Jaydeb Dey-Bijnan Anneswak (july-august 2018)

!ÓK˛yö xˆÏß∫£ÏÜ˛àî!ÓK˛yö û˛yÓöyÓ˚ ˛õ!eÜ˛y

Ó£Ï≈ÈÙÈ15 §ÇáƒyÈÙÈ4 ç%°y•zÈÙÈxyàfiê˛ 2018 RNI No WBBEN/2003/11192 ü)°ƒ ≠ 5 ê˛yÜ˛y

≤ÃFåÈò Ü˛Ìy 2 í z!qI Ó˚ ÏäÓ˚ •z!ï˛•y§ 4 öï%˛ö àˆÏÓ£Ïîy 5

!ö˛õy• 6 xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚° 7 ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ó Ïö !ÓK˛yö 8

xB˛ ≠ ˆày”˛Óyá §Çáƒy 9 Ü% §ÇflÒyÓ˚ 10 ÓL˛õyï˛ 11 ü!•°y

!ÓK˛yö# 12 §ÇÓyò 14 ü•yÜ˛y¢ 15 çyˆÏöy !Ü˛⁄ † Ü˛!Óï˛y † Ü˛yê%≈˛ö 16

§ ¡Ày ê˛ § Ó˚ Ü˛y Ó˚

≤ÃFåÈò Ü˛Ìy ≠ ˛õy!á ˆÜ˛ö ˛õyÌÓ˚ áyÎ˚⁄

2 !ÓK˛yö x Ïß∫£ÏÜ˛–– ç%°y•zÈÙÈxyàfiê˛ 2018

xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ≠ m®μ

öyü Ü˛y!°òy!§ ü[˛°– fliyö

•y§öyÓyò– âê˛öyÓ˚ í˛zÍ§

x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ ÏcÓ˚ xyÜ˛yA«˛y– âê˛öy!ê˛

~•z Ó˚Ü˛üÈÙÙÙÈ@ˇÃy ÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xy§ ÏÓ˚

§y Ï õÓ˚ ˆòÓ# üö§yÓ˚ üy•ydƒ ≤Ãã˛y ÏÓ˚

Ü˛y!°òy!§ üö§y ˆ§ Ïç ÏåÈö– •y Ïï˛

çƒyhsˇ §y˛õ– ˙Ó˚Ü˛ü xÓfliyÎ˚

ò¢≈ ÏÜ˛Ó˚y Îáö ˆòÓ#Ó˚ Úx Ï°Ô!Ü˛Ü˛

«˛üï˛yÛÎ˚ üsfü%?˛ñ ï˛á!ö åÈ®

˛õï˛ö– §y˛õ!ê˛ ˛õ#í ¸ö §•ƒ Ü˛Ó˚ Ïï˛

öy ˆ˛õ ÏÓ˚ Ü˛y!°òy!§ ÏÜ˛ òÇ¢ö Ü˛ ÏÓ˚–

fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛y ÏÓ•z Ü˛y!°òy!§ !ö ÏhflÏç

• ÏÎ ˛õ Ïí˛ö– x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ ÏcÓ ~•z âö ÏâyÓ ˛õ!Óü[˛ Ï° ≤ÃŸ¿ xy Ï§ÈÙÙÙÈÜ˛Óî#Î

!Ü˛⁄ xy ÏÓ˚y ÏàƒÓ˚ çöƒ ï˛y ÏÜ˛ o&ï˛ •y§˛õyï˛y Ï° ~ Ïö xƒy!rê˛ Ïû˛öyü

!§Ó˚yü (AVS) •zö ÏçÜ˛¢ö ˆò ÏÓö öy!Ü˛ ˆòÓ#•z ï˛y ÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ ÏÎ˚ ï% ° ÏÓö–

ï˛yÓ˚ çöƒ ˆòÓ#Ó˚ ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ ≤Ã!ï˛!ö!ô Äé˛yÓ˚ ¢Ó˚îy˛õß¨ • Ïï˛ • ÏÓ–

Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö Î%ÓÜ˛ ï˛y ÏÜ˛ •y§˛õyï˛y Ï° !ö Ïï˛ ã˛y•z Ï°Ä ï˛áöÄ ˆây ÏÓ˚ ÌyÜ˛y

§Çáƒyà!Ó˚ Ï¤˛Ó˚ !§k˛y Ïhsˇ ï˛y ÏÜ˛ Äé˛yÓ˚ Ü˛y ÏåÈ•z !ö ÏÎ˚ ˆà Ï°ö– ˆòáy ˆà°

2 ârê˛y Óƒy!˛õ Äé˛yÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ üsfï˛sf Ä x ÏöÜ˛ ˆÜ˛Ó˚yü!ï˛ § Ï_¥Ä

Ü˛y!°òy!§Ó˚ ü,ï% ƒ •°–

xy§ Ï° ~•zÓ˚Ü˛ü Úx Ï°Ô!Ü˛Ü˛ xyÜ˛yA«˛yÛÓ˚ âê˛öy öyöy Ó˚* Ï õ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

Îeï˛e â Ïê˛ ã˛ Ï° ÏåÈ– ï˛yÓ˚•z §y ÏÌ ˆçyí ¸y Ï°y • ÏFåÈ ~Ü˛!ê˛ m®μ– m®μ!ê˛

x Ï°Ô!Ü˛Ü˛c Óöyü ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ !ÓK˛yö ÓyhflÏ ÏÓÓ˚– ~Ü˛!ò ÏÜ˛ xyçß√ °y!°ï˛

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ˆÏc !ÓŸªy§ xöƒ!òˆÏÜ˛

ˆåÈyê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ !¢«˛y–

Ú§!ï˛ƒ– x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ âê˛öy â Ïê˛–ÛÈÙÙÙÈüy

ÓˆÏ°ˆÏåÈö– ÓyÓyÄ ÓˆÏ°ˆÏåÈö–

≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ä Ó°ˆÏåÈö– xöƒ!òˆÏÜ˛

!ÓK˛y ÏöÓ˚ öÓ öÓ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ä

ï˛yÓ ÓƒÓ•yÓ Ó° ÏåÈÈÙÈÙÈÙÙÈˆÜ˛yö !Ü˛å%È•z

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ öÎ˚– §Ó âê˛öyˆÏï˛•z

ˆÜ˛yö öy ˆÜ˛yö Î%!_´ xy ÏåÈ– xy!ü

!ÓK˛y ÏöÓ˚ òyö Óï≈ üyö §û˛ƒï˛yÎ˚

í% ÏÓ ÌyÜ˛ ÏÓy– ï˛y ÏÜ˛ xyüyÓ˚ §Ü˛°

fl∫y ÏÌ≈ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ ÏÓy– !Ü˛v !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚ ÏÓy öy– Ü˛yÓ˚î ï˛y ÏÜ˛ üyö Ï° x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ ÏcÓ˚ !Ü˛ • ÏÓ⁄ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛

û˛yÓöy åÈyí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ⁄ üy ÓyÓy x!û˛û˛yÓˆÏÜ˛Ó˚y ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓö⁄

xyçß√°y!°ï˛ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ ÏcÓ˚ Ü˛“öy ˆÎ û˛Ó˚§y !ò ÏÎ˚ xy§ ÏåÈ ï˛yÓ˚ !Ü˛

• ÏÓ⁄ !Ü˛v !ÓK˛y ÏöÓ˚ x@ˇÃà!ï˛ üyö%£Ï ÏÜ˛ x ÏöÜ˛ x ÏöÜ˛ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚

§yü ÏöÄ òÑyí ¸ Ü˛Ó˚y ÏFåÈ– Î%!_´ !ò ÏÎ˚ x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ Ü˛“öyÓ˚ çy° !åÈ Ïí ¸

ˆú˛°ˆÏåÈ–

Îy•z ˆ•yÜ˛ ã˛yÜ˛y ˆÓyô•Î˚ â%Ó˚ ÏåÈ– ~áö x ÏöÜ˛ üyö%£Ï•z !ÓK˛y ÏöÓ˚

Î%!_´Ó˚ !ò ÏÜ˛ xy§ ÏåÈö– ï˛yÓ˚ ≤ÃüyîÈÙÙÙÈ˙ xy§ ÏÓ˚ í z õ!fliï˛ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö

Î%ÓÜ˛ ÎyÓ˚y ≤Ã!ï˛Ü) °ï˛y § Ï_¥Ä Ü˛y!°òy!§ ÏÜ˛ ÓÑyã˛y Ïï˛ •y§˛õyï˛y Ï° !ö ÏÎ˚

ˆÎ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚!åÈ Ï°ö–

x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÜ˛ Ïê˛ xy Ï°yÓ˚ ≤Ã ÏÓ¢ • ÏFåÈ– Ó˚&á ÏÓ ˆÜ˛⁄

˛õy!áê˛y ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ áÑy Ïç !Ü˛ á%ç ÏåÈ⁄ û˛y Ï°y Ü˛ ÏÓ˚ ˆáÎ˚y° Ü˛Ó˚ Ïï˛•z ˆòáy

ˆà° ˛õy!áê˛y ˆëÑ y Ïê˛Ó˚ úÑ y ÏÜ˛ ï% Ï° !ö ÏÎ˚ ÏåÈ ˆåÈy Ïê˛y ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ ê% Ü˛ ÏÓ˚y–

ï˛yÓ˚ õÓ˚ fl∫û˛yÓ!§k˛ û˛!D Ïï˛ ˆ§ê˛y ¢) Ïöƒ å%ÈÑ Ïí ¸ !òÏ°– ~ÓÇ xÓ°#°yÎ˚

!à Ï° ˆú˛°°– Ü˛üÈÙÈˆÓ!¢ §ühflÏ ˛õy!á ÎyÓ˚y ú˛°ü)°ñ ¢§ƒòyöyñ

ây§˛õyï˛y xÌÓy ˆ˛õyÜ˛yüyÜ˛í ¸ áyÎ˚ ï˛yÓ˚y•z ˛õyÌÓ˚ à°yôÉÜ˛Ó˚î Ü˛ ÏÓ˚–

~áö ≤ÃŸ¿ ˆÜ˛ö Ü˛ ÏÓ˚⁄ ï˛yÓ˚ í z_Ó˚ ˆ˛õ Ïï˛ ˆà Ï° §•ç Ü˛ ÏÓ˚ ˛õy!áÓ˚

˛õyã˛öï˛sf Ó%é˛ Ïï˛ • ÏÓ Îy üyö% Ï£ÏÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ x ÏöÜ˛ê˛y•z xy°yòy–

˛õy!á ÏòÓ˚ §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ Óí ¸ §ü§ƒy •° ï˛y ÏòÓ˚ áyÓyÓ˚ !ã˛Óy ÏöyÓ˚ çöƒ

òÑyï˛ ˆö•z– ˆÎ§Ó ˛õy!á ÏòÓ˚ §yüyöƒ òÑyï˛ xy ÏåÈ ï˛yÓ˚y ï˛y !ò ÏÎ˚ Óí ¸ ÏçyÓ˚

áyÓyÓ˚ ˆàÑ ÏÌ ˆú˛° Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ !Ü˛v áyÓyÓ˚ !ã˛!Ó ÏÎ˚ üu˛ ˛õyÜ˛y Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚

öy– ≤ÃyÌ!üÜ˛ û˛y ÏÓ áyÓyÓ˚ ü%áà•¥ ÏÓ˚ ≤Ã ÏÓ Ï¢Ó˚ ˛õÓ˚ @ˇÃy§öy°#ñ e´˛õ

Ä ï˛yÓ˚ õÓ˚ ≤Ã Ïû˛!rê˛!Ü˛í z°y§ • ÏÎ˚ !àçyí≈ ÈÙÈ~ ÎyÎ˚– !Ó!û˛ß¨ ≤Ãçy!ï˛Ó˚

˛õy!áÓ˚ ˆ«˛ Ïe ü)°ï˛ ~•z ~Ü˛•z ˛õ ÏÌ áyÓyÓ˚ ˛õy!ã˛ï˛ •Î˚– ï˛ ÏÓ

ˆÓ¢ !Ü˛å%È ≤Ãyî# xy ÏåÈ ÎyÓ˚y áyÓyÓ˚ § ÏD ÜÑ yÜ˛Ó˚ ˆá Ïï˛ ˛õåÈ® Ü˛ ÏÓ˚–

ÜÑ yÜ˛Ó˚ ÏÜ˛ ï˛yÓ˚y áyÓyÓ˚ !• Ï§ ÏÓ öy ˆá Ï°Ä ÜÑ yÜ˛Ó˚ ï˛yÓ˚y !öÎ˚!üï˛

à°yôÉÜ˛Ó˚î Ü˛ ÏÓ˚– !Ü˛v ˆÜ˛ö Ü˛ ÏÓ˚⁄ Ü˛yÓ˚y Ü˛ ÏÓ˚⁄ Ü˛áö Ü˛ ÏÓ˚⁄ §Ω˛yÓƒ

í z_Ó˚= Ï°y !Ü˛v ˆÓ¢ ã˛üÍÜ˛yÓ˚–

°y°ÈÙÈüyÌy ÓÑy¢˛õy!ï˛ Óy •zÇ ÏÓ˚!ç Ïï˛ Chestnut-headed Bee-

eater– ˛õy!áê˛y §ühflÏ ˛õ)Ó≈ Ä í z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ û˛yÓ˚ï˛ ç% Ïí ¸ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–

üyö§ çyï˛#Î˚ í zòƒy Ïö ~Ü˛!ê˛ ÷!Ü˛ ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y öò# Ïï˛ ï˛y ÏòÓ˚ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î

Ü˛ ÏÓ˚!åÈ°yü àï˛ ~!≤Ã° üy Ï§–

öò# Ïï˛ ç° öy ÌyÜ˛yÎ˚ ày!í ¸ öò#Ó Ï«˛ ã˛y!° ÏÎ˚ !ö ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ÎyÎ˚–

ò% õy Ï¢ í˛zÑã% ˛õy Ïí ¸ ˛õy!á= Ï°yÓ˚ x§Çáƒ Óy§y– ˛õy Ïí ¸Ó˚ üy!ê˛Ó˚ ày ÏÎ˚

àï≈˛ Ü˛ ÏÓ˚ §%í ¸D Óy!ö ÏÎ˚ ÄÓ˚y Óy§y ÓÑy Ïô– !Ó ÏÜ˛ Ï°Ó˚ ˛õí ¸hsˇ xy Ï°yÎ˚

•ë˛yÍ ˆòá°yü ~Ü˛!ê˛ ˛õy!á ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ áÑy Ïç üö !ò ÏÎ˚ !Ü˛ á%Ñç ÏåÈ–

ÓÑy¢˛õy!ï˛ §yôyÓ˚îï˛ í zí ¸hsˇ xÓfliyÎ˚ ˛õï˛D !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚– !Ü˛v ~•z

áyòƒyû˛ƒy§ ˆû˛ Ïò ~•z ≤Ãîy°#Ó˚ !Ü˛å%È ˆ•Ó˚ Ïú˛Ó˚ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– !Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚

¢§ƒû) Ü˛ (seed-eating) Óy ÓÑy¢˛õy!ï˛Ó˚ üï˛ ˛õï˛Dû) Ü˛ ˛õy!á ï˛y ÏòÓ˚

!à Ï° ˆú˛°y xyhflÏ áyÓyÓ˚ ~•z !àçy Ïí≈ •z ˆû˛ Ïäã% ÏÓ˚ üu˛ ˛õyÜ˛yÎ˚–

!àçyí≈ •° ˛õy!áÓ˚ ˛õyÜ˛fli°#Ó˚ !mï˛#Î˚ xÇ¢ ~ÓÇ üçy Ü˛ ÏÓ˚ Ó°y

ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˛õy!áÓ˚ òÑyï˛ Ä ü%áà•¥Ó˚– !àçyí≈ xy§ Ï° ˆüyê˛yñ ¢_´

ˆ˛õ¢#Ó‡° ˆòÄÎ˚y°Î%_´ ~Ü˛!ê˛ ≤Ã ÏÜ˛y¤˛ ˆÎáy Ïö áyÓyÓ˚ ˆ˛õ£Ïy•z (grind-

ing) •Î˚– ~áy Ïö•z ≤Ã ÏÎ˚yçö ˛õ ÏÓ˚ ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ ê% Ü˛ ÏÓ˚yÓ˚– ˆàyê˛y ~Ü˛ê˛y

˛õï˛ ÏDÓ˚ ¢_´ xÇ¢= Ï°y SˆÎüöÈÙÙÙÈ˛õyñ üyÌyñ í˛yöyV ˆåÈy Ïê˛y ˆåÈy Ïê˛y

˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ üy Ïé˛ ˛õ Ïí ¸ ê% Ü˛ ÏÓ˚y ê% Ü˛ ÏÓ˚y •Î˚ Ä ü Ïu˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚– !àçy Ïí≈ Ó˚

¢_´ Ï õy_´ ˆ˛õ¢#=!°Ó˚ §Ç ÏÜ˛yã˛ö Ä ≤Ã§yÓ˚ ÏîÓ˚ üyôƒ Ïü ~•z ˆ˛õ£Ïy•z

ã˛ Ï°–

˛õy!á ï˛y ÏòÓ˚ áyòƒ ˛õ!Ó˚ õy ÏÜ˛Ó˚ ~•z x§yüyöƒ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# ˛õk˛!ï˛

~Ü˛!ò Ïö xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚!ö– ≤ÃyÎ˚ 25 °«˛ ÓåÈÓ˚ xy Ïà ˛õ,!ÌÓ# Ïï˛

Ó§Óy§ Ü˛Ó˚y Palaeortyx à ÏîÓ˚ (genus) ˛õy!á ÏòÓ˚ ú˛!§ Ï° ~•z

Ú˛õyÜ˛fli°#Ó˚ ˛õyÌÓ˚Û ˛õyÄÎ˚y ˆà ÏåÈ– Palaeortyx à ÏîÓ˚ ˛õy!áÓ˚y !åÈ°

ü)°ï˛É !ï˛!ï˛Ó˚ñ Ó Ïê˛Ó˚ Óy ˆüyÓ˚à çyï˛#Î˚ ˛õy!á (galliform)– ˆÎ àˆÏîÓ˚

ˆÜ˛yö ˛õy!á•z xyç ÏÜ˛Ó˚ ˛õ,!ÌÓ# Ïï˛ ˆö•z– ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛ ˆÜ˛y!ê˛ ÓåÈÓ˚ xy ÏàÜ˛yÓ˚

psittacosaurus à ÏîÓ˚ í˛y•z Ïöy§Ó˚ ÏòÓ˚ ú˛!§ Ï°Ä ~Ó˚ ≤Ãüyî ˆü Ï°–

≤Ã§Dï˛ Ó Ï° Ó˚yáy û˛y Ï°y xyhflÏ áyÓyÓ˚ ˛õyÜ˛fli°# Ïï˛ =Ñ Ïí ¸y Ü˛Ó˚yÓ˚

çöƒ ˆÎ ÷ô% ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ ê% Ü˛ ÏÓ˚y ˛õy!á áyÎ˚ ï˛y öÎ˚– à ÏÓ£ÏÜ˛ Verbeek

1969 §y Ï° ü Ïrê˛ ÏÓ˚ñ Ü˛ƒy!° Ïú˛y!ö≈Î˚y Ïï˛ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö ~Ü˛!ê˛

flf# Anna’s Hummingbird !öÎ˚!üï˛ Óy!° ˆá Ïï˛ xy§ ÏåÈ ~Ü˛!ê˛

!ö!ò≈‹T Óí ¸ ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ Ü˛y ÏåÈ– xy!ü ~•z üyö§ çyï˛#Î˚ í zòƒy Ïö•z

˛õÎ≈ ÏÓ«˛î Ü˛ ÏÓ˚!åÈ !Ó!û˛ß¨ Ó˚Ü˛ ÏüÓ˚ •!Ó˚Î˚y° §Ü˛y Ï° ~ÓÇ §¶˛ƒyÎ˚ ÷Ü˛ Ïöy

Ä ˆ˛õyí ¸y Ü˛y Ïë˛Ó˚ =Ñ!í ¸ ˆÌ ÏÜ˛ ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛ ê% Ü˛ ÏÓ˚y ˆá ÏÎ˚ ã˛ Ï° ÏåÈ– xyÓyÓ˚

~•z ÓÑy¢˛õy!ï˛•z Ü˛á Ïöy ü,ï˛ ¢yü% ÏÜ˛Ó˚ ˆáy° áyÎ˚–

§Ó•z ˆÎ ï˛y ÏòÓ˚ ˛õyÜ˛fli°#Ó˚ áyÓyÓ˚ ˆ˛õ£Ïy•zÈÙÈ~Ó˚ çöƒ ~üö!ê˛ û˛yÓyÓ˚

xÓÜ˛y¢ ˆö•z– !ÓK˛yö#Ó˚y ˆò!á ÏÎ˚ ÏåÈö Ü˛ƒy°!§Î˚y Ïü ˛õ!Ó˚ õ)î≈ ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚

ê% Ü˛ ÏÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚ xy§ß¨ ≤Ãçöö üÓ˚§% Ïü !í˛ ÏüÓ˚ ˆáy Ï°Ó˚ ˛õ%Ó˚&c Ó,!k˛

Ü˛ ÏÓ˚– Ó‡ ˛õy!á ï˛y ÏòÓ˚ ≤Ãçö ÏöÓ˚ §üÎ˚ñ !Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ !í˛¡∫y¢ ÏÎ˚

!í˛ ÏüÓ˚ ˆáy° ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ Ü˛ƒy°!§Î˚y Ïü ˛õ!Ó˚ õ)î≈ ˛õyÌÓ˚ áyÄÎ˚y

Óy!í ¸ ÏÎ˚ ˆòÎ˚– ÓÑy¢˛õy!ï˛Ó˚ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ Ï¢y Óy§y xyüyÓ˚ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛îfli Ï°Ó˚

xy Ï¢˛õy Ï¢ !åÈ°– öò#Ó Ï«˛Ó ˛õyÌ ÏÓ Ü˛ƒy°!§Îyü ÌyÜ˛y ~Ü˛ê% Ä xyÿ˛ ÏÎ≈Ó

öÎ˚– Î!òÄ ~ Ï«˛ Ïe !ö!ò≈‹T !§k˛y Ïhsˇ xy§y §Ω˛Ó öÎ˚ Ü˛yÓ˚î ˛õyÌÓ˚=!°Ó˚

Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ !Ó ÏŸ’£Ïî xy!ü Ü˛!Ó˚!ö ~ÓÇ ˛õy!á!ê˛ flf# !Ü˛öy ï˛y Ó°y §Ω˛Ó

öÎ˚– ï˛ ÏÓ ~ê% Ü% Ó°y ˆÎ Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚ ˛õy!áê˛y ˆÓ¢ ÓyåÈy•z Ü˛ ÏÓ˚ ˛õyÌÓ˚

ï% Ï° !ö!FåÈÏ°–

~áö ≤ÃŸ¿ xy§ Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚ ˆÜ˛yö ôÓ˚ ÏöÓ˚ ˛õyÌÓ˚ ˆ§ ˆÓ ÏåÈ ˆö ÏÓ–

xyÜ, !ï˛ ~ÓÇ Ó˚Çñ ò% Ïê˛y•z ~áy Ïö xy Ï°yã˛öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– ˛õy!áê˛y !ï˛ö ˆÌ ÏÜ˛

ã˛yÓ˚!ê˛ ˛õyÌÓ˚ ˆá ÏÎ˚!åÈÏ°– §Ó•z ~Ü˛ê% °¡∫y Ïê˛ñ ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ ˆày°yÜ˛yÓ˚ öÎ˚–

~ÓÇ ~ê˛yÄ °«˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎ ˛õyÌÓ˚= Ï°yÓ˚ àí ¸ xyÎ˚ï˛ö ≤ÃyÎ˚

§üyö– ~•z ˛õ!Ó˚§ ÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y !§k˛y Ïhsˇ xy§y ˆÎ Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚ ˆÎ ˛õyÜ˛fli°#Ó˚

áy ÏòƒÓ˚ Sˆ˛õyÜ˛yñ ºüÓ˚ñ ú˛!í ¸Ç •zï˛ƒy!òV xyÎ˚ï˛ö Ä Ü˛y!ë˛ ÏöƒÓ˚ Ä˛õÓ˚

!öû≈ Ó˚ Ü˛Ó˚ ÏÓ Ü˛ï˛ Óí ¸ Ä !Ü˛ xyÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛õyÌÓ˚ ˆá Ïï˛ • ÏÓ– ˆ§•z§y ÏÌ

~ê˛yÄ ˛õy!á !Ó ÏÓã˛öy Ü˛ ÏÓ˚ ˆÎ !à Ï° ˆú˛°y ˛õyÌÓ˚ ï˛yÓ˚ @ˇÃy§öy°# !ò ÏÎ˚

!ö!ÿ˛ Ïhsˇ ˛õyÓ˚ • ÏÓ !Ü˛öy– xy ÏÓ˚Ü˛!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ üyöö#Î˚ ˛õyë˛Ü˛ ÏÜ˛ í z ÏÕ‘á

Ü˛Ó˚ Ïï˛ ã˛y•z– áyÓyÓ˚ çöƒ ˆöÄÎ˚y ˛õyÌÓ˚= Ï°y Ó˚Ç !åÈ° ô)§Ó˚– Î!òÄ

öò#Ó Ï«˛ ~Ü˛•z xyÎ˚ï˛ ÏöÓ˚ xy ÏÓ˚y x ÏöÜ˛ Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ ˛õyÌÓ˚ !åÈ Ï°y–

à ÏÓ£ÏÜ˛ A.P. Moller ~ÓÇ J. Erritzoe 2000 ˆÌ ÏÜ˛ 2008 §y°

˛õÎ≈hsˇ ˆí˛öüyÜ≈ ÈÙÈ~ 309!ê˛ ˛õy!áÓ˚ !àçyí≈ ÓƒÓ ÏFåÈò Ü˛ ÏÓ˚ ˆò!á ÏÎ˚ ÏåÈö

~Ü˛•z ≤Ãçy!ï˛Ó˚ Óy !û˛ß¨ ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ˛õy!áÓ˚ ü Ïôƒ xy°yòy xy°yòy Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚

˛õyÌÓ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ò%Ó≈°ï˛y ÌyÜ˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ïÑ yÓ˚y ˆò!á ÏÎ˚ ÏåÈö ˆÎ§Ó

˛õy!áÓ˚ ˛õ%Ó˚&£Ï Ä flf# xy°yòy Ó˚ ÏäÓ˚ •Î˚ ˆ§•z§Ó ˛õy!áÓ˚y Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T

≤ÃÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ Ä Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ ˛õyÌÓ˚ áyÄÎ˚y ˛õåÈ® Ü˛ ÏÓ˚– ˆÓ!¢

Ó˚!äö (multicolour) ˛õy!áÓ˚ • ÏÓ˚Ü˛ Ó˚Ü˛ü Ó˚!äö ˛õyÌÓ˚ áyÄÎ˚yÓ˚

≤ÃÓîï˛y– xyÓyÓ˚ flf#ÈÙÈ˛õ%Ó˚&£Ï !• Ï§ ÏÓ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ Ï° Ó˚!äö ˛õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ ˛õåÈ®

Ó˚!äö ˛õyÌÓ˚– ï% °öyÎ˚ !ÓÓî≈ flf#ÈÙÈ˛õy!áÓ˚ ˛õåÈ® x ÏöÜ˛ê˛y•z üƒyí ¸ Ïü Ïí ¸–

à ÏÓ£Ï ÏÜ˛Ó˚y ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚ö ˛õy!á ÏòÓ˚ ~•z ˛õyÌÓ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ §y ÏÌ ï˛y ÏòÓ˚

˛õy° ÏÜ˛Ó˚ Ó˚ ÏäÓ˚ ÅIμ Ï°ƒÓ˚ §¡õÜ≈˛ xy ÏåÈ– xÌ≈yÍ ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛ ÏÓ˚

~üö !Ü˛å%È Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ Ó› ÌyÜ˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ Îy ˆÌ ÏÜ˛ ï˛y ÏòÓ˚ ˛õy° ÏÜ˛

!ö!ò≈‹T Ó˚ ÏäÓ˚ Ó˚OÜ˛ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– xyÓ˚ ˆÜ˛ öy çy Ïö ˆò Ï•Ó˚ ˛õy° ÏÜ˛

Îï˛ í zIμ° Ó˚ä ôÓ˚ ÏÓ ï˛ï˛ ï˛yí ¸yï˛y!í ¸ Î%ï˛§•z §!Dö# !ü° ÏÓÊ

xyÓyÓ˚ !ú˛ ÏÓ˚ xy!§ åÈ!ÓÓ˚ ˛õy!áê˛yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚– ï˛yÓ˚ ˛õåÈ Ï®Ó˚ ˛õyÌ ÏÓ˚Ó˚

Ó˚ä !åÈÏ° àí ¸ õí ¸ï˛y ô)§Ó˚– ï˛ ÏÓ !Ü˛ ˛õy!áê˛y flf# SˆÎ Ï•ï% flf# Ä ˛õ%Ó˚&£Ï

ÓÑy¢˛õy!ï˛ ˛õy!á ~Ü˛•z Ó˚Ü˛ü ˆòá Ïï˛V⁄ ˆ§ !Ü˛ §yÓ˚y!ò ÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ û˛y Ï°y

Ü˛ ÏÓ˚ •çü Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˛õyÌÓ˚ áy!FåÈÏ°⁄ öy!Ü˛ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛ ÏÓ˚

˜ï˛!Ó˚ • Ïï˛ ÌyÜ˛y !í˛ Ïü ˆáy Ï°Ó˚ ˛õ%Ó˚&c Óyí ¸y ÏöyÓ˚ çöƒÊ !ö!ÿ˛ï˛ í z_Ó˚

ˆö•z– xyÓ˚ ~áy Ïö•z ˛õÎ≈ ÏÓ«˛îÈÙÈ!û˛!_Ü˛ !ÓK˛yöã˛ã≈ yÓ˚ üçy– Îy ~Ü˛!ê˛

˛õÎ≈ ÏÓ«˛î ˆÌ ÏÜ˛ öï% ö öï% ö ≤ÃŸ¿ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚– öï% ö öï% ö !ã˛hsˇyÓ˚ñ

à ÏÓ£ÏîyÓ˚ !òÜ˛ í z Ïß√yã˛ö Ü˛ ÏÓ˚–

M : 9433962227 e-mail : [email protected]


ç Î˚ ◊# ò _

í z!qI Ó˚ ÏäÓ˚ •z!ï˛•y§ Ä ÓƒÓ•yÓ˚

≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ Ó˚ ÏäÓ˚ í z õyòyö !•§y ÏÓ àyåÈ˛õy°yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ≤Ãyî#ç í z õyòyö

ÓƒÓ•y ÏÓ˚Ó˚ ˆÌ ÏÜ˛Ä ≤Ãyã˛#ö– 2600 !á fiê˛ ˛õ)Ó≈y Ï∑•z Ü˛ü°y •°%ò Ó˚ ÏäÓ˚

çöƒ ˆ•öyÓ˚ ÓƒÓ•y ÏÓ˚Ó˚ í z ÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Óy•z ÏÓ Ï° ˆÜ˛¢ ÏÓ˚Ó˚ í z ÏÕ‘á

xy ÏåÈ– ˆÜ˛¢Ó˚ ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ í zIμ° •°%ò Ó˚ä– xÌÓ≈ ˆÓ ÏòÄ

≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ Ó˚ä !•§y ÏÓ •°%òñ ü!O¤˛yñ ˛õ°y¢ •zï˛ƒy!òÓ˚ í z ÏÕ‘á xy ÏåÈ–

ã˛ï% Ì≈ ¢ï˛ ÏÜ˛ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ Ó˚ ÏäÓ˚ í z õyòyö !•§y ÏÓ ü!O¤˛yñ Ó y!ç° í zí˛

•zï˛ƒy!ò ày ÏåÈÓ˚ í z ÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y

ÎyÎ–

ü!O¤˛yÓ˚ !ÓK˛yö §¡øï˛

öyüÈÙÙÙÈÓ˚&!ÓÎ˚y Ü˛y!í≈˛ˆÏú˛y!°Î˚y

(Rubia cordifolia L)ñ ~Ó

ˆ¢Ü˛ˆÏí˛¸ xƒy!°çy!Ó˚ö (Al-izarin) öy Ïü ~Ü˛ ˜çÓ ˆÎÔà

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~•z ˆÎÔà !ò ÏÎ˚•z

˜ï˛!Ó˚ •ï˛ Ü˛y˛õí ¸ Ó˚Ç Ü˛Ó˚yÓ˚

°y° Ó˚Ç– í zö!ÓÇ¢ ¢ï˛ ÏÜ˛Ó˚

üyé˛yüy!é˛ ˛õÎ≈ hs ˇ ~•z

xƒy!°çy!Ó˚ ÏöÓ˚ çöƒ ~!¢Î˚yñ

•zí z ÏÓ˚y˛õ Ä xy!ú Ü˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨

ˆòˆ Ï¢ xÌ≈˜ Ïö!ï˛Ü˛ û˛yˆ ÏÓ

°yû˛çöÜ˛ ú˛§° !•§yˆ ÏÓ

ü!O¤˛yÓ˚ ã˛y£Ï Ü˛Ó˚y •ï˛– Ü˛y˛õí ¸ Ó˚Ç Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆÎ °y° Ó˚Ç ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚y •ï˛ ï˛y ˆÓ˚yç üƒyí˛yÓ˚ (Rose maddar) öy Ïü !Óáƒyï˛ !åÈ°–

÷ô% Ü˛y˛õí ¸ Ó˚Ç Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚ñ åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚ Ó˚Ç Óy ˆ˛õ•zrê˛ !•§y ÏÓÄ

!Óáƒyï˛ !åÈ°–

˛õÓ˚Óï˛#≈Ü˛y Ï° xƒy!°çy!Ó˚ö Ü, !eü í z õy ÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó •ÄÎ˚yÓ˚

ú˛ Ï° Ó˚Ç ˜ï˛!Ó˚Ó˚ çöƒ ü!O¤˛yÓ˚ =Ó˚&c Ü˛ Ïü ÎyÎ˚– ü!O¤˛yÓ˚ !¢Ü˛í ¸ xÓ¢ƒ

xyÎ% ÏÓ≈!òÜ˛ Ä£Ï%ô ˜ï˛!Ó˚Ó˚ çöƒ xyçÄ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚–

àyåÈê˛yÓ öyü ˆòö !Ó:y Ä ÏÓ°yöy (Bixa orellana L.)ñ ˆàyeÈÙÙÙÈ!Ó:y!§

(Family–Bixaceae)– §Æò¢ ¢ï˛ ÏÜ˛ ˆflõö#Î˚ x!û˛Îye# ÏòÓ˚ üyôƒ Ïü

~ê˛y û˛yÓ˚ï˛Ó Ï£Ï≈ xy Ï§– Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ Ó˚Ç xy!Ó‹Òy ÏÓ˚Ó˚ xy Ïà ˛õÎ≈hsˇ ~Ó˚

Ó#ç ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚y °y° Ó˚ ÏäÓ˚ çöƒñ ò!«˛î xy Ïü!Ó˚Ü˛yñ xy!ú Ü˛y Ä

~!¢Î˚yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xM˛È Ï° ~Ó˚ ã˛y£Ï Ü˛Ó˚y •ï˛– Ó# ÏçÓ˚ ˆáy§yÎ˚ ÌyÜ˛y

Ü˛ƒy ÏÓ˚y!ê˛ö çyï˛#Î˚ Ó˚OÜ˛ Ü˛îy öÓ˚!Ó!:ö ˆÌ ÏÜ˛•z ü)°ƒÓyö •°%ò Ä

°y° Ïã˛ Ü˛ü°y Ó˚äê˛y ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛– ÷ô% Ü˛y˛õí ¸ Ó˚Ç Ü˛Ó˚y Óy åÈ!Ó Ä

ˆòÎ˚y° Ó˚Ç Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ öÎ˚ó áyÓyÓ˚ !ç!ö§ ˆÎüö ã˛#çñ ã˛ ÏÜ˛y Ï°ê˛

•zï˛ƒy!ò Ó˚ ÏäÓ˚ çöƒ °ê˛Ü˛ ÏöÓ˚ Ó#ç xyçÄ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚–

àyåÈ˛õy°y ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚y Ó˚ ÏäÓ˚ xy Ï°yã˛öyÓ˚ §üÎ˚ °y•z ÏÜ˛ö ˆÌ ÏÜ˛

˛õyÄÎ˚y Ó˚ ÏäÓ˚Ä í z ÏÕ‘á Ü˛Ó˚ Ïï˛ •Î˚– °y•z ÏÜ˛ö xy§ Ï° åÈeyÜ˛ Ä ö#° Ïã˛

§Ó%ç Óy §Ó%ç ¢ƒyÄ°yÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ !Ó!öüÎ˚ §¡õ ÏÜ≈ (symbioticrelationship) à Ïí ¸ Äë˛y §•yÓfliyö– ~áy Ïö åÈeyÜ˛ §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛ ÏÓ˚

≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚ áyòƒÓ˚§ xyÓ˚ ¢ƒyÄ°y Ü˛ ÏÓ˚ §y Ï°yÜ˛§Ç ÏŸ’£Ï–

Ó˚ Ï§Õ‘y !ê˛B˛ Ïê˛y!Ó˚Î˚y (Rocella tinctoria) öy Ïü ~Ü˛ ôÓ˚ ÏöÓ˚

°y•z ÏÜ˛ö ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚y ˛õy˛õ≈° Óy °y° Ïã˛ ˆÓ=ö# Ó˚ ÏäÓ˚ í z ÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y

ÎyÎ ˚ Óy• zˆ ÏÓˆ Ï°Ä–

û)˛üôƒ§yàÓ˚#Î˚ xM˛ÈˆÏ°

@ˇÃ#Ü˛ Ä ˆÓ˚yüyö Î% ÏàÄ

≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Ó˚Ç !•§yˆÏÓ

°y•z ÏÜ˛ ÏöÓ ÓƒÓ•yÓ ˆòáy

ÎyÎ˚– 1540 §yˆÏ° Ve-netian GiovaniVentura Rosetti öy Ïü

~Ü˛ ˆ°áÜ˛ ‘‘Pichtodell’arte detinctori’’ öy Ïü ~Ü˛!ê˛ Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ ÏÓ˚öó ï˛y Ïï˛ °y•z ÏÜ˛ö ˆÌ ÏÜ˛ !Ü˛

û˛y ÏÓ Ó˚Ç ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ§•z Ó,_yhsˇ ˆ°áy !åÈ°– flÒê˛°ƒy Ïu˛ Ó‡ ≤Ãyã˛#ö

Ü˛y° ˆÌ ÏÜ˛•z ˛õyÓ˚ Ïü!°Î˚y à ÏîÓ˚ !Ó!û˛ß¨ °y•z ÏÜ˛ö Ó˚Ç ˜ï˛!Ó˚ Ïï˛ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚y •ï˛–

«˛yÓ˚#Î˚ Óy x¡‘c ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆÎ !°ê˛üy§ Ü˛yàç xyçÄ xyüÓ˚y

˛õÓ#«˛yày ÏÓ ÓƒÓ•y ÏÓ Ü˛!Ó ˆ§= Ï°y ˜ï˛!Ó •Î Ó Ï§Õ‘y à ÏîÓ °y•z ÏÜ˛ ÏöÓ

Ó˚§ ˆÌ ÏÜ˛– «˛yÓ˚#Î˚ oÓ Ïî ˙ !°ê˛üy Ï§Ó˚ Ó˚Ç •Î˚ ö#° xyÓ˚ xy!¡‘Ü˛

oÓ Ïî Ó˚Ç ˛õy ÏŒê˛ •Î˚ ˆÓ=ö# ˆÌ ÏÜ˛ °y°–

Óï≈ üy ÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ § Ïã˛ï˛ö Î% Ïà àyåÈ˛õy°y ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚y Ó˚ ÏäÓ˚

ÓƒÓ•yÓ˚ xï˛ƒhsˇ =Ó˚&c˛õ)î≈– !Ó!û˛ß¨ !¢“ ˆÎüö Óflfñ ≤Ã§yôö#ñ ã˛yüí ¸yñ

áyòƒ§yü@ˇÃ# Óy Ä£Ï%ô ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆÓ°yÎ˚ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ Ó˚ ÏäÓ˚ Ä˛õ ÏÓ˚•z ˆÓ!¢

=Ó˚&c ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~•z Ó˚Ç ÷ô% ˆÎ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ §•yÎ˚Ü˛ ï˛y•z öÎ˚ ~= Ï°y

xyüy ÏòÓ˚ c ÏÜ˛Ó˚ ˛õ Ï«˛Ä û˛y Ï°y–

xyüy ÏòÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚ àyåÈ˛õy°yÓ˚ xû˛yÓ ˆö•z ï˛ ÏÓ çD° ˆÌ ÏÜ˛

x!öÎ˚!sfï˛ û˛y ÏÓ Ü Ñyã˛yüy° §Ç@ˇÃ• öy Ü˛ ÏÓ˚ í z õÎ%_´ ã˛y Ï£ÏÓ˚ üyôƒ Ïü

ï˛y §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ– ÚÚí z!qòçyï˛ Ó˚ä «˛!ï˛Ü˛Ó˚ öÎ˚ÛÛ ≤Ãã˛yÓ˚ê˛yÄ

ã˛y°y Ïï˛ • ÏÓ–

M : 9831060548, e-mail : [email protected]

í z!qI Ó˚ ÏäÓ˚ çöƒ !Óáƒyï˛ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y àyåÈ •° °ê˛Ü˛ö– °ê˛Ü˛ö

!°˛õ!fiê˛Ü˛ !ê Δ öy Ïü !Óáƒyï˛– ≤Ãyã˛#öÜ˛y Ï° xyç Ïê˛Ü˛ §û˛ƒï˛yÓ˚ üyö%£ÏÓ˚y

¢Ó˚#Ó˚ Ä ˆëÑ yê˛ Ó˚yäy ÏöyÓ˚ Ü˛y Ïç ~•z ày ÏåÈÓ˚ Ó#ç ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛y–

ˆ£Ïyí˛¸¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ ˆflõö#Î˚ x!û˛Îye# ú ˛y!™§ˆÏÜ˛yÈÙÈ!í˛ÈÙÈÄˆÏÓ˚°yöy

(Fransisco-de-Orellana) xyüyçö öò# x!û˛Îy ÏöÓ˚ §üÎ˚ á%Ñ Ïç

ˆ˛õ ÏÎ˚!åÈ Ï°ö ~•z àyåÈ– ˛õ ÏÓ˚ !°!öÎ˚y§ñ Ä ÏÓ˚°yöyÓ˚ öyü xö%§y ÏÓ˚

ü!O¤˛y

°ê˛Ü˛ö

°y•zˆÏÜ˛ö



öï% ö à ÏÓ£ÏîyÓ˚ x!° Ï®

x !ü ï˛y û˛ ã˛ e´ Ó _≈#

Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ ˆÌ ÏÜ˛ çμy°yö#

!ÓK˛yö !¢«˛yÓ ≤ÃyÌ!üÜ˛ hflÏ ÏÓ•z

fl%Ò° ˛õí YÎy åÈyeÓy Ó%é˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ

˛õ!Ó˚ ÏÓˆÏ¢Ó˚ û˛yÓ˚§yüƒ Ó˚«˛yÎ˚

Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ Ä

x!: Ïç ÏöÓ ˛õ!Óüyî !öÎsf Ïî

í z!q ÏòÓ û) !üÜ˛y– §)Î≈y Ï°y ÏÜ˛Ó

í˛z˛õ!fli!ï˛ Ïï˛ ày ÏåÈÓ˚y ï˛y ÏòÓ˚

§Ó%ç ˛õyï˛yÎ ˚ ÌyÜ˛y

ˆÜœ yˆÏÓ˚y!ú˛ˆÏ°Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ç°

Ä Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ ˆÌ ÏÜ˛

¢Ü≈˛Ó˚y çyï˛#Î˚ áyòƒ ˜ï˛Ó˚#

Ü˛ˆÏÓ˚– !ÓK˛yö Ó•zˆÏï˛ ~•z

≤Ã!e´Î˚y §y Ï°yÜ˛§Ç ÏŸ’£Ï öy Ïü

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– xy ÏÓ˚Ü˛ê% Óí ¸ • ÏÎ˚

ÄÓ˚y çyö Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ §y Ï°yÜ˛§Ç ÏŸ’ Ï£ÏÓ˚ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ §ü#Ü˛Ó˚îó ˆÎáy Ïö

åÈÎ˚ xö% Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•z Ïí˛Ó˚ §y ÏÌ åÈÎ˚ xö% ç° Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ û˛y ÏÓ

Î%_´ • ÏÎ˚ ~Ü˛ xö% @’% ÏÜ˛yç í zÍ˛õß¨ Ü˛ ÏÓ˚ Ä åÈÎ˚ xö% x!: Ïçö ü%_´

•Î˚ó ç#Óçà Ïï˛Ó˚ §y Ï õ Ï«˛ !Ó£Ïy_´ Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ àƒy Ï§Ó˚

§Ó Ïã˛ ÏÎ˚ í z õÎ%_´ ˛õ!Ó˚î!ï˛– xy ÏÓ˚Ü˛ê% àû˛#Ó˚û˛y ÏÓ çyö Ïï˛ ã˛y•z Ï°

xyüÓ˚y ˆòá ÏÓy Îáö §)Î≈y Ï°yÜ˛ ày ÏåÈÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ ~ Ï§ ˛õ Ïí ¸ ï˛áö

§Ó%çÈÙÈÓ˚OÜ˛ ˆÜœ y ÏÓ˚y!ú˛° í z Ï_!çï˛ • ÏÎ˚ •z Ï°Ü˛ê Δö Óç≈ö Ü˛ ÏÓ˚– ~•z

Ó!ç≈ï˛ •zˆÏ°Ü˛ê˛Δö=!°•z ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ §yˆÏ°yÜ˛§ÇˆÏŸ’ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛

âê˛öy≤ÃÓy• ÏÜ˛ !öÎ˚sfî Ü˛ ÏÓ˚–

!ÓK˛y ÏöÓ˚ í zß¨!ï˛ ~ÓÇ !Ó!e´Î˚y ˆÜ˛Ô¢° §¡õ ÏÜ≈ Î ÏÌ‹T ôyÓ˚îy ÌyÜ˛y

§ Ï_¥Ä ÓyÎ%ü[˛ Ï° Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•z Ïí˛Ó˚ ˛õ!Ó˚üyî !öÎ˚sf Ïî ˆÜ˛yÏö

Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# ˜ÓK˛y!öÜ˛ ˛õò Ï«˛˛õ ˆöÄÎ˚y ~ï˛!òö §Ω˛Ó •Î˚ !ö– ï˛ ÏÓ ˜ôÎ≈ƒ

•yÓ˚yö!ö !ÓK˛yö#Ó˚y– §¡±!ï˛ Nature Chemistry çyö≈y Ï° ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

• ÏÎ˚ ÏåÈ ~Ü˛ ü)°ƒÓyö à ÏÓ£Ïîy ≤ÃÓ¶˛– à ÏÓ£ÏÜ˛ò Ï°Ó˚ ≤Ãôyö •z!°ö ÏÎ˚§

!ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ Ó˚§yÎ˚ ÏöÓ˚ xôƒy˛õÜ˛ ≤Ã¢yhsˇ ˜çö– §y Ï°yÜ˛§Ç ÏŸ’ Ï£Ï

ˆÜœ y ÏÓ˚y!ú˛ Ï°Ó˚ =Ó˚& ÏcÓ˚ Ü˛Ìy üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ Ïá ÄÑÓ˚y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö

ˆ§yöy (gold)ÈÙÈÓ˚ ü Ïï˛y •z Ï°Ü˛ê Δö §ü,k˛ ôyï˛Ó xö%âê˛Ü˛– ÄÑ ÏòÓ˚

ÓƒÓ•*ï˛ ˆày”˛ ˛õy!ê≈ Ü˛ƒy°=!° xyÜ˛y ÏÓ˚ 13 ˆÌ ÏÜ˛ 14 öƒy Ïöy!üê˛yÓ˚

˛õÎ≈hsˇ– xy§ Ï° xyÜ˛yÓ˚ Ä xyÜ, !ï˛Ó˚ í z õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ ÏÓ˚•z !Ó!û˛ß¨ Ü˛îy

!ö!ò≈‹T xy Ï°yÜ˛#Î˚ ôü≈ ˆòáy Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– xï˛# Ïï˛ x ÏöÜ˛ à ÏÓ£ÏÜ˛

~Ü˛y!ôÜ˛ xy Ï°yÜ˛ ˆ¢y£ÏîÜ˛yÓ˚# ˛õòyÌ≈ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– ï˛ ÏÓ ˆ§•z=!°

xy Ï°yÜ˛Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ !Ó!e´Î˚yÎ˚ ~Ü˛!ê˛ •z Ï°Ü˛ê Δö fliyöyhsˇÜ˛Ó˚ ÏîÓ˚ üyôƒ Ïü

Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# û) !üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛ ÏÓ˚– !Ü˛v xôƒy˛õÜ˛ ˜çö Ä ïÑ yÓ˚ §•à ÏÓ£ÏÜ˛Ó˚y

!Ó!e´Î˚yüyôƒ Ïü ~üö !Ü˛å%È ö#!ï˛ Ä xÓfliyÓ˚ §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö ˆÎñ ˆ§•z

xÓfliyÎ ˚ ôyï˛Ó öƒyˆ Ïöy ÈÙ È

˛õy!ê≈ Ü˛ƒy° xö%âê˛Ü˛ ~Ü˛Óy ÏÓ˚

ò%!ê˛ Ü˛ ÏÓ˚ •z Ï°Ü˛ê Δö fliyöyÈÙÈ

hsˇÜ˛Ó˚ˆÏî §«˛ü– xyÓ˚ ~•z

≤Ã!e´Î˚y xy Ï°yÜ˛ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛

!Ó!e´Î˚yÓ ˚ ˆ«˛ˆ Ïe ~Ü˛ ÈÙ È

•z Ï°Ü˛ê Δö fliyöyhsˇÜ˛Ó ÏîÓ ˆã˛ ÏÎ

x ÏöÜ˛ ˆÓ!¢ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó#– ï˛yåÈyí˛y

ò%!ê˛ ˛õÓ˚üyî%Ó˚ ü Ïôƒ ˆÜ˛y Ïöy

Óy§yÎ!öÜ˛ Ó¶˛ö ˜ï˛!ÓÓ çöƒÄ

ˆï˛y ò%!ê˛•z •z Ï°Ü˛ê˛Δö °y ÏàÊ

ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛

≤Ã!e´ÎyÓ ˆÜ˛Ó° ò%!ê˛ •z Ï°Ü˛ê Δö

•ˆÏ°•z ã˛°ˆÏÓ öyñ ÄˆÏòÓ˚

≤Ã¢!üï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ò%!ê˛ ˆ≤Ãyê˛ ÏöÓ˚ S≤ÃÜ, ï˛˛õ Ï«˛ ò%!ê˛ ôöydÜ˛ xyôyöV

ˆÎyàyö ÌyÜ˛yÄ çÓ˚&Ó˚#– ï˛y öy • Ï° ˜ï˛Ó˚# • ÏÓ xï˛ƒhsˇ §!e´Î˚

ü%_´ü%°Ü˛ (free radical)ñ ÎyÓ˚y !Ó˛õÓ˚#ï˛ !Ó!e´Î˚y âê˛y Ïï˛Ä !˛õåÈ˛õy

•Î˚ öy– ú˛ Ï° !Ó˛õ%° ˛õ!Ó˚üyî ¢!_´Ó˚ x˛õã˛Î˚ âê˛ ÏÓ– ~üö!Ü˛

xö%âê˛ ÏÜ˛Ó˚ Ü˛yÎ≈«˛üï˛yÄ !Óö‹T • ÏÎ˚ ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

xôƒy˛õÜ˛ ˜çö Ä ïÑ yÓ˚ §•à ÏÓ£ÏÜ˛Ó˚y ˆày”˛ öƒy Ïöy˛õy!ê≈ Ü˛ƒy Ï°Ó˚

í z õ!fli!ï˛ Ïï˛ üy!Œê˛•z Ï°Ü˛ê Δöñ üy!Œê˛ Ï≤Ãyê˛ö fliyöyhsˇÜ˛Ó ÏîÓ ö#!ï˛ xÓ°¡∫ö

Ü˛ ÏÓ˚•z ïÑ˛y ÏòÓ˚ à ÏÓ£Ïîyày ÏÓ˚ Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ ˆÌ ÏÜ˛ •z ÏÌö Sò%•z

Ü˛yÓ≈öÎ%_´ §Ó˚°ï˛ü §¡õ,_´ •y•z Ïí» yÜ˛yÓ≈öV ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚ Ïï˛ §«˛ü

• ÏÎ˚ ÏåÈöñ Îy •y•z Ïí» yÜ˛yÓ≈ö çμy°yö# !•§y ÏÓ Ü˛yÎ≈Ü˛Ó˚# û) !üÜ˛y ˛õy°ö

Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ÄÑ ÏòÓ˚ xy¢y ~û˛y ÏÓ•z ~Ü˛!òö ˆ≤Ãy Ï õö ~ÓÇ !Óí z Ïê˛ ÏöÓ˚

ü Ïï˛y !ï˛ö Óy ã˛yÓ˚ Ü˛yÓ≈öÎ%_´ §¡õ,_´ •y•z Ïí» yÜ˛yÓ≈ö SˆÎ=!° LPGÈÙÈ~Ó˚

≤Ãôyö í z õyòyöV ˜ï˛Ó˚# • ÏÓ– ˆ@’yÓy° ÄÎ˚y!ü≈ÇÈÙÈ~Ó˚ çöƒ òyÎ˚# !Ó£Ïy_´

Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ Óò Ï° Îy ÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ í z õ ÏÎyà# àƒy§#Î˚ çμy°yö# Ïï˛–

xôƒy˛õÜ˛ ˜çö ü Ïö Ü˛ ÏÓ˚ö •Î˚ Ïï˛y xyàyü# ~Ü˛ ò¢ ÏÜ˛Ó˚ ü Ïôƒ•z

xy ÏÓ˚y x ÏöÜ˛ ~ Ïày ÏÓ à ÏÓ£Ïîy Ä ≤ÃÎ%!_´!Óòƒy– Îáö ÓyÎ%ü[˛ Ï°Ó˚

Ü˛yÓ≈ö í˛y•z x:y•zí˛ ÏÜ˛ !öÓ¶˛Ü˛Ó˚î (fixation)ÈÙÈ~Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛y ˆÌ ÏÜ˛

çμy°yö# í zÍ˛õyòöñ ~•z ˛õ% ÏÓy ≤Ã!e´Îyê˛y•z §ü§yü!ÎÜ˛ §yüy!çÜ ÈÙÈxÌ≈ö#!ï˛Ó

§y Ï õ Ï«˛Ä • ÏÎ˚ í zë˛ ÏÓ @ˇÃ•î ÏÎyàƒ– ï˛ ÏÓ ~Ü˛ÌyÄ !ë˛Ü˛ ˆÎ ~•z ° Ï«˛ƒ

~á Ïöy x ÏöÜ˛ ˛õÌ ã˛°y Óy!Ü˛–

ï˛Ìƒ§)e ≠ Nature Chemistry (2018), doi : 10.1038/s41557-018-0054-3


@ˇÃy!ú˛Ü˛§ ≠ §yöç% •zí˛z


!§ k˛y Ì≈ ˆçy Î˚y Ó˚ òy Ó˚

Ú!ö˛õy•‰Û åÈí ¸y Ïï˛ ú˛°y•yÓ˚# Óyò%í ¸ Ü˛ï˛ê˛y òyÎ˚#⁄

áÓ ÏÓÓ Ü˛yàç Ä !ê˛!û ÈÙÈÓ ˆòÔ° Ïï˛ §¡±!ï˛

çöüyö Ï§ ~Ü˛ xq$ï˛ xyï˛B˛ åÈ!í ¸ ÏÎ˚ ÏåÈ–

x Ïö ÏÜ˛•z ú˛° áyÄÎ˚y ~!í ¸ ÏÎ˚ ã˛° ÏåÈö–

xÌã˛ ~•z ú˛ Ï°Ó˚ üÓ˚÷ Ïü Óyçy ÏÓ˚ ~áö

• ÏÓ˚Ü˛ Ó˚Ü˛ ÏüÓ˚ ú˛°– ú˛ Ï°Ó˚ ÓƒÓ§yÎ˚ ï˛y•z

~•z §ü ÏÎ˚ Óƒy˛õÜ˛ xyÜ˛y ÏÓ˚ öy • Ï°Ä

!Ü˛å%Èê˛y ≤Ãû˛yÓ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ ˜Ó!Ü˛Ê xÌã˛

xyüy ÏòÓ˚ ~•z ú˛° áyÄÎ˚y ÏÜ˛ ~!í ¸ ÏÎ˚

ã˛°yê˛y ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚•z !Ü˛v Î%!_´§Çàï˛ Ä

ÓyhflÏÓ Ó%!k˛§¡øï˛ öÎ– Ú!ö˛õy•‰Û û˛y•zÓy Ï§Ó

§ ÏD ú˛°y•yÓ˚# Óyò%í ¸ÈÙÈ~Ó˚ ~Ü˛ê˛y ˆÎyà

xy ÏåÈ– ˆ§ê˛y §!ï˛ƒ • Ï°Ä ú˛ Ï°Ó˚ üyôƒ Ïü

~•z û˛y•zÓ˚y§ §Çe´ü ÏîÓ˚ ï˛_¥ xyç xÓ!ô

!Ü˛v §%≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ öÎ– ÓÓÇ !ö˛õy•‰ û˛y•zÓy§

§Çe´üî !ÓhflÏy ÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ ÏÓ˚áy ˆÜ˛yö‰!ê˛ñ ~•z

≤Ã ÏŸ¿ !Ü˛å%Èê˛y •ï˛Ó%!k˛ Ä !môyÈÙÈm Ï®μÓ˚ ü Ïôƒ•z Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈö !Ó ÏŸªÓ˚ xy˛õyüÓ˚

!ÓK˛yö#ü•°– ~Ó˚ Ü˛yÓ˚î •°ÈÙÙÙÈ1998ÈÙÈ~Ó˚ ˆ§ Ï≤Wz¡∫ ÏÓ˚ ≤ÃÌüÓyÓ˚

üy Ï°!¢Î˚yÎ˚ §Çe´ü ÏîÓ˚ âê˛öy öç ÏÓ˚ xy§ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ xyç ˛õÎ≈hsˇ

ˆÎ Ü˛Î˚ÓyÓ˚ §Çe´ü ÏîÓ˚ âê˛öy â Ïê˛ ÏåÈñ ï˛y Ïï˛ ≤Ã!ï˛ÓyÓ˚•z ˆÜ˛yöÄ !Ó Ï¢£Ï

Ú~Ü˛!ê˛Û Ü˛yÓ˚î ˆòáy ÎyÎ˚!ö– ≤ÃÌü âê˛öyÎ˚ ¢)Ü˛ ÏÓ˚Ó˚ §Çe´üî ˆÎüö

öç ÏÓ˚ ~ Ï§ ÏåÈñ ˛õÓ˚Óï ≈# Ïï˛ û˛y•zÓ˚y§ §Çeý!üï˛ ˆáç% ÏÓ˚Ó˚ Ó˚§ Ä

x!hflÏc ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ú˛ Ï° ~ÓyÓ˚Ä

ˆÓ˚yà åÈí ¸y ÏöyÓ˚ !ö!ò≈‹T ˆÜ˛yöÄ Ü˛yÓ˚î ÏÜ˛

!ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ !ö–

!ö˛õy•‰ û˛y•zÓy§ç!öï˛ ˆÓyà!ê˛Ó ≤ÃÜ, !ï˛

xy Ï°yã˛öy Ü˛Ó˚ Ï° !Ó£ÏÎ˚ê˛y ˆÓyô Ü˛!Ó˚

~Ü˛ê% ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ • ÏÓ– !ö˛õy•‰ (Nipah)

û˛y•zÓ˚y§ §¡õˆÏÜ≈˛ ≤ÃÌü çyöy ÎyÎ˚

üyˆÏ°y!¢Î˚yÓ˚ ò!«˛î ≤ÃyˆÏhsˇ xÓ!fliï˛

Úˆö Ïà!Ó˚ ˆ§ü‰!Ó°yöÛ ˆç°yÓ˚ ÚÜ˛ƒyü‰ õyD

§yDy•z !ö˛õy•‰Û öyüÜ˛ @ˇÃyˆÏü ¢)Ü˛Ó˚

áyüyÓ˚# ÏòÓ˚ xçyöy çμ ÏÓ˚ ü,ï% ƒÓ˚ Ü˛yÓ˚î

!öî≈ ÏÎ˚Ó˚ §%Óy Ïò– ï˛áö ¢)Ü˛Ó˚ Ä üyö% Ï£ÏÓ˚

SáyüyÓ˚# ÏòÓ˚V ˆò Ï• ~Ü˛ öï% ö ôÓ˚ ÏöÓ˚

û˛y•zÓ˚y§ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ Îy Úˆ•u» yÛ öyüÜ˛

Ú˛õƒyÓ˚y!ü Ï:yÛ çyï˛#Î˚ ~Ü˛ôÓ˚ ÏöÓ˚ xyÓ˚

~ö ~ û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ ˆòy§Ó˚– 1994 §y Ï° ~•z ˆ•u» yû˛y•zÓ˚y§ !ü Ï°!åÈ°

x ÏflT…!°Î˚yÓ˚ Ú!Ó §‰ ÏÓöÛ ¢• ÏÓ˚Ó˚ xò) ÏÓ˚ Ú•u»˛yÛ öyüÜ˛ çyÎ˚àyÎ˚– ~Ü˛§y ÏÌ

ˆâyí ¸y Ä üyö% Ï£ÏÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚– öï% ö û˛y•zÓ˚y§!ê˛ Ä ˆ•u» y û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ ã˛!Ó˚e

!Ó ÏŸ’£Ïî Ü˛ ÏÓ˚ !ÓK˛yö#Ó˚y çyöy Ï°öñ üy Ï°!¢Î˚yÎ˚ ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y öï% ö

û˛y•zÓ˚y§!ê˛ ˛õ% ÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆ•u» y û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ üï˛ öÎ˚– ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ öï% ö

≤Ãçy!ï˛Ó˚ û˛y•zÓ˚y§– öyü ˆòÄÎ˚y •°ÈÙÙÙÈÚ!ö˛õy•‰Û S@ˇÃyü!ê˛Ó˚ öyü ˆÌ ÏÜ˛V–

xyÓ˚ û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ ˆçöy§ Ü˛Ó˚y •°ÈÙÙÙÈˆ•!ö˛õy•‰ Sˆ•u» y Ä !ö˛õy•‰ÈÙÈÓ˚

§üß∫ ÏÎV–

!ö˛õy•‰ û˛#£Ïî üyÓ˚ydÜ˛ Ä üyö% Ï£Ï ˆåÈÑyÎ˚y Ïã˛ ˆÓ˚yà §,!‹TÜ˛yÓ˚# ~Ü˛!ê˛

û˛y•zÓ˚y§– ü!hflÏ Ï‹ÒÓ˚ ≤Ãòy• S~ö‰ ÏÜ˛ Ïú˛°y•z!ê˛§V ˜ï˛Ó˚# Ü˛ ÏÓ˚ Ó Ï° üyÌy

Îsfîyñ !é˛ü%ö#ñ çμ ÏÓ˚ û% ° ÓÜ˛yñ flø,!ï˛ Ï°y˛õ ˛õyÄÎ˚yñ ˛õ ÏÓ˚Ó˚ !ò ÏÜ˛ !áÖã% ö#

Ä ü,ï% ƒÓ˚ xy Ïà ˆÜ˛yüyÎ˚ ã˛ Ï° ÎyÄÎ˚y ~•z §Çe´ü ÏîÓ˚ ˆÓ˚yàÈÙÈ°«˛î–

°y°yÓ˚§ñ âyüñ ü%e Ä xöƒyöƒ ˆò•ÈÙÈ!öÉ§,ï˛ ç°#Î˚ ˛õòy ÏÌ≈Ó˚ üyôƒ Ïü

~•z û˛y•zÓ˚y§ xyeýhsˇ ˆÓ˚yà#Ó˚ ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy§yÎ˚ ï˛yÓ˚ §Çflõ Ï¢≈

ÌyÜ˛y üyö% Ï£ÏÓ˚y §• Ïç•z xyeýhsˇ •ö– ~•zû˛y ÏÓ o&ï˛ ˆÓ˚yà åÈí ¸yÎ˚ Ó Ï°

ˆÓ˚y ÏàÓ˚ üí ¸Ü˛ ˜ï˛Ó˚# •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy Ìy ÏÜ˛– ˆåÈÑyÎ˚y Ïã˛ Ä û˛#£Ïî

«˛!ï˛Ü˛Ó˚ S≤Ãyîâyï˛#V Ó Ï°•z !ÓŸª fl∫yfliƒ §Çfliy ÚÓy ÏÎ˚yÈÙÈˆ§ú˛!ê˛ ˆ° Ïû˛°

ˆú˛yÓ˚Û ˆÓ˚yàç#Óyî%Ó˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ~•z û˛y•zÓ˚y§ ÏÜ˛ ˆÓ˚ Ïá ÏåÈ– ~•z ï˛y!°Ü˛yÎ˚

~!û˛Î˚yö •zöúœ$ ÏÎ˚Oyñ •z ÏÓy°yñ §y§≈ñ !çÜ˛y ≤Ãû, !ï˛ í zë˛!ï˛ ey§ §,!‹TÜ˛yÓ˚#

û˛y•zÓ˚y§Ó˚y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

~áö ˛õÎ≈hsˇ çyöy ï˛Ìƒ xö%ÎyÎ#ñ !ö˛õy•‰ û˛y•zÓy§ üyö% Ï£Ï ˆÓyà!ÓhflÏyÓ

Ü˛ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ü,ï% ƒ ˛õÎ≈hsˇ ˆí˛ ÏÜ˛ xy Ïöó xÌã˛ Óyò%í ¸§• ˆÓ¢ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛

hflÏöƒ˛õyÎ˚# ≤Ãyî# ~•z û˛y•zÓ˚y Ï§ xyeýhsˇ • ÏÎ˚ Ó•y° ï˛!ÓÎ˚ Ïï˛ ˆÓÑ Ïã˛

Ìy ÏÜ˛– ~üö!Ü˛ñ ~ ÏòÓ˚ ˆò Ï• ˆÜ˛yöÄ ˆÓ˚yà°«˛î ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚ öy–

àÓ˚&ñ ˆâyí ¸yñ Ü% Ü% Ó˚ Ä !Óí ¸y Ï°Ó˚ ü Ïôƒ ~•z xq$ï˛ !Ó Ï¢£Ïc ˆã˛y Ïá

Óyò% Ïí ¸Ó˚ í z õ!fli!ï˛ ˆòáy ˆà ÏåÈ ÓyÇ°y Ïò¢ S2001 §y Ï°V Ä öò#Î˚y

S2007 §y Ï°VÈÙÈÓ˚ âê˛öyÎ˚ñ xyÓyÓ˚ !¢!°=!í ¸Ó˚ âê˛öyÎ˚ S2001 §y Ï°V

~= Ï°y !Ü˛å%È•z ˆï˛üöû˛y ÏÓ öç ÏÓ˚ xy Ï§!ö– •y§˛õyï˛y Ï° !ã˛!Ü˛Í§yô#ö

üyö% Ï£ÏÓ˚ ü Ïôƒ ˆÓ˚y ÏàÓ˚ §Çe´üî ˆòáy ˆà ÏåÈ ~ÓÇ üyö%£Ï ˆÌ ÏÜ˛ üyö% Ï£Ï

ï˛y åÈy!í ¸ ÏÎ˚ ÏåÈ– ~Óy ÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛Ó˚y°yÓ˚ âê˛öyÎ˚ Óyò% Ïí ¸Ó˚ §Ç ÏÎyà Sí˛z˛õ!fli!ï˛V

xy˛õyï˛û˛y ÏÓ öç ÏÓ˚ ~ Ï°Äñ ˆ§•z §ühflÏ Óyò% Ïí ¸Ó˚ ˆò Ï• û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚

í z õ!fli!ï˛ Óy !ö˛õy•‰ û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ˜ï˛Ó˚# •ÄÎ˚y xƒy!rê˛Ó!í˛Ó˚

!ö˛õy û˛y•zÓ˚y§

åÈ!Ó ≠ ï˛y˛õ§ üç%üòyÓ˚


˛õ Ïí ¸ ÏåÈ– ú˛°y•yÓ˚# Óyò% Ïí ¸Ó˚ ˆÓ¢ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ ≤Ãçy!ï˛ !ö˛õy•‰ û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚

fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ˆ˛õy£ÏÜ˛ Söƒyã˛yÓ˚y° ˆ•yfiê˛V– ~ ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ~Ü˛!ê˛ xq$ï˛

˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ §áƒï˛y °«˛ Ü˛Ó˚y ˆà ÏåÈ– Óyò%í ¸ ï˛yÓ˚ x!ôÜ˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô#

«˛üï˛yÓ˚ Ó Ï° ~Ü˛!ò ÏÜ˛ ˆÎüö !ö˛õy•‰ û˛y•zÓ˚y§ ÏÜ˛ ˆë˛!Ü˛ ÏÎ˚ Ó˚y Ïáñ ˆÓ˚yà

§,!‹T Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˆòÎ˚ öyó ˆï˛ü!ö ~•z û˛y•zÓ˚y§Ä Óyò% Ïí ¸Ó˚ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô#

«˛üï˛y ÏÜ˛ S•z!üí zö !§ Ïfiê˛ü ÏÜ˛V ˛õy¢ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ !ö ÏçÓ˚ x!hflÏc ÏÜ˛

Óyò% Ïí ¸Ó˚ ˆò Ï• ÓçyÎ˚ Ó˚y Ïá Ä ÓÇ¢ !ÓhflÏyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚– ~û˛y ÏÓ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛

ˆÓyé˛y˛õí ¸yÓ˚ ü Ïôƒ !ò ÏÎ˚ ò% õ Ï«˛Ó˚ fl∫yÌ≈ ã˛!Ó˚ïyÌ≈ •Î˚– !Ü˛v §Ó!Ü˛å%È ˆày°

Óy Ïô Óyò% Ïí ¸Ó˚ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ç#Ó Ïö åÈ®ÈÙÈ˛õï˛ö âê˛ Ï°– Óyò%í ¸ áyòƒ Ä

Óy§fliy ÏöÓ˚ fl∫“ï˛yç!öï˛ Ü˛yÓ˚ Ïî ã˛y Ï õ SˆflT…§V ÌyÜ˛ Ï° ï˛yÓ˚ ˆÓ˚yà

≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô# «˛üï˛y Ü˛ Ïü ÎyÎ˚ñ ú˛ Ï° ï˛yÓ˚ ˆò Ï• û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ §Çáƒy ˆÓ Ïí ¸

ÎyÎ˚– §ÇáƒyÓ,!k˛ •Î˚ ÓˆÏ° û˛y•zÓ˚y§ Óyò% Ïí ¸Ó˚ ˆò• ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ˛õ Ïí ¸

xöƒ ˆ˛õy£Ï ÏÜ˛Ó˚ ˆáÑy Ïç– ~ ÏÜ˛ ˛õ!Ó˚û˛y£ÏyÎ˚ Ó Ï° Úflõ#° Äû˛yÓ˚Û Sí z õ Ïã˛

˛õí ¸yV– ~•z flõ#° Äû˛yÓ˚•z ÎyÓï˛#Î˚ §ü§ƒyÓ˚ ü) Ï°– Óyò% Ïí ¸Ó˚ °y°yÓ˚§ñ

âyü Ä ü) ÏeÓ˚ ü Ïôƒ !ò ÏÎ˚ ˆò Ï•Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ ˆÓ!í ¸ ÏÎ˚ xy Ï§– ~•z§üÎ˚

xhsˇÓï˛#≈ ˆ˛õy£ÏÜ˛ S•zrê˛yÓ˚!ü!í˛ ÏÎ˚ê˛ ˆ•yfiê˛V ~ÓÇ üyö% Ï£Ï ~•z û˛y•zÓ˚y§

åÈ!í ¸ ÏÎ˚ ˛õí ¸yÓ˚ §Ω˛yÓöy ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ¢)Ü˛Ó˚ •° •zrê˛yÓ˚!ü!í˛ ÏÎ˚ê˛ ˆ•yfiê˛–

Óyò% Ïí ¸Ó˚ ü%á ˆòÄÎ˚y ˆáç%Ó˚ Ä ï˛y Ï°Ó˚ Ó˚§ Óy ú˛° ï˛áö û˛y•zÓ˚y§

åÈ!í ¸ ÏÎ˚ ˛õí ¸yÓ˚ üyôƒü • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

í z õÎ%_´ Ä£Ï%ô Ä ê˛#Ü˛y ~áöÄ öy ˜ï˛!Ó˚ •ÄÎ˚yÎ˚ !ö˛õy•‰ û˛y•zÓ˚y§

§Çe´üî !öˆÏÎ˚ ÎˆÏÌ‹T í˛zˆÏmˆÏàÓ˚ Ü˛yÓ˚î Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ í˛z˛õyÎ˚⁄

û˛y•zÓ˚y§ÈÙÈ§Çe´ü ÏîÓ˚ •yï˛ ˆÌ ÏÜ˛ ÓÑyã˛ Ïï˛ ≤Ã ÏÎ˚yçö çöÈÙÈfl∫yfliƒ !Ó£ÏÎ˚Ü˛

§ Ïã˛ï˛öï˛y– ÎÌy§Ω˛Ó û˛y•zÓy Ï§Ó §Çflõ¢≈ ~!í˛ ÏÎ ã˛° Ïï˛ • ÏÓ xyüy ÏòÓ–

ï˛˛ õ ö òy §

xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚°ÈÙÙÙÈxyüÓ˚y Ü˛ï˛ê˛y °yû˛Óyö⁄

2005 §y Ï° ü%!_´ ˛õyÄÎ˚y x!üï˛yû˛ ÓFã˛ö Ä Ó˚yö# ü%áyç#≈Ó˚ ÓœƒyÜ˛

!§ ÏöüyÎ˚ üyfiê˛yÓ˚ ü¢y•z x!üï˛yû˛ xƒy°çy•züyÓ˚ öyüÜ˛ x§% Ïá xyeýhsˇ

!åÈ Ï°ö– ~•z x§% Ïá xyeýhsˇ üyö% Ï£ÏÓ˚ flø,!ï˛ ¢!_´ ô# ÏÓ˚ ô# ÏÓ˚ ˆ°y˛õ

ˆ˛õ Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– xyçÜ˛y° ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!òö•z öï% ö öï% ö x§% ÏáÓ˚ öyü

xyüÓ˚y çyö Ïï˛ ˛õy!Ó˚ñ Îy ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ˆÜ˛y Ïöy ˆÜ˛y Ïöy ˆÓ˚y ÏàÓ˚ Ü˛yÓ˚î ˆï˛y

~á Ïöy !ÓK˛yö#Ó˚y á%Ñ Ïç ˛õyö !ö–

xyô%!öÜ˛ï˛yÓ˚ §y ÏÏÌ ï˛y° !ü!° ÏÎ˚ ã˛° Ïï˛ !à ÏÎ˚ xyüÓ˚y !öû≈ Ó˚¢#°

• ÏÎ˚ ˛õí ¸!åÈ ã˛ê˛ Ü˛ ÏÓ˚ •y Ïï˛Ó˚ Ü˛y ÏåÈ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ñ ~üö §ühflÏ !ç!ö Ï§Ó˚

í z õÓ˚– xyÓyÓ˚ xöƒ!ò ÏÜ˛ xyüÓ˚y !ò Ïö !ò Ïö •y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆú˛°!åÈ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛

ÓƒÓ•*ï˛ !ç!ö§ ˛õe– ÜÑ yã˛ñ üy!ê˛ xÌÓy ˆ˛õy!§≈!° ÏöÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ xyç

xyüÓ˚y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ ≤’y§!ê˛ ÏÜ˛Ó˚ !ç!ö§– xyçÜ˛y° •y Ïü¢y•z ˆÓ˚ ÏhflÏyÓÑy

ˆÌ ÏÜ˛ àÓ˚ü àÓ˚ü !Ó!Ó˚Î˚y!ö Óy !ã˛ ÏÜ˛ö ã˛y˛õ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï°

Ü˛ ÏÓ˚ xyüÓ˚y Óy!í ¸ Ïï˛ !ö ÏÎ˚ Îy•z– Ü˛á Ïöy xyÓyÓ˚ ˆüyê˛y ≤’y!fiê˛ ÏÜ˛Ó˚ í z õÓ˚

xƒy°%!ü!öÎ˚yü xyhflÏÓ˚ö !ò ÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ ÏöÓ˚ áyÓyÓ˚ §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó˚!åÈ–

ö)öƒï˛ü !Ü˛å%È fl∫yfliƒ!Ó!ô ˆü Ïö ã˛° Ï°•z ï˛y §Ω˛Ó– à,•˛õy!°ï˛ ˛õ÷Ó˚

˛õ!Ó˚ã˛Î≈yÓ˚ ˛õÓ˚ û˛y° Ü˛ ÏÓ˚ §yÓyö ç Ï° •yï˛ ô% ÏÎ˚ !ö Ïï˛ • ÏÓ– ˆáç%Ó˚

Ä ï˛y Ï°Ó˚ Ó˚§ §Ó˚y§!Ó˚ öy ˆá ÏÎ˚ xhsˇï˛ xyôâ^ˇê˛y ˆÓ˚Ô Ïo ˆÓ˚ Ïá xÌÓy

ú% !ê˛ ÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ˆá Ïï˛ • ÏÓ– ˆÎ ˆÜ˛yöÄ !ç!ö§ áyÓyÓ˚ xy Ïà •yï˛

˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ô% ÏÎ˚ !ö Ïï˛ • ÏÓ– ˆ§ê˛y §yÓyö ç Ï° • Ï°•z û˛y°– ç Ï°

öyÈÙÈô% ÏÎ˚ ú˛° áyÄÎ˚yÓ˚ x Ïû˛ƒ§ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ– üy!ê˛ Ïï˛ ˛õ Ïí ¸ ÌyÜ˛y

ú˛° Óy Ú!Ü˛å%Èê˛y áyÄÎ˚yÛ ú˛° ˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛Ó˚y í z!ã˛ï˛– Óyçy ÏÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ˆÜ˛öy

ú˛° Óy ày ÏåÈÓ˚ ê˛yê˛Ü˛y ú˛° ÏÜ˛ ô% ÏÎ˚È ˆá Ïï˛ • ÏÓ– á%Ó û˛y° •Î˚ñ

ú˛°= Ï°y ÏÜ˛ 3ÈÙÈ5 !ü!öê˛ ö%ö ç Ï° S1 !°ê˛yÓ˚ ç Ï° xyô ã˛yüã˛ ö%öV

í% !Ó ÏÎ˚ñ ˛õ ÏÓ˚ §yôyÓ˚î ç Ï° û˛y° Ü˛ ÏÓ˚ ô% ÏÎ˚ !ö Ï°– ï˛y Ïï˛ ˆöyöï˛yÈÙÈfl∫yò

xyÓ˚ ÌyÜ˛ ÏÓ öy– ç#Óyî% Ä û˛y•zÓ˚y§ ˆöyöyÈÙÈç Ï° !Óö‹T • ÏÎ˚ Îy ÏÓ–



≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ó Ïö !ÓK˛yö

x !ö ®ƒ ˆò

üyòy!Ó˚ Ü˛y ˆá°

@ˇÃy ÏüÓ˚ ˆü°yÎ˚ üyòy!Ó˚Ó˚ ˆá°y ≤ÃyÎ˚•z

ˆòá Ïï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ˆ§áy Ïö ~Ü˛ê˛y ˆ¢y

üyˆÏé˛üyˆÏé˛•z ˆòáyˆÏöy •Î˚ñ ˆÎáyˆÏö

ò¢ÈÙÈÓy ÏÓ˚y ú% ê˛ ò)Ó˚ Ïc üy!ê˛ Ïï˛ ˆ˛õÑyï˛y

ò% Ïê˛y ÓÑy Ï¢Ó˚ á%Ñ!ê˛ Ïï˛ á%Ó ¢_´ Ü˛ ÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

ò!í ¸ ÏÜ˛ xö%û) !üÜ˛û˛y ÏÓ ˆÓ Ïô ˆòÄÎ˚y •Î˚–

xyÓ˚ ~Ü˛çö ˆ°yÜ˛ •y Ïï˛ ~Ü˛ê˛y °¡∫y

°y!ë˛ !öˆÏÎ˚ ò!í˛¸Ó˚ ~Ü˛!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛

xy ÏÓ˚Ü˛!ò ÏÜ˛ ˆ•Ñ Ïê˛ Îyö– §yüyöƒ ~Ü˛ê%

x§ï˛Ü≈ • Ï°•z !Ü˛v !ï˛!ö í zÑã% ˆÌ ÏÜ˛

ˆ§yçy üy!ê˛ Ïï˛ ~ Ï§ ˛õí ¸ ÏÓö– xÌã˛ !ò ÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö !ï˛!ö xÓ°#°yÎ˚

~ Ü˛yçê˛y Ü˛ ÏÓ˚ Îyö– ≤ÃŸ¿ •° ˙Ó˚Ü˛ü ~Ü˛ê˛y §Ó˚& ò!í ¸Ó˚ í z õÓ˚ Ü˛#û˛y ÏÓ

Óƒy°y™ Ó˚y Ïáö ï˛yÓ˚y⁄ Ü˛# ï˛y ÏòÓ˚ ˆê˛Ü˛!öÜ˛⁄ xyç ÏÜ˛ ÓÓ˚Ç ˆ§ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

!ö ÏÎ˚•z ~Ü˛ê% xy Ï°yã˛öy Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛–

ï˛y ÏòÓ˚ ˆ§•z Ü˛§Ó˚ Ïï˛ ˆÎ xû˛ƒy Ï§Ó˚ ~Ü˛ê˛y Óƒy˛õyÓ˚ xy ÏåÈ ˆ§ !ö ÏÎ˚

ˆÜ˛yöÄ § Ï®••z ˆö•z– !Ü˛v ï˛yÓ˚ §y ÏÌ §y ÏÌ !ÓK˛y ÏöÓ˚ Ü˛yÎ˚òyÈÙÈÜ˛yö%öÄ

xy ÏåÈ– ò!í ¸ê˛y ÏÜ˛ ˆÎ ¢_´ Ü˛ ÏÓ˚ ÓÑyô Ïï˛ • ÏÓ ˆ§ê˛y xy Ïà•z Ó Ï°!åÈ–

ÓÑyôöê˛y ¢_´ Ï õy_´ öy • Ï° Óƒy°y™ Ó˚yáy Ü˛!ë˛ö • ÏÓ– ï˛ ÏÓ ò!í ¸Ó˚

í z õÓ !ò ÏÎ •Ñyê˛yÓ ˆ«˛ Ïe §Ó ÏÌ ÏÜ˛ =Ó&c˛õ)î≈ •° ¢Ó# ÏÓÓ û˛yÓ ÏÜ˛wê˛y ÏÜ˛

ò!í ¸Ó˚ !ò ÏÜ˛ öy!ü ÏÎ˚ xyöy– û˛yÓ˚ ÏÜ˛w •° ˆ§•z !Ó®% ÎyÓ˚ ü Ïôƒ !ò ÏÎ˚

ˆÜ˛yöÄ Ó›Ó˚ Äçö ˆ§yçy ö# Ïã˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ ˆö Ïü xy Ï§– ï˛ ÏÓ ï˛yÓ˚ çöƒ

§yü Ïö é%Ñ ÏÜ˛ ˆà Ï° !Ü˛v ã˛° ÏÓ öyñ ï˛y Ïï˛ ˛õ Ïí ¸ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy

Óyí ¸ ÏÓ– ˆüÓ˚&òu˛ ˆ§yçy Ü˛ ÏÓ˚ òÑyí ¸y Ïï˛ • ÏÓñ ÷ô% •Ñyê% ò% Ïê˛y ÏÜ˛ ~Ü˛ê%

ûÑ yç Ü˛ ÏÓ˚ í zÓ˚&Ó˚ xÇ¢ê˛y ÏÜ˛ ö# Ïã˛ öy!ü ÏÎ˚

xyö Ïï˛ • ÏÓ– ï˛y• Ï°•z ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚ ÏÜ˛w

ò!í˛¸Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ã˛ˆÏ° xy§ˆÏÓ– xyÓ˚

û˛yÓ˚ ÏÜ˛wê˛y ö# Ïã˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ ˆö Ïü ~ Ï°•z

Óƒy°y™ Ó˚yáyê˛y x ÏöÜ˛ §•ç • ÏÎ˚ Îy ÏÓ–

!ë˛Ü˛ ~Ü˛•z Ü˛yÓ˚ Ïî ~Ü˛ê˛y °¡∫y §Ó˚& ú% °òyö#

§• Ïç•z í z° Ïê˛ ÎyÎ˚ñ !Ü˛v ~Ü˛ê˛y û˛yÓ˚#

ú% °òyö# §• Ïç í zŒê˛yÎ˚ öy–

!Ü˛v ò!í ¸Ó˚ í z õÓ˚ !ò ÏÎ˚ •Ñyê˛yÓ˚ xy ÏÓ˚Ü˛ê˛y

!Ó˛õò •°ñ ò!í ¸Ó˚ í z õ ÏÓ˚ ˛õy ˆú˛° Ï°•z

ò!í ¸ê˛y â% ÏÓ˚ ˆÎ Ïï˛ ã˛yÎ˚– §%ï˛Ó˚yÇ ˛õï˛ö x!öÓyÎ≈– xï˛É !Ü˛ü‰⁄ ï˛yÓ˚

çöƒ xy ÏåÈ •y Ïï˛Ó˚ °¡∫y °y!ë˛ê˛y– xyüÓ˚y ˆò!á ~Ü˛ê˛y Ó› ÏÜ˛ ˆë˛ Ï°

§Ó˚y Ïï˛ ã˛y•z Ï° ˆ§ Óyôy ˆòÎ˚– ~ ÏÜ˛ Ó Ï° ï˛yÓ˚ çyí˛ƒñ xyÓ˚ ~•z çyí˛ƒ ÏÜ˛

üy˛õy ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ û˛Ó˚ !ò ÏÎ˚– !ë˛Ü˛ ˆ§Ó˚Ü˛ü•z ˆÜ˛yöÄ Ó› ÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ê˛y

x Ï«˛Ó˚ ã˛yÓ˚!ò ÏÜ˛ â%!Ó˚ ÏÎ˚ !ò Ïï˛ ã˛y•z Ï°Ä ˆ§ Óyôy !ò Ïï˛ ã˛yÎ˚– ~ ÏÜ˛

üy˛õy •Î˚ ï˛yÓ˚ çyí˛ƒ ºyüÜ˛ !ò ÏÎ˚– çyí˛ƒ ºyüÜ˛ •° Ó›Ó˚ û˛Ó˚ xyÓ˚

x«˛ ˆÌ ÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ò)Ó˚ ÏcÓ˚ Ó Ïà≈Ó˚ =îú˛°– ~•z çyí˛ƒ ºyüÜ˛ Îï˛ ˆÓ!¢

•Î˚ñ Ó› ï˛ï˛ xy ÏhflÏ xy ÏhflÏ ˆây ÏÓ˚– ~ Ï«˛ Ïe °¡∫y °y!ë˛ê˛y Óƒ!_´Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚

ˆÌ ÏÜ˛ x ÏöÜ˛ê˛y ò)Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ åÈ!í ¸ ÏÎ˚ Ìy ÏÜ˛ñ ï˛y•z çyí˛ƒÈÙÈºyüÜ˛Ä x ÏöÜ˛ê˛y

ˆÓ Ïí ¸ ÎyÎ˚– ú˛ Ï° ¢Ó˚#Ó˚ê˛y §yüƒyÓfliy ˆÌ ÏÜ˛ §yüyöƒ ~Ü˛ê% â% ÏÓ˚ ˆà Ï°Ä

ˆ§ê˛y • ÏÓ á%Ó xy ÏhflÏ xy ÏhflÏ– ú˛ Ï° §yüƒyÓfliyÎ˚ !ú˛ ÏÓ˚ xy§yÓ˚ çöƒ

!ï˛!ö x ÏöÜ˛ê˛y•z §üÎ˚ ˆ˛õ ÏÎ˚ Îyö– ï˛yåÈyí ¸y °y!ë˛Ó˚ ˆ¢£Ï ≤Ãyhsˇ ò% Ïê˛y

üy!ê˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y é%Ñ ÏÜ˛ Ìy ÏÜ˛ Ó Ï° û˛yÓ˚ ÏÜ˛w ö# Ïã˛ ˆö Ïü xy§yÓ˚

Ü˛yçê˛yÄ !Ü˛å%Èê˛y §•ç • ÏÎ˚ ÎyÎ˚–

!Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ ÓƒyÜ˛ Ïê˛!Ó˚Î˚y ~ÓÇ ç°#Î˚ Óy Ï‹õÓ˚ •yï˛ ˆÌ ÏÜ˛ áyòƒ oÓƒ ÏÜ˛

§ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ çöƒ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚° ~Ü˛!ê˛ xöƒï˛ü í z õyÎ˚– áyòƒ

oÓƒ ÏÜ˛ §ÇÓ˚«˛î åÈyí ¸yÄ ≤Ã§yôö §yü@ˇÃ# ~ÓÇ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ ˛õòyÌ≈

§ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ çöƒ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚° Ó‡° ˛õ!Ó˚üy Ïî ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y

•Î˚– !Ü˛v öy ˆç Ïö ˆÎ ˆÜ˛y Ïöy ôÓ˚ ÏöÓ˚ !ç!ö§ ò#â≈ §üÎ˚ ô ÏÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚y §¡õ)î≈ !öÓ˚y˛õò Ü˛#⁄

xyüÓ˚y x ÏöÜ˛ áyÓyÓ˚•z xƒy°%!ü!öÎ˚yü ˛õy Ïe àÓ˚ü Ü˛!Ó˚ Óy Ü˛á Ïöy

ò#â≈ !òö ô ÏÓ˚ §ÇÓ˚«˛î Ü˛!Ó˚– !Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ àÓ˚ü áyÓyÓ˚ñ ê˛ Ïü Ïê˛y Óy

ˆÎˆÏÜ˛yˆÏöy §y•zê˛Δy§ çyï˛#Î˚ áyÓyÓ˚ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï° Ó˚yá Ï° ú˛ ÏÎ˚°

ˆÌ ÏÜ˛ «˛Ó˚ ÏîÓ˚ ú˛ Ï° xƒy°%!ü!öÎ˚yü áyÓy ÏÓ˚ !ü Ï¢ ÎyÎ˚ Îy xyüy ÏòÓ˚

Ó˚ Ï_´ xƒy°%!ü!öÎ˚yˆÏüÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî Óy!í ¸ ÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ü!hflÏ Ï‹ÒÓ˚ ˆÜ˛y Ï£Ï çü Ïï˛

Ìy ÏÜ˛ xƒy°%!ü!öÎ˚yü– à ÏÓ£ÏÜ˛Ó˚y ≤Ãüyî Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö xƒy°çy•züyÓ˚ ˆÓ˚y ÏàÓ˚

~Ü˛!ê˛ §Ω˛yÓƒ Ü˛yÓ˚î– àˆÏÓ£ÏˆÏÜ˛Ó˚y ~Ä ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ó˚ˆÏ_´

xƒy°%!ü!öÎ˚yˆÏüÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî ˆÓ Ïí ¸ ˆà Ï° x§!ê˛Ä Ï õy ÏÓ˚!§§ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

Ó Ï_´ •ë˛yÍ Ü˛ƒy°!§Îy ÏüÓ ˛õ!Óüyî ˆÓ Ïí˛ ÎyÄÎyÓ Ü˛yÓî xƒy°%!ü!öÎyüÄ

• Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– Ü˛yÓ˚î xƒy°%!ü!öÎ˚yü Ü˛ƒy°!§Î˚y ÏüÓ˚ xy Ïà Ó˚ Ï_´ ˆ¢y!£Ïï˛

•Î˚– ú˛° fl∫Ó˚*˛õ ˛õƒyÓ˚yÌy•zÓ˚ ÏÎ˚í˛ •Ó˚ Ïüyö «˛Ó˚î xfl∫yû˛y!ÓÜ˛ û˛y ÏÓ Ü˛ Ïü

ÎyÎ˚ñ ÎyÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ Ä§!ê˛Ä Ï õy ÏÓ˚!§§ ˆÓ˚y ÏàÓ˚ §Ω˛yÓöy ˆÓ Ïí ¸ ÎyÎ˚– ~•z

ˆÓ˚y ÏàÓ˚ ≤Ãû˛y ÏÓ üyö% Ï£ÏÓ˚ •yí ¸ ò%Ó≈° • Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– x Ïö ÏÜ˛ !Ü˛í˛ö#Ó˚

!Ü˛å%È ˆÓ˚y ÏàÓ˚ çöƒÄ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ÏÜ˛ òyÎ˚# Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö–

ï˛y•z xyüÓ˚y xyüy ÏòÓ˚ •yí ¸ Ä ü!hflÏ‹Ò ÏÜ˛ § Ïï˛ç Ó˚yá Ïï˛ ã˛y•z Ï°

xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚° ÓƒÓ•y ÏÓ˚ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ §ï≈ Ü˛ï˛y xÓ°¡∫ö Ü˛Ó˚ Ïï˛

• ÏÓ– ˆÎüö àÓ˚ü áyÓyÓ˚ Ü˛á Ïöy•z xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï° Ó˚yáy Îy ÏÓ

öyñ Ü˛yÓ˚î í zFã˛ í z£èï˛yÎ˚ xƒy°%!ü!öÎ˚yü «˛Ó˚ ÏîÓ˚ üyey ˆÓ Ïí ¸ ÎyÎ˚–

ò#â≈!òö ˆÜ˛y Ïöy áyÓyÓ˚ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï° Ó˚yáy Îy ÏÓ öy– ï˛yåÈyí ¸y

ê˛ Ïü Ïê˛y §§ Óy §y•zê Δy§ çyï˛#Î˚ áyÓyÓ˚ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï° öy Ó˚yáy•z

û˛y Ï°y Ü˛yÓ˚î ~•z çyï˛#Î˚ áyÓy ÏÓ˚ í z õ!fliï˛ xƒy§Ü˛Ó˚!ÓÜ˛ xƒy!§í˛ á%Ó

§• Ïç xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚ Ï°Ó˚ §y ÏÌ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ !e´Î˚yÓ˚ üyôƒ Ïü

áyÓyÓ˚!ê˛ ÏÜ˛ !Ó£Ïy_´ Ü˛ ÏÓ˚ ï% ° Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ï˛y•z !ö Ïç ÏòÓ˚ ÏÜ˛ §%fli Ó˚yáyÓ˚

çöƒ Ó% Ïé˛ xƒy°%!ü!öÎ˚yü ú˛ ÏÎ˚° ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚&ö–


åÈ!Ó ≠ ï˛y˛õ§ üç%üòyÓ˚


§% Ó˚ !ç ï˛ ˆây £Ï

ˆày”˛Óyá §Çáƒy

ˆÎ §Ó §Çáƒy ÏÜ˛ ò%!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ï˛y ÏòÓ˚ ˆày”˛Óyá §Çáƒy Ó Ï°– ˆày”˛Óy ÏáÓ˚ xö%üyö ÏÜ˛

~û˛y ÏÓÄ !ÓÓ,ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈÚ2 ~Ó˚ ˆÌ ÏÜ Óí ¸ §Ü˛° ˆçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy•z

ˆày”˛Óyá §Çáƒy–Û ˆÜ˛y Ïöy ˆçyí ¸ §Çáƒy ÏÜ˛ 2!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛° myÓ˚y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ï° ˆ§ê˛y ÏÜ˛ Ó°y •Î˚ §Çáƒy!ê˛Ó˚ ˆày”˛Óyá

!Óû˛yçÜ˛ S•zÇ ÏÓ˚!ç Ïï˛ Goldbach partition)– ˆÎüö ≠ 4 = 2 +2ñ 10 = 3 + 7 Óy 5 + 5– 1742 §y Ï° 7 ç%ö çyü≈yö à!îï˛!Óò

ˆày”˛Óyá ï˛yÓ˚ Ó¶% à!îï˛!Óò ˆ°Äöyí≈ xyÎ˚°yÓ˚ ÏÜ˛ !ã˛!ë˛ ˆ° Ïáö

ˆÎáy Ïö !ï˛!ö Ó Ï°ö ˆÎ ÏÜ˛yö §Çáƒy ÏÜ˛ ò%•z!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚ ˆ°áy ÎyÎ˚ñ Îï˛= Ï°y •zFåÈy ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛° !•§y ÏÓÄ ˆ°áy ÎyÎ˚ Îï˛«˛î öy §Ó= Ï°y §Çáƒy 1 •Î˚–

˛õ ÏÓ˚ !ï˛!ö 2Î˚ xy ÏÓ˚Ü˛!ê˛ xö%üyö ≤ÃhflÏyÓöy Ü˛ ÏÓ˚ö !ã˛!ë˛Ó˚ üy!ç≈ ÏöÓ˚

˛õy Ï¢ ≠ 2ÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ ÏÎ˚ Óí ¸ ˆÎ ÏÜ˛yö ˆçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 2!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛

§ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚ ˆ°áy ÎyÎ˚– ˆày”˛Óyá 1ˆÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒy

!•§y ÏÓ ô ÏÓ˚!åÈ Ï°ö ˆÎê˛y ~áö xyÓ˚ à!î Ïï˛ ôÓ˚y •Î˚ öy– ò%!ê˛

xö%üyö ÏÜ˛•z ~áö ~Ü˛•z ôÓ˚y •Î˚– üy!ç≈ ÏöÓ˚ ˛õy Ï¢Ó˚ xö%üy ÏöÓ˚

xyô%!öÜ˛ §ÇflÒÓ˚î • Ï°y ˛5ÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ ÏÎ˚ Óí ¸ !Ó Ïçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 3!ê˛

ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚ ˆ°áy ÎyÎ˚– xÎ˚°yÓ˚ 1742 §y Ï°Ó˚

30 ç%ö !ã˛!ë˛Ó˚ í z_Ó˚ ˆòö ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !ã˛!ë˛ Ïï˛ Ó Ï°ö ≠ ò%•zÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ ÏÎ˚

Óí ¸ ˆÎ ÏÜ˛yö ˆçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ ò%•z!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛°

xyÜ˛y ÏÓ˚ ˆ°áy ÎyÎ˚– xy!ü ~ê˛y ÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ í z õ˛õyòƒ ü Ïö Ü˛!Ó˚ Î!òÄ

xy!ü ~ê˛y ≤Ãüyî Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy!Ó˚!ö–

≤Ãüyî ≠ ˆÎ ˆÜ˛yö ˆçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 2!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛°†!Ó Ïçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 3!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛°

xyÜ˛y ÏÓ˚ ˆ°áy ÎyÎ˚–

ôÓ˚y ÎyÜ˛ P ~Ü˛!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒyñ xyüÓ˚y çy!ö (p + 2)2 =p2 + 4p + 4 = 2 + p2 + 4p + 2

~áy Ïö Óyü˛õ«˛ ~Ü˛!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ §Çáƒy xyÓ˚ í˛yö˛õ«˛ 2!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛

§ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ü˛yÓ˚î p2 + 4p + 2 ˆÜ˛ !Óû˛yçö Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ öy–

xyüÓ˚y çy!ö ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒy xhsˇ•#ö– ~•z xhsˇ•#ö ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÌ ÏÜ˛ 2 Ü˛ü ~üö xhsˇ•#ö !Ó Ïçyí ¸ §ÇáƒyÄ xhsˇ•#ö– ~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛!ê˛

!Ó Ïçyí ¸ §Çáƒy R Î!ò í zû˛Î˚ õ Ï«˛ ˆÎyà Ü˛Ó˚y •Î˚ ï˛ ÏÓ Óyü˛õ«˛ ~Ü˛!ê˛

ˆçyí ¸ §ÇáƒyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ • ÏÓ xyÓ˚ í˛yö˛õ«˛ 2!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛

§ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ ˆ°áy Îy ÏÓ Ü˛yÓ˚î p2 + 4p + 2 ˆÜ˛ !Óû˛yçö

Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ öy ~ÓÇ §ÇK˛yö%ÎyÎ˚# R + 2 ~Ü˛!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒy–

(p + 2)2 = R = (R + 2) + ( p2 + 4p + 2V ~•z §ü#Ü˛Ó˚î!ê˛

ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° ~Ó˚ xyò¢≈ §ü#Ü˛Ó˚î– ~•z §ü#Ü˛Ó˚î!ê˛ Ïï˛

4PÈÙÈˆÜ˛ ˆû˛ Ïä 2P + 2P Ä P = 2 S§Ó≈!ö¡¨ ~ÓÇ ~Ü˛üye ˆçyí ¸

ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyV Ó!§ ÏÎ˚ ˛õy•z 2 + 2 + 2 + 2 ~ÓÇ 4ˆÜ˛ ˆû˛ Ïä

2 + 2 ˆ°áy ÎyÎ˚– ~•z åÈÎ˚!ê˛ ü%_´ ˆçyí ¸ §Çáƒy•z ˆÜ˛yö !Ó Ïçyí ¸

§ÇáƒyÓ˚ §!•ï˛ Î%_´ • ÏÎ˚ §Ó≈y!ôÜ˛ 6 !ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ ≤ÃÜ˛y¢ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ~ÓÇ ˆÎyàú˛°!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ˆçyí ¸ §Çáƒy

• ÏÓ– ~Ü˛•zû˛y ÏÓ ~Ü˛!ê˛ ˆçyí ¸ §Çáƒy ÏÜ˛ 3 !ê˛ Ä 6 !ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛

§ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õÄ ˆ°áy Îy ÏÓ– ~áö ≤ÃŸ¿ í zë˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ xyò¢≈

§ü#Ü˛Ó˚î!ê˛ !Ü˛ x§#ü ˛õÎ≈hsˇ ˆçyí ¸ Óy !Ó Ïçyí ¸ §Çáƒy ÏÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛

§ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚⁄ 2P, 2P, 2 ~•z

Ó˚y!¢=!°ˆÏï˛ P = 2 S§Ó≈!ö¡¨ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyV Ó!§ ÏÎ˚ ï˛y ÏòÓ˚ xö% õyï˛

!ö ÏÎ˚ ˛õy•z 4:4:2 = 2:2:1– ~•z xö% õyï˛!ê˛ ~Ü˛!ê˛ §yÓ≈çö#ö xö% õyï˛ñ

~•z xö% õy Ïï˛Ó˚ §ÇáƒyÓ˚ myÓ˚y ˆÎ ÏÜ˛y Ïöy §Çáƒy àí ¸y ÎyÎ˚ Ó Ï° §yôyÓ˚î

ï% °yò Ï[˛ Äçö Óyê˛áyÓ˚y =!° ~•z xö% õy Ïï˛ ˆöÄÎ˚y •Î˚– ˆÎ Ï•ï%

ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° ~Ó˚ xyò¢≈ §ü#Ü˛Ó˚î!ê˛ x§# ÏüÓ˚ !ò ÏÜ˛ ˆáy°y

!Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒy=!° 1+1=2, 2+2=4, 4+2=6 §üÓy ÏÎ˚

S•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ Combination) Î%_´ • ÏÎ˚ 4 ~Ó˚ ˆÓ!¢ ˆçyí ¸ §Çáƒy ÏÜ˛

ÎÌye´ Ïü 2!ê˛ñ 4!ê˛ Ä 6!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– 4ˆÜ˛Ä ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ ˆ°áy

ÎyˆÏÓ 4=2+2– ~Ü˛•zû˛y ÏÓ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §Çáƒy =!° 2+1=3,3+3=6 §üÓy ÏÎ˚ Î%_´ • ÏÎ˚ 7ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ!¢ !Ó Ïçyí ¸ §Çáƒy ÏÜ˛ ÎÌye´ Ïü

3!ê˛ Ä 6!ê˛ !Ó Ïçyí ¸ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° Ó˚* Ï õ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ Ïï˛

˛õy ÏÓ– 7ÈÙÈˆÜ˛Ä ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ ˆÎyàú˛° Ó* Ï õ ˆ°áy Îy ÏÓ 7=3+2+2–

§Ó!ü!° ÏÎ˚ ˆày”˛Óyá xö%üyö §ï˛ƒ ≤Ãüy!îï˛–

[4 ˆÌ ÏÜ˛ 100 xÓ!ô ˆçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 2!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚

ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚ !° Ïá !ò°yüñ ˆï˛yüÓ˚y xöƒû˛y ÏÓ ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚–

2+2=4ñ 3+3=6ñ 5+3=8ñ 7+3=10ñ 7+5=12ñ 11+3=14ñ

13+3=16ñ 13+5=18ñ 17+3=20ñ 19+3=22ñ 19+5=24ñ

19+7=26ñ 23+5=28ñ 23+7=30ñ 29+3=32ñ 31+3=34ñ

31+5=36ñ 31+7=38ñ 37+3=40ñ 37+5=42ñ 41+3=44ñ

43+3=46ñ 43+5=48ñ 47+3=50ñ 47+5=52ñ 47+7=54ñ

53+3=56ñ 53+5=58ñ 53+7=60ñ 59+3=62ñ 59+5=64ñ

61+5=66ñ 61+7=68ñ 67+3=70ñ 67+5=72ñ 71+3=74ñ

73+3=76ñ 73+5=78ñ 73+7=80ñ 79+3=82ñ 79+5=84ñ

83+3=86ñ 83+5=88ñ 83+7=90ñ 89+3=92ñ 89+5=94ñ

89+7=96ñ 79+19=98ñ 97+3=100. 7 ˆÌ ÏÜ˛ 100 xÓ!ô

!Ó Ïçyí ¸ ˛õ)î≈ §Çáƒy ÏÜ˛ 3!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚ !ö ÏçÓ˚y

ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚– ~Ü˛ê% ˜ôÎ≈ !ö ÏÎ˚ 1000 ˛õÎ≈hsˇ ˆçyí ¸†!Ó Ïçyí ¸ ˛õ)î≈

§Çáƒy ÏÜ˛ ÎÌye´ ÏÜ˛ 2!ê˛†3!ê˛ ˆüÔ!°Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆÎyàú˛° xyÜ˛y ÏÓ˚

ˆ°áyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚–



û˛ Óy ö# ≤Ã §y ò §y ‡

Ü˛ÌyÓ˚ ü Ïôƒ öyöy Ü% §ÇflÒyÓ˚

û˛y£Ïy §,!‹TÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛•z üyö%£Ï ï˛áöÜ˛yÓ˚ K˛yöñ !ÓŸªy§ñ ôyÓ˚îy xö%ÎyÎ˚#

öyöy ¢∑ Óy x!û˛û˛y£ÏyÓ˚ §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ– §ü ÏÎ˚Ó˚ § ÏD ï˛y ˛õy ÏŒê˛ ÏåÈñ

!Ü˛å%È •y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆà ÏåÈñ !Ü˛å%È öï% ö ¢∑ ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ– ~áö ˆÎ= Ï°y

!üÌƒy !ÓŸªy§ !Ü˛ÇÓy Ü% §ÇflÒyÓ˚ Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈñ ~á Ïöy ˙§Ó x ÏöÜ˛

¢ Ï∑Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ !ê˛ ÏÜ˛ xy ÏåÈ–

ˆÎüö ôÓ˚y ÎyÜ˛ ˛õÎ˚yÈÙÈx˛õÎ˚yñ ÷û˛ÈÙÈx÷û˛ñ û˛yàƒÈÙÈÜ˛˛õy°ñ

•z• Ï°yÜ˛ÈÙÈ˛õÓ˚ Ï°yÜ˛ •zï˛ƒy!ò Ü˛Ìy=!°– !Ó Ï¢£Ï ˆÜ˛í z Óy !Ü˛å%È ˙û˛y ÏÓ

˛õÎ˚y Óy x˛õÎ˚y • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öyñ ÷û˛ Óy x÷û˛ §üÎ˚ Ó Ï°Ä !Ü˛å% ˆö•zñ

û˛yàƒ Óy Ü˛˛õy Ï°Ó˚ ˆçy ÏÓ˚ !Ü˛å%È â Ïê˛ öyñ •z• Ï°yÜ˛ÈÙÈ˛õÓ˚ Ï°yÜ˛ Ó Ï°Ä

ˆÜ˛yö !Ü˛å%ÈÓ˚ x!hflÏc ˆö•z– ï˛Ó% ~á Ïöy Ó‡çö•z ~§ ÏÓ !ÓŸªy§ Ü˛ ÏÓ˚–

ï˛yÓ˚y ˆï˛y Ó Ïê˛•zñ ÎyÓ˚y x¶˛û˛y ÏÓ ~§Ó üy Ïöö öyñ ï˛yÓ˚yÄ xy° Ïày ÏåÈ

Ü˛ÌyÓ˚ ü Ïôƒ ~§Ó ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ Îyö– §Ü˛y Ï° Ü˛yÓ˚ ü%á ˆò Ïá

í z Ïë˛!åÈ°yü ˆÜ˛ çy Ïöñ Îyeyê˛y•z x÷û˛ !åÈ°ñ Ü˛˛õy° Ïçy ÏÓ˚ xƒyÜ˛!§ Ïí˛rê˛

ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓÑ Ïã˛ ˆà!åÈñ í z!ö xyç §Ü˛y Ï° •z• Ï°yÜ˛ ï˛ƒyà Ü˛Ó˚ Ï°ö Óy

˛õÓ˚ Ï°yÜ˛ àüö Ü˛Ó˚ Ï°ö •zï˛ƒy!ò Ü˛Ìy •y Ïü¢y•z ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚– ÎÑyÓ˚y

!ÓK˛yö xy Ï®y°ö Ü˛ ÏÓ˚ö Ä !ÓK˛yö üöflÒï˛y xç≈ ÏöÓ˚ çöƒ ˆã˛‹Ty

Ü˛ ÏÓ˚öñ ïÑ y ÏòÓ˚ í z!ã˛ï˛ § Ïã˛ï˛öû˛y ÏÓ•z ~•z §Ó Ü˛ÌyÓyï≈ y ˛õ!Ó˚•yÓ˚ Ü˛Ó˚y–

Îy•z Ï•yÜ˛ñ xöƒ!ò ÏÜ˛ xyô%!öÜ˛ !ã˛!Ü˛Í§y!ÓK˛y ÏöÄ ~á Ïöy ~üö

x ÏöÜ˛ ˛õ!Ó˚û˛y£Ïy Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈñ ï˛y ˛õ%Ó˚ Ïöy ôƒyöôyÓ˚îyÓ˚ ≤Ã!ï˛ú˛°ö !• Ï§ ÏÓñ

~üö!Ü˛ ˆ˛õÔÓ˚y!öÜ˛ à“àyÌy Ü˛“öyÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ §,!‹T • ÏÎ˚ ÏåÈ ~ÓÇ !ê˛ ÏÜ˛

xyˆÏåÈ–

ˆÎüö ôÓ˚y ÎyÜ˛ Ú!• Ïfiê˛!Ó˚Î˚yÛ ¢∑!ê˛– ~!ê˛ ~Ü˛ôÓ˚ ÏöÓ˚ üyö!§Ü˛ Ä

xyã˛Ó˚îàï˛ ˜ÓÜ˛°ƒ– ~ˆÏï˛

!áÖã%% !ö • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ñ !Ü˛v ï˛y

ü,à#Ó˚ üï˛ ü!hflÏ Ï‹ÒÓ˚ ˆÜ˛yö

ˆÓ˚yà öÎ˚– üˆÏöÓ˚ àû˛# ÏÓ˚

ÌyÜ˛y ˆÜ˛yö xï, !Æ Óy •ï˛y¢y

!Ü˛ÇÓy ˛õ°yÎ˚ö#üˆÏöyÓ,!_Ó˚

Ó!•É≤ÃÜ˛y¢ !• Ï§ ÏÓñ xy ÏÓ˚y

öyöy xy˛õyï˛ x§%fliï˛y ˆòáy ˆòÎ˚– ~!ê˛ ˆÓ!¢ â Ïê˛ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚– xy Ïà

û˛yÓy •ï˛ ˆü ÏÎ˚ ÏòÓ˚ çÓ˚yÎ% Óy •zí z Ïê˛Ó˚y§ í z Ï_!çï˛ • ÏÎ˚ ˆà Ï° ~!ê˛

•Î˚– @ˇÃ#Ü˛ ¢∑ Ú!• Ïfiê˛Ó˚§ÛÈÙÈ~Ó˚ xÌ≈ çÓ˚yÎ%– ~áö ~!ê˛ flõ‹Tû˛y ÏÓ çyöy

ˆà ÏåÈñ çÓ˚yÎ%Ó˚ § ÏD ~•z ˆÓ˚y ÏàÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈ ˆö•z– ï˛Ó% Ú!• Ïfiê˛!Ó˚Î˚yÛ

Ü˛Ìy!ê˛ !ã˛!Ü˛Í§y!ÓK˛y Ïö ˆÌ ÏÜ˛ ˆà ÏåÈñ Î!òÄ §¡±!ï˛ ~ ÏÜ˛ xöƒ ôÓ˚ ÏöÓ˚

öy ÏüÄ !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚–

xy ÏÓ˚Ü˛!ê˛ ¢∑ñ ˆÎüö üƒy Ï°!Ó˚Î˚y– xy Ïà û˛yÓy •ï˛ Úüƒy°Û Ú~Î˚yÓ˚Û

xÌ≈yÍ áyÓ˚y˛õ Óyï˛y Ï§Ó˚ çöƒ ~!ê˛ •Î˚– ï˛áö ~Ó˚ § ÏD ü¢yñ

≤’yç Ïüy!í˛Î˚yü ˛õÓ˚ç#Ó#Ó˚ §¡õÜ≈ ~§Ó çyöy !åÈ° öy– üye ~Ü˛¢

ò¢ÈÙÈÜ% !í ¸ ÓåÈÓ˚ xy Ïà ~§Ó çyöy ÎyÎ˚– ï˛Ó% áyÓ˚y˛õ Óyï˛y Ï§Ó˚ § ÏD

ç!í ¸ ÏÎ˚ ~Ó˚ üƒy Ï°!Ó˚Î˚y öyü!ê˛ ˆÌ ÏÜ˛ ˆà ÏåÈ–

üˆÏöy˜ÏÓÜ˛ˆÏ°ƒÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È xÓfliyÓ˚

ˆÓ˚y!à Óy ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ˛õyà° ÏòÓ˚ ˆÓyé˛y Ïï˛

°%öy!ê˛Ü˛ Ü˛Ìy!ê˛ ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚ SˆÎüö °%öy!ê˛Ü˛

xƒy§y•z°yüV– xy Ïà û˛yÓy •ï˛ ãÑ y ÏòÓ ≤Ãû˛y ÏÓ

!Ü˛å%È üyö%£Ï ˛õyà° • ÏÎ˚ ÎyÎ˚– °ƒy!ê˛ Ïö ãÑ y ÏòÓ˚

§ ÏD §¡õ!Ü≈ ï˛ !Ü˛å%È ÏÜ˛ ˆÓyé˛y Ïï˛ °%öy!ê˛Ü˛

Óy °%öyÓ˚ Ü˛Ìy!ê˛ ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚– SˆÎüö °%öyÓ˚

~!Üœ ˛õ‰§‰ Óy ã˛w@ˇÃ•îV– ~áö ˆï˛y ~!ê˛ flõ‹T

ˆÎ ãÑ y ÏòÓ˚ § ÏD ü Ïöy ÏÓÜ˛ Ï°ƒÓ˚ ˆÜ˛yö §¡õÜ≈

ˆö•z– §) ÏÎ≈Ó xy Ï°yÓ ï% °öyÎ ãÑ y ÏòÓ xy Ï°yÓ

xy Ï°yxyôy!Ó˚ Ó˚•§ƒüÎ˚ï˛yñ ≤Ã!ï˛ Ó˚y Ïï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛öñÈÙÙÙÈ~§ ÏÓÓ˚ çöƒ•z

•Î˚ Ïï˛y ~•z ôÓ˚ ÏöÓ˚ Ü˛“öyÓ˚ §,!‹T– SÓyÇ°y Óy §Çfl,Ò Ïï˛ ˆÎüö Úã˛wy•ï˛ÛV

~Ü˛•zû˛y ÏÓ ~ Ï§ ÏåÈ Ú•zöúœ$ ÏÎ˚OyÛ ¢∑!ê˛– xy Ïà ˆï˛y ~Ó˚ ˆ˛õåÈ Ïö

û˛y•zÓ˚y Ï§Ó˚ xye´ü ÏîÓ˚ Ü˛Ìy çyöy !åÈ° öy– û˛yÓy •ï˛ ˆÜ˛yö x˛õ¢!_´Ó˚

≤Ãû˛y ÏÓ Óy •zöúœ$ ÏÎ˚™ÈÙÈ~ ˙û˛y ÏÓ •ë˛yÍ çμÓ˚ñ §!ò≈ñ ày •yï˛ ÓƒÌy ÷Ó˚&

•Î–

˛õy ÏÎ˚ ˆàyí ¸y!°Ó˚ ˆ˛õåÈ Ïö ¢_´ ò!í ¸Ó˚ üï˛ ˆÎ ˆê˛u˛ö!ê˛ Ìy ÏÜ˛

Sˆê˛ Ïu˛y Ü˛ƒy° ÏÜ˛!öÎ˚y§Vñ ï˛y ÏÜ˛ ~!Ü˛!°§ ˆê˛u˛ö öy ÏüÄ í˛yÜ˛y •Î˚–

~!ê˛ Î!ò ˆÜ˛yöû˛y ÏÓ ˆÜ˛ Ïê˛ ÎyÎ˚ ï˛ ÏÓ xyüÓ˚y •Ñyê˛ Ïï˛ Óy å%Èê˛ Ïï˛ ˛õyÓ˚Ó

öy– @ˇÃ#Ü˛ Ó#Ó˚ ~!Ü˛!°§ÈÙÈ~Ó˚ ç Ïß√Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ üy ï˛y ÏÜ˛ !fiê˛: öò#Ó˚

ç Ï° í% !Ó ÏÎ˚ ˆòö– ~•z ç° ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆÎáy Ïö °yà ÏÓ ˆ§áy Ïö ˆÜ˛yö

xflf xyâyï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚ ÏÓ öy– ü%¢!Ü˛° • ÏFåÈñ öò# Ïï˛ ˆí˛yÓy ÏöyÓ˚

§üÎ˚ üy ~!Ü˛!°§ ÏÜ˛ ô ÏÓ˚!åÈ Ï°ö ˆàyí ¸y!°Ó˚ Ü˛yåÈê˛yÎ˚– xÌ≈yÍ ï˛yÓ˚ üy

ö# Ïã˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ Ü˛ ÏÓ˚ öò# Ïï˛ í% !Ó ÏÎ˚•z ï% Ï° ˆöö– ú˛ Ï° ~!Ü˛!° Ï§Ó˚

¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ §Ó çyÎ˚àyÎ˚ ˙ ç° °yà Ï°Ä ˆàyí ¸y!°Ó˚ ˙ ˆê˛u˛ ÏöÓ˚ Ü˛yåÈê˛yÎ˚

xyÓ˚ °y Ïà!ö– Óí ¸ • ÏÎ˚ ~!Ü˛!°§ ÏÜ˛ ˆÜ˛í z•z •yÓ˚y Ïï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öyñ Ü˛yÓ˚î

ï˛yÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yö xflf xyâyï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öy– ˆ¢£Ï x!∑ ï˛yÓ˚

≤Ã!ï˛˛õ«˛ ~Ü˛§üÎ˚

ˆê˛u˛ ÏöÓ ˙ ò%Ó≈°ï˛yÓ

Ü˛Ìy çyö Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

˙áy Ïö ï˛#Ó˚ ˆü ÏÓ˚

ï˛y ˆÜ˛ Ïê˛ ˆòÎ˚ñ ú˛ Ï°

~!Ü˛!°§ xyÓ˚

å%Èê˛ Ïï˛ÈÙÈã˛° Ïï˛ ˛õyÓ˚°

öyñ ˛õÓ˚y!çï˛ •°–

˙û˛y ÏÓ ç Ï°Ó˚ ˆÎ

ˆÜ˛yö x Ï°Ô!Ü˛Ü˛ =î

ÌyÜ˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ öyñ ï˛y xyüÓ˚y çy!ö– ï˛Ó% §%®Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ à Ï“Ó˚

åÈyÎ˚y xyô%!öÜ˛ ¢yÓ˚#Ó˚!ÓK˛y ÏöÄ ˆÌ ÏÜ˛ ˆà ÏåÈ–



x ç Î˚ öy Ì

ÓL˛õy Ïï˛ ü,ï% ƒÈÙÙÙÈÓÑyã˛Ó Ü˛# û˛y ÏÓ

àï˛ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ Óyç ˛õ Ïí ¸ üyÓ˚y

ÎyÄÎ˚yÓ˚ áÓÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ≤Ãã˛yÓ˚ üyôƒ Ïü

!¢ ÏÓ˚yöy Ïü í z Ïë˛ xy§ ÏåÈ– ≤Ã!ï˛ @ˇÃ# Ï‹ø

ï˛#Ó ˆÌ ÏÜ˛ ï˛#Ó ï˛Ó˚ Óyç ˛õí ¸yÓ˚

âê˛öy xyüÓ˚y ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚!åÈ– ≤Ã¢y§ö

Ä §yôyÓ˚î üyö% Ï£ÏÓ˚ ü Ïôƒ ≤ÃÓ°

í zÍÜ˛Z˛y ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ– Óyç ˛õ Ïí ¸

üyö%£Ï üyÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ §y ÏÌ §y ÏÌ

â ÏÓ˚Ó˚ ˆû˛ï˛ ÏÓ˚ ÌyÜ˛y !§!°Ç ú˛ƒyöñ

!ú çñ !ê˛!û˛ñ ~!§ñ •zöû˛yÓ˚ê˛yÓ˚ ≤Ãû, !ï˛

ö‹T • ÏÎ˚ Îy ÏFåÈ– ˆÜ˛ö ~üö • ÏFåÈ⁄

~ ÏÜ˛ Ü˛# û˛y ÏÓ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ Óy

xy ÏòÔ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ Ü˛# öy ~•z

§Ó !ö ÏÎ˚ öyöy ≤ÃŸ¿ í zë˛ ÏåÈ !Ó!û˛ß¨

ü• Ï°– §y¡±!ï˛Ü˛ ÓåÈÓ=!°Ó ï% °öyÎ

2018 §y Ï° ÓL˛õy Ïï˛Ó˚ âê˛öy ˆÎ

x ÏöÜ˛ê˛y ˆÓ Ïí˛ ÏåÈ ˆ§ê˛y !ö!ÿ˛ï˛ û˛y ÏÓ

Ó°y ÎyÎ˚– ~•z §Ó Ü˛yÓ˚î xö%§¶˛yö

Ü˛Ó˚yÓ˚ xy Ïà ~ê˛y ˆç Ïö ˆöÄÎ˚y û˛y°

ÓL˛õyï˛ !ë˛Ü˛ Ü˛y ÏÜ˛ Ó Ï°⁄

§•ç û˛y ÏÓ Ó° Ï° ÓL˛õyï˛ Îy ÏÜ˛

•zÇÓ˚yç#ˆÏï˛ Lightning Ó Ï° ï˛y •°

ˆü ÏâÓ˚ ü Ïôƒ çü Ïï˛ ÌyÜ˛y !Ó˛õ%°

˛õ!Óüy ÏîÓ ï˛!í˛Í ¢!_´ ˆü ÏâÓ ˆû˛ï˛Ó

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ xy§y– ˆ§•z § ÏD

xyüÓ˚y ˆòá Ïï˛ ˛õy•z ˆã˛yá é˛°§y Ïöy

xy Ï°yÓ˚ é˛°Ü˛ Ä ÷ö Ïï˛ ˛õy•z ≤Ãã˛[˛ ˆçy ÏÓ˚ ¢∑– ~•z xy Ï°yÓ˚

é˛°Ü˛ ÏÜ˛ xyüÓ˚y Ü˛yÓƒ Ü˛ ÏÓ˚ Ó!° !Óç%!Ó˚ Óy òy!üö# xyÓ˚ ¢∑ ÏÜ˛ Ó!°

ˆüâàç≈ö– ~•z !Ó˛õ%° ˛õ!Ó˚üyî ï˛!í ¸Í ¢!_´ ˆüâ ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ 8

!Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚ ò)Ó˚c ˛õÎ≈hsˇ å%È Ïê˛ xy§ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– Óyï˛y Ï§Ó˚ ï˛y˛õüye

27700 !í˛!@ˇÃ ˆ§°!§Î˚y§ ˛õÎ≈hsˇ Ä ç Ïü ÌyÜ˛y !Óò%ƒ Ïï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚üyî

100 !ü!°Î˚ö ˆû˛yŒê˛ ˛õÎ≈hsˇ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ Óyç ˛õ Ïí ¸ ˆàyê˛y

˛õ,!ÌÓ# Ïï˛ xy•ï˛ •ö ≤ÃyÎ˚ ò%•z °«˛ ã˛!Õ‘¢ •yçyÓ˚ üyö%£Ï ï˛yÓ˚ 10 ¢ï˛yÇ¢

xÌ≈yÍ ≤ÃyÎ˚ ã˛!Óù¢ •yçyÓ˚ üyö% Ï£ÏÓ˚ ü,ï% ƒ •Î˚– ÓLy•ï˛ üyö% Ï£ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚

70 ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï ò#â≈ !òö x§%fli Ìy ÏÜ˛ö– Óy!Ü˛ 20 ¢ï˛yÇ Ï¢Ó˚ xyâyï˛

ˆï˛üö =Ó˚&ï˛Ó˚ •Î˚ öy– û˛yÓ˚ Ïï˛ ÓLyây Ïï˛ ü,ï% ƒÓ˚ àí ¸ ÓåÈ ÏÓ˚ 1755

çö–

Ü˛ü ï˛y˛õüyeyÓ˚ çöƒ x!ï˛¢#ï˛° (super-cooled) ˆüâ Ü˛îyñ «% o

ÓÓ˚ú˛ Ü˛îy í z õ ÏÓ˚Ó˚ !ò ÏÜ˛ í zë˛ Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– x Ï õ«˛yÜ, ï˛ û˛yÓ˚# Ä âö

öÓ˚ü !¢°y ö# Ïã˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ öyü Ïï˛ ˆã˛‹Ty Ü˛ ÏÓ˚– ú˛ Ï° ˆüâ Ä ÓÓ˚ú˛ Ü˛îyÓ˚

§y ÏÌ öÓ˚ü !¢°yÓ˚ â£Ï≈î •Î˚– í z õ ÏÓ˚ í zë˛ Ïï˛ ÌyÜ˛y ÓÓ˚ú˛ Ü˛îy ôöydÜ˛

Ä ö# Ïã˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ öyü Ïï˛ ÌyÜ˛y öÓ˚ü !¢°y }îydÜ˛ !Óò%ƒÍ Ü˛îyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛

•Î– ÓL Ïü ÏâÓ ö# Ïã˛Ó hflÏ ÏÓ }îydÜ˛

Ä í z õ ÏÓ˚Ó˚ hflÏ ÏÓ˚ ôöydÜ˛ !Óò%ƒÍ Ü˛îy

çüy •ˆÏÎ ˚ !Ó˛õ %° ˛õ!Ó˚üyˆ ÏöÓ˚

!Óò%ƒÍ¢!_´ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚– ~•z

!Óò%ƒÍ¢!_´ Ü˛áöÄ ˆü ÏâÓ˚ ü Ïôƒñ

Ü˛áöÄ ~Ü˛!ê˛ ˆüâ ˆÌ ÏÜ˛ xöƒ

ˆü ÏâÓ˚ üôƒ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ •Î˚– xyÓyÓ˚

üy Ïé˛ üy Ïé˛•z ˆüâ ˆÌ ÏÜ˛ üy!ê˛ Ïï˛

ˆö Ïü xy Ï§– ˆüâ ˆÌ ÏÜ˛ üy!ê˛ Ïï˛

ˆö Ïü xy§y !Óò%ƒÍ¢!_´Ó˚ xyây Ïï˛•z

ç#Óö Ä §¡õ!_ •y!ö •Î˚– ˆüâ

ˆÌ ÏÜ˛ üy!ê˛ Ïï˛ ˆö Ïü xy§y !Óò%ƒÍ¢!_´

Îï˛ ï˛#Ó •Î˚ ï˛yÓ˚ üyÓ˚î «˛üï˛yÄ

ï˛ï˛ ˆÓ!¢ •Î˚–

!Óàï˛ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ xyüÓ˚y

âöâö Ä ï˛#Ó ÓL˛õy Ïï˛Ó˚ âê˛öy

≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚!åÈ– ~ê˛y !ö!ÿ˛ï˛û˛y ÏÓ

çyöy ˆà ÏåÈ ˆÎ Óí ¸ Óí ¸ àyåÈñ §%í zFã

˛Óy!í ¸âÓ˚ñ ç°yû) !üñ ˆáy°yüyë˛ñ í zÑã%

!ê˛°y •zï˛ƒy!òÓ í z õ ÏÓ•z ÓL˛õyï˛ ˆÓ!¢

•Î˚– !Óò%ƒÍ §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÎ ÓƒÓfliy

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ï˛y ÓL˛õyï˛ ÏÜ˛ ≤ÃÓ°û˛y ÏÓ

xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ ÏÓ˚– ï˛y•z ÓL˛õy Ïï˛Ó˚ •yï˛

ˆÌ ÏÜ˛ ç#Óö Ä §¡õ!_•y!ö Ó˚«˛y

Ü˛ÓyÓ çöƒ !Ü˛å%È !öÎü ˛õy°ö Ü˛Ó Ïï˛•z

• ÏÓ– ò!«˛îÓ ÏD x!ôÜ˛yÇ¢ §ü ÏÎ˚•z

x ÏöÜ˛=!° ÓL Ïüâ ~Ü˛§y ÏÌ !ü!°ï˛ • ÏÎ˚ 150 ˆÌ ÏÜ˛ 200

!Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚ ò#â≈ ˆü ÏâÓ˚ §y!Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ~ÓÇ í z_Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü ˆÌ ÏÜ˛

ò!«˛î ˛õ) ÏÓ≈Ó˚ !ò ÏÜ˛ § ÏÓ˚ xy Ï§– í z õ@ˇÃ• Ä Ó˚yí˛yÓ˚ !ã˛e !Ó ÏŸ’£Ïî Ü˛ ÏÓ˚

Ü˛áö Ä ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö ~°yÜ˛yÎ˚ ÓL˛õyï˛ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ï˛y xyÓ•yÄÎ˚y

òÆÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ çy!ö ÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛y àîüyôƒ Ïü ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛Ä •Î˚–

ˆ§•z!ò ÏÜ˛ öçÓ˚ Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ– ÓL˛õyï˛ ÷Ó˚& • Ï° ˆáy°y çyÎ˚ày ˆåÈ Ïí ¸

˛õyÜ˛yÓy!í ¸Ó˚ ˆû˛ï˛ ÏÓ˚ xy◊Î˚ !ö Ïï˛ • ÏÓ– ˆüyÓy•z° ˆú˛y ÏöÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚

Ó¶˛ Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ– ã˛yç≈ ˆòÄÎ˚yÄ ã˛° ÏÓ öy– â ÏÓ˚ Îï˛Ó˚Ü˛ ÏüÓ˚ ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛

Ä ˜Óò%ƒ!ï˛ö Îsf xy ÏåÈ ˆÎüö !ú çñ !ê˛!û˛ñ ˆê˛!Ó°ú˛ƒyöñ ~!§ Ü˛¡õ%ƒê˛yÓ˚

•zï˛ƒy!ò §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ ≤’yà á% Ï° Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ– ˆ§ê˛ê˛˛õ Ó: Ä •zrê˛yÓ˚ Ïöê˛

ÓƒÓfliyÓ˚ ˆÜ˛Ó° §• §ühflÏ Ó˚Ü˛ ÏüÓ˚ §Ç ÏÎyà á% Ï° Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ– Óí ¸àyåÈ

Óy!í ¸ Ä ç°yû) !ü ˆÌ ÏÜ˛ ò) ÏÓ˚ ÌyÜ˛ Ïï˛ • ÏÓ– ˆáy°yüy Ïë˛ ÌyÜ˛ Ï° òÑy!í ¸ ÏÎ˚

Óy ÷ ÏÎ˚ ÌyÜ˛y Îy ÏÓ öy– x ÏöÜ˛ üyö%£Ï ~Ü˛§y ÏÌ ÌyÜ˛ Ï° !ö Ïç ÏòÓ˚

ü Ïôƒ ò)Ó˚c ÓçyÎ˚ Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ– ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!ÏÓ°y òÆÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ÓL˛õyï˛

§¡õ ÏÜ≈ ˆÎ §Ó !ÓK˛!Æ çyÓ˚# Ü˛Ó˚y •Î˚ ˆ§=!° ˆü Ïö ã˛° Ïï˛ • ÏÓ–



x !ö ®ƒ ˆò

ç#ÓöÈÙÈÓ˚• Ï§ƒÓ˚ ˆáÑy Ïç ˆÓ˚yçy!°u˛ ú ƒyB˛!°ö

ˆÓ˚yçy!°u˛ ~°!§ ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ çß√

1920 §y Ï°Ó˚ 25 ç%°y•z °u˛ ÏöÓ˚

ö!ê˛Ç !•° xM˛È Ï°– xyòÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ˆÜ˛í z

í˛yÜ˛ï˛ ˆÓyç Ó Ï°ñ ˆÜ˛í zÓy Ó°ï˛ ˆÓy!ç–

˛õÑyã˛ û˛y•zÈÙÈˆÓy ÏöÓ˚ ü Ïôƒ !mï˛#Î˚ ~•z

ˆÓyç ˆåÈyê˛ ÏÓ°y ˆÌ ÏÜ˛•z x§Ω˛Ó ˆüôyÓ#–

åÈÛÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§ Îáö ï˛y ÏÜ˛ öÓ˚°ƒyu˛

ˆ≤’§ fl%Ò Ï° ˛õyë˛y Ïöy •Î˚ñ x ÏB˛Ó˚ ˆö¢yÎ˚

ü¢=° ˆåÈyR ˆÓ˚y ÏçÓ˚ !ÓK˛yöã˛ã≈ yÓ˚ §yô

ï˛áö ˆÌ ÏÜ˛•z– !Ü˛v ˆåÈyê˛ ÏÓ°y ˆÌ ÏÜ˛•z

ˆ§ ˆÓ¢ Ó˚&@¿– ï˛y•z ˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ !§k˛y Ïhsˇ

fl∫y Ïfliƒyk˛y ÏÓ˚Ó˚ xy¢yÎ˚ ï˛y ÏÜ˛ ˛õyë˛y Ïöy •° §ü%oï˛#Ó˚Óï˛#≈ !° Ïu˛y Ï§≈Ó˚

ˆÓy!í≈ Ç fl%Ò Ï°ñ ï˛áö ï˛yÓ˚ ÓÎ˚§ öÎ˚– ò%ÓåÈÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ï˛y ÏÜ˛ û˛!ï≈ Ü˛Ó˚y

•° ˆ§rê˛ ˛õ°‰§ ày°≈§ fl%Ò Ï°– ˛õòyÌ≈!Óòƒy xyÓ˚ Ó˚§yÎ˚ ÏöÓ˚ §y ÏÌ

ˆ§áy Ïö•z ï˛yÓ˚ ≤ÃÌü ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~Ó˚ §y ÏÌ çyü≈yöñ °ƒy!ê˛ö ~ÓÇ ú˛Ó˚y§#

û˛y£Ïy Ïï˛Ä Î ÏÌ‹T ò«˛ • ÏÎ˚ í z Ïë˛!åÈ° ˆÓ˚yç– ˆá°yô%°y Ïï˛Ä ï˛yÓ˚ òyÓ˚&ö

xy@ˇÃ•– !Ü˛v §ü§ƒy ˆÌ ÏÜ˛ ˆà° §Çà#ï˛ !Ó£Ï ÏÎ˚– ï˛y § Ï_¥Ä åÈÎ˚!ê˛

!Ó£Ï ÏÎ˚ !í˛!fiê˛Ç¢ö !ö ÏÎ˚ üƒy!ê ΔÜ% Ï°¢ö ˛õy¢ Ü˛Ó˚ Ï°ö 1938 §y Ï°–

ï˛yÓ˚ §y ÏÌ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ç#Ó Ïö !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ hflÏ ÏÓ˚ ˛õí ¸y Ï¢yöyÓ˚ çöƒ

flÒ°yÓ˚!¢˛õÄ ˆ˛õ Ï°öó !ï˛ö ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ çöƒ Óy!£Ï≈Ü˛ 30 ˛õyí zu˛ xyÓ˚ òyò%Ó˚

Ü˛yåÈ ˆÌ ÏÜ˛ ˆ˛õ Ï°ö 5 ˛õyí zu˛– !Ü˛v ÓyÓyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ Ó˚yç# • ÏÎ˚ ˆ§•z

flÒ°yÓ˚!¢ Ï õÓ˚ ê˛yÜ˛y òyö Ü˛ ÏÓ˚ !ò Ï°ö ¢Ó˚îyÌ#≈ åÈyeÈÙÈåÈye# ÏòÓ˚ !¢«˛yÓ˚

çöƒ–

!Ü˛v ~•z !˛õï˛y•z Óyô §yô Ï°ö ï˛yÓ˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ !¢«˛yÎ˚– ˆÜ˛!¡∫…ç

!ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ ≤Ã ÏÓ!¢Ü˛y ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˛õy¢ Ü˛Ó˚y § Ï_¥Ä ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ ÓyÓy

ï˛yÓ˚ ˛õí ¸y Ï¢yöyÓ˚ áÓ˚ã˛ ã˛y°y Ïï˛ Ó˚yç# • Ï°ö öy– ˆ¢ Ï£Ï üyÈÙÈüy§# ÏòÓ˚

x ÏöÜ˛ xö% ÏÓ˚yôÈÙÈí z õ ÏÓ˚y Ïô üö à°° ÓyÓyÓ˚– ú ƒyB˛!°ö û˛!ï≈ • Ï°ö

!öí z•ƒyü Ü˛ Ï° ÏçÓ˚ Ó˚§yÎ˚ö !Óû˛y Ïà– !ï˛ö ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§áyö ˆÌ ÏÜ˛

@ˇÃƒyç% ÏÎ˚ê˛ • ÏÎ˚ ˆÓÓ˚ ÏöyÓ˚ ˛õÓ˚ ú ˛ƒyB˛!°ö ˆÎyà !ò Ï°ö à ÏÓ£ÏîyÓ˚ Ü˛y Ïç–

ˆÜ˛ü!Ó ç !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ ˆû˛Ôï˛ Ó˚§yÎ˚ö !Óû˛y Ïà xôƒy˛õÜ˛ ˆÓ˚yöy”˛

ö!Ó˚ Ï¢Ó˚ xô# Ïö– !Ü˛v ö!Ó˚ Ï¢Ó˚ öyÓ˚#!Ó Ïm£Ï# ü Ïöyû˛y ÏÓ !ÓÓ˚_´ • ÏÎ˚

ˆÜ˛ü!Ó ç åÈyí ¸ Ï°ö ú ƒyB˛!°ö– ˆÎyà !ò Ï°ö Ü˛Î˚°yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ §Çeýhsˇ

à ÏÓ£ÏîyÎ˚– ˆ§áy Ïö !•!°Î˚yü àƒy§ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ Ü˛Î˚°yÓ˚ §!FåÈoï˛y

§¡õ ÏÜ≈ ˆÓ¢ !Ü˛å%È !• Ï§ÓÈÙÈ!ö ÏÜ˛¢ Ü˛ ÏÓ˚ ˆú˛° Ï°ö !ï˛!ö– ú˛ Ï° Ü˛Î˚°yÓ˚

âöc üy˛õyÓ˚ Ü˛yçê˛y ˆÓ¢ §•ç • ÏÎ˚ ˆà°– Ü˛Î˚°yÓ˚ ˆû˛ï˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ

!åÈo= Ï°y Ìy ÏÜ˛ ˆ§= Ï°y xyÓyÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ˆÓ¢ §ÇÜ% !ã˛ï˛ • ÏÎ˚

Ìy ÏÜ˛– ~•z §Ç ÏÜ˛yã˛ ÏöÓ˚ §y ÏÌ ˙ !åÈo˛õ ÏÌÓ˚ ˆû˛òƒï˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y §¡õÜ≈ Ä

ˆÓÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ˆú˛° Ï°ö ú ƒyB˛!°ö– çμy°yö# !• Ï§ ÏÓ ˆÜ˛yö çy Ïï˛Ó˚ Ü˛Î˚°yÓ˚

ˆÎyàƒï˛y Ü˛ï˛áy!ö ˆ§ê˛yÄ !öá%Ñï˛û˛y ÏÓ çyöy ˆà° ï˛yÓ˚ à ÏÓ£Ïîy

ˆÌ ÏÜ˛•z– xyÓ˚ ï˛y Ïï˛•z ç%ê˛° í˛Q ÏÓ˚ê˛

!í˛@ˇÃ#ñ 1945 §y Ï°–

~ÓyÓ˚ öï% ö Ü˛ ÏÓ˚ Ü˛yç ÷Ó˚& Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õy°y– ú ƒyB˛!°ö ˛õy!í ¸ !ò Ï°ö ú y Ï™ñ

ï˛yÓ˚ !≤ÃÎ˚ ¢•Ó˚ ˛õƒy!Ó˚ Ï§– ˆÎyà !ò Ï°ö

çÑyÜ˛ ˆü!Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ à ÏÓ£Ïîyày ÏÓ˚– !¢á Ïï˛

÷Ó˚& Ü˛Ó˚ Ï°ö ~:ÈÙÈÓ˚!Ÿ¬Ó˚ x˛õÓï≈ ö (X-

ray diffraction) §Çeýhsˇ Ü˛yçÜ˛ü≈–

~:ÈÙÈÓ˚!Ÿ¬Ó˚ çöƒ ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛°y§ ÏÜ˛ ˆÎ

x˛õÓï≈ ö ˆ@ˇÃ!ê˛Ç (diffraction grat-

ing) !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ

ˆ§Ü˛Ìy ≤ÃÌü í z Ïë˛ ~ Ï§!åÈ° 1912 §y Ï° ˛õòyÌ≈!Óò‰ !˛õê˛yÓ˚ ~ÄÎ˚y”˛

xyÓ˚ üƒy: ú˛ö °yÄÈÙÈ~Ó˚ xy Ï°yã˛öy ˆÌ ÏÜ˛– ˆ§•z Ü˛y ÏçÓ˚ §)e ô ÏÓ˚

ú˛ö °yÄ 1914 §y Ï° ˆöy ÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚Ä ˛õyö– !Ü˛v ˆÎ §Ó ˛õòyÌ≈

ˆÜ˛°y§yÜ˛yÓ˚ ˛öÎ˚ x!öÎ˚ï˛Ü˛yÓ˚ñ ï˛y ÏòÓ˚ ü Ïôƒ !ò ÏÎ˚ ~:ÈÙÈÓ˚!Ÿ¬Ó˚ x˛õÓï≈ ö

âê˛y Ï° Ü˛# • ÏÓ⁄ ˆ§ê˛y•z ˆòá Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ Ï°ö çÑyÜ˛ ˆü!Ó˚Ç– ˛õy Ï¢

ˆ˛õ Ï°ö ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛– á%Ó fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛y ÏÓ•z ú ƒyB˛!°ö Ü˛yç ÷Ó˚&

Ü˛Ó˚ Ï°ö Ü˛Î˚°y !ö ÏÎ˚– !Ó Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ Ü˛Î˚°y Îáö ï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ ˛õy° Ïê˛

@ˇÃyú˛y•z Ïê˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚ñ ï˛áö ï˛yÓ˚ ˛õyÓ˚üyö!ÓÜ˛ §IyÓ˚ Ü˛#Ó˚Ü˛ü

˛õ!ÓÓï≈ ö •Î ~:ÈÙÈÓ!Ÿ¬Ó x˛õÓï≈ ÏöÓ §y•y ÏÎƒ ˆ§ê˛y•z ˆòá Ïï˛ ã˛y•z!åÈ Ï°ö

ú ƒyB˛!°ö– ~§ü ÏÎ˚ ú ƒyB˛!°ö ~üö Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ê˛ í z ÏÕ‘á ÏÎyàƒ à ÏÓ£Ïîy˛õe

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ ÏÓ˚ö ˆÎ= Ï°y ÏÜ˛ ˛õòyÌ≈!Óòƒy Ä Ó˚§yÎ˚ö¢y Ïflf Ü˛Î˚°y §¡õ!Ü≈ ï˛

xyô%!öÜ˛ ôƒyöÈÙÈôyÓ˚öyÓ˚ í˛zÍ§ü%á !• Ï§ ÏÓ ôÓ˚y ˆÎ Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚–

1951 §y Ï° ú ƒyB˛!°ö !ï˛ö ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ Ó,!_ !ö ÏÎ˚ ã˛ Ï° ~ Ï°ö

°u˛ ÏöÓ˚ !Ü˛Ç§ Ü˛ Ï° ÏçÈ– à ÏÓ£ÏÜ˛ !• Ï§ ÏÓ ˆÎyà !ò Ï°ö ˆü!í˛Ü˛ƒy°

!Ó˚§yã≈ Ü˛yí z!™ Ï°Ó˚ ç#ÓÈÙÈ˛õòyÌ≈!Óòƒy !Óû˛y Ïà– ü%°ï˛ ˆ≤Ãy!ê˛ö xyÓ˚

!°!˛õí˛ oÓî !ö ÏÎ˚ ~:ÈÙÈÓ˚!Ÿ¬ x˛õÓï≈˛ ÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚= Ï°y ÏÜ˛ á%Ñ!ê˛ ÏÎ˚ ˆòáyÓ˚

çöƒ•z ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛ !ö ÏÎ˚yà Ü ÏÓ˚y • ÏÎ˚!åÈ°– !Ü˛v ˆ§ §ü ÏÎ˚ !í˛.~ö.~

§Çeýhsˇ ˛õÓ˚#«˛yÈÙÈ!öÓ˚#«˛y= Ï°y ç#Ó!ÓK˛y ÏöÓ˚ à ÏÓ£Ïîy ˆ«˛ Ïe §Ó ÏÌ ÏÜ˛

ˆÓ!¢ =Ó˚&c ˛õy!FåÈ°– ï˛yåÈyí ¸y !Ó£ÏÎ˚ê˛y ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ öï% öÄ Ó Ïê˛– ï˛y•z

ˆü!í˛Ü˛ƒy° !Ó˚§yã≈˛ Ü˛yí˛z!™ˆÏ°Ó˚ ï˛áöÜ˛yÓ˚ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ çö Ó˚ƒyu˛y°

ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛ !í˛.~ö.~ à ÏÓ£ÏîyÎ˚ ˛õy!ë˛ ÏÎ˚ !ò Ï°ö–

!Ü˛v §ü§ƒyÓ˚ §)e˛õyï˛ê˛y ˆ§áy Ïö•z– ~Ü˛ ÓåÈÓ˚ xy Ïà ˆÌ ÏÜ˛•z

ˆ§áy Ïö åÈye ˆÓ˚üu˛ à§!°Ç ÏÜ˛ !ö ÏÎ˚ !í˛. ~ö. ~. xö%Ó˚ í z õÓ˚

~:ÈÙÈÓ!Ÿ¬ x˛õÓï≈ ÏöÓ Ü˛yç ÷Ó& Ü˛ ÏÓ!åÈ Ï°ö xôƒy˛õÜ˛ ü!Ó§ í z•z°!Ü˛™–

!Ü˛v Ó˚ƒyu˛y° ˆÎ ~•z §ühflÏ Ü˛y ÏçÓ˚ òy!Î˚c ~ÓÇ à§!°ÇÈÙÈ~Ó˚ à ÏÓ£ÏîyÓ˚

ï˛òyÓ˚!Ü˛Ó˚ û˛yÓ˚ ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛ !ò Ïï˛ ã˛yöñ ˆ§Ü˛Ìy í z•z°!Ü˛™ ÏÜ˛ çyöyö

!ö– í z•z°!Ü˛™ ï˛áö Ü˛y ÏçÓ˚ §) Ïe Óy•z ÏÓ˚ !åÈ Ï°ö– !ú˛ ÏÓ˚ ~ Ï§

ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛ ˆò Ïá öï% ö ~Ü˛çö §•Ü˛yÓ˚# !• Ï§ ÏÓ•z !ï˛!ö ˆû˛ ÏÓ

ü!•°y !ÓK˛yö#ÈÙÈ3


!ö ÏÎ˚!åÈ Ï°ö– ú˛ Ï° ≤ÃÌü ˆÌ ÏÜ˛•z í z•z°!Ü˛™ xyÓ˚ ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ ü Ïôƒ

~Ü˛ê˛y !ï˛_´ §¡õÜ≈ à Ïí ¸ í zë˛ Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚–

~!òˆÏÜ˛ ú ˛ƒyB˛!°ö åÈye à§!°ÇˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ í˛ z•z°!Ü˛ˆÏ™Ó˚

Îsf õy!ï˛= Ï°y ÏÜ˛ xyÓ˚Ä !Ü˛å%Èê˛y í zß¨ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛y°y Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚

!ò ÏÎ˚ ÏåÈö– Ó˚§yÎ˚ ÏöÓ˚ K˛yö ÏÜ˛Ä òyÓ˚&îû˛y ÏÓ Ü˛y Ïç °yày!FåÈ Ï°ö ï˛áö–

xÌã˛ ~•z ≤ÃÎ%!_´àï˛ í zß¨!ï˛ §¡õ ÏÜ≈ í z•z°!Ü˛™ Îáö ï˛y ÏÜ˛ ≤ÃŸ¿

Ü˛Ó˚ ÏåÈöñ ï˛áö ˆÎû˛y ÏÓ !ï˛!ö í z_Ó˚ !ò ÏFåÈöñ í z•z°!Ü˛ Ï™Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ ï˛y

ˆÎö ~Ü˛ ¢#ï˛° Åk˛ Ïï˛ƒÓ˚ Ó!•É≤ÃÜ˛y¢–

~•z ï˛Æ Óyï˛yÓÓ˚ ÏîÓ˚ ü Ïôƒ•z ú ƒyB˛!°ö xyÓ˚ à§!°Ç ˆòá Ï°ö ˆû˛çy

xÓfliyÎ˚ !í˛.~ö.~. ï˛v= Ï°y !Ü˛å%Èê˛y °¡∫y xyÓ˚ ˛õyï˛°y Ìy ÏÜ˛ó !Ü˛v

÷Ü˛ Ïöy • Ï°•z ˆ§= Ï°y x ÏöÜ˛ê˛y ˆÓÑ Ïê˛ xyÓ˚ ˆüyê˛y • ÏÎ˚ ÎyÎ˚– ú ƒyB˛!°ö

ï˛y ÏòÓ˚ öyü !ò Ï°ö Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z õ xyÓ˚ Ú~ÛÈÙÈê˛y•z õ !í˛.~ö.~.– í z•z°!Ü˛™

xyÓ˚ ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ ü Ïôƒ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ §Çâyï˛ ~í ¸y Ïï˛ !í˛ ÏÓ˚QÓ˚ Ó˚ƒyu˛y°

ï˛áö Ó%!k˛ Ü˛ ÏÓ˚ §ühflÏ à ÏÓ£ÏîyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ê˛y ÏÜ˛ ò%û˛y Ïà û˛yà Ü˛ ÏÓ˚ ˆòö–

ú ƒyB˛!°ö ˆÓ ÏåÈ !ö Ï°ö Ú~ÛÈÙÈê˛y•z õ !í˛.~ö.~.ñ xyÓ˚ í z•z°!Ü˛™ !ö Ï°ö

Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z õ– ˆ§§ü ÏÎ˚ í z•z°!Ü˛™ Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z õ !í˛.~ö.~.ÈÙÈÓ˚ ~üö !Ü˛å%È åÈ!Ó

ˆï˛y Ï°ö Îy ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓyé˛y Îy!FåÈ° ˆÎ ~ ÏòÓ˚ xyÜ˛yÓ˚ x ÏöÜ˛ê˛y ˛õÑƒyã˛y Ïöy

ü•zÈÙÈ~Ó˚ üï˛– !Ü˛v Ú~ÛÈÙÈê˛y•z õ !í˛.~ö.~.ÈÙÈÓ˚ àë˛ö ˆÜ˛üö⁄ ˆ§ê˛y çyöy

ˆà° 1952 §y Ï°Ó˚ ˆü üy Ï§– ú ˛ƒyB˛!° ÏöÓ˚ à ÏÓ£Ïîyày ÏÓ˚ ˆï˛y°y åÈ!Ó

ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓyé˛y ˆà° ~Ó˚ ˆã˛•yÓ˚yÄ ˙ ˛õÑƒyã˛y Ïöy ü•zÈÙÈ~Ó˚ üï˛•z– !ÓK˛yö#

ü• Ï° ~•z åÈ!Ó Úú˛ Ïê˛y@ˇÃyú˛ 51Û !• Ï§ ÏÓ•z ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–

~!òˆÏÜ˛ 1953 §yˆÏ°Ó˚ ˆàyí˛¸yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆÜ˛!¡∫…ç !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

Ü˛ƒyˆÏû˛!u˛¢ °ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ˆÏï˛ Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z˛õ !í˛.~ö.~.ÈÙÈÓ˚ ~Ü˛ê˛y üˆÏí˛°

˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆã˛‹Ty ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö ú ˛y!™§ !e´Ü˛ xyÓ˚ ˆçü‰§ ÄÎ˚yê˛§ö– ï˛yÓ˚y

ü)°ï˛ ú ƒyB˛!°ö xyÓ˚ í z•z°!Ü˛ Ï™Ó˚ §Çà,•#ï˛ ï˛ ÏÌƒÓ˚ í z õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ ÏÓ˚•z

~•z üˆÏí˛° ˜ï˛!Ó˚Ó˚ Ü˛yçê˛y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈˆÏ°ö– ï˛y•z §Óy•z !üˆÏ°

~Ü˛§y ÏÌ Ü˛yç Ü˛ÓyÓ ≤ÃhflÏyÓ !ö ÏÎ ÄÎyê˛§ö çyö%Îy!Ó üy Ï§ !Ü˛Ç§ Ü˛ Ï° Ïç

Îyö– í˛z•z°!Ü˛™ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ §•ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ xyŸªy§ !òˆÏ°Ä ú ˛ƒyB˛!°ö

ˆ§ ≤ÃhflÏyˆÏÓ Ó˚y!ç •ˆÏ°ö öy– 6 üyã≈˛ ï˛y!Ó˚ˆÏá åÈye à§!°ÇÈÙÈ~Ó˚ §yˆÏÌ

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ú~ÛÈÙÈê˛y•z˛õ !í˛.~ö.~. §Çeýhsˇ ò%!ê˛ àˆÏÓ£Ïîy˛õe–

üçyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ •°ñ !ë˛Ü˛ ï˛yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚Ó˚ !òö•z ÄÎ˚yê˛§ö xyÓ˚ !e´Ü˛ ï˛y ÏòÓ˚

Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z õ !í˛.~ö.~.ÈÙÈ~Ó ü Ïí˛°!ê˛ §¡õ)î≈ Ü˛ ÏÓö– õ ÏÓ 17 üyã≈ ú ƒyB˛!°ö

Ú!ÓÛÈÙÈê˛y•z˛õ !í˛.~ö.~. §Çeýhsˇ ~Ü˛ê˛y àˆÏÓ£Ïîy˛õˆÏeÓ˚ á§í˛¸y ˜ï˛!Ó˚

Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö– !Ü˛v §ê˛y á%Ñ Ïç õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚Ä Ó¢ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ Óy Ïò–

~Ó˚ ü Ïôƒ•z ú ƒyB˛!°ö !Ü˛Ç§ Ü˛ Ï°ç ˆåÈ Ïí ¸ ÓyÓ˚ ÏÓÜ˛ Ü˛ Ï° Ïç ˆÎyà

ˆòÄÎ˚yÓ˚ !§k˛yhsˇ !ö ÏÎ˚ ˆú˛ Ï° ÏåÈö– í˛yÜ˛ ~ Ï§ ÏåÈ !Ó!¢‹T ˛õòyÌ≈!Óò‰ çö

ˆí˛§üu˛ Óyö≈y Ï°Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌ ÏÜ˛– ˆ§áy Ïö !à ÏÎ˚ !ï˛!ö Ü˛yç ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ö

ˆê˛yÓy ÏÜ˛y ˆüyçy•zÜ˛ û˛y•zÓ˚y§ ~ÓÇ ˆ˛õy!°Ä û˛y•zÓ˚y§ !ö ÏÎ˚– !Ü˛v !Ü˛Ç§

Ü˛ Ï°ç ˆåÈ Ïí ¸ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §ü ÏÎ˚ !í˛.~ö.~. §Çeýhsˇ à ÏÓ£ÏîyÓ˚ ö!Ì˛õe

§ ÏD Ü˛ ÏÓ˚ !ö ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆ˛õ Ï°ö öy ú ƒyB˛!°ö– !í˛ ÏÓ˚QÓ˚

Óƒyu˛y Ï°Ó !ö Ïò≈¢üÏï˛ §ühflÏ Ü˛yàç˛õe ï% Ï° !ò Ïï˛ • ÏÎ!åÈ° í z•z°!Ü˛ Ï™Ó

•y Ïï˛– xyÓ˚ §Ó ÏÌ ÏÜ˛ !Óï˛!Ü≈ ï˛ âê˛öyê˛y âê˛° ~Ó˚ ˛õ ÏÓ˚•z– í z•z°!Ü˛™

ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ §y ÏÌ ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛ü xy Ï°yã˛öy öy Ü˛ ÏÓ˚•z ï˛yÓ˚ Ú~ÛÈÙÈê˛y•z õ

!í˛.~ö.~. §Çeýhsˇ åÈ!Ó ~ÓÇ Ü˛yàç˛õe ï% Ï° !ò Ï°ö !e´Ü˛ xyÓ˚

ÄÎ˚yê˛§ ÏöÓ˚ •y Ïï˛– !e´Ü˛ xyÓ˚ ÄÎ˚yê˛§ ÏöÓ˚ Ó%é˛ Ïï˛ ˆò!Ó˚ •° öy

!í˛.~ö.~.ÈÙÈÓ˚ ü Ïí˛° !• Ï§ ÏÓ ï˛yÓ˚y ˆÎ åÈ!Óê˛y û˛yÓ Ïï˛ ã˛y•z!åÈ Ï°öñ ˆ§ê˛y

~ ÏÜ˛Óy ÏÓ §!ë˛Ü˛– ú ƒyB˛!° ÏöÓ à ÏÓ£Ïîy•z ï˛yÓ xÜ˛yê˛ƒ ≤Ãüyî– ˆ§ÓåÈ ÏÓÓ

25 ~!≤Ã° ˆöã˛yÓ˚ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •° ï˛y ÏòÓ˚ ü Ïí˛° ÚÚüy°!Ü˛í z°yÓ˚

flT…ƒyÜ˛ã˛yÓ˚ xú˛ !öí z!Üœ Ü˛ xƒy!§í˛§ ≠ xy flT…yÜ˛ã˛yÓ˚ ú˛Ó˚ !í˛ÈÙÈx!:Ó˚y•z ÏÓy

!öí z!Üœ Ü˛ xƒy!§í˛ÛÛ– ÷ô%üye ú% ê˛ Ïöy Ïê˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ í z ÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •°

ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ Ü˛Ìy– Ó°y •° ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ x≤ÃÜ˛y!¢ï˛ à ÏÓ£Ïîy ˆÌ ÏÜ˛

ï˛yÓ˚y í zm%k˛ • ÏÎ˚ ÏåÈö– Óƒy§ñ xyÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚– ÄÎ˚yê˛§ ÏöÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ Îy

Úç#Ó ÏöÓ˚ ˆày˛õöï˛ü Ó˚•§ƒÛ ˆ§•z !í˛.~ö.~.ÈÙÈÓ˚ ü Ïí˛° í zqyÓ ÏöÓ˚

fl∫#Ü, !ï˛ !• Ï§ ÏÓ 1962 §y Ï° ¢yÓ˚#Ó˚!Óòƒy Ä !ã˛!Ü˛Í§y!ÓK˛y Ïö ˆöy ÏÓ°

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •° ÄÎ˚yê˛§ö Ä !e´Ü˛ ÏÜ˛ñ § ÏD í z•z°!Ü˛™ ÏÜ˛Ä– !Ü˛v

xy Ï°yÜ˛Ó, Ï_Ó˚ ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ Óy•z ÏÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ˆà Ï°ö ú ƒyB˛!°ö– Ü˛yÓ˚î ï˛áö

!ï˛!ö Ü˛Ó ÏÓ˚ !ã˛Ó˚!öoyÎ˚ !öü@¿– ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚ xy Ïà•z Ü˛ƒy™y ÏÓ˚ xyeýhsˇ

• ÏÎ˚ üye xyê˛!e¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§ ˛õ,!ÌÓ# ˆÌ ÏÜ˛ !ÓòyÎ˚ !ö ÏÎ˚ ÏåÈö !ï˛!ö–

!Ü˛v ò%É ÏáÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ÄÎ˚yê˛§öñ !e´Ü˛ Óy í z•z°!Ü˛™ÈÙÙÙÈ!ï˛öç ÏöÓ˚ ˆÜ˛í z•z

ˆÜ˛yöÄ!òö ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ Ü, !ï˛c ÏÜ˛ fl∫#Ü, !ï˛ !ò Ï°ö öy– ÓÓ˚Ç 1968

~Ü˛!ê˛ Ü˛yàç Üœ˛#ˆÏ˛õ ~Ü˛!ê˛ DNA ï˛sf# ÏÜ˛

≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ Ï°ö ~ÓÇ ~Ü˛ ê%˛Ü˛ ÏÓ˚y Ü˛ ÏÜ≈˛

fliy˛õö Ü˛Ó˚ Ï°ö

ú˛ Ïê˛yÈÙÈ51 ~Ó˚ X ˜ï˛Ó˚# •° DNA

ï˛sf#Ó˚ ˛õÑƒyã˛y Ïöy !§!í ¸Ó˚

xyÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ çöƒ

DNA ï˛sf# !òˆÏÎ˚ ~:ÈÙÈˆÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy •° ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚

x˛õÓï≈˛ö ˛õÌ §ÇˆÏÓòö¢#° Ü˛yàˆÏç ôÓ˚y •°–

˜ï˛!Ó˚ •° ˛ú˛ˆÏê˛yÈÙÈ51–

§ÇÓyò

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ó˚«˛yÓ˚ xy Ï®y°ö ≠ 13 çö ¢!•ò


åÈí ¸y!FåÈ°– ò#â≈!òö ô ÏÓ˚•z fliyö#Î˚ Óy!§®yÓ˚y ò)£Ï ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ x!û˛ ÏÎyà

çy!ö ÏÎ˚ xy§!åÈ Ï°ö–

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ ò)£Ïî Sç°ñ üy!ê˛ Ä ÓyÎ%V §ü§ƒy!ê˛ §yÓ˚y Ïò Ï¢•z Ó,!k˛

˛õy ÏFåÈ– ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ü˛ü#≈ñ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !Ó Ï¢£ÏK˛ Ä !ÓK˛yö# ÏòÓ˚ Ó_´Óƒ ÏÜ˛

§Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ í z!ã˛Í =Ó˚&c ˆòÄÎ˚y–

!ÓŸª ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !òÓ Ï§Ó˚ ¢˛õÌ

§y Ï° !ö ÏçÓ˚ ˆ°áy Ú!ò í˛yÓ‰° ˆ•!°:Û Ó•z Ïï˛ ú ƒyB˛!°ö ÏÜ˛ öyÓ˚#Óyò#

!• Ï§ ÏÓ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ !Ó◊# §üy Ï°yã˛öy Ü˛Ó˚ Ï°ö ÄÎ˚yê˛§ö– !Ü˛v ò%!öÎ˚y

ï˛y ÏÜ˛ ˆû˛y Ï° !ö– ü,ï% ƒÓ˚ ˛õÓ˚ öyöyö ˆò Ï¢Ó˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È !ÓŸª!Óòƒy°Î˚

ï˛y ÏÜ˛ §¡øyö çy!ö ÏÎ˚ ÏåÈ !Ó!û˛ß¨û˛y ÏÓ– ˆÜ˛í z •Î˚ Ïï˛y ï˛y ÏòÓ˚ !Ó!û˛ß¨

≤ÃyD ÏöÓ˚ öyü ˆÓ˚ Ïá ÏåÈö ú ƒyB˛!° ÏöÓ˚ öy Ïü– ˆÜ˛yÌyÄ ã˛y°% • ÏÎ˚ ÏåÈ

ú ƒyB˛!°ö öyüy!B˛ï˛ §y¡øy!öÜ˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ñ ˆÜ˛yÌyÄ ï˛yÓ˚ öy Ïü ˆòÄÎ˚y

• ÏFåÈ !Ó Ï¢£Ï Ó,!_– 1997 §y Ï° xy!Ó‹,Òï˛ @ˇÃ•yî%Ó˚ öyü Ó˚yáy • ÏÎ˚ ÏåÈ

ï˛yÓ˚ öy Ïüñ Ú9241 ˆÓ˚yçú ƒyB˛!°öÛ– 2003 §y° ˆÌ ÏÜ˛ ≤ÃÜ, !ï˛ !ÓK˛yö

Ä ≤ÃÎ%!_´Ó˚ ˆ«˛ Ïe !Ó Ï¢£Ï xÓòy ÏöÓ˚ çöƒ Ó˚Î˚ƒy° ˆ§y§y•z!ê˛ ã˛y°%

Ü˛ ÏÓ ÏåÈ ˆÓyçy!°u˛ ú ƒyB˛!°ö §¡øyööy– ≤Ãy˛õÜ˛ ÏÜ˛ !e¢ •yçyÓ ˛õyí z Ïu˛Ó

xy!Ì≈Ü˛ xö%òy ÏöÓ˚ §y ÏÌ ~Ü˛!ê˛ Ó˚* Ï õyÓ˚ ˛õòÜ˛Ä ˆòÄÎ˚y •Î˚– 2017

§y Ï° Ú!•fiê˛!Ó˚Ü˛ •zÇ°ƒyu˛Û §Çfliy ï˛yÓ˚ §üy!ô Ï«˛e ÏÜ˛ fl∫#Ü, !ï˛ !ò ÏÎ˚ ÏåÈ

!Ó Ï¢£Ï ˙!ï˛•y!§Ü˛ fliyö !• Ï§ ÏÓ– ˆ§áy Ïö !•Ó & û˛y£ÏyÎ ˆ°áy xy ÏåÈÈÙÙÙÈÚÎyÓ

flø,!ï˛ Ïï˛ ~•z ú˛°Ü˛ ï˛yÓ˚ xydy xyçÄ §•flÀ ç#Ó ÏöÓ˚ Ó¶˛ Ïö xyÓk˛Û–

§!ï˛ƒ•z ~û˛y ÏÓ•z ˆÓyô•Î˚ ˆÓÑ Ïã˛ ÌyÜ˛ ÏÓö §Ü˛ Ï°Ó˚ !≤ÃÎ˚ ˆÓ˚yçñ

ˆÓ˚yçy!°u˛ ú ƒyB˛!°ö–


ï˛y!ü°öyí YÓ˚ ï% !ï˛ ÏÜ˛y!Ó˚öÈÙÈ~ ˆÓòyhsˇÓ˚ fiê˛yÓ˚°y•zê˛ Ü˛˛õyÓ˚ •zí z!öê˛

ÓˆÏ¶˛Ó˚ òy!ÓÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ú˛ Ï° ˛õ%!° Ï¢Ó˚ =!° Ïï˛ § ÏD § ÏD 12

çö üyÓ˚y ÎyÎ˚ ~ÓÇ Ó‡ üyö%£Ï çáü • ÏÎ˚ •y§˛õyï˛y Ï° û˛!ï≈ •Î˚–

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ xy Ï®y°öÜ˛yÓ˚# !öï˛ƒyö® çÎ˚ Ó˚yüö çyöyö 2005 §y Ï°

§%!≤Ãü ˆÜ˛y Ïê≈ ~Ü˛ !Ó˚ Ï õyê≈ çüy ˛õ Ïí ¸– !Ó˚ Ï õy Ïê≈ çyöy ÎyÎ˚ ˆàyê˛y

~°yÜ˛yÎ˚ ç°ñ üy!ê˛ Ä ÓyÎ% ò)£Ï ÏîÓ˚ ú˛ Ï° •Ñy˛õy!ö §y•zöy§ñ Ü˛ƒyö§yÓ˚ñ

¢y§Ü˛‹T §• öyöy ˆÓ˚yà ˆÓ Ïí ¸ ÏåÈ– ˆü!í˛Ü˛ƒy° Ü˛ Ï° ÏçÓ˚ à ÏÓ£ÏÜ˛Ó˚y

çy!ö ÏÎ˚ ÏåÈö 5 !Ü˛.!ü. ˛õÎ≈hsˇ ~°yÜ˛yÓ˚ Óy!§®y ÏòÓ˚ ü Ïôƒ ò)£Ï ÏîÓ˚ üyey

åÈ!í ¸ ÏÎ˚ ˛õ Ïí ¸ ÏåÈ– §yôyÓ˚îû˛y ÏÓ öyöy ˆÓ˚y ÏàÓ˚ §Çe´ü ÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî

ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ–

xÓ Ï¢ Ï£Ï 27 ˆü ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ü˛ü#≈ ÏòÓ˚ xy Ï®y° ÏöÓ˚ ú˛ Ï° fiê˛yÓ˚

°y•z Ïê˛Ó˚ ï˛yüyÓ˚ Ü˛yÓ˚áyöy ˛õ% ÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ï˛y!ü°öyí Y ò)£Ïî !öÎ˚sfî ˛õÎ≈ò Ó¶˛

Ü˛ ÏÓ˚ !ò Ïï˛ Óyôƒ •°– ï˛y!ü°öyí Y §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ !ö Ïò≈ Ï¢ Ü˛yÓ˚áyöy!ê˛Ó˚

í zÍ˛õyòö Ó¶˛ Ü˛ ÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ–

1996 §y Ï° í zÍ˛õyò ÏöÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌ ÏÜ˛•z ~•z Ü˛yÓ˚áyöy ò)£Ïî

1972 §y Ï°Ó˚ 5 ç%ö !ÓŸª ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !òÓ§ ˛õy° ÏöÓ˚ !§k˛yhsˇ ˆöÄÎ˚y

•Î˚– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ç°ñ üy!ê˛ Ä ÓyÎ% ÏÜ˛ ò)£Ï ÏîÓ˚ •yï˛ ˆÌ ÏÜ˛ Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ

¢˛õÌ– 2018 !ÓŸª˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !òÓ Ï§ û˛yÓ˚ï˛ ~ÓyÓ˚ xy ÏÎ˚yçÜ˛ ˆò¢ !åÈ°–

xÌã˛ û˛yÓ˚ Ïï˛•z §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !Ó˛õÎ≈Î˚– ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !Ó˛õÎ≈Î˚ÈÙÈ~Ó˚

!ÓÓ˚& Ïk˛ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ü˛ü#≈ ÏòÓ˚ °í ¸y•z ã˛° ÏåÈ– !ÓK˛yö òÓ˚ÓyÓ˚ñ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢

û˛yÓöy üM˛Èñ Ó#ç˛õ%Ó˚ !Ó. xyÓ˚. xy Ï¡∫òÜ˛Ó˚ !@ˇÃö !˛õ§ xÓ˚àyöy•z Ïç¢öñ

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Óy¶˛Ó üM˛È ÓyÓ˚yÜ˛˛õ%Ó˚ñ ã˛yÜ˛ò• !ÓK˛yö Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §Çfliyñ

§Ó%çüM˛Èñ ¢y!hsˇ˛õ%Ó˚ §y ÏÎ˚™ Üœ yÓ §• Ó‡ §Çfliy•z !ÓŸª˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !òÓ Ï§

àyåÈ °yày Ïöyñ àyåÈ !Óï˛Ó˚îñ ≤’y!fiê˛ ÏÜ˛Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ x!û˛Îyöñ xy Ï°yã˛öy

§û˛y Ä ˛õòÎyeyÓ˚ xy ÏÎ˚yçö Ü˛ ÏÓ˚–

Ó˚ ï˛ ö ˆò Ó öy Ì

!ü¢ö Úí˛öÛ ~ÓÇ !§!Ó˚ç

2007 §yˆÏ°Ó˚ 27 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚

ˆúœ y!Ó˚í˛yÓ˚ ˆÜ˛˛õ ˆÜ˛ˆÏöˆÏû˛Ó˚y°

í zÍ Ï«˛˛õî ˆÜ˛w ˆÌ ÏÜ˛

í zÍ Ï«˛˛õî Ü˛Ó˚y •°

ü•yÜ˛y¢Îyö Úí˛öÛ– í z Ïj¢ƒ

ˆû˛hflÏy ~ÓÇ !§!Óç @ˇÃ•yî% ò%!ê˛Ó

˛õ%Cyö% õ%C ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î– 1801

§y° ˆÌ ÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ò%¢

ÓåÈÓ ô ÏÓ üD° ~ÓÇ Ó,•flõ!ï˛

@ˇÃˆ Ï•Ó˚ üôƒÓï˛# ≈ ~°yÜ˛yÎ˚

ò)Ó˚Ó#ˆÏîÓ˚ §y•yˆÏÎƒ xy!Ó‹,Òï˛

•Î˚ xˆÏöÜ˛ ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛

Ó›!˛õu˛– ~Ü˛Ü˛ û˛y ÏÓ ÎyÓ˚y

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ @ˇÃ•yî% !•§y ÏÓ–

§üˆÏÓï˛ û˛yˆÏÓ @ˇÃ•yî%˛õ%O–

@ˇÃ•= Ï°yÓ üï˛•z @ˇÃ•yî%Óy ˛õ!Óe´üy Ü˛ ÏÓ §)Î≈ ÏÜ˛ !â ÏÓ– ˆçƒy!ï˛!Ó≈K˛yö# ÏòÓ

!ÓŸªy§ üD° Ä Ó,•flõ!ï˛Ó˚ üy Ïé˛ @ˇÃ•yî%= Ï°y •Î˚ Ïï˛y ~Ü˛ ≤Ãüyî üy Ï õÓ˚

@ˇÃ• ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ˆÓ˚ Ïá!åÈ° ˆÜ˛yö §ü ÏÎ˚– •Î˚ Ïï˛y Óy ü•yçyà!ï˛Ü˛ ˆÜ˛y Ïöy

ò%â≈ê˛öyÎ˚ ï˛y ˆû˛ Ïä !à ÏÎ˚ á[˛ á[˛ • ÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ ÏåÈ @ˇÃ•yî% õ%O– xÌÓy

~üöÄ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yö ~Ü˛!ê˛ @ˇÃ• ˜ï˛!Ó˚ • Ïï˛ !à ÏÎ˚ §¡õ)î≈ • Ïï˛

˛õy ÏÓ˚!ö– ê% Ü˛ ÏÓ˚y ê% Ü˛ ÏÓ˚y xÓfliyÎ˚ ˛õ Ïí ¸ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ @ˇÃ•yî% õ%O !•§y ÏÓ–

16 ç%°y•z í˛ö ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ @ˇÃ•yî% ˆû˛hflÏyÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ– ≤ÃyÎ˚ ÓåÈÓ˚ áy ÏöÜ˛

ˆû˛hflÏy ÏÜ˛ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î Ü˛ ÏÓ˚ Ó˚Äöy ˆòÎ˚ !§!Ó˚ ÏçÓ˚ í˛z Ïj Ï¢ƒ 5•z ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚

2012 §y Ï°– ≤ÃyÎ˚ !ï˛ö ÓåÈÓ˚ §üÎ˚ Ü˛y° ü•yÜ˛y Ï¢ §%ò)Ó˚ ˛õÌ ˛õy!í ¸

!ò ÏÎ˚ 2015 §y Ï°Ó˚ 6•z üyã≈ í˛ö ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ !§!Ó˚ ÏçÓ˚ ã˛yÓ˚ õy Ï¢Ó˚

Ü˛«˛˛õ ÏÌ– ˛õ,!ÌÓ# ˆÌ ÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚ 2.8 !Ó!°Î˚ö !Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚ ˛õÌ ˛õy!í ¸

!ò ÏÎ˚ í˛ö ˆ˛õÔÑåÈyÎ˚ ˆû˛hflÏyÓ˚ ˛õy Ï¢ñ ˆ§áyö ˆÌ ÏÜ˛ xyÓ˚Ä 4.9 !Ó!°Î˚ö

!Ü˛ Ï°y!üê˛yÓ˚ ˛õÌ ˆ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚ !§!Ó˚ ÏçÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ– ˆû˛hflÏy ~ÓÇ

!§!Ó˚ç ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î Ü˛ ÏÓ˚ ˆ§ÔÓ˚çà Ïï˛Ó˚ |£Ïy° Ï@¿Ó˚ •!ò¢ ˛õyÄÎ˚y í˛ö

!ü¢ ÏöÓ˚ xöƒï˛ü °«˛ƒ– xyÓ˚ ˆ§•z çöƒ•z ü•yÜ˛y¢Îyö!ê˛Ó˚ öyü Úí˛öÛ

Óy |£Ïy–

í˛ö ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ àhsˇ ÏÓƒ ã˛y!° ÏÎ˚ Îy ÏFåÈ !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ ÏöÓ˚ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛î–

ˆÎüöñ @ˇÃ•yî% ò% Ïê˛yÓ˚ åÈ!Ó ˆöÄÎ˚y ï˛y ÏòÓ˚ ˛õ,¤˛ Ïò Ï¢Ó˚ ≤ÃÜ, !ï˛ !öô≈yÓ˚îñ

üyôƒyÜ˛£Ï≈î ¢!_´Ó˚ ˛õ!Ó˚üyö !öÓ˚*˛õîñ ï˛y ÏòÓ˚ ˆÜ˛yö í z õ@ˇÃ• xy ÏåÈ !Ü˛öy

ï˛y ˆòáyñ á!öç ˛õòy ÏÌ≈Ó˚ ˆáÑyç Ü˛Ó˚y •zï˛ƒy!ò–

ˆçy•yö ~°yê≈˛ ˆÓyˆÏí˛

1772 §y Ï° ≤ÃÌü ühsˇÓƒ

Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö ˆÎ üD° ~ÓÇ

Ó,•flõ!ï˛ @ˇÃ Ï•Ó˚ üy Ïé˛ ÌyÜ˛ Ïï˛

˛õy ÏÓ˚ xyÓ˚Ä ˆÜ˛yö @ˇÃ•– ~Ó˚Ä

xy Ïà ˆçy•yö ˆÜ˛˛õ°yÓ Ó%é˛ Ïï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆ Ï°ö üD° ~ÓÇ

Ó,•flõ!ï˛ @ˇÃ Ï•Ó˚ üy Ïé˛ ~Ü˛

¢)öƒï˛yÓ˚– 1800 §y Ï° çöy

ã˛!Óù¢ ˆçƒy!ï˛!Ó≈ˆÏòÓ˚ ÜÑ˛yˆÏô

òy!Î˚c ˛õí ¸° xöy!Ó‹,Òï˛ @ˇÃ•

xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚– Î!òÄ ïÑ˛yÓ˚y ˆ§

§üÎ˚ !§!Ó˚ç Ü˛ ÏÓ˚ö!ö ï˛Ó%Ä

§ú˛° • ÏÎ˚!åÈ Ï°ö x ÏöÜ˛

@ˇÃ•yî%Ó˚ §¶˛yö !ò Ïï˛–

!çí z Ï§ ÏØ ˆ˛õÑÎ˚y!ç !åÈ Ï°ö Ä•z ò Ï°Ó˚•z ~Ü˛çö ˆçƒy!ï˛!Ó≈ò– !§!§!°Ó˚

xyÜ˛y Ïòü# xú˛ ˛õƒy°yÓ˚ ÏüyÈÙÈÓ˚ ~Ü˛ Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ ÎyçÜ˛ !åÈ Ï°ö ˆ˛õÑÎ˚y!ç–

!˛õÎ˚y!ç Ä•z ò Ï° ˆÎyà ˆòÄÎ˚yÓ˚ xy Ïà•z xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛ ÏÓ˚ ˆú˛ Ï°!åÈ Ï°ö

!§!Ó˚ç @ˇÃ•yî%!ê˛– ˆ§ê˛y 1801 §y Ï°Ó˚ 1°y çyö%Î˚y!Ó˚–

í˛ö ü•yÜ˛y¢Îy ÏöÓ˚ ˛õÎ≈ ÏÓ«˛ ÏîÓ˚ !û˛!_ Ïï˛ ˆòáy ˆà ÏåÈ !§!Ó˚ ÏçÓ˚

û) !üÓ˚*˛õ áyöyá Ï® û˛Ó˚y– ~= Ï°Ó˚ ˆÜ˛yö!ê˛Ó˚ ˆÜ˛ Ïw Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ àï≈ ñ xyÓyÓ˚

ˆÜ˛yö!ê˛Ó˚ ˆÜ˛ Ïw Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ !ì˛!ÓÓ˚ ü Ïï˛y í zÑã% çyÎ˚ày– ˆÎö ˛õy•yí ¸– ~Ó˚Ü˛ü

~Ü˛!ê˛ í zÑã% !ì˛!ÓÓ˚ öyü Úxy‡öy ü™Û– !ÓK˛yö# ÏòÓ˚ xö%üy Ïö ¢#ï˛° °yû˛y

xÌ≈yÍ ÓÓ˚ú˛ í zòà#Ó˚ ÏöÓ˚ ú˛ Ï° §,!‹T • ÏÎ˚ ÏåÈ ~§Ó í zÑã% fliyö– !§!Ó˚ ÏçÓ˚

˛õ,¤˛ï˛ Ï° Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ~üö !Ü˛å%È çyÎ˚ày Îy ˆòá Ïï˛ ˆÓ¢ í zIμ°– ~áyö

ˆÌ ÏÜ˛ §) ÏÎ≈Ó˚ xy Ï°y ≤Ã!ï˛ú˛!°ï˛ •Î˚ x ÏöÜ˛ ˆÓ¢ ˛õ!Ó˚üy Ïö ï˛y•z ~ï˛

í zIμ°– ~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛!ê˛ çyÎ˚àyÓ˚ öyü ˆòÄÎ˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ ÚÄ ÏÜ˛ê˛Ó˚Û–

í˛ö ü•yÜ˛y¢Îy ÏöÓ˚ ¢!_´Ó˚ í zÍ§ ò%ÛÓ˚Ü˛ ÏüÓ˚ÈÙÙÙÈxyÎ˚ö •z!Oö ~ÓÇ

•y•zí» y!çö ≤Ã Ï õ°ƒyrê˛– xyÎ˚ö •z!Oö !öÎ˚sfö Ü˛ ÏÓ˚ Îyö!ê˛Ó˚ ˆÓà ~ÓÇ

•y•zí» y!çö ~!ê˛Ó˚ !òÜ˛ !öÎ˚sfö Ü˛ ÏÓ˚– ~ ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ üyé˛yüy!é˛ §ü ÏÎ˚

ü•yÜ˛y¢Îyö!ê˛Ó˚ •y•zí» y!çö ≤Ã Ï õ°ƒyrê˛ ˆ¢£Ï • ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ú˛ Ï° •y!Ó˚ ÏÎ˚

Îy ÏÓ !òÜ˛ !öÎ˚sf ÏöÓ˚ «˛üï˛y– Îyö!fliï˛ ˆ§ÔÓ˚ ˛õƒy Ïö°= Ï°y Ó!M˛Èï˛ • ÏÓ

§) ÏÎ≈Ó˚ xy Ï°y ˆÌ ÏÜ˛ñ ˆ§™Ó˚ = Ï°y • ÏÎ˚ ˛õí ¸ ÏÓ x ÏÜ˛ Ïçy– ~ Ïrê˛öy

= Ï°yÄ ÌyÜ˛ ÏÓ öy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ò ÏÜ˛ ü%á Ü˛ ÏÓ˚– ü•yÜ˛y¢Îyö!ê˛ • ÏÎ˚ ˛õí ¸ ÏÓ

xˆÏÜ˛ˆÏçy–



!Ó ç Î˚ § Ó˚ Ü˛y Ó˚

çy Ïöy !Ü˛⁄â ÏÓ˚Ó˚ ˆû˛!rê˛ Ï°ê˛Ó˚ Ä˛õ ÏÓ˚ ˆÜ˛ö⁄

ç à ß√ Î˚ ü ç% ü òy Ó˚

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

~Ü˛•z à!ï˛ ò%•z!ê˛ ˆê Δö ã˛ Ï° ÏåÈ ˛õy¢y˛õy!¢

~•z çyöy°y Ó° ÏåÈ Ü˛Ìy Ä•z çyöy°y •y!§

ˆã˛yá ˆú˛ ÏÓ˚öy ˆòá ÏåÈ ò%çö

ˆö•z ˆÎ ˆÜ˛y Ïöy Ü˛ ÏÌy˛õÜ˛Ìö

ˆÎö •ë˛yÍ Ìü ÏÜ˛ §üÎ˚ Óyç Ï°y Îáö ÓÑy!¢–

!Óí ¸y°

~Ü˛!ê˛ !Óí ¸y° ˆÓÑ Ïã˛ xy ÏåÈ ~Ü˛!ê˛ !Óí ¸y° ü,ï˛

~Ü˛!ê˛ ò%•z !Óí ¸y Ï° Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ xyÓ,ï˛

~Ü˛!ê˛ Óy: ö:y xÑyÜ˛y ~Ü˛!ê˛ òÓ˚çy ï˛yÓ˚

xy§ ÏåÈ Îy ÏFåÈ ~Ü˛!ê˛ !Óí ¸y° Ü˛Ó˚ ÏåÈ ˛õyÓ˚y˛õyÓ˚ÈÙÙÙÈ

ˆö•z ˆÎáy Ïö ˆ§áyöê˛y Ïï˛ xy ÏåÈ ~ÓÇ ÌyÜ˛y

xy ÏåÈÈÙÈ!Óí ¸y° ˆö•zÈÙÈ!Óí ¸y Ï°Ó˚ !ã˛Ó˚Ü˛y Ï°Ó˚ §áy

16 !ÓK˛yö x Ïß∫£ÏÜ˛–– ç%°y•zÈÙxyàfiê˛ 2018

fl∫_¥y!ôÜ˛yÓ˚# Ä ≤ÃÜ˛y¢Ü˛ çÎ˚ˆÏòÓ ˆò Ü˛ï,≈˛Ü˛ 585 xçÎ˚ Óƒyöyç≈# ˆÓ˚yí˛ S!ÓˆÏöyòöàÓ˚V ˆ˛õy É ÜÑ˛yã˛Ó˚y˛õyí˛¸yñ !˛õöÈÙÈ743145ñ ˆç°yÈÙÈí˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîy

ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ~ÓÇ ï˛ÍÜ˛ï,≈˛Ü˛ fl;˛#ö xyê≈˛ñ 20 ˆöï˛yç# §%û˛y£Ï ˛õÌñ ˆ˛õy É ÜÑ˛yã˛Ó˚y˛õyí˛¸yñ ˆç°yÈÙÈí˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîy ˆÌˆÏÜ˛ ü%!oï˛–

x«˛Ó˚ !Óöƒy§ É ˆÓ˚ç í˛ê˛ Ü˛üñ 44†1~ ˆÓ!öÎ˚yˆÏê˛y°y ˆ°öñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700009 §¡õyòÜ˛ É ï˛y˛õ§ üç%üòyÓ˚– ˆú˛yö É 9874778216†9474330092

§¡õyòÜ˛ü[˛°# É !ÓçÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ ≤ÃÓ#Ó˚ Ó§%ñ !¢Ó≤Ã§yò §ò≈yÓ˚ñ §¡Àyê˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ xö%˛õ •y°òyÓ˚ñ §%çÎ˚ !ÓŸªy§

e-mail : [email protected] /[email protected], Whatsapp No. 8240665747, website : www.ssu2011.com/bigyan-anneswak

!≤ÃÎ˚ ˛õyë˛Ü˛● ˛õ!eÜ˛yÓ˚ çöƒ xy˛õ!öÄ ˆ°áy ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– !ÓK˛yö xö%§¶˛yö# x≤ÃÜ˛y!¢ï˛

ˆ°áy ˛õyë˛yö– ˆ°áy •ˆÏÓ 600 xÌÓy 1100 ¢ˆÏ∑Ó˚ üˆÏôƒ–

● ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öyñ ˛õÓ˚yü¢≈ñ =îüyö !Ó£ÏˆÏÎ˚ x˛õyöyÓ˚ §%!ã˛!hsˇï˛ üï˛yüï˛

§yò ÏÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚Ó–

● ˛õ!eÜ˛yÓ˚ @ˇÃy•Ü˛ ˆ•yö– ÓåÈˆÏÓ˚ åÈÛ!ê˛ §ÇáƒyÓ˚ @ˇÃy•Ü˛ ãÑ˛yòy ã˛!Õ‘¢ ê˛yÜ˛y– í˛yÜ˛ˆÏÎyˆÏà

xy˛õöyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˛õ!eÜ˛y ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÓ xyüÓ˚y•z–

16 “BIGYAN ANNESWAK” VOL : 15 Issue No. 4 July-August 2018 RNI NO. WBBEN/2003/11192 Rs. 5

§ühflÏ â ÏÓ˚•z ˆû˛!rê˛ Ï°ê˛Ó˚ Óy â%°â%!° Ìy ÏÜ˛ åÈy ÏòÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ– ï˛y

â ÏÓÓ ö# Ïã˛Ó !ò ÏÜ˛ ÌyÜ˛ Ï° x§%!Ó Ïô Ü˛#⁄ â ÏÓ ˆ°yÜ˛ç ÏöÓ í z õ!fli!ï˛ Ïï˛

ˆü Ïé˛Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ Óyï˛y§ àÓ˚ü xyÓ˚ ò)!£Ïï˛ •Î˚– àÓ˚ü Óyï˛y§ ï% °öyÎ˚

•y°Ü˛y– ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ôü≈ ~•z ˆÎ àÓ˚ü Óyï˛y§ Ä˛õ ÏÓ˚ í z Ïë˛ Îy ÏÓ xyÓ˚

ˆû˛!rê˛ Ï°ê˛Ó˚ !ò ÏÎ˚ Óy•z ÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏÓ– ˆû˛!rê˛ Ï°ê˛Ó˚ Î!ò Ä˛õ ÏÓ˚ öy

ÌyÜ˛ï˛ ï˛y• Ï° àÓ˚ü Óyï˛y§ §• Ïç ˆÓ ÏÓ˚y ÏöyÓ˚ ˛õÌ ˆ˛õï˛ öy–

xyÜ˛y Ï¢ í z Ïí ¸ ÎyÄÎ˚y !Óüy ÏöÓ˚ í z õÓ˚ ÓL˛õyï˛ •Î˚ öy ˆÜ˛ö⁄

ˆüâ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ ÓyÎ%ü[˛ Ï° û˛y§üyö ô)!°Ü˛îy Ä ç°#Î˚ Óy‹õ !ò ÏÎ˚–

ˆüˆÏâÓ˚ ò° Îáö Óyï˛yˆÏ§ ˆû˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yÎ˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ â£Ï≈î

ç°Ü˛îy=!° Ïï˛ ï˛!í ¸Í xyôyö §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚– ˆü ÏâÓ˚ ~Ü˛ xÇ Ï¢ ôöydÜ˛

xyôyö ~ÓÇ x˛õÓ˚ xÇ Ï¢ }öydÜ˛ xyôyö ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ~•z ò%•z !Ó˛õÓ˚#ï˛

xyôyöÎ%_´ ˆü ÏâÓ˚ ü Ïôƒ flõy!Ü≈ Ç ˆÎ !Ó˛õ%° ï˛!í ¸Í xyôyö §,!‹T Ü˛ ÏÓ˚

ï˛y o&ï˛ ˆô ÏÎ˚ ÎyÎ˚ û) ˛õ, Ï¤˛Ó˚ !ò ÏÜ˛ !ö Ïç ÏÜ˛ ≤Ã¢!üï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛– ÓL˛õy Ïï˛Ó˚

~•z ˛õ ÏÌ û) !üÓ˚ § ÏD §Ç!Ÿ’‹T àyåÈ˛õy°yñ Óy!í ¸âÓ˚ Îy !Ü˛å%È ˛õ Ïí ¸ ï˛yÓ˚

í z õÓ˚ xÇ Ï¢ !Ó˛õ%° ï˛!í ¸Í !Óû˛ ÏÓÓ˚ §,!‹T •Î˚– àyåÈ Óy Óy!í ¸Ó˚ ö# Ïã˛Ó˚

xÇ Ï¢ ï˛áö ¢)öƒ !Óû˛Ó– ò%•z !Óû˛ ÏÓÓ˚ ~•z !ÓÓ˚yê˛ ˛õyÌ≈ ÏÜ˛ƒÓ˚ ú˛ Ï°

≤Ãã˛[˛ ï˛y Ï õÓ˚ §,!‹T §Ó!Ü˛å%È ôùÇ§ Ü˛ ÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÜ˛y¢ ˛õ ÏÌÓ˚ !Óüy ÏöÓ˚

§ ÏD û) !üÓ˚ ˆÜ˛y Ïöy §Ç ÏÎyà (earthing) Ìy ÏÜ˛ öyñ xÌ≈yÍ ï˛!í ¸Í

≤ÃÓy Ï•Ó˚ çöƒ ˆÎ !Óû˛ÓÈÙÈ≤Ã Ïû˛ò òÓ˚Ü˛yÓ˚ •Î˚ ï˛y â Ïê˛ öy– ú˛ Ï° !Óüy ÏöÓ˚

í z õÓ˚ ÓL˛õyï˛ • Ï°Ä ï˛!í ¸Í §Ç ÏÎy ÏàÓ˚ ˆÜ˛y Ïöy §Ω˛yÓöy Ìy ÏÜ˛ öy–

!Óüy ÏöÓ˚ Îye#Ó˚y !öÓ˚y˛õ Ïò•z Ìy ÏÜ˛ö–

M : 9432335882 e-mail : [email protected]

˛õ!eÜ˛y ˆÎyày ÏÎyà ç°˛õy•z=!í˛¸ §yˆÏÎ˚™ xƒyu˛ ˆöã˛yÓ˚ Üœ˛yÓ M. 9232387401 ≤Ãï˛y˛õò#!â ˆ°yÜ˛!ÓK˛yö §Çfliy M.

9732681106 Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓK˛yö Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §Çfliy M. 9477589456 ï˛˛õö ã˛®ñ üyòyÓ˚#•yê˛ñ

xy!°˛õ%Ó˚ò%Î˚yÓ M. 9733153661 ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ !ÓK˛yö ˆã˛ï˛öy ˆú˛yÓ˚yü M. 9434686749 ˆàyÓÓ˚í˛yäy

à ÏÓ£Ïîy ˛õ!Ó˚£ÏÍ M. 9593866569 ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Óy¶˛Ó üM˛Èñ ÓyÓ˚yÜ˛˛õ%Ó˚ M. 9331035550 !¢Î˚y°ò• ˆfiê˛¢öñ

˜Ó!ã˛eƒñ ˛õy!ï˛Ó˚yüñ ôƒyö!Ó®% Ä üö#£Ïy SÜ˛ˆÏ°ç !flT…ê˛V fl∫yfliƒñ !¢«˛y Ä í˛zß¨Î˚ö M. 9153320581

Mob. 8961401423

Documents

Jaydeb Dey-Bijnan Anneswak (july-august 2018)