Mexico City.October 6, 1917.)

Fabrica Apolo, Monterey. (October 6,1917.)

Fahrholtz, William, Triunfo. (bctober 6,1917.)

Faller, Felix, Merida. (October 6, 1917.)Ferreteria " La Paloma " (Mueller, Freder-

ico-Rohde, S. en C.), Tampico and MexicoCity. (October 6, 1917.)

Fischbein,- Max, Chihuahua. (October 6,1917.)

Flores, Julian, Mexico City. (October 6,1917.)

Flottmann & Company, Mexico City. (Oc-tober 6, 1917.)

Forsbach, Guillermo, Vera Cruz. (October6, 1917.)

Frank, Emilio, Puerto Mexico. (March 15,1918.)

Freitzheim & Company, Merida. (October6, 1917.)

Galler, Maurice, Meliida. (October 6, 1917.)Games & Company, Mexico City. (October

6, 1917.)Ganal, Carlos Ortiz. (See Ortis, Carlos, G.)

(March 15, 1918.)Gasmotoren Fabrik Deutz, Mexico City.

(March 15, 1918.)German-American Hotel, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Gerts, Cornelio, Mexico City and Vera Cruz.

(October 6, 1917.)Gibbs, W. G., Chihuahua. (October 6,

1917.)Giesemann & Company, Tapachula, (Oc-

tober 6, 1917.)Giffenig, Edg., Mexico City. (October 6,

1917.)Gluchker, Francisco, Merida. (October 6,

1917.)Gluck, I. (opticians), Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Gluck, J. (musical instruments), Mexico

City. (October 6, 1917.)Goeldner, Ernest, Chihuahua. (Otober 6,

1917.)Grassman & Company, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Grau, Pedro, Vera Cruz. (October 6, 1917.)Gregoire, Fernando, Mazatlan. (October 6,

1917.)Grosset, Agustin, Mexico City. (October 6,

1917.)Grunberger, Rodolfo, Mexico City. (October

6, 1917.)Guzman, Zenon, Monterey. (October 6,

1917.)Hansen & Deeke, Guadalajara. (October 6,

1917.)Harms, Hugo, Mexico City. (October 6,

1917.)Hartzhein, W., Mexico City. (October 6,

1917.)Hassey, Alfredo, Mexico City. (October 6,

1917.)Hassey, Eduardo, Mexico City. (October 6,

1917.)Hans, G., Mazatlan. *(October 6, 1917.)Hauser, Enrique, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Heinrichs, Guillermo, & Company, Mexico

City. (October 6, 1917.)Henkel & Company, Sue., Tapachala.

March 15, 1918.)Henonin, Martin, Manzanillo. (October 6,

1917.)Hering, Carlos, Guadalajara. (October 6,

1917.)Hermann, W. E., & Company, Mexico City.

(October 6, 1917.)Hermandez, J., Guadalajara. (October l,

1917.)Heuer & Company, Mexico City. (October

6, 1917.)Heynen, Carl, Tampico. (October 6. 1917.)Heynen, Everbush & Company, Tampico,

(October 6. 1917.)Higinlo, Perez & Cla., Manzanillo. (October

6, 1917.)Hildebrandt, E., Tepic and San Blas, Sinaloa.

(October 6, 1917.)

Hinselmann, F., Mexico City. (October 6,1917.)

Hirsetberg, Carlos, Mexico City. (October6. 1917.)

Hoffman, Carlos C., Mexico City. (October6, 1917.)

Hoffman, Frederico, Mexico City. (October6, 1917,)

Hokck, C., & Company, Monterey. (October6, 1917.)

Holsheimer, Jorge, Vera Cruz. (October 6,1917.)

Hoth Julio, Mexico City. (March 15, 1918.)Hurrie, Carlos, Mexico City. (October 6,

1917.) -Ibarra, Carlos, Guadalajara. (October *6,

1917.)Iberri & Company, Guaymas. (October 6,

1917.)Isaak, Alberto, Tampico. (October 6, 1917.)Isabel Hotel, Mexico City. (October 6,

1917.)Jaedicke, Juan, Mexico City. (October6,

1917.)Johannsen, Felix & Company, Mexico City.

(October 6, 1917.)JuIsrd & Company, Mexico City. (October

6, 1917.)Kaiser, Juan, Sucs., Guadalajara. (October

6, 1917.)Kentzler, Emilio, Mexico City. (October 6,

1917.)Keppler & Marquet, Me 'ico City. (October

6, 1917.)Kessel, Max, Mexico City. (October 6,

1917.). Kettelsen & Degetau, Chihuahua. (October

6, 1917.)Kiewek, J. J., & Company, Mexico City.

(October 6, 1917.)Klein, Carlos, Mexico City. (October 6,

1917.)Klein & Ruentsch, Mexico City. (October

6, 1917.)Klentsch. Federico, Mexico City. (October

6, 1917.)Koch, Edgar, Parral. (October 6, 1017.)Kohn, Carlos, Mexico City. (October 6,

1917.)Koppel, A., Mexico City. (October 6, 1917.)Korif, Honsberg & Company, Mexico City.

(October 6. 1917.)Korn, Joseph, Moetezuma. (October 6,

1917.)Korteum, Hermanos, Mumunil. (March 15,

1918.)Korting Gebr. Aktiengesellschaft, Mexico

City. (October 6, 1917.)Kortam & Hess, Tepijulapa. (October 6,

1917.)Kriegsmann, H., Chihuahua. (October 6,

1917.)Kriegsmann & Neumann, Chihuahua. (Oc-

tober 6, 1917.)Kronche & Ferado, Mexico City. (October

6, 1917.) wKuri Primos, Sucs., Mexico City. (October

6, 1917.)" La Constancia," Guaymas. (March 15,

1918.)"La Defensa," Mexico City. (October 6,

1017.)"La Electrica," Mexico City. (October 6,

1917.)"La Paloma," Tampico. (October 6, 1917.)"La Reforma" (newspaper), Tampico.

(March 2, 1918.)Lack, Julian, y Cia, Torreon. (March 15,

1918.)Lambrechts, Roberto, Mexico City. (Octo-

ber 6, 1917.)Lammers, German, Mexico City. (October

6, 1917.)Langmaach Huos., Mexico City. (October

6, 1917.)Langstroth, Sucs., Monterey. (October 6,

1917.)Lapau, George, Chihuahua. (October 6,

1917.)Leatyf, Antonio, Mexico City. (October 6,

1917.)Lehmann & Company, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Leitner, George Helmuth, Mumunil. oe-

tober 6, 1917)Lens, Alberto, Mexico City. (March 2,

1918.)Levein, Kurt (Levin C.), Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.) .Levin, C. (Levein, Kurt), Mexico City. (Oc-

tober.6, 1917.)Levy, Gustav, Monterey. (October 6, 1917.)Leycegul, Felix, Vera Cruz. (October 6,1917.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 23

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDLinga, C R., & Company, Mazatlan. (Oc-

tber 6, 11.Llinas, Rafael Moreno, Vera Cruz. (Oc-

tober 6, 1917.)Lohse, G., y Cia., Mexico City. (October 6,

1917.)Lomelin, B., Mexico City. (October 6,1917.)Lopez, Manuel, Mexico City. (October 6,

1917.)Lubeck, Rudolph von, Vera Cruz. (October

6, 1917.)Luckhaus, Arthur, Mexico City. (October 6,

1917.)Lueders & Cia. [this firm should be dis-

tinguished from George Lueders & Company,of Now York], Mexico City. (October 6,1917.)

Le ders, George, & Company [this firmshould be distinguished from George Lueders& Company, of New York.], Mexico City. (Oc-tober 6, 1917.)

Lutmann & Edelmann, Tapachula, SalinaCruz. (March 15, 1918.)

Lutteroth, Carlos, Mexico City. (October 6,1917.)

Marquard, Hugo, Mexico City. (October 6,1917.)

Martens, Enrique, Vera Cruz. (October 6,1917.)

Martinez, Rafael, Mexico City. (October 6,1917.)

Marx, A., Mexico City. (October 6 1917.)Melber & Cia., Mexico City. (October 6,

1917,)Melchers Suce., Mazatlan; Guadalajara;

Culiacan; Guamuchil; San Blas, Sin.; VillaUnion y Acaponeta. (October 6, 1917.)

Meyer & Huerta, Mexico City. (October 6,1917.)

Mooblus, Guido, Monterey. (March 15,1918.)

Monte Carlo, Mexico City. (October 6,1917.)

Motz & Company, Mexico City. (October 6,1917.)

Mueller, Frederico-Rohde, S. en C. (Forre-taria "La Paloma"), Tampico and MexicoCity. (October 6, 1917.)

Mueller, Victor, y Hermanos, Tampico.(October 0, 1917.)

Mueller, Victor H. (Victor Palomino Vic-tor, Paloma), Tampico. (March 15, 1918.)

Muller Hues., Mexico City. (October 6,1917.)

Neumann & Company, Mexico City. (October6, 1917.)

Niekler, Othon, Mexico City. (October 6,1917.)

Norwald, Levi, Chihuahua. (October 6,1917.)

Nyssen, Rafael, & Company, Mexico City.(October 6, 1917.)

Oelrich, Gustavo, Mexico City. (October 6,1917.)

Olalde & Company, Mexico City. (October6, 1917.)

Orenstein & Koppel, Mexico City. (October6, 1917.)

Ortiz, Carlos, G. (Carlos Ortiz Ganal),Mexico City. (October 6, 1917.)

Otto & Arzoz, Mexico City. (October 6,1917.)

Otto, E., Mexico City. (October 6, 1917.)1Pabst, F. W., Mexico City and Vera Crus.

(October 6, 1917.)Pacific Hide Company, Mazatlan. (October

6, 1917.)Pagharch, Otto, Mexico City. (October 6,1917.)" Paloma, La," Ferretaria (Mueller, Frede-

rico-Rolide, S. en C.), Tampico and MexicoCity. (October 6, 1917.)

Paulsen & Cia., Guadalajara. (October 6,1917.)Paulsen, Ernesto, Guadalajara. (October 6,1917.) 1Perez, Higinio & Cla., Mazanillo. (October

6, 1917JPerez' Manuel Rodriguez, Vera Crus.

(October 6, 1917.)Perez, Tarlos Marquez (La Perla, Diener

Hermanos), Mexico City. (October 6, 1917.)"Perla, La " (Diener Hermanos, Tarlos

Marques Perez), Mexico CIty. (October 6,1917.)Pertzel, P. A. G., Mexico City. (October 61917,)Peters, Guillermo, & Company, Torreon and

Durango. (October 6, 1917.)Pless, Herman, Chihuahua. (October 6,1917.)Rademacher, Muller & Company, Guaymas.

(October 6. 1917.)Ramirez & Urzua, Guadalajara and Meixico

City. (October 6, 1917.)Ramos, Diego, Papantla. (October 6,1217.)

Ratz, Emilio, Puebla. (March 15, 1918.)R Reimers, Hermanos, Zacatecas. (October 6,

1917.)Reinecke, Juan, Mexico City. (October 6,

1917.)Riguelme, Pedro, Mexico City. (October 6.

1917.)Robredo, J., y Ca., Vera Crus. (October 6,

1917.)Robredo, Jose, Vera Cruz. (October 6,

1917,)Rodriguez, Manuel Salido, Mazatlan. (Oc-

tober 6, 1917.)Roemer, Federico. & Cla., Cinco de Mayo,

Mexico. (October 6, 1917.)Roever, Luis, Mexico City. (October 6,

1917.)Roever, Pablo E., Mexico City. (October 6,

1917.)Houbicek, Ottokar, Mexico City. (October

6, 1917.) &RuIZ, J. J., Huos., Mexico City. (October

6, 1917.)Salrich, Antonio, Mexico City. (October 6,

1917.)Sarabia, Jesus, Mazatlan. (October 6,

1917.)Saunger, M., Mexico City. (October 6,

1917.)Schitfer, Sucs., Enrique G., Mexico City.

(October 6, 1917.)Scheuffer & Foerster, Mexico City. (Octo-

ber 6, 1917.)Schiomann, Guillermo, Mexico City. (Feb-

ruary 16, 1918.)Schilling, F., Vera Cruz. (October 6, 1917.)Schmarze & Hahne, Mexico City. (October

6, 1917.)Schmelz Hermanos, Mazatlan. (March 15,

1918.)Schmidt, Carlos A., Mexico City. (October

6, 1917.)Schmidt, Otto, Mexico City. (October 6,

1917.)Schmidt, Reimers & Cia., Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Schmidt & Ziegler, Mexico City. (March

15, 1918.)Schneider, B., Mexico City. (October 6,

1917.)Schommer, Rodolfo, Durango. (October 6,

1917.)Schondube, Enrique, Mexico City. (October

6, 1917.)Schreiber & Cia., Sues., Mexico City and

Guadalajara. (October 6, 1917.)Schuback, M. J., Mexico City. (October 6,

1917.)Schuckertwerke, Siemens, Guadalajara.

(Octobegy, 1917.)SchuMann, Guillermo, Vera Cruz. (October

6, 1917.)Schweickhardt, Frederick, Villahermosa.

(October 6, 1917.)Sebastian, R., Vera Cruz. (October 6,

1917.)Segura, Ricardo V., Orizaba. (October 6,

1917.)Seifferth, Pablo, Mexico City. (October 6,

1917.)Sendel & Company, Mexico City. (October

6, 1917.)Siebe & Company, Saltillo. (October 6,

1917.)Siemens & Halske, Mexico City. (October

6, 1917.)Siemens-Schuckertwerke, Mexico City. (Oc-

tober 6, 1917.)Sierra, R., & Hoes., Sues., "Arco Iris," Vera

Cruz. (October 6, 1917.)Siordia, Eduardo, Mazatlan. (October 6,1917.)Sogel, Huos., Mexico City. (October 6,1917.)Solrinor, Vera Cruz. fOctober 6, 1917.)Sommer, E., Sues., Mexico City. (October

6, 1917.)Sommer, Hermann & Company, Mexico City

and Puebla. (October 6, 1917.)Stache, Pablo, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Stallforth Bros.. Parral. (October 6, 1917.)Stein, Roberto, & Company, Mazatlan. (Oc-

tober 6, 1917.)Stettner, Sucs., Guadalajara. (October 6,

1917.)Steudel, May, Mexico - City. (October 6,

1917.)Stoll, Adolph, Manzanillo. (October 6,

1917.)Struck, German, Progreso and Merida.

(February 20, 1918.)Struck, Gustavo, & Company, Vera Cruz.

(March 15, 1918.)Stuat, F., Mexico City. (October 6, 1917.)

Talleres & Fundicion "Tamaulipas " S. A.,Tampico. (October 6, 1917.)

Theiner Janowitzer & Company, Mexico City.(October 6, 1917.)

Transportes Maritimos, Compania, Mazat-lan. (March 15, 1918.)

Trost, Alberto, Guadalajara. (October 6,1917.)

Unna, Jorge, San,Luis Potosi. (October 6,1917.)

Uranga, Rodolfo, Jaurez., (October 6,1917.)

Urtiolagoitla, Guillermo, Mazatlan. (Octo-ber 6, 1917.)

Valdes Hues., Vera Cruz. (October 6,1917.)

Valdez Bros., Vera Cruz. (October 6, 1917.)Valencja Hermanos, Mexico City.Varela, R., & Son, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Wagner, A., & Levien, Sues. (Wagner &

Levien), Guadalajara, Merida, Monterey,Nuevo Leon, Pueblo, and Vera Cruz. (Octo-

ber 6, 1917.)Walther, Adalberto, Torreon. (October 6,

1917.)Weber, Ledpoldo, & Cia., Mexico City.

(October 6, 1917.)Wehler, Henry, Vera Cruz. (October 6,

1917.)Weinzorn & Koeppe, Mexico City. (October

6, 1917.)Welskopf, Victor, & Company [Victor Weis-

kopf, formerly the principal partner in thisfirm, severed connection with it severalyears ago and now resides in the United.tates. It is not intended that the appear-ance of the firm name on the Enemy TradingList should have the effect of listing VictorWeiskopf], Mexico City. (October 6, 1917.)

Wels & Company, Mexico City. (October6, 1917.1

Wentzel, Luis, Mexico City. (October 6,1917.)

Wertheim Sociedad Importadora y Exporta-dora, Mexico City. (March 15, 1918.)

Wirth & Cia., Mexico City. (October 6,1917.)

Wohler, Bartning, Sues., Mazatlan andCuliacan. (October 6, 1917.)

Wolf, Leon, Mexico City. (October 6,1917.)

Wolfowitz, Max & Arthur, Mexico City.(October 6, 1917.)

Wbirn & Company, Mexico City. (October'6, 1917.)

Wreidt, Carlos, Mexico City. (October 6,1917.)

Ziehl, Florintino, Chihuahua. (October 6,1917.)

Zolly, Juan, Mexico City. (October 6, 1917.)Zumther-& Froilan, Mexico City. (October

6, 1917.)Morocco.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude otheraddresses of the same person or associa-tion. Unless otherwise specified, a listedname refers to all branches of the businessin the country.]Abdallah (SI) Ben Amor, Calle Alfonso XII,

Melilla. (March 15, 1918.)Abekhzel, Aaron, Larache. (March 15,

1918.)Abitbol, Moise, & Sons [this firm should not

be confused with Abithol & Son (Comptoircommercial francals de I'Afrique du Nord),Boulevard National 41, Oran] (Joseqh M.,Samuel M., Rafael M.), Larache. (March 15,1918.)

Allal Ben Brahim Ben Hima, Tangier.(March 15, 1918.)

Amara, Raphael Ben, Tetuan. (March 15,1918.)

Amarti, Mohamed ben Drees el, Larache.(March 15, 1918.)

Arangufen, Jose, Larache. (March 15,1918.)

Arevalo, A., Tangier. (March 15, 1918.)Auni, Ahmed el, Larache. (March 15,

1918.)Aztot, Abdeslam, Lhrache. (March 15,

1918.)Aztot, Fedol ben Mohamed, Larache.

(March 15, 1918.)Aztot, Siddek ben Almed, Larache. (March

15, 1918.)Azulay, Salomon-David, Larache. (March

15, 1918.)Baghar, Dris el, Alcazar. (March 15, 1918.)BRakkal1, El Ayashi el, Araila. (March 15,1918.)Bakkai, Mohamed, Tetuan. (March 15,

,918.)

I i

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDBcighiti, Abderahma1, Tangier. (Mardh

15. 1918.)Belghiti, Hadj Mohamed, Taugier. (March

15, 1918.)Denarroch, Brahim, Larache. (March 15,

1918.)Blenarroch & Sigsu, Melilla. (March 15,

1918.)Benmergui, Vidal E., Tetuan. (March 15,

1918.)Dotbol, Santob Haim, Larache. (March 15,

1918.)Boumechait, Hadj Mohammed, Tangier.

(March 13, 1918.)Bukhari, Ilossein Abdeslam el, Tetuan.

(March 15, 1918.)Cadoch, Messed, Larache. (March 15,

1918.)Cantos Nadal, Francisco, Laraehe. (March

13. 1918.)Chachoh, Mohammed ben Ahmed (see Mo-

hammed ben Ahmed Chachoh), Alcazar.(March 13, 1918.)

Cohen, S, & J.1-Coben, Simon (J.), Joseph(J.), Scialoi (J.), Jacob (S.)-Larache.(March 15, 1918.)

Cohen, Simon D.-Cohen, Simon (D.), Jacob(8.) -Larache. (March 15, 1918.)

Danan. Shalom, Tetuan. (March 15, 1918.)Deleiro, Abdelkerin, Tetuan. (March 15,

1918 .)Dukali, Hadi ben Maati el Ilayani, Larache.

(March 15, 1918.)Dukali, ilamed ben Fekik, Alcazar. (March

15, 1918.)Dukali, Mokhtar ben el Moati, Larache.

(March 15, 1918.)Eljarrat, Jacob-Eliarrat, Amram (J.),

Judah (J.), Meir (J.)-Acazar. (March 15,1918.)

ElIjarrat, Judah, Alcazar. (March 15,1918.)

Gelool, Mohamed ben Abdel Krim ben, Al-cazar. (March 15, 1918.)

Glaser, Dr., Tetuan. (March 15, 1918.)Guerrero, Carlos-Massa (see Massa Guer-

roro). Tangier. (Macri 15, 1918.)Cumport, Antonio, Tangier. (March 15,

1918.)Gumpert, Francisco, Tangier. (March 15,

1918.)Glumpert, Luis, Tangier. (March 15, 1918.)Gumport, Manuel, Tangier. (March 15,

1918.)Hababi, Mohamed el, Larache. (March 15,

1918.)1ladj, All ben el, Arzila. (March 15, 1918.)Ilaessner et Ce, Tangier. (March 15, 1918.)Harrack, Abdeslam el, Alcazar. (March 15,

1918.)fsashml, Hamed ben el, Arzila. (March 15,

1918.)Ilashmi, Mohamed be el, Arzila. (March

15, 1918.)Hlisu, Mohamed ben, Armila. (March 15,

1918.)Ilossein, Mohamed el, Larache. (March 15,

1918.)Il'Sissen, Abdeslam el, Aieazar. (March

15. 1918.)Huss, Reichardt, Arzila. (March 15, 1918.)Hussein, Ben el Iadj el Jemlil, Alcazar.

(March 15, 1918.)Jahn et Toledano, Tangier. (March 15,

1918.)Kell. J., et Co, Larache. (March 15, 1918.)Kouira, Dries, Larache. (March 15, 1918.)Kublmann, Alfred, Larache. (March 15,

1918.)Lauffer, E.. Tangier. (March 15, 1918.)Lebady, Mohamed, Tetuan. (March 15,

1918.)Alaaroufi, Hadj Mohamed el, Larache.

(March 15, 1918.)Mannesmann Freres, Tangier. (March 15,

1918.)Mannesmann, Maroko C1, Tangier. (March

15. 1918.)Massa Guerrero, Carlos, Tangier. (March

15. 1918.)Maury, Jose, Larache. (Mareb 15, 1918.)Meier. Max. Tangier. (March 15, 1918.)Mesbahi, Mohamed el Kasri, Alcazar.

(March 15, -1918.)Mohammed ben Ahmed Chachob. (See Cha-

eboh, Mohammed ben Ahmed.) (March 15,1918.).

Mokhtar, Mohamed, Arzila. (March 15,1918.)

Mokhtar, UIad, Arzila. (March 15, 1918.)Mora, Juan, Tangier and Larache. (March

15. 1918.)Mora, Ricardo, Tangier and Larache.

(March 15, 1918.)

1 No connection with Joseph J. Cohen, ofTangier.

Moryusef, Joseph and Yahia, LaracbMarch 15, 1918.)

Mudden, Mohamed el, Tetuan. (March 15,1918.)

Maammi, Mohamed el, Larache. (March 15,1918.)

Nolting, Fritz, Larache. (March 15, 1918.)Ostermayer, Walther, Larache. (March 13,

1918.)Oushihi, Abdelrahman el, Alcazar. (March

15, 1918.)Ragonez, Abraham, Larache. (March 15,

1918.)Renschausen, A., et-C", Larache. (March

15, 1918.)Rohner, Friedrich, Larache. (March 15,

1918.)Rohner, Werner, -Larache. (March 15,

1918.)Sabbab, Mesod, Larache. (March 15, 1918.)Sabbah, Simon, Larache. (March. 15, 1918.)

ilger et Woerner, Larache. (March 15,1918.)

Salama, Mokhluf, Larache. (March 15,1918.)

Sananes, Samuel A., Tangier. (March 15,1918.)

Schiller et Co, Tangier. (March 15, 1918.)Schumacher, Otto, Tetuan. (March 15,

1918.)Sherti, Mohamed, Tetuan. (March 15,

1918.)Sherti, Mohamed ben el, Arzila. (March 15,

1918)Simoni, Mesod, Larache. (March 15, 1918.)Soussi, Hadj Mailoud el, Larache. (March

15. 1918.)Soussi, Hossein el, Larache. (March 15,

1018.)Steinkampf, Heinrich, Alcazar. (March 15,

1918.)Tarnow, Max L., et Co, Tetuan. (March 15,

1918.)Tazzi, Abdel, Ouahab, Larache. (March 15,

1918.)Thum, R., Laracha. (March 15, 1918.)Tordeuan Haim, Jaime, Tangier. (March

15, 1918.)Vilaita, Areadlo, Arzila. (March 15, 1918.)Villa Valentina (Hotel), (Hell, proprietor),

Tangier. (March 15, 1918.)Wedele, Jehan, Tetuan. (March 15, 1918.)Zailachi, Abdeslam el Amri, Larache.

(March 15, 1918.)Zapatero. 0., Tetuan. (March 15, 1918.)Zegari, Flamed, Larache. (March 15, 1918.)Zegari, Taib, Larache. (Marcli 15. 1918.)Zimmermann, Alcazar. (March 1 918.)Ziani, li Mokhtar, Larache. (1Wrch 15,

1918.)Zwartfeld, W., Larache. (March 15, 1918.)

Netherlands.'

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude otheraddresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Aalst, P. E. van [This firm should be dis-tinguished from P. E. van Aalst of G. H.van Peere & Company, Oostzeedijk 104, Rot-terdam] (owner, G. A. Bol), Haagache Veer4, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Aalten, T. HI. van, Bellevoysstr. 85 andBotersloot 29, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Adler &- Oppenheimer, N. V., Priuseusgracht379, Amsterdam. (March 15, 1918.)

"Aequator," Mijubouw Maatschappy, Ther-esiastreat 109, The Hague. (March 15, 1918.)

Albold-Britannia Metal Warenfabrik. (SeeKurs, C., & Company.) (March 15, 1918.)

Algemeen (N. V.) Commissie Handels Bu-reau. Nienwe Ultleg 6, The Hague. (March15, 1918.)

1 [It is not unusual for firms in Holland andthe Netherlands East Indies to be registeredunder names commencing with descriptiveterms such as "Handel Maatsebappy"(Trading Company) or "Naamlooze Venoot-schap" (Limited Liability Company). Insuch eases it has been found more convenientto publish the firm under its proper name,followed by the general descriptive term" Handel Maatschappy" or " Naamlooze Ve-nootschap " (N. V.), as in the case of anAmerican Company. For instance, HandelMaatschappy van den Berg & Company andNasmlooze Venootschap do Komeet v/h Du-monceau Freres will be found under "Berg"and "Komeet," respectively, and not under" Handel " or "Naamlooze."]

Algemeene Handelsvereeniging (late DeRuyter & Company), Voorschotorlaan 145 andLinker Rottekade 145, Rotterdam. (March 15,1918.)

Algemeene Import & Export Maatsechappy(N. V. Import & Export Maatschappy), KorteVyverberg 5/6, The Hague, Amsterdam, andPost Box 31, Bergen op Zoom. (March 15,1918.)

Algemeene-Nederlandsche Chemische Maat-schappy, N. V., Kuiperstraat 48/50, Amster-dam. (March 15, 1918:)

Allgemeine Electricittits GeselIschaft, -In-stall. Bur., Keizersgracht 70, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Allemeine Radiogen. A. G., Keizerqgracht309-373, Amsterdam. (March 15, 1918.)

American Bicycle Company, Prinsengracht057, Amsterdam. (March 15, 1918.)

American Importing Company (M. Katten-burg), Keizersgracht 197, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Amsterdamqche Caoutchouc Compagnie,Leidschestr. 47, Amsterdam. (March 15,191 8.)

Amsterdamsehe Export en Import Maat-schappy, N. V. (No connection with "Amster-dam" Importen Export Maatschappy,Utrecht-schestr. 34.1, Keizersgracht 802-304, Amster-damn. (March 15, 1918.)

Anthraciet Handelsvereoenilug, Boompjes70. Rotterdam. (March !15, 1918.)

Abetos- (Nederland.ele) Maatsehappy, N.V.. Willemnslade 19, Rotterdam. (March 15,1918.)Asteroth. Friedr., Maaskade 132, Rotterdam.

(March 15. 1918.)Automoblel Alaatschappy "Zuid Holland."Goudschesingel 0, Rotterdam. (March 15,1918.)

Biek, Ignaez, Fred. ITendrilkplein 25 andVan Deverninglkstraat 250, The Hague.(March 15, 1918.)

Badische, A. G., fir Rheinachiffahrt undZeetransport, ThCo. FuQen, Maaskade W. Z.104. Rotterdam. (March 15. 1918.)

lalker. S. A., Ymuiden. (March 15, 1918.)Dankinstelling, " Holland." N. V. (See

"H olland " Bankinstelling, N. V. (March 15,1918.)

Barmat, T., Keizerszracht, 302-304, Amsater-dam. and Wynstran t 72, Rotterdam. (March15. 1918.)

Basalt Aoatachappy, Gelderschestraat 12b,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Bataafsehe Industrie en Handel Maat-schappy, Ilobbemakade 29, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Bolt & Company, Prlns Hendrikkade 60-67,Amsterdam. (March 15. 1918.)

Bella. M. di' la, 2e .Tan van der Heyden-straat 2, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Berger, Henri. (See Drukkerij N. V.)(March 15, 1918.)

Berger *& Wirth, Spuistreat 46, Amsterdam.(March 15, 1918.)

" Bergleute," Transport Kontor Voorsehlo-terlaan 84, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Bergsma, Agentuur & Commissiehandel,Reguliersgracht 28, Amsterdam. (March 15,1918.)

Beuningen, D. G. van, Maliebaan 8, Utrecht.(March 15, 1918.)

Bieling & Company (v/h Bieling & Bruck-hausen), Oliver, van Noordstraat 12, Rotter-dam. (March 15, 1918.) -

Binneveld & Schellen, Boompjes 40b andPickstraat 63b, Rotterdam. (March 15, 1918.)

" Blockertje (Het)," Zeeppoederfabriek.(See Wigleven, J. H.) (March 15, 1918.)

Elijdenstein H. H., Stadhouderskade 16aand Post Box 263, Amsterdam; Botterdam andApeldoorn. (March 15, 1918.)

Bbcker, L., & Company, Postbus 78 andBoompies 30a, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Bildiker, Carl, & Company, Wijnhaten Sa,Rotterdam. (March 15. 1918j

Boest Gips & Van der Ley, Riinhaven Z. Z.20, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Bohmer, Karl. Keizersgracht 224, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Bol, G. A. (see Aalst, P. E. van), Rotter-dam. (March 15, 1918.) -

Borawski, 0. W., Groenstraat 56, Rosen-daal. (March 15, 1918.)

Borleffs & Company. Hangersebeveer 16, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Borner, G. A. A.. Nicolas Witsenkade 30,Amsterdam. (March 15. 1918.)

Bosnak, Herman, Frans van Mierisstraat 31,Amsterdam. (March 15. 1918.)

Bosnak, Michel, Nieuwe Heerengracht 151,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Brands. Th. E., Rokin 68, Amsterdam,(March 15, 1918.)

24

II

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 25

I REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDBraseh & Rothenstein, Heerengr. 320, Am-

sterdam; Boompjes 40a. Rotterdam; andFlushing. (March 15, 1918.)

Bremer, P. H., Kerkstraat 807, Amsterdam.(March' 15, 1918.)

Buck, Geo., Junior, Rotterdam. (March 15,1918.)

Buitenlansche Handels Maatschappy (For-eigni Trading Company), Haagsche Veer 35,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Bunge & Company, Vygendam 2-6, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Bureau ter bevordering van Handel metRusland, Keizersgracht 302-3-4, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Caan & Heumann, Daendelstraat 13, TheHague. (March 15, 1918.)

Cata Gebroeders, Coolsingel 51-58, andNieuwehaven 141, Rotterdam; and Klovenlers-burgwal 31, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Ceuvell, J. L., Hoogte Kadijk 147, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Chirurgische Instrumentenfabriek N. V.(Voorheen Loth & St8pler), Trans 1, Utrecht.(March 15, 1918.)

Christiansen & Mahler's Schteepsultstrustingen Proviandeering Gebroeders Leuvehaven189, Rotterdam. (larch 15, 1918.

Coal Trading Association. (See SteenkolenHandelsveerenigin*.) (March 15, 1918.)

Cohen-Goldschmidt, B. (David HeymansCohen), Villa Paradys, Oldenzaal. (March15, 1918.)

Cohen van Straaten, 1. Th., Frans vanMierisstr. 38, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Cohn-Donnay & Company, K. Hoogstr. 1,Rotterdam. (March 15 1918.)

Cohn, Gustav. (See holland & America Im-port & Export Company.) (March 15, 1918.)

Continental Caoutchouc & Gutta PerchaCompany, Prinsengracht 1077, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Daarnhouwer & Company, Raadhuisstraat46, Amsterdam. (March 15 1918.)

Darnbacher, Martin, Ge. Glashaven 17b,Rotterdam. (March 15, 1918.)

"Do Chinees," Thee Maatschappy, Ged.Binnenrotte 30, Rotterdam. (March 15,1918.)

"De Schie," Olle & Vetfabriek, N. V.,Westerkade 6, Schiedam. (March 15, 1918.)

Dekkers, Z. V. C. (partner of Erhardt &Dekkers). (March 15, 1918.)

Deutsche Dampffischerei Gesellschaft " Nord-see," Rijksvischhal, Ymuiden. (March 15,1918.)

Deutsche Vereinigte SchuhmaschinenfabriekBoschveldweg, S'Hertogenbosch. (March 15,1918.)

Deventer Glas Maatschappy, voorheen J.Pouwels Coelingh (N. V.), Deventer. (March15. 1918.)

Dijk, Jac P. M. van, Berkelache Laan 16,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Dinter, F. van, Heerengracht 259, Amster-dam. (March 15, 1918.)

,Dirkzwager, Cysbert, Maassluis. (March15, 1918.)

Dirkzwpager's Scheepsagentur, Hook ofHolland; and Haven, Maassluis. (March 15,1918.)

Doctor Gebrs., Beverwijk Mills, Beverwijk.(March 15, 1918.)

Dralle, Edward (of "Lotus" ParfumerlenFabriek), Amsterdam. (March 15, 1918.)

Dreibhols & Company, Gebrs., Kostverloren-aart 44 and Kruislaan, Watergraafsmeer,

Amsterdam; and Rotterdam. (March 15,1918.)

Driel's (van) Stoomboot en TransportOudeen, Maaskade 0. Z.- 114, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Drost, Robert, Nieuwstr. 54, Terneuzen.(March 15, 1918.)

Drukkerij (N. V.), v/h. Henri Berger,Stationsweg 15, Bois le Due. (March 15,1918.)

Duiker, J., Weteringschana 171, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Dultsch-Hollandsche Sleepvereeniging, "Sa-men werking," Nljverheidsstr. 50, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Dumoncean Freres. (See Komeet, N. V. De.)(March 15, 1918.)

Duncan Doring, R., & Company (now Wein-bcrg, F., & Company), Korte Wijnstr. 24,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Duwaer & Company, Stadhouderskade 19-20,- Amsterdam; and Kneuterdijk 18-20, The

Hague. (March 15, 1918.)Duwaer & Naessens, Stadhouderskade 19-20,

Amsterdam; and Kneuterdijk 18, The Hague.(March 15, 1918.)

Eberhardt & Company, s'Hertogenbosch.(March 15, 1918.)

Bhrenbaum, Paul, & Company, Damrak 80,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Eiffe & Company, Reederijst. 5, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Eil, Joseph, Maskade 164, Rotterdam; andSchiedam. (March 15, 1918.)

Einhorn, S., Pl. Muidergracht 1, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Elberfelder Handels & Export Company,Hoogeweg 22, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Erectrische Vleeschwaren Fabriek, Oranje-nassau Straat, Hillegersberg, near Rotterdam.(March 15, 1918.)

Elster & Company, Nljverheidsstraat 3, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Emden, M. van, Iloofdstraat 1-5, Schiedam.(March 15, 1918.)

Engelbrecht, W., Heerengracht 125, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Enthoven (Afdeeling), Nederlandsche Ijze&handel Maatschappy tot Voorzetting der ZakenyThe Hague. (March 15, 1918.)

Erdman & Hethey, Keizersgr. 369/373,Amsterdam. (March 15 1918.)

Erhardt & Dekkers, . Z. Leuvehaven 28,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Eschauzier, K. W., Vondelstraat 19, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Ferner, Eugen, Stadhouderskade 150, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Fischer, J., & Company, Badhuisweb 18,Scheveningen. (March 15, 1918.)

Fortuin Htn., A. J., Keizersgracht 372,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Frachkontor, G. m. b. H., Zuidblaak 24,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Frankfurter, A. G. fur Rhein und MainSchiffahrt, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Friedmann, F., Tulpstraat 12, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Fugen, Theo. (See Badische, A. G., firRheinschiffahrt und Zee-transport, Theo.Fugen.) (March 15, 1918.)

Ganser, Dr. R. F., Herten, near Roermond.(March 15, 1918.)

Gautzsch's Gasgloeilicht Maatschappy, N. V.,Keizersgracht 365-367, Amsterdam. (March15, 1918.)

Getreide Commission A. G., Coolsingel 89a,Rotterdam. (March 15 1918.)

Geyerhahn, Fritz, Kelzeragr. 174-6, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Glas en Kristalhandel, Heinz, J. v/h., N. V.,Niouw Buinen. (-March 15, 1918.)

Gloeikousjesfabriek, Zuid-Hollandsche, Schie-damn. (March 15, 1918.)

Goldmunts (Joe, Paul, Max, Romi, Leon, andMichel), Amsterdam and Scheveningen.(March 15, 1918.)

Goldstikck-Hainze & Company, Keizersgracht108, Amsterdam; and Scheepmakershaven 27,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Gaoudsmit, Leo, Heerengracht 109, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Goudzwaard, A. W. M., & Kolff, J. M. Peli-kaanstraat 25, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Griendt, A. M. Van der (Wilhelm Siemens),Boschje 10-11, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Groen, A. S., ljmuiden. (March 15, 1918.)Groen, Th. de Technisch Handels Bureau,

Bezuidenhout 103, The Hague. (March 15,1918.)

Groen, Wed. S. I., Bik en Arnoldkade C. 7,Pr. Hendrikstr. 2, and Visschershaven N. Z.,Ijmuiden. (March 15, 1918.)

Groenendijk & Garachagen, Koningsplein 1,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Grootkerk, S., Junior, Linnaeusstraat 45,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Haersolte, H. van, Goudscherliweg 91a-95,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Hagen & Company, Bcompjes 84, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Hall, H. Vn der, Boompies 109, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Haller, C., Vondelstraat 152, Amsterdam.(March 15, 1918.)

" Halve Mann, de," N. V., Handelsvereenig-ing, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Handelsveem, N. V., Willemskade 20, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Hanno, Heinrich, Nieuwland 4, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Ilartelust (Afdeeling), Nederlandsche Ijzer-handel Maatschappy tot Voorsetting der Zaken,Leeuwarden. (March 15, 1918.)

Heck, A. M. v. d.. Oranje Nassau Straat,Hillegersberg, near Rotterdam. (March 15,19118.)

Heldebrock, Hermann, & Company, Boompjes40a, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Ileidebroek, Wilhelm, Prinsengracht 1077and Ceintuurbaar 306, Amsterdam. (March15, 1918.)

Heinz, J., N. V., Glas en Kristalhandel v/h.,Nieuw Buinen. (March 15, 1918.)

Hendrix, Sickel & Company, Rokin 6,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Hertzfeld, L. H. van, Wijnhaven 30, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Hibbeler, E. D., & Company, N. Z. Voorburg-wal 130, Amsterdam. (March 15, 1018.)

Hille & Company (formerly Hillo & Chida),Mercurius Building, Prinz -Hendrikkade 20,Amsterdadn. (March 15, 1918.)

Hille, Rudolf, Heerongracht 212, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Hoeckel, P. van, Kruisbroedershof, S'llerto-genbosch. (March 15, 1918.)

Holland & America Import & Efport Coin-pony. [This firin should be distinguishedfrom Holland Amerika Import & Export Com-pany, Zwarteweg 20, The Hague.] (GustavCohn), Het Witte Huis, Rotterdam. (Maieh15, 1918.)

"Holland" Bankinstelling, N. V., Ilofweg11, The Hague. (March 15, 1918.)

Holland Gulf Stoomvaart Maatfxhappy,Veerkade 8, Rotterdam. (March 15, 1918.)

" Holland " Textiel - Fabriek, Enschede.(March 15, 1918.)

Holland-Zweden Import & Export Maat-schappy N. V WiJnstr. 72, Rotterdam.(March 15 191.)

"Hollandia" Chemische Werken, NieuweBinnenweg 4204, Rotterdam. (March 15,.1918.)

Hollandia Export Company, Postbus 497and Keerweerlaan 21, Rotterdam. (March15, 1918.)

Hollandsche Verfstoffenfabriek, Vaals, n'arMaastricht. (March 15, 1918.)

Holtz, 3. Z. R., Heerengracht 22, Amster-dam. IMarch 15, 1918.)

Hoog, H. do, aaldijk 35-43, Rotterdam.(March 15, 1918.)

" Hoograven " Machinefabriek, Utrecht.(March 15, 1918.)

Hoorebeke, Andr6 Van, Zuidblaak 48, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Huber, M. G., Wijnhaven 98, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Ilufeld, Fritz, Wilhelmminalaan, Hillegom.(March 15, 1918.)

Huistelefoon (Nederlandsche) Maatschappy,Frederiksplein 28, Amsterdam; Zuidblaak :8,Rotterdam; Westeringkade 2-4 and Julianavan Stolberglaan 82, The Hague. (March 15,1918.)

Import & Export Maatschappy, N. V., Am-sterdam and The Hague. (See Algemeen IT-port & Export Maatachappy.) (March 15,1918.)

Import & Export (Nederlandsche) Handels-vereeniging, Stationsweg 54b, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Ingenohi, C., Witte Huis, Wijnhaven 3, Rot-terdam. (March 15, 1918.) -

International Overzeesche Handelsvereenig-

ing, Keizersgr. 318, Amsterdam. (March 15,1918.,)

International Talking Machine Company,Keizersgracht 137, Amsterdam. (March 15,1918.)

Internationale Import & Export HandelsGEsellschaft, Oude Ebbingestraat 38, Gronin-gen. (March 15, 1918.)

Itschert & Company, Coolsingel 33, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Jacobs, H., Scheepmakershaven 41, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Jibben, D. II. (of Jibben & Van Reysen),Blauwburgwal 6, Amsterdam. (March 15,1918.)

Jongh, I. B. de. (See Wicke's, Dr. Gustav,Drukluktfabrieken.) (March 15, 1918.)

Jordan, L., Malson Chic, Kalverstraat 117,Amsterdam. (March 15, 1918.

Kan, Alfred Abraham, J. Lzn., Van Aemstel-straat 2g, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Karlsberg, B., & Companf, Beuragebouw(Exchange Building), Damrak (formerly ofRokin 65-69), Amsterdam. (March 15, 1918.)

Karlsruher Schiffahrts (Neue) Actien Ge-sellschaft Rotterdam. (March 15, 1918.)

Kattenburg, M. (See American ImportingCompany.) (March 15, 1918.)

Katzenstein, D., Singel 155, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Kaufmann's Huidenhandel, N. V. (formerlyS, G. Kaufmann), Ruigeplaatweg 41, Rotter-damn. (March 15, 1918.)

Kaumanns & Company, Buitenhof 3, TheHague. (March 15, 1918.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDKehlenbrink, G., Junior, Thee and Koffie

Import and Export Handel, WIjnstraat 117,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Kersken, H., Junior, Prins Henrikkade 181,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Kessler, A., s'Gravendijkwal, Rotterdam.(March 15, 1918.

Kestein, E. A Boompjes 92, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Klatzer & Company, Keizersgr. 205, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Klein, Ernst, 0. Z., Voorburgwal 198, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Klembt's (Paul) Scheepsagentuur Masts-chappy, Boompjes 1",Rotterdam (manager,Seger G. Ktunk). (March 15, 1918.)

Klop, P. W. H., Raadhusstraat 18, Amster-dam. (March 15, 1918.)

KIostermann, Bernard, Willemsparkweg 181,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Klunk, Seger G., Boompjes 16, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Koch & Company, Transport Gesellsebaft,Nieuwland 3 notterdam. [his firm shouldbe distinguished from Koch & Company, to-bacco merchants, Middensteiger 20a-b, Rotter-dam.] March 15, 1918.)

Koekkoek, M. A., Nleuwendam, near Amster-dam. (March 15, 1918 )

Koenigsfeld, J. H., Willemskade 19, Rotter-dam. (March 16, 1918.)

Koenneker, Wm., Prinsengracht 657, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Koenneker's Kabel Bureau, Prinsengracht657, Amsterdam. (March 115, 1918.)

K~hler, Joseph, Keizersgracht 231, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Komeet, N. V. De, v/h Dumonceau Frbres,~anaaldijik, St. Pieter, near Maastrielit.(March 15, 1918.)

Knig, I. W., & Company, Boompjes 104,Iotterdam. (March 15, 1918.)

Koning, Carel A., & Company, Keizersgracht209. Amsterdam. (March 15, 1918.)

Krom & Company, Keizersgracht 405, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Kroon (De) Stoomnzeepfabriek, Houtmarkt19/21, Haarlem. (March 15, 1018.)

Kiupp, Fried, A. G. (See Kruppsche Spe-dition und Rhederel domptoir ftir) (March15, 1918.) a

Kruppsche Spedition und Rhederei Comptoirftr (Fried Krupp A. G.), Leuvehaven 34B, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Kruthoffer & Doll, Veerkade 8, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Kuntzel, W., Voorsehoterlaan 143B, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Kupech & Abas, 2E Kostverlorenkade 23-24,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Kurz, C., & Company, Alboid-Britannia MetalWarenfabrik, Tiel (March 15, 1918.)

Lagerhaus (Mannheimer) Geselisehaft, Pr.Hendrikkade 160A, and Postbus 482, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Lamm, Alois. (See Lamm Brothers.)(March 15, 1918.)

Lamm Brothers (Alois Lamm), Wetering-schan4 84, Amsterdam. (March 15,1918.)

Landy, Ignaz, Fred. Hendriklaan 34, Scher-eningen. (March 15, 1918.)

Lange, Martinus de, Van Ostadestr. 197,Amsterdam. (March 15, 1918,)

Lange's, A. W. de, Thee Handel N. V,WiJnstraat 113, Rotterdam. (March 15,1918 ) -

Lassen, Carl Zuldblaak 26, Rotterdam.(March 15, 1918.)

L~comte, Jules, & Company, Bachmanstraat5, The Hague (formerly of Zuidblank 50, Rot-terdam), Rotterdam. (March 15, 1918.)

Leeuw, Simeon de, & Company, Kloveniers-burgwal 72, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Leeuwen, Louis van, Grensstr. 3, Amster-dam (March 15, 1918.)

Lehmann, D.. Zuldblahk 26, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Lehner, E., Keizersgracht 8, Amsterdam.(March 15, 191$.)

Levy, Bernard, Witsenkade 14, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Lichtensteln, M., Oostzeedyk 11, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Lichtle, F. J., Sarphatipark 68, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Libert & Meyerhoff, -Amsterdam. (March15, 1918.)

Lieshout, A. Van, & Company, S'Hertogen-boseh. (March 15, 1918.)

Lissauer, Jezala, & Zonen, Gelderachekade81, Alpsterdam. (March 15, 1918)

London, g. N., Damrak 28-30, Amsterdam.(March 15 1918.)

Loo, J. an & Company (cover for RoladTransport A/o.), Krqmme Wa1 22, Amster-dam; and Leavehaver 32, Rotterdam. (March15, 1918.)

Loock, H., & Company, 0. Z. Maaskade 70,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Loth & Stapler. (See Chirorgische Instru-mentenfabriek N. V.). (March 15, 1918.)

"Lotus" Parfumerien Fabriek, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Lucardie, Willep, Manstrast SB, Rotter-dam; Conytral and Leeuwarden. (March 15,1918.)

" Lucullus " Cacao & Vischconservenfabriek,2e Kostverlorenkade 25/25 and Post Box 131,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Mahler, Henry G., Leuvehaven 139, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Maler, C. G., Action Gesellsehaft, Westerstr39 Rotterdam. (March 15, 1918.)

annhelmer Lagerhaus Gesellsehaft, Pr.Hendrikkade 160A and Postbus 482, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Markovits, E. M. (Hollandia Export Com-pany, Keerweerlaan 21, Rotterdam. (March15, 1918.)

Mayer & Company, Westerstraat 38b, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Meiger & Company, Stationsweg E99, Velse-roord. (March 15, 1918.)

Ments, H., Junior, Ceintuurbaan 346, Am-sterdam. (March 15, 1918.) .

Mentz, Heinrich, Senior, Ceiniuarbaan 546,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Mentz, Hermann, Ceintuurbaan 346, Amater-dam. (March 15, 1918.)

" Metropol " Gasgloeilichtfabriek (Gloeikous-jesfabrik), Parkstraat 15, Arnhem. (March15, 1918.)

Metz, Heinrich, Groote Drahisteeg 4, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Meyer, Moritz, Valeriusatraat 240, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Miele & Company, Kalverstraat 35-87, Am-sterdam; Veenestraat 50, The Hague; andHoogatr. 307, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Mijnarends, H. B. or J. B., Lomanstraat 59(formerly of Keizersgr. 203), Amsterdam.(March 15, 1918.)

Mijnbouw Maatschappy "Aequator," There-siastraat 109, The Hague. (March 16, 1918.)

Miranda (De) & Boekman, Beuragebouw(Exchange Building), Damrtak (formerly ofRokin 65/69), Amsterdam. (March 15, 1918.)

Mogendorif, S., St. Antonlesbreestr. 54 andUllenburgetr. 135-137, Amsterdam. (March15, 1918.)

Mohrmann, J., & Company, 1andelsvereenig-Ing voorheen, Keizersgr. 203, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Molenberg & Dekker, Stationsstr. 53, Zaan-dam. (March 15, 1918.)

Monnickendam, D., Zomerhofstraat 71b, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

" Monopol " Automobiel Import Maat-schappy, Wynstraat 117, Rotterdam; andBreda. (March 15, 1918.)

" Monopol " Gasgloeilichtfabrlek, Vyzel-gracht 28, Amsterdam. (March 15, 1918.)

" Monopol " Thee-Onderneming, Ged. Bin-nenrotte 30, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Mulder, J. G., Warnsveld. (March 15,1918.)

Naeasens, W., & Company, Stadhouderskade19-20, Amsterdam; and Kneuterdijk 18, The,Hague. (March 15, 1918.)

Nagtegaal, E., Hariagvl1et 47, Rotterdam.(March 15, 1918.)

"Natura" Nederlandsche Plantenboterfa-brick, Van Ostadestr. 177 and Gronsstr. 3, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

"Nederland" Ozonwerken, di chiedam.(March 15, 1918.)

Nederlandsche Asbestos Maatschappy, N. V.,Willemskade 19, Rotterdam. (March 15,1918.)

Nederlandsche Handelsvereeniging [this-firm should be distinguished from Nederland-

sche Handelsvereeniging, Amsterdam], Noord-blaak 77, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Nederlandseche Huistelfoon Mantachappy,Frederiksplein 28, Amsterdam; Zuidblak 38,Rotterdam; Westeringkade 2-4 and Julianavan Stolberglaan 82, The Hague. (March 15,1918.)

Nederlandsche Ijzerhandel Maatschappy totVoorsetting der Zaken, Afdeeling Enthoven,The Hague. (March 15, 1918.)

Nederlandsche Ijerhandel Maatschappy totVoorzetting der Zaken Afdeeling Hartelust,Leenwarden. (March 15, 1918.)

Nederlandsche Import & Export Handels-vereeniging, Stationsweg 54B, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Nederlandche Maatschappy voor OverseeCommisslehandel Weesperi de 89, Amster-dam. (March 19, 1918.)

Neue Karlaruher Schiffabrts Action Gesell-schaft, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Neuiann, M. B., & Company, Brouweragr.53, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Nievelt, Van, & Compan*, Dordrecht.(March 15, 1918.)

Noack's (E.), Fabr. v. Fijne Vleeschw. enConserven,..Emmasingel 3, Groningen. (March15, 1918.)

Norden, J., Stationsweg 43, Rotterdam.(See also Zuid Hollandsche BlikdrukkerijSpeelgoed & Emballage Fabriken.) March 15,1918.)

Nordsee," Deutsche Dampffischerei Gesell-schaft, Rijksvischbal, Ymuiden, (March 15,1918.)

" Observator," N. V., Eendrachtstraat 174/6and Westzeedlijk 52, Rotterdam. (March 15,1918.)

Okon, Jos., Firma, Olivqr van Noordstraat12 and Post Box 552, Rotterdam. (March 15,1918.)

Oex Petroleum Import Mantachappy, N_ V.,Statlonstr. 53, Zanndam. (March 15, 1918.)

Olie & Vetfabriek " De Schie " N/V., Wester-kade 6, Schiedam. (March 15, 1918.)

Olifers, L. N. G., Keizersgracht 70, Amster-dam. (Margh 15, 1918.)

Onnes, P.. & Zoo, Singel 250, Amsterdam;and WinJhaven 103, Rotterdam. (March 15,1918.)

Oosterman & Lomans Zeepziederlj de Kroon,Houtmarkt 19-21, Haarlem. (March 15,1918.)

Oosthoek, de Import & Export Handel, N.- Z. Voorburgwaf 180 and Koninginnerveg 185,

Amsterdam. (March 15, 1918.)Orenstein & Koppel, N. Z. Voorburgwal 227,

Amsterdam. (March 15, 1918.)Ossedriver, E., Leuvehaven 55, Rotterdam.

(March 15, 191&)Ouden, X. H, den, Watergranfsmeer and

Frederiksplein 45, Amsterdam. (March 15,1918.)

Oversee Commissichandel, NederlandscheMaatschappy voor, Weespersijde 89, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Qzonwerken " Nederland," Sehiedlam.(March 15, 1918.)

Peristein, Van & Company, Singel 512,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Peristein (van) & Roper Bosch, Singel 532,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Pierson & Company (late Adolf Boissevain& Company), Heerengracht 237-239, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Plagemann & Company Maliestr. 19 (for-merly Kortenaerstr. 14), Rotterdam. (March15, 1918.)

Polak, Simon S., Vossinsatraat 33, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Pols Ps., H. van der, Clemensstraat 60Aand Wolphaertstr. 2A, Rotterdam. (March15, 1918.)

Poorter, Joseph de, Veerhade 8, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Poortershaven Handelsrichtingen, Veerkado8, Rotterdam. (March 15, 1918.1

Post, Van der Burg & Company, Willemaplein11, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Pouwels Coelingh, J. (See Deventer GlasMaatschappy.) (March 15 1918)

Praag Sigaar, S. van, Keizersgracht 137,Amsterdam. (March 15, 1918.)

4 Priboean Cultour Syndicaat, N. V., Keizersgr.326, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Prins, E. L., Nieuwehaven 116a, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

" Rapid " Holland Amerikaansche Maat-schappy, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Reinhold, Ed., Mathenesserlaan 211, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Reiniger, Gebbert & Schall A/G., Stationstr.12, Utrecht. (March 15, 1918.)

Rennel Frbres, Badhuisweg, Scheveningen.(March 15, 1918.)

Rhein & See Schiffabrts Gesellschaft, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Rhein & See Speditions Gesellschaft, Rottei-dam. (March 15, 1918.)

26

THE OFFICIAL 1BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 27

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARD" Rhenus " Transport G. m. b. H., Nassau-

hade 1 and Nassauhavin 1, Rotterdam. (March15, 1918.)

Richter, F. A., & Company, Stationsweg 24,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Roemer, Van de, & Company, Hondiusstraat10B, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Roese, Priederich, Junior, N. Spiegelstr. 26,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Roland Transport A. G., Leuvehaven 32,Rotterdam; and Kromme Waal 22, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Rompu, Hubert Van, Terneuzen. (March15, 1918.)

Rompu, J. van, Dejonbestraat, Terneuzen.(March 15, 1918.)

Roselius & Company, N. Spiegelstr. 26 (cor-Der of Keizersgracht 592-94), Amsterdam.(March 15, 1918.)

Rotterdam Transport Company, Leuvehaven90A, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Rotterdamseche Export Handel (SehnitzprGebr.), Gelderschestraat 2, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Rnbens, B. I., and Company, Nie. Witsen-kade 11, Amsterdam. (March 15, 1918.)Ruff, G., Leuvehaven 85, Rotterdam. (March15, 1918.)

Rumimel, P. W., Goudsche Wagenstraat 40a.Rotterdam. (March 15, 1918.)

Ruoff, J. G. A. (See Schoffr & Company.)(March 15, 1918.)

Ruyter (de) & Company, Linker Rottekade145, Rotterdam. (March 15, 1918.)

" Samenwerking," Duitsch - HollandscheSleepvereeniging, Nijverheldsstr. 50, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Schaaf & Company, Lange Oostzeedijk 11(formerly Open Rynstun), Rotterdam.(March 15, 1918.)

Schaaf, E. J. G., Lange Oostzeedijk 11, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Schenker & Company, Veerkade 4, Rotter-dam. (March 15, 1918.) -

Schimmelpfeng, Institut W., Nicuwe Doelen-straat, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Schmidt, Edmund, Keizersgracht 373, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Schmitt, F., Vasteland 12, Rotterdam.(March 15, 1918,)

Schnitzer Gezroeders, Gelderschestraat 2,Rotterdam. (March 15, 1918.) -

Sch6ffer & Company (J. G. A. Ruoff), Zuid-blaak 54, Rotterdam; and Raadhuisstr. 3, Am-sterdam. (March 15, 1918.)

Schomburg, G., & Sbhne, A. G. (Bureau VoorNederland en Indle) Anna Paulownstraat,The Hague. (March 1,1918.)

Sch5nliche, Alfred, Nienwe Doelenstr. 12-14,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Schrevel's Import en Exporthandel, N. V.,Ilk., Rechter Rottekade 81, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Schroeder, B (of Vogemann's TransportCompany), Boompjes 39, Rotterdam., (March15, 1918.)

Schroers, Stoomvaart Maatqchappy, PrinsHendrikkade 82b, Rotterdam. (March 15,1918.)

Schuhmaschinenfabriek, Deutsche Vereinigte,Boschveldweg, S'llertogenbosch. (March 15,1918.) .

Schumacher, D., Dufaystraat 2, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Schuyt, J. & A. van der, Maaskade 0. Z.29-80, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Schwedersky's Nachf. Memel, A. H., Gray-endijkwal 100, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Seeder & Company, 2e Weteringdwarstraat25. Amsterdam., (March 15, 1918.)

Seiler, F. A., Damrak 49, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Serena Metaal Gloellampenfabriek, N. V.(Serena Lamp Manufacturing Company), Rem-brandtstraat, Nijmegen. (March 15, 1918.)

"Sidol " Company, Badhulsweg 7, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Siemens & Ilalske, Stationsweg 22, TheHague. (March 15, 1918.)

Siemens Schuckert Automobielen Werke,Van Hoornbeekstraat 75--81, The Hague.(March 15, 1918.)

Siemens Schuckert Werke, Huygenspark 88and 39, The Hague. (March 15, 1918.)

Siemens, Wilhelm (manager, A. M. Van derGriendt), Boschje 10-11, Rotterdam. (March15, 1918.)

"Sinigar " Thee Plantage Maatschappy[This firm should be distinguished from Cul-tur Maatschappy Sinagar], $innenrotte 30,Rotterdam. (March 13, 1918.)

Slavenburg, J. L., Vljverhofstraat 86-92,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Spits, H., & Zoon, Keizershofkade 14-10,Dordrecht. (March 15, 1918.)

Steenkolen Handelsvereeniging (Coal Trad-lug Association), Westerkade 2, Rotterdam;and Rijnkade 1, Utrecht. (March 15, 1918.)

Steen's, J. van, Rijureederij, N. V., Maas,kade W. Z. 116, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Steiner & Bruchhaus, Voorburgwal 0. Z. 97,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Steinweg, C., Willenskade 20, Rotterdam.(March 15, 1918.)

Stern, Albert, Valeriusstraat 159, Amster-dam. (March 15, 1918.)

Stevelink, Q. Bernard, Nieuwe Binnenweg100 aad 306, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Stibbe, M., & Company, Keizersgracht 137,Afffsterdam. (March 15, 1918.)

Stoessler, Eugen, Amsterdam. (March 15,1918.)

Stollberg, Jr. (J. E.), & Company, Regu-liersdwarsstr. 73, Amsterdam. (March 15,1918.)

Strassburger Rheinschill Gesellschaft, Rot-terdom. (March 15, 1918.)

Stoomzeepfabriek do Kroon, ioutmarkt19/21, Haarlem. (March 15, 1918.)

Straaten's, Van, Goederen-HAndel N. V.,Keizersgracht 263, Amsterdam. (March 15,1918.)

Swartberg, Leon, & Company, Vijverhof-straat 147A, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Syndicaatvrije Kolenvereeniging Heemraads-singel 837, Rotterdam. (March 1.5, 1918.)

Takken, G., Gildstraat 2, Utrecht. (March15, 1918.)

Technisch Handels Bureau Th. de Groen,BEzuidenhout 103, The Hague. (March 15,1918.)

Telkamp, Gerard, Weeresteinstr., Hillegom,near Lisse. (March 15, 1918.)

" Teutonia " Speditiouskoutor, G. m. b. H.,Wijnhaven 94, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Thee Handel A. W. do Lange's N. V., Wijn-straat 118, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Thee Maatschappy "Do Chineeg," *Ged. Bin-nenrotte 30, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Thee Onderneming " Monopol," Ged. Bin-nonrotte 30, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Thyssen & Company, Bezuidenhout 103, TheHague. (March 15, 1918.)

Thyssen, J. W., & Company, Venlo. (March15, 1918.)

Transport Koutor " Bergleute," Voorsscho-terlaan 84, Rotterdam. (March 15, 1918.) .

Velde, Jac. van der, & Company, Amstel 330,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Ven, W. H. G. van der, & Company, Stations-weg 62, Rotterdam. (March 15, 1918.) '

Vereinigte Spediteur & Schiffer Rheinschiff,G. in. b. H. (F. A. Voigt & Company), Boompjes14 and 16, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Verstegen, J. II., Goudschesingel 28, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Visser, E. E., & Zonen Handelsverceniging,Kromboomsgloot 57, Amsterdam. (March 15,1918.)

Vies, S. A., & Zonen, Metaal Maatschappy,Louvehaven W. Z. 199 and Schiedamschedijk125, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Vogemann's Transport Company, Boompjes39, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Voigt, A. D., & Company, Ileerengracht 317,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Voigt, P. A., & Company, Boompjes 16, Rot-terdam. (March 15. 1918.)

Yos, A. J., & Company, Badhuisstraat, 115f,*Scheveningen. (March 15, 1918.) .

Voss & Langen, Pr. Hendrikkade 82a, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Vries, Gebroeders de, Hleerengracht 545-549,Amsterdam. (March 15, 1918 )

Vrics, J. & N. A. de, Stationsweg 48, Rotter-dam. (March 15, 1918.) R

Vries, S. I. de, Warmoesstr. 142-146,Reurstr. 65-67, Beursplein 13-17, Prinsengr.128 and Utrechtschestr. 56, Amsterdam;Nieuwsteeg, Hoorn; and Enkhuisen. (March15, 1918.)

Vulcaan Coal Company, Veerkade 6, Rotter-dam. (March 15, 1918.)

Vujcaan (N. V.) Handels en TransportMaatschappy, Veerkade 6, Rotterdam. (March15. 1918.)

Wallig Gebruder, Singel 260, Amsterdam.TMarch J5, 1918.)

Wambersie & Son, Calandstraat 5, Rotter-dam; and de Ruyterkade, Amsterdam. (March15, 1918.)

Weinberg, F., & Company (formerly E. Dun-can Doring & Company), Kortewijnstr. 24,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Weismann, Charles, Haagscheveer 35A, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Weiss, Elias, Priusengracht' 782 nud 704,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Weller & ten Cate, Laurierstraat 12-14, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Wessel, D., Boymanstraat and V. IHogen-dorpsplein 5, Rotterdam. (March 15, 1918.)

Wetering, D. van den, Oostkousdijk 8, Rot-terdam. (March 15, 1918.)

Wicke's, Dr. Gustav, Drukinhtfabrieken(directeur, I. B. de Jough), Jan Halhztnstraat133-141, Amsterdam. (March 15, 19 18.)

Wiegman's Bank, Heerengr. 412, Amsterdam.(March 15, 1918.)

Wiener, H., & Company, Raadhuisstraat 3,Amsterdam. (March 15, 1018.)

Wigleven, J. H. (of Zeppoederfabrick" Ilet Bleekertie "), Scheepmakershaen 29,Rotterdam. (March 15, 1918.)

Witte, Walter, Iloogatraat 341, Rotterdayp.(March 15, 1918.)

Wolfouritz, Seinpotdsuin 25, Scheveningen.(March 15, 1918.)

Wouden, G. van der, Keizersgrach't 203,Amsterdam. (March 15, 1918.)

Wiirdemann, L., Hoerengracht 158, Amsterdam. (March 15, 1918.)

Ykel D., Frederiksplein 12, Amsterdai(formtly of loogendijk 112, Zaundam).(March 15, 1918.)

Zee, P. & S. van der, Wijustr, 114 and lIon-diusstr. 2, Rotterdam. (March 15, 1918 )

Zeeppoederfabriek " Het Bleekertje." (G0e0Wigleven, J. Hi.) (March 15, 1918.)

Zeister Machinefabriek, N. V. Zeist. (March15, 1918.)

Ziekenoppasser, W., Arnstel 196, Amsteo d..m..(March 16, 1918.)

Zietzschmann, M., Maastraat 17, Rotteidam(March 15, 1918.)

Zuid Holland, Automobiel Maatschappy,Goudschesingel 6, Rotterdam. (March '15,1918.)

Zuld-Hollandsche Blikdrukkerij Speelgoedand Emballage Fabrieken (J. Norden), JacobCatsstraat 113B, Rotterdam. (March 15,1918.)

Zuid-Hollandsche Gloeikousjesfabriek, Schic-dam. (March 15, 1918.)

Netherlands East Indies.'

[The-Indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or associationUnless otherwise specified, a listed namerefers to all branches of the business in thecountry.]

Adams, H., Hotel des Indes, Welterreden,Java. (March 15, 1918.)

Adler Warenhuis (Moritz Adler). [No con-nection with Handel & Industrie Maatschappyv/h'Adler, Socitiet St., Sourabaya.] Sourabayu.(March 15, 1918.)

Advies Bureau voor Landbouw en Indus-triecle Ondernemingen, Sourabaya. (March15, 1918.)

Aequator, Mijnbouw Maatschappy, Sumatra.(March 15, 1918.)

Alofs, L., Belawan, Medan. (March 15,.1918.)

Altmann, A. II., Bandoeng, Java. (March15, 1918.)

Altmann, Autohandel Gebroeders, Bandoeng.(March 15, 1918.)

Altmnann Gebr. Technische Bureau, Bandoong.(March 15, 1918.)

Ameet Favenier, Drukkerij, Sourabaya.(March 15, 1918.)

Anderson, J. C., Weltevreden, Java. (March15, 1918.)

Antonijs, Karel, Sourabaya. (March 15,1918.)

Appel, Sally, Samarang. (March 15, 1918.)

[I It is not unusual for firms in Holland andthe Netherland East Indies to be registeredunder names commencing with descriptiveterms, such as " Handel Maatschippy " (Trad-ing Company) or " Naamlooze Venootschap "(Limited Liability Company). In such casesit has been found more convenient to publishthe firm under its proper name followed by -the general descriptive term " Handel Maat-schappy " or " Naalnlooze Venootschap " (N.V.) as in the case of an American company.For instance, Handel Maatschappy van denBerg & Company and Naamlooze Venootechapde Komeet v/h Dunionceau Frbres will befound under " Berg" and " Komeet," respec-tively, and not under " Handel" or " Naam-looze."I

I

THE OeFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, I191

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDArendman, W. or R., Weltevreden. (March

15, 1918.)Aring, P., Macas~sar. (March 15, 1918.)Arnold, W. 0., Medan. (March 15, 1918.)Asiatic Estates Supply, The, Datoes treat

18, Medan. (March 15, 1918.)Assahan Syndicat Gesellschaft, Medan and

Palembang. (March 15, 1918.)Auto, L', Pasar Besar, Sourabaya. (March

15, 1918.)Autohandel Gebroeders Altmann, Bandoeng.

(March 15, 1918.)Baalen, Arien W. van, Bandoeng. (March

15, 1918.)Babina Estate, East Coast of Sumatra.

(March 15, 1918.)Bakker, W. J., Sourabaya. (March 15, 1918.)Bakx, A., Belawan, Sumatra. (March 15,

1918.)Ban Kiat Chong, XJedaa. (March 15, 1918.)Barmer Export Gesellschaft, Batavia.

(March 15, 1918.)Batang Hari Estate, Djambi, Sumatra.

(March 15, 1918.)"Bataviaasch Handelsbad," Batavia. (March

15, 1918.)Bataviaach Industrle en Handel Maat-

schappy, Batavia. (March 15, 1918.)Baumer, Karl Padang. (March 15, 1918.)Batimer, P., & Company, Winkel Maatschappy

v/h, Padang. (March 18, 1918.)Becker, W., Sibolga. (March 15, 1918.)Beek, N. Van, Samarang. (March 15, 1918.)Beekhuis, J., Sourabaya. (.iarch 15, 1918.)Been, C., Sumatra. (March 15, 1918.)Beerman, W., Sibolga, Sumatra. (March

15, 1918.)Behn Meyer & Company, Technische Bureau,

Souralaya. (March 15, 1918.)Behn Meyer, H. M. Company, Batavia and

Sourabaya. (March'1,' 1918.)Bercowicz, Boris, Sourabaya. (March 15,

1918.)Bian Kim, W., Medan. (Mafch 15, 1918.)Bledermann & Company, Samarang and

Sourbaya. (March 15, 1918.)Bierman, E,, Macassar. (March 15, 1918.)Bloembard, A. R., Sourbaya. (March 15,

1918.)1 Boekit Palong, Cultuur Maatschappy, Tand-t4ong Poera, Sumatra. (March 15, 1918.)

Boenisari, Plantagen GeSellschaft, Batavia.(March 15, 1918.)

Boer, A. de, Belawan and Medan, Sumatraand Batavia. (March 15, 1918.)

Borneo Houthandel, N. V., Bandjermasin.S(March 15 1918.)

Borneo import & Export Company, Dutch'Borneo and Batavia. (March 15, 1918,)

Borneo Industrie Maatschappy, Bandjerma-sin. (March 15, 1918.)

Braunschweigsche Maschineubauanstalt,Sourabaya. (March 15, 1918.)

Breitfeld, Danek & Company, Sourabaya.(March 18, 1918.)

Bremr, John (of Cultuur Maatsehappy Boe-kit Pajong) Tandjong Poera, Sumatra.\(March 15, 1918.)

Brinker, H. Den, Samarang and Sourabaya.(March 15, 1918.)

Bruggeman, K., Macassar. (March 15,1918.)Bruyn, C. fA. de, Sourabaya. (March 15,-1918.)Central ltish Supply Agencies, Medan.

(March 18, 1918.)Chartered Servants Agency, The, Medan.

(March 15, 1918.)Coenraad, Chr., Sourabaya. (March 15,

.1918.)

Coln, P., Peterongan, Samarang. (Marchk8, 1918.)

Continental Tyre & Rubber Company, Soura-baya. (March 15, 1918.)

Cuituur en Handel Maatschappy " Sampit,"Baudjermasin. (March 15, 1918.)

Cultuar Maatschappy Boekit Pajong, Tand-Jong Poera, Sumatra. (March 15, 1918.)

Cultuur Ma tschappy Montaja, Batavia,(March 15, 191 .)

Cultuar Maatschappy Silau Doenia, Batavia.(March 15, 1918.)

CuItuar Maatschappy "Soekabiroes."(March 15, 1918.)

Cultuur Maatschappy " Soengel Langka,"Batavia. (March is, 1918.)

aultuur Maatschappy Tji-Karang. (March1w, 1918.)

CuItunr Maatschappy " Tjikopo-Zuid."(March 15, 1918.)

Cultuur Maatschappy Wangoen Wattle.(March 18, 1918.)inlah, August, Medan and Plembang, Su-atra and Java. (March 15, 1918.)Diepenbroek, G., finite Prambon, Sourabaya.

(March 15. 1918.)

Dietsold, W., Pematang Slantar. (March15, 1918.)

Digel, C. 3, Samarinda. (March 15 1918.)Digel, K. F., Samavinda. (March 15 1918.)" Djatti Baroe," Lederwaren Fabriek, Welte-

vreden, Batavia. (March 15, 1918.)Djoe, Ble & Company, Medan. (March 18,

1918.)Dorssen, A. M. S. van (Miss), Baden Saleh

28, Waltevreden, Batavia. (March 18, 1918.)Drukkerij Ameet Favenier, Sourabya.

(March 15, 1918.)Duitsch Indische Cultuur Maatschappy,

Sourabaya. (March 15, 1918.)East Coast Estates Suppliers, Medan.

(March 15, 1918.)Eastern Trading Company, The, Balikpapan.

(March 15, 1918.)Eberstein P M (alias P. Evestein), Jaxa-straat 31, Sourabya. (March 15, 1918.)Eckstein, P., Medan and Palembang. (March

15, 1918.)Ehrenpreis, E. J., Sourabayn. (March 18,

1918.)Ehrlich, S.. Medan and Palembang. (March

15, 1918.)Elten, E. F. Van, Medan and Belawan.

(March 15, 1918.)Emmnerik, J. Van (this firm should ba dis-

tinguished from Nederlandseche Export Mast-schappy v/h Van Emmerick & Company, Soura-bayal. (March 15, 1918.).

Erdmann & Sielcken, Samarang, Batavia,and Sourabayn. (March 15, 1918.)

Everts, J. T., Sourabaya. (March 15, 1918.)Evesteijn, P. (See Eberstein, P. M,). (March

15, 1918.)Ezlo, W., Kajoen 41, Sourabaya. (March

15, 1918.)Filamont, Engelen & Company, Menado and

Celebes. (March 15, 1918.)Fluke, H., Padang and Sibolga. (March 15,

1918.) 1Forbes Wels, A. C., Residentielaan, Menado,

Celebes. (March 15, 1918.)Fo;rer, Gustav, Tebing Tinggi, Sumatra.

(March 15, 1918.)GaR Tiong Keng, -Macassar. (March 15,

1918.)Garlich, 0. B., Bandoeng,. Java. (March 15,

1918.)Geerlings, W. Jager. (See Werktuigkundig

Bureau.) (March 15, 1918.)Gelder, R. van, Banfdjermasin, Born4.

(March 15, 1918.)General American Trading Company, " New

Jersey," Batavia. (March 15, 1918.)Glaser, A., Tandjong Poera, Sumatra.

(March 15, 1918.)Gliickmann, L. G., Sourabaya, (March 15;

1918.)Gnibert, H., Medan. (March 15, 1918.)Goedkoopste Adres, Het, Gamblongan 17,

Sourabaya, and Batavia. (March 15, 197@.)Golde berg & Company, Medan and Palem-

bang. (March 15, 1918.)Goldenberg E Medan. (March 15, 1918.)Grabau, W. J, Sourabaya. (March 15

1918.)Groenevelt, D. J., Macassar and Gorontalo.

(March 15, 1918.)Gronert, J. C. N., Batavia. (March 15,

1918.)Guan Bee, Medan. (March 15, 1918.)Guan 300 & Company, Medan. (March 15,

1918.)IGummi Fabriek Harburg-Wien, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Gumprich & Strauss, Batavia. (March 15,

1918. )G ntzl & Schumacher, Handelsmaat--

schappy, Medan, Palembang, and Sumatra.(March 15, 1918.)

Haan, Louis de, Medan. (March 16, 1918.)Haauroodts, J., Samarang. -(March .15,

1918.)Hakkert, H. J. G., Koeta Radja, Sumatra.

(March 15, 1918.) -Hallermann, J., Medan and Palembang.

(March 15, 1918.)Hallesche Machinenfabriek, Sourabaya,

(March 15, 1918.)Harburg-Wien. Gummi Fabriek, Sourabaya*

(March 15, 1918.)Harland Kantoor, Batavia. (March 15,

1918.)Hartmann, B. 3. (alias J. Hartman), Bod-

jongscheweg, Samarang. (March 15, 1918.)Hassan, Hadji, Batavia. (March 15, 1918.)Have, P. W. C. Ten, Batavia. (March 15,

1918.)Hazenberg, C. F., Sourabaya. (March 15,

1918.)Hazevoet, T, C., Laboea Bull. (March 18,

1918.)

Helfach & Company [the establishments ofthe same name at Buitenzorg and Padang aren6t included in the Enemy Trading List], Min-oralwater Fabriek en landelmaatschappy,Sourabaya. (March 15, 1918.)

Henneman, R., & Company, Dutch Borneo;Batavia and Sibolga. (March 15, 1918.)

Herman, .J. G., Souraba a. (March 15,1918.)

Herrmann, C. H., Batoe Toelis 2, Batavia,(March 15, 1918.)

Heymans van der Douwer, H. M. R., Samarang. (March 18, 1918.)

Hibbeler, E. D., Sourabaya. (March 15,1918.)

Hilckes, E. A., Bandjermasin. (March 15,1918.)

Hin Hunt, Medan. (March 15, 1918.)Hinloopen, W., Tandjong, Balei, Asahan,

Sumatra. (March 15, 1918.)Hiulopen, K., & Company, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Hoedt & Company, Handel Maatschappy,

Sodrabaya. (March 15, 1918.)Hoeven, Emil van der, Batavia. (March 15,

1918.)Hoeven, HT. des Amorle van der, Batavia,

(March 15, 1918.)Hoeven, Jan des Amorie van der, Batavia.

(March 15, 1918.)Hok Ham Tilang, Handel Maatschappy,

Batavia. (March 15, 1918.)Holland Sumatra, Handel Maatschappy,

Samarang. (March 15, 1918.)Hollandsche Handelmaatschappy, Batavia.

(March 15, 1918.)Hoist, H. A., Sourabaya. (March 15, 1918.)Horak, F. (March 15, 1918.)Hortmann, E. J. (alias J. Hortmann), Sama-

rang. (March 15, 1918.)Hout, J. van, Weltevreden, Batavia.

(March 15, 1918.)Houtman, J. G., Sumatra. (March 15,

1918.)Hundeshagen, G., Pajacombo, Sumatra.

(March 15, 1918.)Idris, Hadji, Batavia. (March 15, 1918.)Import Maatschappy, De [this firm should

be distinguished from Import Maatschappy,Batavia], Sourabaya. (March 15, 1918.)

Industrieele Ondernemingen op Java, Maat-schappy voor. (March 15, 1918.)

Ingenieurs Bureau Kaumanns & Company,Batavia. (March 15, 1918.)

Insulinade Handelsvereeniging, Sourabaya.(March 15, 1918.)

International Purchasing Company, Medan.(March 15, 1918.)

loen Oen HaR, Macassar. (March 15, 1918.)Jacobsoha, 8., Gorontalo and Samarang.

(March 15, 1918.)Jansen, J. B., Koeta. Radja, Sumatra.

(March 15, 1918.)Jasper, 3., Sourabaya. (March 15, 1918.)"Jav Koffe Extract Compagnie N. V.,

Sipurablaya. (March 15, 1918.)Jesinowaki, A., Padang. (March 15 1918.)Jessen, H., Medan. (March 15, 1918.)Jo Beng Tin, Medan. (March 15, 1918.)Jo Tjong Eng, Macassar. (March 15, 1918.)Joe Gan Tjang, Macassar. (March 15,

Jones, Arthur, Samara'ng. (March 15,1918.)

Jongeneal, Medan, (March 15, 1918.)"Iliana," Thee Distributie Miltschappy,

Batavia. (March 15, 1918.)Kaumanns & Company, Ingenieurs Bureau,

Batavia. (March 15, 1918.)Kehding, F., Medan and Palembang.

(March 15, 1918.)Reil, K. E., Buitcnxzorg. (March 18, 1918.)Kettner, J. C., Loeboeg Pakam, East Coast

of Sumatra. (March 15, 1918.)Khoe Ho Tin, Batavia. (March 15, 1918.) \Kielich, W., Batavia. (March 15, 1918.)Kim Ngean (or Thean Kim Ngean), Medan.

(March 15, 1918.)Klaazen, Van, Sourabaya. (March 15,

1p18.)Kohirusch (or KohIrosech), L., Samaritda.

(March 15, 1918.)Kolner Handelageselilschaft, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Koning, Carel A., & Company, Medan.

(March 15, 1018.)Koppel, Arthur, Sourabaya. (March 15,

1918.)Koppel, G. T., Iedan. (March 15, 1918.)Krikilnn, Tabak Matatchapply, Diembcr.

(March 15, 1918.)Kronberg. A., Sibolga. (March 15, 1918.)Hayper, J., Sourabaya. (Mlarch 8t 11.Ladiges, G. J., Belawan. (March 15, 1918.)Landfbouw en Industrieele Ondernemgen

Advies Bureau voor, Saurabaya. (March 15,1918.)

28

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 29

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDLedeboer, W. B., & Company, Macassar,

Menado, and Gorontalo. (March 15, 1918.)Lederwaren Fabriek "Djatti Baroe," Ba-

tavia. (March 15, 1918.)Leersum, 0. 'van, Sourabaya. (March 15,1918.)Leezenberg, P., Medan. (March 15, 1918.)Lendra, Cultnur Maatschappy, Garoet.

(March 15, 1918.)Lie Long Kie, Medan. (March, 15, 1918.)Leb, C., Batavia. (March 15 1918.)Liebenschiltz & Company, S'amarang and

Sourabaya. (March 15, 1918.)Lem Bie Kiang, Bandjermasin. (March 15,

1918.)Idem Eng Tae, Kema. (March 15, 1918.)L9em Iok Slang. Macassar. (March 15,

1918.)Liem Sean Sien, Macassar. (March 15,

1918.)Liem Sian Djie, Angir. (March 15, 1918.)Lim Hoa Eng, Sibolga. (March 15, 1918.)Limbangan Industrie, Maatschappy, Ba-

tavia. (March 15, 1918.)Limoesnongal Estate, Java (Preanger Re-

gencies). (March 15, 1918.)Lind, J. A., Haiidelsvereeniging, Medan and

Palembang. (March 15, 1918.)Lia Oe Riong, Menado. (March 15, 1918.)L1oe Hiap Tjhong, Koeta Radja, Sumatra.

(March 15, 1918.)Loebell, M., c/o Sourabaya Oliefabriek,

Sourabaya. (March 15, U918.)SoLllow Estate, Wor, Menado. (March 15,

Lok, H., Hulkenbachstrasse 43, Medan.(March 15, 1918.)

Louvre, Handel Maatschappy (or TokoLouvre), Sourabaya and Macassar. (March15, 1918.)

Maas, L., Em ahaven, Padang, Sumatra.(March 15, 1918.)

Maatschappy tot Exploitatie Van Ilet LandRempali Batavia. (March 15, 1918.)

Meat'chBapy voor Industrieele Ond.ernem-ingen op Java. (March 15, 1918.)

Machine en Riwielfabriek Tropical, Sama-rang (March 15, 1918.)

lagazyn de Vlift, Bandoeng, Java. (March15, 1918.)

Mahanda Estate, Sumatra. (March 15,1918.)

Manes. (See Wai.) (March 15, 1918.)Mannesma nbuicen Maatschappy, Soura-

bayn. (March 15, 1918.)M ban Rubber Maatschappy, Medan and

Palembang, Sumatra. (March 15, 1918.)Marezak, L, & Company, Kota Radja,

Acheen, North Sumatra. (March 15. 1918.)Marihat Sumatra Plantagen Cie., G. m. b.

F., Siantar, East Coast of Sumatra. (March15, 1918.)

Mathoron, F., Rawatan, Sourabaya. (March15, 1918.)

MeelhuiJsen, J., Sourabaya. (March 15,1918.)

193eur, S. van der. Medan, Sumatra. (March15i, 1918.)

Metch, H. von, Padang. (March 15, 1918.)Metz, A., Langsa, Sumatra. (March 15,

1918.)Meulenbelt, H., Samarang. (March 15,

1918.)Meyer, F. E., Samarang. (March 15, 1918.)Mijnbow Matschappy Aequator, Sumatra.

(March 15, 1918.)Moerkerken, L. von, c/o Sourabaya Ollefa-

briek, Sourabaya. (March 15, 1918.)Mohrmann & Company (Handels Vereenig-

Ing Voorheen J. Mohrmann), Macassar andCelebes. (March 15, 1918.)

Mole kamp, cG., Pajacombo, Sumatra.(March 15, 1918.)

MontaJa, Cultnur Maatschappy, Batavia.(March 15, 1918.)

Muller, Rudolph, Bandoeng. (March 15,1918.)

Naesspns & Company, Sourabaya and Medan.(March 15, 1918.) 1

Nagara Estate, Java (Preanger Regencies).(March 15, 1918.)

Nama Huat Estates Suppliers, Datoestraat13, Medan. (March 15, 1918.)

Nasoetion, Idrls. Sibolga, Sumatra. (March1L5 1918 )

gass, B., & Company, Kota Radja, Sumatra.(March 15, 1918.)

Neglasaki, Plantagen Gesellschaft, Bandoeng.(March 15, 1918.)

"New Jersey" General American TradingCompany, Batavia. (March 15, 1918.)

Nieuwenhuls, Christiaan, Padang. (March15, 1918.) 1

INIkerk N., Soyrabaya. (March 15. 1918.)Nid Tiong Heat Macasar. (March 15,

1918.)

Nio Tjong Long (alias T. L. Nio), Macassar.(March 15, 1918.)

No Heng San, Menado. (March 15, 1918.)Nyi verheid, Maatschappy voor Handel en,

Priasenstraat, Batavia. (March 15, 1918.)Obermuller, Herman, Sourabaya. (March

15, 1918.)Oey Teng Tjhioe, Balikpapan. (March 15,

1918.)Oliefabriek, Sourabaya, Sourabaya. (March

15, 1918.)Olsen, William, Sourabaya. (March 15,

1918.)Ong Plauw Yan, Batavia. (March 15, 1918.)Ong Seng Kwie, Batavia. (March 15, 1918.)Oost Indische Exploltatie en Handel Maat-

sclappy, Macassar. (March 15, 1918.)Oost Indische Producten Bank, N. V., Ba-

tavia. (March 15, 1918.)Orenstein & Koppel, Sourabaya. (March

15, 1918.)Otto, E. G., Samarang and Batavia. (March

15, 1918.)Oxe Auerbach (K. Ch.) & Company, Soura,-

baya and Samarang. (March 15, 1918.)Pang Kie Ngan, Batavia. (March 15, 1918.)Pangasaman, Java. (March 15, 1918.)Papendrecht, Ch. Hoynck van, Raden Saleh

9, Weltevreden. (March 15, 1918.)Pard Pard, Handel Maatschappy, Macassar.

(March 15, 1918.)Peterson, H., Samarang. (March 15, 1918.)Pfeiffer, Otto L., Kebon Sirik 84, Weltevre-

den. (March 15, 1918.)Pistorius, K (alias Pi5toreks), Juliana

Boulevard 85, Senrabaya. (Mlarch 15, 1918.)Plantagen Gesellechaft Boenisari, Batavia.

(March 15, 1918.)-Plantagen Gesellschaft Neglasari, Bandoeng.

(March 15, 1918.),Plantagen Gesellschaft Tjiganitri, Batavia.

(March 15, 1918.)Maumacl8er F., Dordrechtlan 7, Weltevreden,

Batavia. (March 15, 1918.)Priboean Cltuur Syndicadt, East Coast of

Sumatra. (Mareh 15, 1918.)Prottel & Company, Sourabaya. (March

15 1918)15 .hle, O.,TandjongPoera,Su&tra. (March

15, 1918.)-Rademacher, G., Sourabaya. (March 15,

1918.)Raisfeld, R., Souraaya. (March 15, 191.)Raineaberg, T. W. Seurahaya, Gang Matjan

panich. (March 15, 1918.)Rasappis, F., Menade. (March 15, 1918.)Rhee, Van, Macassar, Menado, and Gorontalo.

(March 15, 1918.)Riebschlaeger, F. W., Sourabaya. (March

15, 1218q.)Riviere, J. Ia, Java. (March 15, 1918.)R hcig, F. A., Kampement 48, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Rosenlehner, ff., Sourabaya. (March 15,

1918.)Rosenthal-Bouin, F., Buitenzorg, Batavia.

(March 15, 1918.)Rutgers, J. . A., Telok Betong, Lampong-

iche District, Sumatra. (March 15, 1918.)suygrek & Company, Prinsenstraat, Batavia.

(March 15, 1918.)" Sampit/' Curtunr en Handel Maatschappy,

Bandjermasin. (March 15, 1918.)Sampit Exploratie Maatsechappy, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Sandel, D., Medan and Palembang. (March

15, 1918.)Sarpardan, R., Batavia. (March 15, 1918.)Sayers, J. (Mrs.) (nde Beekhais), Soura-

baya. (March 15, 1918.)Schild, ., Padang, Sumatra. (March 15,

1918.)Schlieper( Carl, & Company, Samarang.

(March 15, 1918.)Schlieper, Technische Central Buregu, Ba-

tavia, Sourabaya, Samarang, Bandoeng, Garoet,Medan, and Macassar. (March 15, 1918.)

Schneider, F. A. (alias Snyders), Medan, Su-matra. (March 15, 1918.)

Schelts, E. A., Menado. (March 15 1918.)Schreij, J., Sibolga, Sumatra. (March 15,

1918.)S1hreuder, W., Sibolga, Sumatra. (March

15, 1918.)Schreeder, J5. P. L. P., Garoet and Bando-

eng (March 15, 1918.)1 hultz, Ph. H. E., Medan. (March 15,

1918.)Schumacher, F. A., Bandoeng, Java.

(March 15, 1918.)Schutt, H. W., Samarang. (March 15,

1918.)Schutter, H., Batavia. (March 15, 191&.)Schwenkel, A., Ballkpapan. (March 15,

1918.)

Scipio, A. A., Kampoeng Kjaksa, KarangBidara, Samarang. (March 15, 1918.)

Sech Salim Bin Said Edtim, Menado.(March 15, 1918.) /

Seelig, C. Sourabayn. (March 15, 1918.)Seelig, J. 1i., & Zoon, Samarang and Bando-

eng. (March 15, 1918.)Selman, A., Koepang. (March 15, 1918.)Semplak, Mantschappy Tot Exploitatie van

Het Land, Batavia. (March 15, 1918.)Sie Peng Bwee, Sourabaya. (March 15,

1918.)Siemens & Halske, Allgemeine Gesellschaft,

Sourabaya. (March 15, 1918.)Siemens Schtickert Werke, Sourabayn.

(March 15, 1918.)Silau Doenla. Cultuur Maatschappy, Batavia.

tMarch 15, 1918.)Sirks, G. L., Borneo Straat 14, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Snyders. (See Schneider, F. A.) (March

15, 1918.)Soet Ho Guan, Batavia. (March 15, 1918.)Soci Kha Song, Menado. (March 15, 1918.)" Soeckabiroes," Cultuur Maatschappy.

(March 15, 1918.)Soen Ho Seng. N. V., Batavia. (March 15,1918.)Soenda, Import Maatschappy, Samarang.

(March 15, 1918.). Soengei Bloetoe Estate, East Coast of Su-matra. (March 15, 1918.)

"Sengel Langk," Cutuur Maatschappy,Bavia. (March 15, 1918.)Soesbom, Jan, Palmenlaan 45, Sourabsya.

(Mlarch 15, 1918.)Soff. J. C., Langsa, Sumatra. (March 15,

1918.)Sourabaya Oliefabriek, Sourabaya. (March

15, 1918.)Spier, F. C., Sourabaya. (March 15, 1918.)Stavern, Van, Sourabaya. (March 15,

.1918.)Steenbergen, 4. V.,' Batavia. (March 15,

1918.)Still, Otto, Kali Bessar, Batavia. (March

15, 1918.)Straits und Sunda Syndikat, Batavia.

(March 15, 1918.)Slid Borneo Minen Gesellsdhaft, A. G. (See

Zuid Borneo Mijumantschappy.) (March 15,1918.)

Suhl, H., Pontianak, Borneo. (March 15,1918.)

Sumatra Estates Supply Agency, The, Me-dan. (March 15 1918.)

Swee Eng, Medan. (March 15, 1918.)Tabak M5latchappy Krikilan, Djember.

(March 15, 1918.)T1e5zer, E., & Company, Cheribon. (March

1.5, 1918.)Tan, H. T. H., Macassar. (March 15, 191S.)Tan Roe Tee & Zonan , Menado, Celebes.

(March 15, 1918.)Tan Soen Tjiang, Macassar. (March 15,

1.918.)Techi1ch Cttrole Bureau, -Sourabaya.

(March 15, 1918.)Technisehe Bureau Beha Meyer & Company,

Sourabaya. (March 15, 1918.)Technische Bureau Gebr. Altmann, Bandoeng.

(March 15, 1918.)Technische Bureau do Vijt, Sourabaya.

(March 15, 1918.)Techniche Central Bureau Schlieper, Ba-tavia, Sourabaya, Samarang, Bandoeng, Garoet,Medan, and Macassar. (March 15, 1918.)Teller, R., Sourabaya. (March 15, 1918.)The Slang Tjoe, Sourabaya. (March 15,

1918.)Thean Rim Ngean. (See Kim Ngean.)

(March 15, 1918.)Thee Distributie Meatsehappy "Juliana,"

Batavia. (March 15, 1918.)Thee-Plantagen Gesellschaft Tjidmas, Ban-

doeng. (March 15, 1918.)Thesing, Leo, Sourabaya. (March 15, 1918.)Ting Tjoar, Menado. (March 15, 1918.)Tjia Kwie Tek Medan. (March 15, 1918.)Tjia Tjeng K-wie, Batavia. (March 15,

1918.)Tji6mas, Thhe-Plantagen Gesllschaft, Ban-

doeng. (March 15, 1918.)Tjiganitri, Plantagen Plesellschaft, Batavia.

(March 15, 1918.)TJ1 Rareng, Cultuar Maatschappy. (March

15, 1918.)Tjikopo Noord Estate Java (Batavia Re-

gency). (March 15, 191A.)"Tjlkopo-Zuid," Cuitnur Meateeheppy.(March 15, 1918.) u

TJimoelang Estate, Java. (March 15, 1918.)Titembong Estate, Java. (March 15,1918.)Tong Tjlaug, Randel Maatscheppy, Medan.

(March 15, 1918.)Trebing, IL, Afedan. (March 15, 1918.)

II

30

Tropical, Machine en Rijwielfabriek, Sama-rang. (March 15, 1918.)

Union Sumatra Trading Company, The,Medan. (March 15, 1918.)

Val, G. H., Macassar. (March 15, 1918.)Verdouw, J. C., Macassar. (March 15,

1918.)Verroen, J. L., Sourabaya. (March 15,

1918.)Versteegh, Mrs. E., Toendjoengan 21, Soura-

baya. (March 15, 1918.)Viefhaus, E. F. W,, Samarang. (March

15, 1918.)JViellander Hein & Company, Batavia.

(March 15, 1918.)Vljt, Magazyn de, Bandoeng, Java. (March

15, 1918.)Vlijt (De) Technische Bureau, Sourabaya.

(March 15. 1918.)Vries, J. R. de, & Company, Maatschappy tot

voortzetting der zaken v/h., Bandoeng, Java.(March 15, 1918.)

Vrijberghe de Conlgh, A. X., Sourabaya.(March 15, 1918.)

Vuyk, M. W., Embong Plosso 7, Sourabaya.(March 15, 1918.)

Wagner, Hans, Sourabaya. (March 15,1918.)

Wangoen Wattle, Cultuur Maatschappy.(March 15, 1918.) -

Want (alias Manee), Wort, Menado. (March15, 1918.)

Weeren, H. van, Sourabaya. (March 15,1918.)

Weissberg, S. (Magazyn de VIijt), Bandoeng,Java. (March 15, 1918.)

Werktuigkundig Bureau (W. Jager Geer-lingo), Koninginneweg 46, Sourabaya. (March15, 1918.)

Westhoff, W. R., Nordwijk, Weltevredon,Batavia. (March 15, 1918.)

Wilde, A. de, Borneo Streat 3, Sourabaya.(March 15, 1918.)

Wildi, C., Pematang Slantar, Sumatra.(March 15, 1918.)

Wirbatz, Otto (or Wirbata & Company),Sourabaya. (March 15, 1918.)

Wolf & Petschek, Sourabaya and Samarang.(March 15, 1918.)

Wolff's Machinefabriek, Sourabaya. (March15 1918,)

Wolff's Stoomkoffiebranderij, Sourabaya.(March 15, 1918.)

Wytman, A., Medan, Sumatra. (March 15,

Yen & Friends, Medan. (March 15, 1918.)Zande, J. Van der, Palme Laan 37, Soura-

baya. (March 15, 1918.)Zimmermann, Victor, Batavia. (March 15,

1918.)Zuid Borneo Mijnmaatschappy (Sild Borneo

Minen Gesellschaft. A. G.), oenocag Koe-pang, Martapoera, South East Borneo.(March 15, 1918.)

Nicaragua.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]Bahleke, Jullo C., Managua. (October 6,

1917.)Balaarte (newspaper), Managua. (October

6, 1917.)El Imparcial La Tribuna, Managua. (Oc-

tober 6, 1917.)Glebler, Hermann, Managua. (October 6,

1917.)Independiente, Managua. (October 6,1917.)"La Noticia." (See "Noticia, La.")Lehmann, Rudolph, & Co., Cabo Graclas.

(October 6, 1917.)Nicaragua Commercial & Logging Co.,

Prinzapolka. (October 6, 1917.)" Noticia, La " (newspaper), Managua.

(October 0, 1917.)Saloman, A., & Company, Managua. (March

15, 1918.)Tefel, J. R. E., & Co., Managua. (October

6, 1917.)Tefel, Teodoro, Managua. (March 15, 1918.)Uebersezig, Carlos, Managua. (October 6,

1917.)Wolff, Simon, & Company, Granada. (March

15, 1918.)Norway.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]Aalesund's Canning Company, Aalesund.

(March 15, 1918.)

Aalesund's Packing Company, Aalesund.(March 15, 1918.)

.kalesund's Preserving Company, Aalesund,(March 15, 1918.)

Aarge, Alb, Aalesund. (March 15, 1918.)Aars, L. Anderson, Odinsgate 23, Chris-

tiania. (March 15 1918.)Aas, Rolf S., Skippergt. 19, Christiania.

(March 15, 1918.)Algeitinger Fritz, A/S., Toldbodgate 23,

Christiania. (March 15, 1918.)Allgemeine Electricitlits Gesellschaft, Tol-

bodgt 35, Christiania; Velten 7, Bergen;0stevaag., Stavanger; and Trondhjem.(March I5, 1918.)

Andersen's, Claus, Enke, Badehusg. 5 and33, Stavanger. (March 15, 1918.)

Andresen, Christian, Raadhusgade 10, Chris-tiania. (Mar 15, 1918.)

Andvik Stenhuggeri A/S., Ltd., Torden-skjoldsgate 6, Christiania. (March 15, 1918.)

Arnemann, Hans Th., Toldbodgade 8B,Christiania, and Tromso. (March 15, 1918.)

Aune, Tinus, Tromso. (March 15, 1918.)Auth6n, Otto, Munkedamsyn. 9, Christiania.

(March 15, 1918.)Bentzon, Tobias Muller, Torvet 12, Bergen.

(March 15, 1918.)Bergen Packing Company, Os~ren per Ber-

gen. (March 15, 1918.)Bergen Sardine Export Company, A/S.,

Bergen. (March 15, 1918.)Bergens Bliktrykkeri A/S., Post Box 134,

and Damsgaard, Bergen. (March 15, 1918.)Bergens Bllkvalseverk, Simonsviken by

Gravdal, Bergen. (March 15, 1918.)Bergens Brislings Kom agni A/S., C.

Suntsgt. 9 and 11, Bergen. (March 15, 1918.)Bergensfiord Sardine Company, Bergen.

(March 15, 1918.)Berger, Carl F. Th., Carl Johansgt. 27,

Christiania. (March 15, 1918.)Bergmetal A/S., Odinsgate 23, Christiania.

(March 15, 1918.)BJ~rnenak, R H., & Martin Edvartsen,

Vardo. (March 15, 1918.)Bliktrykkeri, Bergens, A/8., Post Box 134,

and Damsgaard, Bergen. (March 15, 1918.)Blikvalseverk, Bergens, A/S., Simonsviken

by Gravdal, Bergen. (March 15, 1918.)Blom, Frithjof, Akersgt. 59, Christiania.

(March 15, 1918.)Bohm, J. M., Christiania. (March 15, 1918.)Bohne, Gustaf, Ovreg. 37, Bergen. (March

15, 1918.)Bonnevie, Thomas, Akeragate 20 and Prof.

DahIsgt. 19, Christiania. (March 15, 1918.)Braadland, John, & Company, N. Strandgt.

33-39, Stavanger. (March 15, 1918.)Braastad & Company, Toldbodgt. 35, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)Brehmer & Company, A . (Kurt Brehmer),

Skagen 21 and P. B. 12, tavanger; and P. B.01, Bergen. (March 15, 1918.)

BrUchner. August, c/0 Alfred Michels, Told-bodgaten 11, Christiania. (March 15, 1918.)

Broderson, J., Christiania. (March 15,1918.)

Brun, Halfdan C., Nobelsgade 31, Christi-ania. (March 15, 1918.)

Brun. Joseph Jervel, Grand Hotel, Christi-ania. (March 15, 1918.)

Bryde, Johan (owner. Gimle Ollem0ile),Sandefjord. (March 15, 1918.)

Bye, Alf., Parkvelen 21 and Kongensgt. 2,Christiania. (March 15, 1918.)

Christensen. Hjalmar, Rbdfyldt. 24 and Sor-lig. 49, Christiania. (March 15, 1918.)

Christiania Filfabrik, Troms0gt. 12, Chris-tiania (March 15. 1918.)

Christiania Handelskompani, A/S., Gronland4, Christiania. (March 15, 1918.)

Christiania Textilfabrik. Chr. Krohgsgt. 3,Chrislania. (March 15, 1918.)Christiansand Fiskegarnsfabrik. (See Fiske-

garnsfabrik.) (March 15, 1918.)Christianssands Elektrochemiske A/S.,

Fiskaa, near Christianssands. (March 15,1918.)

Comet Sardine Company A/S., Stavanger.(March 15, 1918.)

Conradsen, Johs. A. S., Stavanger. (March15. 1918.)

Dalen, Karl, Aalesund. (March 15, 1918.)Didrichsen, Moy & Company, Kongensgt. 14,

Christiania. (March 15, 1918.)D~rum, 0., Brat~ren, Trondhjem and Oster-

sund. (March 15, 1918.)Eagle Oil Company of New York, Limited,Toldbodgt. 4, Christiania. (March 15, 1918.)Enderle, G.. Kongensgt. 6, Christiania.

(March 15, 1918.)Engdens Sardine Company, A/S., Eng~en.

(March 15, 1918.)Excelsior Limfabrik A/S., fernbanetorvet 11,

Christiania. (March 15, 1918.)Exportkontoret A/S.. Kirkegaden 17, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)

1Falkum Lys & Sepefabrik (proprietor, A.Johnsen), Skien. (March 15, 1918.)Ferrolegeringar A/B., Roros. (March 15,1918.)

Finmarkens Privatbank A/S., Hammerfest.(March 15, 1918.)

Fiskan Nitrate Works, Christiansand.(March 15, 1918.)

Fiskegarnsfabrik (Christiansand Fiskegarns-fabrik), Christian IV's gade 89 and 91, Chris-tansand. (March 15, 1918.)

Floer, Richard Junior, Breivikata, Hammer-fest. (March 15, 1918.)

Fidraes, Kristian K., Toldbodgaten 3, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Flord Conservefabrik, U. S. F., Flor0.(March 15, 1918.)

Forsberg Sardine Factory A/S., Skippergate6, Stavanger. (March 15, 1918.)

Fosdalen's Bergverk A/S., Kjobmandsgt. 16,Trondhjem. (March 15, 1918.)

Fosna Canning Company, Christiansund N.(March 15, 1918.)

Frantzen, Chr., Readhusgate 2, Christiania.(March 15, 1918.)

Fricke, Henry, Huk Aveny 12, Bygdo, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Frykholm, N. E., A/S., Kirkegt. 20, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Galdert, Otto, Tordenskjoidsgt. 6 and Solligt.3, Christiania. (March 15, 1918.)

Garborg, Inge & Company (C. H. Bernau'sEft.), Raadhusgt. 20, Christiania. (March 15,1918.)

Gimle Oliemolie (Gimle Fabrikker), Sande-fjord. (March 15, 1918.)

" Globus " Importhuset, Lille Graensegt, 2,Christiania. (March 15, 1918.)

Grimmelmann, F. (of GuipmivarelagaretA/S.), Torvgate 10, Chistiania. (March 15,1918.) -

Gr ndal, Roar, St. Strandgate 1, Christiania.(March 15, 1918.)

GrUnseth, Jobs., & Company A/S., Sk~len,Christiania. (March 15, 1918.)

Griset, Hans, N. Slotsg. 21, Christiania, andAalesund. (March 15, 1918.)

Griiner, M. F., Ovre Slotsgt. 15, Christiania.(March 15, 1918.)

Gummivarelagaret A/S., Torvgate 10, Chris-tania. (March 15, 1918.)

Guthormsen, C., Karl Johansgade 8it,Christiania. (March 15, 1918.)

Haak, L., & Company, Elveg 5, Christiania.(March 15, 1918.)

Hagellen, Alfred, Walkendorffsgt 12, Ber-gen. (March 15, 1918.)

Halleland Canning Company, The, Lervig,Stavanger. (March 15, 1918.)

Hammer & Lindstad, Raadhusgaten 20,Christiania. (March 15, 1918.)

Hanan, T., Hammerfest. (March 15, 1918.)Hanan's Materialhandel A/S., Hammerfeat.

(March 15, 1918.)Hangan, Chr. Lys0semdet, S~ndre Trond-

bjems Amt. (Warch 15, 1918.)Hansen, A. C., Larvik. (March 15, 1918.)Hanssen & Martin, Karl Johnsgt. 8, Christi-

ania. (March 15, 1918.)" Hangar " Hermetikfabriken, Haugesund.

(March 15. 1918.)Haugesund Preserving Company, Haugesund.

(March 15, 1918.)Hausvik, Einar, & Company, Vaerfstgt. 2A,Bergen; and Stavanger. (March 15, 1918.)Hellemann, A. (Christiania Filabrik), Trom-

sogt. 12, Christiania. (March 15, 1918.)Henie, Wilhelm, Prinsensgt. 13, Christiania.

(March 15, 1918.)Hermetikfabrikernes Inkjipskontor, Aale-

sund. (March 15, 1918.)Hillevaag Blikemballagefabrik, A/S., Hille-

vaag, near Stavanger. (March 15, 1918,)Hinsch, Rudolf, Sandefjord and Bergen.

(March 15, 1918.)Hiorth, Olaf, Karl Johansgade 27, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)Hjelte, C. J., Tordenskjoldsgate 11, Chris-

tiania. - (March 15, 1918.)Hjelte, Carl, Grand Hotel, Christiania.

(March 15, 1918.)Hohnke, G.; Niels Jnels Gate 42, Christiania.

(March 15, 1918.)Holmens Company A/S., Sandnaes. (March

15, 1918.)Hordaland Sardine Company A/S., Alldga-

tan 25 (formerly of Torvalm 31), Bergen.(March 15, 1918.)

Hudtwalcker & Company. Toldhodgade 8B,Christiania. (March 15, 1918.)

Husvaer Canning Company, Husvaer I Al-stadhaug, Sandre Helgeland and Stavanger.(March 15, 1918.)

Hyggen Stenhuggert (Ltd.), Tbrdenskjoldsgt.6, Christiania. (March 15, 1918.)

THE OFFICIAL BULLETIN, SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDI I

LIngolv, J. (Vestlandske Maskinagentur og

Ingenirforrrotning), Skandeegate 8, Stavanger.(Maheli 15, 1918.)

Isebarn, Hans (of Troye & Isebarn), Ber-gen. (March 13. 1918.)

Iversen. Carl M., Strandgaten 87, Bergen.(March 15, 1918.)

Jaeger, Olav, Stavanger (formerly of Hau-geund). (March 15, 1918.)

Jaegor Sardine Factories, A/S., Haugesund.(March 15, 1918.)

Jaeger T. C., S30gatan 10, Christiania.(March 15, 1918.)

Jakhelln, C.. Lakkegatan 10, Christiania.(Marce 15, 1918 )

Jebens, Theod., Tromso. (March 15, 1918.)Jensen, Hans, Storgaten, Troms0. (March

15, 1918.)Jensen, Hermann, Slhippegt. 14t, K. Ad-

eleragt. 34, Christiania. (March 15, 1918.)Jensen, Holger (agent for Hugo Stinnes),

Stortingsgaten 4, iii, Christiania. (March 15,1918.)

Johannesen, Albert. Chr. Krohgsgt. 3, Chris-tiania. (March 15. 1918 )

Johannesen. B. H., A/S., Kirkegade 8 andStorg 2, Christiania. (M1arch 15, 1918.)

Johnson, A., 1-kein. (March 15, 1918.)Johnsen, A. Meyer, & Johan Heldal. (See

Saltlager, A/S.) (March 15, 1918.)Jorgensen, J. S., Kjobmandsgt. 28, Trondh-

Scm. (March 15, 1918.)Jul, Niels & Company, Kongensgt. 2, Chris-

tirnis. kMarch 15, 1918.)Kaffeecompagniet. (See Pettersen, John.)

(March 15, 1918.)Kaxli and Saebjornsen, Stenshavn., Hargen,

Roinsdals Amt. (March 15. 1918.)Kirsten, A., Raadhusgate 2, Christiania.

(March 15, 1918.)Kleiberg, Berge T., Suldalsgt. 79, Stavanger.

(Maichl 15, 1918.)lohs, Heinrich, Bergen. (March 15, 1918.)

Kuge, ily. (See Simonsen, Henry.)(March 15, 1918.)

Sock, W., Karl Johanagt. 14, Trondhjem.(arch 15, 1918.)KoIer, Feli1, Hafslund, near Sarpsborg.

(Machl 15, 1918.)K 1rner, 1.. Skippergatan 15, Christiania.

(March 15, 1918.)Krogh, G. F. Von, Christiania and Sandef-

jord. (March 15, 1918.)Kroh, Rasmus, Christiansund N. (March

15, 1918.)S8ie, Karl, Langesgt. 8, Stavanger. (March

15, 1918.)Larsen, Gerh. L., Shippergt. 20, Christiania.

(Mlaceli 15, 1918.)Lassen, Carl, Raadhusgt 5 (formerly of St.

Strandg. 1), Christiania.K (March 15,n1918.)Lexow. E. B., A/8., Kirkegade 52. and Gim-

levelen 17. Chrtstianii. larch 15, 1918.Lie, Johan, A/S., Ostervaag 20, Stavanger.

(Mrc 15, 1918.)(Mfacht15 ., Vaskerelvssm. 18, Bergen.(arch 15. 1918.)Lix, A/S., Sarpborg (March 15, 1918.)Lofotens Hermetikfabrik. A/S. (Lofoten

Preserving Company's Efterfolger), Kabelvaag.(M1arch 15, 1918.) 1

Londoner Bazar, Strandgt. 29, Bergen; andTorvgt. 17B, Christiania. (Mlarch 15, 1918.)

Lund & Brigger, A/S., Nedre Slotgate 10,Christiania. (March 15. 1918.)

Lunde, Ferdinand, aegdehangsveren 9,Christiania. (March 15, 1918.)

Lysssund Canning Company, Lysisund Jos-sund Herred, Sindre Trondhjems Amt. (March15, 1918.)

Maeland, Jfhs., Opheimsgt. 50, Staxanger.(March 15, 1918.)

Mey er's (Rolf) Maskinforretning, Toldbodg.2, Dramnien. (March 15, 1918.)

Michels. Alfred. Toldbodgaten 11, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

lidnatsol Preserving Company, Harstad.(March 15, 1918.)

Milberg, Daniel, Kongensgate 2, Christiania.(March 15, 1018.)

Moe, J. M., Haugesund. (March 15, 1918.)Moller, E. D., Skippergatan 9, Christiania.

(March 15, 1918.)Monssen, Anton Mikel, Fosswinckelsgt. 22,

Bergen. (March 15, 1918.)Montan A/S. (Nordisk Selskab for Handel

med Jern & Smelteprodukter), Raadhusgaten80, Christiania. (March 15, 1918.)

Morgan & Dorum, Trondhijem. (March 15,1L918.)

Morgan, F., Trondbjem. (March 15, 1918.Morgan, F., & Son, Trondhiem. (March 19

1918.)Morgan & Son, Trondhjem. (March 15,

1918.)

Mortensen, Th., Skippergt. 20 (formerly ofPrinsens.gt. 21), Christiania. (March 15,1918.)

Motstdt & Sanner, Toldbodgt. 30, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Muiller, H. A., & Company, Karl Johansgt.27 (formerly of Drammensveien 104C), Chris-tiania. (March 15 1918)

Muller, Wilhelm, kostret8, Bergen. (March15, 1918.)

Miunche, Cornelius, Efterfolger, IUronning-ensgt. 13, Christiania. (March 15, 1918.)

MydIand, L. A., Canning Company A/S.,Rennesog. 20, Stavanger. (March 15, 191 8

Neco A/S., Stavanger. (March 15, 1918.)Neptune Canning Company, A/S., Haukeligt.

80, Stavanger; and Harstad. (March 15,1918.)

Nerdrum, H1. G. (Gummivarelagaret A/S.),Torvgate 10 and Nordstrand, Christiania.(March 15, 1918.)

Nilsen, Olaf, Trondhjem. (March 15, 1918.)"Noitral," A/S., Stavanger. (March 15,

1918.)Nordisk Gummi Magazin, Kirkegade 17,

Christiania. (March 15, 1918.)Nordisk Selskab for Handel med Jern &

Smelteprodukter. (See Montan A/S.) (March15 1918.)

Iordiske Grube Kompagni, A/S., Kj0b-mandsgt. 10, Trondhjem; and Melovar i Sea-Scn. (March 15. 1918.)

Norenborg, Lorentz, Sophus Liesgt. 5, Chris-tiania. (March 15 1918.)

Noreng, Ielge. Tomtegate 10, Christiania;and Frederikstad. (March 15. 1918.)

"Norrig," Sardinfabriken, Lervig 33, Sta-vanger. (March 15, 1918.)

Norsk, Elektrokemisk A/S., Toldbodgt. 35,Chrstilania; Kragero and Dalfoss. (March13, 1918.)

Norsk Forstoffabrik, Trondhjem. (March15, 1918.)

Norsk Tarmindustri A/S., Bachkegt., Chris-tinia. (March 15, 1918.)

Norske Salgskontor 1 Hamburg, det, A/S.,Christiansund. (March 15, 1918.)

Norwegian Sardine Company, Kopervik.(March 15, 1918.)

NorMegisehe 8Kontor, Zentral Einkaufsge-sellsebaft, A/S., Bygdo Alle 5, Christiania.(March 15, 1918.)

Obermann, W., Dronningensgt. 13, andOlmden, Christiania. (March 15. 1518.)

Osfordens Malmfelter A/S., Kjotmandsgt.10. Trondhicri. (Mlarch 15, 1918.)

Olsen, Carl 0., & Kieppe, Verksgt. 78, Sta-vanger. (March 15, 1918.)

Olsen, Edward, Brogt. 7, Christiania.(Mlarch 15, 1918.)

Olsen, Hans . Skagen-Kalen 2, Stavanger.(March 15. 1918.)

Olsen, Wilelm A/S., Strandgt. 95, Bergen.(March 15, 1918.)

Osvold, Alf, Zettitzgt. 1, Christiania.(March 15, 1918.)

Osvoldi & Company, Christiania. (March15. 1918.)

Ot. S Klaeberstensforretning A/S., Torden-skjoldsgt. 6, Christiania. (March 15, 1918.)

Ous, Klaus (of Jacobsen & Braastad), Told-bodg. 35, Christiania. (March 15, 1918.)

Paascho, Einar Ruth, St. Markevej 23, Ber-gon, (March 15, 1918.)

Parelius & Lossius, Christiansund. (March15. 1918.)

Pein & Hartmann, Kirkegt. 17, Christiania.(March 15, 1918.)

Pelz, Conrad, Incognitogade 15 B, Christi-ania. (March 15, 1918.)

Pettersen, Ant.. Skippergd. 28, Christiania.(March 15, 1918.)

Pettersen, Joh. (owner of Kaffeekom-pagniet), Frederickstad. (March 15, 1918.)

Phoenix Packing Company, Limited A/S.,Starvhusg. 1, Bergen. (March 15, 1918.)

Pleym, Gottfried, Skippergt 7, Christiania.(March 15, 1918.)

Pr0scb, Carl B. (Jacob Wall & Otto An-thIn), Prinsensgt. 23, and Ths. Heftyesgt. 1,Christiania. (March 15, 1918.)

Raaetvagen Preserving Company, Rank-vaag, Sindre Trondhjems Amt. (March 15,1918.)

Rav Ragnvald, Rlngen 18, Bergen. (March15. 1918.)

Rieber, G. C., & Company, A/S., C. Sundtgst.29 and 35, Bergen. (March 15, 1918.)

Riebers Filial A/S., 0. Tryggvg. 0. andFjordg. 46-48, Troadhjem. (March 15, 1918.)

Riegen, H. F. von, Prof. Dablsgate, Chris-tlansand. (March 15, 1918.)

Robertson, Charles, Hammerfest. '(March15, 1918.)

Robertson, G., Hammnerfest. (March 15,1918.)

31

Ronsd, I. & B., Mordre Strndgt. 77, Sta-vanger. (March 15, 1918.)

Roragen Bergverks A/S., Erstgruben, nearRiros, 8indro TrondhJems Amt, and Chris- 1tiania. (March 15, 1918.)

RLubenstein, 0., Strandgt. 29, Bergen;Torvgt. 17B, Christinia. (March 15, 1918.)

Rusten, Erik, Bergen. (March 15, 1918.)Salgskontor i Hamburg, det Norske, A/S.,

Christiansund. (March 15, 1918.)Saitlager, A/S., (A Meyer Johnsen & Joban

Hleldal), Bergen. (March 15, 1918.)Samuelsen's Speditions & Transport Forret-

niing, Finnegrdsg. 6, and Jansouguarden, Ber-gen. (March 15, 1918.)

Sanatogen's Genalagentur (director, J. I.Wislilff), Toldhodgt. 19, Christiania. (March15, 1918.)

Sandass, Olaf (manager of Viking CanningCompany, Limited A/S., and " Iaugar " Her-mntikfabriken), Kopervik and Haugesund.(March 15, 1918.)

Sardinfabriken "Norrig," Lervig 33, Sta-vanger. (March 1, 1918.)

Schimmelpfeng, W., Auskunftel, Prinsensgt.12, Christiania. (March 15, 1918.)

Sehioldborg, J., Dronningensgate 28. Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Schimlberg, Ragnal, Bodo. (March 15,1918.)

Schlytter A/S., Skippergt. 19, Christiania.(Macli 15, 1918.)

Scholtz, P., Bergen. (March 15, 1918.)Simonson, Henry (owner, Willy Kluge),

Jernbanegt. 10, Christiania. (March 15,1918.)

Skudesnaes Sildekompani A/S., Skudesnaes,Stavanger Amt. (March 15, 1918.)

Skullerud, Carl (of Jacobsen & Braastad),0. Voldgt. 12, Christiania. (March 15, 1918.)

Smith. E. A., A/S., Munkegate 39-41, Trond-lijeni. (March 15, 1918.)

Smith, Jlrgen, Arendal. (March 15, 1918.1Solsber, C. A. (of Grmmivarelagaret A/S.),

Torvgaie 10, Christiania. (March 15, 1918.)Sorkass, Ferd (or Fred.), & Company, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)Spandow, Otto, Stavanger. (March 15,

1918.)Speisser, Emil, Frederikstad. (March 15,

1018.)Sporck & Company, A/S., Kongensg. 14, and

0en, 'rondhjeni. (March 15, 1918 )Staudenmann, Karl, Nordregt. 20, and P. 0.

box 147, Trondhjei; and Kragero. (March15, 1918.)

Stav anger Conserves Fabrik, Lervig 45, Sta-vanger. (Mlarch 15, 1918.)

Stavanger Sardine Company A/S., Sta-,,anger. (March 15, 1918.)

Tr w, IV., and Company. Sondrogato 3,Trondhjem. (March 15, 1918.), Steffensen, Chr. J., Aalesund. (March 15,

1918.)Stensrud, Einar, Skein. (March 15, 1918.)Stinnes, Hugo, A/S.. Stortingsgaten 4, iii,

Chrlstiania. (March 15. 1918.)Suimstad, A., AS., Stortingsgt. 4, Chris-

flansl. (Mfarch 15, 1918.)Tangevald, L. A., A/S.. Toldbodgade SB,

Christiania. (March 15. 1918.)Therkelsen, A. H., Stortingsgt. 4, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)Thils, C. Ionge, Jorenholmsgt. 25 and

Kongstgt. 52, Stavanger. (March 15, 1918.)Thomson, H1. B., Storgt. 13, Christiania.

(March 15, 1918.)Thorvaiden, Ilialmar, & Company, Kirke-

gaten 6B, Christiania. (March 15, 1918.)Topp, Fritz, Trondhjem. (March 15. 1918.)Trosvik Slip & Verksted (Patent Slipway

Company), (Troavik Reparationsslip & Kul-forretning) (Einar Stensrud), Brevik.(March 15, 1918.)

Trove, Axel Peter, N. Fosswg. 16, Bergen.(March 15, 1918.)

Troye, Cbr., A/S., Vinnoesgrd. 2, Bergen,(March 15, 1918.)

Troyc & Isebacn, Bergen. (March 15, 1918.)Troye, Johan Rudolf (of Troye & Isebarn),

Brgen. (March 15. 1618.)Troye, William. A/S., Strandgate 70, Bergen.

(March 15, 1918.)Tiirkbeimer, Max, Bygdd Alle 59 and Ovre

Slotsgt. 7, Christiania. (March 15, 1918.)United Sardine Factories, Bergen: Jelseg 45,

and Lervik, Stavanger. (March 15, 1918.)Udines Electrochimiques de Hafslund, Sarps-

borg. (March 15, 1918.)Vendelboe, John & Carl, Prof. Dahlgatan 3,

Chrietiania. (March 15, 1918.)Vestiandske Maskinagentur og Ingenidrfor-

retning (J. Ingolv), Skandsegate 8, Stavan-ger. (March 15, 1918.)

Victoria Tobaksfabriken, Limited, Solbeims-viken and Bergen. (March 15, 1918.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING lIST ISSUED BY WAR TRADE BOARD

32

IVictoria zu Berlin, Skippergaten 22, Chris-

tiania. (March 15, 1918.)Viking Canning Company, Limited, A/S.,

Kopervik, near Bergen. (March 15, 1918.)Viking 8ardine Factory, The, Banevigen 51,

Stavanger. (March 15, 1918.)Volstad, J., Vardo. (March 15, 1918.)Wange, Thorbjirn, 0. Holmegt. 22 and St.

Svithinsgt. 24, Stavanger. (March 15, 1918.)Waal, Jacob, Neuberggt. 2, Christiania.

(March 15, 1918.)West Coast Conserves Company, Bergen.

(March 15, 191g.)West Norway Canning Company, St. Skip-

pergt. 4, Stavanger. (March 15, 1918.)Wiencke, A., Bygdo Alle 9, and Behrensgate

7, Christiania. (March 15, 1918.)Wiencke, Hermann, Tordenskjoldsgade 2,

and Behrensgate 7, Christiania. (March 15,1918.)

Willer & Company, Storthingsgt. 4, Chris-tiania. (March 15, 1918.)

Wisl0ff, J. I. (director of Sanatogen's Gen-eralagentur), Toldbodgt. 19, Christiania.(March 15, 1918.)

Witnes, Brodrene, Sarpsborg. (March 15,1918.)

Witnes, Ivgwald, Sarpsborg. (March 15,1918.)

Wites, N. K., Sharpsborg. (March 15,1918.)

Witzie, Endre, Christiansund. (March 15,1918.)

Zentral Einkaufsgesellschaft NorwegischesKontor, A/S., Bygdo Alle 5, Christiania.(March 15, 918.)

Panama.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Chiari & Kohpcke, Panama. (March 15,1918.)

Dzink, Augusto, Panama. (October 6,1917.)

Friese, Carl, Panama. (October 6, 1917.)Friese, Carl, & Company (Antonio Rylands),

Bocas del Toro. (March 15, 1918.) .Helnrichsdorff, F., Cristobal. (October 6,

1917.)Kandler, H. (of Carl Friese & Company),

Bocas del Toro. (March 15, 1918.)Kohpcke, Arturo, Panama. (October 6,

1917.)Lemos, Arturo de (of Toledano & De

Lemos), Panama. (October 6, 1917.)Luria and Company, Panama. (March 15,

1918.)Lutz, Richard, Panama. (October 6, 1917.)Rylands, Antonia (Carl Friese & Company),

Bocas del Toro. (March 15, 1918.)Sange, Alfred, Panama. (October 6, 1917.)Troste, Panama. (October 6, 1917.)

Paraguay.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]Allanza Pastoril, Sociedad Anonima, Cara-

yao and Villa Rica. (March 15, 1918.)Allgemeine Electricitilts Gesellsehaft (Conm-

paflia Sudamericana de Electricidad), Para-guay. (March 15, 1918.)

Americano, -Bazaar (Sociedad IntroductoraS. A.). (See Bazaar Americano (Sociedad In-troductora S. A.).)

Armeria (La), Alemana. (See Zionert,Otto.)

Austro-American Steamship Company, Para-guay. (March 15, 1918.)

Bazaar Americano (Socledad IntroductoraS. A.), Palma 199, Asuncion. (March 15,1918.)

Bell, Jos, & Company, Asuncion. (March15, 1918.)

Berg, Ricardo (Ferreteria Universal),Palma Esq. Ayola, Asuncion. (Oltober 6,191.7.)

Cramer & Weyer, Independencie Nacional112, Asuncion. (March 15, 1918.)

Eisenlohr, William, Villa Rica. (October6, 1917.)

Ferreteria Alemana (see Honsberg, Spier &Company), Asuncion. (October 6, 1917.)

Ferreteria Universal (see Berg, Ricardo),Asuncion. (October 6, 1917.)

Gciinthe Hermanos, S. A. (Albert Giither),Asuncion. (March 15, 1918.)

Honsberg, Spier & Company (FerreteriaAlemana), Asuncion. (October 6, 1%17.)

Huttemann, Hermann, Convencion 12,Asuncion. (October 6, 1917.)

Klug' & Mares, Estrella 435, Asuncion.(March 15, 1918.)

Krauch, Federico, & Company, Casilla 301,'Asuncion. (March 15, 1918.)

Kropf & Company, Garibaldi 34, Asuncion.(March "15, 1918.)

Minner, Alfredo, & Company (Sociedad Min-ner Socledad Anonima), Libertad Esq. Iturbe,Asuncion. (March 15, 1918.)

Rein, Frederick, 15 do Agosto 171, Asun-cion. (October 6, 1917.)

Rocholl, Carlos, Calle Presidente Carnot176, Asuncion. (March 15, 1918.)

Spier, German, Asuncion. (October 6,1917.

Sftaudt & Company, Asuncion. (October 6,1917.)

Stofen, Schnack, Miller & Company, Asun-clon. (March 15, 1918.)

Wulff, Otto, Asuncion. (March 15, 1918.)Zinnert, Otto (La Armeria Alemana), Palma

Esq. 25 de Novembre, Asuncion. (March 15,1918.)

Peru.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Abad Brothers & Company;- Callao. (March15, 1918.)

Agencia Maritima " Kosmos " (KosmosSteamship Line), Callao. (October 6, 1917.)

Antigua Casa Francisco Wiebe. (See Hass-ler & Michelsen.) (October 6, 1917.)

Arana, Eduardo, Mollendo. (October 6,1917.)

Arce, Jos6 Elisfo (of Emmel Hermanos),Arequipa. (October 6, 1917.)

Balgorria, Luis F., Chicayo. (October 6,1917.)

Ballon, Julio Cesar, Mollendo. (March 15,1918.)

Banco Aleman Transatlantico (DeutscheUeberseeische' Bank), Lima. (October 6,1917.)

Bast, Rodolfo; Piura. (October 6, 1917.)Basurco, Daniel Segundo Vela. (See Vela

Basurco, Daniel Segundo.) (March 15, 1918.)Benavides, Aurelio, Mollendo. (October 6,

1917.)Benites, Jos6 T., Casilla 13, Lima. (October

6, 1917.)Botica Inglesa (0. Wagner y Cia.), Calle

Esperados, Lima. (March 15, 1918.)Brahn & Company, Carrera 458, Lima. (Oc-

tober 6, 1917.)Brandes, Guillermo, Union 527, Lima. (Oc-

tober 6, 1917.)Bustamente, Manuel J., Mollendo. (Octo-

ber 6, 1917.)Calderon, Miguel E., Sullana. (October 6,

1917.)Camino, Glicerio, Lima. (October 6, 1917.)Casa Grande Zuckerplantagen Action Gesell-

schaft, Trujillo. (October 6, 1917.)Chappuis, Manuel (of Carlos Wiess & Com-

pany), Callao. (October 6, 1917.)Chavarri, M. A., & Company, Plateros San

Pedro, Lima. (March 15, 1918.)Cortez, Ramon G,, Pacasmayo. (October 6,

1917.)Cuglievan, Juan, Chiclayo. (October 6,

1917.)Dalmau, Juan, Salaverry. (October 6,

1917.)Dauelsberg & Company, Mollendo. (October

6, 1917.)Denks, Herman L. (of Carlos Weiss & Com-

pany), Lima. (October 6, 1917.)Deutsche Ueberseeische Bank. (See Banco

Aleman Transatlantico.) (October 6, 1917.)Dolmann & Einfeldt, Lima. (October 6,

1917.)Dunkelberg, F., Lima. (October 6, 1917.)Einfeldt, Lima. (October 6, 1917.)Elguera, Gilcerlo, Trujillo. (October 6,

1917.)Emmol, Fernando, Arequipa. (October 6,

1917.)Emmel Hermanos, Arequipa, Cuzco. (Oc-

tober 6, 1917.)Esmeralda, La. (See Murgia, Manuel.)

(March 15, 1918.)Eulert, F. G Ayavirl. (March 15, 1918.)Ferreteria (La) Espanole (Vidaurrazaga,

Eduardo & Co.), Trujillo. (October 6, 1917.)

Freundt & Qulstorf, Espaderos 586, 587, and594, Lime. (March 15, 1918.)

Gamboa, A. S., Lima. (October 6, 1917.)Garcia Hermanos [This firm should be dis-

tinguished from Garcia Hermanos, Lima.],Calballo Cocha. (October 6, 1917.)

Gildemeister & Company, Apartado 388,Lima; and Trujillo. (October 6, 1917.)

Gildemeister, Enrique (of Gildemeister &Company), Lima and Trujillo. (October 6,1917.)

Gildemeister, Siegfried (of Gildemeister &Company), Trujillo and Lima. (October 6,1917.)

Gorbitz & Company, Chiclayo and Lima.(October 6, 1917.)

Grillo, Adam, Chiclayo and Lima. (Octo-ber 6, 1917.)

Gulda, F., y Cia., Lima. (October 6, 1917.)Hachmelster (or H7lackmeister), Christian

(of Carlos Weiss & Company), Lima. (Octo-ber 6, 1917.)

Hardt, E. & W., & Company, Lima, Trujillo,Mollendo, Cuzco. (October 6, 1917.)

Hardt, Engelbert, & Company. (March 15,1918.)

Harten, Juan (partner of A. F. Oeschsle),Lima. (January 9, 1918.)

Hassler & Michaelsen (Antigua Case Fran-cisco Wiebe), Trujillo. (October 6, 1917.)

Herklotz, A., Lima. (March 15, 1918.)Hilbck, F., & Company, 'Paita, Piura, and

Sullano. (October 6, 1917.)Hilbek, Kuntze & Company, Cajamarca,

Chiclayo, and Pacasmayo. (October 6, 1917.)Hilman (partner of Golda & Company),

Lima. (October 6, 1917.)Honsberg, Spier & Company (Ferreteria

Alemana), Asuncion.. (October 6, 1917.)Justus, Walter (partner of Brahm & Com-

pany), Casilla 89, Lima. (October 6, 1917.)Klinge, F., & Company, Lima. (October 6,

1917.)Knell, II., Callao. (March 15, 1918.)Kosmos Steamship Line (Agencia Maritima

"Kosmos "), Callao. (October 6, 1917.)Leadley, Charles (A. F. Oeschsle), Lima.

(March 15, 1918.)Lizarzaburu, J., Trujillo. (October 6, 1917.)Lopez, Arturo, Lima. (October 6, 1917.)Ludowieg, C., & Company [Not to be con-

fused with the distinct firm of J. C. Ludowieg& Co., Trujillo.], Ucayali 800, Lima. (October6, 1917.)

Luzmila Rodriguez Ilermanos, Ascope.(March 15, 1918.)

Mannesmann Limitada. Sociedad Tubos,Lima. (March 15, 1918.)

Michelsen (of Hassler & Michelson), Trujillo.(October 6, 1917.)

Modopesi, Fernando, Lima. (October 1,1917.)

Moreno, David G., Lima. (March 15, 1918.)Murgia, Manuel (La Esmeralda), Postal de

Botoneros, Lima. (March 15, 1918.)Naranjo, Luis Carlos, Calle Gallos 794,

Lima, and Callao. (March 15, 1918.)Oeschsle, A. F., Lima. (January 9, 1918.)Orezzoli, Juan E., Casilla 451, Lima.

(March 15, 1918.) -Ostendorif, Walter, Plura. (October 6,

1917.)Pajares Inos., Lima. (October 6, 1917.)Pallet, Arturo A., Paita and Paeasmayo.

(October 6, 1917.)Plenge, Walther, Chiclayo. (Octo4er 6,

1917.)Portugal, Eduardo E., Mollendo. (October

6, 1917.)Porturas, Jos6 Luis, Salaverry and Trujillo.

(March 15, 1918.)Quintana, N., & Company, Calle Merca-

dares, Lima. (January 9, 1918.)Rathjens, Guillermo, Arequipa. (October

6, 1917.)Rios, G. & L.. Ascope. (March 15, 1918.)Rivera, T., [should be distinguished from

T. N. Rivera, 1315 Casuen, Lima] Casilla1124, Lima. (October 6, 1917.)

Roedinger, H., & Company, Icea. (March 15,1918.)

Romero, Abraham V., Mollendo. (March15, 1918.)

Said 4 Hijos, Arequipa. (March 15, 1918.)Schaefer, Carlos, Plura. (March 15, 1918.)Schroeder, C. M., & Company, Lima. (Octo-

ber 6, 1917.)Schroeder, S., Lima. (October 6, 1917.)Sociedad Casa Granda Zuckerpflanzen A/G.,

Lima. (October 6, 1917.)Socledad Tubos Mannesmann Limitada,

Lima. (March 15, 1918.)Soto, Bernadi, Iquitos. (October 6, 1917.)

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDI

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 33

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDStiorlen, Carlos, Calle Espadaros 233 and

Union Mercaderes 521, Lima. (January 9,1918.)

Strassberger, E., & Company, Iquitos. (Oc<tober 6, 1917.)

Talledo, Pedro, M., Paita. (October 6,1917.)

Trittau, George (mgr. Gildemeister), Lima.(October 6, 1917.)

Uilauff, B., Lima. (October 6, 1917.)Umlauff, Fernando, Lima. (October 6,

1917.)Vecga, Daniel, Mollendo. (March 15, 1918.)Vela, Basurco, Daniel Segundo. (March 15,

1918.)Vidaurrazaga, E., & Company, Trujillo.

(March 15, 1918.)Vidaurrazaga, Eduardo, Trujillo. (March

15, 1918.)Villegas, Manuel Valdivia, Arequipa. (O9-

tober 6, 1917.)Wagner, 0., y Cla. (Botica Inglesa), Calle

Esperados, Lima. (March 15, 1918.)Weiss, Carlos, & Company, San Pedro 111,

Lima; and Callao. (October 6, 1917.)Welsch, G., & Company, Esquina do Mer-

caderes 493, Lima. (January 9, 1918.)Wesche & Company (E. Strassberger & Com-

pany), Iquitos. (March 15, 1918.)Wiebe, F & Company, Salaverry and

Truijillo. (October 6, 1917.)Wiebe, S. (partner of F. Wiebe & Company),

Salaverry and Trujillo. (March 15, 1918.)Zettel, J., Lima. (March 15, 1918.)

Salvador.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business In thecountry.]

Akencia Maritima " Kosmos." (March 15,1918.)

Beneke, Theodore, San Salvador. (October6, 1917.)

Cohn, M. & R., San Salvador. (October 6,1917.)

Cohn, Maximo, San Salvador. (October 6,1917.)

Davidson Hermanos, Ahuschapan, Sonson-ate, Santa Ana, and San Salvador. (October6, 1917.)

Eserski, Carlos (or Everski, Carl), San Sal-vador. (October 6, 1917.)

Goldtree, Liebes & Company, Sonsonate,Santa Ana, and San Salvador. (October 6,1917.)

Henriques, Mario C., San Miguel. (March15, 1918.)

Luders, Juan, San Salvador. (October 6,1917.)

Luria & Company, La Union. (February27, 1918.)

Mathies, Cune G., Santa Ana. (October 6,1917.)

Mugdan & Company, San Salvador. (Octo-ber 6, 1917.)

Rohme, Max, San Salvador. (October 6,1917.)Voss, Max, San Salvador. (October 6, 1917.)

Spain.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Abasalo, Jose Eusebio, Bilbao. (March 15,1918.)A. B. C. (Journal), Madrid. (March 15,

1918.)Abramson, Maximo, Conde Montores, Valen-

cla. (March 15, 1918.)Agenda Maritima Hering, Dormitorlo SanFrancisco 7, Barcelona. (March 15, 1918.)Aguiniga, Montemayor or Montemajor, Isi-

dcro, Calle Sepulveda 186, Barcelona. (March15, 1918.)Ahlers, Jacob, Santa Crus, Tenerife. (March

15, 1918.)Ahles, Successor de Alberto, et Co (see F.

Tchlayor). Alcala 46, Madrid, Barcelona.(March 15, 1918.)

Alcoholes, Compania de (see Compania deAlcoholes), Bilhao. (March 15, 1918.)

All gemeine liectricittits Gesellschaft(Thomson-Houston Iberica), Ronda do la Uni-versidad 22, Aragon 285, and Nicolas MariaRivero 8, Madrid. (March 15, 1918.)

Alonzo. (See Gonzales, Alonzo Julio.)(March 15, 1918.)

Aman et Gana. Calle Alaya 1 and Calle Be-lost, Bilbao. (March 15, 1918.

Amann et Wendel, Rambla do Cataluna 20,Barcelona. (March 15 1918.)

Andres, Arturo, Ronda de la Universidad 17,Barcelona, and Madrid. (March 15, 1918.)

Anitua et Charola, Eibar. (March 15,1918.)

Aranguren, Jos6, Calle Marques de Villa-magna 2, Madrid. (March 15, 1918.)

Arias, Jos6 Jesus, Corunna. (March 15,1918.)

Arnosa, Jos4 Luis (see Gallegos et Arnosa),Seville. (March 15, 1918.)

Arrabal, Gabriel, Calle Alcazabilla 20, Mal-aga. (March 15, 1918.)

Arroya, Josd, Atocha 4, Malaga. (March 15,1918.)

Asbert, Janot et Co, Calle Diputacion 299,Barcelona. (March 15, 1918.)

Asin Palacios, Luis, Calle de Preciados, Ma-irid. (March 15, 1918.)

Atienza, Antonio, Carranza 3, Madrid.(March 15, 1918.)

Augener, Enrique, Las Palmas. (March 15,1918.)

Autq Palace, Calle Fernando et Santo 25,Madrid. (March 1, 1918.)

Aymerich Seallares, Luis (see TipografiaGermania), Santa Teresa 9, Barcelona.(March 15, 1918.)

Azucarera del Ebro (owner, LeopoldoLewin), San Sebastian. (March 15, 1918.)

Badina, Lorenzo, Santa Oruz, Tenerife.(March 15, 1918.)

Baehr, Engenio, Algeciras. (March 15,1918.)

Bahisep, Carlos, Plaza San Sebastian 6,Almeria. (March 15, 1918.)

Baixas, Viuda de Jauquin, Rambla SantaMonica 6, Barcelona. (March 15, 1918.)

Ballestero, 1Eugenio, Barquillo 26, Madrid.(March 15, 1918.)

Banco de Castilla, Madrid and Gijon.(March 15, 1918.

Baquera, Kusche and Martin, Malaga.(March 15, 1918.)

Baquera, Kusehe and Martin, Seville.(March 15, 1918.)

Barcelo, ijos do Antonio, Torrijas 31, Mal-aga. (March 15, 1918.)

Barcelo, Luis and Juan, Malaga. (March15, 1918.)

Barcena, Fernando, L. Plugeever 14, Vigo.(March 15, 1918.)

Barcena, Hijos de M., y Franco, Calle Real14, Vigo. (March 15, 1918.)

Barran. (See Barrau, TeIxido Juan.)(March 15, 1918.)

Barran, Teixido, Paseo de Gracia 47, Barce-lona. (March 15, 1918.)

Barros, Jose, Vivero. (March 15, 1918.)Baste, Jose, or Baste, Junyent, Calle Llandan

4, Madrid. (March 15, 1918.)Bau, Antonio, Barcelona. (March 15,1918.)Bayer. F., et C', Ausias March 14-16, Barce-

lona. (March 15, 1918.)Beardro. (See Sahagun y Beardro.)

(March 15, 1918.)Behn, Enrique, Calle Pascual et Gens 2, and

Calle Colon 90, Valencia. (March 15, 1918.)Behrendt, Georges, Madrid. (March 15,

1918.)Bellberg, Joseph or Jose, Martin de Los

Heros 83, Madrid. (March 15, 1918.)Bender Hermanos. Seville. March 15, 1918.)Bender, Hijos de H. A., San Feliu de

Guixols, Barcelona. (March 15, 1918.)Bergol, Abdon, Tolosa. (March 1, 1918.)Bergol, Manuel, Tolosa. (March 15, 1918.)Bergol, Vinda de Pedro, Tolosa. (March 15,

1918.)Bermejo. Ricardo, Villagarcia and Santiago

de Compostela. (March 15, 1918.)Bernardas, A., Anbau 5, Barcelona. (March

15, 1918.)Bothencourt, Diaz Jose (see Continental

Hotel), Las Palmas. (March 15, 1918.)Beutel, Admundo, Calle Pascual y Gents 19,

Valencia. (March 15, 1918.)Bierre, A. (Bjerre, Successeurs), Cortinadel Muelle 21/3 and Alamedda 28, Malaga.

(Marel 15, 1918.)Blas, Herrero, Malaga. (March 15, 1918.)Blelberg. Josef or Jose, Martin de Los Heros

83, Madrid. (March. 15, 1918.)Boca, Angel, Paseo Santa Maria de la Ca-

beza 6. Madrid. (March 15, 1918.)Bockstover y Co, Princesa 55, Barcelona.

(March 15, 1918.)Boetticher et Navarro, Zurbano 58, Madrid.

(March 15, 1919.)Bonet, Jaime, Calle Lauria 18, Barcelona.

(March 15, 1918.)

IBolitz Mermanos, La Porseverancia Oxide

Factory, Malaga and La Pelusa, near Malaga.(March 15, 191g.)

Bonnefoy, Louis, Celle Pedro Gallifa, Sans,Barcelona. (March 15, 1918.)

Bonnefoy (Sucesors de Louis), Calle PedroGallifa, Sans, Barcelona. (March 15, 1918.)

Born, Guillermo, Calle Lauria 56, and AusiasMarch 577, Barcelona. (March 15, 1918.)

Bosch (see Oliver y Bosch, Juan), SantaCruz de Tenerife. (March 15, 1918.)

Bosser, Emilio Badia, Calle Arlbau 110 and121; Calle Provenza 177, Barcelona. (March1, 1918.)

Braun, Antonio, Santa Cruz, Tenerife.(March 15, 1918.)

Brauner, Hugo, Barco 6; Calle Colon 86;Valencla. (March 15, 1918.)

Bravo, Joaquin Llevia, Calle San Jerqonimo,Granada. (March 15, 1918.)

Brian (or Bryan), Oscar, Barcelona.(March 15, 1918.)

Brillante Regente (Hermann and GotthllfSautler), Malaga. (March 15,-1918.)

Buckard, Julio, Alicante. (March 15,1918.)

Bueno. (See Guerrero Bueno, Manuel.)(March 15, 1918.)

Bukofzer, D., Ronda Universidad 33, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Burmester, Franz Ferdinand, Arsenal 60,Vigo. (March 15, 1918.)

Burmester, Hermann, Arsenal 58, Vigo, andMartinez Padin 21, Tuy. (March 15, 1918.)

Burmester. Hermann, et Filho, Arsenal 58,Vigo: and Martinez Padin 21, Tuy. (March15, 1918.)

Burmester, Julius-Gerhard, Vigo. (March15, 1918.)

4;abiro, Frederico, Port Mahon. (March 15,19-18.)

Cabrera, Romero, Andres (of Bernardo-Na-varro), Las Palmas. (March 15, 1918.)

Caffarena Hermanos, Strachan 31, Malaga.(March 15, 1918.)

Caffarena, Luis, Strachan 3, Malaga.(March 15, 1918.)

Cahn, Roberto, Cardoner 48, Barcelona.(March 15, 1918.)

Calaffel, Joaquin, Rambla Santa Monica 6,Barcelona. (March 15, 1918.)Caflas Hlerinanos, Malaga. (March 15, 1918.)

Cano, Angel, Calle Sagrerarric, Valencia.(March 15, 1918.)

Cane, Luis (see San Jos Cano, Luis),Rambla Santa Monica 14, Barcelona. (March15, 1918.)

Cano Salavert, Eiilillo (see Salavert), Va-lencia and Alicante. (March 15, 1918.)

Canthal, L., et C', Muralla de Mar, Cartha-gena. (March 15, 1918.)

Cao, Jos6, Calle de Principe 50, Vigo.(March 15, 1918.)

Oapmany, Juan, Portbou. (March 15,1918.)

Cardona, Amador, Callo Victoria, Vigo.(March 15, 1918.)

Carey Hermanos et C, Tarragona. (March15. 1918.)

Cartana (see Homs Cartana, Zacarias),Fuencarral 55, Madrid. (March 15, 1918.)

Casa, Antonio do ]a, Cruz 5-7, and Carrerado San Jeronimo 18, Madrid. (March 15,1918.)

Casa Peele, Alcala 73, Madrid. (March 15,1918.)

Casanovas, Pedro, Calle Avine 20, Barce-lona. (March 15, 1918.)

Casanovas, Ramon and Onofro, Soller (Ba-learic Isles). (March 15, 1918.)

Castro, Alfonso, Seville. (March 15, 1918.)Celia, Juan, San Juan de las Abadesas.

(March 15, 1918.)Chamizo, Fulgencio, Casas Qu6madas 14,

Malaga. (March 15, 1918)Charola et Amitua, Eibar. (March 15,

1918.)Chavez, Antonio Gonzales. Puerto de ba

Cruz, Las Palmas. (March 15, 1918.)Chavez, Josd Puerto de la Cruz, Las

Palmas. (March 15, 1918.)Chiehilla, Jose, Gran Via de Colon 59,

Granada. (March 15, 1918.)Cobo (or Cobos), Jos6 Puntida, Santander.

(Maich 15, 1918.)Cobreros Jos6, Bilbao. (March 15, 1918.)Colas y G'elatinas (see Sociedad Anonima do

Colas y Gelatinas), Madrid. (March 15,1918.)

Coll, J. B., Passage de la Paz 8, Barcelona.(March 15, 1918.)

Compania de Alcoholes (see Alcoholes,Companla de), Bilbao. (March 15, 1918.)

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDCompania Commerciale y Bancaria, Rambla

Santa Monica 33, Barcelona. (March 15,1018.)

Compania Generale Espanola de Minas,Lealtad 5, Madrid. (March 15, 1918.)

Continental Hotel (see Bethencourt, DiazJose), Las Palmas. (March 15, 1918.)

Continental Tyre et Rubber Co, CalleFlorida 13, Madrid. (March 15, 1918.)

Contreras, Cristobal, Granada. (March 15,1918.)

Convento, El. Sociedad Anonima, Palamos.(March 15, 1918.)

Coppel, Carlos, Fuencarral 27, Madrid.(Mlarch 15, 1918.)

Corrales, Jose Garcia (see Garcia Corrales,Jose), Santa Cruz de Tenerife. (March 15,1918.)

Corfea, A. L., Motril, Granada. (March 15,1918.)

Corredor, Ricardo of Corregon, SociedadAnonima), Calle de San Rogue 8, Madrid.(March 15, 1918.)

Corregon, Sociedad Anonima, Calle de SanRoque 8, Madrid. (March 15, 1918.)

" Correo de Andalucia," Seville. (March15, 1918.)

" Corroo Espailol," Madrid. (March 15,1918.)

Cortes, Jose, Calle Jorge Juan 47, Seville.(March 15, 1918.)

Cortes, Pedro, Inca. (March 15, 1918.)Coto Rosita, Sociedad Minera, Lealtad 9,

Madrid. (March 15, 1918.)Couto, Edmundo, Bilbao. (March 15, 1918.)Crom, Sociedad Anonima, Fontanello 8,

Barcelona. (March 15, 1918.)Crosa, Angel, Tenerife. (March 15, 1918.)Cuadrillero Mariano, Plaza de Oriente 5,

Madrid. (March 15, 1918.)Curbelo, Jos6 Diaz, Las Palmas (Grand

Canary). (March 15, 1918.)Curt, Georgi, Valencia. (March 15, 1918.)Dacque, Alfred, Las Palmas. (March 15,

1918.)Dalmau Guadalupe, Tarragona. (March 15,

1918.)Dauphin, Alberto, Seville. (March 15,

1918.)Davila, Hijos de Jimuenez, Puerto de Santa

Maria, near Cadiz. (March 15, 1918.)"Debate," Madrid. (March 15, 1918.)

Defensa " (La), Malaga. (March 15,1918.)

Depositos do Carbones do Tenerife, SantaCruz de Tenerife. (Marth 15, 1918.)

Deroy, G. A., Reina 39-44, Madrid. (March.15, 1918.)

Destiladores do Esenclas de Espaila (Unionde), Sociedad Anonima (see Union des Des-tiladores de Esencias do Espaila), Malaga.(March 15, 1918.)

Deu, Luis, Calle Santa Ana 28, Barcelona.(March 15, 1918.)

Deutsch, Charles, Attocha 161, Madrid andValencia. (March 15, 1918.)

Deutsche Sud Anerikanische TelegraphenGosellschaft (see German Cable C'), Tenerife.(March 15, 1918.)

Deutscher Nachrichtendienst fiir Spanien,Calle Santa Teresa 8, Barcelona. (March 15,1918.)

Deutqcheskohlen Depot Gesellsehaft (seeDepositos de Carbones de Tenerife), SantaCruz de Tenerife. (March 15, 1918.)

"Diario Malagueno," Malaga. (March 15,1918.)

Diaz, Jos4 Bethencourt (see Bethencourt),Las Palmas. (March 15, 1918.)

Diaz, Jose Gimilnez. (See Gimenes Dias,Jose.)

Diaz Tijerra, Laureano, Bilbao. (March 15,1918.)

Diego, Leon (see Leon,,Diego), Las Palmas.(March 15, 1918.)

Ditmer. Carl, Las Palmas (GranZ Canary).(March 15, 1918.)

Doetsch, Carlos, Pegarillos, Huelva. (March1z, 1918.)

Domenech, Vincente Tejedo (see TejedoDomenech), Valencia. (March 15, 1918.)

Dominguez, Viuda de, Valencia 293, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Dora (see Paege y Heidrich or Feger, H. E.),Badalona. (March 15, 1918.)

Dorda, Juan, Carthagena. (March 15,1918.)

Dorda y Mesa, Manuel, Carthagena. (March13, 1918.)

Dorr et Lenstein, Malaga. (March 15,1918.)

Drack, !tto, Alicante and Valencia. (March15, 1918.) ,

Drogueria Modelo, Calle de Torrejos 112,Malaga. (March 15, 1918.)

Dubois et C', Calls Rodrigues 1; -BoitePostale 187, Bilbao. (March 15, 1918.)

Dunki et Gut, Ensanche, Carretera de Solleet Colon 34, Palma de Mallorca. (March 15,1918.)

Duran-Cao, Antonio, Corunna. (March 15,1918.)

Duran, Jos6, Barquillo 26, Madrid. (March15, 1918.)

"Echo de Galicia," Corunna. (March 15,1918.)

" Eden-Btbd," Consejo de Ciento 159, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Egger, Johan, Las Palmas (Grand Canary).(March 15, 1918.)

Eichberg, Emilio, Santander. (March 15,1918.)

Eickhoff, Wilhelm, Plana Ensanche 9, Bil-bao. (March 15, 1918.)

Einstein, Bernardo, Murcia. (March 15,1918.)

"El Guindo," Sociedad Minera, Madrid.(March 15, 1918.)

"El Ideal Gallego," Corunna. (March 15,1918.)

"El Siglo Future," Madrid. (March 15,1918.)

"El Tradicionaliste," Grand Canary.(March 15, 1918.)

Eller, Ricardo (see Gallego et Valero), CalleTomas Heredia 30 and 31, Malaga. (March15, 1918.)

Engelhardt, Otto, San Juan do Aznaiparache.and Callo Otumba 12, Bilbao. (March 15,1918.)

Escuder, Jos6, Valencia. (March 15, 1918.)Espada, Antonio, Malaga. (March 15,

1918.)Espanola de Joyas, Calle de la Bolsa 16,

Madrid. (March 15, 1918.)Elspes, Calle Fuentarrabia, San Sebastian.

(March 15, 1918.)Estudios, Ilispano - Aremanes, Barcelona.

(March 15, 1918.)Fabrica do Lamparas Electricas Wolfran,

Barcelona. (March 15, 1918.)Farran Serra, Jost, Pasco Garcia 51, el

Pasco do Colon, Barcelona. (March 15, 1918.)Faure, Jos6, Banco Aleman Transatlantico,

Calie Balmes 129, Barcelona. (March 15,1918.)

Faust et Kamman, Ronda Universidad 16,Barcelona. (March 15, 1918.)

Feger, H. E. (See Dora, or Paege y Heid-rich.) (March 15, 1918.)

Pelio et Adaro, Badalona. (March 15,1918.)

Ferchen, Enrique, Valencia 293, Barcelona.(March 15, 1918.)

Fernandez. M. R. (see Ribot, Miguel), Plazade Ia Merced 2, Seguindo, Madrid. (March15, 1918.)

Fernandez, Santiago, Irun. (March 15,1918.)

Fernandez, Vinda de A., e Ilijo, Irun.(March 15, 1918.)

Ferra, Juan, Rambla Cataluna 72, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Ferrer, Antonio, Tarragona. (March 15,1918.)

Ferrer. Jost Ballester. (See Ballester,J.os6, Hijo.) (March 15, 1918.)

Ferrer, Ricardo, Mendez Numez 8, Barcelona.(March 15, 1918.)

Pen Hermanos, Ayamonte, Huelva and Lops.(March 15, 1918.)

Feustel, Otto, Consejo de Ciento 322, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Figueras, Manuel, Tarragona. (March 15,1918.)

FioI Bartolome. Inca. (March 15, 1918.)Flamma (or Flamme) (see Ibarzabal Pra-

dera), San Sebastian. (March 15, 1918.)Fliedner, Jorge, Madrid. (Madrid 15,41918.)-Florida, Josd, Calle Barbara de Braganza

10, Madrid. (March 15, 1918.)Fortesa Pina, Louis, Palma do Mallorca.

(March 15, 1918.)Frade, Francisco, Madrid. (March 15,

1918.)Fraga, Henrique, Corunna. (March 15,

1918.)Freudenthal, Gustaf, Calle del Coso, Sara-

gossa. (March 15, 1918.)

Fr~mke, Rodolfo or Rudolf (of Banco Trans-atlantico), Malaga. (March 15, 1918.)

Fuchs, Ewaid, Plaza Principe Alfonso II,Carthagena. (March 15, 1918.)

Fuchs, Siegfried, Villa Alemana, Bagur(Province of Barcelona). (March 15, 1918.)

Fuentes, Jaime, Malaga. (March 18, 1918.)Gaceta del Norte, Bilbao. (March 15, 1918.)Gailland et Cie, Alfred, Plaza Adriano 15,

Barcelona. (March 15, 1918.)Gallego et Valero (see Eller, Ricardo),

Malaga. (March 15, 1918.)Gallegos et Arnosa, Jos6 Luis, Seville.

(March 15, 1918.)Galvan, Domingo Hernandez. (See Hernan-

des Galvan, Domingo.y (March 15, 1018.)Gans, Richard, Princesa G3, Madrid.

(March 15, 1918.)Gaona, Jos6, Marco, Barroso 8 and 10,

Malaga, and Calle Mateos Gago 6 and 12,Seville. (March 15, 1918.)

"Garangana" (La). (See Herrerin, Viudado.) (March 15, 1918.)

Garcia, Antonio, Malaga and Jaen, (March15, 1918.)

Garcia Coca, Joaquin, Callo de la Cruz 1,Madrid. (March 15, 1918.)

Garcia Corales, Jose, Santa Cruz do Tenerife.(March 15, 1918.)

Garrido et Otte, Passage de la Alhambra 1,and Imperial 2, Madrid. (March 15, 1918.)

Garriga, J. Pedret. (See Pedret Garriga,J.) (March 15, 1918.)

Garriga y Torrents, Antonio, Lauria 104,Barcelona. (March 15, 1918.)

Garson. (See Lorente, M. Garrigan,)(March 15, 1918.)

Gaswerk C', Santa Cruz de Tenerife. (March15, 1918.)

Gener a, Jose, Lauria 18, Barcelona. (March15, 1918.)

George, C., Calle Muno Torrero, Badajoz.(March 15, 1918.)

Georgi, Curt, Valencia. (March 15, 1918.)Gerdtzen, Otto. (See Gjerdtzen, Otto.)

(March 15, 1918.)Gerlach et Wolf, Valencia. (March 15,

1918.)German Cable C, Tenerife. (March 15,

1918.)Gil, Juan, Paseo do Colon 10 and Chatelar 9,

Seville. (March 15, 1918.)Gill, S. A., Villa Domat 83, Barcelona.

(March 15, 1918.)Glinenez Dias, Jose, Duiyesa 31, Granada.

(March 15, 1918.)Gimenez, Manuel Romero. (See Romero

Gimenez, Manuel.) (March 15, 1918.)Gingenes Pedro (or Gimenez, Marlino

Pedro), Dormitorio San Francisco, Barcelona.(March 15, 1918.)

Girabausen, Adolfo, Aragon 259, Barcelona.(March 15, 1918.)

Gjerdtzen, Otto (see Gerdtzen), Vigo andGijon. (March 15. 1918.)

Glozas, Agusto Lopez. (See Lopez, GlozasAgusto.) (March 15, 1918.)

Golay, A. J., Calle Corcega 417, Barcelona.(March 15, 1918.)

Gomez, Candido, Ayamonte. (March 15,1918.)

Goncalves, Francisco, Las Palmas and Ten-erife. (March 15, 1918.)

Goncalves lcrimanoq. Las Palmas and Ten-erife. (March 15, 1918.)

Gonzales, Alonso Julio, Alameda de Mazar-redo 1, Bilbao. (March 15, 1918.)

Gonzalez, Francisco (or Toret Gonzalez,Francisco), Seville and Malaga. -(March 15,1918.)

Gonzalez Ripoll, Rafael, Aragon 259, Barce-.lona. (March 15, 1918.)

Gotz, Anton,.Hotel Moderno, Tuy. (March15, 1918.)

Greiner et Hijos, Barcelona and San Felixdo Guixols. (March 15, 1918.)

Greve (or Grewe), John (or Juan), PlazaUniversidad 3, Barcelona. (March 15, 1918.)

Groll, Felipe, Echegaray 10 and Barvieri 16,Madrid. (March 15, 1918.)

Grosch, Federico, Call0 Corcega, Barcelona.(March 15, 1918.)

Gross et Linhoff (see Linhoff, Carlos), Ma-laga. (March 15, 1918.)

Groth, Conrad, Santa Cruz de Tenerife.(March 15, 1918.)

Grube, Werner, Successeur de D. C. Nord-man, Conde de Benoevar 11, Seville. (March15, 1918.)

Guedes, Las Palmas (Canaries). (March15, 1918.)

34

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 35

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDGuerra, Manuel Lopez, Grand Canary.

(March 15, 1918.)Guerrero Bueno, Manuel, Malaga. (March

15, 1918.)Guillen, Daniel, Orihuela. (March 15, 1918.)Gutierrez, Leopoldo, Mendizabel 47, Madrid.

(March 15, 1918.)Gutkind, Felix, Trinidad Grund 7, Malaga.

(March 15, 1918.Gutman et Re nhardt, Gravina 21, Seville.

(March 15, 1918.)Haasenstein et Vogler, Barcelona. (March

15, 1918.)Hafner et Wienken, Malaga. (March 15,

1918)Hamm, Luis S., Rambl de Cataluna 35, Bar-

celona (March 15, 1918.)Hanne, Antoine, Las Palmas, Grand Canary.

(March 15, 1918.)Hartmann et Cla, Juencarral 55, Madrid,

and Calle Cortes 59.1, Barcelona, Valencia, andSeville. (March 15, 1918.)

Hartmann, Pablo, Calle Cortes 591, Barce-lona, Madrid, Valencia, and Seville. (March15, 1918.)"

Heinsdorf et Lemke, Atocha 4, and Alamedade Colon 6, Malaga. (March 15, 1918.)

Heise, Georg, Calle Populo 24, Pral Der, So-ville. (March 15, 1918.)

Helli-- 1, Oscar, Preciados 1, Madrid.* (Marc . 15, 1918.)

Helschor, Adolfo, Calle Zorilla 31, Madrid.(March 1 1918.)

Hengsternberg, Hermann, Seville. (March15, 1918.)

Herberg (widow of Frederico), Rosellon 194,and Calle Claris 5, Barcelona. (March 15,1918.)

Hering (see Agenda Maritima), Barcelona.(March 15, 1918.)

Hermosa Kith, Rafael, Santa Teresa, Se-ville. (March 15, 1918.)

Hernandez Galvan, Domingo, Santa Cruz doTenprife. (March 15, 1918.)

Hernandez, Juan Castro Santa Cruz deTenerife. (March 15, 1918.5

Hernandez Romero, Jose (employee of " Gas-work Co "), Santa Cruz de Tenerife. (March15 1918.)

Werrerin, Viuda de Garcia (La Garangana),Olloqui 4, Vigo. (March 15, 1918.)

Herrero, Blas, Frigiliano (Province of Ma-laga). (March 15, 1918.)

Herrero Navas, Blas. (See Blas, Herrero.)(March 15, 1918.)

Heusch, Hugo, et CO, Calle Diputaclon 112-118, Barcelona and Palma de Mallorca.(March 15, 1918.)

Heymann at Cla, Mauriclo, Conde del As-alto 63, Barcelona. (March 15 1918.)

Heyser. (See Mond et ieyser, Julio.)(March 15, 1918.)

Hinderer, Carlos, Madrid. (March 15,1918.)

Hispano Alemana (La.), Viladomat 83, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Hispano Alemana de Transportes Inter-nacionales, -Sociedad. (March 15, 1918.)

Hispano-Alemancs Estudlos, Barcelona.(March 15, 1918.)

Hispailola Americana (Socledad), Barce-lona. (March 15, 1918.)

Holbeck et Co, Cadiz. (March 15, 1918.)Homs Cartana, Zacarlas, Fuencarral 55, Ma-

drid. (March 15, 1918.)Hoppe, Carlos et Sylvi, et Co, Alameda de

Mazzaredo 1, Bilbao, and Calle Muelle 17, San-tander. (March 15, 1918.)

Hoppe, Hermann and Julio, Santander.(March 15, 1918.)

Horn, Francisco, Bilbao. (March 15, 1918)Hosselbarth & Borgie Calle MedIcos 15,

Reus. (March 15, 1918.Ibarzabal Pradera, Jose, San Sebastian.

(March 15, 1918.)Ideal Gallego, Corunna. (March 15, 1918.)Industria de Cremor y Acido Tartarico (So-

ciete de Cremor y Aeldo Tartarico), Reus.(March 15, 1918.)

Industria Electrica (La), Barcelona andMadrid. (March 15, 1918.)

Industria Espaffol de Perlas Imitacion, CalleDiputaclon 87, 91, 108. and 110, Barcelona.(March 15, 1918.)

Industria Hispano-Alemana, Rocafort 80,Barcelona. (March 15, 1918.)

Industria y Minera Espanola, S. A., CalleLauria 56, Barcelona. (March 15, 1918.)

Industrias Forb, Socidtd Anonima, CalleLauria 104, and Valencia 293, Barcelona.(March 15, 1918.)

International Talking Machine Company,Barcelona. (March 15 1918.)

Isla, Luis Garcia teboredo. (See Rebo-redo, Isla Luis Garcia.) (March 15, 1918.)

Jaenick, Alejander, Calle Santa Rosa 4,Gijon. (March 15, 1918.)

Jess, Ernesto (employee of Llorente), Unaiz15, Vgo. (March 15, 1918.)

Joannides, Temistocles, Calle General Mena-cho 9, Cadiz. (March 15, 1918.)

Kahlert, Alberto, Seville. (March 15,1918.)

Kalle et Co, Trafalgar 37, Barcelona.(March 15, 1918.-

Kalle Kniesling, Guillermo, Trafalgar 87,Barcelona. (March 15, 1918.)

Katzenstein, Otto, Paseo de Graela 86, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Kaufmann, Ernesto, Calle Arrahal 1, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Kaupp, Ernesto, Calle Cortes 498, Barce-lona and Walls. (March 15, 1918.)

Kehrmann, Fritz Calle Santa Ana 28, Bar-celona. (March 1, 1918.)

Kehrmann, Otto Calle Santa Ana 28, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Kemp, Edgard, Barcelona. (March 15,1918.)

Kisch, Alfonso Joad, Hortaleza 9, Madrid.(March 15, 1918.)

Kivchner et C-, Calle Alphonso XII, Madrid.(March 15, 1918.)

Knapp, Carlos (or Karl Knapp, or CarlosKnapp), Callo del Barquillo 13, Madrid.(March 15, 1918.)

Kniesling (see Kalle Kniesling, Guillermo),Barcelona. (March 15, 1918.)

Koehler, Guillermo, Esparteros 1 and Plazadel Cordon 1, Madrid. (March 15, 1918.)

Kopp l, Arturo, Carrera San Jeronimo, Mad-rid. (March 15, 1918.)

Kbrting, Plaza Palacio 11, Barcelona andValencia. (March 15, 1918.)

Kriger, Henrique, Cortes 684, Barcelona.(March 15, 1918.)

Lacalle Rodriguez, Rafael, Leon 34, andNicolas Maria Ribero 8 and 10, Madrid.(March 15, 1918.)

Ladendorf, Enrique, Madrid. (March 15,1918.)

Ladendorif, Carlos, Calle de la Bolsa 16,Madrid. (March 15, 1918.)

Lafuente, Francisco, Malaga. (March 15,1918.)

Lafuente, Ricardo, y Co, Malaga. (March15 1918)

Laines, Hijos de Evello, Cadiz. (March 15,1918.)

Lalaux y Antones, Roman, Barcelona.(March 15. 1918.)

Lamparas Electricas Wolfran, Fabrica de,Barcelona. (March 15, 1918.)

Lamparter, Seville. (March 15, 1918.)Lang, Arnold (director of Socledad In-

dustria Electro Mecanica); Bilbao. (Mach15, 1918.)

Langen et Co, Paseo de Garcia T, Deputa-clon 258 and Hortaleza 17, Madrid and Barce-lona. (March 15, 1918.)

"La Provincla," Las Palmas, Grand Canary.(March 15, 1918.)

Larrea, Antonio. (See Schad, Ernesto, yLarrea, Antonio.) (March 15, 1918.)

Larrinaga et Bilbao (see Lecube), Bilbao.(March 15, 1918.)

Laschutza Oscar, Vigo. (March 15, 1918.)Lauffery 1a, Successeur de Krlbben, Calle

Juan de Mena 7, and Calle Alarcon 6, Madrid.(March 15, 1918.)

Lecube, Juan Maria (see Larrinaga et Bil-bao), Bilbao. (March 15, 1918.)

Lehman, Dr. (owner of Casa Peele), Alcala43, Madrid. (March 15, 1918.)

Lehmann et Co, Consejo do Clento 159,Barcelona. (March 15, 1918.)

Lengo, Arturo, Almeria, Garrucha, Malaga,and Aguilas. (March 15, 1918.)

Lengo, Guillermo Linhoff. (See LinhoffLengo, Guillermo.) (March 15, 1918.)

Lenher, Amande, Alicante. (March 15,1918.)

Lenze, Carlos, Calle Colon 13, Valencia.(March 15, 1918.)

Leon Dieo Las Palmas. (March 15, 1918.)Leonhardt, V., et Co, Trafalgar 23, Barce-

lona. (March 15, 1918.)Leopold, Guillermo, Caputxas, and Piega-

mans 3, Barcelona. (March 15, 1918.7Lewin, A., San Sebastian. (March 15,

1918.)Lewin, Benito, Apartado 210, Bilbao; and

Chalet Urguyo, Las Arenas. (March 15, 1918.)Libreria Naclonal y Extranjera, Calle de

Gracia 60, Madrid. (March 15. 1918.)Libreria Nacional y Extranjera, Caballero

de Graive 6, Madrid. (March 15, 1918.)Libreria Nacional y Extranjera, Rambla

Cataluna 72, Barcelona. (March 15, 1918.)

ILibreria Universal de Pablo Schneider,

Rambla de Cataluna, Barcelona. (March 15,1918.)

Lillo, Victor, Ronda de la Universidad 22,and Aragon 285, Barcelona. (March 15,1918.)

Linan, Antonio Ruiz, Lagunillas 30, Malaga.(March 15, 1918,)

Linhartz, Luis (or Linnarts), Lagasea 119,Madrid. (March 15, 1918.)

Linhof, Carlos (Successeur de Gross et Lin-hoff), Malaga. (March 15, 1918.)

Linhoff Lengo, Guillermo, Trinidad Grund19, Malaga. (March 15, 1918.)

Lleiva, Bravo Joaquin, Calle San Jeronimo,Granada. (March 15, 1918.)

Llorens, Juan, Rambla do las Flores 0,Barcelona. (March 15, 1918.)

Liuch et CO, Paseo de Gracia 51, Barcelona.(March 15, 1918.)

Liutch, Salvator, Valencia. (March 15,1918.)

Liuch y Vinals, Calle Gerona 80, Barcelona.(March 15, 1918.)

Loeck, Walter, Bilbao. (March 15, 1918.)Lmowenstein, Benito, Seville. (March 15,

1918.)Lohr, Maximillo, Tenerife. (March 15,

1918.)Lohrengel, Federico Ernesto (or Lohrenger,

Ernesto), Diagonal 420, Barceibna. (March15 1918.)

Lopez, Alvares Alfredo, Marques de la En-senada 6, Madrid. (March 15, 1918.)

Lopez Benigno, Hijos de (Soc. en Com-niandite), Calle Santian 4, Tarragona. (March15 1918.)

Lopez et Co, Malaga. (March 15, 1918.)Lopez, German Malaga. (March 15. 1918.)Lopez, Glozas igusto (of Corregon Sociedad

Anonima), Calle de San Roque 8, Madrid.(March 15, 1918.)

Lopez Guerra Manuel, Las Palmas, GrandCanary. (March 15, 1918.)

Lopez, Hijos de Benigno (S. en C.), Tara-gona. (March 15, 1918.)

Lopez, Josefa, Conde de Benomar 11, Seville.(March 15, 1918.)

Lorente, M. Garrigan (or Garson), Calle dela Regente 2, Malaga. (March 15, 1918.)

Lowenstera or Lowenatern, Ernesto, Alcala73 Madrid. (March 15, 1918.)

Maestu, J., et Co, Vigo. (March 15, 1918.)Maggio, Enrique Nicolas (alias Arturo Sil-

vestrini), Malaga. (March 15, 1918.)Malaga Dried Fruit C1, Malaga. (March

15. 1918.)Malandra y Co, Jose, Calle Conquistador 16,

Palma. (March 15, 1918.)Manau, Mariano Barcelona. (March 15,

1918.)Marra et Co, Malaga. (March 15, 1918.)Marten, Martin, Calle Adriano 38, Seville;

and Calle Cortes 604, Barcelola. (March 15,1918.)

Martin, Juan Gonzales, Calle Cabello 2,Malaga. (March 15, 1918.)

Martinez, Leonclo, Calle San Bernardo 110,Madrid. (March 15, 1918.)

Mata (Compania). (See Robles, Pedro.)Mata (Compania) Union de Bodegas Anda-

luzas, Socledad Anonima, Malaga. (March15, 1918.)

Mata Marrodan, Josd. (See Mata Com-paula.) (March 15, 1918.)'

Mata Marrodan, Juan. (See Mata Com-pania.) (March 15, 1918.)

Mata Marrodan, Manuel. (See Mata Com-pania.) (March 15, 1918.)

Matas, Isaac, Palamos. (March 15, 1918.)Mateos Hermanos, Puerto de Santa Maria,

near Cadiz. (March 15, 1918.)Mateos, Jose Jimenez. (March 15, 1918.)Maurer et C0 , Eseudlleres 32, Barcelona.

(March 15 1918.)Max et liugo. (March 15, 1918.)Maymo, Josd (or firm Serra), Barcelona.

(March 15, 1918.)Mayor Pagarolas (assumed name of Louis

Etz), (March 15, 1918.)Medem, Otto, Calle Ballen 2, Barcelona;

Callo A. Calderon 15, and Calle Atazazanas 15,Valendia; Alicante, Bilbao, and Malaga.(March 15, 1918.)

Medina- Rodriguez, Salvador, Las Palmas.(March 15, 1918.)

Mellert, Jose Antonio, Calle Alarcon 29.Madrid. (March 15, 1918.)

" Mentidero," Madrid. (March 15, 1918.)Metalurgica Espaffola, S/A., Diputaclon

112-116, Barcelona. (March 15, 1918.)Meyer y Bacharach, Calle Serrona et

Colon 38, Valencia and Malaga. (March 15,1918.)

I

36

I REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDMeyer, Carlos, et C', Cadiz. (March 15,

1918.)Meyer, Sigismondo, y Cla, Olmo 21, Bar-

celona. (March 15, 1918.)Meyerhof Hermanos, Thompson et C',

Barcelona. (March 15, 1918.)Miele et C'a, San Jeronimo 2, Calle Fernando

2, Madrid. (March 15, 1918.)Minguez, Basillo, Carthagena. (Marsh 15,

1918.)Minguez, Julio, Carthagena. (March 15,

1918.)Minones, Corcublon. (March 15, 1918.)Miro, Jos6, Calle Colon, Palma de Majorca.

(March 15, 1918.)Mittelstrass, Otto, Las Palmas. (March

15 1918.)flolina, Diego, Alicante. (March 15, 1918.)

Molina, Julian, Aministia 4, Madgrid.(March 15, 1918.)

Monld et Heyser, Julio (formerly Mond etWerner), Anicetto 11; Arrayau 25, and SanLuis 42, Seville. (March 15, 1918.)

Monguio, Joaquim Maria, Calle Aragon 219,Barcelona. (March 15, 1918.)

Monguio et Scharlau, Calle Aragon 219,Barcelona. (March 15, 1918.)

Monjardin, M., Madrid. (March 15, 1918.)Montalana, Antonio, Tarragona. (March 15,

1918.)Montaner y C', Palamos and Mayence.

(March 15, 1918.)Montomayor (or Montemajor). (See

Aguiniga, Montemayor or Montemajor, Isi-doro.) (March 15, 1918.)

Montes y Bruwago, Jaen. (March 15,1918.)

Morales, A., Fernandes de Los Ris 19,Madrid. (March 15, 1918.)

Morata, Fraleisco Visconti, Alicante.(March 15, 1918,)

Morin, Jules, Pasco Gracia 61, Calle AusiasMarch 14-18, and Calle Lauria 108, Barcelona.(March 15, 1918.)

Moritz, E. II., Calle Consejo de Ciento 325,Barcelona. (March 15, 1918.)

Mulder, Enrique, Vigo. (March 15, 1918.)Muller, Alejandro, et C, Calle Buenos-

Ayres 6, Barcelona. (March 15, 1918.)Muller, Alfred Calle Cayetano, Palma,

(larch i, 1918.)Muller, Alfred, Palma de Mallorcea. (March

15, 1918.)Muller et Co, Calle Buenos-Ayres 66, Bar-

celona. (March 15, 1918.)Muller de Goupille, J., Tarragona. (March

15, 1918.)Muller, Hermann, Calle Balmes 163, Bar-

celona. (March 15, 1918.)Muller Hermanes, Avino 20 and Fernando

32. Barcelona. (March 15. 1918.)Muller, Hugo, Seville. (March 15, 191.8.)Muller, William, Seville. (March 15, 1918.)Murillo, Marcelino, Bilbao. (March 1,

1918.)Murillo, Maria, Cortes 684, Barcelona.

(March 15, 1918.)Navarra de Industrias, Sociedad, Pamplona.

(March 15, 1918.)Navarro, Alfredo, Calle Alfonso XII, Madrid.

(March 15, 1918.)Navarro Bernado (no connection with Vice

Admiral Bernardo Navarro y Canizares, SantaCruz de Tenerife), Las Palmas, Grand Canary.(March 15, 1918.)

Neufville, De (Successeur do G.), Santa Te-resa 8 and 10, Barcelona. (March 15, 1918.)

Neumaticos Continental S. A., Sagasta 6,Madrid; and Passeo de Garcia 5, Barcelona.(March 15, 1918.)

Nino Rodriguez. Jose Maria, Pelayo 5, Bar-celona. (March 15, 1518.)

Noriego, Anastasio, Unquera, Santander.(March 15, 1918.)

Norregaard, Luis, Tarragona. (March 15,1918.)

Ochoa, Buenaventura (see Ventura Ochoa),Cadiz. (March 15. 1918.)

Odeon (Sociedad), Muntaner 44, Barcelona.(March 15, 1918.)

OhIsson, Oof, Calle Miracruz 5, San Sebas-tian ahd Pasajea. (March 15, 1918.)

Ohrt, Hugo, Gran Via 36, Valencia. (March15, 1918.)

Oliver y Rigol, Arribau 19, Barcelona.(March 15, 1918.)

Olyver y Bosch, Juan, Santa Cruz do Ten-erife. (March 15, 1918.)

Orell, Augustin Juan, Malaga. (March 15,1918.)

Orenatein et Koppel (Arthur Koppel), So-cledacf Anonyma, Rambla de Santa Maria 13,Barcelona, and all branches in Spain. (March15, 1918.)

Ornstein, Leon, Calle Mariana Pinedas 5,Madrid. (March 15, 1918.)

Ortega, Pedro, Santibanez 6 and Muncio 3,Madrid. (March 15, 1918.)

Otto Maximo, Carrers. San Jeronimo, Mad-rid. (March 15, 1918.)

Oversea Trading and Transport CO (Trairup,manager), Barcelona. (March 15, 1918.)

Paege y Heidrich (see Dora, or Feger, 1.E.), Prim 71, Badalona. (March 15, 1918.)

Paetow, Carl, Las Palmas, Grand Canary.(March 15, 1918.) A

Palacios, Lusi Asin, Calle db Preciados, Mad-rid. (March 15, 1918.)

Palau, Joaquim, Barcelona. (March 15,1918.)

Pallares, Enriqueta, Barcelona. (March 15,1918.)

Pares, Pedro, Calle Alcala 46, Madrid.(March 15, 1918.)

Pastor Esteve, Jose, Valencia. (March' 15,1918.)

Pedret Gariga, J., Cortes 702, Batcelona.(March 15, 1918.)1 Peele, Casa, Alcala 73, IVIadrid. (March 15,1918.)

Pelegrin Soler, Juan, Torreahuera. (March15, 1918.)

Pemartin, Jose, Jerez de Ia Frontera.(March 15, 1918.)

Pena, Aristides, Barcelona. (March 15,1918.)

Perez, Eladio, Corunna. (March 15, 1918.)Perlas Initacion. (See Industria. Espafol

do Perlas Imitacion.) (March 15, 1918.)Perseverancia (La). (See Bonitz Her-

manos.) (March 15, 1918.)Pfeif, Emil, Calle Obispo Lago 37, Tuy.

(March 15, 1918.)Plugger, Karl, Las Palmas, Grand Canary.

(March 15, 1918.)Pfuger, Johan, Las Palmas, Grand Canary.

(March 15, 1918.)Piera, Adrian, Calle Santa Engracla 123,

Madrid. (March 15, 1918.)Planas, Antonio, Palmas. (March 15,

1918.)Poiret (or Poirot), Eugine, Malaga. (March

15, 1918.)Polster et Buch, Calle Cuarte 134-136, Va-

lencia. (March 15, 1918.)Pomar, Kleber, Bernardo, Calle Miagro 11,

Palma de Mallorca. (March 15, 1018.)Pons Slates, Salvador, Calle Calabria 273

esquipa Industria, Barcelona. (March 15,1918.)

Poveda Vilanova, Josd, Alicante. (March15, 1918.)

Pradera, JosC, Ibarzabal, Calle Marries 2,San Sebactian. (March 15, 1918.)

Prat, Antonio, Diputacion 206, Barcelona.(March 15, 1918,)

Prats, Alberto, Carrera de Ia Estacion, Ca-seres. (March 15, 1918.)

Provincia, La, Las Palmas. (March 15,1918.)I Pumarino Valdes, Eduardo del Las Alas,

Malaga. (March 15, 1918.)Puyol y C-, R., Gijon. (March 15, 1918.)Quesada, Carmelo, Librills. (March 15,

1918.)Rafols, Jaime, Dormitorio San Francisco 5;

Vila y Vi1a, Barcelona; and Portbou. (March15, 1918.)

Ramirez, Antonio, Trinidad Grund 7, Ma-laga. (March 15, 1918.)

Ramyres y C', Barcelona. (March 15,1918.)

Rautzenberg, Guillermo, Calle Marques deCubas 17, Calle Prado 15, Calle San Agostito8 and 10, Calle Nicolas Maria, Madrid. (March15. 1918.)

Reboredo, Isla Luis Garcia, Garcia Olloqul2, Vigo and Villagarcia. (March 15, 1918.)

Reder, Gustav, Calle Zorilla 23, Madrid.(March 15, 1918.)

Rehder, Bernhardt, Paseo do Ia Bomba 1'and Calle del Principe, Granada. (March 15,1918.

Relider, Carlos, Calls Real de Alhambra,Granada. (March 15, 1918.)

Rein et C', Malaga, (March 15, 1918.)Reina Rodriguez, Luis, Las Palmas. (March

15, 1918.)Rementeria, Tomas, Calle do Ia Amistad 8,

illhao. (March 15, 1918.)Ribot, Miguel, Plaza do Ia Merced 2, Bar-

celona. (March 15, 1918.)Rico, Marcelino. Disputacion 206, Barce-

lona. (March 15, 1918.)Ries, Isidor, Colon 72, Valencia. (March

15, 1918.)Righauhuer, Disputacion 299, Barcelona.

(March 15, 1918.)Ripoll, Rafael Gonzalez. (See Gonzalez

Ripoll, Rafael.)Rissmann, Federico, Lauria 104 and Calle

Valencia 293, Barcelona, (March 15, 1918.)

~1Ritter, Thomas Carrera, San Jerunimo 49,

Madrid. (March 15 1918.)Rivoire, Louis, 1antander. (March 15,

1918.)Robles, Pedro (see Mata (Compania)), Ma-

laga. (March 15 1918.)Rodriguez, Adoipho klielseher, Calle Zorilla.

31, Madrid. (March 15, 1918.)Rodriguez y Bernaola, Granvia 44, Bilbao

and Madrid. (March 15, 1918.)Rodriguez, Felipe, Corunna. (March 15,

1918.)Rodriguez, Jose Maria Nino. (See Nino

Rodriguez, Jose Maria.) (March 15, 1918.)Rodriguez, Luis Reina. (See Reina Rodri-

guez, Luis.) (March 15, 1018.)Rodriguez, Rafael Lacalle., (See Lacalle

Rodriguez, Rafael.) (March 15, 1918.)Rodriguez, S. (Successor of Julio Rodri-

guez), Corunna. (March 15, 1918.)Rodriguez, Salvador Medina. (See Medina

Rodriguez, Salvador.) (March 15, 1918.)Rodriguez Torres, Agustin, Las Palmas.

(March 15, 1918.)Roger Marte, Eugenio, Calle Calabria 273,

esquina. Industria, Barcelena. (March 15,1918.)

Roger y Pons, Calle Calabria 273, esquinaIndustria, Barcelona. (March 15, 1918.)

Rojas, Claudio, Santa Crus do Tenerife.(March 15 1918)

Rojas, dimenez Antonio, Maracena, Gran-ada. (March 15, 1918.)

Romeo, Joaquin, Rambla Santa Monica 13,Barcelona. (March 15, 1918.)

Romero, Andres Cabrera. (See CabreraRomero, Andres.) (March 15, 1918.)

Romero Gimenez, Manuel, Calle de NicolasMaria Rivero 8, Madrid; and Pasaje Escudil-leres 7, Barcelona. (March 15, 1918.)

Roocke, Jorge, Hurtado do Amezaga 12 andFueros 2, Bilbao. (March 15, 1918.)

Rose, Louis, Hotel Espana, Calle Mayor,Madrid. (March 15, 1918.)

Rosenbaum, Max. L. Calle Fernando 41, Bar-colona. (March 15, 1918.)

Roseno et Co, Calle Monte Esquinza 10,Madrid. (March 15, 1918.)

Rosenow, Ifermann, Monte Esquinza 10,Madrid. (March 15, 1918.)

Rosique, Joaquin, Puerta Murcia 44, Cartha-gena. (March 15, 1918.)

Roth, Richard, Consejo de Clento 313, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Rubio, Juan, Malaga. (March 15, 1918.)Rueda, Eduardo Sanchez. (See Sanchez

Rueda, Eduardo.) (March 15, 1918.)Rueda, Manuel, Malaga. (March 15, 1918.)Ruggeberg, Frederico, kusias-March 14-18,

Barcelona, (March 15, 1918.)Rumeu. Hector, Calle Dr. Allart 8, Santa

Cruz de Tenerife. (March 15, 1918.)Ruprecht, Frederico, Rambla Cataluna 45

and Cortes 587, Barcelona. (March 15, 1918.)Saenz, Manuel Domingo, Calle do San Fran-

cisco, Malaga. (March 15. 1918.)Saez, Abel, Tobarra. (March 15, 1918.)Saggese, Antonio, Palma and Bilnisalem,

Majorca. (March 15, 1918.)Saggese, Felipe, et Hermanos, Palma and

Bilisalem, Majorca. (March 15, 1918.)Saggese Hermapos (of Binisalem and

Palma), Palma, Blearic Isles. (March 15,1918.)

Sagas Mares, P., Calle Llander 1, Barce-lona. (March 15, 1918.)

Sahagun y Beardro, Federico, Isaac-Peral16. Cadiz. (March 15, 1918.)

Sahagun, Jose (son of Sahagun y Reardro),ATsaac-Peral 16, Cadiz. (March 15, 1918.)

Salavert. (See Cano 8alavert, Emilio.)(March 15, 1918.)

Sales, Angel, Calle Fernando 41, Barcelona.(March 15, 1918.)

San Josd Cans, Luis, Rambla Santa MAica14, Barcelona. (March 15, 1918.)

Sanchez Rueda, Eduardo, Malaga. (March -15, 1918.)

Santana Hermandez, Nicolas: Puerto do IaLuz, Las Palmas. (March 15, 1918.)

Sauer, Karl & Henrich, Passages. (March15, 1918.)

Sautier, Hermann and Gotthilf (BrillanteRegente), Malaga. (March 15, 1918.)

Schad, Ernesto, y Larrea, Antonio, CallsEscelia, Bilbao. (March 15, 1918.)

Sebhellibaum, Edouard, Alicante. (March15, 1918.)

Scharfhausen, George, & Naval, Fernando,Cadiz. (March 15, 1918.)

Scheefer, E. D., Passage de Ia Paz 10 bis,Barcelona. (MArch 15, 1918.)

Schiller, Enno, Calle Infante Don ITurnando152, Antequera. (March 15, 1918.)

Rchimmclafena's, Mad.id; and Ronda dle IaUlniversidad, Barcelona. (March 15, 1018.).

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 19is. 37

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDSchlayer, Felix (successor of Alberto Ahles

et C'), Alala 46, Madrid; Paseo de Aduana15 and 17, Barcelona; Seville; Cordoba;Badajoz; Pamplona; and Rioseco. (March15, 1918.)

Schmieder, Pablo, Rambla Santa Monica 6and Plaza-Santo Ana 17, Barcelona. (March15, 1018.)

Schneider, Jacob, Alfonso XIII 56, Madrid.(March 15, 1918,)

Schneider, Pablo (see Libreria Universal dePablo Schneider), Barcelona. (March 15,1918.)

Scholtz; Hermanos, Calle Don Christian 11,Malaga. (March 15, 1918.)

Schutte, Alfred H., et Co, Calle Lauria 18,Barcelona. (March 15, 1918.)

Schutte, Alfred II., ot C', Calle Luchana 1,Pllbao. (March 15, 1918.)

Seallares. (See Aymerich Seallares, Luis.)(March 15, 1918.)

Segalerva, Rafael Baquera, Malaga. (March15, 1918.)

Senoransa et Rodriguez, Plaza de Mina 1,Corunna. (March 15, 1918.)

Serra, Frederico, Pasee San Juan 22, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Serra, Josd Farran. (See Farran Serra,Jos6.) (March 15, 1918.)

Serra, Juan, Tarragona. (March 15,1918.)Serra, Pedro Pares, Calle Alcala 46, Madrid.

(March 15, 1918.)Serrano, Augustin, et C', Malaga. (March

15, 1918.)Sevil, Agustin, Tarragona.- (March 15,

1918.)Sidirurgia et Maquinaria Extrangeria, Valen-

cia. (March 15, 1918.)Siemens, Enrique, et C', Las Palmas.

(March 15, 1918.)Siemens et Halsque, Barquillo 28, Madrid.

(March 15, 1918.)Siemens Schuckert Industria Electrica,

Barcelona, Madrid, and Valencia. (March 15,1918.)

"iglo Future, El," Madrid. (March 15,1918.)

Silvestrini, Arturo (see Maggio, EnriqueNicolas), Malaga. (March 15, 1918.)

Sintes, Salvador Pons. (See Pons Sutes,Salvador.1

Sircra,7Jose (of Soria et C-). (March 15,191 8.)

Smith Horn et C0 (Successors of Dubois,

Charbons), Calle Rodriguez Arias 1, Bilbao.(March 15, 1918.)

Sociedad Anonima de Colas y Gplatinas, Al-cala 69, Madrid. (March 15, 1918.)

Sociedad Anonima Corregon. (See Corre-gon, Sociedad Anonina.) (March 15, 1918.)

Sociedad Anonima Fabricas de Lamporas deFIlamento Metalico, Paseo de Santa Maria deia Cabeza, Madrid. (March 15, 1918.)

Sociedad Electro Quimica de Flix, Barce-lona. (March 15, 1918.)

Socieded Espanole Anolnma Para la Fabri.cacion de Perlas Imitacion, Calle Diputacion8;, 91, 108, and 110, Barcelona; and branchesar Monacor and Felanita, Majorca. (Mart15, 1918.)

Sociodad Espanola de Aparatos Electricos,Pasajes. (March 15, 1918.)

Sociedad Exportadora de lijos, Cadiz, Barce-lona, and all branches in Spain. (March 15,1918.)

Sociedad Hispane Alemana de TransportesInternacionales, Barcelona. (March 15,1918.)

Sociedad Hispanola Americana, Barcelona.(March 15, 1918.)

Sociedad Industria Electro Mecanica, Bil-bao. (March 15, 1918.)

Sociedad Minera "El Guindo" (see "ElGuindo "), Madrid. (March 15, 1918.)

Sociedad Odeon (see Odeon (Sociedad)),Barcelona. (March 15, 1918.)

Sociedad Vinicola, Tarragona, Barcelona,and all branches in Spain. (March 15, 1918.)branches in Spain. (March 15, 1918.)

Soler Juan Pelegrin. (See Pelegrin Soler,Juan.) (March 15, 1918.)

Soler y Trias, Francesco, Gasmeto 12,Barcelona. (March 15, 1918.)

Soria at Co Valencia. (March 15, 1918.)Soria, Rokstlano, Valencia. (March 15,

1918.)Soujol. Carlos, Plaza Urquinanona 3, Barce-

lona. (Mar'ch 15, 1918.)Specht (of Deutsche Sudamericanische

Teleg. Gesellach.), Santa Crus de Tenerife.(March 15, 1918.)

Spontjes, Enrique, Lodosa. (March 15,1918.)

Stieble. Adolph, Orotava, Tenerife. (March15, 1918.)

Stierlen, Ernesto Louis, Valencia. (March15, 1918')

Streitberger, Otto, Barcelona. (March 15,1918.)

Stroebel, Carlos, et Co, Mercado del En-sanche 5 and Colon de Larreategui 21, Bilbao.(March 15, 1918.)

Suarez de Lorenzana, Alberto, Melilla andMalaga. (March 15, 1918.)

Suile, J et C0 Rambla Cataluna 118, Barce-

lona. (Ml.rch 1b, 1918.)Susland, Victor, Pasco Receletes 14, Madrid;

and Calle General Exchague 15, San Sebastian.(March 15, 1918.)

Taltavull, Jorge, Calle Socorre 114, Palmado Majorca. (March 15, 1918.)

Tannenbaunm, Juan, Carmen 24, Madrid.(March 15, 1918.)

Tapias, Jos6, Tarragona. (March 15, 1918.)Tauler, T., Palamos. (March 15, 1918.)Tchlay6r, F. (See Ahles, Successor do Al-

berto, et Co.)Teickner (or Teikner), Maximo, Mercado

del Ansauche 5, Bilbao, Barcelona and Valen-cia. (March 15, 1918.) .

Teixido Barran, Juan, Paseo de Gracia 47,Barcelona. (March 15, 1918.)

Tejedo Domenech, Vincente (see Georgi,Curt), Apartado de Correo 62, Valencia.(March 15, 1918.)

Teschendorff, Steiner et Co, Travessa S.Vincente and Calle Peana 25, Grao de Va-lencia. (March 15, 1918.)

Thomson Houston Iberlea. (See AllgemeineElectricittts Gesellsehaft.) (March 15, 1918.)

Thanet Hermanos, Madrid. (March 15,1918.)

"Tiempo, E," Madrid. (March 15, 1918.)Tipografia Germania, Aymerich Luis, Calle

Santa Teresa 9, Barcelona. (March 15, 1918.)Tlottmann, H., & Co, Calle Jorge Juan 47,

Madrid. (March 15, 1918.)Toret GonSalez, Francisco (see Gonaalez Fran-

cisco), Seville and Malaga. (March 15, 1918.)Toro, Pedro del, Santa Cruz de Tenerife.

(March 15, 1918.)Torrens, Alberto, Mariana Pinada 5, Madrid.

(March 15, 1918.)Torrens, Pablo, Launa 18, Barcelona.

(March 15, 1918.)Torrents, Antonio. (See Garriga y Tor-

rents, Antonio.) (March 15, 1918.)" Tradicionalista, El," Grand Canary.

(March 16, 1918.)Traumann, Eurique, Madrid. (March 15,

1918.)Trias. (See Soler y Trias, Francesco.)

(March 15. 1918.)"Tribuna," Madrid. (March 15, 1918.)Ugarte, Viuda y Sobrinos do, Colegiata 13,

Madrid. (March 15, 1918.)Uhagou, Gonzalo de (of Corregon Sociedad

Anoniac), Calle de San Roque 8, Madrid.(March 15, 1918.)

Uhagon, Pedro de, Calle de San Roque 8,Madrid. (March 15, 19).)

Uhthoff, Ludolfo, Callt San Pedro 16, Cadiz.(March 15, 1918.)

Ungelbauer, Rudolf, Las Palmas. (March15, 1918.)

Union des Destiladores de Esencias do Es-paila Sociedad Anonima, Malaga. (March 15,1918.)

Union Musical Espanola, Barckona.(March 15, 1918.)

Utz, Louis (owner of Industria de Cremory Acidos Tartaricoa), Reus. (March 15, 1918.)

Valdes. (Sfee Pumarino Valdes.) (March15, 1918.)

Valdes, Antonio A. P., Avenida de Pries 16,Malaga. (March 1qj 1918.) .

Valverde, Garcia Arsenio, Deputacion 348;Pral 2a, Barcelona. (March 15, 1918.)

Vasquez Casas, Francisco, Granada. (March15, 1918.)

Vasquez, F., et CO, Granada. (March 15,1918.)

Vega, Antonio T., Calle Trinidad 23-25,Gijon and Musel. (March 15, 1918.)

Ventosa, Enrique, Tarragona. (March 15,1918.)

Ventura Ochoa (see Ochoa, Buenaventura),Cadiz. (March 15, 1918.)

Victoria, La (of Berlin, Cle d'Assurances),Preciados 1, Madrid. (March 15, 1918.)

Vidal, Samuel, Valencia. (March 15, 1918.)Vilanova Jos6 Poveda. (See Poveda Vila-

nova,-Jos.) (March 15, 1918.)I Vilasera, S. A., Balmes 57, Barcelona.(March 15, 1918.)

Vinals, Magin, Calle Cristina, Barcelona;Port Bou; and Irun.

Vincke, Enrique, Barcelona and Palafrugell.(March 15, 1918.)

Vinicola Sociedad, Tarragona. (March 15,1918.)

Visconti, Antonio Morata, Alicant . (March15, 1918.)

Visconti, Marata Francisco, Alicante.(March 15, 1918.)

Vives Gibert Juan, Vidrio 10, Barcelona.(March 15, 1918.)

Vogt, Cpnrad, Santa Cruz de Tenerife.(March 15, 4918.)

Wackonnigg, Wilhelm, Bilbao. (March 15,1918.)

Walther, Alfred, Algeciras. (March 15,1918.)

Weetheim, Carlos, Calle Avino 9, Bal-celona.(March 15, 1918.)

Weinhagen, Gustave, et Co, Calle de Napoles107, Barcelona. (March 15, 1918.)

Weinstein, Don Martin, Barcelona. (March15, 1918.)

1 Weinstein, Martin, Montalban 7, Madrid andBarcelona. (March 15, 1918.)

Weissberger, loseph Arnold, Calle Almagra25, Madrid. (March 15, 1918.)

Welswange, Conrad, Cortes 640, Barcelona.(March 15, 1918.)

Welscr- Richard, Plaza do Cataluna 19, Bar-celona. (March 15, 1918.)

Wessinger, Robert, Rambla de Cataluna 75,Barcelona. (March 15, 1918.)

Westheimer, Frederico, Algeciras, (March15, 1918.)

Wetzig & Weickert, Eluelva. (March 15,1918.)

White, Luis (Vluda de), Benlearlo and Tar-ragona. (March 15, 1918.)

Wicke et Mayol (Successors of MartinWicke), Cortes 622, Barcelona. (March 15,1018.)

Wimmer, J., et Co (Hans, Johannes, andMac W imer), Puerta del Sol 6, Madrid.(March 15, 1918.)

Winter, Emilio, Calle General Menacho 9,Cadia. (March 15, 1918.)

Wirtz, Mathias, Corunna. (March 15,1918.)Wissmann, Karl, Apartado 462, Mtdrid.

(March 15. 1918)Witimack, Otto, et C', Carmen 21, Malaga.

(March 15, 1918.)Woermann Line, Las Palmas. (March 15,

1918.)Wolf (or Wolff), Max (or Maximo), Plaza

Tetuan 23, Valencia. (March 15, 1918.)Wolf, Rudolf, Madrid. (March 15, 1918.)Wolff, Alberto (of Corregon, Socledad Anon-

ima), Calle do San Roque 8, Madrid. (March15, 1918.)

Wolters, Gerardo (formerly Oscar Brian orBryan), Rambla Santa Bonita 2, Barcelona.(March 15, 1918.)

Xandaro, P.. y C0 , Calle Aragon, Barcelona.(March 15, 1918.)

Ziinosek, G., Barquillo 28, Madrid,(March 15. 1918.) -

Zoller, Edonard, Calle Santa Engracia 125,Madrid. (March 15. 1918.)

Zurn & Genther, Calle Cortes 587, Barce-lona. (March 15, 1918.)

Sweden.

[The indication fan address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in thecountry.]

Agros A/B., Stadsgarden 10, Stockholm.(March 15, 1918.)

Ahlenius, Gsta, Smalandsg. 38, Stockholm.(March 15, 1918.)

Abrenberg, Th., Skeppabron 1, Gothenburg.(March 15, 1918.)

Akerman & Dahl, Postagatan 29. Gothen,burg; Boras and Norrkiiplng. (March 15,1918.)

Ailgemeine Electrictlits Gesellschaft, Kar-duansmakareg 9, Stockholm. (March 15,1918.)

Allmlinna Handels (A/B.), Haingatan 5B,Stockholm. (March 15, 1918.)

Aliquist, Carl, Ystad. (March 15, 1918.)Alpen, I., Magasinskvarte SA, Gothenburg.

(March 15, 1918.)Anderson, Uno (partrr of Hofverberg &

Anderson). Engelbrekls tan 37 and V. Hamn-gatan 23, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Andersson, Axel, TorneR. (March 15, 1918.)Andereson & Lindberg (A/B.), Stora Bad.

husgatan 6, Gothenburg. (March 16, 1918.)Andersson, Leopold, Fjilllgatan 6, Gothen.

burg. (March 15, 1918.)Andrdn, Axel, Stora Nygatan 7 and Packhus-

platsen 2, Hertzia, Gothenburg. (March 15,1918.)

Apoteket Kronan, Korsgatan 3, Gothenburg.(March 15, 1918.)

Appelhom, Nils (of P. L. Engstam A/B.),Drottningg. 81, Stockholm. (March 15,1018.)

I

I I

TTHE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARD IAquist, Ernst ("Oscaria" Skofabriken of

Stockholm, etc.), 6rebro. (March 15, 1918.)Arnbcrg, Rich. M. (of Tom A/B.), St. Pauli

Kyrkog. 12, Malmd. (March 15, 1918 )Artherg, Eskil, Birgerjarlsgatan- 6, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Arvidson, lelge, Garvareg. 3 and Wahren-

dorffegatan 4, Stockholm. (March 15, 1918.)Arvum (A/B.), V. Iamng. 14, Gothenburg.

(March 15, 1918.)Aspegren, Rich., Stortorget 3, MaImi.

(March 15. 1918.)Ba-gges Import Agentur, 0., Hamngt. 50B,

Gothenburg. (March 15, 1918.)Beijers, John, Skofabrik (A/B.), Flemming-

gatan 59 and Kronobergsg. 9, Stockholm.(March 15, 1918.)

Benedy, John, & Company, Skeppsbron 5,MalmU. (March 15, 1918.)

Berg, Victor, Malmtorgsg. 5; Stockholm.(March 15, 1918 )

Bergman & Company, Birgerjarlsgatan 15,Stockholm. (March 15, 1918.)

Berne, 0., & Company, S. Promenaden 57,Malmi. (March 15, 1918.)

Bernstrim, Gustaf, Koragatan 3, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Bexelins, Henrik G., la Kungsholmsbrog. 27and Valling 42, Stockholm. (March 15, 1018.)

Biehl, G., Malm6. (March 15, 1918.)Bittner, Dr. Karl, Sturegatan 10, Stockholm.

(March 15, 1918.)Blomquist, Olof, & Company, Oscarshamn.

(March 15, 1918.)B~hm (A/B.), J. M., Skeppsbron 40, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Dolsen. C. V., S. Hamngatan 59, Gothen-

burg. (March 15, 1918.)Boisen Sture, Fbreningsgatan 52, MalmU.

(March i5, 1918.)Brattstrim, Johann, Kungsholms Hamnplan

7, Stockholm. (March 15, 1918.)Broms, Job., Orebro. (March 15, 1918.)Brun, Carl, & Company, Packhuspl. 2,

Gothenburg. (March 15, 1918.)Bruun, J., A/B., Kalmar. Viistervik, Oskar-

shamn, Morbylanga, etc. (March 19, 1918.)Burchard, Adolf, Drottningg. 4 and Strand-

vilgen 29, Stockholm. (March li, 1918.)Christiernin, C., Vasag. 15/17, Stockholm.

(March 15, 1918.)Continental Export A/B., Drottninggatan 53,

Stockholm. (March 15, 1918.)Cornelius, Gustaf, lamag. 1, Stockholm.

(March 15, 1918.)Dahlstrbm, Otto, Bredgr. 2, Stockholm.

(March 15, 1918.)Daumiehen, Max, Stockholm, (March 15,

1918.)Deijtnberg, Carl, Sodra Vagen 30, Gothen-

burg. (March 15, 1918.)Deutgen, F., & Company, Lilla Vattng. 28,

Stockholm. (March 15, 1918.)Dieden, Theodore, Foreningsg. 48 and

Siderg. 10, Malmb; and Gothenburg. (March15, 1918.)

Dresdner Expeditionen A/B., Tegneregatan15 (formerly of Stora Badstugatan 13), Stock-holm. (March 15, 1918.)

Dressfalls Grufvor Och MalmfUridlingsverk(A/B.), Rosenbad 2, Stockholm. (March 15,

1918.)EdIstrand Brothers, Jorgen Knockg. 2 and

Skeppabron, Malm6. (March 15, 1918.)Edstrim, Simon, Skeppsbron 11, Malml.

(March 1., 1918.)Ego Industri A/B., St. Vattugatan 10, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Ekner. Albin, Surbrunnsgatan 0, Gothen-

urg. (March 15, 1918.)Ekstr6m & Leffers A/B., Kyrkog 52, Gothen-

burg. (March 15, 1918.)Ekstrdm's (A) MaskinaffiLr A/B., St. Vattu-

gatan 10, Stockholm. (March 15, 1918.)Engestrm & Jaeppelt, Per Veijereg 3,

Malml; and Gothenburg. (March 15, 1918.)Engstam, P. L. (A/B.). Drottningg. 81,

Stockholm. (March 15, 1918.)Equip A/B. (or Equipment Company), Ce-

tralpalatset, Stockholm. (March 15, 1918.)Extractor A/B., Gothenburg. (March 15,

1918.)Fallenius & Lefiers (A/B.), V. Hamugatan

5, Gothenburg. and all branches In Sweden.(March 19, 1918.)

Ferrolegeringar A/B., Gustav Adolf's Torg18. Stockholm. (March 15, 1918.)

Fischer. Elis, A/B., Br'lnnkyrkegatan 19and Sibyllregatan 16, Stockholm. (March 15,1918.)

Folgelstrim, F.. Skeppsbron 40, Stoctholm.(March 15, 1918.)

Forstnfrs, C. E., Paraplyfabrik (A/B.), G.;la Kungsholmsbrog. 34, Stockholm. (March15, 1918.)

Fraenckel, GUsta, V. Hamagatan 20, Gothep-burg. (March 15, 1918.)

Fraenchel, Moritz, & Company, Gothenburg.(March 15, 1918.)

Franska Liqueur Depoten, Friisgatan 6,MalmS. (March 15, 1918.)

Fredriksson, G. (of P. L. Engstam (A/B.)),Drottningg. 81, Stockholm. (March 15, 1918.)

" Freja " Bergverks A/B., Drottningg. 17,Stockholm; and Koskullskulle, near Geilivare.(March 15, 1918.)

Fridafors Fabriks (A/B.), Fridafors andMalmVS. (March 15, 1918.)

Fritsch, W., Landskrona. (March 19,1918.)

Frykberg's J. E., Handels A/B., Badstugatan12. Stockholm. (March 15 1918.)

Frykolm, N. E., (A/B., Centralpalatset andStrandviigen 10, Stockholm. (March 15,1918.) a

Germania Konfektionen A/B., Malmekill-nadsg. 25 and Gitgatan 7, Stockholm. (March15, 1918.)

Ginzberg, Jakob, Arsenalsgatan 4, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Gleitsman, E. T, Trilleborg. (March 15,1918.)

Glenne, Olof, & Company, V. Hamugatan 5,Gothenburg; and Hdimngatan 24, Stockholm.(March 15, 1918.)

Goldstitck, Hainze & Company, Drottningg.5, Gothenburg. (March 19, 1918.)

Goteborg's Haztsoljefilrgfabrk, A/B., Jacob-sdal I Orgryte, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Gotthardt, Hermann, JUrgen Kocksg. 4,Malmb. (March 15, 1918.)

Grafford, J., Katarinavagen 11, Stockholm.(March 15, 1918 )

Grebst, Harold, Stora Badhusgatan 6,Gothenburg, (March 15, 1918.)

Great, Paul, Stockholm and MalmO. (March15, 1918.)

Grumme & Son A/B., Ostgatagatan 50 and 52Stockholm; and Malmi. (March 15, 1918.)

Gullberg, 11. P., Husargatan 2, MalmO.(March 15, 1918.)

llaggstrim, Gustaf (of Gustaf Ilaggstr~m(A/B.), rords. (March 15, 1918 )

laggstrim, Gustaf, A/B, Borfis. (March19, 1918.)

Hakanson & Company, Skeppsbron 4 andOstzotagatan 46, Stockholm. (March ,15,1918.)

Hallbitck, C. M., & Sons, Adeliatan 5,M1almd. (March 15, 1918.)

lammar, John, & Company Wahrendorffsg.6 (formerly of Vasagatan 6). Stockholm.(March 15, 1918,)

Hamoren, J. S. (of P. L. Enstam (A/B.)).Drottningg. 81, Stockholm. (March 15, 1918

Hansen's, M., Fabriker (A/B.), Arsenalsgat.3, Stockholm. (March 15, 1918.)

Hanson, Wilhelm, & Company, Vasagatan 6,Stockholm. (March 15, 1918.)

Hansson, Elof, Packhuspl. 2, Gothenburg;and Stockholm. (March 15, 1918)

Harbeck, Doctor Ernst, Partille, Gothenburg.(Mdarch 15, 1918.) ,

Ilarmsen, Wilhelm (A/B.), Vasag. 15-17,Stockholm. (March 15, 1918.)

lartig, Hugo, Wahrendorfsg. 4, Stockholm;and Gothenburg. (March 15, 1918.)

Heilbut, Henry, Stockholm. (March 13,1918.)

Heinrich, R. P., Odensgatan 11, Stockholm.(March 19, 1918.)

Henriksson's Tekniska Fabriks A/B., Orebro.(March 15, 1918.)

Ilerrstram, Sigfrid, Kungsgatan 30, Malmli.(March 15, 1918.)

Hofstedt, Axel, A/B., Stora Badhusgatan 7,Gothenburg. (March 15, 1918.)

Ilofwerberg & Anderson, V. IHamagatan 23,Gothenburg. (March 15, 1918.)

Hud & Skinnaffiren, Svenska (James Meyer),Pildamsvigen SB and Rosenlundsgatan 19,MalmU. (March 15, 1918.)

Humbert, Herman, Artillerigatan 6, Stock-holm. (March 15, 1918.4

Hylin & Company's Fabriks A/B., Ostgita-gatan 42, Stockholm. (March 15, 1918.)

Isselhorst, H., Svartmangatan 24, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Isselhorst, Wuster & Company Komandit-bolaget, Svartmangatan 24, Stockholm,(March 15, 1918.)

Jaeppelt & Son, MalmU. (March 15, 1918.)Jilger, Wilhelm, Stadsgarden 8, Stockholm.

(March 15, 1918.)Jansson, Ivar, Drottningg. 73, Gothenburg.

(March 15, 1918.)Japanska Magazinet, Birgerjarclgatan 6,

Stockholm. (March 19, 1918.)Johannsen, Nikolai, Skeppsbron 18, Stock-

holm. (March 15, 1918.)

Johnson, Eric R., Kommend~rsg. 17, Stock-holm. (March 19, 1918.)

Johnsson's, Georg, Efterfolger, Hagagatan52, and Drottninggatan 85, Stockholm.(March 15, 1918.)

Jonsson & Krafft, V., Ilamngt. 14, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Jonssons's Klas., Eft., Kyfkogatan 20,Gothenburg. (March 15, 1918.)

Jurell & Company Komanditbolaget, Nykip-ing. (March 15, 1918.)

Kanold Broderna, Chocoladfabrik, Jtcoba-dahl, Orgryte, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Karlsdals A/B., Karlsdalsbruk, near Karlo-koga. (March 19, 1918.)

Kassmhnn's Ex-Import Company, Central-palatset, Stockholm. (March 15, 1918.)

Kaufmann, Ernst, Vasagtan 10 and Folkun-gagatan 8, Stockholm. (March 15, 1918.)

Kessler Brothers, A/B., Vitrmiog. 16, Stock-holm. (March 15, 1918.)

lingener, E., Packhuspl. 2, Gothenburg.(March 15, 1918.)

Klippans Chromilder Fabriks (A/B.), Klip-pan, near Malm6. (March 15, 1918.)

Knisslinge Skofabriks A/B. (trading asKnisslingewerken), Vanas, (March 15, 1918.)

Kronan, Apoteket, Korgagatan 9, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Kronans Droghandel. (Gustaf Bernstrim),Korsgatan 3, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Kupong A/B., Gothenburg. (March 15,1918.)

Kursel, Fr., Frederiksborg, Malmf. (March15, 1918.)

Lagamills A/B., Timsfors. (March 15,1918.)

Lagerlbf's, Sam., Maskinbyra, Centralpalat-set, Stockholm. (March 15, 1918.)

Larson, C. L.. Stighergstorget 3, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Larsson, Adolf, Orebro. (Milrch 15, 1918.)Larsson, L. B., & Company A/B., Uppsala.

(March 15, 1918.)Lassen, Carl, Slissplan 63, Stockholm; and

Kungsg. 4, Gothenburg. (March 15, 1918.)Lejonets Apoteket Droghandel [this firm

should be distinguished from Lejonet ApoteketDroghandel, Gothenburg], Stortorget 8 and 19and Sberg 8 Malm. (March 15, 1918.)

Levin, Sigismund, Landskrona. (Msedch 19,1918.)

Levy, Ivan (Skandinaviska Pillevarufabri-ken), Karduanemakareg 8B, Stockholm.(March 15, 1918.)

Limiimmesfabriken Komanditbolag, Svenska(Franz Meyer & Company), Landskrone.(March 15, 1918.)

Lindegrcn & Rae, A/B., Bredgr. 2, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Lindelof & Company, Vitstra ilamng. 2,Gothenburg. (March 15, 1918.)

Linden & Lindstr6m, Gothenburg. (March15. 1918.)

Lion, Carl, Lidingd-Urevik, Stockholm.(March 15, 1918.)

Lublin & Company (A/B.), St. Vattug. Q.Stockholm. (March 15, 1918.)

Malmi Korkfabriks (A/B.), Fri1sg. 6, Mal-mS. (March 15, 1918.)

Malmb Kylvarubolag Ishuset, St. Nyg. 14,MalmU. (March 15. 1918.)

Malm6 Oljeslageri, A/B., Nobelvilgen, Mal-mU. (March 15, 1918.)

Malmo Tryckeri and Pappersbolag, Tegel-gardsg. 10, MaImb. (March 15, 1918.)

Malmo Yllefabriks (A/B.), St. Nyg. 50,Malm6. (March 15, 1918.)

Melin, Peder and Company, N. Hamng. 6,Gothenburg; and Malmi. (March 15, 1918.)

Mercerie A/B., Vasagatan 15/17, Stockholm.(March 15, 1918.)

Meyer,. Franz, & Company. (See SvenoskaLimlimmesfabriken Komanditbolag.) (March19. 1918.)

Meyer, James. (See Svenska Hud & Skin-naffliren.) (March 15, 1918.)

Meyer, Rutger, Stadsgarden 10 and Sibylleg.3, Stockholm. (March 15, 1918.)Meyerson, Joseph, Norrlandsgatan 16, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Moller, II., S. F~rstadsg. 34 and 0. Hlamng.

5, Malmo. (March 15, 1918.) wMontgomery, A., Skeppsbron 4 and Puster-

viksg. 5, Gothenburg. (March 15, 1918.)Moritz, Julius, A/B., S. Hamngatan 19,

Gothenburg. (March 15, 1918.)Moser, Eugen, Odeng. 22, Stockholm.

(March 15, 1918.)Negotla A/B., Artillerigatan 6, Stockholm.

(March 15, 1918.)Nilsson, Ilermod, Drottningg. 55 and Vast-

mannagatan 12, Stockholm. (March 15, 1918.)* Nonpareil " Konservfabrik, Lund. (March

13, 1918.)

38

I

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918. 39

' REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDNordiska Back & Skrot A/B., Gullbergsvass,

Gothenburg. (March 15, 1918.)Nordiske Gummifabrik (A/B.), Trdlleborg.

(March 15, 1918.)Nornan Angfartygs A/B., Skeppabron 1,

Gothenburg. (March 15, 1918.)Norstrm & Wirth, Vasagatan 52, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Nylen Martin, T. N., Millartorget 15, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Orienten Kaffe Import, Rotseriet A/B.

(Peder, Melin & Company), N. Hamng. 6,Gothenburg. (March 15, 1918.)

" Oscaria. " Skofabriken (Ernst Aquist ofOrebro), Miistersamuelsg. 61, Stockholm;Gothenburg and Sundbyberg. (March 15,1918.)

6sterman & Company (owner, Nils A. Os-terman), Stadsgarden 8, Stockholm. (March15, 1918.)

Pelz, Conrad, Stockholm. (March 15,1918.)

Pettersson, Miss L., Brunkebergstorg 15,Stockholm. (March 15, 1918.)

Pincoffs Georg, or Martin Georg, Fredr.Kyrkog 19, Stockholm. (March 15, 1918.)

Prytz TheImport, Kungsportsplatsen 2,Gothenburg. (March 15, 1918.)

Rapp, David (A/B), Skeppsbron 18 andKammakareg 12, Stockholm. (March 15,1918.)

Reinheimer, Phillip, Stockholm. (March15, 1918.)

Ritter, A., Sodra Promenaden 57, MaImU.(March 15, 1918.)

Roberg, Tycho, Skeppsbron 1, Gothenburg.(March 15, 1918.)

Robertson's, Davy, Maskinfabrik A/B.,Stampg. 30, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Rondorf, Conrad, Norrtul1sg. 55, Stockholm.(March 15, 1918.)

Rudeberg, A., Drottninggatan 11, Stock-holm. (March 15, 1918.)

RItndt, Jorden, Tidningskontoret, Kungs-gatan 2, Stockholm. (March 15, 1918.)

Sackmanns, H., A/B., Drottninggatan 86,Stockholm. (March 15, 1918.)

Sahlberg, Th., & Company, Keptenasgatan 15,Stockholm. (Marrch 15, 1918.)

Sanatogen Generalagentur, Kungsgatan 59,Stockholm. (March 15, 1918.)

Sanchez Martinez, Enrique, Stockholm.(March 15, 1918.)

Sandberg, 0. A., & Sons, 0. Hamng. 15 andKronhusg. 16, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Schaub & Company (A/B.), Liudvilgen,Stockholm. (March 15, 1918.)

Schimmelpfeng (W.) Auskunftei, Fredsga-tan 2, Stockholm. (March 15, 1918.)

Schipmann, Heinrich (A/B.), Bredgr. 2,Stockholm. (March 15, 1918.)

Schlasberg, Henning & Company, Lands-rona. (March 15, 1918.)Schlesinger, Ernest, Norrmalmstorg 2 and

Birger Jarlsgt. 37-39, Stockholm. (March15, 1918.)

Schmitz, August, Stora Nyg. 50 and Malm-borgag. 7, MalmO. (March 15, 1918.)

Schuchardt & Sebtitte's Filial, Vasagatan 24,Stockholm. (March 15, 1918.) -

Seiden, H., Vallingatan 37, Stockholm.(March 15, 1918.)

Shipman, Henry. (See Schipmann, Hein-rich.) (March 15, 1918.)

Silvander, Carl, Klarabergsgatan 23 and Ar-tillerigatan 46, Stockholm. (March 15, 1918.)

Simon, Falk, Vasapl. 6, Gothenburg. (March15, 1918.)

Skanberg, Viktor, Verkstadsg. 1, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Skandia L11derfabrik A/B., Industrigatan,MalmS. (March 15, 1918.)

Skandinaviska. Export Kontoret, HIising-borg. (March 15, 1918.)\

Skandinaviska Glddlampfabrik A/B., Nykip-ing. (March 15, 1918.)

Skandinaviska Prllsvarufabriken (I v a nLevy), Karduansmakareg SB, Stockholm.(March 15 1918.)

Skofabrik, Stockholms (A/B.), Hornsgatan160 and Britnnkyrkagatan, 167, Stockholm.'(March' 15, 1918.)

Speclaljirn (A/B.), Kungsholmsgatan 14formerly of Kungsgatan 56), Stockholm; andothenburg. (March 15, 1918.)" Standard " Industri (A/B.), Gustav Adolfs

org 15, Stockholm. (March 15, 1918.)Stelnhach, Julius Wahrendorffsgatan 1,

tockholm. (March 15, 1918.)Steinmets & Knetsch (A/B.), Jakobsbergs-tan 26, Stockholm; and Sodergatan 26,

2falm1. (March 15, 1918.)Stenberg & Ohisson, Stadsgarden 10, Stock-

iAolm. (March 15, 1918.)

Stockholms Skofabrik (A/B.) Hornatan160 and Brlinnkyrkagatan 161, Stockholm.(March 15, 1918.)

Stockholms Yilefabrik, Reymersholm, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Strassa Grufre A/B., Karberg. (March 15,1018.)

Str8m, Carl, Vasagatan 4, Stockholm.(March 15, 1918.)

Str~merstin, A., & Company, Ostergatan 24,Malmb. (March 15, 1918.)

Svenska Hud & Skinnaffliren (James Meyer),Pildamsvilgen 3B and Rosenlundsgatan 19,MalmU. (March 15, 1918.)

Svenska Limmlimesfabriken Komanditbolag(Franz Meyer & Codipany), Landskrona.(March 15, 1918.)

Svenska Motor Company, Birger Jarisgatan35-37 and Brunnsgatan 2, Stockholm. (March15, 1918.)

Svenska Nordafrikanska Kompaniet, 0.Hamng. 32, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Svensson, C. V., & Comany (A/I,), Exer-cisgatan 16, MalmS. (March 15, 1918.)

Svensson, Henry W., Helsingborg. (March15, 1918.)

Sveriges Forenade Konservfabrlker (A/B.),Hamngatan 2 and Garda, Gothenburg. (March15, 1918.)

Sverker Rederl A/B., Skeppsbren 1, Gothen-burg. (March 15, 1918.)

Thomsen's Fabrikers Aktlebolaget, SidraHamng. 43, Gothenburg. (March 15, 1918.)

Tidan A/B., Tidan, Marlestad. (March 11918.)

Tidningskontoret, Jorden Rundt. (SeeRundt, Jorden.) (March 15, 1918.)

Tom (A/B.), MalmS. (March 15, 1918.)Transatlantiska Handelskompaniet, Kungsg.

53, Stockholm. (March 15, 1918.)Tryckfirgsfabrik, Trilleborg. (March 15,

1918.)Tyska Samtraflken, MalmS, (March 15,

1918.)thlin, Rich. (of Gustaf Haggstrim, A/B.),

Boras. (March 15, 191.)Ulmgren, Wilh., brottningg. 85, Stockholm.

(March 15, 1918.)Ulmgren, Wlh., & Company, A/B. Drott-

ningg. 85, Stockholm. (March 15, 1918.)Ursell's, B., Eft., Triewaldsgr. 3, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Vollenbruch, Max, Artillerigatan 6, Stock-

holm. (March 15, 1918.)Waenerlund, H. Edward, Prinsgatan 4 and

Bryggareg. 4, Gothenburg. (March 15, 1918.)Wallenberg's, L. 0., Skofabrik (or Skoma-

kare), Sdra Forstadsg. 58. MalmS. (March15, 1918.)

Weissenberg, Herm (of Germania Konfek-tionen A/B.). MalmkillInadg. 25 and GZt-gatan 7, Stockholm. (March 15, 1918.)

Wennersten, August, Kungsgatan 56, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Westerberg Joseph, Stort. 4, Malm5.(March 15, 1918.)

Winkler Rathlew, S. W., Helsingborg.(March 15, 1918.)

Wisliff, J. I. (of Sanatogen General-agentur), Kungsgatan 59, Stockholm. (March15 1918.)

Witte, Frantz, & Company A/B., B'rareg.14, Gothenburg; and Brunnsbacken 6, Stock-holm. (March 15, 1918.)

Yl1efabriks, MalmU (A/B.), St. Nyg. 50,MalmS. (March 15, 1918.)

Truguay.

[The indication of an address for a name onthe list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless othefwise specified, a listed name re-fers to all branches of the business in the

- country.]

AlIgemeine Electricitlts'Gesellschaft (Com-paffia Sudamericana de Electricidad). (March15, 1918.)

Alonso Freire, Raphael, Calle 25 de Agosto378, Montevideo. (March 15, 1918.).

Alonso, Raphael, Calle 25 de Agosto 378,Montevideo. (March 15, 1918.)

Arboleya, A. Fernandez, Montevideo. (Oc-tober 6, 19317.)

Austro - American Steamship Company.(March 15, 1918.)

Banco Aleman Transatlantico, Montevideo.(Octoger 6, 1917.)

Barth, Bier & Company, Salto. (Octobe 6,1917.)

Barth, Eugenio, & Company, Calle Uruguay757, Montevideo. (October 6, 1917.)

Bernasconi, 0. L., Montevideo. (March 15,1918.)

Bernitt, Rodolfo (partner of Dorner &Bernitt), Calle Misiones 1472, Montevideo.(October 6, 1017.)

Bottini, Oscar, Calle Cerro Largo 851,Montevideo. (October 6, 1917.)

Brague, Agustin, Montevideo. (October 6,1917.)

Brauss, Mahn & Company, Calla Cerrito 407,Montevideo. (October 6, 117.)

Brolund, Ricardo, Montevideo. (October 6,1917.)

Buch, A., & Company, Calle Mercedes 967,Montevideo. (October 6, 1917.)

Canto, Roberto (c/o Staudt & Company),Montevideo. (October 6, 1917.)

Carballo, Juan N., Montevideo. (October6, 1917.)

Castagnet & Company, Montevideo. (Octo-ber 6, 1917.) '

Clarfeld, Federico & Company, Calle Juncal1461, Montevideo. (October 6, 1917.)

,Clausen & Company Calle Uruguay 949,Moeevideo. (October 6, 1917.)

Compadia Alemana de Depositos de Carbon,Montevideo. (October 6, 1917.)

" Debate, El," Montevideo. (October 6,1917.)

Delcampo, Carlos, Montevideo. (October 6,1917.)

Dorner, Arturo (partner of Dorner & Ber-nitt). (March 15, 191?.)

Dorner & Bernltt Misiones 1472, Monte-video. (October 6, 1917.)

"El Debate," Montevideo. (October 6,1917.)

Estrader, Pedro, Calle Salsipuedes 231,Montevideo. (October 6, 1917.)

Garbin Hermanos, Montevideo. (October6, 1917.)

Garcia Ramos, Jos4, Calle Guayabo 166,Montevideo. (October 6, 1917.)

Gazzano, Antonio, Calle San Eugeno 77,Montevideo. (March 15, 1918.)

Gleschen, Teodoro,' Montevideo. (October 6,1917.)

Gonzalez Vega, Federico, Calle Piedres 369,Montevideo. (March 15, 1918.)

Groscurth & Co., Montevideo. (October 6,1917.)

Grundiand, D., Montevideo. (October 6,1917.)

Guthmann, Ricardo, Montevideo. (October6, 1917.)

Hardt, B. & W., & Company, Montevideo.(October 6, 1917.)

Hardt, Engelbert, & Company, Montevideo.(October 6, 1917.)

Herbon, Maximo, Montevideo. (October 6,1917.)

Herchmann, Ignacio, Montevideo. (October6, 1917.)

Hinderfeld, Martignoni & Company, CalleCerrito 257, Montevideo. (March 15, 1918.)

Industria Qulmica Argentina S/A., Monte-video. (October 6, 1917.)

Koppelmeyer, Carl Christian (partner ofClausen & Company). (March 15, 1918.)

Krabb, Herman, & Company, Montevideo.(October 6, 1917.)

Kropp & Company, Cerr4to 513 (f6rmerly ofMisiones 158), Montevideo. (October 6, 1917.)

Lagemann, F., & Company, Calle Piedras363, Montevideo. (October 6, 1917.)

Lahusen & Company, C. Orillas del Plata927, Montevideo. (October 6, 1917.)

Lanza & Denis [This firm should be dis-tinguished from Lanza & Company, CalleAndes 1470-72 Montevideo, Uruguay], Mon-tevideo. (October 6, 1917.)

Lanza, Eustaquio, Montevideo. (March 15,1918.)

Larsen, Herbert, Montevideo. (October 6,1917.)

Lasker & Company, Calle Misiones, 1430,Montevideo. (October 6, 1917.)

Levallois, Pablo, Montevideo.- (October 6,1917.)

Liendo, Arturo, Montevideo. (October 6,1917.)

Loriente, Juan F., Montevideo. (October 6,1917.)

Litbeck, Hermann, Montevideo. (October 6,1917.)

Lbeck, Servos & Company, Callo Uruguay769 and Calle Rincon 522, Montevideo. (Octo-ber 6, 1917.)

Marquez, Joaquin C. (partner of Dorner &Bernitt). (October 6, 1917.)

Moreno, Daniel. (October 6, 1917.)Osten & Company. Calle Rondeau 303, Mon-

tevideo. (October 6, 1917.)Osten, Cornello, Montevideo. (October 6;

1917.)Panaro, Antonio, 1ntevideo. (October 0,

1917.)Peluffo, Esteban, Montevideo. (October 6,

1917.)

I---- q

THE OFFICIAL BULLETIN: SATURDAY, MAY 4, 1918.

REVISED ENEMY TRADING LIST ISSUED BY WAR TRADE BOARDPerez lermanos, P. 0. Box 324, Montevideo.

(March 15, 1918.)Quincke, Ernesto, Calle Cerro Largo 851,

Montevideo. (October 6, 1917.) .Rabe, Margarita N. de (partner of Rabe,

Walder & Company). (March 15, 1918.)Rabe, Otto (partner of Rabe, Walder & Com-

pany). (March 15, 1918.)Rabe & Walder (another name of Rabe, Wal-

der & Company), Montevideo. (October 6,1917.)

Rabe, Walder & Company. 25 de Mayo 694(formerly of Misiones 1373), Montevideo.(October 0, 1917.)

Raedler, Bernardo, Montevideo. (October 6,1911.)

Raggio, Jos6, Montevideo. (October 6,1917.)

Rein & Company, Montevideo. (October 6,1917.)

Rey, Luis, Montevideo. (March 15, 1918.)Robert, Eugenio, & Company, Calle Orillas

del Plata 848, Montevideo. (October 6, 1917.)Roehrs, E., & Company, Calle Agraclada

2412, Montevideo. (October 0, 1917.)Sanguinetti, Jos6 B., Montevideo. (October

6, 1917.)Sanjines, Dionyslo, Montevideo. (October 0,

1917.)Schlief, Georg, Montevideo. (October 6,

1917.)Schmidt, Pablo, Montevideo. (October 6,

1917.)Schroeder, J. & A., Montevideo. (March 15,

1918.)Servos, Isidoro, Montevideo. (October 6,

P17.)-Staudt & Company, Calle Rincon 458, Men-

tevideo. (October 6, 1917.)Stern, Ricardo, Montevideo. (October 6,

1917.)Strothbaum, Felix (partner of Clausen &

Company). (March 15, 1918.)Strothbaum, Guillermo (partner of Clausen

& Company). (March 15, 1918.)Sucdamericana (Compania) de Electricidad.

(See Allgemeine Electricititts Gesellsehaft.)(March 15, 1918.)

Szule & Raedler, Calle Florida 1430, Monte-video. (October 6, 1917.)

Ures, Alfredo, Montevideo. (October 6,1917.)

Vazguez, Pablo, Calle Salsipuedes 231, Mon-tevideo. (October 6, 1917.)

Vega, Federico Gonzalez. (See GonzalezVega. Federico.) (March 15, 1918.)

Velazeo, Pedro, % Osten & Company, Monte-video. (October 6, 1917.)

Wagenknecht, B., & Company, 25 de Agosto422 (formerly of Cerro Largo 791), Monte-video. (October 6, 1917.)

Walder, Enrique (partner of Rabe, Walder& Company). (March 15, 1918.)

Venezuela.[The indication of an address for a name on

the list is not intended to exclude other ad-dresses of the same person or association.Unless otherwise specified, a listed name re-fors to all branches of the business in thecountrp.]

Abad, Antonio F., Ciudad Bolivar. (October0, 1917.)

Afanador, Doctor .T. E. Sanchez, Ciudad Boll-Tar. (October 6, 1917.)

Aigater, Carlos, Valencia. (October 6,-917.)

Anez, Tullo A., & Company, Cucuta; Mara-caibo and San Cristobal. (October 6, 1917.)

Arreaza, Luis Fernando, Aragua de Bar-celona. (October 6, 1917.)

Baralt, A. Miguel, Maracaibo. (October 6,1917.)

Barnewitz, Ernesto, Ciudad Bolivar. (Octo-ber 6, 1917.)

Becker, George, Caracas. (October 6, 1917.)Beckmann & Company, Maracaibo. (Octo-

ber C. 1917.)Behrens, Adolfo (partner of Blohm & Com-

pany). (October 6, 1917.)Beier & Company, San Fernando de Apure.

(October 6, 1917. )Belloso Rossel Hermanos, Maracaibo. (Oc-

tober 0, 1917.)Belloso Velasco. Jesus, Maracalbo. (Octo-

ber 0, 1917.)Bertran, Dalla Costa, Buenaventira, Ciudad

Dolivar. (October 6, 1917.)Beuses, Francisco, Maracaibo. (October 0,

1917.)Blaubach, Alejandro, & Company, Valencia.

(October 6, 1917.)Blohmn & Company, Qjudad Bolivar; Cara-

cas; La Guaira; Puerto Cabello; Valencia;Barquisimeto and Maracaibo. (October 0,1917.)

Bocanegra, R., La Guaira. (October 6,1917.)

h9Bossio Marques, Lino, Ciudad Bolivar. (Oc-tober 6, 1917

Breuer, Moller & Company, Maracaibo andSan Cristobal. (October 6, 1917.)

Chacin, Emiro, Maracaibo. (October 6,1917.)

Christern, Zingg & Company, Maracaibo.(October 6, 1917.)

Cordero (of Van Dissel, Rode & Company),Rubio. (March 15, 1918.)

Dalla Costa,' Ventura Bertran. (See Ber-tran Dalla Costa, Buenaventura.)

Dania, Federico H., Maracaibo. (October0, 1917.)

Daumen, Fernando, Caracas. (October 6,-1917.)

Diaz, L., Alfredo, La Guaira. (October 6,1917.)

Dias, Legorburu IGenaro), Puerto Cabello.(October 6, 1917.)

Dissel (van), Rode & Company, Maracaiboand San Cristobal. (October 6, 1917.)

Duwaer, S. (partner of Breuer, Moller &Company), Maracaibo. (October 6, 1917.)

Emmerich, Eduardo, Caracas. (October 6,1917.)

Enet, Eduardo J. (of " La Justicia "), Ciu-dad, Bolivar, March 15, 1918.)

Fensohn, C., & Company. Curacao and Cara-cas. (October 6, 1917.)

Fry, Carlos, Ciudad Bolivar. (October 0,1917.)

Garcia, Antonio, San Cristobal. (March 15,1918.)

Garcia, C. M., Maracaibo. (October 6,1917.)

Garcia Delepiani, M., Ciudad Bolivar. (Oc-tober 6, 1917.)

Gathmann Hermanos, Caracas. (October 6,1917.)

Glab, Alfred, Ciudad Bolivar. (October .0,1917.)

Gramcko, Karl, Puerto Cabello. (March 15,1918.)

1-enriques, Daniel, Maracaibo. (October0, 1917.)

less, Carlos, Caracas. (October 0, 1917.)Juncal, Fernando, Ciudad Bolivar. (Octo-

ber 0. 1917.)Kehrhahn, Adolf, & Company, Maracaibo.

(October 6, 1917.)Killen, Killen, Carlos R. (of " La Justi-

cia "), Ciudad Bolivar. (March 15, 1918.)Koenecke, Rudolph, La Guira. (October 6,

1917.)Kuhl & Comapny, El Callao, State of Boll-

var. (October 6, 1917.)Kummerow, Friedrich, Valencia. (March 15,

1918.)" La Duquesa," Volweider & Company,

Caracas. (October 6, 1917.)" La Justicia," Cuidad Bolivar. (March 15,

1918.)Legorburu Geuaro Diaz, Puerto Cabello.

(October 6, 1917.)Lima, A. D. de, Maracaibo. (October 6,

1917.)Mauri, Jose Ventura, Caracas. (October 6,

1917.)Mestern & Company, Puerto Cabello. (Oc-

tober 6, 1917.)Montle, Roman, Maracaibo. (October 6,

1917.)Noack, A., & Company, San Cristobal. (Oc-

tober 6, 1917.)Nunez, Pompilio, Ciudad Bolivar. (October

0, 1917.)Portillo Hermanos, Maracaibo. (October 6,

1917.)Quintero, Ciro, Maracaibo. (October 6,

1917.)

WAR-SAVINGS SERVICE

The Government wishes to enlistevery man, woman, and child ofthe Nation in war-savings service.When an individual buys war-sav-ings stamps he enlists in the pro-duction division of the Nation,thereby supporting and backing upthe fighting division which is inFrance and on the seas.

Quitero Santana, Caracciolo and San Cris-tobal. (October 6, 1917.)

Ramirez, Jose, Ciudad Bolivar. (October0, 1917.)

Rayhrer & Finnhaber, Maracaibo. (October6, 1917.)

Redler (Otto) Sucesor & Company, PuertoCabello and Barquisimeto. (October 6, 1917.)

Regener, Ernesto, Puerto Cabello and RioChico. (October 6, 1917.)

Rincon, Angel Renato, Maracaibo. (October6. 1917.)

Rincon, Junior, Alfredo, Maracaibo. (Octo-ber 6, 1917.)

1Rivas, Fensohn & Company, [Rivas Her-manes & Company, of Puerto Cabello. have noconnection with Rivas, Fensohn & Company]Curacao and Caracas. (February 27, 1918.)

Rodriguez, Eduardo, Ciudad BDliver. (Oc-tober 6, 1917.)

Rodriguez, Luis M., Ciudad Bolivar., (Oc-tober 0, 1917.)

Rodriguez, Vasquez, Tomas, Puerto Cabelloand Valencia. (October 6, 1917.)

Schnell (partner of Blohm & Company).(October 6, 1917.)

Schreier (partner of Blohn & Company).(October 0, 1917.)

Schultz, C. L., Caracas. (October 0, 1917.)Sinram, 0., Caracas. (October 0, 1917.)Steinvorth & Company Maracalbo and San

Cristobal. (October 0, 1917.)Urrutia, Rafael, Maralalbo. - (October 0,

1917.) -Van Dissel, Rode & Co., Maraecaibo and San

Cristobal. (October 6, 1917.)Vargas, T. Enrique, Maracaibo. (October

6, 1917.)Volweider & Company (La Duquesa), Cara-

cas. (October 6, 1917.)Wenzel, Gino., & Company, Ciudad Bolivar

and Caracas. (October C, 1917.)Wiese & Company, Caracas. (October 0,

1917.)Willson Cook, W., Maracaibo and San Cris-

tolidl. (October 6, 1917.)Yabrude, Salomon, Ciudad Bolivar. (Octo-

ber 6, 1917.)

Act to Protect PigeonsOwned by Government I

PuBTic--No. 134-65TH CO-GRESS.]

[S. 3980.1

An act to prevent interference with the use ofhoming pigeons by the United States, to pro-vide a penalty for such interference, and forother purposes.Be it enacted by the Senate and House

of Representatives of the United Statesof America in Congress assembled, That itbe, and it hereby is, declared to be un-lawful to knowingly entrap, capture,shoot, kill, possess, or in any way detainan Antwerp, or homing pigeon, commonlycalled carrier pigeon, which Is owned bythe United States or bears a band ownedand issued by the United States having,hereon the letters " U. S. A." or " U. S. N."and a serial number.

SEC. 2. That the possession or detentionof any pigeon described in section 1 ofthis act by any person or persons in anyloft, hobse, cage, building, or structurein the ownership or under the control ofsuch pers6n or persons without giving ii-mediate notice by registered mail to thenearest military or naval authorities,shall be prima facie evidence of a viola-tion of this act.

SEC. 3. That any person violating theprovisions of this act shall, upon convic-tion, be punished by a fine of not morethan $100, or by imprisonment for notmore than six months, or by both suchfine and imprisonment.

Approved, April 19, 1918.

40

I