Glass Fibre Optics MS-xxxx-2-L-1GD / MS ... - SENTRONIC AG

ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressType marking: MS-..-1GD II 1 GD IIB T135°C(T4)Type marking: MS-..-2GD II 2 GD IIB T135°C(T4)MS-.-1GD: Certification No: BVS 03 ATEX H 047 XMS-.-2GD: Declaration by manufacturer at 94/9/ECTech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004TA: 0°C < TA < +120°C Production date: Numerals 4 to 7 of the serial number

• Yellow brass protection sheath, for light barrier function• MS-....-2-L-1GD: Applicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22• MS-....-2-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22• MS-....-2-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics MS-xxxx-2-L-1GD / MS-xxxx-2-L-2GD / MS-xxxx-2-L

ISO 9001:2000 / ATEX

Type MS-xxxx-2-L-1GD MS-xxxx-2-L-2GD MS-xxxx-2-LTechnical data Applicable in Ex Zones Applicable in Ex Zones Not for Hazardous LocationsStandard length MS-xxxx-2-L(-G/D) (xxxx=Length in mm, 1000, 2000Type of Ex Protection: Protection by construc- Yes Yes No tional safety at EN 13463-5:2002Applicable in Hazardous Locations, Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 1, 2, 21, 22 --ATEX designation II 1GD IIB T135°C (T4) II 2GD IIB T135°C (T4) --Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056 NoneMaximum optical input power <=35mW <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 2 mmActive cross-sectional area Emitter = 3.14mm2 / Receiver = 3.14mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nmOptical aperture appr. 65°, at 880nmIndividual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material, adaption probe tip Special steel, V2AMaterial, probe tip Special steel, V2AMaterial, protection sheath Brass, chromium platedAccessories, included 2 x Shrink-down plastic tubing --Certificated accessories - Optical probes, designation: OT-VA (Material: Brass, Ni plated)

0158M

AT_M

S_xx

xx_2

_L_1

GD

_2G

D_e

6/20

08-0

7-21

/HB

II 1 GD IIB T135°C (T4)oderII 2 GD IIB T135°C (T4)

Ex mounting prescriptionsTypes MS-...-..-1GD: Only applicable in Ex zones 0, 1, 2, 20, 21, 22.Types MS-...-..-2GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22.General regulations for all types:The fibre optics must only be operated with the ATEX certificated sensor(DMT 99 ATEX E056) with limited optical output power of 35mW. Thelocal equipotential bonding have to be done by grounding the fixed ATEXsensor. It is necessary to take into consideration the valid internationaland national rules and regulations (EN 60079-14). The maximum ratedoptical input power must not be exceeded. Other then original manufac-turer, additional optical lenses are not allowed in hazardous locations.The fibre optics have to be installed in a manner to avoid tensile stressand frictional heat. If fibre optics and associated sensors are not mountedin the same hazardous location, the change over of the different areasmust be realized in accordance with the valid regulations. With theadditional shrink-down plastic tubings (only types MS..-1GD) a requiredchange over can be realized.FunctionThe fibre optics series MS.. are designed for the construction of lightbarriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. Thefibre optics can be operated with certificated Matrix sensors, with anoptical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not bebuckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics resultsto a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing andfailures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics.MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics againstpollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not useaggressive solvents.

General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect on theenvironment. No longer usable or irreparable units must be disposed ofin accordance with local waste disposal regulations. Equipment mustonly be repaired or serviced by the manufacturer.Safety InformationsWhen installing and operating, it is necessary to take into considerationthe relevant international and other national regulations. ATEX 118a,ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL(BGR104), BetrSichV, single directive1999/92/EG.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-1 Annotation 1:2003 IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37/EC- RoHS: 2002/95/EC- Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL:2004Declaration of Conformity:MS-.-1GD: EC type certification No:BVS 03 ATEX H 047 XMS-.-2GD: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC.Tech File No: AN-MAT-04-EX-LWL:2004ATEX certification of quality type production of Ex devices at the directive94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards and directives andthe observation of the Quality Safety System ISO 9001:2000 with theATEX module "Production", declares:

Hans Bracher, Matrix Elektronik AG

Operating Manual / EC - Declaration of Conformity:

Dimensions:5

4

10 10

6

2725 12

27

6

Rugghölzli 2CH - 5453 Busslingen

Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12

[email protected], Support und Service

• Yellow brass protection sheath, for light barrier function• MS-....-4-L-1GD: Applicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22• MS-....-4-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22• MS-....-4-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics MS-xxxx-4-L-1GD / MS-xxxx-4-L-2GD / MS-xxxx-4-L

ISO 9001:2008 / ATEX

MAT

_MS_

xxxx

_4_L

_1G

D_2

GD

_e7/

2011

-08-

12/H

B

Technical data Type MS-xxxx-4-L-1GD MS-xxxx-4-L-2GD MS-xxxx-4-LStandard length MS-xxxx-4-L(-G/D) (xxxx=Length in mm, 1000, 2000Type of Ex Protection, Gas II 1 G IIB T4 Ga II 2 G IIB T4 Gb noneType of Ex Protection, Dust II 1D IIIB T135°C Da II 2D IIIB T135°C Db noneApplicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 1, 2, 21, 22 --Maximum optical input power <=15mW <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 4 mmActive cross-sectional area Emitter = 12.6mm2 / Receiver = 12.6mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 870nmOptical aperture appr. 65°, at 870nmIndividual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TAmb 0°C < TAmb < +120°C -20°C <TAmb< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material, adaption probe tip Special steel, V2AMaterial, probe tip Special steel, V2AMaterial, protection sheath Brass, chromium platedAccessories, included - 2 x Shrink-down plastic tubing --Certificated accessories - Optical probes, designation: OT-VA (Material: Brass, Ni plated)

Ex mounting prescriptionsTypes MS-...-..-1GD: Applicable in Ex zones 0, 1, 2, 20, 21, 22.Types MS-...-..-2GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22.General regulations for all types:The fibre optics must only be operated with the ATEX certificatedsensor with limited optical output power. The local equipotentialbonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. Itis necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations (EN 60079-14). The maximum ratedoptical input power must not be exceeded. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazard-ous locations. The fibre optics have to be installed in a manner toavoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associ-ated sensors are not mounted in the same hazardous location, thechange over of the different areas must be realized in accordancewith the valid regulations. With the additional shrink-down plastictubings (only types MS..-1GD) a required change over can berealized.FunctionThe fibre optics series MS.. are designed for the construction oflight barriers in hazardous locations and for high ambient tempera-tures. The fibre optics can be operated with certificated Matrixsensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. Thefibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckledor bad laid fibre optics results to a strong decrease of perfor-mance. Avoid performance decreasing and failures caused bywear, by a functional mounting of the fibre optics.

MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre opticsagainst pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Donot use aggressive solvents.General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. No longer usable or irreparable units must bedisposed of in accordance with local waste disposal regulations.Equipment must only be repaired or serviced by the manufacturer.Safety InformationsWhen installing and operating, it is necessary to take into consid-eration the relevant international and other national regulations. EN60079-14, ATEX 118a, single directive 1999/92/EC.Standards met:- EN 13463-1:2009-07, EN 60079-0:2009, EN 60079-28:2007, EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EC- Machine directive: 2006/42/EC- RoHS: 2002/95/ECEC-Declaration of Conformity:MS-.-.GD: EC type certification No: BVS 10 ATEX E 130 X. DEKRAATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC, CE 0158.Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the observation of the Quality Safety System ISO9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:



ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressType marking: MS-..-1GD II 1 G IIB T4 Ga, II 1D IIIB T135°C DaType marking: MS-..-2GD II 2 G IIB T4 Gb, II 2D IIIB T135°C DbEC-Certification No: BVS 10 ATEX E 130 X. DEKRATA: 0°C < TAmb < +120°C Production date: Numerals 5 to 8 of the serial number

Dimensions:7

6

10 10

9

7252 21

27

6

0158

II 1 G IIB T4 GaII 1D IIIB T135°C DaoderII 2 G IIB T4 GbII 2D IIIB T135°C Db


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Yellow brass protection sheath, for reflective measurement method• MS-....-4-T-1GD: Applicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22• MS-....-4-T-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22• MS-....-4-T: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics MS-xxxx-4-T-1GD / MS-xxxx-4-T-2GD / MS-xxxx-4-T

ISO 9001:2008 / ATEX

MAT

_MS_

xxxx

_4_T

_1G

D_2

GD

_e7/

2012

-02-

06/H

B

Technical data Type MS-xxxx-4-T-1GD MS-xxxx-4-T-2GD MS-xxxx-4-TStandard length MS-xxxx-4-T(-G/D) (xxxx=Length in mm, 500, 1000, 2000Type of Ex Protection, Gas II 1 G IIB T4 Ga II 2 G IIB T4 Gb noneType of Ex Protection, Dust II 1D IIIB T135°C Da II 2D IIIB T135°C Db noneApplicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 1, 2, 21, 22 --Maximum optical input power <=15mW <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 4 mmActive cross-sectional area 12.6mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 870nmOptical aperture appr. 65°, at 870nmIndividual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material, adaption probe tip Special steel, V2AMaterial, probe tip Special steel, V2AMaterial, protection sheath Brass, chromium platedAccessories, included 2 x Shrink-down

plastic tubing --Certificated accessories - Optical probes, designation: OT-VA (Material: Brass, Ni plated)

0158

II 1 G IIB T4 GaII 1D IIIB T135°C DaorII 2 G IIB T4 GbII 2D IIIB T135°C Db

Ex mounting prescriptionsTypes MS-...-..-1GD: Applicable in Ex zones 0, 1, 2, 20, 21, 22.Types MS-...-..-2GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22.General regulations for all types:The fibre optics must only be operated with the ATEX certificatedsensor with limited optical output power. The local equipotentialbonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. Itis necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations (EN 60079-14). The maximum ratedoptical input power must not be exceeded. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazard-ous locations. The fibre optics have to be installed in a manner toavoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associ-ated sensors are not mounted in the same hazardous location, thechange over of the different areas must be realized in accordancewith the valid regulations. With the additional shrink-down plastictubings (only types MS..-1GD) a required change over can berealized.FunctionThe fibre optics series MS.. are designed for the construction ofreflective measurement method arrangements in hazardous loca-tions and for high ambient temperatures. The fibre optics can beoperated with certificated Matrix sensors, with an optical wavelength from 500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckledor laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics resultsto a strong decrease of performance. Avoid performance de-creasing and failures caused by wear, by a functional mountingof the fibre optics.

MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre opticsagainst pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Donot use aggressive solvents.General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. No longer usable or irreparable units must bedisposed of in accordance with local waste disposal regulations.Equipment must only be repaired or serviced by the manufacturer.Safety InformationsWhen installing and operating, it is necessary to take into consid-eration the relevant international and other national regulations. EN60079-14, ATEX 118a, single directive 1999/92/EC.Standards met:- EN 13463-1:2009-07, EN 60079-0:2009, EN 60079-28:2007, EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EC- Machine directive: 2006/42/EC- RoHS: 2002/95/ECEC-Declaration of Conformity:MS-.-.GD: EC type certification No: BVS 10 ATEX E 130 X. DEKRAATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC. CE 0158.Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the observation of the Quality Safety System ISO9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:



ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressType marking: MS-..-1GD II 1 G IIB T4 Ga, II 1D IIIB T135°C DaType marking: MS-..-2GD II 2 G IIB T4 Gb, II 2D IIIB T135°C DbEC-Certification No: BVS 10 ATEX E 130 X. DEKRATA: 0°C < TAmb < +120°C Production date: Numerals 5 to 8 of the serial number

Dimensions:

10

7

10 15

21

6

7252

27 to 32


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• ATEX certificated for Ex zones 0, 1, 2, 20, 21, 22• Applicable for width deviation measurement, detection of small objects

and other applications• Applicable with ATEX certificated analog sensors IRD-2A(I) S93 N5

Broad beam optical fibre QW-..-1GD

ISO 9001:2000 / ATEX

Type QW-1500/2,3-50-U-SE-1GDTechnical DataType of Ex protection Protection by constructive safety, at EN 13463-5:2002Applicable in Ex zones Zones 0, 1, 2 and 20, 21, 22Permitted sensors Only for operating with ATEX certificated sensors DMT 99 ATEX E056/N5Maximum optical input power <= 22.8mWMaximum radiation intensity <= 5mW/mm-2Detection pattern 50mmLength of the optical fibre 1500mm, other dimensions on requestFixing, sensing head Bore holes for screws M4Adapter fixing at the sensor Coupling nut M30Material, adaptor and sensing heads Stainless steel, V2AMaterial, protection covering Flexible stainless steel, V2AOptical transmission ratio, average 50-70%, at 880nmOptic axial angle appr. 65°, at 880nmSingle fiber diameter 50umMinimum bending radius 50mm (single bending)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68

Dimensions:

QW

50_1

GD

_e4/

JUN

.20,

2006

/HB

0158

Emitter unit

Receiver unit

ATEX related designations CE 0158 Manufacturer with addressDevice type: QW-..-1GD II 1 G c T4, II 1 D c IP68 T130°CCertification number: BVS 03 ATEX H 047 XTA: 0°C<TA<120°C, Date of construction: Numeral 4 to 7 of the serial number

Mounting prescriptionsEx Protection:The optical fibres series QW-..-1GD are applicable in ExZones 0, 1, 2 and 20, 21, 22. It is necessary to take intoconsideration the valid international and national rules andregulations. The optical fibre must only be operated withATEX homologated sensors at DMT 99 ATEX E056/N5. Thelocal equipotential bonding have to be done by groundingthe fixed ATEX sensor. The maximum allowed optical inputpower must not be exceeded. Protect the optical fibre againstdamages and frictional heat. If the optical fibre and thesensor are not mounted in the same Ex zone, the zonetransition point must be secured at EN 50014 by using theadditional shrinkingdown plastic tubing. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed inhazardous locations.FunctionThe optical fibre, type QW together with analog sensor IRD-2A(I)S93 N5, gives the possibility the realize a precision line scanningor width measurement of different objects.MaintenanceProtect the fibre optic adaptor and the sensing heads againstpollution. If the fibre optics is contaminated, clean with alcohol. Donot use aggressive solvents. Equipment must only be repaired orserviced by the manufacturer.

General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. It neither emit or contain any damaging orsiliconized substances and use a minimum of energy and re-sources. No longer usable or irreparable units must be disposedof in accordance with local waste disposal regulations.General Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary totake into consideration the relevant international and other na-tional regulations.ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL(BGR 104),BetrSichV(ATEX 137), single directive 1999/92/EG,Standards met::- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex protection: 94/9/EG (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37/EGHomologation / Declaration of conformityCertification No.: BVS 03 ATEX H 047 XThe conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the EC-type examination certificate and the obser-vation of the Quality Safety System ISO 9001 with the ATEXmodule "Production", declares:



II 1 GD IIB T135°C (T4)


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Silicone rubber protection sheath• For light barrier function• QWS-xxxx/4-yy-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120°C• QWS-xxxx/4-yy-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics QWS-..../4-..-L(-2GD)ISO 9001:2000 / ATEX

Type QWS-xxxx/4-yy-L-2GD QWS-xxxx/4-yy-LTechnical Data xxxx = Length in mm, yy = scanning widthEx Protection: Protection by constructional safety at EN 13463-5:2002 II 2 GD IIB T135°C (T4) None

Applicable in Hazardous Locations, Zones 1, 2, 21, 22 --Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056 NoneMaximum optical input power <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 Not limitedLength, QWS-500/4-yy-L 540mmLength, QWS-1000/4-yy-L 1040mmActive scan area, QWS-xxxx/4-30-L 30 x 0.8mmActive scan area, QWS-xxxx/4-60-L 60 x 0.4mmActive cross-sectional area 24mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nm wave lengthOptical aperture appr. 65°Individual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material of adaption and probe tip Stainless steel, V2AMaterial of the protection sheath Silicone rubber, special steel V2A reinforcedMaterial of coupling ring Yellow brass, nickel plated

0158

ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressIdentification: QWS-..-2GD II 2GD IIB T135°C(T4)Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7TA: 0°C < TA < +120°C of the serial number

Ex protection:General regulations for all types of Ex devices:The fibre optics series QWS-...-2GD is only applicable in hazard-ous location / zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must be operatedwith ATEX certificated sensors with limited optical output power,at DMT 99 ATEX E056. It is necessary to take into consideration thevalid international and national rules and regulations. The maximumrated optical input power must not be exceeded. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardouslocations. The fibre optics have to be installed in a manner to avoidtensile stress and frictional heat. If fibre optics and associated sensorsare not mounted in the same hazardous location, the change over ofthe different areas must be realized in accordance with the validregulations.FunctionThe optical fibre, type QWS together with an analog sensor IRD, givesthe possibility the realize a precision line scanning or width measure-ment of different objects. The fibre optics series QWS are alsodesigned for the construction of light barriers in hazardous locationsand for high ambient temperatures. The fibre optics can be operatedwith certificated Matrix sensors, with an optical wave length from500nm to 900nm. The fibre optics must not be buckled or laid with asmall radius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strongdecrease of performance. Avoid performance decreasing and failurescaused by wear, by a functional mounting of the fibre optics.MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against

pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not useaggressive solvents.General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect on theenvironment. It neither emit or contain any damaging or siliconizedsubstances and use a minimum of energy and resources. No longerusable or irreparable units must be disposed of in accordance withlocal waste disposal regulations.Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary to takeinto consideration the relevant international and other national regula-tions. ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37/EG- Tech. File Ref.: AN_EXLWL, - RoHS, 2002/95/EGDeclaration of Conformity:Declaration of conformity by manufacturer. Tech. File Ref.: AN_EXLWL.ATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118.The conformity of the devices with the EC standards and directivesand the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2000 withthe ATEX module "Production", declares:


Dimensions:


II 2GD IIB T135°C (T4)

MAT

_QW

S_xx

xx_4

_y_L

_2G

D_e

8/JU

L.02

,200

7/H

B

B

6

7252 21

27

D11

A

7.5

C

M4

Dimensions A B C DQWS-xxxx/4-30-L: 30x0.8mm 35 25 45QWS-xxxx/4-60-L: 60x0.4mm 65 40 70

Tolerances: +-0.1mm

7.5+-0.5mm


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Silicone rubber protection sheath• For proximity switch function• QWS-xxxx/4-yy-T-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120°C• QWS-xxxx/4-yy-T: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics QWS-..../4-..-T(-2GD)ISO 9001:2000 / ATEX

Type QWS-xxxx/4-yy-T-2GD QWS-xxxx/4-yy-TTechnical Data xxxx = Length in mm, yy = scanning widthEx Protection: Protection by constructional safety at EN 13463-5:2002 II 2 GD IIB T135°C (T4) None

Applicable in Hazardous Locations, Zones 1, 2, 21, 22 --Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056 NoneMaximum optical input power <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 Not limitedLength, QWS-500/4-yy-T 540mmLength, QWS-1000/4-yy-T 1040mmActive scan area, QWS-xxxx/4-30-T 30 x 0.8mmActive scan area, QWS-xxxx/4-60-T 60 x 0.4mmActive cross-sectional area 24mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nm wave lengthOptical aperture appr. 65°Individual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material of adaption and probe tip Stainless steel, V2AMaterial of the protection sheath Silicone rubber, special steel V2A reinforcedMaterial of coupling ring Yellow brass Ms58, nickel plated

0158

ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressIdentification: QWS-..-2GD II 2GD IIB T135°C(T4)Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7TA: 0°C < TA < +120°C of the serial number

Ex protection:The fibre optics series QWS-...-2GD is only applicable in hazard-ous location / zones 1, 2, 21, 22. The fibre optics must be operatedwith ATEX certificated sensors with limited optical output power,at DMT 99 ATEX E056. It is necessary to take into consideration thevalid international and national rules and regulations. The maximumrated optical input power must not be exceeded. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazardouslocations. The local equipotential bonding have to be done bygrounding the fixed ATEX sensor. The fibre optics have to be installedin a manner to avoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics andassociated sensors are not mounted in the same hazardous location,the change over of the different areas must be realized in accordancewith the valid regulations.FunctionThe optical fibre, type QWS together with a certificated sensor, givesthe possibility to realize a scanning or width measurement of differentobjects. The fibre optics series QWS are also designed as proximityswitch function in hazardous locations and for high ambient tempera-tures. The fibre optics can only be operated with certificated Matrixsensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. The fibreoptics must not be buckled or laid with a small radius. Buckled or badlaid fibre optics results to a strong decrease of performance. Avoidperformance decreasing and failures caused by wear, by a functionalmounting of the fibre optics.MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics against

pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not useaggressive solvents.General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect on theenvironment. It neither emit or contain any damaging or siliconizedsubstances and use a minimum of energy and resources. No longerusable or irreparable units must be disposed of in accordance withlocal waste disposal regulations.Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary to takeinto consideration the relevant international and other national regula-tions. ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37/EG- Tech. File Ref.: AN_EXLWL, - RoHS, 2002/95/EGDeclaration of Conformity:Declaration of conformity by manufacturer. Tech. File Ref.: AN_EXLWL.ATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118.The conformity of the devices with the EC standards and directivesand the observation of the Quality Safety System ISO 9001:2000 withthe ATEX module "Production", declares:




MAT

_QW

S_xx

xx_4

_y_T

_2G

D_e

6/N

OV.

15,2

007/

HB

B

6

7252 21

27

Dimensions:

7.5

D11

A

7.5

C

M4

Dimensions A B C DQWS-xxxx/4-30-T: 30x0.8mm 45 25 45QWS-xxxx/4-60-T: 60x0.4mm 65 40 70


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Silicone rubber protection sheath with stainless steel reinforcement• For light barrier function• SK-xxxx-4-I-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 at intrinsically safe

sensors AX-SE-5x-P30-GF, Ex ia IIC T6 Gb, up to TA=+120°C• SKM-xxxx-4-I: Applicable in Non-Hazardous Locatio, up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics SK-xxxx-4-I-2GD / SKM-xxxx-4-IISO 9001:2008 / ATEX

Type SK-xxxx-4-I-2GD SKM-xxxx-4-ITechnical Data xxxx=Length in mmStandard length 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mmEx Protection: EN 13463-1:2002: Non-electric devices for applications in Ex zones Yes NoApplicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 --ATEX designation II 2GD IIB T135°C (T4) --Requirement on connected sensors AX-SE-5x-P30-GF --Maximum allowed optical input power <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 4mmActive cross-sectional area 12.6mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nm wave lengthOptical aperture appr. 70°Individual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material of adaption and probe tip Stainless steel, V2AMaterial of the protection sheath Silicone rubber, special steel V2A reinforcedCertificated accessories - Optical probes, designation: OT-SK (Material: Yellow brass, Ni plated)Options - Other length on request

Ex mounting prescriptionsType SK-...-..-2GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22.The fibre optics must only be operated with the ATEX certificated,intrinsically safe sensors, type AX-SE-5x-P30-GF, Ex ia IIC T6 Gb,with limited optical output power of 35mW. The local equipotentialbonding have to be done by grounding the fixed ATEX sensor. Itis necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations (EN 60079-14). The maximum ratedoptical input power must not be exceeded. Other then originalmanufacturer, additional optical lenses are not allowed in hazard-ous locations. The fibre optics have to be installed in a manner toavoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associ-ated sensors are not mounted in the same hazardous location, thechange over of the different areas must be realized in accordancewith the valid regulations.FunctionThe fibre optics series SK.. are designed for the construction oflight barriers in hazardous locations and for high ambient tempera-tures. The fibre optics must not be buckled or laid with a smallradius. Buckled or bad laid fibre optics results to a strong decreaseof performance. Avoid performance decreasing and failurescaused by wear, by a functional mounting of the fibre optics.MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre opticsagainst pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Donot use aggressive solvents.

General Notes, disposalWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. It neither emit or contain any damagingsubstances and use a minimum of energy and resources. Nolonger usable or irreparable units must be disposed of in accor-dance with local waste disposal regulations.Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary totake into consideration the relevant international and other nationalregulations. EN 60079-14, ATEX 118a, EX-RL, BetrSichV.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EC (ATEX 100a)- Machine directive: 2006/46/EC- Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL:2004- RoHS: 2002/95/ECEC-Declaration of Conformity:SK-.-2GD: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC.Tech File No: AN-MAT-04-EX-LWL:2004ATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the observation of the Quality Safety System ISO9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:


Dimensions:



ATEX Designation of the fibre optics CE Manufacturer with addressType marking: SK-..-2GD II 2 GD IIB T135°C(T4)SK.-2GD: Declaration by manufacturer at 94/9/ECTech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004TA: 0°C < TA < +120°C Production date: Numerals 4 to 7 of the serial number

ca.8

11 6

10 15

1040

M18

x1

With optical probe.Type: OT-SK

5

52 7 72

10

27

MA

T_S

K_x

xxx_

4_I_

2GD

_e6/

2010

-06-

23/H

B


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Silicone rubber protection sheath with stainless steel reinforcement• For light barrier function• SK-xxxx-4-L-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 up to TA=+120°C• SKM-xxxx-4-L: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics SK-....-4-L-2GD / SKM-....-4-LISO 9001:2008 / ATEX

Type SK-xxxx-4-L-2GD SKM-xxxx-4-LTechnical Data xxxx=Length in mmStandard length 200mm, 500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mmEx Protection: EN 13463-1:2002: Non-electric devices for applications in Ex zones Yes NoApplicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22 --ATEX designation II 2GD IIB T135°C (T4) --Requirement on connected sensors Limited optical power at 35mW --Maximum allowed optical input power <=35mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 4mmActive cross-sectional area 12.6mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nm wave lengthOptical aperture appr. 70°Individual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material of adaption and probe tip Stainless steel, V2AMaterial of the protection sheath Silicone rubber, special steel V2A reinforcedCertificated accessories - Optical probes, designation: OT-VA (Material: Yellow brass, Ni plated)Options - Other length on request, - Special type GF: SKM-xxxx-4II

Ex mounting prescriptionsType SK-...-..-2GD: Only applicable in Ex zones 1, 2, 21, 22.The fibre optics must only be operated with the ATEX certificatedsensor (DMT 99 ATEX E056) with limited optical output power of35mW. The local equipotential bonding have to be done bygrounding the fixed ATEX sensor. It is necessary to take intoconsideration the valid international and national rules and regu-lations (EN 60079-14). The maximum rated optical input powermust not be exceeded. Other then original manufacturer, additionaloptical lenses are not allowed in hazardous locations. The fibreoptics have to be installed in a manner to avoid tensile stress andfrictional heat. If fibre optics and associated sensors are notmounted in the same hazardous location, the change over of thedifferent areas must be realized in accordance with the validregulations.FunctionThe fibre optics series SK.. are designed for the construction oflight barriers in hazardous locations and for high ambient tempera-tures. The fibre optics can be operated with certificated Matrixsensors, with an optical wave length from 500nm to 900nm. Thefibre optics must not be buckled or laid with a small radius. Buckledor bad laid fibre optics results to a strong decrease of perfor-mance. Avoid performance decreasing and failures caused bywear, by a functional mounting of the fibre optics.MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre opticsagainst pollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Donot use aggressive solvents.

General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effecton the environment. It neither emit or contain any damaging orsiliconized substances and use a minimum of energy and re-sources. No longer usable or irreparable units must be disposedof in accordance with local waste disposal regulations.Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary totake into consideration the relevant international and other nationalregulations. EN 60079-14, ATEX 118a, EX-RL, BetrSichV.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EC (ATEX 100a)- Machine directive: 2006/46/EC- Tech. File Ref: AN-MAT-04-EX-LWL:2004- RoHS: 2002/95/ECCE Declaration of Conformity:SK-.-2GD: Declaration of conformity by manufacturer at 94/9/EC.Tech File No: AN-MAT-04-EX-LWL:2004ATEX certification of quality type production of Ex devices at thedirective 94/9/EC Certification No: BVS 03 ATEX ZQS / E118The conformity of the devices with the EC standards anddirectives and the observation of the Quality Safety System ISO9001:2008 with the ATEX module "Production", declares:


Dimensions:



ca.7.5

9 6

10 105-6

7252 21

27-32

ATEX Designation of the fibre optics CE Manufacturer with addressType marking: SK-..-2GD II 2 GD IIB T135°C(T4)SK.-2GD: Declaration by manufacturer at 94/9/ECTech. File Ref.: AN-MAT-04-EX-LWL:2004TA: 0°C < TA < +120°C Production date: Numerals 4 to 7 of the serial number

MAT

_SK_

xxxx

_4_L

_2G

D_e

8/20

09-0

8-26

/HB


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


• Alloyed special steel protection sheath V2A• For light barrier function• VA-....-1GD: Applicable in Ex Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22• VA-....-2GD: Applicable in Ex Zones 1, 2, 21, 22• VA-....: Applicable in Non-Hazardous Locations up to TA=+200°C

Glass Fibre Optics VA-.-5-L-M8x15-1GD / VA-.-5-L-M8x15-2GD / VA-.-5-L-M8x15

ISO 9001:2000 / ATEX

Type VA-....-5-L-M8x15-1GD VA-....-5-L-M8x15-2GD VA-....-5-L-M8x15Technical Data Applicable in Ex Zones Applicable in Ex Zones Not for Haz LocsStandard length VA-xxxx-5-L(-.GD) (xxxx=Length in mm, 200, 500, 1000, 1500, 2000Type of Ex Protection: Protection by constructional safety at EN 13463-1/-5 Yes Yes NoApplicable in Hazardous Locations, Zones 0, 1, 2, 20, 21, 22 1, 2, 21, 22 --Category / Grouping II 1GD IIB T135°C (T4) II 2GD IIB T135°C (T4) --Requirement on connected sensors Limited optical power at DMT 99 ATEX E056/N5 NoneMaximum optical input power <=123mW <=123mW Not limitedMaximum potential radiant intensity <= 5mW/mm2 <= 5mW/mm2 Not limitedActive fibre optic diameter 4.7mmActive cross-sectional area 17.34mm2

Transmission rate, average 50-70%, at 880nm wave lengthOptical aperture appr. 65°Individual fibre diameter 50umMinimum bending radius 50mm (Single bend)Operating temperature range TA 0°C < TA < +120°C -20°C <TA< +200°CEnclosure rating at EN 60529 IP 68Material of adaption and probe tip Special steel, V2A Special steel, V2A Anticorodal 110Material of the protection sheath Special steel, V2A Special steel, V2A Special steel, V2AAccessories, included 2 x Shrink-down plastic tubing -- --Accessories, included 4 x nuts M8

0158

ATEX Designation of the fibre optics CE 0158 Manufacturer with addressIdentification: VA-..-1GD II 1 GD IIB T135°C(T4)Certification Number: BVS 03 ATEX H 047 XIdentification: VA-..-2GD II 2 GD IIB T135°C(T4)Tech. File Ref.: AN_EXLWL Production date: Numerals 4 to 7TA: 0°C < TA < +120°C of the serial number

Ex protection:General regulations for all types of Ex devices:It is necessary to take into consideration the valid international andnational rules and regulations. The equipotential bonding must beexecuted over the associated sensor, reliable and noncorrosive.The maximum rated optical input power must not be exceeded. Otherthen original manufacturer, additional optical lenses are not allowed inhazardous locations. The fibre optics have to be installed in a manner toavoid tensile stress and frictional heat. If fibre optics and associatedsensors are not mounted in the same hazardous location, the changeover of the different areas must be realized in accordance with the validregulations. With the additional shrink-down plastic tubings (only typesVA..-1GD) a required change over can be realized.Series VA-...-..-1GD: Applicable in hazardous location / zones 0, 1,2, 20, 21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certifi-cated sensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEXE056/N5.Series VA-...-..-2GD: Applicable in hazardous location / zones 1, 2,21, 22. The fibre optics must be operated with ATEX certificatedsensors with limited optical output power, at DMT 99 ATEX E056/N5.FunctionThe fibre optics series VA.. are designed for the construction of lightbarriers in hazardous locations and for high ambient temperatures. Thefibre optics can be operated with certificated Matrix sensors, with anoptical wave length from 500nm to 900nm. The fibre optics must not bebuckled or laid with a small radius. Buckled or bad laid fibre optics resultsto a strong decrease of performance. Avoid performance decreasing andfailures caused by wear, by a functional mounting of the fibre optics.

MaintenanceThe fibre optics are maintenance-free. Protect the fibre optics againstpollution. If they are contaminated, clean with alcohol. Do not useaggressive solvents.General NotesWe reserve the right to modify our equipment. Our equipment isdesigned such way, that it has the least possible adverse effect on theenvironment. It neither emit or contain any damaging or siliconizedsubstances and use a minimum of energy and resources. No longerusable or irreparable units must be disposed of in accordance with localwaste disposal regulations.Safety InformationsWhen installing and operating with the sensor, it is necessary to take intoconsideration the relevant international and other national regulations.ATEX 118a, ElexV, TRbF, TRD, UVV, EX-RL, BetrSichV.Standards met:- EN 13463-1:2002, EN 13463-5:2002, EN 1197-1:1997; IEC 60079-28 Ed.1.0 CDV; EN 60529:2000- Ex-Protection: 94/9/EG (ATEX 100a)- Machine directive: 98/37/EG- Tech. File Ref.: AN_EXLWLCertification / Declaration of ConformityCertification VA-....-1GD: BVS 03 ATEX H 047 XCertification of manufacturer VA-....-2GD: Tech. File Ref.: AN_EXLWLThe conformity of the devices with the EC standards and directives andthe EC-type examination certificate and the observation of the QualitySafety System ISO 9001 with the ATEX module "Production", declares:

Hans Bracher, Matrix Elektronik AG MA

T_V

A_x

xxx_

5_L_

M8x

15_1

GD

/2G

D_e

2/JU

N.1

6,06

/HB

Dimensions:


7227

6810

8M

01

15 52

II 1 GD IIB T135°C (T4)orII 2 GD IIB T135°C (T4)


Tel. +41 (0)56 222 38 18Fax +41 (0)56 222 10 12


Documents

Glass Fibre Optics MS-xxxx-2-L-1GD / MS ... - SENTRONIC AG