Upload
khangminh22
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
��������
���������������������� �
� ������������� �
����������������������������������������������������������������� �������� ���������� ���� !����������������������������������������������������������� !��������������������������� ������������ �����������!��"������� ���� "#�������#������������ ����������� "��������$����� �������%�"���%��&������� ������������ ���� "! ���� ��� $%
��&'()��)*��+��'������������������������������������,-���.��������������,/���������������0����1�*��2-���.������'������� ���� $��'���(�������� ����������!��)����������*+����,��������
�����,"����!��"�����-�.!/���(��������� $3#'�� ������������ ����������!��"��������������(��������� 4$$'�%��&��� ������������������� �����*����������� ���������������������
����*+��������0���1������������!��"����%��&�������"������2��� ������� 5$3'� ���� ��� ������������ �%
�����������������,����.����������/����+��������.������������������,��� 6��� ������������������"�����*+�������,��������2��&�
������ ���� �� ������ ��� %4.���������� %�4����� �#0�� ����� 3#�"��������������������� 3� ���� ���� 3%����""�������� 3�(��������� 33
��������������������������������������,����&���������������6�������������"������� ������5�����&����� ������1��1�) !#����!��"������� �������(�"��� !"����������1��1�) !$� ����� �����1��1�) !40������������"����� ���� !� ������ ��� "## ���� ���� "##���������� "#4
�
����������������������������������,+������������������7������������&����(��&��� �� "#5������ ���������+������� ���� "#%4 � ������������������ ���������� ���� """ �������������%�������.4� """�����,"����!��"�������� ������������"��������������� ""$5��)����-������/��(�������������������*+���� ""�%��&��� �����������%�"���%��&�������6 ""!������7���� "$#.�����"������������� ������4����� "$"� ����������������&���� "$"2�1����� �� "$"!�� "$5�""�����+���� "$�����������+���� "$�.��������+��� "$3��4�6�!�� � "$!*+��������0������)������������8�(�����6�"�� "4# ������ ��� "44 ���� ��� "45
��&'(�)�')��)*��+��'����������������������������������'��.���8������,����������������!��"����������+������� ���� "4�!�1��"������� ������������ ����������������9���+��������!��"������� ����� "4�.������� ������0����!������� "43�������������������"����� �������� "4!���������4����� "54
�����������������66.����������������������������������+���������������5���� ���������� ������ �""�����������������������" "5%!��"������� �������! �����������1����
���������������������5����.�� ���� ���� "5%������������������"�������� ������������� �����! �����������1��� "53 �������������"����)��&������������������"��&����� �������� ��� "�4������������������5����!��"����.�� ���� �������4�������
.4�������,� ������ ���9��*�����������%��� "����������� "�%
&�������������������������.����������������������������+�.66����+�.66������������������������������ ���� "%5������������!��"����� ������������ ������� �� �� "%3���������.�� ���� ����4�"��(��������*: ����)������;�
.��&���������)�.�������4��) "��������������!�1��"���9�����������������������<<3�*����������.4� "�!
�����������������������������������-�������2+�.66���������������7+��1����������������� ���� "34��� ��� "34��� ������1��1�) "3��1��1�)���������������� "3������ ������������ ��� "3% ������ ��� "33������������������,%��1������ �������(�� �� ����
��)�����*+�����������!�����=��*����"��-���������"���������/ "3! ���� �������������""�������� "!"
�&��+�)*��+��'�'��������,������������������������������������������-�.����( ������,�* ���������������������������(��&��� �� "!4������ ���� "!5����!��"������� ������������!������������������2�1�� "!�����!��"������� ������������6�������2�1�� "!!��� �� �����������"����"��� $#"*+�����,��"�������"����������������� ���� $#". ��������������(�������������"���� $#%4�������2�1����������� $"#���������������%��&����������������" ��������������*��������� $""%��&��� ������� $"$� ����������� $"����������� ������������ ���������.����� $"!�������������"����%��&����������%��&�������� $$� ���� ��� $$����������� $4#
��6.�������,����������������������������,��&0 ��������������������.� ��2&0 �"����%������'������� ���� $4"�'���� ������1��1�) $4$
#'�����*���������%��&��� $45$'����������.���������� $433'�� ����� �����1��1�) $5#>'�%��&��� ���������������� ������������ ���� $5�?'�������� ����� ������� �� $�#@'� ���� ���� $�$
)66��� $�5
������� "������������� ����� ���"����� ��������
�������� �����)����.������<<������.������<<#���
����������%%%����A������������B��������������)��&���
�� ���"���� �� ����� � ������������ ������� �
��������;��� �������������������A����)���)��&���
������������ �� ���� ���� *������� * ����C'� ���
��������� )��� �� ����������1�� �+������ )��
������������ �� (���������;� ( �����;� ����;
��&����;����2��&�;���������;�����������������
5���8 ���'� ���� "��� �"� )��� ��� ������� ����
����������� ��� ���������� "���� � ���� ��)� ���
���"������ ���������������������������������)���
����"�����������������)��&���'���&�����������������
��� ���� �������� ����� ����� ������� ���� ����� ����
��)�)��������� �����1�������� �)��&������� �)����
���������������������������������"������)�������
��1��� ���� � ������������ �������'� ����� ����
��������������"�)��&�����)������������������1���
��������������1������������ ���������'���������"����
����)������ �������� �������������������)��&��
�������������* ����'�
���� ����� ��� ���������� ��)� �����������
� ��������������������������"���������"�����)��&
����������������������������'���������� �������
)��&���� ���+����� �� ������� ���������"����'� ��
"����������������������"�����)��&��������������;
��������4����������D�����)����������� ����"��
������'���)�1����������������������������������
"��������"����)��&����������"������ �����������
� ��� ���������"�����������������)��&�����'����
������������������������������������������������)����
�����"�'�%����������"���� ���������������������
���������;� "���� ���� "���� )��&���;� ����� �����
)�"��� )��&���;� ���� ���"���1��� ����������
��������� ���� �������� ���"�������)��&���� �� ���
��"������ ���������'�����������"���������������
����"����"�������� �������������������&�������� �
�����'� ��� ��� ������������ ����������� �� �<<<
�����������1��� ���"� ������ ����� ���� )�"��
)��&���9� ������������ ���� �1��� ���� ���� * ����
��������� �� �"���� �+�������'� %����� ���� "��
����""�����������"����������������)��������&�
�1����"��� ����������������1�������������������
����"�������;���)���������������������������)����
�������� ����������"������������)����)�����1������
������������)��������"�������������������������
���������'�
.��������������� ���� ��������������"������ ���"
���1� ��)��&������%%%������������� ��)����������
�����������������'�(��)�����EE@������<<����
�� ������ ���� ���� ������� ������""�� )��
���� ����������"������������������ ��'� ��������"�
������)��������"���)������������������"�����
������������������ �����+��� ������ ����������� �
������������������ ����������;���)�1�����,����)��
����"��� )��&���� ��� ���� ��1����"���'� ���
������������ )���� ����������� �� ���� %%%
������""������������������������)��&������ �����1���
���� ��� ��� ����������)����� ������)���� ��"��
���";����������������������"�������� ����)�����
)��&������ ��&��� ��� �� ������� ��"����'� ��"�
�+��������� ��� � ������������ )��� � ��� ���� ���
�� ������������""�;�� �����������������������
�������������"���1��� � ������������&��)�)�������
������� ��&�� )���� ���)���� ������ ��������� ���
�����������6������"���������* ����'����������)���
�������"���� ��� �����������)��&���������������������
�����������������������&�'�
�������������)��&������� ����������������&�����)���
�����)��&������������1������������������"���������
���������������������������* ���������6��"�������
&��)�"������� ������� ���������������������������
�����������������"�����'�2��� ����������������
���"������ �����������)�������� ���������"����
����� ���������� ������� "���� * ������� �� �����;
&��)��������� ����� ������� �"����'�����������
���1���� ��� ���� ��"����� �� ��� � ������ ������
��� ���� �� )��&������� �� ���� ���� ����)����'
(��� ������������"���+������� ���������������������
���� ��� ������������� ��&�����)����)��&���������
���������������&��)�)������+������������)��������
����� ��������������������������������������������������������
������������������ ������ ������
���� ���� ����� ����'� �"���� ������"�� ��������
������������ )��&��� )��� ���� *������ ������
�����1�;������������������� �����)��&���)��������
��������� "�������� "���"�������� ��� ��"����
�����'$ �"������ )���� ���� "�"����� ��� ���
����1���������������&��)����"���1���)�����������
�������� �������������������������������'�
��������������������"������������ ������������
��������������� �����������;�%%%�����������
����������� �� �<<<� �������� B��������� �����
������������� � ������������ ����� �� ����
!��"���� ��� ����C3 ������������� )���� "���� ��
�����������1��� ���"� ������ ����� ���� ��������
���������������"���� "������������������ �����'
��)�1��� ��� ���� ���� ��� ���� ����������� �� )��
��&��)������� ����� ���� ��� ��� ����"����� )��
�1������� ���� ���������� ������������ ��� ������
������������)�� �������������������������)���
����"�����������������)��&���'��������������)��
���������� ���)�� �� ���� ���� ����������1�� ���A���'�
���� �������� ��� ������������� )���� ���������
""�������;���� ����������������������"��������
����������"���������75���������������������)��&�
��� ���� ������� ��� ��'� ��� ���� ������� ����� ��� ����
���A���� �� ����� ��� ���� )��&��� ��������� ��� ���
��1����"�������������������� ��������"����������
� ������������������)���)��&���'�
����� ��������"�����������������������"���������
������������������������������������� ������)��&���
������ ������������� �������������;���&�����������
�� ���1���� �� )������ ��� ����"����� ���� ������
���������� �� ��)� ���� ���"���� �� ����� ��� ����
��������'������"�������������������������� �� �����
����� �������� ����������;���������!��;�� ������
��������� �� ������� ��� ��� ��� ��)� ���� �� ����� �
��1������'� ��� ��1����� �� ��""��� � �����������
���������)������� ������1�������)��&�������������
� ������������� ����������������'�������"������
���)�������� �������������������������1����������
��������� ����� ��1����� ��)� � ������������ �
����"���� )��&���9� �����'� ��� � ����������� ���
���� �����������)������1��������+����������� �
����"�������������������������������������� ���
�������� ��"�1�"����������������������,�+�"��
������������������'�
�
�������������� �������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������������ ���� �������������
������� ��� ��������!������� ����������������!��������������������� ����� ��������������"�������������� ����������� ������������������� �����#���$%!��� �������������������������&���'���� ��������!����������(� �������������� ��������������!�� �����������������������������
���� ������� ��� ���� �������� ���1��� �1������ ����
���������� ���� "����� ����� ���� "�A��� �� ��� ���
����������������"������ �����������1������)��&���
��������� �����������������'������ ���������1���
����1��1�)��������&������������������'���������"�
�������������������� ���� ��������� ��� � ������������ ������ �� ���
���"������ ������ ���������� ������������� ��� �������)��&������� ������������������
����������������� ���������������������������
!��"������ ������
�� ��� ���� ���������� ����������� �������������
�����������&�������������������������;��������
������������������)��������1��� ����� ��9���� �;
����� ��������������������� ��������������"��
�������������������������1���� ��"�� ���� ���
����'� ������� ���"� ������ ������ ��"��� ���
�����������������������"������ ���������� ����
������� ���� ���� ����������� � �� ��� ���� �������
"�� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� ����'� �����
"�� ���� ������ �����������������������������������
���"���� ��� "�� "� �=��� "�� ���� ����'� ����;�
�� � ��;� � ���������� )��&� � �� ��� �"������ ����
������"�)��&���'
�� ��� �������������������������������������� �
������������
����� ��������� ���������������������)�������"��
���� ����"��� )��&� �� )���,&��)�� �� ���� ���"���
�� ����;���������&������������"�������������������
�� �������������������)�����"������������"������'
��������� ���"�%%�� ���)�� ����� ���� �������� ���
���������������������"�)��&����� �������&��"��'
2��� �������� )���� ������ "�� ���� ���� ���
� ����������� ��)��&������"�)��&�����������������
� ������������-����������"��������������������)��/'
���� ������������ ����1����� ����� ����� ���
��"�)��&�����<,#F����������������������1���������
���&�'�������"�)��&������������ ���@@�-G�'>$/����
���;�� �������&�������;�)������������������;�)��
����@<���"�)��&���;�������G#�>'@<���������� ���
���&� ������'� ���� ���� �������� ���� ��� ������� ���
��"�)��&���� �1��� ��� ��� ����� ���� �"�������
���"���1��H� ���� �1������ ���)���� �"������� ���
�"������� ���� ������� �������� ��� )��&� ���� �� ���
��"" ���'� ���� �������� ��� )��&� ���� ��
"�����"����������������������: ����;�)����������
� ������������� �;����������������������&��I���"�
��������������1����� ������� ����������� ������� ����
�1�� ��"�)��&���� )���� ������� ���� ��� ��� ��
� ���������� � �� ��� ������ ��"�)��&���'� ��� ����
����������������"�)��&���9���"" �������� ��
"���� ��"������� )��&� ��"��� ���"� ��������
����������H� ���� ���� ������� �������� )���� ���
��"" ��������)������"����)���1�)��������������
�� ����������"�;�� ���������������������+������1�
��� ��������������������'�
���� ����� ��������������
�� ��������� �������������� ��������
���� ��"���� "��1����� ������ ���� ���������� ��
���� ������������� ��������'�.����"�� ���� ����
������)������������������������������;����������;���
���������'����������������������1���75�"�� ���� ����
���� � ������������ ���"���� ���� ����� �1������'
���������;�"�� ���� �����������������������������
�� �����;������������������������������������5���,
������ �1���"���� �� ! �������� ���1���;� ���'
6��������;�"�� ���� ��������������� ���������� ��
�"��������)����������������1����;�)�����)��������
��)������������� �����������������1�'�
�� ������ ���������� �������������������� ��� ��
���� ����� �� ���� ���� �� ������ �� ��"������ ��
�"���,������ ��������� ���� )��&�����;� ���: �����
�"�������)��&������������,���"��������������)��� �
���������'������&���������(����������E3F���������
����1�)�����1��������������������;���������������
���1�� ����� ����� ���� �"������� ���� �����: �����
������� ���"� ����� ������ ��� ��)��&��'� ��� ��1����
�� ������������������ ����)��"�������� ���������
����"�����������)��&�������������)�����������������
�"������"���������)��&�������� ����������������
���"���1��'� ���� ��������� ����� 2��&����������
��������"������ ��������"������������1�������
������������'���"����� ����)��&���� ����1�)��
������������"���1������J����,�"������9��1������ ��
������� ��;���������)��&�)�����������������������
������'�����"���������� ���������"����������������
)��&����������������������,�"�������������������1��
������������)��&����������)����������"��������
������������ ����'�
#
$%�����&�� �""���
!� ����"������������������� ���������������#���������
�������"������ ���������������������������"����
)��&�����'��������)��������;������������������������
���������������������;���������������"������
������)��&�����'�!�����;�������������������������
�����������)��&���� ������������ ����������"���
)��&��� ��������'� ���� ���� ��1���� "��������� ��
�� ��"���� )����� ������ ����� ���� ����� � ��
� �������������'�
��������������'������� ��������������������(�
�� $��� ��������������������������������� ��
%��&���� ���� ���: ������ �������� ���� ���� ����'
���"����"�����������1������"���+;�����1����������
����������������������"������"����������,����
���"���'� ���� ��"�������� �����"� "�&��� �� 1���
���� ��� ���� )��&���� ��� ���� ����� ����� )����� �
��1���������������&�������������1�����������)���
����������)��'�.����)��&�����������������������&
���������������)�����1��������)����;�)����"����
����� ����� �"�������� ���� ���� ��������� ���� ��� ��
���������������)��&���'����������������"���������
)����� )��&���� )��� ���� �������� ��� ������ )������
������ ���������������������� ��������1����������
��"����;�� ��&�������������"�������;����1������"
)��� ��"���������������)���������1��'�
�� ��� ������� ��
����������������)�������)��&����� �����������)���
�)�� �+���"���� ������ ����" ��� )��&� ��� ���� �����'
%��&�������: ������)��&��<,�>��� ���������)�����
���������� �������&��������"�����'�*: ����;�����
��� �������������������"�������;�"����)��&�������
��������������,���"����������������1��������������;
��� ����� ���� ����������� � ���� ���� ��)� ������'
�1��)��&�����&������� �"�" "�)����'����( �����
����"���)���� ���>3<�I��?<<�-G333�,�G3E@/����"����;�� �� �����1���������������������"������� �
��� �� ���3� I� ��#<� -GE@� ,� G���/� ����"����'� ����"������������������)�������1���;������)��&����I��>
�� ���������)��� ������&�'��������)����������������
��������3�-G�E�/�I�A ���#<F���������1���)���'�
!� ������������������%������
������������������������ �����1������������������
������"�����������'��������� �����+����1�������
��"����� ����I����1������)���"����� ������(����H
� ��H� ����: ���� 1��������H� ����: ���� ������H
�+����1�� ����H� ���&� ��� ���,������� �: �"���H
����&����+��H�������������H� ����������������H
���� ���&� ��� ���&��� )����'� ������ ���"� ������
��������� ��� ���� ��� ��� ������ ��������;� "���
)��&������"��������������������� �;��������������
����� �������1���;�����)��&����������1�������� ��;��
����"�������������&���"������� �����������'�
&� �� ��������
������"���� �� ��� �� �� ����� ������ ���� �� 1���
���������"����;������"����)��&��������"�����&������
�����������������"����)��&���'����)��������������
�� �� ��� ���� ���� �������� ���� ���� ����� ��� ���
���� ������������ ������;���� ������: ������������;
���������������������'�%��&��������� �A�������1�����;
��+ ���������������������"���'����������������&
)��� ���������� �� ���� �������� ���"���&����� ���
(�������������)�����+����1���1���"��������+ ��
������"���'�2�����1���"��"����������)�"�������
)��&��������������)������������������ ������������;
������������"����1 ��������������+ ���������"���
���������&����������"�'�
'� ���������������� ���������
���� ���� �������� �������� ���� ��������� ����� ���
������ ��� ������ ����;� ���"� ( ������ ���� ����
75����(��������������������������'����1�������
����� ����������� ���� ����&�����;� ����"����
�������"���� �������������������;�)������������
����"�������;� ��"����� )��� "�����"���
��"�����;� "�&��� �� ������� ���� )��&���� ��� A��
����'����"���������;�)����� ������1��(�������
�����"�������1������������ ���;� ��������������
����������������� ������"���1�����"'
)
!��"������ ����� ����������������������� ���'������� ������*���������&��&��+(������ ��� ���������� ����� ������
����� �������
�����������������������1��1�)�������������������
����� ����� ��������� ������""�� ������� � �� ��� ���
6!��� �� ���� �� ������� ( �����;� ����� 5���;
�������;���������;����2��&�;�����;�(���������;
7�����5����";� ��&����'� ���� ���A���� ��1������
���"�%%%9�����1� ��)��&�)����������������������
���� ����������������������������������� ��������
���"������ ����'���������������������������������
�������� ����� ������������ ��� ���� �� ����� ���
� ������������ �� ����� �������'� ���� �"� ��� ���
���������)����)�,����'�4�����;���)�����������)��&���
�������1�������������������� ������������������
���������� ��� � ������������ �������� ���"� ���
���"���������������)���������)��&'���������;���)��
��� �����������"��������������������������������
�)���������"����)��&�������� ���)��&����� �����'
!1���������1��������������"��������A���1�������
���������������������������������� ��������������
��������� �� ��'�������������������������)�����
��"������)���������1��1�)�������K������ "�������
�����������1�)������������������������A����1����
�����������;�����������"��@3�)��&���������2��&�
���#<�)��&������(���������'��������������������
�����������1��� ������������ ����"�A��� �� ��� �
���"���� �� ����� � ������������ �����;� � �� ���
��������������������1��� �����������������"������'
�������;�������"��������������������� �����������
�����������"��������������1��� ���������'���)�1��;
���������� �������������������� ������������������
�������� ���";� �� �� "�������� ��� "�&�� ����
��"�������� ���)���� ���� �� �����;� ��� �� �� ���
�������� ��� �����)� �� ������� ���"�� ������� ����
1��� ���������'�
������� "�������1���������� ���������'���������;
%����� ������!���� � ��������)������'���� ���� ;
�������������1��1�)���������1��������������������
�������������������'����������)����������������
�+���������������������������������������������'
��������&����� ���� ��������� ��� � ������������ ������ �� ���
���"������ ����� ���������� ������������� ��� �������)��&������� ������������������
��������;�%���'�����������(� �������������� ��
���� ������� !�� ��;� ���&�� ��� ���� ��������� ��
� �����������������'�������1��������1��1�)����
�' 0�����������"������ �����������
�' 0��������&�������������
#' ������� �� ������� �����������������
�������#;�%��� � ��(� ���������;��+������� ���
"����������������� ��������������������1��� �
�������'������������
�' �������������������������� ����
�' �����������������"���������������)��&�����
#' �����+�������������������������������: �����'
����������&������� �����������������������1� �
��������������������������������������)����������
)��&���9������'������������������� �������)��&���
������������������������������������������������
������� $;� ! �� � ���� ������ � �� (� ���������
���� '��������� �������
�' 7�������"�������)���������������)������
�' �� ������)��&
#' �������������������� ��
$' ������"���
3' ������ �����������������
�������� ����*������������������������
,��������������������
���� ( ������,* ������� ����������� ���������
-(*��/� �������&����=����������1�������"��������
����� �����������������������1����� �����������
��"�����;���� ������"�)��&���)������������'
�����)������������������������������������� ����;
)���� ���� ��������� �� �=�� ����� ���� ����� ��
��"" ��";�� ��)�����"�������� ������� ��������;
��"���������������"����������)��&���'
���� ����� 5���� ������� ��� ������ �""����
-�5 � /���������������1��1�)����� ��������������"
����� 5���,������ ��"�� �� ! �������� ���1���;
���'�������������� "��������)��&������������
��� )��&���;� ���������� ��"�8����"��� )��&����
-
���� ����������� ������ )��� ���� ��������� ���
���"���)��&���'�
4������ ���%�"��� -4�%/;� �������;� ������� �����
��"�����������+������������� �����������������
���)���������� "�������������"�����������������
������ )��&���'� ���� ���A���� )��� ������� � �� �
����������� )��� ���� ������ ����� �� ���� �����
��"�����'����� ����"�"�������������"�����
)���� �� ���� ���� ��������� �����: ������ ����� ����
�� ���������� ������������������"���1������������ �
��������������1����������������A��������������������
���� )��� ��� �� ��� ����� )��� ���� ��"�����9
� ��������������������'�
���(����������5��"�A��6����+�"����������������
�)����;�"�����"���������1���"������������ ����
������������� �� ������� ����������'��������"�����
: �����������,: ������ �������������&���������
���������������������������������������������"���
�� ���������������.4��������� �����<<3'�4�����;�����
���&����������������"�����������)��&���������+������
)���� ��� ��������� ���� ������ ����"�1�"���� ��
������������ ���&��������� ��� ��������� ������ ��
��������'
���������������� ���� ������-�� /����&���������
��������"�������������������"������ �����������
�����������������+�����'�����+�"����������� �� ��
���� ���� ����� ���������� �� ���� � �����������
������ ��� ������ ������� �6 �'� ��� ����� �+�������
���� ��������!�1���"���9�� ��������� ���� ����.4�
������� �'
%�"��� %��&���9� ������"� -%%�/;� ����� �� ���
��������;��� �����������"������ �������(�� �
*�D�����"����������� ��������������������������
����0���! ��������'������� "������������ �������
)��&����������������������������������������)������
������������)�"���)��&������������������������
)��1��� �� ����;� )��� ���� �������� ��"������
)��&���'�4�����;� ���+�������)���� ����������������
���"������)��&�����������������������'
������2��&��������������������"�����*+�������-��*,
���/������������������� �� ������� �������������
���� ��� 2��&��� ���"���� �� ����;� �� ������ ��
� ���������������������1���������� �����������
���"����� ���� �+����� ��� ����"��� ����������� ���
��"�)��&���'��������A����"����������� �����������
����������75�,��������������������2��&���� ������
���� ��"�� )��&���� ���� �+������� ���� ����������
���)����������)������� ���������������������������
����"���������
7�������������!�� ��-7�!/���������+�"�������
��� �� ��� ��� ���� ������ ���"���� �� ����� )��� �
����� ���� ��� �� ����+����� ���� ����� ��&�� �� ���
� ������������ ����'� ��� ��� "�������"����"���
��������� ��� )��&���� �� ���� ����"��� ������� ���
"������������� ���������������������"��6 ����
����"���)��&����������"�)��&������(�"���'��������
������������������������� ������)��&���'
�����&�����%��&���%�"��9�������������-%%�/
"����������� ���������������������)���������6 �
��� )���� ��� ���������� ����� ��� �� ����������� ���
� ������������ ������ �� ���� ���"���� �� ����� �
�������;����&�����������������������������;�"����"��
���� ��� ��� ��"�����'� 4�����;� �� ����������
��������� ����)�"���)��&���� -��������������"�,
�����/�����������'
�������75�%�"���%��&���%����)���-%%%/��+������
��)� � ������������ �� ��� �� ���� �� 75� ���� ��)
�� ����������������������������������������'���
��"������ ��������� �� ������ ��������� �����;
��� �����������"�������������� ����������75����
� ����������� ������;� &��)���� ��"������ ����
���� ��������������75�������"�)��&���'
�������� ����������������� �������������
��������������!��"������ �����
���� ��������� ��������� ���� "���� �������� �� ���
���"������ ������1�����������������������'��������
������������������������"����������������"���
�� �����"����������"�� ���� ��������� ��������
�� ����������� ��� �����"�������� ����������)��
)���������"��'������������������� �������������
��������������� ��������+�������������'��������
��� ����� �������"���� �������� �� � ������������
��� � ����� ���� "���� "����� ���� ���� �)���
"�� ���� �����)�������'� ������� �� ������ � ���;
� ����������. ��,4���������"���;���� ����������
��1����"����������"������ ���������� �������&�
(���������;����2��&��������&�����I�)��������
)��&������� �����"����������������"������ ����'
�������� ������������)������������������� ����
�����"������������������"����1��)����������� ���
����������<<3'
�.
��� ������ ��� ��� ��� ��"����1�� ��� �������;
"�� ���� ����� �� ������ ���� � ����� ������ ���
�����������������+���������������������������
)��&�����������������)��&��������"���������� ����
������"�)��&���'��������)��;��������� ������������
��������������)������)�����������)�����1�������
�������������������������� �������;����� �������
���&� ��)��;� ����� ���� ������� ��� ������� )����1��
��������� ����� ����1�'� ���� �� ��������� �� ���
��������"�� ���� ��������)��������"������ ���;� �
*+���������������D�����-*�D�/������� ���������&�;
����������"���+�������� �����������������'����
���������������)������������"���������� �������
1����������������������������������������� ����'�
� ��������������������������� ������������������
�� �������������������������� ����;��������������
��"� ���� ������� �������� ��"� ���� ��� ������� ���
)��&����������������������)��&��;�������������"����
������������ ���������: �&���� ����� ����"��'
������� ����������������� ���������"�����"�������
����)��&���;����)��������������������������� ��
������;��������;�������;����������������'
������������������1����;�)��&��������������������
���������������1�����������"����������������������'
%������������)��&�����������������75;������������
����������"�����"��������"����"���H�A������� ���H
�����)��&����� ��H�1������)�)����H������1��������
��� ������;� "�������� ���1�;� ��&� ���1�;� ��� ����
������1������ ���H��������� ����"������������1�
��������H� �����������1���"������������������
���� )��&�����H� ���� ��+ ��� ������"���� ��
"�����"���'� %���� ���� ��������� ��1����� "���
�1������� ���� �"������;� ������ ���� ����� ��"�
��������������������'
)���� ������ ������������� ������
�������������������������&�������������"���������
����"�����������)��&��������1�)�����������������
� ���������������������"����������"��������� ��
���������"�� ���� ������������������������ ��"���
��������'������"�����������������)����������� ����)
"�� ���� ������ ������������� ��)��&���������)�
�� ������������������'��������������� �����������
������ ���� 1���� ��"���+� ���;� �� "���� �����;
�+���"�������� ����������������"��������������&�����
�����'������������)������������������
�' 1��������������
�' ���=�����������
L����������������������������������� �������� ��
)����������������������������+�"���;����������������
� ����������� ��� �� �"������ �������� )���� ����
� ������������ ��������"���� ��'����=�������������
)�������� �����1��1��������������������������"�
����� ���� �+�"���� ���� �������� ������� ������� ��� �
�������������'�
�����������1�����������&�������� ����������������
)���������������� ����������A���'�������������� �
������)���������������������,�� ���������� �,
�� ����'���,�� �������)�����������"�����������+���
)��&���� ���� ���� ��"����� � ���� �"��� ��� ���&
��"���'���������������������1�����)����
!������)��&�����������1���"�'��������"�����������
�� ����)��1���"�� ������ ���� ����;� �� ����� ���� ����
������
����������������������,�����)��&����� �������&
�������I�������)��&����������������������������
"�����"����������� ��������� �"����������'��������
������������� ��������� �"����������;�����)��&���
���� ���� ���� ��� ���� ��"����� ��� �� ���� ��� �����
����������������������)��&���'�������)��&�������
�������������������������������������������������
)��������������'�
%���� ���� "�����"���� � �,�� ����;� ������� ����
������������������)��&���;����������������� ����
� �������������������������"����������������)��&���'
��������������������1��������������)����
�' �������������-���������������������� ����)��&�����
������"�����)���� ���1�������������"�������/
��� � ���1����)��� �1�� ����)��&� �����"������
)��&���������8�����"�������)��&���
�' ����)��&����1���������������)���� ����������
����)��&�����"��������������;�)��&���������8��
��"�)��&���
#' ����)��&���������������������"����'�����"�����
�����������J�����9��������;����������������������"�
��";�����������������������������������"�����&���
�������"����
)���� �������������������
������������������������� ��&����������)���"�1�
��������������� �������� ����������������'������ ��
����������"������"����1������������;���������������
����""���� ��������������"�� ���� ����������������
����������"��������������������: �������1��'������ ��
������"����������1���;�5��"�A��6��9����������
��
�� �����������������(����������"�&�������+"�����
3,?F��������1�� ��������������'����������1��������
���"� 3,>� � ����� I� )���"��� ��� �� ����� �� ���;
� ����� ��� � ���� ������� I� ���� )��&� )��� �<,�3
"�� ���� ������������������=��'�
J�� ����� ������9;� J� ����9� ���� J� ���� ������9
��������������������������)������������)��&�������
������"�� ���� ������������'�J� ������������9����
J"����"��9�)��&����)��������1��� �����������)
�����'��������������������"�������������� ���������
���"�����I�����������)��������"������������������
��������I������������������'�J.����"��9�������� ��
�"���� � ���� ��"�� ��� �"���� ����������� ������;
��"�����"�����"����������������1������������
�����������)�������"�����"�������������"�I�� ��
������"����"�������;����"���"������������� �����
� ���1��������������������'�����������������������1�
� �������)��� ����� ������1����������� ����������
����;��9��)��������&���������"����������������'
�' �������������'�2��������������������������"��
��1�� ����� �)�� �� ����� ������'� ���� !��;� ���
�+�"���;���1������������ ������������I������
�������������� �������������������������������
I����)����������������� �������������������������
�� ������ )����� ����� ��� �� ���� ��� � �����;� ���
�+�"����������������;�(����������������&����'
�' �����'� ( ����� ���� )��&� ���"� ��������9
����: ������� ���� �� ����� ������;� ��� )���� ��
)��&��� ���� �"���� ������ )����� ���� �)���� ��
"������� �� ����� ���� � ���'� ������ ���� ����
����������� � ����� )��� ��� ���� )��&� ���� ���
���������"����'�( ����������������������������
����1���"�� ���� ���������� �����������"��������
���� ��+�� ������� ��� )���� ��� )��&��� )��
"�� ���� �����������������������&��)'�
#' ����������'�������������������������� ���
�� �����������������������"�� ���� ����'�%�������
�������� ������ ������1��������������)����������;
�"������� ������ ������1��������������� �������
���� ������� ���"� ���"'� ���� ������ ��+����� ���
���"����"�� ���� ��������&���������1���?<F���
�������������"�����)��6�)�M��&������'�%�������
��""�����&��)�������"�� ���� ������ ���������
� ����&��������;���(�������������������������
����1�����������������)���� ����������� ����&�
�����������"������� ������ ���8�����������������
�����������"���1������"��������&'�
$' �����������������������'�0 �������&��������;
���� �������� )���� ������ "�� ���� ���� ���
� ���������� � �� )��&� ��� ��"�)��&���� ��� ��
��������� ������������-����������"���������������
����)��/'�������������"�%%����������������
����1��������������������������"�)��&�����<,#F
���������������������1�������������&�'�������"�
)��&������������ ���@@�-G�'>$/��������;�� ���
���&� ������H� ���� ���� ������� )��� ���� @<
��"�)��&���;�������G#�>'@<���������� �������&
������'� 2��� �������� ������ ��� � ������������
���)�� ����� ���� ���� ���)���� �"������� ���
�"������� �� �� 1���� ����� ���� ����� ���� ������
�������� ��� )��&� ���� �� ���� ��"" ���'� ���
����������)��&����� ���"�����"�������������
���������: ����;�)������������ �����������
� �;����������������������&��I���"�������������
��1����� ��� ���� ����������� �� ��� �� ����� �1�
��"�)��&���� )���� ������� ���� ��� ��� ��
� ����������� �������������"�)��&���'����" ��
��"������� )��&� ��"��� ���"� ��������
����������� �� ���� ������� �������� )���� ���
��"" ���� ���� )���� ��"���� )��� 1�)� ���
������������ ����������"�;�� �������������������
�+������1����� ��������������������'
����� ���� ������������ �������������
�������������������� �������������������� �����
�������� ��� ���� �����;� ��������� ��""��
��������������)��������� ��� ���&'� ���)��� � �����
��"�������� ��� ���� �+������� ��� " �����
"�� ���� ���������������1��;�"�&�����"�������� ��
�������� ������)�������=����������������1������
�����'�6���������"��������1���� �����������)����";
"������1������'�������������������������������"���
��������=����������������"������������'�������������
�� ����������"������ �������������������)���������
������ ��1������������������"�� ���� ����� ����
����'��������������������"�� ���� ������������� ��
"�&�� ���� ���"����'� ���� "�� ���� ���� "��� ����
� ������� )��&�� ������"�������������������)����"'
������������"�� ���� �����I�������������I���1�� ����
������ 1������� ����� ����)� ���"� ���� "���
"�� ���� ��������"������=����������������������'
������������ �� ������������&������"�������������
����������;�������)���"�� ���� ��������������'���
��&����;� 2�19�� �&��� ��� )��&� )��� �<,�<� �����
"�� ���� ����� )��� )��"� �� ���� ����� �������
� ������������������������������������=����������
��� �<,�<�"�� ���� ����� ��� ���� �'� *���� ��� �����
��
"�� ���� �����)����������1��1��������������=�����
����������)����"'�
����"���������������)�����������)�����"�����
� ��������������������"�������������������������'
������ ���� ��"�� ����)������ ���� ���'� 4�����;� ���
�����������1���������������������������������������1�
����"���+��� ����� ������� �� ��'����������1�� ��
��������� �����1������������)����������"�����������
������������������������"�� ���� ���'���������: �����
��1������������ �����������������������������������
���������������� ������������"���������"�)��"
����� �� ���'� ���� ������� ���� ������ �������� ��� ���
�����9������������ ��������������������������������
��"�� ���� ���'� ��������������������)�������� �
"�� ���� ������������������������������: ���������
������������1�;���)�1�������������������"��"���
��������� ��������)����������'��
���)����1�� ����;� ������� ���� ������� ���� ��� ���
����� ��� �� 1������ ��� ��������� ������'� �������
�������������� ���������������������������������
"�� ���� ����� ���������'�����"��������)���� �
����� ��� "�� ���� ����'� ��� ���1� ���� "�������;
�������1����������������������������� ����� �����
�+����� ������;� )���� ���"����� ��"�� ���"� ������
������'� �"������ �+����� ������� ���� ��"����
���� �������1���"�����������'�������������"������
����� �� ���� �;� � ��"��� ����� �� ������;� #� ���$;
������������ ���� �=����� ���������'� ���� �����)��
������� )��� �+������ ���� ����"��� )���� �����
�����������������������������'�
�
-��������9��62��.����2*� �
-����7�:����������,,��
-����7�*�����.��������,,��
'��"/����'����9������.����,�������
'��$:��������,�������
'��4���..;����9��������
'��5(��� ������
�"������ � �������������������������/��� �0�"�
�)����������"���������"��������������)����������
����������)��� ���������������"���������������������
����'�2������1������������������� ���)����-�/����
���"�����������+���������-�/�������"������"�������
����������"�� ���� ������"��������������������'
� ����������������������������"�������������������
������1���������� ����������)���������)���� �����
��� �� ��������������'��������������������������������
����)������������+����,��������������I�������1�� "�
���� ����������"������1�� "������ �����I������)�
�����������"����,������������ �����I�������1�� "�
���� ����������"������1�� "������ ����'������
��������� ���"�� ��� � ������������ ������� ��� ��1�
���������������������������������'������"����������
����� � �� ����� ���� �� �� ������ �����1��� ���"� ���
�������������)���������� ��������������������+�������
���������������'
���� �����"� ���)�� �� �"������ "����� ��� �
� ����������������'�����1����"�� ���� ������1��
������"������"����"����"�� ���� ����'
�1
'��"/����:���,�������
'��$:����:���,�������
'��4���..&��
'��5(��� �����
'��5(��� �����
'��5(��� �����
'��5(��� �����
'��4���..&��
'��4���..&��
'��$:����:���,�������
�"������ � ������������ ��+����2���������� �3���4������5������������� ��������������������
�� ���*�+� ���,�������� � �
���������������� ������������"�� ���� ��������
�� ������������������������������������������"�����
����A ������� ������������������������������������
���" ����������� ����� ��� �� ��� ��+���� ���� �����
����"�� ���� ���'
���������������������� ���������"���������&��
)��� ������� ������ �1���"���;� ������ ���"
������������������������1������;�� ��������)�����
���5�������1������'
����������� ����������� ������ ��"�����
��"�������������������� �����'����������+�"������
�������� ������������������)�����������1����"�;
� ������;3<<��������������"������"�;����������<F���
�������"������ ����'�����"�����������������1����"�
��� �����)���������1���"�����1����������������� �
���������������1���"����������'�%���� ������
�"�������������� ������������������������"���1���
������������'�����������������������������������������
����)����";���������� ����� ����"��;����������
: �������1���'
���� � ���������� ��������� ���� 1���� ��
"�� ���� ��������������1�����)���������������1���;
��� ����J� ������&���9����� ����;������;��� ����
"�������;� ����� ���� ���� �������'� �"�����
��"���������������1���"���������1����������� ���
���������������������'
������������ 2������ �&�������;���������������������
������
������������������� �����"�&�� ������"�A�������
�������� �+����� ������� ���� ��� ���� ������� ��
"�� ���� ������" ���������"�����"��&���
���� � ������� ������� ����� ��� ��"�� ���� ��� ���
��"�����9� ����: ���������� ���� �������� ���"� ���
�� ����� ������� ��� ������ � ����'� ������ ��"�� ���
���: ���������������"��������������������� ���������
������ �;�����<<F������������� ������������������,
�� ��;����� ����������� ������'
������� ����������� �������� ��"������� �����
����������������: ������������ �����������������
����������)������������ �����;�"������;����� �
������������������������ ����'
�� ���*�,������,�������� � �
����������� ����� ��� ���� ������� ���� ������ ���
"�� ���� ������������������������;�� �����������1�����
���������������������������"��������������������'���
��"���������������������������� ���������������
���� ��"�����'� ���� �� ��"������ ���� 1���� : ��
)��������=�����! �����������1���;�������"����
$<<,�<<<�)��&���;�)���������2��&��������"�����
$<,@<�)��&���'
����������� ����������� ���� �������� ��� �����
�������������������� ��������� ���40�;�)�����"�����
���������)������������������������������ ����'
����������� ����������� ������ ��������� "��
� ��������������������"���������"��������������1�
������������������"���� ���"��'�%������������������
��������9������;�����������������������1������������1�
" �����)���)������������;�����������������������
�������������������'������ ������)��������������1�
������ ������� ���"� �� � ���"��;� ����� ��1�� �������
��)��;�'�'�)������������������������������"����������'
������������������������ ���������������������
��������1����)���������������1������������������� �
��� .�'
������������ ���� ���������� �� ������������)������
������1����� �������������������1������ ��������"�����������
��� ��������������)�H�� �������������������1���"������������������+����
���"���������;������������������"�����������"���,
��������&��!������6&�'�������������������������
���� ��� ���� �� � �� ��"�� �������� ��� �����
��"������ ������ ��"������ ����� "�� ���� ��� ���� ���
��"�����"��&���I�������������"�������������
�������� ������� I� ���� �� ��"�� �����;� �����
"�� ���� �����"����������1�����������)�������
��"��������������������"�����"��&��
������������������� *+�����������"����
������������ ��������"������� ���������������"
��"�������������;�����1�����������������������
�+�����������"���������������� ����������� ����
����#����8�������$'���"����"�����;��&�� ������
!�� �;� ���� 1���� ������ ��� �� � ������������ ���
: ����'�������������"�! �����������1�������)�
�
����������)���������������"�����&�������� ���������
����� �)�� ���� ����;� ������� ����� � ����������
���� ������� ����� ����� ��1�� ����1��� ���"� ���� ��
���������������'�
������� ����������� %��&���9����������)�������������
������������������������ ���������� �������������'
�� �!�*�-����� ������
����������������.�� ���� ���� ����������#�����
������" ����"�������������'���������������������"���
��������;��)�����������������"��������������� ���
���������� �������"����9���� ��'�����;������=����
������ ����1����������������������������������
2��&�������������1���)������"�������;�)������ ���
������������" ����������)�����1������ ������)��&���
������#� ���'
���������������������� 4�����������������1�������
������ � �������� ������ ������;� ��"��"������ �����
���������� ���"�1��� �����"�����$'
����������� ����������� ������ ���� ��1�� �����
��)�����������������������������������������"�������
����'�.����1��;�������"�����=��"������������������
������������������������������� ���'
������������������������ ���������������)��&���
��)�������"�����)��&��������� �����������������"
������������������� .��������"��������� ����'
������������� �������������+�����������������"���
��"�����������
������� ������������ ������ ���� ���� ��� ���� ���
������������"��&������� ���)��&�� �������������'
�������������� �������������������"�����"��&��H�����
����������&�������)��&�������������������"����������
�����������"��;�� ��������� �������������"��&�������
���1�����)����������'
������������������������������ ���������������"
������������� �������1����"�����������������������
���"�������������������8���)����������
������� ����������� %��&���9���������������������
�������������������� ������1���������������� �����
�������
�� �&�*������� �� �
.�� ���� �����=���!���"����������������������
�����������������������)�����������������������
��� �����������)��&�����������������������������"���
����� ���������'������������1� ���)��&����)��&��
���"��������"��;��������������"���"�,������ ���
)����� �� ��)�)�"���)��&� ���"� ��"����9�� ��"�'
��"�)��&����"�����������������������)���������
��������'�� %��&��������� ����"�������)��&�I�������������
���� �1������ ���� ��� )��&����� I� ��� ���"� ���
)��&���9���������"��� �������������������������������)��&� %��&��������������)������ ��������������� �����
���������������������� !�������������)��&�������
����������)���: �"���������1�������'
������������������������"�)��&������1����"���
�����)�����������������;���"���������;���������&
���� ������������� ��� �� ���� ���������� ��� �����
�"��������������1���"�����������1���'
������������������������ ��"�)��&�������1��
����,�������� �����)������������)�������"����,� �
���"����'� ���� ��������� ����� ��1������ �������
�"�������������)��&'�����)��&��������"�)��&������
������������)��&��������������1�������� �������1����
1���� ������� �'� ��� ���� ������� ���"� ��&����� ���
��� �����"�������;�)��������%%������������"����
��������;���������������������&��)���;�)���
����������������,��)�;���������������)��1��'����
���������;��"������ "���)��&�������������������
�������� ���� ������� ��� � ���������� ���� )��&� ��
��"�)��&���'�������2��&�;�������� ����������)�,�����
A��&���;�)�����1��1��)��&������ �����������������
A��&����)��� ������ ���������)��� � ������������ ��
��"�)��&���'� ���� )��&� ���� �� ��� ��������� ���
������������� ����;������������������������ ��������
��=���'�����)��&������������������������ �������
����� �� ���� ������������ �� ��� ������������� �� ��
��"�)��&���;�������������������������� ��������"���
)�����������������������: ��"����'�
������������ � �������������+���������������������
������'
������� ������������ ��� ��"���� ���� �� �����;
��"�)��&�����������������+�����"��&������)����������
������"�����"��&��;����: �����������1������������1��'
��
������������ ������2��&�;�"�������������"�)��&���
����)��&������������"�����";�)������: ���������������"��
� �����������'���1���������������������������"�)��&���
����������)��&�����A ������������;�� ������������"���)��&
�����)������������������� �������,���&��������'
������� ����������� ������������)��&���������"�;
��������������"������=���� �����������;�����)����
���������������'�����������)����"������������������
���������=�����������"�)��&�������������������A ��
�������)��&����� ���������"�������)���'���������������
��������"�)��&���;�����������1�)�����! �������
���1������ ���;�)������������������������������
������������ ���;� ����)��&��������"�������� ����
)��&��� �� ���� ��������'� ���� �� ���� ��� ����� ���
�����"���������)��)��&������ ���)����"���������
������1������������)����)��&�����1���������,�����
A��������������������'�����"���������������������
: �&�������"�����"����)���������������)������ ��
����;��������������������������1��"�������������1��
�����)��&������������������� ����������������'
������� ���� ����� �������������
������ ���� ��1����� ���� ���� ����� ������ � �� �� ���
����������������'����������������������""������"����
����������+��������������������"����������)��&���'
%���� ���� ���� ���� ���"���1��� ���� ���� ��);� ���
���������������� ����������������������������
����������"����)��"��������������"�����������
��� ��)����������������������������"�������������1�
���)��&���'��������� ����������������������
�' �������������������������� �����
�' �����������������"���������������)��&�����
#' �����+�������������������������������: �����'
���)����� �������������. ���������
����������������"�1������������"�� ���� ��������"�1�
���"���������������� ���������������������������
���������������1����������� ���������'����������� �
����������1�����)���'��������� ��)���������'�������
�������������"�" "�)�������������������'����
�������� �"�������9� �������� ��� �������'� ���
"�" "�)�����������������.���������@<�-G3'></
�������H����� ������2 =���������#?�-G$'?$/��������
������(�� �� ��;����1���� ���������"�.����;����
"�" "�)��������E3�-G#'>@/��������'�*"�������
��������������1��������� ������������� ��� ��������
�������������"������"���������'�����"���������
������������������������������������������;��� ��
����)�������������"������������)��&������������
�)������������������������)����������������������
������ �����'� ���� ������� ��� ������ ������ ��1��
�"��������"������ �� ����"��������)��&���'
���� ��������� ��1������ ������ ��1���� ��� ����������
�����������;��������������������'�����75����"���
�� ��������+�������������������������������������
����� ������ ��� �������� ���������'� �"������ ���
���������������)������� ��������� ������1�������
�"����"�������������"������ ������������������
�����F���������������1�������'���������������"����;����
��"������ ����� ��"��� ���� � ����� A���� I� ��"�
�����������������������+�"�������������I����������
���������������������������������"����'���������
������ ��� ������� ��)� �: �"���� ��� ��� "���1�
��������;����)��&������� ���������������������1���
����;�����;����&�1����������������: ��������'
�����������������1��;����� �������"�1�������������
�� ������ )���� ���� ��"�� �����'� ����� 5���� �
"�1������� �������� ���;������������! �������
���1���'��1���?<F����! �����������1���9�������
��������1���"������"������"������5����������
���"����� �<� "����� ������� �� ! �������� ���
�"�������������������������������������������5���,
������"�� ���� �����������������"�'�*: ����;��
* ��������"�������� ���������"�1�������������
* ������� �� ������ �&�� ( �����'� ��� ���� ����� ��
��� ��������������@F,EF��1���������������� "������
���"������ ���������������'��������"������ ����
����������������� ������� ����������������������
����)����� �� * ����'� ����� ��� �� �� ��� ���� � ���
* ������� �";� �� �� ����� ������� ����� ������ �����
���� �������2�����"������������'�����)������
( ������������1����"�����)����������!���������
�� �������"�����)����������!��"���'�
4�����;�"�� ���� �������������������������������
��1��'����������"�1������"����������������1����
)�����)�����������)��;�)��&�������������)�����������
����������"�����������������&�������1������������
��������'�������� �������������������������������
������ �� �������� ���� ���� ��������'� ��� ���
���������������������������������������� ����������
�� �������)���1����������������������������'
���%�� ������%��� ������������������� ��� ��
���� ��������� ���)�� ����� ���� ����� �� ���� ���
�� ����������"����������"���,������������������
�#
)��&�����;����: �������"�������)��&������������,
���"��������������)��� �����������'������&�����?<F
��� ������1��$,�<�"������������)������'��������75
��������"���)��&�������������������)�����������"��
)��&�����������������������������"���)��&�������
��)�������<F��"������������������"���)��&�����'���
������"������"������������������������ ����=����
���� ����"��� )��&������ �� ��� ��� ������ ����'� ��
�������;�?<F������������ �������������"��������
�"��������"�� "��=��� ����)�����������������
���������������'�
���"���� ������ ���� �� ��)�� ��� ���� ������ ��� �"���
��"������ ��� )��&���� ���� ������ ��� �������
���"���1��'� ��� ��&����� ���� (���������� E3F� ��
����������1�)�������������������������'�����"����
����� ����� ������� ���1�� ����� ���������)��&�������
����������������������������������"����� ��������
��)'���������������������������������1������������)���
�1��� �"������;� ��� �����"�������� ��������������
���������������)��&���'�������������������2��&�
�����������������"������ ��������"������������1��
�����������������'���"���������)��&��������1�)��
������������"���1������J����,�"������9��1������ ��
������� ��;���������)��&�)�����������������������
������'�����"���������� ���������"����������������
)��&����������������������,�"�������������������1��
������������)��&����������)����������"��������
������������ ����'
��� )��&� ����"��� "���� ���� ��� "���� )�"���
�����)��&��������"�;����������1��������������"
)��"��������������)��&'�����)��&������: ����������
���������)�"��;�"�������)��"���1���������������
�����������"��� �����������������&�������������
�������'� ������ ���� ����� ��������� �������� )��
)�"���)��&����"���"�'��������75������)�"������"
�����������������������"�)��&����� ��������� ���
�������;� ��������;� ���&� ��� ������ ���)��&�� ���
��������������)��&���� ����������� ��'�����2��&�
���1�����������1��������������������� ������� ��
������ )��� ��� ����"����� ��� ���� �+������� ��
��"�)��&���;��+��������������������1�����;���� ��
�"������"������������������)����&��)�'����� ��
�@3�����1�)��������� ����3���"��)��&���'������ ��
���������"����� "���;������1����������"�)��&������
�+��� �� ��� 2��&�� ���� ����� ����� )��&� ���� �+����'
���������� ��"�)��&���� ���� ������� ��� ����
���������� ������������������"������������������
2��&�����������'
����� ��� ����� ���� 1���� �����;� ���� ��������� ��
��"�)��&��������2��&������������"��������������
��"�)��&������������ �����'������)��&����������,
���������" ��������"���&���)��� �����"���'�������
����1���� �������;��� �����������������������"�����"
��"�)��&��� �� 1���� �������;� ����)� �����1�����
���"���� �� ����� ���"������)���� ����)��������
"�" "�)����'��������75���"�)��&������������
���)����N�'#<� -G�'?3/�����N#� -G$'3</������� �;
)����������)�����"�" "�)�������N$'�<�-G>'�3/'���
! �����������1����"����������"����� �� �������"
�.(@<<�-G>>/�����.(#<<<�-G�3</;������������
����������'�����"���������������������������)���
������"�)��&���������2��&���������������� �����
)����������"��������+������'�����������������������
���� �+������;� �� ����� ���� ��� ����� �+������
��"��"����������������������+������'���������
���"� ���� ������ �� ������ �������� ����� "���
��"�)��&������������������+������'�
�����������"������"��&��������� ���������������
�������������)����������"�)��&������! �������
���1������1�������������)�����"����������������
)����1��� ���"�)��&'����� ��������������"����9�
�����������1����'�������������������� �����������
��"�)��&���)�����"����������)��&������������������
�����������������������������������'�����"������
��� ��������������"�)��&���)������������������)��&
)�������������'����! �����������1����������������
)������������1������� ���;���������������� �������
���������1��������� �������������"�)��&��������������
�������������������������1�������������������������
������������������'�
���/"��������������0���� �����/������%��#��������
���� ���"���� �� ����� �� ��"������ ��� )�"��
)��&���;�� ���1������ ������"������"����)�"��
�������"���������������� ����;����������������������&
���)�"������������������ ��������'������ ��;�����
���� ��&����� ���� �)�� �������� �+�������� )����
��������������������"����)��&;��+�������1���������
��"�� ���� *�D�'� ���� ��������� �����"�� �� �������
��������)�����������"�������������� ����������
�� ������)����"�����������������������)������;
"�����"����������"��������;�)�"�����"������
���� ����'��������� ��;�)�"���)��&�����������������
"����"��������������1 ��������������"����)��&���'
����������������"�( ��������"�����������������
1�����������'
�)
� �)�����I��<F�)�"��
� .�����"����I��<F�)�"��
� ��"������1������������I�3<F�)�"��
� %��&���������� �����I�E<F�)�"��
� ��"��)��&����I��<<F�)�"��
�������� ���������������������� ������������ ����;
�����������������"������ �������1��������������
���������"�����)�������: ������ ����"�������
�������� )��&����� ������� �� ���� )��&�����'� ���
������������"�����75����1�������������+�"����������
�������'����������������75��� �������)������� ����
�1������� ���� ��� ����� �� ��� �������� �� ��"���
��"����"�������������"������ ����'���������������)
��������"�����"����"�������������������3<F'������
���� ���"��������"���������"�����"���;�� ����
��������� ���;�)����)�"�����"���������)���I
����)��&����������)�� ��� ��������� ��������������
�1������� ���'
������ ������ ������ ���� ����� ���������� ��
���������������"����������� ���A���;���� ���
�����;������;�������;�������������������������'
%��&���� �� ���� ��&����� ���"���� �� ����� ���
�����"�������)��)�;����������������"������������
���&��� ���'�� ���������������������: ������ ���
��� "�����"���� ���� ������� ��� ����� )��&���� ���
��������������������������������������������)���
)��&���'��������� ����"����������������� ���
��������""����� ����������������������1������
�������� ������ ������"�;� ��� ��� ������ ���
�+�������'��������������"������"���������������
�� �1����� �����;� ������ ���� ����� �� )��&�����;
�"���������������� �;�����������. ��"�;����
)��&���� ���"� 6����;� �� ��� ���� %���� ����'� ���
�"������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �1����
-)���� ����� �������� )��� �� ������� �1��/� ��
���� ������������ ���6�����������"���)���)��&��
��� ������� ��� A��� �������� ���'� 0������ ���� ���
)��&��������1�)�������������������;��������)��"
���������������������� �������1������"&������;
���������)��&��������"�������������������������
�������� ��������� �� ���� ����� ��� ����� �"������9�
������'�%��������75��������������������������
��������)�����������)�����������)��&������� �
��"��������������������������������������� ����'���
��"�������: ��������������������)�������"������
���"��+��������)��������;������: �����;���������
�������������"��'�
�������1� �������������"������'������ ��������������������
������ )��� ��������� � ������������ �����;� ���
������������������ ��������������������� ����
���������)��&�����������������'�.������������� ��
����)���,������������� ����������1����������������
������������� �����������'��������� �������������
���������� �� ������ ��� "���1�� ���� ��������� ���
)��&�������������"������ �������������������)����
�����������������������)������ ������������1���'����
������� ��������� ���� ���� ��1������ ��� �����
������"�;���������� �����"������"�� ���������
��"�;�)��&����������7�����5����"������������"�
������"�����)��&����������'������� ��������������
���������������
�'��7�������"���� ��� )����� ���� ������ )������
������"����
�'���� ������)��&
#'���������������������� ��
$'��������"���
3'�������� �����������������
$��� ��������������������-���������� �
/�����������
�������������������"������������)�"��9��)�������
���"���1�������������"����������'����( ���������
)�"�����������"���������)�����;�)��������&����
E3F� ��� ���� )�"��� ����1�)��� )���� ������
� ����"������� )����� ���� ����� ������ )��&��
���� ����������"����)������������������'����
"�" "�)��������&��������� ��&�����)��&�����
��'��3<<�-7�G$#/�����"����;����G�'$#��������;�� �
�������������������������������"�������'�����"���
��""�����"��������������������)��������)��������
��);� ������������"�����'���������������� �������
)����� ���� � �������� "���� ��"���+;� ��� ����� ���
)��&�������������"� ��������)���������1�������
&��)����������1������� �������'� ��� ������)����
�������������������������;��"������;������"+��
���������������"��������������"�������'�
��� (���������� )��&���� ���� �������� �������� ��
����""�����������)�����;���������������)�����;
"���� ����)�����;� "������ ����)�����;� ��� ���;
������;����1������ ��������� �������������;�� �
��������������� ��)�������������������"�����������)
����1�� ������ ���"����'� ��� ���� ��������;� ��� �
��1������������� �����;���������������)�����;��1��
�-
����)������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� "���
)��&���� ���� ��)���� ����� ����� ���� �������� ���
���������"����'�
%��&�����������������������������������������)���
"���������� ��������"������)����'������������
���"��������&��������������������1�����������)��&��
: ����'� 2���"���� ��� ������ ���� 1��� �� �����
)������� ���"����� ���� ���: ������ "���� � �� ���
��� ����������������"��������������1���"���'���
�������"�������������)������������� ���������
���������������������������)����"�����'���������
���� ���� "�� ���� ���� ������ ���� �� ����� ���� ���
)��&����)�����1���������� �;�� ������"�����������
��������"���������'�.�����"����A������������
��"�����+�� �1�������"�������"�� ���� ����)��&��
��������)�"��;�����"����������������������������
��������������������"�������������)������'
O ������������� ������������ �������������������
)����'������"��������)��&�����������������������
�������)��� �����"���'����������������)��&����" ��
��������"���&������)����������������"'����! �������
�������������������������������1��� ����: ��������
)��&��������������.(�<,3<�����������������: ����
������"��)���������������������� ��� �����)���
�����" ���)��&'������������������)������������
���������������������������+�������� �����'�
���������)�����������)������ ������� ���������'���
��"������"������5 � 9���������������"����� ����
��������! �����������1������ ���'�������������
����)������������1������� ���;�����������������
���������������������"����������"�����������1����'
���! �����������1��������"�" "�)�������.(
$3<� -G#?'3</� ����"����'� ���� ����� ���)�� ��1��
���� ���������������""��������"�������������������'�
�' %����������������������������������������������
���������������
�' (����������������1����"�" "�)����� ������)
�������'�������������������)��&���H�����������������
����� )��&���� )��� ���� �������� � ���� ���� ��)
������'�.����)��&������������������;����: �����
)��� ����"��������'�
#' �������������"��������"���� �1������� �������
��������� I� ���� �1��� �� ��"�� ��� ��������'
%��&���� )��� ����� ��� ���� ����� ����� �����"
�+�����������"�����������������"�����)���
���� ������� ���� ��)� ������� )���� ��������
��������������
$' %���������"����)��&��������� �,"�" "�� ���
��)���������������������������������������������
��1�����)��&������
3' 2�������"���������� ���""��'���"��)��&���
��1�� ��� )��� ��1����� )��&�� ���� �� ���� ����
)��&���� ���� )��� �� ��� �)�� ��� ������ "������
�������"���'
>' �����������������������������"���������)���
)��&���9�)������ ��������)����������'�%��&�����
��������;�)��&������������"�)��&������������
�.(3<<,�<<<� -G$�'>>� ,� G@#'##/� ���� "����
� ���� ���� ���&� ������� ���� �.(�<<,#<<
-G�>'>>� ,� G�3/� � ���� ���� ��)� ������'� �����
��"�)��&���� ����� �� ����� ����� )���� �
���������������������: ���������� ���������
�����)��&��������������;�)��&���������������"�
���� ���� ��"������� �� �"���� 1�� "�� ��� )��&;
��������������)����������)��&
?' ������������;���"�)��&�������������������;���
�1�����;� �������� "���� ����� �������8)��&����
)��&���� ��� �.(@<<,E<<� -G>>'>>� ,� G?3/'� ���
�� ��� ��� ���� ��� ! �������� �� �� )������
���1������������������������������'������������
)�������������"����2��&��)���������������;
� �����������&�������;���"�)��&���9������������
)��&���9�)�����������"�����: ��������"�)��&���
������������� �������������"��������������)����
��)�1��;�)�������&�������1����������������������"�
I���������������� ������������������I�����������
���)�������"�����������"���)��&���9�)����������
��""������"�'�������2��&��)���������������"��
�������������� ��$<F���)�������������"���)��&;�)��
��"��)��&����������������G�'<#��������'������ ��
�����"�������)���������������������������"�;���)
)��&���� ����1�� ������ )������� �������'� ��� ����;
)����� �� ���� �)��������� )���� ����"��H� �� ���;
)��&����)����������������?<<�-G�>'�?/�����"����;
������������: �������������"�" "�)���'�%��������
��"��������� �������;� �����"��������)������ ��
����,��������������)��&����������������)��&�������
����������"��)���'�*: ����;�������75�)��&��������
��� ��##F�����������"��;�����������"��������������
�����������������N��-G�'3</;�)������������3F�������
��������"�" "�)�������N$'�<�-G>'?3/������� �'
����"��� ���"� �&��"����"����� ����� )��&���� �
*�������* ����������������'���)�1��;�����"�������
�����"�"���������������������75�����" ��������
�������*�������* �����������'�����"���������������
)�"��������� ������"���+������������)�"��� �
*�������* ������������'��������������������� ��
"����� ��� � ������ ���"���1��� ���� ����� ��"���
�.
���: �����'�6����������������"�)��&�������� ���
��"���"� ���������75'������ ���������������)���
����"��������������"�)��&��������������"�����
�����)����)��&���'
�������������� ������������� ������������ �����
��������)���;������������"����"������������)��&���
������� ����������)���������1������������&���������
�"� �������������������������'�%����������������;
"����������������������)��&���������������������
)��������������������)����������������������)����;
����)��������"�����������)���������������)������
�������&���������������������"������'�
��
��"�����������+����� �+������������������
8���'��9��66.�8������
� �"��?<<,�<<<�-G3@�,�G@#/������&�������
� ���������
� 6�����������"����� ����
� .�" "�)������������)�������
������'��9���9����������8������
� �"�3<<,�<<<�-G$��,�G@#/���"����������&�����)��&������
���&��������������������� �"��#<<�-G#3/���"���������)��������� ����������� 6��� ����� %����������,#�"����������� 6��"�" "�)�������� ���������)�������
'���'��9���9�����������������6
� �"��3<<,�@<<�-G$��,�G>>/���"����������&�����)��&���������&���������������
������"���<<,#<<�-G�>�,�G#3/�����)�������� ���������� 6��� ������ 6��"�" "�)�������� ���������)�������
8�����'��9���9����������&���;(��� ������
� �"��@<<,E<<�-G>>�,�G?3/���"����������&��������������������� �"���<<,#<<�-G�>�,�G#3/�����)�������� ���������� 6��� ����� 6��"�" "�)�������� ���������)�������
��� ������ �
������������������"���������������������)��&��
�� ��;�����������"������1���)��&����� �����)��&'
�1��)��&��������������������������: ����)����'���
( ����������"���)�������>3<�I��?<<�-G333�,�G3E@/����"����;�� �������1���������������������"��������
��� �� ���3� I� ��#<� -GE@� ,� G���/� ����"����'� ����"������������������)�������1���;������)��&����I��>
�� ���������)��� ������&�'��������)����������������
��������3�-G�E�/�I�A ���#<F���������1���)���'�
�����������)�����"������1���"���"����������+����'
�"������1���"�� ��)����)��&�������������������
��&������������"��1���"��� ��&��)������������������
�����������1�����������������������'����������������
��� ������"�����"���9������ ���������� ���: ����
���������������"�������������������"�� �������
)��&������;����)��&������������������)��&��1���"�'
*+������1���"����)�����)��&������������������)��&
�1���"������ �����������������������������������
���"����1��������������;������+�"����)������������
���&������������������'������ �����������1���"��������
��������������+��������"����'
�1���"��)��&����"��������������������������� ��
)�����)��&���������"������'� ������ ����������
���)�� �� ���� ���1� �� ������� ��� )����;� ������
��������� ����"���� �&���� ��)����� ���� ���� ��� ���
����'� ���� �� � �� ��� �� � "���� ��� ��������� �����
�������������"�����&�������"������������� ����H
������ �����I�)�����������+���I���1�����������
������1���"�H�������"������������������"������)�
�����;����)��&������1��������1����������������������
������+���������������'�
%��&��������1������������'�%�����1���"���������
���������������������������"��������,$��� ����������;
�� �������������������������"������ ��������" ��
�������������,�>��� ��������������� ���""��'�*���
�� ��������)����)���� ����1���"�;�����"���������
���������������"����2��&������(���������H��<��� �
�����)����)���� ����1���"����! �����������1���
������,�>��� ���������������������&����'�.���
)��&������������������������� �������&�������;
)������������� ��������1�����"���������)��&������
����"������)��� ���"�����'
.���� �������������� �����)��&�������� ������� ���)��&
�1������'�������������;�������������"�������������
�����������������1���"�������$��� ����������'�.��
)����������������������1���"��� ��)�"���)����"���
�������� )���� ����)��� ��� ��� ��"�;� ������ ����� ���
��"��������)���� ��������"� �������1���"�'�%��&��
�1���"�;����������������������������;������������)���
������������"�'�����"�A���������������������������1��
���������;�������"�������������������������������������
�)������������������������1����������������'���� ����
��"�����"�)��&�����������������1���)�"����������
������"���'�����������&���������(����������)�"��
��������������+ ��������������)������� �������"�
���"�)��&�������������'�������"�����+���"�����"������
������������"��������������)�"��9���1��;���"��"��
����������"�������1�������A��������������"" ���'���
������������"���������"�&����"�������� ������������
)�"��� ���"����� ���� ���������� �������� ����� � � ��
�"����"���;����"���������� ����������"" ���'
����"��������"�������)��&��;�����"����J���+���9����
�� ������'�!����������+��������������"������ ����
������������)����������������� ����������)��&���
�������� ����'�����������������������"�������������
������)�����"�)��&���;�)��������������������"���
2��&�������������������������������>��� ����������
���� ���""���������"��)��&�������><,E<��� ����
)��&'������� �������������������� ���������������
)��&��������� �����"�"��������������"�)��&���9
��"�������������� ������������������������: ������
� �����1�������)����� �������������������'
7����)��&������� ��������������+������ ��'� �����
����&���������1����������: ������������ ��������&�
� ���� ���&� �������;� ������ �� ��������"���� ���
��"� ������ ���������1��� ������)��������'�%��&���
���� ������� ��� ��� ����� ������� �"�� � ���� ��)
����������������������"����������������1��������
���"�)�����������������)'�������������������� �&�
)��&������������������������������������������ "����
���)��&�������������������� ������)��������'�������
�������������1�����)��&�������������������������1�
A���'������������ ���������� ����������1����"�A�������
)��&����)������������1�����"���������������������
"������������"�)��&��������)��&�������: �������
��������������;����������� ����� �� �������"�������?
�� ��������'������ ���)��&����"���&��)�)�����"����
����������������;�������������: ��������������"�����
�������� �� ��1����;� ��� )���� ���� �� ����� "��
"���1�'��������&������"" ����������)����������;
"�����"��������)��&����I����������������� ���������
��"��I��������������� ��������������������� ���
���A�������������"������ ����'
��
�����������-������%�����
�������������������� ������������������������"��
���� ���"���� �� ����'� ���� �� ��� ��1����� �� ���
�������� ���� ��"���� �������'� ����� ��� ���
�+����1���� ���� ��"����� ��� I� ��� 1���� ��)
��"����� ������(����H�� ��H�����: ����1��������H
����: ���� ������H��+����1������H� ���&���� ���,
��������: �"���H�����&����+��H�������������H
����������������H��������&�������&���)����'����
��������������������������������������)����������
������������1�������)���"�������������������
���&������������ ���������1�������������'�����������
��������;���������������A ������������������������
��"���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ������
1�������'��������� �����1���;����������;���������
������"�;� �&�� ��������;� &����� ��������;� ���&
����;����"�������"��;�������������� ��������
����������+�� ����'�
������ ����&�� ���� ���������� ����: ���� ���� ��"�
��"����������������1������&���)���������������
"�"�������� "������� ����������&�������)�"��
��&�'���������������"����2��&������������)��&�������
����� ����)��� ���,"� ��� ������ ����&�� �� ��"�
��������'������������ ������)��&�����������������)��
�)������������&��������������)��1���� ���������������
���� ������ �"��� ����&�'� ���� ��� ��� ��� ���� �
���������������&�������������'
��������������"������������������������"����������
������������"��������������������1��������)��&���;
��������" ����������������)��&�����'�6����������
����������������: ���;�� ������� ����� "��������
��� "������� ������� ���"� ��� ���� "���� ����� ��
� "��������'�
*"�������� ���"� �)����� ��� �1���� �� "���1��
"�" "��������������������������������������� ��
��)� ������������" ���������� ������� ��������������
�������������������������������1����������� ����
�������������������'�����( �������������������������
����������������2��� �� ������������9�����"����;
��� ���8#�����������������������������������"���
���� �"�������� ��� ���� )��� ��� �1���� ��"�" "
���������������������������;����������������������
�����������"����"�" "����������'�������������;
��������������1���"���������������"���1�������
���������'�����!��"����������+����*+�����(��������
����"����������������������������"������������.4�
������� ����� "���1������������� ������ �� ����'�
���� ����1��;���"�����)��������������"���� ���
)��&���9������;���� ������������� ����������������
����������������������� �����������"�-����/�����
��1���� ��������� ������� ���������� ��� ���� ��1��;
������������� ��: ��"����� ���� ���������� ���� �
���������'����������������<<�;�$?<���"��� ��������
3>�������������"��������"�����I������������������"�
�����)����"�������K�
0���������������������)����)�"�����1�����)��&
�������� ��������&���"������� ���������������"���
)��&��������� �����)��&��1���)���������������&'
��������������"�(������������ ��������)�"��������
@F������������������������������ ��"�������������
$F'������������������������������ ���)�"������
"���� �&���� ��� )��&� �� ���� ����� ����� �
"�����"����������������"�����&�������� ��������"
�����������������'
*+�� ����;�������"��������"��I�)�������������
����"�1�"������������������������� ������)��&;����
��������� �� ���� �������� ��1���"���� I� ���
����1�������������������� �������� ���������&��
)��������� ����������������������� �����������"�
����)��&���'����������A ���)��&���9��������������������
�� ����"������� ������ ���������� �� ����� ����
"�����������"���������������������� �������+����1�
�� ��;� �� ��������� )��&� �������� � �� ��� ���
: ����� ��� )���� ��� 1������ ���� ������������
������"�������"�"�����"���'
�� �������
������"���� �� ��� �� �� ����� ������ ���� �� 1���
���������"����;������"����)��&��������"�����&������
�����������������"����)��&���'����)��������������
�� ������������������������������������� ���������
��1�)����� ������������ ������;���� ������: �����
������;����������������������'�
���� ��������� �������� ������ ��������� ������ ��
������"����� 1�����8������������H� ��+ ��H� ���
�������'���������������"�( �������������������"�
)��&���� ���� ��������� 1�������� ���� � �A������ ��
������������� ������"���'� ����� ��� ���� �� ����
"�������� �� ����( �������������;� �� �� �&���� ����
1������ ���� ������������� ������"���� ���� ��
)��������;� ��� ���� ������ ��� �����������
� ������������ �����;� ����� ���� �����"���� �
���������� ���"��� ��� )��&���;� �����: ������ ���
�� ���� ����,��������'�
�
��������������"����������"�����;� ����������
������ ������������������"�"����;��������������
�� ���� �������� ���"� (���������� ���� ���� 75'� ��
(����������)��&�����1��1���)��������� ��������
��������"���;�������"����������"�����;����)���
���" ������������'�
���� ������� ���"� ��&����� ������ ����� ��+ ��
������"�������"�����"������)���������)���?<F
�������)�"���)��&��������1�)����+���������)��&,
������ ��+ ��� ������"���'� ���� ������� ���"
������������������&;�"�&�� �������������������
���������� ���1���������������"������1������������
���� ����)��� ���"� ��� ���&� ��� ���� "��� ���;� �� ���
���������1����;�)�"�����1��"����� ���1����'���
(���������� ����� ��� ���� � �1����� ��"���� ���"���
)��&����������1��� ��������������������1����������
������"����������"�����������������1�)�'
%�"���)��&�����������������������������"��������
��� �������+����1���1���"�'�%�����������������)�����
�����"���������������������1���"������;����������
1����������������������������������� ������������
�1������'���������"�������������;�)�"�������"���
1 ��������������"����)��&������������������������"
(���������� ���)�� �����)�"���)��&��������"���
�&���������"����)��&��������������1��"������������;
�������� �����&�;� �������;� &�������;� ��+ ��
������"������������'�����������������������������
�������������������������)���)������ ��������������
������ ���1��� )��&� ������ �1�� �� ��� �1���"�'� ���
�1�������&����)���� �������"���;�)������������
�+����1�� �1���"�� )���� ���� ����� ����� ��� "���
���"�����������"�������������������"���+������
����)�1��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������ )�"��
)��&�������������"������ ����'������������������
���������)�"���)��&�������������������������� �
������ ������������������"�����)��&�������������
������"��� ������������������� ��'
����$����������1 ��������
������ ��������� ���������� ������������;��������� ��
��� ���� ����� ���� )��&��� �� ��"������ )��
�"�������;������+��������;����� �����1���"�������
�"���������������)����"�&���)��&���� ����� ����
A����� ����'� ���� �������� �� � �����������;
����"���)��&�������������� ���"������"���������
��1��������������"���������������)��&���9��������
�������'�������������������������� ��������������
������������� ����"�"������'�������<F������������
��( ���������� ������'�6������������� ��������
����)������������1���������� ������������ ���'���
(���������;� ��� )��� "���� ������ �� �����;� �����
��������������������*�D��������������"���)��&���
��1���������������������'����������������;������
��������� ���������������������*�D�'��������75
����"�"���������������� ���"�#�F� ����<F� ��
�������"������ ����'��������75������� �������1�
���������������������"�"����������� �����������&
���� �+�������� ���� ���������� ��� �������� �� ����
��)��"��������"���������������� ���������)��&���
�� ���� ���"��� ������'� �� ���� ���� ���� ���
��������������)����������)��&�������������� ����
��1�������������������������� �������)���������
����� �� ��������� ��� � �11�� �������1�� ��� ������ ���
���"�����������)��&�����'
!�1���"���� ���������� ���: ������ � ������
�"�������9� ��������� ��� ���� �+������ ��� )��&���9
������������"�&����"���� �����+�"������"����� �
��)�;� ��� �� ��� ��� )��&���� ���� ����1��� ��� ����
������"���� ��� ����� �����'� ��� ����� �����
"�� ���� �������������������1���"��������������
���� ����)��������������������������������)��&�������
���"������ )��&'� 2��� �� ��)�� �� ��&����� �����
���������)��&��������"�������"���������3<�)��&���
���������������������������)���)��&�����������
�@<������ � ���������������'�.����1��;����������
������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ���"� ��
���� ��� ����)��&���� ��*�D������ ���� ����"��
������'� ��� ������������� ������ ���� J��� ���;���
���&�9���������*�D�;������ ���)��&���������������
������������������'����� �����������������"����
����� *�D�� ���� ��"���� ���,����'� %���� �� ����,
)����"�������9�������������+��;�)��&�����������
����)��� ��� ���"� �� ����,)��� �����������'� ��
! �������� ���1���� ��� ����������� �������
������)������������1����������� ���������'�.������
��������1���"���8�"����������������������������
�����������'�
��� ����;� ��� �� "���� ������ �� �����;� �"�������
���: ������� ��1�������� ���'��������������1����
���������"���������� ������)��&���;��������1���1�
��������� ����������"��������)�����)��&���'������
�� ��������� �������� ��� ����"��� ���� ����&� ���
���H� �� ������ )��&���� ����� ��� ����� )��&� �
��������� ���������������"��"����������������������
�������'����)��&��������������)�� ������� ������������
���&�;������)������������������ ��������""�������
�������������)��&���������� ���;�������� ����������
�1
��������'����!��!��������������;�����;���<�)��&���
A������� �������� �����EEE'������)�������&���� �
��� ���� �������'� �� ������"���� ���� ����� ���1��� ��;
)�����������)��&����J1�� ������9��������;�� ��)� ��
������������� ���������������"������"��������;
)��������� ������������ ������������ ��������"
����'���������"����������������������� ���;������ ��
: �&��� ����� ���� )��&� ��� ���� ������ ���� ��� ����
���� ���������� ��� ���������'�*1���������������
"���������)��&����)�����1��)����������������������
���� �������1�� ���������I��<F���� ����)��&���� �
( �����;�#F����)�"���)��&������(����������I����
����� �� ����� ��������� ����� ��'� ����� ��)��� ��
����������� ����"�����������������������)���������
�����A���'
���� �������� ����� �������� ���� ��������� ��� ��
������"���;���"����������1���������������� ���
"�"����� ���� ���������'� ����� ���� ���: �����
������������"�����"���;��������������"��������"�
�����;�����������;��������1���������"� ������&��
�������1���'����(������������������"�����"���
�������"����������"���"������-" ����"��/���� ����
��1��� ������ ���'������� "����������"�������������
)��&������������&������ ������������������������
��"���������)��&����� ��������������������)���
�������"�������"���������'����������������"���
������"���8� ���"������)����"�����"��������
�������� ������ ������"������ ������ �������1���
����������������B(�)�������������)��&���C'������
������������� �������������������������������������
������ ����'� ���� "�&��� �� 1���� ���� ��� ���� �����
)��&�����������A�������������"����������'����������
����������������;�������"������ ���������������
���1������������&����������������������"�����"���
���������"������������'��
����������1�����, ������������"�����"���������
����75������������� ����������� ������������"�������
��"���������)��&�����1��1����� ����'�����������
���"� ������� ��� ������� ��� "�����"���� ��� ����
)��&��������������� ������������������������ �����
������"���� ���� ��"����� ��� )��&���� �1��1��� �
������ ����'�*"������������������"������������1�
���������� ������ �������1�� �������)��&����)��
����"������ �����;��������1�������� ������"�����
�������������� ����"�"�������������������'����
��+���� ���� !��"���� %��&���9� 7���� -�P!%7/
���� ���� 3<<� ����"��� ������� )��&���� �� 6����
2�������1�����������'���)�1��;�������������+������
�����������������������)��&������ ����;��"�������
�����������������"�����������&� ��;���"���������
��"������ ��������"�"�������)�������'���������1�
��������������������������������� ����1����� ���
����������������'�
0������ ������ ������"�;� ����� ��1�� ���� ��"�
� �������'� ���� ���� ������� ������ ����� �� �� ��)
��������� ��1����� ��"����� ��1�� ����� � ������� ��
)����;�)�������������������������'����� ������)�
���� �1��� 3<<� "�"����� � �� ��� ?<<� �"�������'
��)�1��;� ����"���� �������� ��� ��� �������� ��� ���
����� )����� ������1�� (�������� �����"�����
��1�� ����� ���������� ��� ������ ����;� ����� ���
������ �� ����������� ���� ��� ��� "���1�� ���"�
� ��������������'�
������;��������������"������������� �����������
���������� ���� ������ ��� )��&���� ��� �������� ��
�"���������������������)��&��������"���)��&������
������ ���'������1����)��&�����������������������
�����������)��������������������������)��&���;
���"����"������)��&����)������������������������;
����,����� ���� ��"�� )��&���'� ���� ��������� �
������"���� ����������1�������������"����)��&����
"�����������)��&���������"�����������&��)�)����
������ ���� ��� ���� ��"�� ��"����� ���� �������'
�����������)�������������)��&�����������������
��������������;�)�������"�� �������)��&��������
�����)��&����������� �����������������"���������
��&���)��������)��&�� ������������������������"�
����1���"������� ���'��������75���������������"���
�"������"��)��&����)�������������)��&�������
��������)��&�������������� �����'��������������
�� ��� ����"�������"��������������� �����������
�������������;������ ���)��&������75���"�����
������ �����������1���������������������)� �����
�������������"�����������)��&����)������� �������
�������"������� ������������������������� ����������
"���1�������)��&�����������'
�����������"���������������2��&��)��&����&��)�����
��������������������1������������1��������������
������������ ���� ����� ����� )� ��� �&�� "���
����"�������� ������������'�����������������������
����'���)�1��;������������1�������� ��'������"��
)��&��������"���������������;��&������)��&���;������
��)����������������������������A���'���������������
��"�,������)��&��������"���������������������
���������)��&���������1�����������������"�'�����
���: �������������&��)�)����������,)��&����������
)�������� ��"�����"�����������;���������������)���
�
������������������������)��&��'����������� ��������
"������������������"�)��&���I����� ������������
���������������������I����������������������������
���������������)��&���9���������������������"" ���
���� �� ���� ��"��'� ��� ����%%�� ������� ������ � �;
��"�)��&�����������������������"���"�"��������
��������������� ����������"����������+�������������
��"���"�'���������������"����2��&�����)����������
��������������������;�������A ��������������������1�
)���� ��� ������� ���� ���'� ��� �������� ��������� �
���������� �� ���� 75� ������'� ��"�)��&���
����1�)��� �� ���� ���� ���� �� �������� )��
��"�)��&���� ��������� ��'������ ���������� ����
���� ��������� ���� )��&;� ����� ������ �� ���"�� ���
����"����'���������"�)��&���;�)���������������;
�����������������)������������: ��"�������*�����;
)������������� ��� �'������������ ������������
)��&��� "������ ���� ��"�)��&���� ���� ���: �����
�1����� ��������&����������&���� ���� �����������
��"�)��&����"�������� ��� �'���������"�)��&���
����������� ��� ��� ������������������"���������� �
����������������1����"��������������'
����������
�����������������������������������������A������������
���������� �� ����������������������"����������
)�����������)���������������;�����������&��)�����
���)��&���'��������������1���������������� ��������
��������� ���"� "���� ���������� ���,��)�
"�����������'�%������������������"�������������
� ���������� �������� �������� ��� ���� ���"���
�� ����;�������������� ���������� ���1���������
�"������� ����� "��� ����� ��� 1����� ���"� ���
��������1�����)��&���'�
�������� ����������)��&������ �����������������;���)
�"��������������������� �� ������������������
)�����)����� ���������������������������"���
�� ������ �����'��"��������������������������� �,
���� "����� ��� �������� � ������������ �����;
� ������������ ���� "���� ������� �� ���� �"�
���� "���)��&������"�)��&�������������� �������
�������������)�����"������������"������;�����
"���� �������� �� ���� �������� ���� ����������������
������������"�)��&���'
������ ���� ������ ��������� �� ���� ��������� ����
���������)��&������� ����������""������"�������
����������������� �����'�����������������������
������������ ��� ��)�;� ������ ���� ���������
���� ��� ����������'�*+����1��)��&����� ��;�������&
���)��&;�� �,"�" "�)�������������������������
����� ��� �������� ���� ��������� ���� ���� ������
����)�1��'��������������+����������������������
����"������������A������� ���'�%����)��&�������
��������� ������ ����� A���� ���������"����)����� ��
���������)���)����������������&���������A���'�%���
)�����������);�)��&������1�����)��&���������� ����
��� ����"��� ��� ����� �������� �&�� �� ������� )���'
����� ��� A���� "���� ����� )��&���� ���� ������ ��
�������;�����������������������A����������������'�
���� ��������� ����� ��������� ���� ��������� ��
���������;� ������ ���� ����"������ �� ���
)��&�����'��!�����;�������������������������� ���
�������)��&���������������� ����������"����)��&��
��������'�����������1����"���������������"���
)����������� ��������� ������ ���� �������������'��
M��������������"���������������������)��&���������
���"���� �� ����;� ������ ���� )���� ���)���'� ���
� �������������������������A�������������"�)��&�����
���"���� �� ����� ��� �� ��)� ���� �� ����� �
��� �� ���;����������������������������&�����"�����
)��&� ��� ���� ������� �����"�'� ���� ��� �� �����
��"����)�������;�)���� ����1��������� ��������
)��&���� �������� ���"���1��� �� ������ ��� �����"�
����������'
��
����������������
���������������������������!��"���� ��������/����� ������ � ��������6������ ��� �� �
7��"�8����0���9�/����� ���
�(������ �������
���������� ����
��� �������������������������������1������������
��: ������������������ ������"��������������� ��
���� ����"������ ������� ��� ���� ����� ��� ����
���� "���'���������������������������� ��������
"���������'������������)��&�������� �����������
����'�������� ���,��1���������������������������
���� ���,��1�������'����������������������������
)������ ����������������"������������������� �����
���� ��������)��&;�)����������������������������
�����)��������� ����������������"���������'�( ���,
��1��� � ������������ �� �� �������� ��� ������ ���
�� �����=����;�)���� �� ��""��� �� ���� �������
�����,�����1�� �� ������ ��� ���� ���"����'
!��"���� �� ������ �� ���� ��1������� �� �����
��� ����(�����������������)������ ������������
������ �����=����'
L��� �� ���"�� ��� �����"�� ����� ���� ����� ���
���� �������� ����������������'��"� ����������
����������������+�������������������������+������
1��� �� ������� ��� ���� ����'� ��� ���� � ���,��1��
� ����������������;������ �������������������������
��)��'�2������������������"���������"���������
������A������������� ����'�( ����������9��&��)���)
��������������������������� �������������)����
������������������� ���'���� "�������"����"������
�1��1��� �� ���)���� ���� � ����� ���� ���� ��� ��
���� ����'�������"����"���)�����1�����"�������
����������"������������� ������"������"�+"=�
������)�������������: ��=���"�� ���� �����)��
��"������ �: ��=�� )��&���'� ��� ���� ��� ����;� ���
� �����������������)����������������������)������
������� � �� ��� . ��� 4���� �������"���� -.4�/� �
�� �����<<3'�(��� ��;������� �����;�)��������"�
��������������� �����������"����"�� ���� ����� �
���: ���������������1��� �����.4��"���������"��
�������������� ��������������)�����)����������������
� ����������������� �����.4�'��������������"���
)��� �������� ������� ���� �1������� ��� ��� ������ ��
���"���� )��&���� )��� ���� "������ )�"��'� ���
�� ����������������� ���������������� ���� ���� �
"�1�"���'�4�������� �����;�����1����������������
������&������ ������"���� ������� �,����������
����������������� �����������������)�"���)��&���
�1��1�������������'�
����1�2����3��
��"������A���1����������� ��������"���� ������� �,
����������� ����� �� ���� ���"���� ������� ��
(���������������������� �����)�����+�����������������
���"����)��&���������������������1��� �����������
�������������)����������������������������������
������A��"�������)��&���9������'�����������������
��"������A���1�;������)���������������A���1�����1�
��������������������� ���
�' ��� ����������������� ��������+�������������������
���������� � �,�����������������+����� �� ���
���"��������������(��������������������������
��������������������������������H
�' ���&��)���)������������� �,�����������������
�����.!�����������(�������������������������
�������������������������������H�
#' ��� �1�������� ���� )��� ���� ��)��� �� ���
� ���������������������)���������)���1�������
����������������������H
$' ��� �1�������� ���� )������� "����� ��� � �,
����������� ��� ���� �� 1����� ��������� ��� ���
����������� ����������������H'
3' �����������)��&���9����1���������������H
>' �������� �����)�����+����������������"���������
)��&�����������H
?' ����������5��"�A��6���-56/�������������������
�������1���������������=�����������"����)��&���
������������������"����� �����������
@' ����� ���������������������������������"����
���������������������������"��������)��&���9
������ ��� ����� ���� �1���� ����� �� ���
� ����������������'�
��!�4���� ���13� 3��������,�����������
���� �������������������������� �)�������������
�����������'� � �1��;� ����1�)�� ��� �� ��� �
��� ������-4!0/������������ ���)���� ������������
����� ��������������������������"�������������
(���������;���������� ���������� �����+�������� ���
�#
����1����� ��� ������ ��� ���� ���"���� )��&���;
����� ���������������"�������"����)��&�������1��� �
������������������'�O �����1�������)�������)�����"
�,������ ����1�)�� ���� ��� ������ )��� ���
"�"������������(!.*�;�����.���������2��� �����
.����)��;����"�����"�������;�6!��"�����"���;
���������� �����������'�������)���������: �����1�
����;� ���� �� ������� ������"��: ������1������
�������������� ������ �� ����: �������������"��?
���"�����)����;�"�����"�������#�� ������ ���
-(�/;�"�����"���������������������"����"�����
����#<�)��&���'������������������������;������� ��
������ ��������� : ������1�� ����� ���)�� ���"� �
��"������� ��� �+����� �"������ ��������� ���
� �1��������������"������ �������(���������'�
%��&���������������������+����������������1����
�������������������"����)��&��������� ����������1���
��������� ��� ���� ������� ��� � ������������ ����'
���������;����������� �1����������������������� ��
����������1����������������� �����������)��
!�� ���� 4�������;�)������������ ����������� �
����� �����������H�
!�� ���� 4�������;�)���������� ����������� �����
� �����������H�
!�� ��#� 4�������;�)����� ����������� ������'
�<�)��&�������"��������� ����1�����������1�)��
��� ���� ��� )���� �+����� ���� �� ���������� ���
��"������� 1���� ��������� ��� ���� ������� ��
� ����������������'�����)��&����)��������1�)��
� ���������� �����"�'����������;�������������� ��
��1���������������� ����������������������������
���"�������"����� �1��
6 "��� �� ������"�� )���� ������ )���� ������ ��
����1�)�����1��� ��������������������'���"����;��
)���1�������� ������������������������"����"�����'
����� ������ �����������)���������1����)����������
�����)��&�)��;����� ��������������������������"��
� ���������������������������� ����'������ �������
�����������������������������������������)��&���)��
��������������"������ ������ ��������������������
)��'�( ���������1�������������������������������&��
�������� ������������� ������ �������������������
���������'��"�����;���"���������"�� ���� ���� ���
� ���������������)��&����������"�� ���� ���� ���'
����� �������������������)����������'�4����+�"���;
!���������� ������������(���������'�( �����������
1�� "������������;������� ���������������������� ��
������ � ���� �� ���� ��� �������� ���� ��
"�� ���� ���� ���'� ������ ������� -(�� ���
.�� ���� ���� ��/� �� � ��� � �,��������� �� � �� ��
�������� (�� ��� "�� ���� ���� ��'� %���� !��� �
�������������(�����"�� ���� ���� ��������������
������� )��;� ��"�� ������ ���� ���� "�&��� ����
���� ���'�����������������"����(������"�� ���� ���
���)����1�������)��������������������)��&���)��'�
��������������";�)����)���������)��������1�)��
�������"����"�� ���� ��������� ������ ����)�������
��"��������"��������)����������)��������"� �����
��)�"�������������)����"������'�������"��)��������
�������������������������� ������)��&��� ��'�.������
�����)�����)�����&�����;��������������)��&��� ����
��������������������������������������������������)�'
��)�1��;����������&����������)��&������)����� �������
����)��&��� �������" ���������������������������
)��&��� �����"�������������������'���������������
���������������)��������������'�4����+�"���;�!������
���������1�)��������������!��9�����������(���������
������������� ���������)��� ���������'�������������
������������"�� ���� ��������� ��������� ������ ��'
��)�1��;� )���� ����1�)��� ���������� ���"� �����
������������ ������ ������)����� ����������������
1�� "������ ���������!�����(��������������������
�����������������1��"�������������&�����������������
� ������ ���'�������� ������ ������� ����������
����"�� ���� ����������������������������'��� �;����
� ������������ ����� �� ���� ���"���� ������� ��
(�����������������"���������������)���1�������� ��
����������)�����)��&�������)������"����'�������
��"�� )��;� �� )��� 1���� ���� ��� ��� �������� �������
����"�������� ������� ������������������+������
�������"��������������(���������'�
����� ��������������� ������������1�)��)������
"�����"���� ��� ��"������ ���� ��������� �� 1���
���� �����'����)��������� ����������� �����)��
���"������)������ ����;�������"��������&�����
�������������������������������&��"�� ���� ���,
� ���� ����������;�� ����9� ��: ��������)��� ���
�� ����9������,�����"����������������� �� ������';
������������"�+"=�������������'
�(�:�/�����:��������������!��+����������$%����;������� �*�� �;"� ��!��"�����<*5!=�� ���������/����� ����
�����+����,�������������,"�������"�����-�.!/
������� �� (���������� ���� ����� �+��������� �
�)
�����"��������)���� ��������������)���������'����
������� ������ ���� ����� 7�G� �� "����� ��� �+����
��1�� �����(�������������E?@'�(��������������EEE,
�<<<;� )���� �� ����� ��� �)�� �������;� ���� ��� ��
�+��������"�����"������� �����������������"���
�����7�G�$������;�)���������� ������� ��?>����
����� ��� ���� ������ ������� �+������� ������� ��� ���
�� ����� ��������� ��������'��1������������������
�����;��������������������������"�� ������)�������
����3����������������� "�-(�������������������"��
�<<</'������ "����������"���������������������
���"�3<� ��������� ���E@#� ���"���� �����#;$<<� �
�<<�H� ���� ��1��� ��� �"����"���� ���� �������
�����+"�������'3�"����'�%�"���)��&�������� ��
������� ��?<������������������"����"���'�����������;
������ �����������>�������������������� ������������
7�������*7��� �����'��������� ������� ��������&��
���� )�1��� )���'� ������ ��� &��)���� �� ���� �����
���� ����� ��� ���"����� �� (���������� �� �������
����������1����"�'�����������;�&���)�������� ���
������� ��#3��������������������������� ����'�
�� � "���� ��� �������� ���� ������������ �������
������ ����������������"��������)��'��1����������
: ���� ���������. ��,4�����������"����-.4�/����
����������������������(����������������* ������
����"��&��� ���������* �������7����!������=��
�����"� ��� ����������� -*7,!��/� ����"��� -)���
���1����(����������)���=���,�����������������*7
"��&���/;� �������� ��� ��� ���� "��&��� ���
(���������� ���"����� �� ���� )����� "��&��'� ���
��� ���� "��&��� ��������� )��� ���� �1�������� ��
��������"�������������� ����������������������
������������ �1������� ��� �1���� �� ���� ���"���
����������(���������'���������������������������;
�� ��������������������!�1���"�������(���������
-!�(/���������� ����������" ��,����������"�����
��� �1���� �� ���� ���"���� ������� ��� (���������'�
������ ������� ��� ���� �� ����� ���� ��� )�1��
��� ������� ���1���� ��������� ��� �1���"���� �
(�������������� ��1�� ����"�����"���� ��� � ���
���������������������"�)������������� ����"�����
��""�����=����������������������'��"�������
���������������� "�������1���"���������������
�������" ��,����������"�����9�����������������
�+����,�����������"������ ���������(���������
���� �+������� ����� ��A ��"���;� ��)��� ��������
����;�� ������)���&�����"�;��+�����������"����
������;��������)����� �������"�;���+����������
�+������� �������������&�������&����������������
-�����EE#/'�
0 ���������� ����������� �������������������
5��������������. ��������
�������������������)��������.!�������9���������������
��������+��������������������"����"�������������
����������1����"�'���)�1��;�������������.!�������
�� (���������� �� ������ �� �������� � �� ��� 1��� �
�������� ���� ������������ �������'� �"���� ���";
����������������"��������(���������������������7��
�����������&����%� ���)����������������"�������
�������� �����.4���������� � ���-�<<3/���������"���
"������������'�( �����"�����������(����������*+����
���"�����( ��� �-(*�(/����)��������1������������
�������;������.!��������������?>'>������������������
��������+�������� ��������������������<<��,��<<�'�
���)��������1��������&��)����)�����"��� ���������)
���� �����������"������"�������"���������'����
���������&��)�����+������-��J<<<�0D/����������.!
�+������-��J<<<�0D/�������������"��$'@����$?'<����
��������)�����EE$,<�'�������"���"�����"����"��
�����)�"�������������������������������������'
�����;� �1���������� ��� &��)���� ���� �������� ��
��"�,������ � ������������ ���� )�"��9�
�"����"���'� ���� ��"���� ������ ��� �"����"���� �
������������� ����)�1���������������� ��?<����
����;�)������������������������&��)������������
)����� ��������������#3���������'
��"��#�$����%�&�$'��������� ��������%
((�������� )* ��������������
�������������� '��������������������� $�+,
�-
-��� &�$+.���� &�$�%��� +��������� (�/�0���/1�23 ��������.����� 0(�/�����/3 &�$
0�������3 ��������
�E@E,E< >�$'�> #�'$3 <'##3 ?3E
�EE<,E� @>>'@� 3<'$? <'$<� @#$
�EE�,E� ��@�'3? 3E'#� <'3@� ��>#
�EE�,E# �$$3'<� ><'>$ <'@<$ �3#?
�EE#,E$ �333'?E >�'$< <'@�? �@#E
�EE$,E3 ���@'#3 >$'�? �'�< ��@�
�EE3,E> �3$?'�# >3'>� �'�E �#3#
�EE>,E? #<<�'�3 >?'E# �'#<Q �3<#
�EE?,E@ #?@�'E$ ?#'�@ �'3<Q �?�>
�EE@,EE #@$?'#3 ?#'�� �'3< #<<<
�EEE,<< $�3?'># ?>'�3 �'>< #�<<
�<<<,<� $@3E'@# ?3'�< �'@< #$?<
���,1�� �� ���� ���� ���� �����;� ��&���;� ����;
(�� ���;� ������)���� ���� "���� "���� �� ���� ���
���������������'������������)�������������������
1�� ������ �����&��������������������"���� ��3@����
�����������������������EE#,E$����������E�����������
���� ������ ������<<�,<�'���������� ��&��;��������
���,1�� ������ ���������������������1������������'
�� �� ���� ��� �1���������� �� ���� (���������
���"������ ������������������������)��������� ���
����"�������),1�� ��������),���������"�'
(��� ������: �����������;�7�������"������"�A��
"��&�������(���������������,"�������"����'�������
�������������"�������#������������������������<<�,
�<<�;�"���������$<��������������������������"���
���� ��������(����������)����+����������7��'����
��������������)���������������"������;���� ��3#����
���������������������� �����)����+����������1��� �
* ��������� ������-*7/'��"��������*7��� �����;
!��"���� �� ���� ������� "������� ��� (���������
�������'�!��"�����"����������(�������������������
���������+����������"��&���������*7��� ����������
: ���������������1�������7���)������)�����)��
����<<3'�
.
-��� �%��� �4�%��� �������� 5������ ������� 6�%��� ������.������������
&�$
�EE#,E$ @<3'#$ ��3'E< @<'3> ��>'@3 , #�@'�$ �33>'?E
-3�'?/ -�$'3/ -3'�/ -@'�/ -�<'3/ -�<<'</
�EE$,E3 ?E�'�< �#�'�$ �<�'�# �$>'@# , E3>'@3 ���@'#3
-#3'3/ -�<'$/ -$'3/ ->'>/ -$�'E/ -�<<'</
�EE3,E> @<?'>> #>>'#> ���'<� �?�'?# ?<'$� �<�@'E3 �3$?'�#
-#�'?/ -�$'$/ -$'$/ ->'?/ -�'@/ -$<'</ -�<<'</
�EE>,E? ?3E'3? #E�'�� �#<'E@ #<E'�� �E>'>< ���#'>@ #<<�'�3
-�3'#/ -�#'</ -?'?/ -�<'#/ ->'>/ -#?'�/ -�<<'</
�EE?,E@ E>�'�# #@@'3< ###'�@ $>?'�E �E>'�E �##3'33 #?@�'E$
-�3'$/ -�<'#/ -@'@/ -��'$/ -?'@/ -#3'#/ -�<<'</
�EE@,EE �<$#'�� $?�'@@ #E$'@3 #E#'$$ �?�'?< �$$3'<< $<�E'E@
-�3'E/ -��'?/ -E'@/ -E'@/ ->'@/ -#3'E/ -�<<'</
�EEE,�<<< �<��'�? 3>#'3@ $@$'<> $#E'?? #�3'<? �3�3'?> $#$E'$�
-�#'3/ -�#'</ -��'�/ -�<'�/ -?'3/ -#$'@/ -�<<'</
�<<<,�<<� �<?#'3E 3E?'$� >3>'## 3?#'?$ $?>'@? �$�@'@@ $@3E'@#
-��'�/ -��'#/ -�#'3/ -��'@/ -E'@/ -#<'3/ -�<<'</
�<<�,�<<� @?�'�� 3$>'�@ >#>'>� $��'#$ 3�?'@# �3EE'$@ $3@#'?3
-�E'</ -��'E/ -�#'E/ -E'</ -��'#/ -#$'E/ -�<<'</
�������+.������������� �����
��"��7�����,������'����+.��������� ��������% 08�������(/1�23
��"��9�����,������'����+.��������� ��������%
����1 ����6��������������� �
���������������������#$<<��.!�"�� ���� ���� ���
�� (���������'� �"���� ���";� ��� �� �<� ���� ����
���� ��� ����� &���)���H� ><� ���� ����� ���� ��� ����
)�1���)�������������<�������������� ��������)�1��
����&���)���'�2������)������������"���������.!
"�� ���� ���� ��������1���'����"�����"� ���������
��������������)�����������������������"����������
���� �)���� A������ ��� ���� (���������� ���� ������
��������'��"��������(�����������)����;�1������)
-�����>/������� ���)�"��������"�������"�������)�
������ ������1���)�����������������������)���������
��������'�4�������)������"������������ ���"�����
������*+���������������=�����-*�D�/����0��&�����
���������I��)��"����"����������������(���������'
����������)�����������)������������������*�����������H
����������������������������������1����"�������*�D�
����"��������������� �����'�( ����(�������������
��1����"�������*�D���������������'�����������;�-"���
�����������������������������������*�����������/�����
��� �� ?� ���� ����� ��� ������ ���"���� ��������� ��
(����������������������������*�D����� ������������
0��&�;�)������.� �� �;�����������������������+����,
�����������"������ ������������������������*�D�
-�� �,.�A "�����EE@/'�
�)��������������"������"�;�J��� �9�����J���,��� �9
��1��������� ��'�.�������������"������������������
����������� �'�������"������J��� �9���1������������
�� ���������&���"������1���������������'������"�
�����;� �� )��� �����1��� ����� ���� ���������� �
����������� "���� ����� ���� �������� ��� ����
��� " ������ ������ ���"� ���� ���"���� ������'� ���
"�����"��������������"������������� ����"���
�����;���1����"����������)����'�������������������
����"�� ���� "�"���� ��� �� ��� �� )��� �� �����
������'����������������������������"����������� �'
�����"�������;������������������������"����������
���� )��� ��������� "�����"���'� �"���� ���
� �1�������������;������#�-"����������?���������/
)������ ��������������� ��������������������������#
�
�������+.������������� �����
08�������(1�23
:�������� ����� ;��� ����� <������
� ����� $'3� 3'$� E'E� <'��
(��� " >E'�3 ?3'? �$$'@3 #'�>
0��"��&� �#'<$ #$'E? 3@'<� �'�?
4������ ��'<� ��'3< �$'3� <'3#
4������ �<$'�E �3>'�� #><'3< ?'@>
!��"���� #@<'�< �>�'?� >$�'@� �$'<<
!������ �'@# �'?3 #'3@ <'<@
������� �E'$$ >'>E �>'�# <'3?
������ ���'<$ ?E'<$ �<<'<@ $'#>
6���������� �$@'$? �<<'$� �$@'@E 3'$#
���� ���� #'<� #'�? >'�E <'�$
����� ><'E< 3�'#$ ���'�$ �'$3
�)����� $@'3@ #�'E> @<'3$ �'?>
75 #<�'#E �>?'E< $>E'�E �<'�$
�����+1 #9=>/>> #?#@/>> 7A#B/CA C7/>7
7�� �$?#'E# #>#'>> �@#?'3E $<'<E
������ >�'�> #3'>3 E?'E� �'�$
������� �E<'@> $<'@3 �#�'?� 3'<>
!����������� #��$'@� �$@3'E# $3@#'?3 �<<'<<
��������� -��� �� ?#� �������/� )���� �� ��� ��� ��
"�"����� ��� ��� ��'� ���� ������� ��"� ���������
� ������������ ������������"��������������"�"����
��"�'� ���� � ����� "������ ��"������� ��� �����
���������� ����� �� ���� ������� ��"�'� ���� � �1����
���������� ������������������������ ����1����������
���� ���� ���� ��� ���� "������ ���� ������ "���
������������������� ��������������� "���������"�
��������'� �����������;� ������=����� �� ����1��
���� ���1���������������������������������������
��"�'����)��������1������������������������������1��
������ �����1�������)��&��"������������ ���'�!�� �
"�"��������������"�������;��1���������������
�"�������"'����)��������1���� ���������������������
����"��������������������������)��&��������"�"���
��"����������� ��)�����������������������"'�
��!�5�� ���� ���������������� ��
.���� ����� �?� �������� ��� ���� � �1����� ��"�� ���
��"�����������,: ���;������������������"+�����"�'
6�������������"�)����� ���������� ����������� ����
: ���������";�)����������� �����������(�0�����EE<
���)��� ����� ��� �������� ��� ���� ��"�� ���� ���
��"�������� �����: �����������"���'��)����������
)������ ������������ ������"�������� �����: ���
�����"����1� ���;�� �������������������������� ��
���,: ���� ��"�� ����'� ��� �������� ����� ���"���
�� ����� ��(���������� ������"��� ��������� ����
�������������: ���'����=������� ������������)��
�� ���������"�����"�����������,: ������"����������
: ������"�'���)�1��;�����A ��������������������
1�������� �,����������'
��&�.����,���5������������ ������������
������������ �����" ��,������������"����-.4�/;���
��1������������������"���������+����������������
-�� /;���� �� �����;��<<3� ���+������� �������� �
"��&��������� ����������������+������+���������
������1�������������������1��������� ������������
����� ���� �������� ���� ��"������� �"���� ���
�+��������� �����������������"��&���������������
�����'���������=��������������������"��+������
"��&��������� �����)����������������������������
�� ���������� ������ ���������������������������
���"������� �����"���������������+���������.!
������'� �"����1���������(����������������)����
���"������������������������'��������������� ��1��
�����������"������������������"����1�����;�)�����
� ��������������������1���������������������������;
)���������1��;�)��&���������������� ��������
�&���'� ��)�1��;� ������� ���)� ����� �1��� ��)
(������������ �����������1���������������"�������
"���1������������ ��1���-�������������������"����
��+������������������ ��/'��������� ��;����� ��1�����
�������"����)��&������(���������������������������
��"�������� �����'������;���������1�����������
������� � �� ��� .4�� )��� �� ��� ���� �� "��&��
��� ����� ���� �����.!�������� ��(����������)��
��1����"����������������� � ������������ ��������
�����1�����������.!�)��&����)�������"������)�"��'
����� �1������� �����)��� ��� ��� ���&�� �� �"�������
�+������ "���� ������ ���"� ����� )��&������ ��� ��
��"����1�'�%������;���1������� ������1�����)�
����� �"����"���� �� ���� ���"���� �� ����� ���
�"��)�����)�"�������������������������"�����'�
��� ������� ��� ������ ���� ��1��;� �����1�
��"����1������������� �����������������-�/�� ����
��������;����������������"�������H�-�/�������� �� ��
���� ���������� ���� "��&����� ���� -�/� ��������� ��
"��&���'� ��� ���"�� ��� ���� ������ ��������� ����;
(���������� �� ���� ������"���� ��� ���� ��"������
�� �����'�(����������� �����������#<������������
������ ��)� "�������� ��: ���� ���� ���� ���"���
"�� ���� ���'� ��� ���� ���� ��)� "�������;
����� ��������������������;�(��������������������1�
������� ����� ������������'������)�������)������
������������������!������=��������"��������������
-!��/� �����)�������������� ������������������*7
�� �����'��������� �����O ������7���)�������������
���,!����+���������(�������������'�
(� ���������������������������!��"���� �����
���/����� ���
� �,�������������)��������������������������"���
���"������ ��������(�������������"�����������;
� ���������: ������������������������.6 �;�)��
��"�����(����������������������)������� ������
. ���4�����������"����-.4�/;������ �������E?$
���������!������������"�����������������������
-!���/'����� �������.4�;�7��;� ������������"�
* ������� �� ������ �� ���� ��� �������� ����� �)�
���"������ ���������"�������"�����������"����
���"�������1��������� ���������"������"����
: ���� ��� ������ �� �����'� ��)�1��;� (���������
��"����� ������� ���� "����� ���������� ����
���"������ ������������� �����)���������1������
� ����������"�������������������������� ��������
��������������1��������� �����'��������� ��;�"���
*�����������"�;� ����������+���������� �������&�
�
����7������ ���������� �����9�: ����������������
������+�� ����;��"�������������������(���������;
���������������"�����������1���"�����-*0�/;������
A����1��� ���;�����1������J( ������ ���9�-�'��'�5���
�<<�/'���������������������)������� �,����������
� ���������������"��������������(���������'����
���)�������1�������,� ������� �����E@3;�)�����
� "���� ��� �� ������ ��� ���� �����;� ���� 75� ���
4�����;�"������: �������"������������"��������"
(���������� ����� ���� . ��� 4���� �������"���
-.4�/'�����7������������)���)�����: ���'�����: ���
�����������!��� �������������* �������7����-*7/
���1����������1��"��&�������(�������������"����'
���� ����1��"��&������� �����1�������� ��� �����
��"������������(�������������� ������"����: ���,
�������" ��,��������� ����������"�����(���������
)������� ����������'������ �������������������"�
������������� ������������ ��������������������"'
%����������)������������=���������������=����;
���� � �,����������� �����"� �� �+������
����� � ���� ���� ������ ��)��� ���� ��)��
�"�����������'�6�)����������"����"������������
��� ������� ���� ��� ��� ���"���� � �� ����� ��� ��)
"�������� ��� ���� ���"���� �� ����'� ��� ���� �
�������� ���"� ���� ����"����� ��� ����� )��� �
� "���� ��� ���"���� �"�������� ����� ��)� ��"����
���� ���"���� ��������� ��� ���� �� ���� �� �����
���� ���������� �� ���� � �,����������� �����
������ 1��������� ��� ���=�������� ��� ����'� ����
)������ ��������������������������"�����������
��� (���������� ���� ��� �1���� ���� ������
���������-�/�"��&��������H�-�/����������������-#/
���� ��������'�
� ������������������� "������������1��"�����'
.������������������1��"����������������������������;
����� ��� "���� ���� ��������� ��� ���� � ����� ���
� �������������������������������������������;���
���"�������������,�����1���� ����'�������������1����
�� ����� ���"� ���� � �� ������ ��� ���� ���� ����'
��)�1��;���������������������)�����������������)�����
��������'�������������� �������������"�������������
)�������������&����������� ����������������������
���"��������������(���������;���������������������
��������"�������������&��'��������"����������������
"����������������������� �������������������)�"��9�
�����������������'�
!���,� ���������������������� �������������������
�� ���������� ��������������
�������"��&��������������� ����������������;����
����������������� ��������������������"�����;����
�������������� "���'��������������� "�������
������������ �1�)����(��������������� �����"�
������"���������������1��� ���������������������
�)������ ����'�����"������������������"��&������
������������"�����'����)����� �����������������
���� ����������� "���������"�����'���� ���<<���
���� �"���� ������ ��"������ ���� ���1�� �� ���
���"��������������(���������'���)�1��;�%����.���;
�����;�!��;�2�1�;���P�.;�6&�����'���������"���
��� ������� ����'�
���)��������1���� ����� ��� �1�������������"����1�
��"���+���� ����8��������8"�������'����)����� ��
������������������&�����������������)�"�� ���� ����
�������� �������������"����"'�����������������������1�
������)����������(���������'��� �;�� �����������
�������� ����"��&������������� ��� ���'� ��������
����1��"������������,�"�'�( �;���)����� �������
����������������� ������������)�"������������������
������ ��?3�������������)�1������"����������<����
����� ��� &��)���'� %���� ���� � ����� ������� ���
� ������;�����"�� ���� �������1����������������
����'��������1�������������������������������� ������
��1��������������������� ������ ��������������,�"�;
'�'������"����: �������������)�"�������'������ ���
������������� �����;������"��������"�������������
�������������������"�� ���� ����'�����"�� ���� ����
���� ��������������������������������������������
����1�������28 '
����� ������"��������1��������)�������������� ��'
���)��������1��������� �����"��������"���������
����������������� ���1�����������'�*���������1������
��������"������������ "���������"��������������
)������ ������1���������������"�������������������
���� ��� �� �����)��'� .�������� ���� �� ��������
����1�� "����� ��� ���� )��&��� ��������� ��� ���
���"���� ��������'� ��� )��� �����1��� ����� )��&��
���������������������������������)������������
"�������������"������'�( ��"�������������������
��"���� ����� �������������"������������� ���
��������"�&����������������)����������������"'�-���
4� ���������"������"��&��������/'�
� *������ ���+� ����������������� �������$,����������$�������,����������-���( �������)���������.�()/� ����� 0����������1���
*������ �������-���������� ����� ����$�������,����������
Q��"����: ����������)�"����������������������������
������������������'
������#�������"�����������:%����������+��
!�����1�� ���������0�.���������� ���������� ���
����������
!��������������"��������"��������"�(�����������
����������EE3'�������"���������� ��������������!��
)��� ���� �'� ���� "��� ������� ����� !��� "�����
���"��������"�(����������������: ����(���������
���"���������������7��"��&��'�����������;�!����
"����������"��������"�"����������<<���������
�� �����'�� ��������� �������������"�������!����
(���������;�������<,�<����������������"��������,
������������'
!���������������� ��������������������� �������
� ������������(���������'��������������������� ��
�� (���������� ����� -�/� !��� -�/� ���� 6�1�� ���� -�/
���������� ���'������� ������)�����(���������
���"���������� �����������-�/�7���-�/����������-�/
75'� ���� � ���� ������ �������� ��������� �����
"�� ���� �����)��� ����������'�����"�� ���� ���
"�&��� �� ��"���� ���� ����� ���� ������'� ��� ���
"�� ���� ������������� ������������"��������"�;
������������������������'
%����!������������������������������������)�����1����
"�� ���� �������(���������'������������������������
����������������������������������������������������
��� � ���)��������������'������!������������"� ���
��)���������������������)��������������������)�����
������ ���'�!��������������������������#��"����
����'��������������������������������!��9��� �������
��� ����������������� �������"������� �������
���� � � ��'���"��"���"�� ���� ����� ���"���1��
���������!�������� �����'���"��"����������"���
���"��������"��"�����������9�'�!������ �����������
������ �1��1��� �� "�&��� ����� ���� ��� "����
������������'�
���� ���� ��)�"�������� ���� ���� ���� ����� ��� !��
���"����� ���� ��"������ ��� !��'� ����� ��&� ���
"�� ���� �����)������������������)�"�������'�!��
"���������������������)�"�����������"� �������
����'�������������������������������"� �������
������������������������������������������"� ���'
�������������� �����"���;���������������������������
������������ ���� ������������� �����������1��� �
� �����������'�
!��������������1�������������������������� �����
����������������&�"�� ���� �������������)'��������&
���"���������)������������������)��������� �������
1
���������
���.���.��
-������������.����&�2�&��:��.�����
���6�<=�6��������.2���..2��2���.��>
���������������������������'��������������������)����
� ����������� ������������������(������������1�'���
�������� ��'�!�������������������������� ��������
)�������"�� ���� �������������������'�����������
�������������)��������� �������������������������
��������;�����������������������������������������
���� �����: ����;���������������������: ��"����'
����: �������������-O /������������������������ ���
�������������!��'���������������������������������
��)���������������������������������� �������� ���
�����'�!��������"����������������������"�������
������������������������'�.������������"�;�!��������
��������)�������������"�� ���� ���'�( ����������
���"���������� ������������ �������������&��
�)��'� !��� ��)�1��� "�������� ����� )���
"�� ���� ���������"�����,��"�����;����������"�
�������� �����1��� ���������������� �������������� �
������"��&��'�������������������"����������������
!��;�����"������������� ���������"���)�������
� �������������)��&�)�������"�� ���� ����'�
!��������;�!����"��������������� "�������)�"��'���
��������������1��;�E<������������������"�����������
)�"��'�����;�����������������1���-� �, �������/
�������������)����><,@<������������"�����"�������'
��)�1��;���)���1��������������������������)�������
���� ��"�����"���������� ����!���� ���������� �
0��&�'�����������������!�����(����������������
�������4� ����'�
���)���1�������� ��������������1��� ��������� �1��
����� � ����� ��1�� ��1������� ���� ��� ��)����� ���
���"������ �������(���������'����������&��������"�
� ����;�)����������������������&�������������������
����������"���������������"�+"=����'����������
��������������������)�������"�� ���� �������&���
�������������"'������)� ����������)��&�)���������"�
"�� ���� ���������� �������������)������"'����
"�&�������A����������� �����" �������������������
���� ��1�� ��� )����� ��� �� "������ ����� ����� ��
���� ��� �1���� �"�� ����� )��&� )��� �� ��)
"�� ���� ���'������)� ���������������1��������������
�������������'������ �����)�����&����������� �����������
��1�� �������� �������� �� �������� )��� ���
"�� ���� �������(���������'��� �;������)� ����&����
���������"�(�����������1��������������������� ����
.4���1����������������������������� ������������"���
�+������������������"'�
���)��������1���� ����� ������1�)��)�������� ����
�������"��������"������������1����" �������������
���� ��������������������������� ��1���������"���
)��&������(���������'���"��� ������&�� �����
�����P.��������������1�����������������'��������
�� ���;�����������)����������'���������&�(���������
)� ��� ��� ���� ��������� "��&��� ���� ���"���
"�� ���� �����1����������������� �����.4�������
���� ��1���������� ���� �����������'�
!���-������ ��������������� ���������
�����������������;�� ������ ������"�������������
����)���1����"���'�(����������;������ �����)� ��
��������������������������"�� ���� �����������������
��������+�� ���'�!��� ����;����������������"����"��
����������� ������ �����"����������������������
��)������������ ����������������'�0 ������������
��)���������������" �����"����)������� ������ ���
��(���������'�������������(!.*�;�����������������
����3E3�� ������ �����(���������'��
( ���� �� ���� ��� � �;� ����� ������� ���"� ��������
� ���"����"�������������* ����;�����7���������
.����� *���;� ���� �+�� ��� ���"� ���� ��� �����
"�� ���� ����'� ������� ���� �����;� ���� � ���"��
-� ���/��1�����������������������-#����������/�������
� ������ ��'�����;���"��"�������� ������"�����
����� ������ ����)����������������&������� ���
�� �������+�� ��������������'���)���,&��)��� ���
�� ���)�����)������1��� �������"���������"�)��
������'� ���� �"������ ����� ��1�� ��� ��� � �� ���� ���
����������"������ ����'�
����� ������ ��������"�����������������������1���
�������������+�� ����'�%��������� ���"���-� ���/����
����� ������ �����"�������"��)�����������;����
� ������ �������)���������"�� ���� �������������
���� ��������� ����'� ����� ���� ����� �� ������;� ���
� ���� �� ��� ������� ���� ������ )��� ���� �����
"�� ���� ���'������������"�������;���"��"������
� ��������1���)������������������ ������ ���)�������
�����'���"��"�������� �����1�������� ������ ��
������"�)���"�������� �� )���� ����� ���� � ���
�� ����������������������������"�������'�
���������� ������ ��������������������������+�� ���
���� ������� ���� ��� ���� � ���� ��� ���� �����
"�� ���� ���'� �� � ���� �� ��� ���������� &����
����� � �� ������ )��� �<,�3� ������ ���"���
"�� ���� ����'�( ����)����� �������������)���������
�)������� ������)��&�������������������������
������"�� ���� ���'
�
������7�������"������������%����$,�D ��������%
��������
��66.����,8�����������66.����,8�������
)���������,�������
:���,�������:���,������� :���,�������
��6-�����,,��-���.�����
���.��
����.��
��6(���?�������
���������������������)������ ������� ������� ���
�� ���'��������1������"��1��������1������������;
����������������������5��������"��������1���������
����� �����'�����������������)���������������������
����� �����;��������1�����������������������������
��1������"��1��������1������������'�
����������������"���������������1��� ���������� ���
�� �����1������������'������"��������� �����������
��� �������1���"�������������1�������'��������"���
��������� ����� ���� 7�� : ���� � ����� ���� � ���
�� ���'������������ ������������������ ��)���"���
� ����1������ �,��������'�4����+�"���;������)� ������
��� ������ ��� 7�G� 3� ���� ����� ���� ���� ���"
"�� ���� �������7�G������"���������������'��� �����
��� ���)� ������� �����"��������������1���"���'�
*����� ������ �������������������������)���3,>
� ������"�����'���"��� ������"�������&��!��;
2�1�9�����������)��( ������ ��'��������������;��
� ������ �������������"�&���3�I?����������������
���������������������������������� ����3���������'
!��� ����;� � ����� ����"�� ���� ����� ���� ������
"������������)���������������&��������;���������
��� ��;� ���� � ���� �� ���� ���� ������� ����� �)�
"�� ���� ���� ��'� 4� ��� #� ���)�� ���� "��� ��
����������'
#
:��������
����.���2-������&�2�&������:��.�����
���.���.��
��6������;-�����;'�����������2)�����
�����-����(�����<�������������>
�� :�����.��66.��
-�����,,����-����(����
������9�������"������������%�����������+��
%�"��9�� �1��1�"���� ��� ���� ������� ���� ��� ���
� �����������������)����� �����������'�L������)
)�"���)������ ����������"�����"������1��'���"�
)�"���)������ ���������� ������ ����� �1����;
�"������� ��� ��"� ���� ���������;� ���������
���������� ���� �����������'� ��"�� ��� ���� � ���
�� ������1����"��������������'���������"������
������������"�����1��)��������� ������1������� ��
����"��������������"������'
!�&�. ��������������������-������ ������������
����������� ��������;�����"����������������"�������
����)��&���'�������1������������������ ����������
�1��1��� ��� ���� ���'� (���� ���=������ ���� 1������
� ���������������� �������������'�!��������;�)�����
���������)������������� ���������������������"���
�� ��������(����������-������$/'
��"��A�E�����"�������%������"��������"�����������
0��������%���������������3
7�8 -������ ��������1����
4�"������������� ����������� ������ � �����������)��
�1������������������: ���'������������@'������������
������"����� ����"����������������������� �'���
�EE<� ����;� ��"���� ���� ��"�� � "���� ��� ��"�
������������������� �'���������"������ � ����������
����� ���� �� ������� ��"���� �� ��� �'� ��� ������ ��"�;
)��&����������������� ��������������������������
��"����1����������������)�������� ������������������
�������� ����������� �������)��������� �1�)�������
����������������� ����'�( ��������"�����)�������
���������"������ ����������������"�������������
���1�)������������������������� ����'�������������"
����� �������������������1���������'�-����������+
$�����"���������� ��������/'
7�8 ������������ ������������������ �������
4�"�������� ���������������)����������"���������1�
���"�����"� ������: ���'��� �;�� �����������&�: ���
�����;������� ����������� ��)��&;�)��������������&
������������ ������������)��&'���� ���@'@��������
�����"��������������������� �����EE<'������ "���
�����"��������������������� ����������������1��
�"�����"��������"������"�������������)��&������
���"� ���� * ������� �� ������ -* /'� ��� � �� �������
� �1���)������>���"��-3$'3���������/������� ���������
�����)���'�O ����������������������������������"�
�������������)�" ������ ����� ���������� ����� �
� �������������'�4���������������������� ������)��
�����><,E<����������������������� ����������������"�
)������� �������� �����������������������'��� �;��
"���������;���������"��"��������������"����������
��"�������������������������� ����������� ���������
����������"��� ��������������1����������������)��
������ ��"�'� ���������;� ���� �� ���������� �� �����
��"������� ����������������'
7�8 -������ �������1����
4�"������������� ������������������ ���������� �
�@'@������������������"�������EE<'�( ��� ����� �
��������� �1���)����1����������� �������"'���������
���(!.*�;� ����� "������� ��"�� �� ���� ��� �����
����������1���"�'���)�1��;���)��������1���� ���
������������� �1���������)��������"�����"����������
��"�� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ����� ����� ����
� ���������� �� ����'� �"���� ���� ��"�� ����� ����
� ���������� ������� ���������� � �;�$� ��"��)���
�� ������� ��������������� ��E<�����������������
���������� ����'���������� � ������ ���������"����
������� ���������"��������������� �1�)���� ���
����������������� ����'������1�����&��������������
��������������������"����������������'�
7�8 9����� �������� ������������������ �������
4�"���������������������������� ����������)��&
���� ��� ��������������� ���������$#'>�����������
��"�����EE<'�( ������� "���������"�������������
���� ��� �� ���������� �1���"�� �������� ����
� ������������ �����"� ��� ���� ����� ���� ����
��������������1����"�'����� ����������� �1��;�)�����
������������������� �������������"����������?����
��������������� �1�������������������������������� �'
������� ���������������"��)������� ������������
�<<���������: ������������<<������������,: ������
����� : ���� ���� ���,: ���� ��"�'� ��� ������ ��"�;
)��&����������������� ��������������������������
)
�������"4�������� ������������� ����������
"� 'E���
#==?
� ����������� ������ �@'� �@'@
� ����������� ������� 3$'3 �@'@
� ���������������� <'< �@'@
6������� ����������� ��
����� ����������� �?'# $#'>
������6 "�������4�" �? #�
��"����1����������������)�������� �����������������
�������� ����������� �������)��������� �1�)�������
��������� ��� ���� � ����'� ��� ���� �����";
� �������������������1����������-4� ���$/'
������A�������"�����������:%��������������+��
!�'�:� ������������� ������������
� �������������"��������1������������������"���
"������""����������1�����������������������'
4� ����"����� ����"�����������������������������
��1�������������������'����������"��������������
��� �;� ���� ������� ��"� ������� � �� ���� ��������
���1��'� ��� ����� ��� �� ���,��� �� ��";� ���� )��&� �
����������� � �� ��� �� ����������� )��� ���1���� ���
���1������������'�������������� "�������������
��"����������1�������������1��'����)����� �������
)��&��������������)������� ��������������1�������� �,
����������'�%������&������ ��� �����������;���"�
��� ���� ����������� �� ���� 4!0�� ���� ����
� ������������������������"������������"��������
��������'����"���������;�����)�����)��&���������
���� �������'� ��)�1��;� ������ ��1�� ����� ��������
)����� ����� ��������� ��������)����� ���� ������'
��"��)��&��������������������"��"���������������
��������������������'������������)���������&����
���������������������'�
����������������������������1�������� �,����������
������������������"������������ ��� �����"���������
��� �������������������� ������������)��&'�(������
��;� �������1�� ����� ������ �����������������������
��1����������������������"�'�
������ ���� ��1����� ������ ������ ��� 1������
� ������������ )���� "��� "���� ������������� ��
����������������������������������������"���'���
��"�����������������&���)��&;�)���� ������������)��&
�������������� ��������������������"'��������������&�
������������������������������)��&������������
����'���������������"�����������"����������������
���� ���1��������"�������)��&���'���)�1��;����
: ���������� ������������������;�)��������������
� �'� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� ��"� ����� ���
�������������"����&������������� ��$<���������������
����������'�
!�'�������;�������� �
� ������������������ �� ����(�������������"���
���������������+����������"�)��&���;������������� ��
��"�,���������� �������1�����"���'����� ��� �1��;
)�������������������"�)��������������� ��)��&�������
��"�,������)��&���'����)�������������"�������� ����
)��� �����"�������� ����� �� 1���� ��)� ��������� ����
�"��������)��&;���)���� ������������� �����������"�,
������)��&���'���)�1��;�� ��������� �1�������EE<;
������"��������������� ����)�1������� ����;���"�
)�"������������������)��&����������������'�����
�������������������� �����������"������������;���������
��������)�������� ��������� ����"��������<,�3
��"����)��&���'��������� ����)������������� �������&
�������������������������'��"��������"�����)�������
�������� ���"� ���� 4!0� ������� � �� ��� ���� � �����
�"�����������"����)��&���'�%������&������ ��� �,
����������;�����������)��&����������4!0������������
�)������ ��������� ���� ��"�,������ )��&� )��� : ��
��""��'��.������������)���������1���"���������)��&
�����"'������"����������"�������������������������'
�""���&��)�������������������������� �����"�,
������)��&���'�����;�����)��&��������������������
"��������)��&��1��1�����&�����������������)�1��
��������'��������)�1�����������;�"������)��&���"���'
�������� ��;��������������)��&����&������������������
���� �����"�,������)��&���'���)�1��;�����)��&���
"�������������������������������������������������
��"�,������)��&�������"�����&�����������'���������
���������������)������� ������1��1���)�����&�������� �,
����������� ������ ���"� ���� ���"����� ��������� ���
�����������������"�,������)��&���'���������������
� �1��;�����"�������������������� ����"�,������)��&'
���"������� ��������������������������;�� ������ ���1��
������"�������������� ������������1�����������'����
)����� �����"� ��� ���� � ������������ �����"� �� ���
���"����������������� 4� ���3'
-
'��������
+����������:���,��������
�� :�����.��66.��
�������������:���,�������&���
!�<�. ��������������������� �
�������"�����"����������(������������������ "���
���������"������)��������������"�������������������
���� 1�� �� ������ ���"� ���� � ������������ ����'
.����1��;� �� "���� ������ ������ ������"�� �����
��� )��&���9� ����1����� ���"� ����� �����'� ���
���������� �� ��� �� � �1��� ��������� ���� �����)��
������"���
0�3F�������4����
���(����������������"����������&)������&����;����
� ������;������ ������� ���������������������������
������'����������;�����������������1�������� ���"�
���"�����������1��1������������� ��"���������)
"�������'�(��� �������������������������������
"���������� ����;���� ��E<������������: �����������
��)�"�����������������������������������������������'
1.
-������������.����&�2�&��:��.�����
���������
���6�<=�6��������.2���..2��2���.��>
���.���.��
��6������;-�����;'�����������2)�����
-�����,,����-����(����
�������������:���,�������&���
(���-�����������
�����-����(�����<�������������>
���������
�� :�����.��66.��+����������:���,��������
������C�������"�����������:%������������ ��������%
�������������,�"��������������������(���������
���"����'� ��� ������;� ����� ����� �"�� �� ����"��
�����������)��&���9�����1��������"������ �������
)��&���@��� ��������'�(��� ��;�)������"���"����
��<�������������1�����������������������;��������
��)�"����������������������� ���1�������#<��������
��"���������� ����'�%��&���������"�����������������
�� ��1��������������������)��&�@��� ������������"���
�����"���"��������1�������������������'
0"3:�����������
���(���������;���������������"����� ���"����"�����'
����������;��$�������������>3������ ��������������
��� "����� �� ����'� ������ ���"������ ���� �"�
���� "��������+����1�'������������������������
�"���������������������������� ����;�)������� ��
��������)������������)��&����� �;�������"�������
��)�����������"����������������������������� �������
� ����� )���� ���� ������� ����� � ����� ����� �����
"����'
0�3F���������������������������������
��� ���� ����;� ������� ���� �������� �������� ���
�+���"��������: ���'����������;���"�������������
���"���� �"�������� ��1�� ��� ����� ���� ������"� ��
���������������������'���"���"���������������)����
������"�������������"���������)�"�������'����������
�����������"���������������"���������������� ���'
����� ���������� ����������������� ����: �������
���� ��� �� (���������'� ���� ������ ������"�� ����
���������������"�������������������������)��&��
�� ������)�������'
0�3���������������������
����������1�������������(�������������"������
� ������������������������������������������� ����1��
�������� ����'����)��������1��������"������������
���� �������������������"���)�����������,�����"�
������������ ������ ����'�4����+�"���;����������
��)���������)�������"��1������ �;�><��� ������)��&
����)��&;�3<<�� �����������)��&�����������)��&��
���';�����1�������� ������������"�������������"����)��'
��� "���� �����;� ��"������� ������ ���� ����� ��
���� ����'����"������������������������ ��������
��"������;������"��������� ������)�����������������
� ���������������'����)���� �����������1�������������
����� ����"������������� ��'�*���������1������
��������"�������������)�������������� ��'���"����
���"����&������������������ ����������������������
�������9��)�������������)���������'����������"�&��
��"�� ����1������� ���� �����"�������� ����� ����
��1�� ��� ���������� )��&��� ��������� ���� ����
��"�����)�����1��1���������"������"������������'
��� ��$������������������� �1������"����������������
�������������������������� ������������������� �
���������� ����� ��� ��"���� )��� ������ ������ ��
���� ��;��"�������9���"�����+����1���� ���"����
)��&���������"�����������"������)����'
0�3F�����������"����������"�������
!��"���� �� ����� �� (���������� �������� �� �����
���� �������������"�+"=����������������� ���
��"�����'����"����������� ������"������������
�1�����: �����"���������(�������������������� ��
���������������"������������������ �����=����'����
������ �� �����=����� ��� ���� ���"���� ������� �
(������������� ���������������������� ���)��� �
���������� ����� ����'� .���� ��������� �� ���� ���
��������"�� ���� �������������� �����;�)����)���
����������������������������)��&'��������� �����)��
�� ����������"���������������������;�1���������)��
����: ���;�����������)���������);������������)���
��)'�(��� ��������������������������������� �����;
��"�����������"���1�������� ��������+����1�;
)���� �� � ��� ����1�� )��&���� ���"� ����� ����� ��
���������)��&�����������'�
03F���������������������
���� ���"���� ��"�� �� (���������� ���&�"��&����
��������'����"���������;�� �������"�����������"'
��� ��3<�������������������"����1�����������������
��������������������������������"���� ����'���������
3<������������������ ���������� ���� ������ ���'
���)��������1����������"����"����1��������)��� ���
�� ��'��� �;����"������"����(�������������������
����1��"��&����'����� ��;��������1���������������
��"�����-���������� �������/��������� ����������� �
����� " ��� ��� ���� ����� �"������ ���"� ���
� ������������ ����'� ��� "���� �����;� �"�������
����"�� �����������������"�����������������������
)��&���� ���� ��� ��� ���� ����� �"������ ���"� ���
� ����������������'
(��� �����������������������;������ ��������������&��
�������� ��������������������1���������������"���
�� ����� ��� (���������'� ���� ���"���� ��"�� ���
)��&����)�������������� ������������������������
��1�������������"��� �����������1�� ���"���������"
��������'����)������"������������� ��#3������������
������ ����� ��� �� ����� ���� ���� �� (���������
1�
���� ����������������4�('���� ���><,?<������������
4�(������������ ����������� ����������)��"���"�
��1�� ��� �������'� �� �;� ���"���� �"�������� ���
)��&������1��������������������,�3������������������
��������������'
!�=�/������ �>���� ����������������)�� �3��������
0� ������ �� ��� ������� �+���� �4�����
�����1�)��)��� ���"���� �"�������� ���)� ����� ���
��"���� ���� ��� ���"����� �������� �������� ��� �� ���
)��&���9�����1��������"���������� �������'�6������
���"�������������)��&���������1���1������)�)���'
.����������"����������)���������������� �����������
��"������������������������'���)�1��;�����������
�����1������)���������"� ������)���������1�����
� ��� �1�������"����)��&�����������������"�������
��� ����"�����"���'��"�������� ������������1��
���)���������"�������9�������������)��&����� �;
�1�������� ��� ���1�� �������;� �������� )��&��
������������������������������������ ��� �1����
)��&���'�.������������ �1������"����������������
�����)����1�����1�����)��&�������������+���������
�������������"������ ��������������������������������
��1�������� ������������������ ��;�)�����������
� ������� ������������� �������"������)�����"�
��������� ������ ��� ���� ��� �1��� ��� ���� � ����'
��)�1��;��������� ���������&��)��������"��������
�"�������� ��1�� ����� ��� "���1�� ���� )��&��
������������������������������������� � ���)����
����� )��� � ��� ����� �������� � ����� �����)��� ���
��������� ���'����"��������"������"�����������������
)� �������� ������1������ �������"���������� ����
���������)��&������� � ��'
1(����'������� ��������������,�� �������$� ������� ���������������������� �����$%�������>����&�������������!��"�������'�������"������6������*�����
!��"�����"����������(���������������" ����������
���������������� ��������������������������� ����
���� ������"�� ��� ����� ����� �"�;� ���&� ��� �������
������� �� �����������;�� ���"�������;��������������
������� ���������&����"��&��������������� �������� �
��� ���������� ��� ����� )��&���'� ��)�1��;� "���
���������� ��� )��&���� ������ ���"� ���������
)��&��������������������1��������)��&�������"
��������������������)��&'�4�����������1������� ���
���)���������������"����)��&���;������ ���������
)�"������"����)��&������������1������"���"�������
���������)��&���;�)��������������������)��&�������
������ "��������;�������������������7�1�����
0���������� ��� � "��� �����'� -D���� ���� �� �,
.�A "�����EE>;��������<<<;��� �,.�A "�����<<<;
�"���EE?;��� �,.�A "��������(�� "��EE?;��� �,
.�A "�����EE@/'�� �1������)��&���� ������&������
�������������� ����������1�����������"�������'����
� �1������)�������1�������������� ����)�������������
� �������1�������4�������������E>3�����4�������� ���
�E?E����(��������������)������������������"���
������'�������������������1������"����������������
���� �� ���������� ���" ��������� �2�'� 4��� ���� �����
�����������"����)��&������(������������������1��
���"��������������J�������)��&9������������������!2'
3������������4���������)������� ��������� ���
���� ������������� ������� �,� "���������������
��������������1������'������������� �������������
��������� �������������'�������������)����������
���� ��1������)��&���� �� �������"���� �� �������
(������������ ��)������������� �����2��&�;��� ��
5��������������5����-��=�;��������������"��
�EE@/'� %��� � ��� ��)� ���� ��1��;� ���� )�"��
���"����)��&������(�������������� ���������"���
��������������������� �,������������������'�����
��� ��;����"�����"����������(���������������" ��
��� ����� �������� ��� ���� � ������������ ����� ���
��������" ����������������� ��1�� ����"��������
���������������������� ����������������'��
2����,����������1��������)��&���9� ������ ��� ���
����������"��������&�������"�����"�������9�����������
���� � ������������ ����� ���� ������� ���"� ����
�+������1����������'�*+������������)��&����������
�"������� ����"��� ������� ���� ������� ��� ���
� ��������������������������'����������������"���
��������������)������+���������+���������1����
��������������������������� �����������������������
���� ��������'���������������������"��������������
����������������������������������&��-�/���������;
)���������� ����������� ������� �����������H�-�/
��������;�)����� ����������� �����������-#/���������;
)������������ ����������� ������� ��������������1�
������� ���������������������� ������� �����������
����������� ��������'�*+������������1�����������
���"����)��&�������"��������������� ����������1���
��������������������������������������������������
� �����������������1�������������������� �����
� �����������'��������"������������"���������
������������1������������ �������+�����������"���
)��&���9� ����1����� ���"� ����� ������ ���� ����
)������������+������������1�����1�����)������������
� ����������������'
1�
&���-����;����� ������5�� ���� �������������
�� ������� �� ���������������
����,��"�������� �������������� ��� )��&���� ���
��� �����������������������������: ������������ �
������ ��� ����)��&���'� *"�������� ��������1�� 1���
�� ��;�������� �����;�"����������"������)��&���
���"������������1���������������������)��&�������
� ������� ��� ��1�� 1���� ������ &��)������ ��� �� ���
���� ��"��&����������� �������'�� �1��������������
����� ���� ��"���� ���"���� )��&���� ���� 1���� �� ��;
�"������)����������� �����;����� ����������������"
�������"���'�*1���������"������������������"������
���� ����� ���� �� ���"� ���� ���"���� �� ����� ��
(���������� � �� ��� �����"���� ��� ���&�� (��;� ���
)��&�������������1������ ��'�4�������������� �1��
���)�����������������"���������������"����)��&���
����������"��$�����E�������-������3/'������������
�������������������������������������������"�4!0�
������&��� ���� ���� �������� �� ��'� ���� )��&���
��"����������������������������������&��)��&����)��
�������'���)�1��;��1��������������)��������1������������
������"�������"����)��&������������"��E���������
��� ���$������'��6 ����1������������������������
��1�������������"����)��&����������������������"�����
������"��������������������������� ����������������
���� �'����)����� ���� ����� ����������1�����������
�6 ��+�������"�" "���������)��&��������@������;
)������� �� �2�� ���1������ ��� ����� ���� �� �+��
"�" "���������)��&��������$������'�������3����)�
������������ ����)��&�������������������� �������
��������;�)������������ ����������������� ���������
� ��-����������/�����������)����� ����������� ������
-��������� #/;� '�'� ���� ��������;� )���� ��1�� �����
��������)�������� ��������������������������� ��������
)���������� ��������������������������'�6����������
��������� ��)����� �����������������������������
���������� �� ���� #'� ( �� �� ��������� ��������� ��
����������;�����)��&���)����� ���1������ ��'���� �
"������ ������������������������������������������"��
������������ �1�)��������� ����'
����������������������������������%�������������
1
�������"�����������
:%�������������
��������� ��������� ��������#
,��0����3
�$,�E������ #<'< �<'< �<'< �>'>
�<,�E������ 3<'< ><'< 3<'< >>'$
#<��������������1� �<'< #<'< $<'< �?'<
.���������-�������/ ��'# �$'> �$'� �#'?
+��������
6���� ������ �<'< , �<'< >'?
��"��� 3<'< #<'< �<'< ##'#
��������� �<'< 3<'< $<'< #>'?
�����������������������1� �<'< �<'< #<'< �<'<
�������������
7�"����� �<'< @<'< ?<'< 3>'>
��������"����� 3<'< �<'< #<'< ##'#
%��)8�1����� #<'< , , �<'<
�������/�������� �< �< �< #<
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� ��������
� �� ������������5%���������2� ���3�����������������66"5��� ��������������,�(��(����� �(������%���7������%��� �������������������� ���
�� ����5����� ������������������������� �.���,�(���/����������� ������������������ ���5
��"��C�E�����"�������%���������$�������������"������4��������%��
���� ���&��� ������� ����� ���&� ������ �"���� ���
��"�������"����)��&������(��������������������1��
����� �����'������� ��� ������&������EE<����)��
�����"�������������������������������"����)��&���
)���� ��������'� ( �� ����� ��� �� ?� ���� ����� ��� ���
)��&������� ����������� �1���)������ �����������'
������"��������������1���������"�� ��4!0�'������1���
���������� ��� ������ ���"� ������ 3� ����� ��1��� ��
�� ������ ���������"���� ����)��&���;�)������
�"����������������������������������������������
�� ���� #� '�'� )����� ���� � ������������ ����� �
�������'� 2�1��� ��� �� ������ )� ��� ��1�� ����
"���1���"�����������6 ��� ���������������� ��
��������� "�" "� ��1��� ��� �� ������ ��� ���
)��&���'� ( �� ��� �6 � � �� � ��� ����� ��� ���� ��
)������;� �� ������ �� �� ������� ����� �"��)���� �
)��&���"���������������8���������'�
������������������)�������������������������������
������#��������������������1������������)��&���9
"���������� �'�������3����)���������������������
�����������������������������<���������������"���
)��&���)���� �"������)������������������������#
�����������)���@<�����?<�����������������1���'����
"������)�"��������������������������"���������
��������"�������������������������������� ��,
��������"�'
������������������1���������)��&�����"������������
��������;�)������1����������������)�������� ����
���� ���������������� �� ���"������,��"�������
�����������������)��&�����"���������������������
)�������������1����������������)��� ����� ����'
�����;� �� "��� ��� ����� ���� ����� ���� )��&���
�"������� �� ���� ���"��� ��������� ��� ��������� ���
�"��)�����"�������������)��&�����"������������
����������������������������������������������'�( �
����������� ������������ ��� �1������)�����������#�
�������������������"������������������������������
���"������ ����'�
&���/"����������� �3��������������� ������� �� �
� ������� ������ � ���������� ������
������� �������������������������������� � �����
�3E��������������%����%������������������
����������
������������"����"������1������������������
������>'���������������������"�������������������"���
)��&�������������1������������"����������'��� �;
��� ���� ��� �"����"���� �� ������� �� ���� ���"���
������;�)���������� ��������"����"������������
��������)��&���'����������;�������"����������������
�������: ��"��������������������������� �������'���
�������1���������������"����)��&����������"����
���"������A����)��� ����������������'������� ����
�����������������1���"���������������������� ����
�"�����������"��������"����������������� �'����)��
�������������"�����4!0��)����������"����)��&���
����� ���� )��&���� �� ���� &��)���� ��������� ���
�"�������"�������������������)��&���'�6�� �����
�"����"����)������"��������"��������"���������
� ���������������������������������������"����'���
�����������������"�������>������������������)��&��
�"����������������������)����� ������������"���
��� ����� ���� ����� ���"� ������ ��������� ���
������"����������'�
���)��������1���� ����������������� �1��������� ����
��1����: ������� ��)�������)��&����������� ������
�"����"���'��������&���)��&����: ������"����
��������������"� ������)����;���� ���������)���
���"���;�)��&��9����������������� �������� �� ���
��������'���� ��������"����"����)���������� �����
����������������� �����������6 '
"3E��������������%����%���������G����������
��������������%����������������� �����
���������"����%����%������������
�������������������: �������"������"�����������
)��&�������)��&���9���"������ �������������������
�� ������ �� ���� ��� ���� ����� �������� ��� ������
�"����"���� ��������� �� ���� �2�� 0���������� ��
4 ���"����������������������������%��&'�!��"���
)��&������ ����������������������������������+����'
��1����� �� ���� ��1���� ����� ���� ���"���� )��&���;
��������� ���� ��"�������"����)��&���;��������1��
�������� -D���� ���� �� �,.�A "���� �EE>;� �� �,
.�A "�����EE@;��<<<;�(�������������EE?;������
�<<</'�*"����"�������������"������ �������1�����
����������� ��������)�����"����"���������� ��E<����
��������������"����)��&�����"��������������� ����'
���� �����������EE@����"�����"������������������
������"�������"����)��&��������&'�?�?�-��� ��#>�7�
�������/;�)�����������"����)��&�����������"�������
�&'��>@?�-"���������><�7���������/�-�� �,.�A "���
�EE@/'�0 ���������������)������;��������1���������
�� ���������������� ���<������������� ����'��� �;����
�"� ������ ��"����)��&���9������������������� �&
�?>3��������������������������������<������������� ����'
11
( ���1������"����������������������"������������
�&'�3�<����"�������������)��&���9�� �1��� ������&��
������������������ ��'��� �;���������"�����������"���
���"���� )��&���� ���������� �1���"�� ����� ��
��"�������"������'�
��)�1��;� �� �� ������������ �� ������"�� ���������
� �1��� �����)��������� ������������������� �� ���
���������)������1����������������)�������� ����
�������������������������)������1������������������
)�������� ����'������"������ ������������������������
���"��� ������ ��� ��������;� � ����� "������ ���
��"���������������������������� ��'�( ������� ����
"������)�������)��&��������"�" "�)������+������
������)����������������)��&����-���������������/�������
.�" "�%������������;��EE$'����������������
���������"�" "�)��������������+�������&'�E#<
���� ���� ��)����������������)��&���'�( ������������
�)���������������������� ���������������������������
�� ����;� �����"� ������"�" "�)���������"��
��"������ ����������������<<#'������)������������
�)����������������������1���)����������������"�" "
)�������������������)��&�������"���������"����
�������"������ ���������������������� �����'���
)��������1��������"�������������������������"���
)��&���������������: �������"����������)��&������
)��&��9����"��'�.������������������������� ����� �
��� ����� ������-4!0�/����������������������1����
����������"� �������������������-��� ���3���������
��������"��������������/������� �������������������
����"� �������������������������'���������������1���
�"���� �"� ��� ��� ����� �������� ������ ������ ���
��������������������� �������'������� ��������������
��������� ��������)�)����;�������� ���9������: ����
����'�4���������"��������;������������� ���9����&�
�����������'�4��������������1� ���� ������)�������
�����$<��������������������"����)��&������ ������
������� �� ����� ����� )��&��� ���9�� � ���� -�� �,
.�A "�����EE@/'���"���� ���� ���������)�������
��� ����������������&����"����)��&������ ���������&�
�����"�������� ��������)�)���'������������"���� �
��1�����"���������������������������� ������ ��1��'�
�3E������������������������
!��"����)��&������������1���������������"��1��
)����� ����������"�"�" "�)��������+���������
.�" "�%������������;��EE$'�� ��� �1���������
���)����������� ���?�����������������)��&����������
����"�" "�)�����&'�E#<'�4���������������� �
��� ����� �����-4!0/����������E���0���"���;��<<�
�����$����� ���;��<<#��������1�����������1���������
.�" "�%������������;��EE$�����"����������
���"��������������(���������'�%������&������ �����
)��������;�?������������)��&����������4!0��-�@����
��������4!0�����������)��&���/������������������
����)� ����"�" "� )���� ��� �&'� E#<� ����"����'
1
��"��B����������+��������������������0���������������������������������3
�������"�����������
��������� ��������� ��������#
%�����������������"����������
M�� <'< �<'< #<'< �>'?
6� �<<'< @<'< ?<'< @#'#
!��������������� @<'< E<'< �<<'< E<'<
,����������%����������
�1������"������������������
��"����)��&����-����&/ ��3? �$<< �E## �3�<
�1������"���������������
���"����)��&����-����&/ �3?� �?3< #<33 �@##
!���������������������������
-��"����)��&���R������������F�
���"����)��&���R��������/ @?'@ @?'# E>'< @@'>
�������/�������� �< �< �< #<
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� ��������
���������+���������
P
�1������"��������������
��������������H�������������������%�������������/
.�" "�%������������;��EE$�)����� ��������
1�������"�������������������)��������� �����)��
�������"���������� ��������������'�4�"�������"���
)��&���� ���� ����� ����1��� ���"� ��1������� ����
����� ��������������"��������: �����'�0���1������
)��&�������"�"�" "�)����������1�����������;����
���"���� �"�������� ���� ��� " ������ � ����'� ( �
������� ���� � ���� ��"������ ���� ���� ��������
������"�����������.������2��� ������*"����"���
��� (���������� �����=�� ������ �"�������� ���� ���
1����������.�" "�%������������'
��)�1��;� ���� �� ������ ���������� �� �� � �� � �1��
��"����� ����� ����� 1������� ���� ��������'� ����
��������������)����1�����)�)�������1������ ��������
����������������� �������� ��������"���"���������
��"�� �A ���������������� ����&��� ����������)������
����������������;��1����������������������������
)��&�������'���������������������������������1������)
���� ������������1�������������"�����1�� ����������
��������� ���������"����������������������� �������
���"������'�������������� ������"�����������������
����� ���� ����� ����� ���� ���� ��"�� ���� ��� ��� �"�
���������'�%���1�����"����������������������������������
"�����������)��&���'�
�3E��������������%����%�������G���������
�G�����������������G������
������ ����: ���)����� �����: ���)��&�����������
�: �������1������������������������)��&�����������
�������� ����)���������� ����������2�� ��1��������
*: �����" �������;��E3��-6�'��<</����� ��1�����
��� ����"������ -*"����"���� ���� ��� �����/;
�E3@� -6�'� ���/'� ( �� ������ ���������� ���
�����������������������)��&���9���������1������
��������1����������������"��������������(���������'
��� �� ����,)������ ���"� ���� ������� ��� ���� �������
� �1��� ����� ������,���� �� �������� �����)�
������������1��������������)�����'�����������������
���"�������?����������"����)��&������������"����
���������������������: ���)���������: ���)��&'����
���������)�������������������1������� �����������
���������������)��������'�����"����)��&���������@@
���� ����� ��� ��� �1������ "���� )��&��9�� �������'
!����������������������������������A ������������
�"������������������������"����)��&����������)��
���"�� �����"����)��&�������� ��� ��������� ����
�������������"����)��&�������������������� ����;
����� �� ������ ���� ����� �+��������� ����� "���
)��&����������������������A���'�( ������������)
����� ������� ���� �� )���� ����� �������� �1��� �����
�����������������������������������)���������-�� �,
.�A "��������D�����EE#;��EE$/'
��"��>�+.��������������������%����%����G�������
���G�������
�������������� �������������������%�������������
�3'�������������������
!��"���� )��&���� ���� ����� �������� ����1��� ���"
��� ����)�������"���'����)��������1���� �������
��� ����� ����� ������)���������"�������"���
)��&���� ����� "���� ��� ���� ��"������� ���� ��"���
���"����)��&����"�����������������"�����������
��������������� ����)�������"�����������,���"���
���)����'������"������������������"����������� ���
����������1���������������������������"����)��&���
������������� "�������������)����������� ���� ������
���,���"���������� ����)����'�.���������$#����
��������� ��� �1�����)��&����"������������ ���
)�������"������������������������"�������������
����"���'
3E��������������%����%������@%����������
��������������������
� �� � �1��� ��� )��&���� ���)�� ����� ����� ��� �1�����
���"����)��&���)��&������"�������������� ���)����
� ��������&����3$�"� ��������� ���������������4������
�����E>3;����)��&����������������"����������)��&�����>
�� ����������������)��� ������� ������&�����)������,�� �
����&�'�������@����)�� �����������<������������� ���
� �1�����)��&������ ���������������������)��&�������@
�� �������'�4������������E>3����(�������������1�������
��)��&���������;�'�'�4����;��������)��&��������)��&
"����������<������������ �1����)��� ����������'
������������ �����������6 ����: �������������)��&��
�� ����� �������1���������)��&������������� �����
1�
%��������&' !������������)�����-��"����
����������� ����� .��� 4�"��� )��&���R�)�������F�����"����)��&���R�%���/
O ����� ��������� ?<<< ><<< @3'?
� ���1���� $?3< $<3< @3'#
O ��������������� �3>? ��## @?'<
��������� �@#? �>�E E�'?
������� �$@< �#<< @?'@
�1������ �@## �3�< @@'>
���1���� ��� ���� )��&���'� ���� ���� ��������� � �1����
1�������������)�����'���������������������"�������@�����
�������������"���������?������������������ �1�����)��&���
��A�����"����������)��)��&����������������"����'�.���
������#�������������)��&����)��&�������#<������������
�����"�����)�������������������4������������E>3;���
)��&������ ���)��&�"����������<������������ �1���
)��� ����������'�4���������)������������1�������
����"������"�������������������������� �������������
��������-������@/'�
���������1�����������&����� ������1�;�"���������1�;
"�����������1�����';��������������������������"���
�� ��������(���������'��������������� ��4!0�����
����������������"�����"�����������1�'�� ��� �1������)�
�����"���������##������������&����1�������"����'���� �
><����������������"�)���������������1��)��� �����'�0 �
��������������"���������1������)��&��������� ������
)��&��1������ ��������������&'���)�1��;������"�������
)��� �1�����������������������)��&����)��&���������
�"������������������������������1������)��&���������'
��� ��3$����������������"��������������������)��&���
)��&��������������@��� ��������'�
���)�������������"������������������ ��4!0������
)��&����������"����������)��&�������� ��'���������
�������"���������;�)��&�������������������������
��� ������)��&�������� ��'���"��"����������������
������ ��������� ������� ������������������1���"�
)��&'���������"��&����������������� ��)��������2�
0�������������4 ���"���������������������������
%��&��������������������� �'� ������������ ���������
�6 �� ����� ��������� ������� ���� ������� ���� �'
������������������������������)��&��������������
�����2��0�������������4 ���"������������������
���������%��&�������������������������)������"��
��������)��&������'�������"�������"����)��&�������
���������� ����� �� ��� �����)��&��� �'�.������� ���
)��&������������������ ��4!0���+�����������������
������������� ��������� ����� ��"��� ���'� .�����
)��&���� ��������� ����� �,��)������� ������������
���"���1��������������������"��������������������
��"��������1���"��)��&'�7�"������)��&��������
����������������"����)��������������������������
���"� ���� ����������"�� ����'� ����"������)��&���
��"���������������������������&����������������"���
��������� �����������)��&����� ��'���������������
��S�������������������)��&�������������"����������
��������� ���� �������� ���)���� ��"���� )��&���9
)��&���������"������'����������� �1�������������)��
�������"�����������
��������� ��������� ��������#
����%���7�����@��� �� �<'< , �<'< �<'<
.���������@��� �� E<'< �<<'< ?<'< E<'<
.�������)��&����� � ��'> �<'E �<'> ��'�
.�������� �����"��-��"� ��/ $< 3< >< 3$
(�/�������%��������I������������%
< #<'< �<'< , �#'#
� 3<'< $<<'< , #<'<
� �<'< $<'< $<'< ##'#
.�����������)��&���������� �<'< ><'< ?'#
�1��������'���������� ��� � , , �
����������"�����
�������/�������� �< �< �< #<
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� �������� �����������*"����"���
1#
��"�� @� ���� %���� ��� ����� ��������� 0������� ���
�����������������������3
�������������� �������������������%�������������
�� ��� ������1�����S���� ���������� ����)��&������;
)���������������� ��� ���� �� ��)�� ��"����)��&���
��1������������������S������������������)��&������'
2���� )��&��� �� �� ���� ����1����� ���"� ���1�
�����������������������������������)�������"���
)��&���9�)��&�������������"������;�� �����������
��������������� ������ ��1���1������1�������������
� ��� ����� ��� ��� ���� ���������� �"�� ����������'
.����1��;� � �� ��� ����� )��&��� �� ��;� ���� ��"���
���"���� )��&���� ����� 1��� �� ������ ���� ����
��� ������+ ���������"����)������"" �����������
����'�4���������� ��������� �����1�������������������
0���)���;� �� ��� �� �� �"������ ���"����)��&��;
�����������3�������)���&��������)��������)��
��� �������"�����������������������������1���"�
)��&'�������������������1������������)��
8'����0�������������0������� ���� �����
��������������0����������������������� ������������
!��� ����������������������� ����&����� ���
�1��������������� �� ������� ���������������
� ��������������� �������������� �������!���
����������0� ���� ����������� �1������%��
��������������������������������0�����������
���� ���� �!���������7��������������� �������1�9
��� �0������� ��� ������������� � � �� �������7�
����� �������������������*��� !�������������
��������� ������������������������%�����������
��������� �1��������� ��!��� � ������������ ���
*����������������������������7����������������
��� �� ������ �� � ��� �1����� ��� ������ ��
���������������������� ������������������!�����
������������ ��������������������������
����������� � ��� ��:������ ������1������
��� �������%������������������������ ��������
������ :� ������ � ���0� ���� � � �������� ��� �
�������������0������������������(�������������
������� 9���� �������� ����������������
�����!������������������ ��1����:��������������
���� ������ ��� ������ �� ����� �� �� ���� ������
�������������� ������������� ����� �����7��� ��
+���� ����:� ��������� �� �������� ��� �������1���
��������7����;�� ������������������������1������
������
!��� �������������������� ����������� ��� ����
��������������%������� ��� �����������������
�������������%���������� ���������������
������������������� ��!�� ���������� � ������
����������������� ������1���������������:�������
�� ����������� ������1����� �������������������
������� ������ �� ���������������!���� ������
���������1�����������
<�������������� ��� 0� ��������������
�� ��������������������%������� �����������
���� %��� ����� ��������� � ����� ������� ��� �
��� �����������1����������������� ����%���������
��������� �������1���������� �����%���������
����� ��� ���� !� ������ ��� ��� �� ����� �������� !
���������+� ������������������������������!
������� �� ����� 7���� !� ��� ������� � � �
��� ����������������������������� �������
%�����������������1�������������
!���1������ ������ ��������� +� ��*��� !
��1���� ������������<���!������������ ���!
��9����1������������<� �����������������:
����� �����������������������������!����������
����� ��� �� ���� ����� ������ ����������� �����
����������1������������������� ������*���!
����� ���������������!�����!���1�����������
����� ���������� <��� !� ��9�� ����� ����� ���� �
�������!���9����1����� ���������)��1��� ��!
� ��� ��� ��� ��� ������� *��� ��� !� ��9�� ��� ��
����������� �!��������������������������������
����<��0�!�������� ����������� ����������������
���������������������� �������!���9���������
����!���1�������1���������� �� �������������������
<������ ��������������������1��������� �1�
����������� �� �������������������99
���"���� ������ ���� ��"���� ���"���� )��&���� )���
����)�� � �� ��� ���� ���� �� "��&��� � �� ��� 1�������
������"�������������'����������)������������������
���� ������� ��� ���� ��� � �� ����� �� ��'�.�A���;� �
��� �� �� �"��������"�������"����)��&��;�����
������@;����������A����������������1��"������+ ��
������"���� ��� ���� ������'� ���� ������ ���� ����
������������������)�'
'�����!��� ���������� ���������� �����
���� ����������!��� ������������������������
������ ��� �������1�����������������������
������0� � ���� �� ��������� � ���� ����� �
�� �������%���������������� ������0���������
����� �� ��������� 4���� ���� � ������ ��
��������1������������������ � ��� ���������
���������� � ��!������ ����������2��������
�� �������� ���� �� ����� � ��� ���� ���
������ ���� ���� ����� �������� ��� ���� :
��������� �1��� �����������������7������������
������������;�� ��������������������������
������������� ����� ������ ����������������*��
1)
�������� ����:�������������������������������
����������� ������
%���������������������� ������������
��������(������������ ���������� ��� ���
��������������������������4������ ���� �
!� �� � ���������� ����� �� +� �� 4��� ���� ���
��� ���������� ��� ��1��������������� �����
������ �� ������� ��� ������� ���� �� ������ ��
��������������!���� ����������� ������
� ���� �� ��������� %��������� ���� ���� ���
���1�� ������ *��� ���� ������ �� ����� ����
������ ���� ���� ����� ��� ���� ����� !� ��
��������:���������������������������������!����
� �������������� ������!����������� �1���������
<���!������ �������������������+� � ���
������� �����1���������*������������������
� �����������1�����+� ��������������������
�����!���1������������� ���!���������������������
�� ���*��� ��� � �1������������� ������������ ���
������������������������������ ���<���!������!
��1�� ���� ����� ������ �� ���������� 4���
���������!������������=����������1������������
1�����������������%������������ �������������
��1�����9 ������
�������������1��������������)�"��;������������
����"�������������������"�������"����)��&�������
)��&�����������������������������'�����������������
��A������ �&�� B)�"������� ������� �� �������"���
�� ����C'������������������A������"��������� ��
�������1�����)��&��1�������'�4���������)����������
����1����������� �1�����)��&��������1��������)��&
�����)�������� �������������"�����-������@/'
��)�1��;�� ��� �1��������"�����"�������������
�����)��&���������"������������������ ���������� ��
���������� ���� ����"��������� �������������������
�"�'����"��������������������������"�����������
"����� ���� ��� �6 �� )���� ��)� "�������� ��� ��
�������������"���������� �����)����������: ����
���������'�%������"���"�������<�������������1���
�������������������;������������"�����1��1���������
�"�� ��� ��"������ ���� ����'� ���� �"�������� ���
�����������"�����)��&��������������� �������"���������
���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ������ ���
���"����������� �"���+��� �� ������������������
���)�������"���������� ����'���������������)����
��������������������&���������"�'�
���"����������: ��"��������1���"��)��&����)�,
�����)��&��� �����"� �� ����� ���� �1���� ���"���
��������"����������� ���������������"����������
��"��)��&��������1����"��)��&'�.�����"���������
� ��� �1���������������������� �����������)�,����
)��&��� �����"� �� ���� �������� ����� ������ ��
��� �� ��� ��������� ��� �&����� ���� ��� ���� �&����
"�����"�������������'
�3E������������������������������
��������� ��� �2�� 0���������� ��� 4 ���"�����
����������������������%��&�����"����"����" ��
��1�� ������ ���� ��1����"���� ��� � "��� ���� ���
��������'�%��� ��������������)��&������������: ��
�������������8����)��&������� ����������"���1�
����� )��&��� ���'� !��"���� )��&���� ���� �������
����1��� ���"� ���� ������ ��� ��1����"���� ��� ����
� "������� �������������������������"����������
���"�������������1������"'����������;���"���������
���� ���"���� )��&���� ��"��� �� ���� ��"�� A��
���� ��� �� �����)��&��� ���'�( �� ��"����)��&���9
����1��������"����"��������1�����)����������
���������������"��������������������1��'�L������)
��"���������������������"�������������������������,
���&���A������� ���1����������� �����"������'���
��������;���)����� ��������������������������"���
)��&�����������"��������������������1����: �&��'���
)��� �� ��� ����� �� ���� �������� ��� ���� ���"����
��������;� ���� ���"���� )��&���;� ����� ������ ���
��"���� ���"���� )��&���� ������� ����� A���� 1���
���: �����'���������������������"�������E����������
��� ���?������������������ �1�����)��&����������
������������A��'���� ��������������)��&�����������
�����A���"����������)���"��'�������E����)����������
)��&�����"������� �� ���� ���������)������"����
� ��������������������� ���������"����"����'�����
������� ����� �� ���� �������� "���� ����� �)�� �����'
0������ ��� ��� A��� �������� ����� )��&��� ����
1������1������'�
%3E��������������%����%������������������
����������
���)��������1��� ����� ��&��"���;� ��"�������"���
)��&��������"������1��"�����1��� �����"����������
���� �����&�������&�����A��&���;���+ ���������"���;
��������������������;�&�������;�������;����������'
4������ ���)��� ����� ��� �� ����� ��� ���� � �1����
��"�������"����)��&����������������������������������
1�������� ��������"�����������������1�)�'�.������
����4!0����������������������������'�����������
��������������������������� ��������������������
�����������������"���������1��������������� �'�0 �
1-
��� ��+ ��� ������"���� ���� �� ��� ��"���� )��&���
����"��1 ��������������+ ����������"�����0������
-��0/'�4������� ���������)����������+ ���������"���
���������"��������"�������"����)��&���9��������� �
�����"�&�������1��"9��������������)�����)������"
���"�)��&��������������-�� �,.�A "�����<<</'�( �
����������"�)���������������������������!�1���"���
��� ���� �� ����� ���� ���� �6 �� ���� �"�������'� ���
�� �����)� �����1�������"���1����������������6 �
"�������������� �����������)��&���������� ��������
����������������"�������'
�3E��������������%����%���%���������������
���������
������������ ���)��&��������������������������)��&��'�����
�������� "�������'����������������������B�2������������
���4 ���"����������������������������%��&;99���������
������������ ���)��&���������1�������������������
����� ����� ��� )��&���'� ( �� ���"���� )��&���� �
(���������� ���&� ���� ����� ��� �� ������ �+����'� ��� )��
�����1��������4�������� �����E?E;�)������� ���������
��� ����������������������� ����������������(���������;
����1������������������������"������ ����'��������� ��;
��� �������� ��=�����)���� �� ���)��������� �� ���
���"������ ����'����)����� ��������)�"�����������)����
� �����������"�������1�����)��&���������������������
����"�������"���������������)�����������)��&�����A���
)�������� ����������=�����������"�����1����"���'�
�����������������1���� ����� ����������1��������"���
����������"������������� ������)�����1�����)���;
���������������������1��������'��������� ��;���)��
�� ���������������"����)��&���;������ ������������"���
)��&����)�����+�����������+��� ������������� ��'
��)�"�������� �������������"���� �� �����������
1��� �� ��������� �����;�������;��������������)���;
)������������ ��������������������'������������
�����1����������� �����������������������������������'
0���������+��� ���������"��������"������������������
����������������)��&���"'�����)��&���;������ �����
�������������������)�������������������)��&���;�)��
���� "������ )�"��;� ����� � ���� ������ �����
� ��������'� ��������� ���� �1�����)���� )��&��
���������)��� ���������1��������� ��� ��� ������
��"����� �����=����'�!��"����)��&���������+��������
������=������������"�������"����������������������1�
���: �����������1������"��� ��������� ������"���
�������������1��������������������������������������
��)� "�������� ���� �� ���� �� ����� ���� �����
����""����'�.������������������ ��4!0����������
"�����������������������: �"����������9��)��&����
���������A ����������)'�4����+��������������1���������)
����1����������� �'����������"����������;������+��
���� �����������������+��'���������������"����������
��������� ��������������������"������������������ �
������������)����� �������)�����������;������������'
.�����������)��&����������������"����'
.
��"��=���������������"�����0���������������������������������3
�������"�����������
��������� ��������� ��������#
%��������������"������ ����)��&������
M�� �<'< �<'< �<'< �#'#
6� E<'< E<'< @<'< @>'?
.������-6�����A���������/
< �<'< �<'< 3<'< �>'?
� �<'< #<'< #<'< �>'?
� #<'< #<'< �<'< �#'#
.������������"�� $<'< �<'< �<'< �#'#
�1������2������������1��� �$'@ 3?'> @?'< 3>'3
��������������A���-��"����/
��������'����)��&��� �< �< �< #<
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� ��������
���"����
P
.�����
�������������� �������������������%�������������
%������&������ ����������������������&���)����;�"���
�������4!0�����������������������������������1������
�������������������&���)����'����"�������������������;
���������������1��������'�������������"���������� �����
�"���� ������ ����&'� ����;� ����� ��"������� ����� ���
� ���1�������������������"����&�)������������������
�������������������������������������������"'�%��&��
�������������� �� "�����"�������������������;�)���
���������1����������������)�������� ���'�
������1���"�������(������������������������������
���������������)��&���������������������"���
����������(��������������� ���������"������� ���
��"��������������4������������E>3�����4�������� ���
�E?E� I� �)�� ��� ������ ���������� ���������� ���
)��&������������������ ����'������6 ����������
����������������������������������)��&�����������
���������"��������������(����������������+����1�
��"��������6 ������������������� �����=�����������
���"������ �������(���������'��������������)����
����;�� ��������� ���)��� ����������������� ����'
(��� ��� ��� ���� �1��� ������ ���)���"���� ���"���
�����������������"�� ���� ����)��� ������)�������'
�6 �9���"������������1����� ����"����������� ��
����)����������� ����'�4�������������;�"�������"���
��������� )���� ���� � ������,� ��'� � �� � �1��� ��
���������� �����)�������@���������������������"���
��������������������� ��������������� ������)���
)����������������������������� �����'����� ��;������
��������� ������)��������� ��������)���������������
��������� ����'��������� �������������������� ������
���1������������)��&�����������'�
I3E��������������%����%������%����%�����������
�%����������
4�������� ��������E?E����(�������������1���������B���
"�������������������������)��������1��������������
� ����)��&����� �'C��2��0�������������4 ���"�����
����������������������)��&�������������������)��&���
" �����1������������������������"���1�����������
��"���"�"����'�!��"����)��&������(�������������
������������1������"���������'�������<�������������� �
� �1�����)��&������������������������������������ ��
�
��"��#?�E�����"�������%���������$�������������"��%���%����%��������������������"�����������0���������������������������������3
�������"�����������
��������� ��������� ��������#
�%��%���������������������������%M�� �<<'< ?<'< ><'< ?>'?
6� #<'< $<'< �3'#
�%������%��������������������������������������������%
� ��8����8�������� #<'< , �<'< �>'?
4�1�� �<'< , �<'< �<'<
0�������8���������8������� , �<'< , #'#
(��������8�������� �<'< �<'< �<'< �>'?
(��������������"� �<'< �<'< , �<'<
�&�������� �<'< �<'< , �<'<
������ �<'< , �<'< �<'<
�%��%��������������� -�� �������������������������&�)��&���/
M�� ><'< 3?'� >>'? ><'E
6� $<'< $�'E ##'# #E'�
�%��%������������%������4����������
M�� �<'< , 3<'< �<'<
6� E<'< �<<'< 3<'< @<'<
��������'����)��&��� �< �< �< #<
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� ��������������� �������
�������������� �������������������%�������������
�"���������-�������</;�)����������"����)��&����� ����
���"���������� "����������������������������� ����
��� ����������=����'��������<����)���������� ��??
����������������� �1�����)��&�����+�����������������
������������������������������'��( ��� ���������������
� ����"�����������������������"���������#E������������
���� ��&� )��&���� ��� ���� ��&�� �����"���� �� ����
�������������������'�
������������������ ������������������������������
�� �������������������������������)�
!��"������������)��&�����"���������H�������)����
���������)��&������������"������ �����������������
�+������'��������9��� ������������?'#<��'"'� ����@'#<
�'"'������������������������������'<<��'"'�����)�&��
�����>'$3��'"'���������������"���� ��,)��&��������
����"�����'�(�������������"����A��;�������9��������
)�����"�����1����������'��������1������������������������
�����������������������"�������'���)�1��;������
������&��� A��� �� ���� ���"���� �������� ���� �����
����"����&'�������)�������;�����������������1���
)��&'������������: ������������������� ���������"
���"��������'��������������1����������"������
������'�( ����������������&���������"������������
��������������������"���������������'���������������&�
���������"�������"������� ����� ���������������������
��������������)�����������&�� ����)��&����� ����
��&�� �����"���'�����" ���)��&����� ���� ����"���
�"������1��"�������������������������"����'����
���� ����� ����� ��� ���� ����� ���� � ����� ���"� ���
�������;� "���� )��&���� ��� ���� �������� ��1�� ����
��"��������������������"�'������������)�������
����������1��������"��"������������"�����������'
%������)���0��&�;�����������������������)�������
)���� �,�1�������������'���������1����A ��������������
����'������������"����)��������������������'
���������������������������"��)��&��� ��������������
��������,��)������ ��;��������������;�)����������
����������)���)������)��� ��������������������
����)�� ��� ��'� ���� )��&��� ��1���"���� �� 1���
���"����������������������������'����������������
����)��&��������������������������" ������"���1��
���&��������)��&������������������'�(��������������
)��&��;������"�������1����������������������������
)������������1����+�����)��&������'�
2����,����������1��������"�"����������������������
����)��������"�������"����)��&�������������,�����
����������� ���;�� ������������������� ��������)���
��������������������1��������������������"� �����
"�������������������������� ��������"���� �������
��=���������)��&������������'�������"�����������
" ��������������� ������ ��1��'�4���������)�����
�������1����������"�������"����)��&���&������������
�������"�)��&������)���������"���������������������
��������-�� �,.�A "�����EE@/'�
�3E������������������"������
!��"����)��&��9������1��������"����������������
�����1�������'�(������)��&������������"������������
���"���� �� ����;� �� ���"����)��&��� �� �������� ��
1��� �����,)��������������� ��������""������
����)�����;���������������)�����;�"��������)�����;
"������ ����)�����;� ��� ���;� ������;� ���1����
� ��;��� �����������������'�����4����������;��E>3���
(���������� ���1���� ���� ������ �������'� ( �� ���
)��&��������������"������ ����;�����������������1��
���"��������������'
!��"������ ������� �������"����������� ����������
� ������ ����������� "�������)�"���)��&�������"�� ���
�����'�������������)�������E#�������������)�"��
���"���� )��&���� "������� ���"� � ���� ������ -�� �,
.�A "���� �EE@/'� ��� ���� �������� ��� ���
����""��������������;�������"������)�"���������
���"���� ��������"������� �����������)������� ���
��������������������������'���������&��������������
����������������������� "���������������� � ���
���������������"��������� �������&��� ������&��
)����;����������;���)�����;�)����������������'������
������"������)��������"����)��&������� ���������
�������������� ���'�%��&������������������ ��4!0�
���������������������)������"���������������������� ��'
������������ �����"��������"���� �����������������������
-� ��������/'����������������������"����)��&�����
��1�����)�������������� �������1��� ��������'���"����
���"��������������������)�������� ����������� �������
������������ ��'�4���������"�������"����)��&�������
�������������������������������������� ����������1���
������������� "�������: ������������"��������������
��)�"������� ������'�4������������� ������)�������
���� "�������: ������������"����������������� "������
����� ���� ������ ������� -�� �,.�A "���� ��'��'�EE>/'
2: ��������� ����������������)������������� "�
�����: ������������"���'�7�������������� "�������
�� ������"����)��&������ �������"������������������
������������'�
0 ��������������������������������������������"���
)��&������1������������"��������� ��������"" ���'
�
����������1��� ��"�������������������� ��������� ��
"����������������'��)��������� ��������������������
���)�����)��� ������"����)��&��������1 �����������
��+ ���������"��������������������������������� ��
���������'� �������� ��� ���������� ������� ����� ���
���"���� �� ��1����� "����� ��� ���"���� )��&��9�
������������"�������"����)��&����)��&�������������"
�������"��������������������������'����)������"����
����;��������1�����;�������)��&����)��&���"���������3
&��"������ � ���� ���� ���� ����� ��� ���� ����1�)�'
*1������;���������,��������)��&�������������������
����)��&���9����������� ����1������1������'���������
��������)��&����������������������������� ��������
1��� ��"���������&����������)�"���)�������1����
���������������������������'�����)��&����)������1����
����������1�����������"�������������&�������&���
"������-�������� ��/;�������"������������;�������"���
��������������������;����'
��������� ��� �2�� 0���������� ��� 4 ���"�����
����������������������%��&;�����"����"����" ��
�������� )��&���� ������� ������������ ���
����������'� ( �� �"����"���� �� ���� ���"���
�� ������� ���������� �������������������)��&���
�����������������1���������1������ ��;����������
�� ������������� �������)��&���'��� �;������"���
)��&���)����������)����������: ��"��������1������
����������� �����������;����������������� �����"
����� � �� ���"���� )��&'� ��������"���� )��� ����
����)����"�����������"���� ����'�
�������"�����"������������1�������������� ����)�
����������������������"��������� �������������&���
"�������������"������������������)�������������
��1���"���� ��� (���������� ���� ���� �6 �'� ��� )��
�����1������������6 �"����������������������� ��
����������"�����"�����������������������������'
�3E����������������%��������������
%��&���9� ����� ��� �����=�� ���"���1��� ���
��������������������������������� �������������
��������� TT���� ��� �E>E'� .����1��;� ������"� ��
�������������������������������=��������������
�������1����������;�������1�����������2��4�����"
�����������������������������������������������=�
��1�����;��E$@�-6�'�@?/����������������������=�
���� ������1��(�������� ��1�����;��E$E�-6�'�E@/;
)���� ������� ��� (���������� ����� ���'� ����� ��
�����=�� �� ����� ��������� �� (���������9�
����� ���'����������;�������������� ����������
�����1����� ��������������������������"����)��&���'
�� �;�����������������������������1������ ������
(�����������������)����)��&��������+���������������'
( ������)��&�������������"�������������������1�����
����������������'������� ����"�����������������
���)�����������"������ ����������������������������
������������1����������)��&���9���������������������
������'�4������������� ������)��������������3'#����
����� ���"���� ����#'#����� ����� ��� ��"���� ���"���
)��&��������"�"�������������� ����-�� �,.�A "���
�<<�/' 4���������� ����������� �1����������1���
������������ ������"���������#�������������� �1����
��"�������"����)��&�������������� ����"�"����
-��������/'�L��������������������)��������1������)���
���������)������1����������������)�������� ��������
�������������)�������9����1���������������'�
0�� �����)������������� ��������������1���������
�������1���"��� ����������������=����������"���
)��&���'� ( �� ����� ����� ��1���� �������� ���"� ���
�"�������'���������������������������������� ���=���
"���)������� �"������ �����'�����)��&�����1��1��
)��� ������ ���� ����� ��������"���;� ������"���;
��"�����������1�������������" ����'������������
"�����"������������"�����"������-" ����"��/
��� �������1��� ������ ���'������� "����������"����
�������������)��&������������&������ �����������
���������������"����'�����)��&����� ����������
�����=���)�����������"�������"���������'����
)�������������� ���"�������������1�����)���������
������������������"���)���)������B(�)������������
)��&���C'� ���� ������� �� � ��� ��� ���� ������ ��� ���
����������� ��������������"������'��������� ���������
���������������"���1�������� �������������)��&������
����A�������������"����������'������������������
��������;� ���� ��"��� ��� ���� ���� �������� ���
���1���� )���� ����&������ ���� ����� ��� ���
"�����"��������������"������������'�
� ����� �����)��������"���������������1���������
"������� ���"���1�� ���1� ���������� ��� ��)����
������ ����"'� (��� ��� ��� ���� ������ �������;
���"����)��&���;������ ������ ���� ��"�������"���
)��&������ ������������������"���1���������������
�������1��1���������������1����������������� �
������ ����� ��� ������ �� �� (���������� 6������
�""����� ���� %�"��� %��&���9� 0�1����"���
-(6 %%0/� ���� ��1����� )�"��9�� �����������
��� ����5��"�A��6���-56/�����������������������
�����������"'
��� ������� ��� 1���"���� ������"���� ���"� ���
�"�������;������,������ ��)�����������������"���
���"����)��&������� �������������������������������
� ��������� ���=����� ������������� ��������"
���������������)�"��9�������=�������������������
��"�������"����)��&���'�L������)��� ������������
��"�������"����)��&���;����&���������������"���
���"������������������������������������A������
����� ���� �� ������"�� ������ ��� ���� )�"��9�
������������������������"�������"����)��&���'���
�����������������"���������������������������� �1����
)��&�����������&��)������������ ������ ����)�'�����
�<������������1������������ ���������������������
���� "������ �������"����"�� ���� ������� ���"'
6������� ���"�&��)����� �� ��)� ��� �������� ����
�������������������������������� "���'����������;
"�A������������)��&�������� ��)������� �������+����
������������1��������"�����1�� ��������������'����)��
1
��"��##����"���%�����%��������������,����������%������������������������"�����"����������"������������%���0���������������������������������3
�������"�����������
��������� ��������� ��������#
�%��%�����"�������������������������H������������M�� <'< �<'< <'< #'#
6� �<<'< E<'< �<<'< E>'?
E���������"�����"�������
M�� �<'< #<'< 3<'< ##'#
6� ?<'< $<'< $<'< 3<'<
5��)�1��������� �<'< #<'< �<'< �>'?
�%��%���%�������������%����%����������������"��%����
M�� #<'< E<'< E<'< ?<'<
6� <'< <'< <'< <'<
5��)������ ?<'< �<'< �<'< #<'<
�%��%���%�����������������"����%���"����%�����������
M�� �<'< ?<'< @<'< 3>'?
6� @<'< <'< <'< >'>
5��)������ , #<'< �<'< �>'?
�%��%���%��%�����������"����%����������"��%�����������%������������������
M�� <'< �<'< �<'< �<'<
6� @<'< @<'< @<'< @<'<
5��)������ �<'< , �<'< �<'<
E����%�����������"����%��������������,
O ����)������)�����)� �<'< �<'< �<'< �<'<
.�������"������������)������������ ?<'< �<'< �<'< #>'?
0��R��&��) �<'< ><'< ><'< $#'#
�������/�������� �< �< �< �<�
4�������;�)��������� ���������� ������ �����������
4�������;�)���� ����������� �����
4�������;�)���������� ����������� ������ �����������
���� ��������
.�"������������������
��������
�)����������� �
� ����������������
�������������� �������������������%�������������
�����1��� ����� ����� �� ������ )��&���� ���� "���
��)������� ������ ����)���������� �������'�
�����"������������ ��������"������������)��&���9
�����=����� ��� ���� ��� ��� ����� �+����,�������
���"���� "�� ���� ���� ��"����� �� ���,1������
���� ��"��&��;��������������������� ���������� ��
�������"�������'������� ������ ���� ��������� �
"��&���������"�����"����)�"��������"��;�������
)���������1��������)�"�����1���������������������
�����=���������� ����'�( �������"���������������
�)���� ��� ���� ����� ����� ���� �� �����=����� �� ��
�������������������������)��&���9�)�����������������
���� ������ ��1��'
!�1���"���9���������������������������)��&���9
��������������������������������������������1����
��� ���� ���"���� )��&���� ���"� ���� ����'� ��� )��
�����1��� ����� ���� �6 �� ����� ��� ���� "������ ���
��"������� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ��������
)��&���9������������������'�0 ���������1��������
�������� ����� ��1��� ��&��� ���� )��&��� : ������
���������������1��1�"���������������� ���'�
(������������
���� �������� ���� ��� ����� �� ���� ������ �������
��1����������)��&������������������������"�������
����� ��������������������������"�������������
(���������� �� � �,� "��� ���� ���� )��&���� ���
����1������"���"����������������� ������������� ��
��������)��������������������������������������� �
��)�'� ��� �� ����� ��1������ ����� ���� ��� ��� ����
����1��������"�)��&���9������;����������"�����
)��&������������������� ����������������'���������
�� "� ��� �"� ��� ��� ���� 1�� �� ���������� �� ���
� �����������������)��������������������"�+" "
�"� ������1�� ������������'������"������ ���������
�����,����������1��������"������ ���� �������'� ��
��������������1��������"���������� �����������
� �� ������ ��� ���� 1�� ��� ���������� �� ���
� ������������ ����;� ���� ���"���� )��&���� �
(����������)�����������"���� ��������"�)����.4�
)�������������� �����<<3������������� ��1���������
������������� ��1��������������"�������� �����9
)��&���'�������������������������� �����������"���
���"����)��&������(����������)����������)��� ����
�������� ��"��&������<<3���������6 ���)����� ���
���"��������� ������)�����)��������)��������)���
� ������������� ������ ��1��'�
( �������"�������;���1���"�������������6 �;�)��
������������������������������������ ����)��&���
���������������)������� �������� ����'��������������
����" ����)���������������������� �,� "���)��&��
��������������������������1�������������)��&�������
��1�������������������)��������;�� ���������������
���� ������ ��1����������'��������"�����"�������
)������ �������" ����)������������������������� ���
����"����"���������� ����(���������9�����"���
�� ����;�������� ����������� ��������������������
���� ��1���������"����1����������������"���1��'
.����1��;��������������" ����)��������������������
���"������ ������"��������������"��&���)�����
�1��� ��������� "������������ ���� �����������'
�6 ����������������)������������ ���������������"�
��� ����� ������ )��� ��� ��1������� ��������� �� ���
���� "���� ��"�� ��� &��)� ����� ���� ���"���� ��� �
����� ������������"���1��1������" ���� �,� "��
���� �'��� �;����� ������������������"����)��&���
��� �����������������������������������������������
)��&����� �������������������������������"�������;
!�1���"���������6 �'���������������������&��������
������������������������������������)��&���'�( �����
�������������"��������������������������������)��
��������������������)�'����������;�������������������
���" ���������"�&�����"�����������������'�%��&���9
"�1�"���� �� ����"���� ������1�� ��������� ���"�&�
���������������&������������������������������������
����������������"����)��&�����������������)��&���
)�����1�����"�&�����������������&���������)��&����
���"'�( ��)��� ���������������1�������������)��
)�"���)��&�������������������A��'����������������
�������������������=����������"����)��&�������
������ ��������������������"����)��&���9����������'
������ ��������)��&���9�����������)���� ������� ��
��������������������1���"���;��"�������������6 ����
"�&���������� ����)������������������� ���)��&����
)�"������"����)��&���'
*���������
�' ���'��<<<'�4�������� ������������������ �
���������;� �� ������ ���������� ��� ���� 6������
��"���� ��� !��)��� ��� !��"���� ��� ����� �
(���������H�*����"������������0"������;���,��
�� ���;��<<<������=������(�0�����������������)��
�T4�.,!(;�(���������'
�' (������������ �EE?�� 0�������� (�����������;
B%�"���������� ������*"����"������(����������
���������� ���� ������ ����� �� ���� *��� ��� 6�)
�����������C;����������������;�(��������������� ��
���0�1����"������ ����-(�0�/'
#' ������� � ����;� ! ��� ��� .�����
� �����������������
$' .&��4���������<<#;����������� ����������
����� ��� ��;������<���������������'�%%%
3' �� �,.�A "����EE@'�����"���� �,.�A "���;
B������� ���� �� ��� ���� !��"���� %��&���� �
(�����������4������4��"���� �1������*"�������
���'� *"�������'C�.�"�;�(���������� ����� ��� ��
0�1����"������ ����-(�0�/;�0��&�;�(���������'
>' UUUUUU�����D�����EE#������"���� �,.�A "���
���� ���"�� �� �� �� D���;� B*"����"���� ���
��� �������� .������ �"���� %�"��� �
.�� ���� ������� ���������0��&�� ��;�(����������
4���������"���� �1������*"�������C;��2�8���*�;
6�)�0���;�����'
?' UUUUUU�����D�����EE$������"���� �,.�A "���
���� ���"�� �� �� �� D���;� B0���"��� ��� %���
*"����"���������������*"����"����������!��"���
��� ����C� �� ��A���� �"�;� ��';� �� ������� �� �� ��
B%�"��;�0�1����"�������� �����C;�%���*������ �
3�1�������� ����� -(0�/;�O ��������� �����������
(��������������� ������0�1����"������ ����-(�0�/;
L��'�TT��;�6 "�����������#;� ��;������"���'
@' UUUUUU��<<<'���� ����������=���������������
�����: ����������������)���������"������ ������
(���������;� �� ������ ���������� ��� ���� 6������
��"���� ��� !��)��� ��� !��"���� ��� ����� �
(���������H�*����"�������������"������;���,��
�� �����<<<;������=������(�0�����������������)��
�T4�.,!(�-0��&�;�(���������/'
E' UUUUUU�<<�;����"���� �,.�A "���;�B�����=��
%�"���!��"����%��&�������"�������������������
�������������������������������(����������!��"���
��� �����������!������.��&��C;��������������������
����� ����������2�8760�����0����A�������B�����
�"��������!�����=�������������������;��2��
�<' ���� �EE#'� 0��� 5 "��� ���;� B�"����� ��
������1��� ��� *+����� ������"������ �� ����"����
������"���;C�(��������������� ������0�1����"���
�� ����-(�0�/;�"�"�'
��' ��=�;��';������;�.'�'��������"��;�.'��EE@'
���� �"������ ������� ������� ��1���"���� ���
��1������������(������������ ����������;����� ��
����������������������0�1����"����(��&'
��' �'�'�5�����<<�;����"� ������"�5���;�B!�����
��� ��� ���� ���� �����,.���� !��"���� ��� ����� ��
(���������������������7���� ����+�C;������"��
�����������6�������&� ��&���-*�/;�J!�����=����
���� �������� ������� ��������� ��� %�"��9�
*"����"������(���������'9�7�2;�0��&�'�
�#' D���� ���� �� �,.�A "���� �EE>�� ���"�
�� �� �� D���� ���� ����"�� �� �,.�A "���;
B!��"����%��&������(�����������*����"�;������
����������� �������C;����������.�����������@;
(��������������� ������0�1����"������ ����-(�0�/;
0��&�'��
�$' %%%� �<<<;� %�"��� %��&��� %����)��
%��&�����
�
#
��"������'����������������"��� ��������� ���6��'�,�� ����������������� �����������������%���� �������������%��� ������/"�������*������- ��+����
����� ������
���4���� ��
��� ����������)���������� ���������������"���������
���"����)��&���;����� ���������+����;��������������
���������� ����������������� ������������������
���2��&�'
���� ��&��)�����������������������������������"���
�� ������������������������������������;�������
� ���������������������������������� ��������������
���2��&���������� �A���'�������������������� ����
"���������������������������� ���������������
"������)�"���)��&��������������;������� ������
������������ �����������""����������������)��&
-���1��� �������������8 ����/����������"������
���������)��;����)����������1��������"��������� ��
����������"����� ����������������'
.���� ���"�����"���� ���� �+����� �� ��� 2��&�� ���
���� ��������������H���)�1��;����������+����������
��*,���;������� "���������������������� ������� �
���1���� ����� ��"�� ������ ��� ���� �������� ���
� ������������� ��� ����������������"���������'����
����"�������)�������������������� �����������"����
�� ������&��������������"���������'
13� 3��������"�� ��� ����������� ����������� �����- �
+����
������������������"���,"�� ���� ��������������� ���
���� >EF� ��� ������ �� ������ �+������ �� ��� 2��&�'
!��"����������+�������"������������7��;�><F;����
����* �������7���;�#3F'���������������+�����������
�����)��� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ������� ��
������� �+������� ������ �1������� ��"�������� ���"
)��&����������������)�"�����"�����)��&���������
.�����*���'��������?�"���������������� �������;��1����
"�����������������"��������������"����������'
���2��&��)�������������� ���������� ��������������
���"�"������ ���� ���;�)������� �����������1�
������;�����"���������������������+��������������
�����"�;� ����� %����� (��&8�.4� ��� �� ���
��A ��"����������'�����E??� ������������������
���)������;� ���� ��)��� �������� 76�� ��1���"���
����&����������������� ������� �1���"���'����� �
)����4����������D�����-4�D�/�)��������������'
4�������1�������)�����������������2��&��������
���"��������)�)����;����&�����������������)��&�����
������������������������� �������4�D�'$
���� ����� 4���� ������ D���� )��� ����������� ��
5�� ����&��-������������������������������ ���"��/
���E?@'��1����<<;<<<�)��&�����������������"������
����� ����4�D�������� 2��&�'�?3F����)��&�������
������)�"��'3
������)�"�����1��"����������"������1��������
� �������������)��&�������=����'������1������������
)�"���)��&���������)�����<�,��E������'>
%�"��������������������)��&����������4�D���������
��������������"�������+����)��&������������"�������;
������"��� ����������������&���������"��������
�����'�%�"���)��&����������������1���������"���
����"�������������"�A������2��&�����)�������
������������B���������������C'?
��"���+�"���������������������)��&������������
=�������� ���@
� (��������������)��&� ������� �������1���"����
������ ��������������������� �������������- ����
><����E<��� �������"����;�������������)���
�� ��8���������������/H�� ��������������������������������;����"��� ���
������������������1���H� 0����� ��� ������ ������"����;� )��� ���1�� ����
�+���"�������� ��������&�H�� *+����1�������������������������������"�����
����H���&H����� ������������ ����� �����������
��� ������"� �������1���"�'�(�� ���;���������
��������� ���� ��"���+� ���� )��&���� ���: �����
����������� �������)�" ��������)������������
"����H�� ����� ��� ���,�+������ ��� �������� ������� ���
���������������H
� *� ��������=�� �1������������� ����������� �� �� ������1����� ��� ����������� ���� ���(���2����� �������*������(���2����������������>�����0������#"�!;? 4�����3���?0�%�� ������ �!���������$=�����>� ��0����:���� ��0�4����%�����@��������� �,��0�.:������/������ ��3����A��� �
���B����� �#C&B������ �0�(���2����
� ������� ��)��&���������;�)�����A������ �����
������� ���� -� �1������1�����)�� �����)��&���
)� �������)��&��������� ������A������������)���
��������1��������������"/�����)�����������)H� 2��� ����)��,�� ����������"�" "����������
�������;���������;�"���"������������������������
����� ������� ��� ����� �������1���� ��)�����;
���������1����������������������)��&��������"���
������"������"������������ �1�����������+����
)��&���'�4��: ����"����������������������(�����
2��� ��2�)H� %�"���)��&�����������������������)��&�����
������������"" �����)�����������1�;�����������
)�������������"�)��&� �"������������ "���������������� ���������"�
�"������)��&����������������������H� 2��&�����������������;��������������������������
�����H� ��"���;�����: �������������� ���;���"��"��
)��� �� ���������� ��� ���: ���� 1��������� ���
��1������: � ���������)��������������H� �����: �����"����������;������������������������
� �� �������1�����������������������1����� ��
�"��������&��������"���1��;������� ���"�������
����� ���� ���'
� ������������4�D�;��������������)��&������������
����)�����������������)��������������4�D�'���)�1��
��������"����������"����� ��������������"����������
�1������������������������������������)��&��������
��������)���������1��������"" ���'E
!��"���������������������������������������"��
��� ����<
�' !��"���� ��������� ���������)���� 4���� �����
D�����-4�D/�,�V7�����(����������1���"����-(��/WH
�' !��"����������������������� �����4���������
D�����-� ������������1������(����������1���"���/
#' !��"���� ��������� ��������� ����� ���"��
�"����� 2�)� -���� ��1����� ����� (����� ��
��1���"���/
���� ���"���� ��������� ��������� ����� (��� ,
-�����������������/��������,���"����"�� ���� ���
(�����"��������������)������"�� ���� ��������+����
����'��������"������������;�)��������������1����
�����(��;����������������� �����������������"��&��;����
�+������������'��
!��"���������������������������������������1��� �
4����������D�����-4�D�/;���� ���������&������*������
����� ����� ������1������������������'� ����EE�;
����������������������"�������������������)����
��������� �������4����������D���������" ������ ���
���� �����"����������������������������������� ����
����!��"�����<<�4�������������""�'��
������"��������"������ ����;�)������������������
����� ����������� ��;�������������������������������
����"��������������'������ ���)��)���� ������������
����������������������������������������� ����������
�������"������ ����������)����'��������� "�������
������ �����������# ����� ���� ��"����� ������� ���
�+����������������"���"����������+�������������
�+���������������"��&���B)����������&������)����
����������������������������������"��&��C�$'�
/"������� ���� ��������- ��+�������� ����������� �
��������1�������� "��� ������������������� ���
�������� ����� �������"���� �� ����������� 2��&�'
��)�1���������������)������"���������������������
����"���������������������������"��������)��&���
�������� ����'�4�)����������������������������������
��"�� ������)��&���� �� ���� � ������������ ����
���� �������"����������+����'
��� �EE?� ���� ������ ���� ���� %������� ��� !��"���
%��&����3 ���� ���������������� �����������������
)�"���)��&�����"��������������<<�!��"����4������
������""������ �����EE�'�7���������������""�
���������)�������� ��������)��;���������)�����������
�� ����������������4����������D���'
0� ����������� �������������� ���������
��� )��� ���� ������ ��� ���� ��������� ���"� ������
���� ����� ���� ��������� ����� 1���� ������ ����� ���
���������� ����"����� �+����� ��� ����"��� ������
���"����)��&���������2��&�'
4��� ���� � ������ ��� ���� ���A���� )�� ����� ��� ���
��������� ���� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ���
1��� �� �� ����� � ������ ����)'� ���� ��� ���� ������
���� ���� "�"��� ��� ����� � �������� � �� �����
)
�@�;��� 3���?0�%!$>� ��0����:���� ��0�4%@�,�.����������/�2���������������(���2���D ��������4������� 0�������0������ �0�(���2�����! !���������$<�'�� ���� ���� �� ����E����.����/�7���> � ��������� ��������������!�� ���>�����!�������(�������& F��������(����3�� �:0�������������(�����������.�6G6/0�(� ������������!�� ����!�������������
-����������+�������/���������"����)��&���������
����"��������������B�1����C���������� �����������
����������1���"����������"������������+��'
�������� ����������&��)���������������������������
������������������"�������������B����"���������C��
���2��&�'���������"����������������������������
1��� ���������� ����> ��������������� "�;�� �����
76������������;�� ��)��)���� ����������� �������
���������1���"�����������������������'
� ����������������������"����� "��� ����: �������
����������������������1��������� ������� ���"���������
���������������������"�����)�������&��������� ���"��
� ���� 2������ -� �� ��� . ������ �� ���/H� 6������
2������ ��� ��� 2��&�� -��1���"���/H� 0�����"���� ��
��� ��������������H� �������(��&H�������1�����6!��'
���� �������(��&�������2��&�;�)������������������
��� ��������������<<�������B��������"�����1����������
��������������������"�����������"�����1��;������
��� ���?<�����������������1�������"�������)��&�����C;
)����������������1�������������������������"���������'
�+� ��������� ������� )���� ���� ������"���� )���
��&��;��������������� ������1������������'
���)������"����� ���"���������0�����"������� ��� �
������������'�������1���������1�����������"�����)�
)���������������������"������������������������2��&��
��1���"���9����������������"�������� ����"�������
���� ���"��� ������;� )��� ������ ������������� ��� ���
����"����������������� ����A �������)��� ������� ��
��������� ����;����� �� ���������������������������'
� ��������������������������� ��������)��)��������
��� �� ���� �� ��� ���� )����� �����1���� ���� ,� �� ���
���� ����� �� ��� �<� ������ ���'� ��� ���� ���"���
�� �����������������2��&�9��"�������������1������
���� �������� �� �����;� �� ���� ��� ���� ����"����
�� �������������������������������������������1���
�������� �������� ������������"����)��&���;�)������
���������"����������"���������'
.������������� ����? ����������"������ ���������
)�������� �������"���������������"�1������: ����
���������������� ���������. ��4���������"�����
�<<3H�����&���&,�����������)����������1�����"����
�������"����������)��&�������)���'
.��������"�����)��������������"� *6%���- �����
���� %�"��9�� ��������/;� )����� )��&� ��� ���� ��
)�"��������� ���������)�"��������2��&�'���"�
���������"����)��&������1���������� ������"���
���������� ������� ����������"���������;�� ��������
������������ �����������������'�
��)�1��;�����"�����������"�������������"�������
)��&����)�������������������� ������ ����������������'
���������� �������������A
� ������������ )��&� �� ������� ��� ���� �2�� ��� ��
�� �����������""��������������)����������������
����������������������: �������������������������
��������"����-����� �����������/;����"�� ���� �����
���������������������)�������������� ��;�������� ���;
��������������������)�'
����� ������� �"�����- /����� ������1�����
)��������"����"����1������)�����"��9��� �;������)��
�������� ������������'������������������)��������
�"���� ���������"��������1����������������������
���� ��������"��� ������� ������;�)���� ������ ����
1�������� �����+�����������������������)����&�����
��������� ��'������������������)�������� ������������
���� ������ ���� ������ �� ����'� ���� )���� ��"�� ���"
� ��������������������������)��1������&��������
�)��������������������������'�����������������������
)���"������5�����������)���� ���'�������������
����)�������������)����������������"� ���-!��"���/
����� ������ ���'� ���� � �;�"�&�� ���� ��"� -��� ��
���"���� "�� ���� ��/� ���&� ������ ��"�)����� �
�����'������ ��������"�����"� �����'�*1��������
������������������������'���� ��������������� �����������
����� ��)����������&��)���)����� ���������"����
����������������'�0����������������"����������������
� �������"�����)����������������������������X���
��� ����������� ����������)����������5���� ������
-
�' 7������(�.�66H/�������������� �������������������4������)������0������ �0�(���2�����< ?���������(�.�66�/��$<�'���������)�����<���0������������!�������(�����0���� ������������� ����D���������� �������!�������(�����D
.���� �">�"/��� ������������������� �������� �������������(���2�����= (����� ��3���?����%��:0�%!$>� ��0�.:������/�,��1����������:4��.:����4� �����������/0������ ��A ,�� � �������������������������������� � �������� � ��������������������������� ����� ������������� ���-���������� �����4������%�=����0�����������4����������� ���� 0�!2'�)�� ������ ���GC��C6I�.!2'C6IC""/B�4�������)���������53�1���������������>������������� �������� ������(������ � ����������<���J�������������� ��5B������������C�� ���C���� �C �����C� �C����� C���������������� ����� �(�?�� ��0�!��� ��������%!$>� ���(�����0������5������ �'���� ������� ��%�� ����������������� �.%<� /����(�����! ������ ����������5
K�.4������������������8:������L�MN0�3���������F� ��4����0�3� ��� ������:����O� ��0�"�������2��>)���-���0��#��0�:������0�P�� ��0�����/
��"�����)���� �������"��������������������"���
��"� ������������� ���X����)�������������������
)���������������"�����)���"��������������� ������
���������������1������)����� ���X�������������������
���������� �������"�����)�������1�����������������
�������������)���������� ��� ��������������������
��������"�����;��"���� ���������"��������)��&���'Q
�������"�5 ���1�����������������������������������
����� ����������������������������"������ ����'
����� ���������������������"�A����������������� ��
���!��;���""��������;�L�����9�������������"���+'
!��"�������1�� � �������������� �����������������
���������������� �����������������&'
0 ���� �����E?<�����"���� �� ����������� ������E
������������� �����������-�6 �/�< ������������
������)����������;��������5���;���)��;���������;
�� ���5����'�����������������;��� �����: �"����
�����"�������)��&�����������;� � ��������� �����
)��������� ��������)������)���������������������
���� �� "�1�"���� )��� ���'� (�� ������� "���
���������������������� �������6 ��"������� ��
�����;���)�1�������������������������&������������
���"��������� ��"�1�"���'
��� ����E@<�����)� ���������)��� �� ��;� ����)��
������� � �����������'� 7����� ���� � �����������
�����"���������������������������6 ���������1������
���������������"�����������������1�������������;
�� ����� ��������������������������������������&�
���������"���1��������� �������������"�A�����)����'
��)�1��;����� ��������&�������������"�A�����)����'
����� ������� ��������������;���������;��������
���� .������'� 2����� �� (���������;� ��&����;� ��
2��&������"�������������2���;�6���������L����"'
���� ��)�1��;� ���� ����"�� ���� ������� )����
���� ���� ���� � ������ ��� �������� I� � �������
������������"�����#����������������)������ �����,
)��� ��� ��� ��������"��������� �����'
�����6 �������������������������"�����������"�A����
)����'���������������������������"� ��;�����;�: ����;
����������"���������� �������������'����������"����
����������������������������������������1������
��������'�������� ��������������)�)��������"�A����
)������6 ������"�&����� ��������;� �������������
�����������"���1���� ���������"����� ����������'
������������ ����������1��� �����"���"�������
������� "������ ������������������������"�����
"�&�������������������������6 ��������������������
������������� ��� ������� ���������'��6 ������
���� �������"��������"����� ������������'�4��
�+�"�������������� �����������������2��&�����������
��1�������������������)�������������������� �������
����������������� �������������������������������
�������������)�����������������������)����)�������
��������������������������� ������� �����������'�
��"��������� ������)������"���1���)������������
���� ���� ���� �6 �� ��1�� ����"�� � �����������
������'�4����+�"������� ������������������������)��
"����)������������;���)�1��������"�����������������
���� ��� ���� ������ ��� �� ������ ����� ��� ����
� ����������� ������� ������)��������� ����������;
��� �������� ������" ����������'��������)������
� ������������ �� ��)��;�)�����������"���� � ��
���������� ����"��� �� � ������������ ���"���1��'
� �������������)�������� �����"��������� ���������
� ��� ����������"��������������;� �������8��������"�
������)��&���'
����� �����������������"�������� �������������� �
�"����"���'� .������ ����� �"����"���� �� �����
���+������-����������������������"������/;����� ������
�������;� ������)������ ���������������������'��
�� ��� ��� � "��&�� ���� ��"�� ������ )��&���� �
��������������B����� ������ �������"����� ��������
�����" ������ ����������������������;�����������;
��������1��������)�����)��&�������������������C'
���� �����"� �� �� ���������� ��������� ��� ������� ��
������������������ " ������ ����������"����
�������������������)��������������;�"���������
����� �������+������)�"���)��&������
�����+�"�������"������������������������������
�� ������%��&���� ������������� ��������������������;
)��������� ���������1����������������'������������
� ����������� ��� �� �"������ �������� ���� ��� �� ��"�
����������������-����1��)��&���/�)������������1���
�.
�? �������=����� ���� ������ ���������� �������� ���� ����B� ����� �<!?$��������� B��������� ����� �2�1� �(���� 0���)�������1�?��������=����������� ������ ������������������ �������������:��� ����(��������
�@ 5%<� ������������� ���� ������������ ���������������1������������������� ���� � ������������� � ���������� ������������������������������������������(�������������� ����������� ���������1������� ������� ��0������������������������������ ����������������%��>����� ���������������������� ���� ��1��� �� ����������� ���� ����������������� ��'������������������������������� ���������������������� �%<� ������� � +����������������������������������������������������� �5�4����%<� �(���������������0���)��0���������<�� �������������(������ ��)��������� ������0������������������1��������
���� �������1�;����� ������� ������)��&����������"'
��������+�"����)��&������������"�����������������
)������: ��������� ���� �&�������������������������
)�����A��&����)��� �������������1���: �"���'�
���� � ������������ �����"����������������1�� �
)���������������������"������ ����������2��&�
�����'� �������� ���� ��������� �������� �������"���
�� ����������2��&����"�������+����������� �����
����� ��������������������;���������%�����(��&
��� �� ���� ��A ��"���� ������""��� )��� ��)� ��
������ ����������������1���"���������2��&��������
����. ��4���������"����: ���������"���������1���
"��&�����������"�����+�������������7������* ����'
7�������������� �������������"������ ���������
2��&��)��������)�����1�������)����)�����������
����"����)��������.4����������������<<3'
�����)�������������������V�����2��&�W��+�����������
����������������������)��&�������� ���)����������
"�� ���� ������������"����������;�����)��&�������)��
��)������ ������ ������������������������"���
������&�������������)����'� ��������)��&����������
��1������������ ��������������������������������)��
��������������������)���"��&�����"���'��
��������������� �������)��&��������1�)���� ���
��������������������������������$��������������'����
� ������������������)��������������������������)��
�� ������ ���� ��1����� ��� ������ ������� ���� )��� ��
���� ���������� "�����������������������������'���
��������� ?<� � ������������ ��������� ��1�� ����
������������������������'
��"�����"������������� ������������������������
������ 6*T�� ���� �������� �1��� ���� ����'� ���� ����
������������)��������6*T��)������������ �������+
���������)��&������'�
91 /-� 1�-$��519 4�5 %90�)%�04�,�7�����������
����8
K�<��� ����������������������� ���1�� ���������
��� �������� ���� ������� ��� +� � ��� ���� ������
����1��������������� ��� ����������������������� ����
���������������� � ������������������
KK�<�=��� ���2�������� ��� � �����������������%��
��� �<$Q%��� ��1� ���������������� ������
��������������� �����������%�� � � �����
�������������
%�� ������������ ���� ��������������������� ������
��������������������������� 0�� ���� �� ��������
��� � �����
!�� � � ������ ����� � ���������� ���� � �� �����
���������������� �.�� �����������+����������/
���� �������� (���� � ���������� ��� ���������
���������������� � ��������� ��� ������� ������
��1�������������
<�=�� � ��������� ������ ����$%!� .$�������%�����
!������1�/����� � ����� � ���� �����$%!�*� ������
�����������
<�=���� ���� �����������)�������������� �� ���������
������������������ �������� �������
(',��$(����� � ���������������������� ��� �����B
������ ���� ���� �������� ��� ������� ������ � ���
(��� 2����� 3��� � �B� <$Q%� ����� ����� <��"B
�����=�������B�
�������1�� ����B�
��������� ����B�
*��� �3��������� B���� �������� �
��
���7�������57����*� ��������� ���!��� ���>���(��1���������5���5� �������������� �<�� ������0�O������<��#0�'��� �������0
��������������� �������0�*��������*������� �����.��/�.����/�%���7������ �� ��2��0�?�������)�� 0����������0�,(��
��
Q.��� ���!
��"����
2��������������6���"
��;����F������?
)��&���'�
(����.�����I
�/
�: $ �?>@
Q� ��!
��"����4�������,
������������ )
�;�
���F����/
�����5
�����)���
����L��� ���)���.
��
�������
.����
������������
.������� ������4���*���H
�����+�L��� ���2��H
�"�����"
��
QQ6�+������2"
����������������-������� ���������/����
��F����'���������������
����� ����)�����L�����
-� ���������������������</
�����������)���������
��2��&��������� �����)
�����������
����������'�����������6L
���� �����2"
����-�3
� ������������/��1���������
� �����2"���
-3����"
������� ������������/
����
(�����2�����
�"�����
���� �����������;�������������������������
)�"
��;�"���������������������"
��)����'
����: ���������������������7
�����5����"
����
�"�������
;$<<������'�6
*T������������"�##<�������
������75�����������������$
E��1���������������'
6*T�������������1���������������� ���� �������
"�"
�����������75�������*
������������������1�
-*��/'�� ����
�O�
����0������
����1��� ���������������
���� �����
������� ��1��� ��������������
����
������&��)
�� ���������������� �������������
���F����� �"
�����%����
-�1�/�2��
6L.
.�� ���� ����
��"
�����*
+����������������,�5
�������������,.�����������
2���.���-.
���������/
6��*�����������#
��"��������������
���.�����������
������-�����>�/
�: $ �?>@
��������������������������� �������� ����������������������������������������,
����������;����������M��&����;75;�)���������
: ��������������������"
�������������������,��������������
������'
Q� �����
!��"
����4�������,
���������������*��;
���F����
��"
��������������
������"��������
L��� ���)���.
��
�������
Q.����!
��"���
4�������,��������
5������;�
���F������@
<
)��&���
Q��� ���!
��"����4������,
���������������*��;�
���F����'�0
�����������
(�����8�
�����'�
%��&����������������)
��
������"��� �����������
� �������������������
�����������������'
Q7�����!
��"���
4�������,��������
.���� )
�;�
���F����
3<�)��&���
QL�� ��!
��"����4������
,���������������,*��;�
���F����
�<�)��&���
����
-���/�2"���
�1��������� ����
���1������������������
5���;�����������������
Q6��� ���!
��"���
4�������,��������
5������;��
��F����
?�)��&����������&��)
)��������������"
�����"'
Q�� ����
�"��,��������
������,*��;��
��2��&���3
)��&�����������&��)
)��������������"
�����"'
����
.��� �����
�������� �������������
������
� �� ��� /
���������������������������<�0��= ��������������A�������� 3�"��/��� ���� "����?��� �������������
3�"��/��� � ������������; ���6��'�
3�������������1��������� ������������� �������
���������������� ���>�������0������ � ���������
��������� ���� � ��� ������ � ���� <$Q%�� %��� ���
����������� �:������������ �������(� ���������
����������������������1��� ������
����������� �1�������� ��������������������������
��� �9 � ����� �� �� 1������� � ���� "���� ����� ��
����� ���%�� ���1��1������������ ������������
��� �� �������� ��� ��
%��� ������� ����1������ �� � ���� ��������� ��� ���
����������� ��� ���������� ������8 � N��
4������� ������� � ������� � ��������������������
�� ����������� ��1� ���� �� ���>��������� ����
������� ������������R�� ������������ ���������0
�����������������������������������������
����$)4���������� ����� �
%��������� � �����1�� ����>����� �> ���� ������ ���
<$Q%�������� �������������������0�������������
�������������������� %������� ���� ��;������ ��
���� ���������������������=���������� ��� ��1��
������ ��������������� ��
4������ ���������������1�������� ������������������>
�����>������;��1��������,(S������
!�������������������������������� ���� ��� ���������
����������0����������� �������1���� ��������� ������
��������������������������� ���������%���������
����������������������
%��� ������� ����1������ ���� ���� ����� � � ��
���������B��������� ����������������������������
!�� ���� ����� � � �������� ������ � ��� ���� �����
� ����>�&������������.,(S���G">S�I��#/�
%�� ��> ����������� ����������=��������&�������� ��
����,?�R�� �����0"�&����(���2��������� �
�: $ �?>@
�
5��������������0�
.������� �����������������������������������)����9�
������� ��������� "�� ���� ����;� "�������;� ���
����� ���������������;���� �������������L�����9�
������� ���� ������)���� ���� ������� � ��� ��
�������"���P�4���'�������"���������"�A���� �����
����)���������)����9�����������������������������2"���
(�����;�)������: ����.�������E?@H��������"���
(�����;��)�������L�����9��������'�4� ��������E?<
���.����� �� ��� ���� ��� )��;� 0���;� ���� ��"����
����: �����������.������ �����'
������ 2��&�;�.���� ��� ������ ��&��)�������1����
��"���� ������.������� �����;�.��������������
.���2��&�'
.���� ���� "�� ���� ���� ���������� ���� A���
1��� ������"�������������=����� ��������� ���
���;�������;�.�+��;��������2��&�'
��������������������� ��1���� ����� ���������� �
������� �
�: $ �?>@
�1
����L��� �� 0��� 6 "���� ���� ��� �������
*��������� ���4������
(������ �EE� # 4�760����6�
0�.�( ����� �EE? � (7���6�
4������+ �EE> � %*����� *���6!
!��!��"���� �EE� � ������%*��
�)��&�� �EE$ $ 760*�%*��;�������%*��
5 � )���.��������� �EE# > %�L*6�4�(�� �
2�� ����� �EE@ � ������%*��
2����.�� �EE@ � 2�6!*��*;�������%*��
2.��������� �E@> � ������%*��
2.� ��������� �EE� � 2�6!*��*
2 +������ �EE$ � ������%*��
2 +�������,�5���)���� �EE$ � ������%*��
.����������M����P������� �EE? � ���*�0
.����2��&� �EE# � ������%*��;�2�6!*��*
������2��&� �EE$ � 56���4�(�� �
�����+� ���������� ����������������� �EE? � ����6�6!
�����+�4������ �EE� � ������%*��
�������� �EE$ � ������%*��;�2�6!*��*
�����)��� �E@E � 2�6!*��*
��"��� �EE# � ������%*��;�760*�%*��
���������� �EE$ � 760*�%*��
���������� �EE> � *2����
7������ �E@? � 2�6!*��*
+��������������������� ��������� ��� ������� �� ��!
��������""������������ ����1����� ���������������������
B)��&"��C�������������������� ������0�� �������
-�E3>/�����"�������������������������� ����)�������
)��������������������������������������� ��������)�,
�������������������������������*"�������9�����-��*
���/�����������������"�������������������������;����
%�����(��������������������������������������
�����������)������%�����(������������������������
�������.���������2��� �;����'�����������)����������
���� ���� ���"���� �� ����'� ��� �� ���� ���� ���"��
������"��)������&�����������"����������+��'�*1�������
������� ����)����������������������������B)��&"��C
��������������������� ������0�� �������'
������� ������0�� �������������������"����������
B�����������)����������������������)��&�� ������
���������)�������"��������������������;�)�������
���� ��������� �� �+�������� ��� "����;� ����� ��� ��
)����;�����)����������������������������1��������
������������;������������������������������+�� ������
)��&���� ���� �;����� ��� �����������������������
�"������� ����� ���� � ��� ��������� )������� � ���
�����������������������"����"���������������� �����"�'C
��)�1��� ��"��� ��� ���� ��� ��� ���1�� ����� �� ��"�
)��&��� ��� )��&���� �� �� 1���� �"���� ���������� ���
��""��������������'�4������ �)� �����1��������1��������������
����"������8�"�����������������;�������� �)� ��
��1��������1��)��������"��������'����"�������������
������)�����������������)��������1��������)��&����
"�&����������"�����������"������'
���������������"������8�"����������������������
���� ������� �� ��� ��� ���������� ����� �"������;
���� ����������������� ���������1�������1������
��������������� ���������'�
��� ����� ���� ����,�"������� ����� ����� ���� ��
����������������������������1���������1��'�7����
�����������"���������"���1�� ������������� �����
*�4�$ ����-���"�������)��"����/'
��������������������������)��������������"������
��������������������������-�������;�� �������"����
������/�)� �����1�������������������������������
�� ����������""�����)�"������������������������
���� ���� ����������������������� ����)'
���� %��&"��9�� �"��������� ��)� -)��&���
��"��������/�"�������������"�����������)����
������������������'���)�1����������� ���������1�
����������������8�A ��8��������������� �����)��
)������"�������)��&� ��������������������������
� ����)��&��"�;�����������������)��&�����������"�'
*+�"�����)�"���)��� ������&������������"��������
���"�� ���� ��������������������"�����-�"�������;
������� �����;����'/������"�'���������� �����"��������
����� ���"��;����������A ����)����)��&��������"�;
��)� ���������� ���������������������+ ��-���)���)���
����� )��&��� ���� )���� ���� �A ��� ��� ����� ���
����������)���)�����������������������A ��/'
����������������4�������������������������E3?����
�������� ��� �� �������������� �� ������ ���� ��1���� B���
���"��C� )����� ������� ���� B�"������� ��"�� ��
���� ���������������C���� ����"�&����������������
�����������������H�B�������;��������;�����"�����;
������;��������;����)�����H�������������������
������������������C'������"������������������1�������
������������������"����������� �����������)��
B����������������������������������C��1����"�������'
���� ������ ����� �"������ �)�� ��� "���� )��&���� �
���"�����)��&�������������������1����� ��������
���� ���1���� ���� )��&� �� ������&��� )��� ���
���"�������������)���������� ���'
7���������%�����(��������������6���?�����E$��
-����"�����/���������������������""������������ ��)��
������1����
���� ""�������"���������� ����)��&����60� �� ���
""������ �"������� �� ����� �"������� ��� �������
�"�������-���������"������/�����8�����������������
�����������"�������-�������$3/'
���������������������"�����������������������"������
)��� ��""��� ��� �������� ����� ���� %����� (����
�����������������B����������������������C�������1����
��������"��"��������������"�������Y�������3E'-�/Z
����"������� ����������������������������������
�
�" %�� � �������� ������������� � �������� � ����� �(�������������+������� �������� �> � ��������0������ ������� ������������
�� �������0�� �������������������������������� �������# $������ �)��1�����4���.$)4/�� �������� ����������������0��������&&���� 0������&����� ������������������$)4������ ����
����������������������.��T/���������������.GT/��
$������ �%�� ��4���.$%4/��=� � ������������� ����������������&�������� ��%������������� ������� ����"T��������������D ������
������������$%4���$������ ��������������������� �������������1����� �
���������������������)����"��������)��&��;������
�����;����"���1��;�����"��������)��&����������"����
���������B��� ���������������)�������������������
������ ������� �"������ ���� )��&��� �� ���� �����C
-�������>$/'
�����������)���"�&��������������"����)������
����������������������������""������� ��������������
)��&����������"�" "�����������������������������
���"��������������"���������������������)��"�����
"���������������"����)���Y�������#@-�/Z'
���������������""������ ��������<��������%�����(����
���������6���?�����E$��-����"�����/����������
)��&������������"������������ B����� ����C�����
��)�1�������������������� ���������"������)����
"�" "� B�"�� ����C� ��� ���� �����"���� ���� ����
)��&�������"��'
�2�� ��1������6�'��??������"��%��&�������1������
��"��������)��&���;���)�1������2��&�������������
��������������1�����'
���������� ���������1�������������������"���������
�����������������������"�����������"�����������1�;
��������������������������1�����������)����)�"��
� �������������������������1�������'
���� ���� ����� ���� "���� ����� ��"�� )��&���8�"���
����������)��&������������������������������1���
�����������1����"��������� ������"����'���)�1��
����"������������������������"�����)�����1�������
����� �������������'�4����+�"���������"������� ����
��"��)��&������"��������������������������������
� ������)���A �����&������)��&������������"��)��&���'
���"������������������ ������� ��������������"�����
�������������������������������������)��&�������
������ ���� � ������������ ����;� ��� ���� ��"�
)��&���'� ������������ ����� �����1���� �������'
��"��)��&������ �����������)�����������)��&���;
)����� ���������������� �����)�����������"����'
%��� ����-���� �)�����������'
.���������������� ���� ����"�����������+��'����
���������)������������������1��� ����������'���
���1����������+�������������"������������������;�&��
���"�������������2���������������������"���������
)������ ���'
���� �2�� ��������� ���� ����"��� ������� ��
B����"����������� ����� �������������������� ���
��������)�����������������"�����1���;����)������
�������-'�'�)��&���;����� ����;��"�������/�)��&�����
���� ���� �����"�����������������������"����"���
����������������� ������������"����C'
B���� �2�8� 4�7� ������������ ��"��� "� ��� ���
����"�������������EEE�����������������������"��
�������)��&���������������������������������������
��� ���� -�/��)���,�"�����������"��������������;
)�����"������� ��)�����)��&���;�)������)��� �
����������H�-�/��)�,���� ���)��&���;�)����)�����
�����������,�������� �����;�)���)��&����������)��
������������ �����)��&���;�������������"���"�"����
��������������H�����-�/�����������)��&���;�������
����;���� ����)����)��&������"��������������;
�������"���)��&���;�����������;�������������� �;
��"�)��&��������������"�����)��&���C'
������ ��������� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���������
-��� ���������� ������/������������ ����� ��'���
��������1����������������������������B�����������
��������������������������� ���������)��&��������A��
������� �������������'������"���������������������
���������"�����"������� �� ������������������;�� �
����� ���� �������� ��� ���� �� ���� ��������� ��
�"����"���'�4����+�"���;���)��&����� ����������
)��� ������"����"������������;���� ��������������
���������;�����������������������������������"��
������H��� ������)��&����������������������"���������'
���� )��������� ��������� ��� � ��� ����� ���
� ������������ ���1���� ���� ���� ����� ��� �1��
�"������ ����������;� ��"��� ������&���� ���
��"�)��&�������������� �������)���������������
���������������B����"�������C�����"����"���C'
���������������� ����������������������������������
���� ����� ���� ���� ���� ����"�������� ��
�"����"���'
B%�"��9���������������"�����������"����"�������
��"����� ���;� ���"����� ��� ��������� ><� ��� @<
�������C'�B����)���������������������� �����������
���� ������������1���������"�����������������
��
�& ���� ;���� � ��� �� �� ���������� ����� ��� � ������ � � ����� ����� 5(���� � 3�1�������� ���� ���� !������� (�����5
�����������C�� ���C���� �C��������C ���� C�������C�������
�#
��"������������ ������������ ������������ �����
�������������)�"��9����"������������ ���������
���"��� ���� ����� �����"� ����� ����"��;� ���+���
�"����"�����������"����'�������������"���������;��
�����������������"������ ���������;�)�"���)��&���
����� ��� ��� ������������� �� �� �����)��� ������ ��
���1���� ��� ��� ������� -��""��� �����������
���1���� ���� ����� ���������;� ���"���� ��)��;
��"��������1���/;������&���������: �������������
�&���� ���� ���� ����;� ���� �� ���� ��)��,���� ��� ���
"��&���'�.����1��;��������������������������������
)��&������������ ���������������"����������)��
�����������������;�"��&���;����1����������� ������
���"�)��&�;�)�"�����������������������,������
��������-�'�'������������������������������������;
���� ��� ������������������ �����;��� ����������
���������������������/C'
���� ������� �"������ ��� ���� ����"��� ������� �
�+�"����������� �������1��� ����������������
������'
��� ���� ���#�������
��*,���9�� ��������� �� �������� ��� ���� �����)��
: ������
� %������������ ��������"������)�"���)��&���
�"������� �� ���� ����"��� ������� ���� ���
���"����������+����X
%�������+�"����������������������������������"��
���"���� ������� -����� ���� ���� ���� �+����/� �� ���
� ����������������'
� !��"����[�������"�������"����;�����������;
����)���;������,"�����������A�)���������������'
� �����"����������[���"��)��&��������)��&�����
"���� - ����� 3</� ���� �"���� - ����� �<</
����������'
5���� �����
���. �����
�� ������ ��������� ��������� )��� ��1������� ���
��� ���������&�������������� ��� ��������������������
��������'����)���������������������������������� ��
)� ������ ��� ������ ������)��&������� ������������;
���������������������"������'����)� ��������"�&�
������1�������� ���������������"�����������������
�����������"������������������ ������������+���'�
��1����� "������� )���� ���� ���� ��������� ����'� �
������ ����������)������� ������������ "���������
��������H� ������;� �������;� �������� ���� ��)������
�������������"���� ����"�������������;����)������
����������������������������)������������'�!�1���"���
������"���������6!���)����1�������������1�)��'
0�� ��������������&�������)������������������2�);
������ �������������������������� �����1���'
���� ��"����"������ ���� ���� ��������� �����)��
���� ��� ����1�)�� ������ ��� �� � �1��� ���"���� #<
: ������'� 4���� ������������ ������� � �� ���
����1�)�������������������: �����������)���
��������������������*����������������������"������
���� �������� ��� ���� ����������� ���� ��������
����������'�����"������������)������������������&
����������;�����������������������������)�����;�)��
�����������������"������'
����� �1���: �������������"��)������1�������A�����
�������������������"��1�����1�����"�����;����������
)���� ��� ���� "������� ��� ���� ���"� � ���� ���
��������� �������'� (������ ���� ����� ���
: ���������������������������)�����������������
���������)��&��������������"���������'
��������1�)���������)���"��������������1� ��
����'���"��"����������������������������1�)��
�)�����������)��&����������������������"���"�'�4���
������������ �������� ���"���1��� ���� ����
����������;� ���� �+������� ���� � ������ ��� ���
��������'���� ����������������"�����������������
)���������1��'�
���� ����1�)���� )���� ���� ���� ���� ����� �"�� ��
���1�������"���������������������'������ ����� �
��"�����������0���"����)��������������1��������
��� ���� ��������'�����)��&����)���������������
������"����)������"� ��������������)��&����"�'
+����������
%�� ���� ���� ���)����� ��"����� "�����'� ���� �
���� ��� ���� ������� )�� ����������� ���� ���� ����
��� "������������������������'�%��)���� ��������
���������������������������������������)�"���)��&���
�"�����������������"�������������� �������"��������
�+����;���"�������������������������� ����������"
� �1�������������"����J�������9�"������������������'
������ ���� ����������� )��� ����"�����;� � �� ���
��1���"���� ���������� ������� �����)��&�������
&�����������������������;������ ��������������������
���� ����;���)�����"������� �����������������"����
���������������"����J��� ����9�"�����������'�
O ��������������)��&�������������������"��������
�<<� �"�������� )���� ���� ��� ���;� ��� ���� � �
� ������;� ����� )���� ���� ���"��� ��� ��� �� B�"���
�������C� ���� ���������� ���� ����"����� )��� ���
� ��������������� ����������������������'�
�����������������)�������: ������������ ������<?
�����)�������� ����'���������"��������������)��
��� ����������������;�������������������������
���A������������� ������������ ��������������%������
���!��"����%��&����- %!%/'
����"�� ������������������� ���� ��� �
��*,����)��&���)����)��)�"��9����������������
���� �����������,���������������,�0�(�� � ������1�
��������%�"��9�� �����'�
(��������������������������������5�� ����&��4���
������D����-4�D/�>;��������� ���"��;�����)��&�)��
���"����)��&���������������4�D������������������
������������ ��� �����������'
����%�"��9�� ����������0�(�� ����1���� �����
���������� ���������)�"���)��&�������"����� ����
�������������������������� �����1���"����'�����
��������� ���������������� ������������""�����
����"�)�"�����������������������)���������������'�
(���� ��� ��� ���� ����� ���������� ��� ���� ����
�����������'�.�������������)�"�����1���+�������
)��&��������"�������������������4�D�����"���1��
���"����)�����������������������'
��"�;��&��"�����������)�"���)��&���������=����;
"����������"������1����������&����"����"������
� �������������"���'
���� ���� ����� ������������ ��1�� ����� )��&��� )��
������������������ ���������"����)��&����������
��������������;� ������?������'
��������������������������������A����)����
E� ����:��������� ����� �:�����
�'�'���"��"��� ���"��%����� ����
�'5'� ��"����� ����� �����������"����
.��������&���&��� ������(���� ����
�"���4�������� 5��������������
0�������&��- %!%;
�������/�
��"���5 "���
6��&�����������
(�� )������
���������������+��������������������������������)��
1������������������"���������������������'�����
��"����&��)�������������� �A����"���������������
����"�������)�������)��&���������)��������1�)��
)������"��������������'�
������������"��������"�)��&���;��������������
��"��������)��&�����������������������)����������
���������'������ �����1�����1����������1���"�������� ��
����������������������������)���� ���������������A���'�
�����������������������������������"����������;
)���� ����1�)���� )���� ���������� )��� ����
)��&�����������;���������1�)��������������&��
����� �"�'�%��&����)���)���� &���� ��� ������"���
��� �������������������&�����������"���1������
��������������������������������"������� ����
)�����������������������'�
���������������������)�������� �����������������"�
������)��&�������� �������"����������+����������
����"���������'����������������������)���������������
)�"��� ���� ���� ���� ���� ������ "��&��;� � �� �����
���� ������"����������+�����)�������&������������'
0 �����������������)���� ������������"����B�����C
���� �����"��"���� ���1��������"���������������
)��� ��&�� �+����� )��&� ��"�� )��� ���"� ���� ����
����� ��������"��������)��&���'����� ���1�����������
����"����������)����"�����"����������"�������
)��&���;�����������)�����������������������"����'�
4�����������������1���������1��� ��������� �������
�����-����������������;��)������"������ � ����������
���1���/�������������"��������)��&���'�����"����
�)
�I %�������D ��������� ���� ������ ����$�����!�� ������$ ����0�*����������?�������4����%�����@�� �
����� ���� ����� ��������� ���&� ������� �������������
������������"�������1���)��� ������&��'
�"���������������� ������<<�)��&����)������� �����
��������������������&����������"��������)��&���
���� ����������"��������������'�
���������������������������"�������� �����)���
���� ����� ���� ��������'� .������ ���� )��� � �� ��
������������"����������'
��"��)�"���)������� �����;��1������������;������
��������&��������������������������'������)���������
�����������)������1������"�)���)��&�"�������� �;
������������ ��������"������������)��&'
����������������������������������������������1���
�����������������������������������)��&���;�������
����1���� ����� � ������;� ��� )���� ��� ������ ��
�"�����������"�����"���'
��"��)��&���� ��� ���� ���� ����� ������������)���
���"��������������1�� ��������"���'
��"��"����������������������������������������
����&�)���)��&������������)�����"�H�)��&����)� ��
����"���)� ���)��&��)���)��� ��)�����;�)��������
������� ����� "������8�"������� )������� ���
��� �������&��������'
���������������������)������ ������"������������
���� ������� )����� ����� ����1��� ���"���
"�� ���� ����)������ ����� ��������9����"����
����&� )��� )��&���� ��� ����� ����'� 7����� �����
��� "�������� ��"�� )��&���� ���"��� ����� )���
������)������������������������������"������;
��������������������������������������������"������'
��"��)��&���������������������������������"�������"
��� �������"�������������������)����� ������� ��
����&�"����������'�
���������� ��)�����������������������)��&����)���
�"������� �� ���� �"���� �������� ��� ��"�� �����
����������������������������1��'�����"���������� ��
����� ���)�������)��&����)�������������������)��
����� ��������;� ��� )� ��� ���� "�&�� ���� ��1����
��""��������� ������ ������"�������� ������ ���
)��&�����'
������������������������������������)���������)��
��� ���� "������� ��� �� �"���� �������;� )��� ����
��������������"�)������������ ������������������&
)�����"��)��&���'���)�1��;�����"�������)���: ��
����� ��)���������������������������&����"���� �
�������������������.4��-. ��4���������"���/����
������"�1������: ����;�������)���"�������������
�������'� ����"������� ��""������ ����� ���� )����
�� �����)� ������ ����: �������)���� ����: ����
�+�����������)�������������������1���"���'
4�����������������"���1������)�����&�����"������
��������������������������������'
��)�1��;����������������)�������������1�)�������
��� ������"� �� ������ ����"����� ����� ���&� � ��
��1������;�����)����������������"�)��&�����������
�����;����)������������ ������&���������"�������'
0 ��������������������������������1�)����������
������� ����������������������������������������)��
������� ���������� �������)��&����)������� ��������
�1������"�������� ���������������'���)�1��;���
���������������������)������;������ ������"������
)���������)������ ����������������������������
�� ��;�������������������'
�-
A�� �����#
,����:
$������������������������
���� ��������� �� ���)�� ���"� ���� ������� ��� �@3
����1�)������ ��������� ������������������;������
�����: ����������� �1���. ���������=��/ ��1������
�������������������"'
�� ������ ��� �<?� � �1����)���� ��"������� ,� ���)���
���� ������ �E� -�<'#F/�@ )���� ���� ��� ���� ���
�������������������1�������"�������� ��)��&������
)���"����������<<�)��&���;�)���� ������������
������������������ ������������H��)��� �1����)���
�������������������"��&�������;�)��������� �1���)��
���"��������������������������������� ��������'
���� �@3� � �1���� ���1��� ����"����� ���"
�����+"�������><,�?<�)��&������;���� ������������
�<���"������������������'
E<'@F��������� �1�����"�����)��&�����@�'?F���"���
)��&��������@'�F�"����)��&���'
E'�F� ��� ���� � �1��� ��"������ �������
"�������8�)����8� ���1������ #'�F� "���� ����
3'EF���"���'
����)��&��������1�)���)���������������&��'
�������������"�������� -)����� ���������/���1�
���������������������������"�)��&������������'�
�����"����������������������������������B"������C
��� �����1��������������)���)�������������������
����)���������"��������������'����������������������
��� ���� ���1����;��������������������)��&� ,� �
��"�� ��������� ���� ����1�)��� ��������� ��
���������� ����)��&���� ��1����� ����������"��� ���
��� B����,�"������C'� ��� ������ ������ ���� )��&�"���
��&�� ������ ���"� ����� ��������� )��� ������
��"��� "�"����� ��� ������8������ ��'� ���� ����
���������������������������� �1���: ���������
���"��)���������������1�)���)������������ �����
����B"������C���������'
�%������������
@@'>F��������� �1������"�����)�"��;�)�����'$F
"��'���� ����@@'>F�)�"��;� 3?'#F� ����� �� ���� ���
��� ���������)�����@�I�#<�������. ���������=�*0
%� �����#/'�
#.
�������������
���
���� ������
�������� ���
�������� ���
�������� ���
�������
������
�H <������� �� � �������*������������������������ ���������������� �;�� ���������� ��1�������G <�����(������������� ��������;�����=��������T���������������
'������������������
�<'3F����������� �1�����)������������"���������;
��� ���� �'>F� �� ���� B"������C� ���������E'
-������+�(;���������'�;��'#������'#�/'
������ �� ���� #�,$<� ���� ��� �� )���� ���� ������
��������->'3F;����������������?'#F/����)�"�������
���"���������'� ������1����)�"�����������)���
�@,#<���"������@'>F������������"���������'�
����"�A��������)��&����->@'�F/�)����������������
���"��������������������� ������;�)������ �����
�'>F� ��������� ���"���1��� ��� ���� "��� ���"�
�������I� �� ������ �������������)�"�����������
� ����������������� �������"���������B����A���C;
���������������)���1������)'�
��� ����>�'>F�)�"���)��� ������� ���"�,������
������������;�����"�A�����-�@'�F/�������������@,�3
������������ �'�
�������%������������
��������1�)�������������������������1�����"�����
���"������������� ������������)��������� ����
�����+"������#3&"����"�����������'�%��&��������
���� ���"������������ ����������#'@F����������"���;
)��� ������� �������� ><F'� � �������� ������ -��
��������������������2��&�/���"������3'�F�������
� �1�������)��&�������'
%�������������1������1�����"������� ����I� ���"��
�3'?FH����������������><'3FH�� ����������'>F'
0�����������"���� �����"������)�������1�������I����
�+�"������)������������ ����������!�"�����������
)�����,*��;�*&���;�%������;�5������;�����"�����
5�� ����&�'�
������������"��������������������� ��������������
I��� ��)��������"�������� �������"���)����� ����
��"���������;�� ��)��������� "��������������������
���������"�)�������������1����1������������)��&'�������
�������������������1����������;���������������)��&�����'
��� ������� ���� ��������� ������� ����1�)��� �1��
�����1���������������������������)��&�I������������)�
�� ������1�������"�'�.�����1�����������"��1��������
���������"�����������������������'���� "������������
������������������������������"����������"�1������
��"�������������"� ���"��;������������ ��������
"�����������)�"���)���)��&�������=����'
E���������
�?'@F�-##������������/�)����������������"��������
)����������"���������������-������+�(;��������'@/'
���������������"����� ��-#@�����@3/�������@>'@F
)�����1�������������
���1��������������������������� �����"���1���)��
������������������;�?'>F��������������� �1��;����
#>'@F����������������"�����������������'
#�'<F��������� �1��������������"������������������
)���� A���� ���"�� �������� )��� �������� ��"��
"�"���;� � ����� �� � ������ -�?'>F� ,� ������+�(;
�������'3/�����������-�<'#F/'
�#'3F����������������������� ������������"�����
���"���1��'� ��"�� ���"� ���� ��� �� "�������
������������������ ���������"����+����������� ���
������������1���"��������������������������&�;�� �
�����)���������� ��������������������'
!����������
#�
�6 4����=���������������������5������5��������� ����������
�������������� !���
���
"���#�$�����
���#�$�����%���
��������
�����
��������
������������
� ���
�������
#�$���%�
������������� �����
�����
�����������������
����������������������
� ���
�����������
�����1��)���"���"�A��������������������-><'3F/
�� ���������"����"�������� �������������������1�'
�)��)�"�������������������������������)��&����
���������"����������������1� ���;�� �������� �����
���������'�
�����'EF�)����� ��������A���� �������������������
����)��&�����;��1��)��&���������"����������������
���1� ����)��&��������������"������������;����"
���)���� 3,��� �����'� �)�� ��� ������ ����������
"��������)��&�������4����������D���'�
4� ��-�'�F/�)��&��������)��&������1� ����)��&����
���"�����������������)����'�����)�"��;������$<;
������ ����������1��)��&�������������������A����
��������������"����������)�)��&�����;�)������������
������"���������������������)�������'�
+���������������
:�����
���"�������� ������� -���� ����� �</� ���� ��������
B"������C��������� ����� ���1����;��)���������"���
����������� ���� ������� )��� ���������� )��&� ���
��1�����������;�������1����������"��������)��&������
�������� �'�
��������?��������������"���������������������������,
�"������H�$�����������1���������)��H����������
�����)��������"������'
(���>�������
����� �1�����1��������"������ ������� ��������9�
�������� ��� ����� �"����"���� ���� �'� ��� �� ��)
����������������)��&���������������)���������
�� ��������"����������)������������������;���������
)��������,�"������'������� ��������������� �������
����B0�� ����C��������-�����#>/'�
4�������� �����������������������)����1�������������
�����"���)�����������������"����"�������� ��"�����;
)����1�� ��������)��&���9������"����������������� �'
!���"�����������
4��"� ���� ������ ��"���� ������ )���� �3� -@'�F/� )��
����������������������������� ���������)��&����"�����
�)����"�'�4� ����������3����������)�����"�������
���)��&���;� �<� ���������� ���"���1��� ��� ��� ����,
�"������;�)���������������������������)��'�������
�<�����,�"������;�>���� �����������)�������� �"���
����������� ��� ������������ ��� �� ��� �� ��
)��&���8����������,�"�������������'�
�����������1�)��������������������"������������ ��
����)��&����"���"�����������"������������� ����
����)����� �� ���� 1�����;� � �� �� �� ���� ������ ���"�
����� �1���'
4���������&������ � ��������� ������� ��������
������������� ���������� ���������������� ���
.H��#T/��%���������;������������������ ���� ��
���������0�� ������������������� ���� �����=���
������'�����������.H"�"T/����������1��������������
������������C������B������+� �������.�I�IT/� ���
������������������������ � ����������� !��� �
� ���� �.I�T/������� ������������ ���������0
������������������ �.#�T/��������������� ��1�
��������������������������1� �������=��������C"�������
������ �����=�� � ������������������������������0
�C"� ���� ���� ���� �� ����� �=�� � 0� ������ ���
���������C"���1���=�� � ����� �������
F����%�����������
#�
& ���'�(�� )�*�
��+��# ��,���
�!������ -�!��$
��� ����
� �� �� �� �� �� �
!��������
�" �������
#"���������
�"������
�"������
�"�������
��$������
� ���
(��"����������
����"�A��������)��&����-$E'�F/���1���������������
)��&��������)���������3������'�������)�����1������
)��&��������+�"����������������"������<'<F�������
� �1��;��'>F��������������)��&��������������������
"�������������"���������1�)'
�%������������
<��� ������ ���%���������� ������������������������������� ��1� ������������������������������C�����%��������� ����������������� ����������� B� ������� ����������� �������������������%���������� � ������� ������������������������ �� � �
�������������� �1���3��)��&����-�@'�F/����������)���
��)����������"����)��&'
������)����$?�-�3'$F/�)�����������"����������)���
"�&���������"����������";������"���������������
������"'�*������&������������;����������������A�����;����
���������������'
F�"���
2������"���������6�+��-?��"��/H���""���������-#/H
2=� ��������-�/H�!���-�/��� ������6�1��-�/H�%��,.���
-�/H������-�/H�L�����9���������-�/H������-������2� ���/
-�/�������-�/H��"��������-�/H�� �����(���-�/����
2�������-�/'
������>'?F��������������1�)���)���������������1��
���������������"��'���"���������-$E'?F/�����������
���������������)�������� �������'���"��-�>'�F/�)���
�)������������� �������������"�����)�����+���������
��� �����7��;�(��� ";� �����;�5����;������;�����;
� ������;�75;��������;�.�����*���;�* ����'
�������-�'?F/������������)�����+�������)������������
��������� �������������������"���'�#<'@F����1������
���������������'�
J:������
���������� ���������� ���������������������P�
��1�� M
6�����������-$#'�F/����)��&��������1�)�����������
��������������"����������)��� ���������"���'����
������������������)��&�����;���"�����������������
����������1���;�� ��B�����������������������������
������� ��� � ��� �������� ��N'� ������ ��""����
��� ����� 87�1������������������������������������������
�����������N� 8%�������� ���� �����������������������������
� � ����� ����� ���� �N
#
�
�
��
��
��
��
��
��
��
!��
�"��
%
��"��%
��"���
��"��
��"��
��" �
�"#�
#�"&�
&�"'�
'�"���
� �� �� �� �� �� �
� ���
(������)*�����������+��
,-�.�.� +� �
/0-���������.�������.���*
�+� ���.0�*�� �������
�� ������-���
�����
.�� �
��#�/�
!��"�����-�����;������;������&��;���� ���;���� ����/ ?< #?'@F
��&����-���&��;�=�����;�������;�� ����/ #? �<'<F
�������-� ����;��+���� �����;�����&��/ �? �$'>F
(���-��"����������,���������������/ �> @'>F
*"������� E $'EF
.���������������-����6�����/ ? #'@F
7����)����-"�������)�"��/ 3 �'?F
(���&� 3 �'?F
4+���������������1�� # �'>F
.�&��������������-A�)������;�����"����/ # �'>F
��������������&���-A��&���;��,�����/ � �'�F
������������ � <'3F
����� #@C
0��#�1���*$���*�2��!��#��#����#���#�3�
�4�
0��#����*�2��
!��#�����
�� � ������ �?F� ���� ����� ���� ��� ����;� � �� ��� ���
�����������"������)������������)������������"�&��
����������'����)��"�&��������� "������������������
����������������)��&;�����������������?<'�F����)��&���
"�������������)��&;�)��� ������1������"���'
������'�F����������)�������������������)��&�����
������� ���� �+��������� )��&���� �������� ���
��"��������������)���������1���"����������)��&'
,������%����������
>>'$F��������������1�)���)��&������)����?�����<
�� �����������-������+�(;��������'E/'��������� "���;
#�'EF�)��&����1���"�����)����I��>'?F�"���������
)������)�����,#��� ����������;�)����������"����
�>'�F��������"�����������"� �������1���"���
�� ��;�����)���������)����1�������'����������� ���
��""������������)���8�1������������1��� N ��
��� 8����������� N'���������������;�8�������������
������ ������ ���1����������� �����H����� �N
�����������;�8�������1����������������� ��������
!����� ������&����� ��%�� ��������1�������������� ��
����������� ����1������ �� ������������� ��� ����N
,������������������%
.���������1������������������ /"�
.�����������-3�'#F/�����1�)��������������1�����
���)�������><<�-7�G�?/�������$3<<�-7�G$>/����
"�����-������+�(;��������'?/'�����������������I����
��������� �������>'�F�)�������������)���������
���)�������><<,#<<<�-7�G�?,#�/'�������������
���3<<�-7�G�>/���������)�����'EF��������� �1��'�
��������
�������B"������C������������)���������)�����������
�����)��������������������)��������������1�;�������
)�����������������)��&���'�%����� "������"���
�&��������������'
����)�"���)���)������"���������������B"������C
��������������������������������;���������������
�������E<<�-7�GE'#?/�����"����'�����)�"��;�����,
�"������;�)��&�����"���"�������������������&����
���&�����'�����)��&����� ��$��� ����������������
������$3<��������&�����"�������I�����������?<<<
���&�����������&��'
��������������
.�����������-?<'#F/���������"������;������)�����
��������������>'�F�.������=�*0�%� �����I/�
*+�"�������������"� ������������������� ���� 3<�������-7�G<'<<3/�����������I�����)�"�����
����"��������)�"����������������"�����������;
� �������������"��������������������#<<�-7�G�#/;
������������)� ����&����������"���������"�&�
���"�����"���'���)�1�������������A��������
)��&����� ��������� ���������+�������"��)���
)��&��������"�'����������������� �������)�"��
����������������������������"������;��������
����,�"������'�� 3<�������-7�G<'<<3/��������������������L��������
���1�������� ������������'�������)������"�����
��� ��)�"���� )���� ��"������� �� ���� ���'� ���
"��������������������������?<<�-7�G�?/H����"���
��"������� �"�;����� ���������������� �����
��&��� ���"�����������'�����)�"����������� �
)��&�����������������������"�����)��&�)��� �
���1������ �+������� ���� ����� ���� ���� �����
����� �����������"�������"���'
'��� C������
�����)����)��� �������������)��������"��������
���"����)��'�%��� �����)���� ������ ������;�)���
���� "����������)�������������"�&����������"���
�����������'���������)���������"�������������������
����)����������)��������"������������"����)��'
#1
���2��&��� ������2�� 7�G .������ F
\��<<< \�G�< � <'3
�><<,#<<< G�?,#� � �>'�
#�<<,#3<< G#�,#> # �#'3
#><<,$<<< G#?,$� � ��'E
$�<<,$3<< G$�,$> � E'?
$><<,3<<< G$?,3? � �#'<
��������� � �'�
0������)��������1 ��� # �'>
(���& � �'?
����� #>
"� $=������������ ����,(S��U�(2�6I
�������������K
������������ �����������������M�!�� �0���������
���M
�����������
E�������������K
���� ������� )��� ���� �������� ������ ���"� ���� ����
��������;���)�1��������"����)�)��&������������1��
*�48*�4� ���"����� ���� �� ��� ������ ���� "���;
)��&��������������)���������������)�" ��������)
�����'��������������� ���������������������������#�
����������)��&������*,���;�0�(�� ���������%�"��9�
�����;� ���� )��� ����� �1����� �� ���� ��� �� ��� �
��"���������������������������������-���������#$/'
�����.������
!1���������)����1������)���� �����"��������)��&���;
�������� ���������������"�����;��������)��&�)��
���� �������������1� ���9���"�;���������� ������
�����"����)��&����-3?'#F/���������+�����������)��&'
��������� "�����������&��-#?'#F/��� �������������&��
�����B��C����B����C;���������������������� "������������
)�����1�����)��&����������+����������>$�-E$'>F/'
������)���)����)��&������"���"�������&���������1�
�+������� � ��� ��� ���������;� � �� ����� ��� ���
����1�)���������������"�������������������+�����'
,�������.������0��������3�������%
.���� ������� -$�'�F/� ���� �+������� ��� ���)���
����<<,��3<<<�-7�G��,3�/�����"�����-������+�(;
�������'�</'���������������������1������)����?'<F����
������)���)���� ����������1������+�����"� �����
������+������;�� �����������������������)����� �
��)����� �� ������� ���� ���,��,���� �+����� ��'
��&�������������&��)�����������9��"��������+������
)��� ������)������ �������� ��� ���&;���� �� �����
� ����������"����)���������������������'
*�������������������������������"�������1���I�����;
����""������;� �� ������ ��� �������;�"�����;
�������� -����� ��� ��1����� )��&���� ���� ����
� ����������������������1������)�"����������)����
�������"�����������/'�4�)�"��������������������
��1��������������������;�"������������������������
)����������������)������� ������"�&�������"���'�
8%�������� �������� ������������������������ ��N
��"�������"�������"������������"����)����1��
�����������������;�����������������)� ����&�������
��������������"���������'
B����������������"������������������;����"����������)��
����������������������"��"�����'C
�%���������������0��"������������%���3
����������������������"����������������1�������������
� ������������ ����� ��� ���� ���� ����� ���� �� �
�����1��������������)�����������H���"����������)��&
����� � ������������� -)������� ��1� ���� ��� �"���
#
)�*������
�# ���1(��# 3���
�����#�������
)#�������
�����
5 ������
�# ���1(��# 3
���
%��&�� .������ ����� F
]6�]�-����/ E� $ E3 3?'#
(���&� ># > >E #?'#
����������-��� �����/ > � @ $'#
6�������� > > #'�
����������-�����������/ � # $ �'�
]M��]�6���������� � � <'3
*: �"����-���&���������� ������/ � � <'3
6���)���������1 ��� � � <'3
����� #B@ #> #@C
"� !��������F��������(0�3�� �:�.�6G6/�(� ������������!�� ����!������������0���������&�>��������:���������0������������
(�����������
� �� �� �� �� �� � #� &�
�.������������������
(������������.��
(��� ��
� ���
1.** ���2���+�������
������
�� ���
3��+.��.��
�.������*���
.�� �
��#�/�
����������/��� �����������������"�����������������'�
�����#'@F��������������1�)�����������)��&���"�
���� �����"����"��������������� �����������'
?�'EF� ��� ���� � �1��� ���� )��&� ��"�� �������� ���"�
���������;�)���$�'�F����������)������"�����������������
����#<'@F�������1�����������������1����)��&'���������
�)�� ��� ��� )��� ���� )��&� ��"�� �������� ���"� �
�������8��������;�?�'�F�-���E>�����##/�)�����������
���1���������"����������������'�����������������: �����
.������=�*0�%� �������/ ��&���)������������������)��&
>>'3F�������)������"�����"���'�
��"������������������%���
���� : ������ ���������� ��"�� ������"�� ���� ���
��������;������������"������)��������������� ��
����������'�
���*����������: ������)���B����� ��1���� ���������
)��&�� �����������XC����������"����������� ����� �����
�+������������� ����������������'
��)�1�������������������������"��������: ����������
I�B%��������� ����� ����������)��&����"������������XC
������;�����������������)��&����������������������'
0 ����� ����� ����� ����"����)���������������
: ��������������&�����������������"�����)��&���'
����������"������������ ��������������: ��������
"��������������;����������������1�'
1����'����������
����� ������ ������� -�'>F/� )���� �1��1��� �� ��
�����������������������'�6�������������)�������
���H��������������)������"�"���������%��&���
� ����.������=�*0�%� ������&/�
���������?�������������������������->#'�F/;����
������������������������&���1����������"���������
������ ���;�������)������-"�����"���8�"�������/
����1����)����� ����� ��)��&���'�
��������+�����������������-#'�F/�����)�"��������
����������)���������)��&��;�B��������9���"�����"��
���� ��������)������"� ����C'������������������
�����)����������� ����� ����)���������� �������'
����� ��� ���� �� I��� � �����D ������������D
�����������K
����: ���������1�������1�����������������������'
*+�� �������)����������;���;�����B����&C;�������)���
#E�-�<'EF/�����������������������������$���������
���������;���"��"���)���A �������������������
���������.������=�*0�%� ������I/'
#@'#F� ��� ������� ���� ����� )� ��� �&�� ��� A��� ��
������������������� ���"�)�������������"������
���������)��&'� �""��������"�)��&������� ����� 8!����������0� ���!��������1������������� ��� ������
������N� 8!���������������+����������!��!����������������0
���� ���������0������ ������ ����N
4� ��-�'�F/���������������������)� ����&������ �
)����������'���� �������� ��-�'�F/������������������
��;�� ��������)������� �����������)������������ 8!�� � �1�������������� ����� ��� ��� � ���������
�����9 ���� ���:� �������� ���1��������N� 8���� ����� ������� ���������3��������� ��� � ���
���1�0� �� ������� ���������������� ���N� 8%������!������������������� ������������ ����������
������ ���1��������������� �N
'�������&������ � ��������� ����� �������������
��������+��� ����������� ����B������� �����B���
�=����1��������� �� ���%��� ������������ ��� ���
����>�5� ���� �� �������� � ���+� 5B���� ���0�5�����
����������������������������50���������� �� ���
����� ��������
������������������������������������������"�&�� �
������"����������������� �)��������������������"�����)� �����������)����"
���A����� ���;�����������)����������� ���������
�����1�)���������"����������������)��;���)��
�����������"������������� ����������H�� ���������������������� ����������������������)�
I������� ��� ������� ���������������������� ���
���������������)��&"����;���"���;�����1�������
�"�����������������������������������"���1��H�� ������������"������������������������������
)���������A�����������������������H�
#�
�������#���
+��# ���
�����
� �������������������������������&��)��������
� ����������������1����+����'
(���&����)����)���������������������� ��������
-�#'@F/� ���� ���� : �����'� 41�� �� ���� "������
���������)������� ����������������'�
�������������������������������%��K
����"�A�������� ������ ����1�)���-3$F/����� ����
)� ����&������"�������������������-������+�(;
�������'�/'��)��������������������)� ��������������
����1��� �������"������ ���������&��)��������
)� �������"����������'
����)��&������������)� ����&�����&��);�8����1������!
������� ������������������������������ �������
������������� ����N
�$� ����1�)���� -E'?F/� ��� ���� )���� ����"����
��� ������������H��� �����������)����������B�)����C
��������'�4���������������������1�������������)���
8��������=��� �������� ���� ���������N0������
�������8�� ������������������� �������������N�
������ )���� $>� ����&� ���������� -#<'@F/� ��� ���
: �����'�4� ���)�����)������� ����������������'�
����"��������������������;������ ��������������
����B6�C�������;����������?3�-$<'3F/'
������� ���"��������������;��������������������
�� ������������;�����������������������������������
)��&���9���������&��'
���"���"������������� ���������1���������������
���� ��������)���������)������������������������
����)��&�����'
F���
����������������� ������������M
������� )��� ��� ����� )��&� ���"� ��"�� ���� ����
��A���������������������������������������������+���
���"�����"���"�H���������������������)��&�)���
������� �������������H�������������������������"�
���� ����� ��� ���"�� )���� �����"�������� ����
�� ������� ������������;� � ��� ��� ��������
.������=�*0�%� �������/'
������� �&��� ����� ��������������)��&�)��������� ��
��"�;����������)����������: ����������1������������
)��&'���"�������������"�������������+����������"
�������������1�����"'
������)���� �� ���� ���������� ��� ����&� ���������
-�$'#F/;� �� �� ���� ��� ��� ���� )������� ������ ���
����"��1����������1���������I����)�������������&�
������&�������)��&'
E������
������������� ������ ������������M
����: ���������1����"��������&�������������������
�������: ������-�������1� ������/�I�#�'$F���������
����1�)�������������1����������)������������)���
��������&������ �������)��&�I�������������� �����
�� ���)������������&��"��� .������=�*0�%� ������"/'
6������������������������������-E'�F/�)�������������
"������""������������"�������������������� �
�����)��&'
�������������������)���������������������������
)���������������������)��&������
8������9 ����������������������������(����� ��������
������ ����������������� � ������������N
:%����
��������������������� ������������������������M
����: ��������������@<�-$#'�F/�����&����������
.������=�*0�%� ������#/�
������������������� ���������)��������������#@������
���)���;� � ��� ��� B��C;� B��� ��""���C;� ��� B���
���������C'
##
5 ���+��#
���
�����
+��# ���
)�*�����
���������&��������� �1������"�����&������"�������
��"����������B�����""���C;����������������� "�����
��@����>#'?F��������� �1���)����������������������
�����)� ����&�������������������)��&�����'�
������)�����)����� ������������ ���)���������
"�����������������������)� ���"�&�H�� �����"�����
��""���������������������������������)��&�� 8:��������� ������������������������������
� ����� ��������0�������������������������������
���� �!�����N�� B������������)������������������;��������&��'C
%���� $#'�F� ���1���� ��� ��������� ��� ���;� ��1��
-#'@F/�����������������)���� �����������)������� ��
�������)���������)� ���������;�������� ����������
-$'#F/������������������)������������������)������
����������������������������� �������)��&'�������
$'#F����������������������������9����1��� ����
����'� �������� ���� ����� ���� 8�� ������ ��� ����� ��
�������������������������� �� �����������N�
4� ���������-�'�F/��������"����������������������
)� ���"�&�H���������������""�����)��������������
��)������"������������ �����)��&����������"��������� 8!��������� ������������������������� 8!���1�������������������������� ��N� 8!���������� ���������������N� 8'���+� �������+�������� ������������� �����
������� �N
4� �� ������� -�'�F/� �������� ����� )���� &���� ���
�������������� �;�� �������������������"���'� 8��������� ��� ���� ��� � ����� ��� �� ����� �����
�������N�� 8�� �������������N�� 8�������������������������������� ��N� 8!��������� ���������� �������N
������ )���� $<� -��'>F/� ���������� )����� ������
"��������1��� �;���������������������)� ����&�
������ �'���"���+�"�������� ����� ����&�� ����������A ���������8����������������
�����'� 4��"��������� ���8����������������������)��&��
������-#'�F/'� *��� �����)��&���������������"����� ��������
�����������: ���'� !�����������������������'� 0�1������)��� �����'
� 83�� �����������������������������N� 8$������������������ ���N� 8����$)4�N� 87�1�������=���������N� 8���� ��������������������������� �������
�������N� 8�������������������N� 8���������;�������������N� 8(��������� � ��N
,����/
���������*�1��� 3�������������������� ���� ��� �
4��"� ���� ����1�)� �������� ���� ����� �����������
"����1����������� ����'�
����� ���� ��"�� ��� ���� )��&���� ����1�)��� )���
������)���������������������"���������"������'
�������������������������������������������������
����������"���� ����"����������)��&����)�����1�
���������������������;�)�����"������1�������
"���������"����������������)���������)���������
�����������������������������'�
(������������������ ���������������������������
�� ������� ��� �������� �����������������������
����� ����1�������0�����1�������� ����� ���������
���D���������������� ��������������������������� �
����� �
���� ����� ��� ���� ������ ���� ��� �� ;�������������
�� �� �>�����������B
(��������������)���+������������)��&������4�D�;
���������������������������������������������"�����
� ������������ ��������� ���� �� ������ ����������
��� ��)������"������)�����������������;���������
=����'�����)���������"������� ��������������������
�������<<�-7�G�'<@/;�� ��"�����������)������3<<,
�<<<�-7�G3'��,�<'$�/;������������1������)��&������
��"�����)��&'
������������������ ������"�������"������������'#�
�"��������� ���������<<��� �1�������������"���
�� ����� ��� ���� *"�������9� 4��������� ��� �����
��1���������������)�������"���
�' .������� �<<F� ����������� ��3<<H� �� ���� ���
����������3<
�' .��������<<F��������������#<<������?3<H������
��������������<<������$<<H����)�������������
���><�������3<'
#)
"� (��1�������� ����%��� ����������� ��������������!�� �������0� �����$������ D�4�����������������
#-
#' .��������<<F��������������3<<H���^�����������
��#<<H�������������������<<'
%�������������������������������������������� ���
)����"�����������"������� ��������������������;����
����������������,���������������������������������
����"�������"���������'�������;�����"����������;
�1��� ���� ���� ���9�� ���������"� �� �� "����;� ���
)��&���)� �����������1�������������������� ��������'
�����"��)��&������;�)��&�������������1������� � �
)��&� I� �� �� �� "+��� � �����;� ��"��"��
� �����������;���"��"��������� �������'������
)��&������&��������������������������������� �������
���"�����"����)��&'
.�����������)����������� ���������� �����������
�����"'� �� �������� �������� ����� ��� ���"��� �
� ������� ��� � ���������� ��� �� ������ � �� ��� ���
��1���"�������������1����������"���;����1���
�"����"��������)��&����)�����������'���)�1��;��
������� �� "����"��� ��: ���� ��� ���������� )��&
���)�������������������������������� �����������
������;� ��"�������� ��������� ���� ��1���"���
)��&���������� �����������������������"�����������
�����������)�����������������""����'
,�����
���������*�������0 ���
4����)���������"����������� �1���: ����������
����������������������������;�����������������"
����� �� ��� �� ��� ��"������ ��� ����� )��&���� -�+
)�"��;��)��"��/�)����������������1�)����������
�����������������������'�
�����������������������"������)����"�"�������
���� ��������� ���"�I���1��� ����� �����������;� �)�
�����������;��������A��������������;����)��������
��)���;�������������������������� �����'
����"���������1���� ���� ��������� ���"�)��� ���
������ ���� ��� ������ ���� 1����� ���� ����"����
��������;� ���� ��� ���� � �� )���;� �� �������;� ���
)��&���� )� ��� �&�� ��� ���� ���"� ����������� ��
������������'
���� ��� ���� &��� �������� ��� ���� "������ )��� �
����������������������������)��&��������������"��
������'����������������1�����������"�������������
-3$F/� ��� ������ ����1�)��� )������ ��� ����1�
����"������������������;�������)������������"����
������������������)��&��������������������������"
�����+�������'��������������� "��� ��: ���������
������)����)������������"�������������������,
���"�������*�4�����*�4;���� ���������)��&����� ��
�������� ���� �� �������� ���1�'�����)��&��� ���
1��� �� ��� ������ )���� "���� ���"� ���� )����;
��� ������#'3<� ������� ���������"�� ���������� ��
����1�������������-�1������ ��������������������
��������: ��"���/'�( ���������)��������1������������
���� ��� ���� ��1�� �� ������ ���� ��� ��)� " ��� )��
�������������� ������������"������ ������*�4'
����������������"��������1������������������������
���� �������� ��� ���� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��
����"��� ������� ���"����)��&���'� ��� ������;� � �
��������������������)������������1���������� �������
������ �����������������"������"������������������
�� ���������� �����;������)���������������������
"�������������(������������6�1�"�����<<�'
4��"� ���� ��� �� ��� �� )�� )���� ����� ��� ������ �����
�����1�������� ����������1������)��&����)����"������
��������������)��&������������"������"����������'����
���2��&����� �����������"����������������(����
! *������"�����"�������������� ����� �������� ���
�������������1����->/������)�� �������1��������1���'
��� "�������� ������� ���� ��������� ��� �� ���
B0�� ����C� ������� -����� #>/;� ���� ���� ���
� ��� ����� �"������� ���� ����,�"������� )��
�����"��� ���� ��� ���� ��� �� ��� �'� ���� )��&��
����������������������������"��������)��&������
)������&��;���������)���B����,�"������C'���)�1��
����)�����������+����� ����� ������)�����<�������
)��&��� ���"� ���� ������)����� ����������;�)��� �
�������)��������������������������)��&�����������
�������'� ���� ������� ����� ����� ���� ����� ��� ���
���������� ��;�� ���������������*�4����� �������
�������"�������������������'�
����"����� ������)��&���;�����1����������� ������
� �1�������;������ ������������������ ����� �;������
���� ���������������������������������������������
������"����� � ��� ��� �������� ���1�;� ����1��
*�48*�4����"����;������������������������������
�� ���)��&��'
��������������������������)��������)��&�������
�����)� ����&�����������'���)�1��;������������)�"��
)��&��������)��������)� ����&�����"�&���������;��
)���1�������� ���������������������������1��������
1������)���������)��&��;�����������)� ������"���
��������������������� ����)��&���'�
6�1���������;�)������&���)���������)� ����&����
�������"��������������������������;�)��&�������
�����)���������"�&����������)���������������������
��������� �������A ���������"���&��������'�
>���������
�������A��������������,�������������������)�����
���������������1��������������"�������������� ���
�������������������"����������"�������� �
)��&���9������;����������������;�� ������������������
��������"������"����������'�
���� ��� ���� &��� � ���"��� ��� ���� ��������� �� ����
)��&����-3$F/�����������"���������;�)���������"�
����������"������������"�������������;�)�������&��)
��� ������������'
����<?���"�������� �1���: ����������;�����������
�������������������������"��@3�� �1���'������� ��
��� �������"��������������-E'�F/�������������� ���
�� ���� B"������C� ��������;� )���� ����� ��� ���
� ���1����;� �)����� ��� �"���� ����������;� ���
���������������)��&'����)���� ���+��������������
��"����������;��������)���)�������"��������������
���������)������"��"���"�����&��������������;
�������������)��&�������1������������I�"���������
�������)���)��������,�"������'� ���)���������)���
���������"������ �1����)��������������������)���
����"������������������������� ����)��&���;�����
�����)��������������B"����"��C��������������1��
������""����������������������������'�
@@'>F��������� �1������"�����)�"��;�)�����'$F
"��'�6���������: ����)����1����������� "������
)�"��� ��� ��� ����1�)��'� ��� �� ���� "���� ���"��
���"���� ������;� ���� ��������� ���)��)�"��� ����
��"�������������"���������'��������1�����������
�"������,��������@@'>F�)�"��;�3#'?F���������������
��� ���������)�����@�I�#<������'������������������
��"�� ���� )�"��� )��&��� �� ���"���� ��������� ��
����4����������D�����-4�D�/�����������������������
2��&�;�)����������1�������������)��&���������)����
�<,�E������'
��������1�)�������������������������1�����"�����
���� ���"������������� ������������������� ���
�"�������������������)����3�����<<�)��&���;����)���
���������)�����������,�"������;�����"��������"���
� "���� ��� )��&���� �� ����� ��"�'� ���� "�A����
-><'3F/����)��&������� ����������������������"����
3<�)��&�����������;�)�������"����-�E'$F/���"��
���"�)��&�������������)����3,�<�������'�������)���
���������������������������+"�������� �������������
���� 4���� ������ D����;�)����� ������� ��������� ���
� ������������� ������"����������������'���)�1��;
)�������������������������"����������������"���������
)��&���� ����������������� ������ ����;���� �������
����������������� ����������"���������-�3'�F/�������
�� ��'������� ������������� �����������������������
�������A�����)���"�����"���������� ������1���������
���� �����������,)���� �1��'�
���������������1�����������������)���"��)��&���
���� ���� ���"����� ���� �+����� �� ��� 2��&�'
6���������������������������������"���������������
�+��������������� ��������"�A���������������'�%�
)���� ����� ��� ���� A ��� �<� -3'$F/� )��� ��������
���"���1��� ��� ����,�"������;� )��� ����� �3� ��"�
������)��&�������"�������������"��������@3'���)�1��
������������� "��������"��������������;���� ���
).
"" <������� �� � �������*������������������������ ���������������� �;�� ���������� ��1�������
�"���� ��"�� ������ ����������� -��� 3,�<� )��&���/
��������� ��� � ������������� ��� ������� ��������
���� ���������+����'����)� ������ ��� ���������� ����
��� "���������+����������������"�������������� ���
�����+������������� ����������"������� ��������""��
�������1���)��&'
���������)��)��������������������"������"�������;
����,�"�������)��&���� -������� �����������������/
�������"��� ���������������������������)��&�����
�����'�� ������"��������������������������������
����������1������������������� ���'�
4��� ���� ������� ���� ��������� )��� �"���� ��� ���
���)�������"�����"�����'���������������"��������
���������������������������������������"����"��
������������������� �'�������;�������� ����"������
��1��������"����������������������A������� ����)����
������"����)������������������"���������'#$
��)�1��;�)������1���"��������� ���������������
�����������)�������������������������+��������"�
������)��&��������������"������"����������;�����
���� �� �����������������1���1������� ���� ��"����
����"����'
���� �"���� � "���� ��� ��"�� ������ )��&���� "���
���������������������������)���)��&����� ����;
����� ������ ���� ��"���+���� �1��1��� �� ���
� ����������������'���)�1������������������1����
��������"�������������1�����)��&���������������1���
����������)����������������������"������������������
� ��������������������������"�������������������"�
����������������,�?�'EF����������"���������������
)�����������'�
����� � �������"���������������������1��� ��������
��������������� ���� � ������������ ����� ��� ����
����������������������)����1����"����������������
�����)��&���������)������������'
��)�1�������)����&��)��������� "�������������
����������#3 ����� ���� � ������������ ����� ��� �
)������������������"���+'�
4���������������;��"������������"������������� ��
�1��������������)��������������"�����"�����������
��������'�������&��������������"����"������"������������
������������������� ������ ������������1�)�;��������
��������������������"���������������������������)��&���'
%��������������&��)��������� ����� �����������
����� �� �������� ���� ���������;� �� ����
�������������������� ������������������������
�������)���� ��������� ������������ ��� ��������
)���������� �������������������������'�*�����1�
��"������� ���� ���� "���"�������� ���
"���1�"���� ��� )��&���9� ������ )���� ���� ������
� ������������: �������� �����������'
� �� ����"���� ��� ���� � �� "���� ��� �� ���
� ��������������������"���������"�������������
)�������������������)��'�����: ������B����� ��1��
� ����������� �����������XC�)���������������������
��������������� ������� ��������������������;��
���'�7����� ���������������������������"�*��������
������� ����: ������)���"����������B����� ����
������� ��������������"�������XC�-'�'�������������
����)��&������������������1�/'�����)�������1����
�������������������� �1������"��)������"������'�
��)�1��� ��������� �������� ��� ��������)����� ��
���� � �1��� ���"�� ��1����� ������ �� ��"�� � �����
� ������������� �;�)�����������������"����������
����������������1��;�������� �����B"����"��C�� ���� )�"��� )��� ��������� ��� ��� ������ �� �
� ���������������������������������������������)��
�������������)��&'�8!��� ������� ��� ���������
� �1���&����� ��� �����!���������� �N�(����� �
���0�8�1����� � ����� � ������� N �����������
�"�������"������������'� ����)��&��� ����1�)��� ���� ���� �)���� ��� ���
)��&������)������ ���1�������������������������
���"����"�� ���� ������"�����������2��&�'
������� ������A��������"�����"������������������
�������������������"�����������������;�)������<
�������)�����"������'��������������������������
���&��)��������)���;�)������"�������)������
� ����� �� � �����;� ��)�1��� ���� ��"�� ��� ���
)��&�������������������)��;�������������������
)���� B��������C� �� ���� �������'� ���� ����
���������������������1����������)��&����)���
��"��"������ �������"�������������������������
���1������������)�������)��&'� ���� ����,�"������� )�"��� ���� ���� �������
���1����� )��&� ��� ���� ��"�� ���� ���� �� � ��
����� �����"��������)��������� ��������������'
��"���������-$E'�F/��������������1�)�����1������
)��&��� ���� ���)���� �,3� �����H� � ������ �������
���)���������E'?F����������)��&������������ �����
A��������,�������'�
)�
"# 7������(�.�66H/�������������� �������������������4������)������0������ �0�(���2����"& F��������(�.����/�!1� � ��������������� ���(� ����������!�� ���� ���(���2������$<�'�� ���� ���� �<���&0������ �0�(���2����
.���������"�����������������)��&������H����������
��)�)��������������"���1�������������,�"������'����
�������� ��� B����,�"������C� ��1������ ���� ���
�"����������"������� �'���"�������������1�)��
���"������"���1�������������,�"������;��1������ ��
����� )���� )��&��� ���� ��"����� ����� ���� ����
����������������"������������"������8�"������
����������� )����� ������ )��� �������� �� ����� )��
�����"���� )��&��� �� ��;� ��������� ���� ���
���������������B����,�"�������)��&���C'�4����+�"���;
����)�"���)���������������������������,�"������
)��&�������������������)������������""������� �
���� ��������� ��� ���� �������� ���� ��)� ����� �� ���
���"���1��'
7���1��������� ������������ �������������� �����
�������������� ��1� ��� ������������ ����� ���
����� �������� ���>�������� � ������������� 0� �
����������1����������������� ������� ���������$)4����0
��� ������������ �������������� �� �� � ������
������ ������� �
!������� �� ���� ������� 2� ���� �������0� (� >
��������������� ���� �����R������� �����!���0
��� ��� ����� �� "���� ��������� B����,�"������C
)��&����������������� ������� ����'�����"���������
�����+����������� ���������������� �������"����'#>
��� )��� ����� ������ ���"� ���� � �1���� ����� )������
)��&�����������������"���1���������B�"�������C���
B����,�"������C�������)�������� ������������������
*�4� ���"����� ���� ��� ������ ��� ���� &��'�%���
��"�� �"�������� ����� ����� )��&���� ����� ���� ����,
�"������� ��� �1��� ���"���;� �1��� ������ )��� ���
��1� �����"����������������� ������������ �����
����"�������"�������������;���������������;�)�������
��� �������������'�
�����"�����������1�)����������������� ������� �
���� ������ ����)����� ��� ����'� ���� ����1��� ��
��������)����1��H���������������"���� ������ �
*�4�����*�4#? ��� �����;�)����������&������"����
������;�� ���������������������������������������
�����������1����� ���'
���� �� �� ��""��� ��"������ �"���� ���� )��&���
)�������)��&�������������"���������;�������������
���������������4�D�������������������2��&����������
��������<<��������V2���������������(���2���9
�������4������� 9�#@
��� ����������)���"�����'����� ����������� �� ���
��"����������������������� �������"����;����E@E
��1�������B����� ���������������������������������
������"� ��� ���"��� � ������1�������"����"������
���� ��� ���������"��������*"����"������ ���4 ��
-*�4/;�*"����"�������1������ ���-*�4/������1���"�'
2�)�������"����������������)��A������ ����)���
�����������������������������'C#E
%���� ���� �����=��� �1������������������� ��
�������R��� �����#�T����������� ���(���2������
$)4�#�
������)�����1����������������*�48*�4�� �������
"������������ ����������"�������"������)�����
���"'�����)�������� �������1�������� ����� ����� �
��"����)����"����: ������������������������)���
�������;�)�������������������� �A���'�
���� �1��)���"��� "�A����� ��� ������ ����1�)��
-><'3F/��� ���������"����"�������� ���������������
�����1�'
������)������� "��������������)�������)��&����
������ ���"���� �� ������ ����� ��� ����� � �����
�"����"���'���$@,����,����)�"��� ����������"���
���������������<� ������ ��� ���"� ����*�4����"����
�)���������'�����)�"��������������������������
����,�"������� ��� �� "������ ��������'� ��� ���
)��&����������������������������>�)��&���'������������
�����)������������� ������)��&������
8�������0� ������ � ��� ����� �� ������ ����� � � ��
��������������������������������������!��� ����������
���� �������1���!�����1��� �� ��������������������
��������������������"����� �N
�������������������: ������8�������������������
� �����������������������������MN ����)�"������
8�����N�
��������)�"�������������)�������������������� �
)�
"I ����� ���0�(�+�����.����/�2� �����������0�(� >��������������� ���� �����>������� �����!���0�����������5� �������������� <�� ������0�O������<��#0�'��� �������0���������������� �������0�*�����
"H $������ �)��1�����4���.$)4/�� �������� ����������������0��������&&���� 0������&����� ������������������$)4������ ���� ����������������������.��T/���������������.GT/��$������ �%�� ��4���.$%4/��=� � ������������� ����������������&�������� ��%������������� ������� ����"T��������������D ������ ������������$%4��$������ ��������������������� �������������1����� �
"G 3���?0�%�� ������ �!���������$=�����>� ��0�:���� ��0�4����%�����@��������� �,��B�.����������/�2���������������(���2���D �������4������� 0������ �0�(���2����
"6 F��������(0�3�� �:�.�6G6/�(� ������������!�� ����!������������0���������&�>��������:���������0�������������(�����������#� ������������(�������������+�0�������>��>���0�� ��������������� ������� ������� ������������ ��� �����0�G�3���� ��������
����)��&;�� �������� �������������������A���� ��������
����I�$?������'�������������"�����������&���1������
������������ ������ �����
8%����������� ��������������������������������
��������������� ����������������������� 9�����
�������������������� �N
����1����������������)��&�������� ���@��� ����� �
�)���� ����1���"�� -#�'EF/'��1���"�;� �&�� �� ���
=����;����"�����1�������������������������������1��
���� ���� �� �� ���� ���"� ��� ��������� �)�� �� ���
���� ���� ����?,�� �� ����� ����)��&��� ���� ��� ���
����;�8������������������������� N ���8��������
� ����1N� $'EF�������������������������� �����
)��&� I� ��"�� ��� ������ )���� )��&��� ��� ��"�;
��"�������A���������)������ �������������'�������
������������� ��)����������)��&���������������;
)����� ���� � "���� ��� �� ��� ��"����� ���������
�����1����������";��������������������"���������)
" ��������������"�����'
.����������������������1���"�;���� ���������)�
)���� ������������)������������������� �����'�%���
����"�������������"���&��������� ����;���� ��
?<F��������������1�)�����1������������)��&�����
)��� ����������'���"��"���������������������
������ ��������"���)��&����� ��;��������)��&����
����� ������1���"�'�%��&����������������"������
��� "�������,�B!������� ����������������������1��
������ ���������� �����N
4��"����������)���������������1������)���������
����"�������������"����)��&�������� �����@<<����
"�����-��� �1������������������� �������1���"�/;
�� ��������<#��������������������"�" "�����?
)��&������������"����'������: ���������+"�����
7�G�'<@��������$�;�0��������.��� ��������������<<�
�2��������� ��$� ��� ��)��������������"������ �����
B������1���������������������"�" "�)������������
�����������)����7�G�'<$����7�G�'$E��������H����
%�����(��&���������+���"����1��������7�G�'<<����
���'�����"�����)��&���������1�����)����'C
�������"�������"���������"���������������"�" "
)���� ������� ���"� ���;3<<� ��� #;�<<� ���� "����
-7�G�>'<<� I� ##'<</� ��������� ��� ���
�����������'$# �1������)����;�)����1���"�����
�������������� �;��������)������#;>3<����3;@$$
����"����;�-7�G#@'<<�I�>�'3</;�)��������1�����
����� ��$;?$?'<<;� ����� ��������� ��� ���
��������������������� "��������� �������1���"�
)��&���������� ��������'$$
������ �� ���� ������� �����)����� �� ���� ����"��
������� -�1������ ���;@<<� ���� "����� ��� �1�� ��
�1���"�/� ���� �����+"������ $<F� ����� ����� ���
�1������)���;�)����1���"�;����)��&����������"���
���"������������'
������� *6%��������$3 ������������EEE��� �����
��"�,������� ������������)��&�����������"�������
�� ����;�3<F����)��&��������������)�������3<<,
�<<<�����"����'� ��� �����EEE��+������� ����� ���
�: ������� ���7�G<'E#��������$>'�
���)����)�������1�����������"�����������������
�"�;�������������������������������� ��'�.������
����������1�)�������� �����������������������������
��������������1����"����;�������"�����������������
"�&�������"���;��1���)�����������"���"�"����
������ ������������� ����������"�'������������
�1��������2��&���������"����������������������
����������������'$?
������)������)���������"�������������"�������"���
��� �H�A ����<'3F�)���������� ����������������"�'
.���� ������� -?#'<F/� ������� ���"�,������
������������;���"�������������)�"���)�������
� ������-�?'>F/;���� ������� -�<'#F/� ���� ������)��
)��������"�����'�
'������ ���������>�����������0������GHT�����
���1��������������������������� 0������#�T���
��� ���������1�������������� ��� ���������������
������
����������1�)��������������������)�����1��1����
�������� ��������"���������������1��� �����"����
#� $=������������ ����,(S��U�(2�6I#� 3���?0�%�� ������ �!���������$=�����>� ��0����:���� ��0�4����%�����@��������� �,��0�.:������/������ ��3����A��� �� ���B
�����&B������ �0�(���2����#" *� �������1����������������������.��� ����-��/����*'!����� �� ��������-�� ��%�� ��������� ����������� ����"� ��3���� ��������## '1����������� ����� � ������� ��1�� ����������$������ �4��������0����&0�(��1�������� ����%��� ����������� �������������
:�����������%����0�����#& *������ �����.�������/B�%���7������ �� ��2����������3���� ����(� ������������������������ ���$����B�<J��?�����)�� �!�B
�������������������$<�'�� ����!1� � ��������������� ���(� ����������!�� ���� ���(���2�����(���� ���� �<���&B�F��������(�#I *� �����,(S��U�(2�H�#H %�� �� �������������������������������(%�.���O�%�� ��������/0���������� ���������1�.��������������/0��� ����� � ������ ������� �����
������������������������������
������"������������;��&������'���"��)�����1��1��
������������������������� ������ ����������&�����
���� � ����� ��� ������;� ��� ��������� � ������ ���
=�����'� ���� ������ ��� ���"����;� ��� ������ �������;
1�����I�A ����3F���)����"����������"����������"'
%��������"������������ ��������"�����������������
���� �������;����������������1�����������������������
��"�)���� ������ ���"� )��&���;� ��� �������� ���
��������������1����������"'
����>'?F�)���������������1����������������"�����
������'���)�1������" ����������)��&������������������
� ������������������1��1���������"���������������
��� ���"����� �� �� ����� �&���� ����� ������� ���� �+��
����)�����I���"��)��&����"�����������'�
�>'�F�)�����)�����������"�����)�����+������������
��"�����������)������������"������������ ��������
��"�;���� �����7��;�(��� ";� �����;�5����;������;
����;�� ������;�75;��������;�.�����*���;�* ����'
�@F� ���� ����� )���� ���� �)���� ��� ���9�� &��)� ��
�� ���9����"�"���'�(���&��������������� ��������
#<F��������� �1�������"���"�����"���������'�
������)�������������� "������������&����������
���"������ �1������ �'�
����"��������"������� ����: ����������1��������
�������������� ��������������1�)������������������
��������� �����������)������1��'�
�������������������������: ���������������������
�����)��������� ���������� ��;����"����)��&���
)���������)����������������� ������������� �� ����'
��"��������: ����� �����)���������������A���;�)���
�������)������������������,�"�����������������&
�����)��������1����������������� ������ ����'
����� ����� ���� "���� ������������ "���� ���� ����
������������ ���"��� ���� ��� ����� ���� �)����� ��
"�����"��������������������������&���)������"'
��� ����� )��� �� ������ ���� ������� ��� �������� �
�������������������'
���������������������������������������� �1������"
)�����������������������"��������������)�������&�����
������� ��� ����� )��� ��"�� ���"� )��&'� ���� ���
������9��������B� ������� �C�)�����������)���������
������������� ������������������&�"����: ������'
��)�1��;�)����)����&������������������������ �
��� ����"������� ��������������������: ���������;
�����������)��&����������)���9���������� ��K�
%�� ��� ������������������ �������������� �����0���
������������������������������������� �����
�������������������������
���� ������� "������� ��� ��� ���� ���� ���"� ���
���������)���������������������������������������
����&����"���������)��&������*,����,����1����)�"��
���"����)��&����)�������"�������� ������������;
��������������������� �����������������)�������
������������������������������'���)�1��;����������
��"���+��� �������)�����������������������������
)�������1�)���;�������������� ����� ����"���'
���������"�: ���������������������� ����;��������
����� ��� ���1��� �� ���� � "���� ��� ����&�� )��
����������)������������������)� ���"�&���������
)��&������ �� ����� �� ��'� ��"���� ����� -$$F/� ��� ���
����������)��������&����)���'�
��������� "������������""������� ��������������
)��&������������ ��������������&���)���������)� ��
���������� �������)��&'
����� �������������������������)��&�������������)��
���������������"�&�������������;���������������������
����������;������������������)���������������+�����'
������������������������� ��������������������
����1���� ��� ���"'� ����"���� ��� ���� ���)��&���
������&�������"����"���������"��������������
���"������ ���������"���1��������������"���;����
�����������������������������A����������������
)������� ��� ���� ����� ��������� ���� ����;� ���� ��
���������'����� "�������� ������� ���� ���"�"�����
)��������������������������;�����)���������������
��������"�;�)����������������)���������"'
����������������������������������)���� �����������
�������;����������"�������)�������������� �'�
���� ������ �� �� �� ����� "����� )��&���� )���
����1�)����� ����������&��������������������������
)���� ��)��� �����)� ��� �&�� ������������� �� ����
)��&�����'������ �����1�������������)��������"���
������ ���� ���"� ��� �������� �������;� ����� �� )��
���� ������&��)�)������������'�
����������"������������������������� �������)���
��"�������������1�)�����&������;���"��"�����)��
�� ���� ��������� ��� "�����"���� ��� )��� �����
������� ��;�������������������� �1������+�������
�������������-�����/���� ������)��&�����'���������
�����������������1�)�����&������������������;���
� ����� )��&������'� ��� �������� ��� ���� �"�� ���
: ������)�����&��;���������1�)����)����������
��+� ����� ��)���"�����������1������";�� �����
"�����"���;� ���� )���� &���� ��� ����� ���
����1�)����������'���� "�����������������������
���������������������������"�)��&���'
)1
���������������������������;�)��&����)��������"��
� ���� ���������"��1������������������������������
"������""������&�; 8!���9�� �������������������
����� �������������������� ������ �������� N'�
���������������������)������������"�&�����������)��
�����1�������� �����������������1�)����
8(��������� ���� �������� �� ������� � ��1����������
� ��������� ����+������������������(��� ���� ��
����������������������������1�������������(�������
���������N
������������������-�'>F/�����1�)���)�����1��1����
��������������������������'����)�������������&
)��������������������������������������: �����'���
����&�� ���� ���������� ��� �� B��C� ����� ���� �����
� "�������B���C���������1������@>'$F'� �"�����
)���)��&�����"�����������������������;����������
������4�D�;�������������������������������������
����"��������������������������������������������
"�������"���������'�
���"����)��&���� ����1�)������� ����������������
)��&�����������������������������3<�)��&���;������
������� ������������ ���'�%�����)����"�����������
)��&�����;�������������������������� �������������
�����������������������'�������������"��)��&���
�������� ����� �"����"���� )��� ���� ��� ��� ���
���������� �����"��� )��&� �� ��1����� ������;� ��� ��
�������������&�������)��"����"������������ ��������'
������� �������������������)��&�������������������
��������������'
%������)�)�����1��1���������������"�������&���
���;�#@'#F����������)� ����&���������1��1����
��������������������������)� �����������"�)�������
������"�����)��&'���)�1��;���"���������"�������
�����)�������������� ��A������� ���;������)� �����
���� �����������'��������� ������������� ���������"
)��&� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ���"�)��� ����
������� � �� ��� ��� ��������� ��� )��&���� )��
�������������������� ����� ����"���'�
%���� ����"�������&����������)��������� �&�����
���&������ �������)��&;�)��)�������������������)
������������������ �����������������������������
)��&�����'� %�� ���� ���� ����� ���"� ���� ���)���
���1���������+"������$#F���������������������
�����)��&;�)����"���������1������������� ��������
��� ���$F��������� �1��'���)�1��;�������)������1����
�"������������&���8������������� ���� ������ ���� �
��� ����0� ��� ���� �� ��� ����� ��0N )���� �������
� �"�����������������"���������������1�)��'
��"��������)��&����-@'�F/������������A���������
����� ���������+���� ���"�� ���"���"��)��������
�� ������������������"��������������� ������
������������;�� ��������������'�����������""��
����������������������������"���������$@'� �������
���� �����"�� �������� -������ 1���� ��� ���� ��"��9�
� �11��/�����������"�������)�"����+������������
��� ������)��&��� �������"����"����)���������
��� ���������������� ����������"��;���� ���������
�������"����'���)�1��;�����"������������������
�� ��������+�"����� �����������+�������)���)�"��
�� �����'� ����������� �����"�� ���� �����������
�����)����)����������1�������������� �� ��������
"���������)�"���)�����������)��&���1����������
������� ��������������"���"�'�4����+�"�������������
������������������������������������������������������
���1������������)�"��������"������������������)��
��������� ����������)��&�� �����������"�'
������� ���)�"���)������������������)��&����"
��"�����������"����������������� ���������������
�������)��&������������������;����� ���;� ���������
���� �����'���������������������������1���"�������
��� ��� ���������)��&���������������������: �����'
2&�)����6 ��" �����&������������������)��&���
���� ��� ������������� ����������������'�
�"�������������������������
�� �������� ��� ����� ���� ��������� ��� ���
"��������� ���� ��������� ���� ����"��� ������� �
��������������������������������'���)�1��;���"��&��
�� ��������������������������"�����������������
)�����"�������'�����������
� 3$F����)��&��������1�)���������������������
����� �����)���� ���&��)���� �� ����� �����'����
�������� ��"���������� ���� ����� ���� �+����1�
�)��������������������""�����������������
������������������������������'
� 0������ ��"�� )��&���� ����� ��)���� ��� ����
������ ���� ��"��"��� ��� ������ ����;� ���8��
)
#G '������� ������ ������������������������� � ����W���������.����/�!1� � �������������� ���(� ����������!�� ���� ���(���2���0�$<�'�� ���� ���� �<���&B�3�� �:0�F��������(�.�6G6/�(� ������������!�� ����!������������0�������������(����������B?���������(�.�66�/������������!�������(�����0��$<�'���������)�����<���X�����������+��������������������� � �������������� ��������������0������� ����� ����� ��������������� �� � ���������������+����������� �������� � �������� ���������
�����������������������&��������������1�)���;
#@'#F���������������1�)������������)� ����&�
���A����������������������������"�)���������"�
��������������)��&'
� %��������"����������)��&�����������������1����
���8��������������������)��&����-�$F����)��&���
������� �1��������������������"������/������
����� ��� ��1���"���;� �6 �� -���� ����� ��"���+
� �����������������/���������������������;����
�+���"�������� ����������"��������������������
����������'����������������)��&���" �����"�
����;� ����� ����"��� ������� )��&���� ���� ����
���������������������-������������/�������"���
���"�������������������������������)��&���;�"���
"������������������������������;����"�����A��
�����������������������1���'
� ������������������"�������(��������1�����������
������4�D�������� ������������������ �����������
� ��� �����;����"�������������� ���������+����;���
"���������������������"��������)��&���'�����
������������)���������������������������� ����
���8��� )������� �� �� ���� ��� ��� ��������
������������ ������������������� �����������
���"������������������ ���������������4���������
D����'�7�������� ����������� ����)���� ����
� ������������������������'�2�&���"�������"��
���� ����"��� )��&���� "��� ��� ���� ����� )��� ��
��� ��������������������)��&���'�
� ���2��&������� ����)�����������)��&���������
����"���������;���)�1��;��&��)��&����������"���
���"������ ���� ���"��� �������;� ���� ������"
��"���������&����)��������������1���"������
��������������)�'
� ����������������)�����������"����������)��&���
�����������������1������$<F���������������
�������������"�������"����������,�)��������)����
������ "�" "� )���'� ����� ���� ���� ���� �
"������������� ���������������������)��������
����������������)��&���'
� ������������)������������� ����)�"�������������
�����"��)��&���;���������������������������������
���� ����� ������ 1 ��������� ��� �� ��� )��&���;
���������� ���� "���"�������� ��� ���� �2�
��1�����������"��%��&���������'������)��
������ ��� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ���
���1�����������"��������������������1��'
� (����� ������ ���� ������ �6 �� " ��� ��� ����
���� ���������������������������)��&�����������
)�������������� ����������������'������" ��
��� ��� ����� ���� � "��� ������ ��� ���� ���� �
��������������������'������" ������ ������������
� ���� ��������� ����)� ���� ������ ������ ��� ��
�����'� � ��������� ��"������� �� ���� ����
����������������������������������������� ����
�������������������� ��'
� ��� ��� ��� "������ �+��������� ��� ��������
����"����������)��&�������)�����������������
���� &��� ��� ������� ��� �� �"��)��"���� �
������9���1��'��������������������������1�����
��&���������� ����������������)�"���)��&���
� �������������������������;��������������������
�� �������� ������&������������� ����������&
�������'� �����"��� ������� )��&���� "��� ����
� ����������������������������)��������������
"������������)��������� �������������"��������
�����)�����������"������� ����)��&��������������
"�������"�'
����������
������ ������ ������������ ����������������������
�+����� ���"���� ���� �������� �� ������ ���"� ���
��������1�� ��� )��&���� �� ���� ����"��� ������'� ��
���1���� ��)�����B��������C����������)��� ����������
��"�� ����� ��� ����� ���� ����"��� ������� ���� ���
� ����������������'�������� �������)�������)��&���
�+���� �����������'�����B��������C���������"����
����� �1����������������������" �������������� �����
��������'� 4��� �+�"���;� )���� �� ���� �+����� ��
����"�������� �� ���� � ������������ �����
���� ��� �������� ����X�%�������� ������������� �
���"���������������������"��������)��&�������"
���������������"�������"������������������ ����X
� ������������������)���������������������������
)��&�������������"����������������� ���)�"�������
���)�����@�����#<������;�)����� �������A������� ��
�������1�����������������)��&������������ ���������
��"������"�'��������������)��&����������� �����
����������"����"�����������)������������)�������'
���� �1������ ������� �� ��� ��� �2���;@<<'<<
-7�G�E'$?/�����"�������� �1������������������� �
�����1���"�'����� ������1������$<F������������
)��&�������"�������"��������������)� �������'������
�� �� �$F� ������� ����"��� ��1�� ����� ����� ��� ���
�"������� ����� ���� �� ����,�"������� ��� �� )��� ��
)�
�1�����������*�4�����*�4;��1������ ����������
�"������8�"�������������������+���'
�������������"��)��&������������"����������&�������
�����������������;�����: �������������"�����"���
���� �������1����������������� �������������: ���
������������"���&���)��� �����'�����"�����A������
���+����������)��&������"���"����������������������
���� A ������ ��� �� ��)��&� )��&� ���� ��������
������������'���)�1����������������"������������
��� �����������������������)��&������������������;
���� �����;����� �������� �����'
���������������"�����������)�"���)��&��������
"�������"�������������)�����1������+���������#$F
�������������1�)���)�������1�������������#<������
����#�F���������������'�����������������)�"�����
)��&����������&�����1���������;������������ �����
���� ����"��� ������;� �"�������� ���� �1��� ����
������������� ������������������������������������
������ "��������������" ������ �����'�������������
����������"���"�����"���������)��&����������
���)���� ����"��� ���� "���� ���"��� )��&���;
�����������������������"�����������������������
�����'
�����������3$F����)��&��������1�)�����������
�����)������ ��� ������"���� ��� �� ����� ������ ���
#@'#F���������������)� ����&���������1��1�������
��������������������������"�)���)��&�������"�'
��)�1��;� �� �� ����� ��&��)������� ����� )���� ��
�����������������"����������)��&��������������
�����������������������������������;���������"���
��������������"�������"���������'�������������)��
)��&���� �� ���� ���� �������� ��� ������ ���� � ������
����������"����������� �� ��������� ����� ��"���
����1����������"���)����������"������"�������
��������"������������"������ ��������"����"����
�������������'
���� ��������� ���� ���)�� ����� ���� � �����������
�������������"�A����������������������������������
������������"��������)��&���������2��&�'�!��������
)��&��������������"������������1��������������)���
����������;�����1��������)����)����������������
"����1 ��������'�
���� "��������� ���� ��������� ������ ���"� ���
��������������1������ �������������������� ����
����)�"��9�������������'���"����������� ������
������������ ��1�� ����� ������ �� ���� ���1� �
������'�����""������������������"�������������
������� ��� ���� �����)��� ����'� �����
����""���������)������ �����������������������
�������A���������������;��� ������������"������
)���)��&�������"���������"���������'
!�1���"����" ������ ������������ ����)����: �����
���������� ���� ��������� ���� )��&���;� ���� �� � ���
"���"�����;��������������������������������1������'
��������������������"�����" ������ ���������������
��)��&��� ���� ���� ����� ��� �������;� ���"����� A��
�������������'�4�� ������������)������ �������������
��������� ����'�
������ ���� ������ ������ �6 �� " ��� ��� ����
���� ����������������� ����������������� ��� �����
������� ����������������'������� ��������������
�������������+�����)��&���'
*���""�� ������
������������������"���������������� �������������
��� ������ �����;�������;���"������;���1�����
�����������'��������������1�� ����� ������"�+"���;
���������;� ���� �����)��� ����""��������� �����
���"����������������"����
�'���������������������������������������������"�'
�'�������������������������� �����;�)�����1���"���
�������;��"�������8��1������;�� ����;������2�;
6!��� ��� ���� )�"��9�� ���� ��������
�����������;������� �������������"�����1���
���������'�%���������������������������������
����'
#'������ ������� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��
������ ���������������1���"��������� ��������
�������'� �� ������ ���� ��� ��"����� ��� ��� ��
�������������������)������� �����'
$'��(��������%�"��9�� ����������0�(�� �)���)���
�1��1����������������������;�����&������������)� �
���������&������������"����)�������"���������
)��&�������������"������������������ ���������
������'�����������)������ ������������������)���
�������1���������� ������������������������"�����
������""�� ��1����"���� ���� ��������
���������� ���� ���1���'� ���� )��&� " ��� ��
� ���������������� �����'
3'��%������ ��������������� ����"�1�"������� ��
��������"��������������)������������������
)#
����� � �����1����"�������������������������
�������������������������� ����������������
����������� �����������"����������)��&����)���
���������������'
>'�������1�������������"����������)��&������������
��� "���� 1����� ��� ��1���"���� ���� ������
���������'� � ���� �)�������� ��� ������ �� ��
��� ��������������'
?'�����"���1��1������������� �������"���������
)��&���������������������)���������"� �������);
�����" �������������������)��&���'��������������
�������������)��&������������������������������
����������� �������������������������;����"����
A��� ����;��������1����������;��������)��������
�����)��&� ������'� ����"����� ���� ��������� ���
��1������������$F����)��&���������������"���1��
��� ��� ����,�"������;� )���� ������ �� �������� ��
�"������8�"�����������������'������� ��������
����� "��� ������ ��� �"�������� ��� �� )��� ��
�1�������������������������������)��&���;���
������"���"��������� ���"���� ����� �����'���
��������� ����� ����� �� ���� ����������� ��� ���
��������8)��&������� ����� ���� 4�������
��������� ���� ��� �E3?H� ��1���"����" ��� ����
���������������� ������������������������'
@'����"�� )��&���� ���� ���� ������ 1����� ���� "���
1 ���������)��&����������� ����������������'
������ ����� ����������� ���� A���� ��������)��
������ ������������ ���� ���)��&�;� ��� ���� ��
2��&�����1���"�����������������"���"�������
�2�� ��1������-6�'��??/������"��%��&'
E'�������� ��������������������=���������������
���"������������������������ ������������������
�������� ����������������1������������������
����"�������� ������������� ������������� �
��� ���� ����"��� ������� ��� ���� ��"�� �����
)��&���'
�<'���� � ���� ��������� ��� ������������� �����
������� ���� ��������� ����� ������� �����1�
��"������������������ ����������������;�" ��
��� ����� ����������� -������ )��� ��1���"���;
�"�������� ���� �1������/� ���� ���� ���&� ��
"���"�����������)��&���9�� "��������'����
��� ���� ������"� ��� ���������;� ���� ����� ��
�������������������1����������;�������)������
�����)����;����������������������������"�����
)�"���)��&����)������� ���������������������
� ���������������������"�����'��6 ����� �����
������������������������);��2�� ��1����������
�������� ��� ��'
��'������ �� �� ����� ��� ����� �� )��� ���� ��1����
� �����������1�����������;�����"������������
��������;������������������������� �����������
������������������'
� ������+� *� ������� � ������ � ��������� ���
��"������;���������������1�����'
/�����������
� 0����5;��������������������"�����*+������,���;
����.��� ���;�4����������D����%��&����7���;
-.����<<�/������ ��3����A��� �� ���B ���"��;
���2��&�'� (���&���������-����<<�/H�%���7������ �� �
2����������3���� ����(� ����������������
������� ���$����B 6M��5 "������������H��������
���)�� ���"� *6%��� �� ��� !1� � ��� �����
������ ���(� ����������!�� ���� ���(���2����
�� ���������6�'�3H����)�������-�<<</'� 0���� 5� ���� ����� .;� ��*,���;� -.��� �<<�/
,��1������ ���� :4�� .:����4� ��� ��������/0
���"��;����2��&�� �������(��&�������2��&����� ����������-�<<�/'� 0���� 5;� ��*,���;� ���� .��� �� �;� 4�D%7� -����
�<<�/�2������������� ��(���2���9 �������
4������� 0 ���"��;����2��&�'� -�<<�/�%�"�����!��"����������+������� �����
�����2��&�;�!������������������������;��������
&��7���> � ��������� ��������������!�� ��0
%���!�������(�����0 *6%����� ���������6�'��;
���"�;����2��&�'� -�<<�/� �"����� ��� .���� *����"�� �����"�� ��
%�"��� �� ��� 2��&�;� !��"���� ���� ��+���
��� �����;��������� I������� �� ���� ������
!�� ���R�%���!�������(�����0 *6%����� ��
������6�'�<;� ���"��;����2��&�'� ���)�������-�<<</�!1� � ��������������� ��
(� ����������!�� ���� ���(���2���� *6%��
�� ���������6�'�3;� ���"��;����2��&�'� ��)������-�EE?/�������������� �����������
�������4������)������0 ���"��;����2��&�'� 5�����������-�EE�/� *6%���%��&���������6�'�;
�����������!�������(�����0 ���"��;����2��&�'� ���)����� �� ���� 0��� .;� �""��)�����
))
�����������-�E@E/;�(� ������������!�� ���
!�������������� ������*"��������4��������;�-�<<�/�� �1�����
���� ����%��� ����������� �������������
:�����������%������ ��� ���-���������� �����4�������%�=����0��������
��� 4�������� ��� ���� 0 �2�� ������ �������
�@8�<8E>�-�2�8E>8##/'� ������ ���4;�3�1���������������>�������������
�������� ������(������ � ����������<���J���
������� ��� ��B )))'��'���8� ���8������8
� ��� 8���8������8�� .�������������������������5������;������������
����*,������"���;�-�<<�/������� �'���� ��
���� ��%�� ����������������� �.%<� /���
(�����! ������ ������������ ���� ���;� %<� � (������ ���� �����0! �����
6�)������� ��� ���� �������� ������ ��� � ������;
)))'����)�������1����'��"� � "��&�;�7����*� ��������� ���!��� ���R��
(��1�� ������0 �� B����� %�"��� %��&���
6�)�������;� L��'��� 6�'$� -�������� �<<�/
�""��������������%�"��;�(���&�&� (���� � 3�1�������� ���� ���� !������� (�����
)))'��'���8� ���8������8�"����"���8�&���8��
��"��8)��'��"� !�����&��;� �� -�<<�/� 2� ���� �������0� (� >
��������������� ���� �����R������� �����!���0
������� �� B����� %�"��� %��&���� 6�)�������;
L��'���6�'$;����������<<�;� �""�������������
%�"��;�(���&�&' %!$>� ���� ����>������0���������0����������� �����������
!�� �������66������ �� ������������������ �������� ��
����������� 0���������������������� ��������������� �
���������������=�����������������=����0������������������
��� ���� 0������������� �����������-�� 0��������������������
������� ������� ����������������� �.%<� /��
!� ����������������� � � ���������� �0�(���2������������������
�� ����%������0�!��� ������*������ ���
%!$>� ����������� ���� ������ �������1���������������������
��� ��������� ������ ��� � ��� ����������� ������ 9
����� ���� ��������=������������������ ���� �.����������� ��
���������� ���� /����(��������(�����$� ��� ��0��������������
��������������������� �������������������� �
%!$>� ���� ���������%�� ������ �!���������$=������.%!$/�R��
��������������������������� �
������������������"������+�������,����
�$�����������A�&�� ���.�)����;� ���"����<;���
2��&�
�����8��+��_E$�?$�>�?�?��
�"���������`��'���&�'���;�)����)))'�����'���
)-
-.
����������������������������!��"������ ����������� ��?�����*��������!������� ��
4������������������5������C� �����
�� �������&��&��+
*"����"�������������"������ ���������������������
����������"���������'����������������������(��1�
���!�� ���� 0 �EE$,3;�)������1���� �������������
���������4�����������;��E$@�-��1����� �������������
"����)��&����)���������������)������� �)�������
"����)��� �/;�������)������@;@EE�)��&�����������
�� ���� "�� ���� ��� ��� ���"����� ���� �������
����������;� ���������� �� ���� 1�� �� ������ ��� ��
��;E<#�"����'���������� ��� ����6���������"���
� �1��� ����������R�� (��1�� ��� ���� ,����� ��
:�����������(�����0��66#>6&0 ������)����$��;>#?
)��&���������� �����������������-'�'�������1�������
����4�����������/���������� ����;������������������
1�� �� ������ ��� ��� ?;@$$�"����'� �� ��)� )����� ��
�� ������������������������ ���������������������'
-�/������ "�������)��&����������R ���������R�������
��"������������� ����������;��������"���������1���
���� ���;� ������ �������� �� ��"��;� ��� )���� ��
��"�)��&���;� )� ��� ���� ��� ��� ���� �� �'� -�/
R��������R����� R4��"��R� �������� �����"�� �;� ���
���"�������������������&������ ��;������������������
���� �'�������������������� "�����������"���)��&���
-'�'�������)������&�������� �����"����"�������� �/��
�����������������������'����������)��&����������&��
�������� ��;������&������������ ���@<,E<������������
)��&�������������"������ �������������"��'
���������"������������������EE������������� ����
�������)���������"�����+���������"�����;������ ��
������"�����"��&�����������������1������������'
�� ������1�� ��������"�����+������ ����� ���"�7�G
�;3E@�"��������E@E,E<����7�G�#;>?3����EE3,E>;
"����������� �����)�����1�������;���������"��
�������������������R��"�����������+�����������>
������������"�� ���� �����+�����'�����R����������
)������+�������������������������"��'3�����������
�E@<� ��� �'>� ���� ����� �� �EE$� -7��� ���� (��
�<<����E/'������������������������;��������������
����������������������"����1�����"���'�*1���)���
���������������"�;����������������������������������
)����������"��������������������"�����+�����'
.����1��;��������������������������������;�������)����
��1������������������'�6������������������)�������+���
���� ���"���� �+������ ������� ��� �� ��� ��� ��� ����
��"������� ���"� �������� ���8��� ������� : ����
���� �������"������������%������� �����;�� ���1��
������"�����"��&����������������1�������������
"������"����1������ ����-������<<�/'
��������������������������";�)����)�������"���1��
"���� ������� ������ ���� .4�� �����,� �;� �� ���
����"�����������"���,��������� ������������ ����;
)���� ����� ��� ��� ��������� ��� ������������
�������������� ����������������"�����������;
�����1�������� ����: ������������'����������������
���� ��� ��� ��1���"���� �����;� )���� ���� �����
�"���,������ ���� ����� )��� �� ������ � "���� ��
�����1��;� ��� ���� �+�"����� ���"�"���� ���� �
��)�'�������������������������������������������"��
�������� ������������������"����"���;�� ���������
1�����������1��������������� �������'�4����+�"���;
����"������������)����������"�����������"����"���
��"������������������������"�����������"����"���
����&�������1���������������"����"���,���������
���������� ��� ���� ����"��� ������;� � �� ��� ������
�+�"�����;�������"����1������������"����������,
��+����� �� �� ���&��� �+�"���� ,� ���� ����� ���
�"����"������1��"���������������������"��������"��
�����������"����������-(� ���E@#�#�,#�H�1���%�����
�EE��$<,$>/'� ��� ���� �� �� ��� )��� �"����"���
�������;� � �;� ��� ���� ��������;� �������"���� ��
�"����"���� �� ��� ������ ���� �����1���� ������
������������ ���� �������"����"����������"��
��������'
���� "�������� ���������� ���"����������"������
�����������������"�" "������� ������,������������
�1����� ���� �� ��)�� � �� ����� ��� �1����� ��+��;
��1���"��������)�����������'����������������)����
������-����������1���"������1�� �;���1���"�����
����������;����'/;�� ��)��&���������"����������'���"�
�������"�������)���������������"���������� �����
����� ������������� ��� ����� )��&���� ���� ��
� ��1����)�����������������������)��&���������
��1��������������R��"�����RH�� ������������)��&
���� ��� ���� �� ������������ ��� ������)��&����)��
��"�� ��� ���� ���"���� ��� )��� )��&� ����)����;
��"��"��������"�;�������1��������� �����)��&���H
����"��������������1��)��&�������������"����������
��� ���� �� ���"���� ���� ������ ��� ���� ��"����'�� ��
)��&���������+�� �������"�"��������������� ����)�;
�����1���������)��)�������������������"�,�� �����
.�" "�%������������������������������ ������,
����������"���"�����;����� �������"�"������������
����������������"�����������)����������������;
�������������)��� �����)��&;����;����&���������������
�"����"���;���1������������������'
�������������������������������� �� ������������ ����'
����� �����������������)������,������ ���;���"���
*+���������������D����;������ �&�������� �������&��
���������"���;�����������)��&������'�*1���)��������
"����"���������������� �������;�������)������ �
������� ���;������� �������� ������������;�"�����
���������)������ ����&��������"����������������;����
� �&� ��� ����� ���� ����� �� ����� ����� �� �)�����
��������'� .���� ��""��������� ������ ����� ���
�� �����������������"����1����������������)��� �
�����,�����;�"���������� ����;�� ����������������
�����1��� ���� ������� �"���� ���� ��� �������1�� ��
�"�������� )��� �� �������� ���� ��� �����;� ���
��1����"����)��� ���� ��&�������;� �+����� ���� ��"�
���)������������ ������*�D�'�
�����������������"��������������)����������""���
�����"����������1�������������� ������� ���������
� �A����������� ����)�;�������� �������+�������)�
������������� ������������������� ���������"�����
������������)��&���� �������������'��������������
��"�����)������1�����������������������������
����6������� �""��������2��� �;�)������"��� �
���<<�'��������� �����;����� "����;����������������
�����,������ ������� ���� ���� ����� ����� �����;
�"��������)���������������+���������� ����)��� �
��1��������������)������ �����"������ �����������'
��� ������)����;� �� ���&�� ��� �� ���� ��1���"���� ���
�� ����������� "������������� �����������������
"�����������������"����1�����'���������;�����"�A��
R� �����R��1������������ ����;����������"����������
���� "����� ��� "�������;� ���� ����� ���� ��,������
R�����"R�������� ����������������������������������'
��������������;�����������;�����������&�����������
���"� ������ ����'� M��� ��� ��������� ��1�� ���1����
�����������1�����������������"���������;�� �����
���������������������"���)��&����-L��'��;��?$/;�)���
��1���������"�����"�������)��&����������������
������������"�'��������&�������������������������"��
)��&���������������� ����"�1�"����"�&������������
)��&� ���� �� ��������� �����)��� �����)��&���� �� ����
�������������A �������A�����������������""��������
������������;�� ���������" ��������������������1�
)���� )��� ��� ��� ���� ��"����� ���� ��������� ��
)��&��������������"���������'�
����!��"������ ���������/�"���
�������"������ �������(�"����������"����� ���
�������������'�����������1������)������� ���H�"���
���� �������&�����������R�����R�-�"�������"����" ��,
����������� �������������/��"������;���������;��<,�E
)��&���;�������1����"������ �������� "�'�����1�� ����
�������"���������);������"�������)���0���;����
1�� ����� �������������������"���������"����� �����
��� ����� ��� ��� ��"����1�� �� ��� ������ ��� ������ ��
����������������)��&���'��� ���������������)�����)��
����)�����������"�" "�������1����"�A�������������;
� �� �������� ���� ����� ����"��;� )��� ������;� ���
�+�"���;��������������������� � ����������������
�����������������'�-!�����&��������'��EE@;���5��<<�/
*+�������������)������� ���;��������������� ������ �
�����" ����������������������������"��;�)����"���
��� ����)�"���)��&����������������������1���"���
������,������� ������'�������������������1�����
������������������� ���;����"�����+��������� ������
(�"���������������������;�)��� �������������)���
������� "���������)��&���������A������'
(�� ��������� �� � �� �� ��"�� 6�� ;� )���� ���
�"�����������"�A������"����������;�����" ���������
���'�*1�������;�"����)��&�������������1���������� �
������"�������"�������H������ �������"�������
����������1���������������;���������������"����
)��� �� ������ ����)��� �� ���� ���: ���� ������
����� �1��'� *"�������� ������ ���� ���� ����
��������;����������������������������������"�
��� ��� �������� ������� ����� �� (�"���'� ���� ������
�1����������� ���������� ������"�������������
�������"������"������ ��������� ��,*��������
�� ������,�'�';�)�������"�A����������)���"�����
���������� ����� �� ��;� ������ )�"��'� .���
"���������;� �� ��������� ����� ���"� ��� ��1�� �
�������������� �11�������1������"����1���� ����'
�������������������������� ����;���������������
�"��������������������;����;� ������ ���;�������1�
���"���R�� �������� �����R���)������1����� ��������
���� ����� ��� � �� �+����1�� "�������� -�'�'
�"��������"������/�������������������� �������
-�)�"��������<<�;�����1�)�)����)�"������
�<<#/'��� ����������"������1�������������������
� �11�������.4�������,� �����������1����"�A�������
������(�"���'
-�
*���������&��&��+
�������������)�������������������� �����;��������
)��"���������� �1��1��� �� ��������������A������
�������� ��� ��'�����"����������)����������&��)
"������� ����)��&���;� ����� �� ����� �;�����)�����
����������������� ������������1�)������"�)��� �
A���������������A���;�)����)��������1�������������
��������������"��������"�)��&����)������������'
��)�1��;� �1��� ���� �+���"���� ��������� ���� �
�� ������������� ����;���)���1�������� ������� ����
����������"��������)��� ����� �������� ��������
)��&����,�'�';��1�����)�������+�������������"�����
)��)������������"����"�����"������������������
����"�����)������ ������ ��� ��������";������)� ��
����� ��1�� ����� ������ ���� �������� � ���� �'
���������;��1���������� �����������"���������������
)��� ����"����� )���� �� ��� ��1�� ������� � �
��������;�)������������������"��������'�4��"����
��������1�);���"������1������������������"������
�����������������������)������������1����������)��
����)��&�����������1�)��"�������'
%����������������������;�����������������"����������
)�����)��&����)��)���������������� ���)����!��!�
������������;���������������������&����!��"����'
�����������)���)����&��������������� ����)�������
������)�������������;�)����"�����&��)������������
)��"� ����� )���� � ������'� ��� ���� ����� ��� !�� !�
������������;�����������)��&����"����������������� ��
������������ ����������� ���������������"����'������
������;� )�� �� ��;� )��� ���� ��� ���� ��"�����
� ������� ��� ��,�����"��,���� ��;� )���� )��
������1�����������������42, �������������, ���
���1���� �� ���� 7�'� ���� ���&���� !��"����� )��
� �����������0 ���������������D��"��;�)����)��
������ ������������4���%����4� ������'
�� ������������ �����1��;�)���� �����������)��&��������
�� ��������1�� ��)����1�������"����������������� �
� �����������;���"�)��&��;����������� ����������
��"�� ��"����� )���� (�"���� ���� ����)����'� ��
��������������������&����!��"����;�)���� �������
����������"�������� ���������������������������
���"������42, �������4%4'����������������������;�)�
�� ���� ����"���� �������� �����)��� ����"����
�����������"�������������'���)�1��;�������)��������
"�A����������� ������"����������)���� ����������'�
4����+�"���;���������������!��!��)����������"���
��"�������1���������� ����;�����)���� ������������ �
��)� " ��� ���� ����� )��� ����� ��� )���� � ���'
%��� ������ ����"������� ����������)��&�� �����
�������������)������)�������� ��������� ���'�������
������������)�������1������������"�������� ����)
" ���)��������� ���������)��"'���������������
)�����������)���������)��� ������ ���������)��&��
������ �������������"����"�����)����(�"�������
���������������������;������������)��&���� ������
)���� )��&� )��� � �����������'� ��� ���� ����� ��� �
�����1�������,���������"������&��!��!�;�����"����
��� ��"�A��� ������������������� �������������
���"�������������;�� ���������������������;�����)������
�������'������������������)��������������������
���������������&����������'�
4���������)��&����)������������";������)���������
)���������)������������������������ ��������A���;
������������� �����������H�����;� ������������������
�"����)��&������������������-�����/���������&��1��
������'�%�� �����������1������1�)������)��&�����
��� )���� ��� �������� ����"����'� %�� ����� ���
��1��������������"������)��������������)�����"�
�������1������&������������"��������1�����������
)��&��H�����;�������� �����������������"�������� �
� ������������ ���������� ��"��� ��)��� ��"���
��"��������� ��;�)�������)��)� �����1���� ����
�����" ���"�������� ������������������������"����
�����������"���1� ���)��&���'�%��������������
�"�;������"������� ���"�)� �����1������� �����
��"����������"����������� ���������"������������
)��� �'�
.������� ����)�"��;����������� ������"�)��&���;
���� ������������������������������������"���1�
�������������;���������������� ��� �������)����
����1�)������)��&���������"�1�����)���������
���;������)����������������������'���������������)�
���"�������"��������H�������"������� "�������
�����)��)��������������"���� ��)��&���R����������
)�����������������";�����)������1� �������������
�����+��������������� ���)������1����������� ��
��1�������������;�)��)� ������)����������������"
��� ����� ��� ����'� ��� �� ���� ��� ��� &��)�)���� ����
���� ���)� �����1������������������A �������� ����
�������������"����;�����1���������1������ �����
)���� )��� ��� ��� ��������� ����1����� ��� ����
�"����"������������H������"������1�����������
)������������� �'������)��������� �� ���������� ��
������;���������������� �������������������������
�����������"�����������'�( ���������� ������&��)���)
-�
�����)���� �����1����������������"'���������1���;�)�
����� ��� ���1�� ����������"���� ����� ���� ���"� ��
��"�����-�����1�/�)�������+����������)�����������
��������"�����������'��������������"�������� �
����������)� ������ ��� �;��"��������������������
"������"��������� ��������)���"���+���������'
�������������&��&��+
!�� !�� ������������� )��� ���� �� �� �E@#� ��
�'�'!���&�;� )��� ����� ���"� �� ��"��� ��� ��
�� ��������;�����)���������A������������)������;
��A��1�����������!���&�'������;�!��!��������������
�������: ������������ �� ����;��������#�"����
������ ���� ����� ��� ���� 7�� ���� * ����'� 5�����
���"����� ������ ��� ���� � �&� ��� ��� �+�����'� ���
��"�������������1���"�����)����;���� ������"�
��������+�����������"����;�� �����������������������
�������� �������������������� �� ��������;� ����
����1��������)��������(����*+�����������"�������
�"������������� ����;��)���������������1���"������
.�����������-������������)����(�"�������������/
�����1������������"��E@?�����EE?'�������������� ��
�<<<���� �����"�������;�� ������� "����������� ���
)��&����)� ������"�����"����������'�
���� ��� ���� �"��������" ��� ��� �"������� ��� ���
������������������������(�����������������"��
�������� ������(�"���;�(��������������� � �;����
�+���"����"�����'�(�"���� �� ����� �����!��!�R�
���1���;�)���"�� ���� ���� ���)���� ��� � �����
������"������������;�O ����� ������;�0������;
��"����;� �"� ���� �"�������;� �"� ������
��������"�&��;�(��&����������� ���;����)��������
)����� ����������������'����(��������;����������"
����������� ��"��������������������;�������������
��"������1���������������"����"�� ���� ���
�������'� ���� ��� �� � �� ������ �� �� ���"���
"�� ���� ��������� �������������)���������"� ���
�"��������"������'
������ ���� ���� ������� ���1���� ��� !�� !�
����������������������1�������������)�����'����
�����������1�����������A ��������"��������������
�����������6�������� ������*��������2�)��������
-����� ������������;���������;��������������1����
" ��,�������� ������)���"�����"����)��&�������
����/;����)��������������� ���;������������ ���
� ������ ����� ����� �� ���������� ��� �� ��������
��"������!��!��������������;�!���&������!���&�;
!��!��*+������1�'�2��';�!���&����&�.���;�!���&�
*���������;� 41�� �����;� 4� �� ������;� !�� !�
��1���"���� �1�'� 2��';� !�� !�� 4�����;� !�� !�
�������;� ����� ��������;� 4������ 4�����;� .��
.�����;��������������������;� ����1��;������� ����;
7�: �� ����;�7����� ����;�.������ ����;����������'
��� �����<�)��&������������������� ����A������
�������� �����EEE;�����)�������&���� ��������
�$��;�������������+�������������)�������������'�-���;
����� ���;����������������������������"�������
�����)�����;������� ����"���� ��&�����1������
������� "�������� �������� �����'/�(������������
.����;���������"����������������1�����;�)������
����)��&����R1�� ������R��������;�� ��)� ���������
������ ���������������"������"��������;�)��
������ ����� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ���"
����'� -���� ����� ����� ��� ���� ���� �� ���� ���1�
� �����K/����� ����;������ ���;�)� �����1��������
��;�� �����������������������)���������)��&���'��
�����������)������ ������������)��� �����������&
�� ���'
��� ���� �+����� ���;� ���� ������ )��&����"�������
��� ���� �� � ��� ���� ��� ���� � ����� ����� � ������
���������"����'��������������"���+;�0������";
M����������;�(����;�� ����;��� ";� ������� ���;
�&)�;������;� ������ �;� 2� 1�� ������������;� L�
4�� ";���"��;��������0�� ���;�L�� ��;�������
(��==�� ���� 4����� �� 4�����H� !'0'*���;� !���� T�;
���������&;�(1�&;��������;�2���� �;��'!'�';��%*�;
����;� �"�������;�*���)���;� �,��������;�����;
(�����.��;��1����;������������4��1���+��������H
(���� ���������� �� � ������H� �������;� ��������;
.������ ���� 7�� �""������ �� ����H� �������
L����� ���� ������+� �� �)�=������H� L���"� P
0����"��;�-(�2X/�����D����+�������6����������H
�����;� %���)����;� ����+;� 5� ����� ���� �� ��
(������� �� !��"���H� 40(� -5������/� �� 0��"��&H
%'%'��+����;�����������7�������+�����������75H
�� ��;������;������+;������;�����!�1���;�������;
*��: ��5��� �;�.������;�2������������ �������
���H�4 ��4������������7��H�����������+���� �����'
���� �"�=����� ����� ���� 1����� ���� � �������
����� ���� : ������ ��� ��)��� �� ���� ��� �"���� ���
��"������"�,� '�';� ������)������ "���1��)��&���R
������ �� ���� ����������� ������������� ��� ����
��������������� ���������'�%�������� ������������
" ��� ������ ��� !�� !�� ��1� ���� ���;� �� )� ���
���: ������������������� ����)�������������" ��
��� ���� �����������;������"���������)��� ������
)���������'
-
-1
���.���
*�����.����
�������
��.�
(������
&�)
)�����.�
&0
� �@��.���
�6��
���.�
=������
8�����
��66.��� :���,�������&���7��
/�"���
-����.��� '��6��
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
�������������&���
����� 6���=����
+��������+.���
���&����!��"����������������������"��)����A�����
��� L��� � ����� -.������� 0������/;� 0��& "��
����� ���� .������ ����;� ������ )��� ����&� ���
�"���� ����'����� ��"��� ��"��)���.8�����&���
������.���-��������7��/;�.8�����&���� ������.��
!��"���������.8�����&����!��"����;����)������
1��� �� ��+���� ���'� ���� ������ ��� ������ ���"���
��"�������������������������������;�)�������������
"������������������ �����)��&���;�� ����1������
���������� ��� ��������� ������� �� ������ ��� ��&�
��1������������������������������ ��������+���)�'
���� 0�� ��� 0������;� ��� ������ ������� P� ������;
(�"���;� ������ ����� ����� ��� �� )��� �1����� ����
���������"���������� ������������;��������1�����
����� ���������� ��� � ��'� .����1��;� ��� ��� ���
����1���� ���� �)����� ������ ��)� ��"������ ���
�������������������'�����"������� �����������
������;�����)�����;�������1���;� ����������������
���&��;����������������+����������!��"���;����
6����������;�0��"��&;��)����;�����7�������6�)
D�������������&���� ������.����V*+�����01���W'
�"���� ���� � ����� ����� (������ %���;� *�����
-!��"���/;�4����+�-!��"���/;�4����+��(�-!��"���/;
���;� �&��� -�)����/;� M�5� -0��"��&/;� ���+� �(
-!��"���/;�5��������-!��"���/;�5��������-!��"���/;
�������-!��"���/;��� � �����2�;���� " ����(��&�;
7�1��� "� ���� D��"��� -6����������/'� ���� �����
1�� "������+�������������;�)�������1���������3;<<<
������������������ �������3���������������"����'
���� ��"������ �"������� �3<� )��&���� �� �����
���"���;�������)�����������3��)��&�����"������
���� ��������� ������������;�.'.'�(������'�><���������
�������)��&��������)�"��;��������"�������",�&����
���� ��&�����A�������������-������������ ��������
�������)�������������������������;�������������;
��""��/;����������""��;�������;�����&��;����'
6�����������)��&����)����� ������)������ "����
� ���������������"����������;������������;��������
������������������;�)����"�������+���"�������� ����
���� "�������� ��� ���1�� ���� �"������,�"������
�������������������������� ��������)���������������
�����;���� ����������������������"�������������
�����������1����������'
%��&���������1������������������;������"����������
�� ������ �1���� ������� ��� �����'� ��� ����� ��� ���
)��&�������� ������� ��������������������������1�
����"&��������������������������<<�;����������,
��������)���������������)�����"���������)��&���
���������������������)� �����������������������'����
������������������"������ ���������.����������
�������������������7������������1���������7����
2��� ���������������-.��7������72�����/;��E?�;��
������� ������ � ��;������������������)��&������ ��
�����"����� ���)� ���;������"���������� ���������
����)�������������������"�������;������"���������� ��
��"����)�����������""����������������.�" "
%����� ������������;� ���� ���� �"������� ��� ��� ��
������������"�� ��� ��������� ���������"��������
��)���� �����)��&���;� ������ ��������� ���� ��� ��
���� ��������� ������������;����������������)��&���
)�������A��������� ���'
��� �� ��� ��� ��� ���� �"������R�� ������;� ���� �&����
)��&����-������;�"�������� ���"������"�6���������/
A������������� ���;������<<�)��&�����������A��
������ ���'� ���� ������� ��� �� )���� �"������� ��
)��&����������&����!��"������;�)�������� ������
)��&���� )���� �"������� ��� )��&���� ��� ���&���
!��"����� (;� ���� ��� #� ����� �<<�;� ���� �"������
���������������������&� ����������������3�� ������
)��&���;�)��������������������������)��&��������
.����;������ ������������ ������������������)�����
�����������������'��������1������"&����������&����
���������� ��;����"���������������&� ��)���������H
����������������������;��������������)��������������
�����'� .���)���;� ���� �"�������� �����
� ������������ ���� ����� ��� ������ ���;� ��"���
.'.'4���������;������!��"����;�5�"���!��"����
�����������!��"����'
���;�����;����������������)������ �������������
����� �����������&��� ���'�����������������"�A��
� ����;� D��"��;�)��� ��"�"���� ��� ���� 4���%���
4� ������;� )�� ��: ������ ���� ������� ��� ����� ���
"��������� ���,����&��������&����!��"����;�)���
�������'�D��"�������������������1�������;����
�1��� ����;����)������������������;����������4���%���
4� ������K���������������������)�������1��D��"��R�
����� ���)� �����1��������������������������������
��������&����!��"�������� ��������������������H
��������������"������1���������"��� �����'�( ��
)�� )��� ��1��� &��);� ����� ����� ��� ���� ��� "�&��
��������"��'
������ ������� .���;� �)���� ��� ���)������ �����;
� ��������������� ���������1���3<��)��������;����
����� ��� �� ������ � "���� ��� ��"�)��&���� )��� ��
������������������&��������,��""�������� ����,
��������������)����"��'�.�������� ������1�)��)���
)���������"�)��&���;�)���)��������)�"��;�)������
-
-�
���.���
*�����.����
*� A��.���
�������
&�)
� ����
��66.���
B�.��=�������6���
:���,�������&���7��
+�������������&��
���������� ���������� ����������
+������������:..�
+������������:..�� 6���=����
"�������������������)��&����)����"��'����������� �
������)��������� ������!������������L���;�"���
�������� � �������(�"���;�� ��)��)���� ������������
� ��)������� ������)���� ���� ����� ���� �� �����
����'���������������������������� ������������� ��,
�����"��,���� ��;� �� 4������ �������� ���� ���
���"������������,��������������� ������! ������
M1��� ����� 2� ����;� ���� ����� �1��� �3� ��������
���"����� ��� "��R�� &������ ������;� ������ ���
����)���� ��� ���R�� (������� 5��,�=�� �1���� �
�<<�'�����)��� ����������&����"�76��*;����� ������
�������;� ��+���;� ���� ���"���� )��&���� �� 6����
�"����;����� �������������"�����������&������ ���
�������(������������ �����������������������'�
��� ����� ��� ����� ��"����� ������� ���;� 76��*
�1��������� ���� � ������� ��������� �� ���
� ����������� �������)��������)�������������(������
��� �����;� )����� ���� ����� ��� �������� ���)���� ��
������������������������"��)����"�A�����������'����
�1������������)����������1����� ������(�"���;
��� ����������������;������� � �;�)����� ���������
����4������" ���������'�������� ���������� ���
��1����������������5�����;�)���)��&����)��&��� �
���?��������)��&�)��� ����������������H���1����
�����������(��� ��;�)�����)��&����)������"��"��
��: �������)��&� ������$��� ����������;�?�������
)��&������ �����������1���"���H��)������������
��������)�����)��&����� ���)���� ������?��� ������
���������)��&������������<���������"����1��,���)���
��"����,�)���� ���"�����H� �� �������� �� �=��
���1���;�������������;�)�����"�����������)��&���
)����&���������"��������������������������� ���H
�� �������� ����"����)�����)��&����)���� ����� ��
"�����"���������������� ��������������������������
���H����������������������)�����)��&����)���
�1�������)��&��������1�,�&����������'
����)�"�����"�)��&�������� ��������������������
�������������������� ������������������������������
���"������������;������������� ������"���������������
��������"��)���)��������)��&�)�������'����������"
����1������)������������������������)��&;�)���������
�����" �����������������������"�" "�)���;�����
�������������"�)������&������������ �����)��&���
���� ���� ��"�������� ��� ��� ��� ��� ��� ����
�"����"�������"��"��������)� ��������������������
�����������)��&�������;�����������"��;�)����������
)������������������������;������)� �����1�����)��&
������������������"�������'�.������� �����������
��+��������'
�������� ������������"������� ���������76��*;����
�����"�������"������ ���������������;�����������
������� ���������� ��� �����"���� )��� ���� ���;
���)��������� �������� ���������� �����"���1��
��������� �� ���� �� ���� 6����'� ���� �����"���
����������� ����� "������� ��������� �� � �����
��������;�� ������"�������������������������� ���
������� �������� �������"���1����������������'
>������ ������"���������������
���"������ )��&���� �� ������� ��������� )���� �� �
�����1�������������������;���"��"�������1������
.�" "� %���� -��� ��� ��� #<<<� ���� "����;
����������������)��&/'���)�1��;��1�������������;
"����)��&����"��������"������������ ��"������
������������ ������� �������������;���)��������
�����)� �����������1�����������������)��������������
��� ��������������A�����������"������)��&���;����
"�����������1���)��������)�����"�" "�)���'���
���&����!��"���������)��&�������������1�����������
����"����"����-������"���� ������;� ������������;
����������������������"��������/;���������������
������������������1���������&���-��� ��;���� �����
��&����1�/;�������)������)��&������,����������������
��� �����������;����������������������������������&
������� ��)���A ������������)�������&�������1��
���������������)��&���;��1���������)�����������
)��&�������� � �������� ��������������'
�������������"������������������)��&�������1����
�����������H������+�"���;���!��!��������������������
)���������$�)�"���� �������)��&������������ ����<<;
)������*+����-)����)���������������� ����"�����������
� ������������ �� ��/� ���� ���� �3<� )��&���� )���
)�"��'� ��)�1��;� �1��� )����� �� ������ � "���� ��
)�"���)�����"������;������)� ��������������������
"����������)��������������)���������'��� �������&���
!��"�����-)���������3<�)��&����E<�)����)�"��/;����
�����������-#<�������"/����������� ��� ���1�����������
����������������������;������������3<��������;�)���
"��;�)��������������������)��&����)�������������� ��
���$3��������;������1��������;�)�"�����������)���
�����������)�� ���������������"�����������'�������
����������������������;������������������������������
��""�����������&���)����)�"��'
%��)��������������������1�)�)��&����������������
�����;�"��������������;�)����������&���������)��&��
�������������������������������)� �����������1���
����;������������)��������)��&����������),��������
-#
-)
���.���
��������
��6��
+�.66���
+������
'��.���
��66.���
'��6��
:���,�������&���7��
(��� ������ (��� ������ (��� ������ (��� ������ (��� ������ (��� ������
-��.���9&�)
+���.�+�����6�
�������98�����
���������� ��������������������
+���.(�����:..�-�����
��"������ �&�� !�� !�� ������������'� ���� �"�����
��������� ���"� )���� � �� ����1�)���� ��"�� ���
����������������"���� ��;����������� "���;����&���
������� ������� ���� 1��������;� ����� ������"��
��������������&���������������������;����&�������,
������� �: �"���� ���� ���: ���� ������ �������'
��)�1��;��1���������)� ������������������"����������
�)��������;���"�����)����)���������������������
���&����1���� �����)���������������'�%����������
�)�������������)��������"��H������;�)��&����)���
������������?<<�����"����;�������������: ��������
���� "�" "� )���'� %���� ����� ��"������ ��
�������;������"��������)�������������,�����;����
����������� ���)�������������)����)��&�������������
���� ��"�� )���'� ��� �������;� )����� )��&���� )���
����������@3<�����"����;���������"����� �������
���������� �� �������� ��� ��"����'� �������� ��
���������;� ���� �"������� ������� ��)�� ���� ��;
���������� �� ������ �)��"�����;� ���� ���&� ���&� ���
)��&���������)����������@<<8,�����"����K�������
�� ����������"�)��&����)��&�����������)����"���,
�����"��������������,�)�����������������A ���������
)��&�)��������� ���&�� �&�� ����������)����� -)���
��"��"�����"��A ��������������� ��������� �����
���������/� ���"� ���� � ���� )����� ����;� ���&��;
���������������&����������������'����������,�����
)�������������)�������������)��������;�� ������
)��&� )��� "���� ���� ���;� ���� ��� ����� "������
�������� )� ��� ����� ����� ��� ��� ����'� ���� ������
��"��������������)��&���������)��������;��&������
����������;�)� ���1���;�� ��������"�)��&����)�������
)�"��'�4�����"�)��&���;������ ���;�������)�����
� ������������1���"�;�� ���1���������������������
�)��������;� �1���"�� )��� ������ ��"� ������ ���
��1������������������1���"��������,������;������
)����������)�������)���������������������'
���������;���������������� ����"���������� ���
)��&������ )���"���� 1����� ��� ���&���� !��"����;
)�����������)������������� �;�����������. ��"�;
����)��&�������"�6����;��� �������%��������'����
�"�����������������������������������������1����
-)���� ����� �������� )��� �� ������� �1��/� ��
���� ������������ ���6�����������"���)���)��&��
��� ������� ��� A��� �������� ���;� � �� �"������ ���
)��&����)��"�)������1�)��;��������)��"������������
�������1������"&������;��������������������������
���������������������������������������������"������
���������'�����)�"������������������������)���
��"���� ����"���.������������ ��� �;� ���� ����
������������ 1����� �����1�� 1�)�� ��� �� �����
��"" ����;��'�'�.��)����-���"�����������������/
����. ��"�'������ ����+��������� ������A �����)� ��
���������"������������1����������������������"�;�� �
�� �� ��� ������� �� �� ������"�������� ��� ���"� ��
�1�������)��&�����'��������������)������ �����"�
)��&�����������"���'����������������� �������������
���������������)�������������"���� �����)���������
���������������"���;������������������"�����������
���"����������������������"������������ �����)���
"������� ���� �,���&��������������)���"������
����������������������";���)��������������)� ��
��������������������������A���'
��)�1��;� ����"��� ��������� ������� �"�������� ��
��������������)��&����)������������ �����������
������� �1���� )���� �� ����������� �� ������ ���� �
��������������" ��� ���������������)��&������;����
������������ ������"��"������"�����������1��������
�����������"�����������������������"���������"�
���� ����'� ��)� " ��� ���� )��&���� &��)� ��� �� ���
������1����H�: ��������������&��);����)�����������
����� �;���� ��������"� ������ ������� ���������
���������� �����1���,�'�';������"������������������)��&�
���� ������������ ����,���������������;��1������ �
����� ����'������������1�� �����������������)���
������ �������������"��������������������������;�� �
���������&��)��������� �������'���)�1��;������ ����
��� �1��� �� ������ �"� ��� ��� &��)������ )��
��"�������������������������!��!�;�)�����)��&���;
)��������������������������;�"����������������� ������
���� ����;���������"������������������� �����)���
�����)���������&��)�;������������������ ����������
-�������� �������������� ���%%%/������1�������A���'
���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �������;� ��
�� ���;����������������������������'�
���� ��� �� ��� ��� � ������������ ������ �� ����;
��"�����)�����1���"����������)�������� �����
����"�������;��1����"��������""�������)���1�,
a,1�� )��&���� ,� ��)��� )���� �� �1������� ���� ��
����� �����������"��������������������"����������
)��&����)�������"����������������������������������'
%������������"�������������� �������������� "������
� ����;���������������������������������)�������
����� ��� ���"�������� �)��� ����� ��� "���1�� ����
����������)��&���R������H������1���)��������������
��)��� � ����;� ���� � ������������ ������ "�&�� �
1�� ����� "�������� ���� �� � ���� ,� ��;� �����;� ��
�����������"������,�������� ��������)��&���������
������������������;� ��������� ����"� �������"�
���������������� ����������)��&'�
--
�+������� �� ���
����EEE;��b�)���)��&����������1�����&���"�����
���!��!��������������;������������;><<�����"����'
�������������)��&��� ������ ���������+"�������+
�����;�� ���������������"�������"�����;��������
������)��&����)������������)��&������������� ����
���������'�4���������"�����)��� ������������"������
�����"�����������������1�������)��&���;����������
�����������)��������"�����"��������)��&�������
)���)���� ���������"��������� �1���������1������
������'� �����"�����)��������������������� ��� ���
)�"� ��� ���� �"������;� )��� ����������� �1��� ��
)��&���� ��"��� ���"� ���� ��"�� ������ ��� ���
�"������;�����������)���)����"������������1�;����
�+�"������)��&����1���"�;�)����������)���)���
"����� ����&����������������������1�����'��b�)��&��
$@��� �����)��&;�E'#<��'"'����>'<<��'"'�.��������
��� ����;�)���������,�� ��� ��������&������)�����,
"� ��� ���� ����&�'� ������ )��� "���� ��� ����
��"� �������1���"����� ������)���� ��������������
)�"��;�)����"���"�����1�����1�����)��&��$��� ��
������������H������)�"���)����"������������)�������
���'������"����������������������������"�����"��;
������������� ���������� �������������������"���
�1���"�;��������������)�"�������������1�������;
����������� ��� ���� ������"�� ����� "���� ��1�� )��
� �������������'�������b;�)�������������1���: ����
�����)������)��&;�����������������"���������1���A ��
����"� ���������)��������)�����������'�( ���������
����� ���������+ ���������"���;����������������*���
-*"�������R� ������ ��� ������ ����"�/� "�������
�������'
�b��������"�����������"�������������������"����;
�������� 5��)���;� ���"� )����� ���� ���� ����
��"���������������������"��� ���'��������������
���"�������)��&������������!��!��������������������
��� ����"��� ��� ���"� �� ���� ��� �� ��1��� �����
���1� ���;�� ��"����)��&���������������"��������
���� ���� ������������&��'� R������� ���� ������ ��
����������������������������������+�������������
����"��;���������"�&��������� ����������������;R��b
��"������'�6����������;�����)����������������)��
���&���������1��������� ��)��&��������������������
A����� ���'�����������������"������"�������)��
�)����������������)������&���� ������������������������
)�������������;������ �����)�����1� ���������)��&���
��������������� ������)����������&����� ���'���1��
����������� �� � �� ����� ���A���;� �b� ��1�� ���
����"����������������������������� ������������;
)������ ��� ��������������������" �����������1�����
��"�������������������"�����)��&�������������
)� ��� ��1�� ���� �����)��'� ��� ���� ���� ��� ���� ���;
��)�1��;��b�)���A���������������;�����������������
���&��������"����"���'
Lbb';�����"�)��&���)���"������)��&������������,
��""��;� ��1��� ���� ��� ���� ����� ��� ��������;
����� �����������"�������1�����'�����,������)���
�����������1���)����"������"����������������)��&��
�����������������������&������"�" "�)���;���
������"�"����� ��� ���� ��"��;� ���������� ����;� ���
���)���'����������"�������1� ������: ���;���������
������)������������������ �����'�4����+�"���;����
�������� ������������,� �����������""��;�����������
������)���� ����,�����;�)����� �������������������'
.����1��;� ���� ���� ��� ������ ���� ���1�� � ����� ��
�����������"����������������������"������� �������&
�����������;�������������&�������������������� �
��1���������������������)��������)��&�)���������;
��������)��&;������ ���;�)���������"��������'����
�1�������"������)�����)����������)����������������
���1��� �������� �����������;� ������"��������������
)��&;���������)� �����1����������"���"���,������'
������"��������"�������)������"����)�������&'�
��)�1��� )���� ������ )��� ��� ������ ������ ��� ��
��"������;������"��������+����������"����� ������
�1��������������������������"�������'�R�����"������
�����R����������� ��������"��,������+�"���;���)�
���R�� ��"������ ��� ������ �����;� ��� ������ ��� �� ��
������������������1�� ������������ � ��'�%����1����
�����������������1� �;R���"�������Lbb'����� ��
�"��� �� ����"�� �1����� ����� ���� ������ ����
��"�)��&� )��� � ������ ���� )�"��� ���� ��� ����
�� �����"������)�����"������ ����)�����"���'�6��
��������������������������������1������������;�� �
�����)��������������������)��&��+�����������1�������;
)���������)� �����1�������������������+�)�������
��"���'������������1�������;������ ���1��������
"����)��&�������������������������"����R�������"��&�R
�������)�"��;�"�&������"�����������)���������������
)����������'�������)���������"������;�Lbb''�����
����� ������ ��� ��� ���� ��� ����"������ ���)���
��������)��&����������"�)��&�����R%������)��&���
������������� �������: ���������������� ������ �'R
�����������
���������)������ �����������������������+����������
�����������)��&���R����������������"������ ����;�)�
�..
����� ��� ��&�� �� ����"���� ������� ������"� �����
)��&��������;�)���������������"�����������"��
��� �������"����"���'�����������������"������� �
"�&��������� ����1�������)��&�������������"���������
�����������-����������)��&������������������������
��� ���� ����"��� ������/;� � �� �� �� �1��� "���� ��� �
������"���������"���)��&���;�����)��"�����������
1�� ����� "�������'� ��� ��������� ���� ������ ��
)��&�������������"������ ��������������������������
��� �����������������)��&��������������"���������'
�����2���������������� ����"�1�"����������������1�
�������������������������������������������1������
����"����� ���"���������������)��������������)��&���R
������������'�M�����������������������������������
��������)��&�������������"�����)��� �������������
��������;�������������)���������������)��&������1�
������"������� �����)��&�������������"��������"����
����������������;������"�������������)�������"�����
)������1����"�����������"�����������������'���������
��������������������1���"����� ���"�����������,����
��������������������������)��&���,�������������������
������������������������2�� ��1���������4�����"���
���������'������)��;����"��������"���)��&�������
��������������������������"���1�������;�������"���
��������������������"���"���������������'�
������������������ �������������"���������� ������
���������"����������������������)��������)�"��
)��&����)������1�)�����������������"����������"
��������"������"������������������������������
)��&���'��� ��������������������������������������
� �������� ���";� �� �� ������� ��&��)������� ����
����"����� ������ �� ����� ���"������������"�-�'�'
!�����<<�/'�*1�������� ���������������������"��
������� ���� ���� ���� ���� ������������� 2��� �
�������������<<��-�2���<<�/�� "�������������)�,
���� ���)��&���;� �������"���)��&��������)���,
)��&����������R����"��������"�R;������������� ���
����"���������"���������������������������;�)�����
�������&�����������"����"����"�������� �'�7���������
���� ��"�1�"����: ������������+��������������"��
�"����"���������������"������&����������������;
�����������������)�������������)��&����)�������� �
���� ��������"����������������������'
6�������� ������ ����;� ���� "��� ��"������ ���
������������������������������������������������
��: ��"�����������������"����"������������� ���
����������"������������������;���&��������������
����� ����� � ������������ �� ���� : ��� ��������� ��
��� "1������������������������)��&���R������;���&�
"��� ��������������������������'��������������"���
������1��)��������������������"�&���������������
��)�� ���� ���� ,� ���"���������� ���� ������� ,� �������
������������������ ���������)��&���R�������)�����
���������� �� ���� ���� ��� )���� ����� ���"���1��
� ���������;�������������1��������)����+�������������'
� ��������"�������� �������;������ ���;�����������
������������� ��� � ����� 1�,a,1�� � ������;� ���
� �������1�,a,1��� ������������;����������������1����
���1����������������)����)�������)�)��&���R������
���������������'�������� �������� �����: ��"�����)��
����������������� ������������������������"����
�)���������������"�)��&�������"���������;�� �����
���������������� ����A�����'�������������� �������
����1����1����"���;����� ��� ��)��� ��� ��� �� ���
���������������� ��������"���������"����������������
���"���������'������������������ �;���������� �����
�������������������� ������)��&����)���"����� ����
���������"����"���'
����������������������"����"������������������������
������������ ���� �������� ���������� ���;� ���
"���"����������� ���'��������;���������������)���)�
)������������1�������"�������������1�)'����������
��������2��� ��-��� �����������������/����;��E?<'
-R ������������ �R������������+��"��������� ��������
�"����������� ��������� ������������'/���������1���
��""���)�����)�����������������"��������1����
��������������������)��&���;����� ���������)��&���
�������������������������"����������������"����H
�����+�"���;���������� �����������������)��&������
"������ ��� ����;��������"��������������������
)����������)��&������1��������������������;����
��"������������ �����������������"���������������
��� ���� ����� ������ )��&���� ���� ���� �"������� ��
���"'�����������������;�������������������������
)��������1��������������������������)��&���'��������;
����� �����������)����������������������)��&����"��
����������������)��&���������������������"�����
��� ��H� �� ������ )����;� ���� � ��� )��&;� ��� ���� ��
���"�������"����������� ����������'��������1���
�� )����� ��� ���� ��� �"�������;� ��� ���� ���
��1���"���;������ ���������������������;�)��&�����
�;��� ����������&���"��������)�����������1�������
��������� ��������� ���� �� -)���� �� ��� �������� ��
�1����� ��� ��� �����/� ��� ��� ��"�1��;� ���� ���
��"����������������"���� ���������������� ���������
��������)��&'������A �������������������"����������
��������: ����������������������R���+����R;�� �����
�����������;��������;������"�&�������� ������"�������
�.�
����������)��&���������������)��� �������������A���'
������"������������)��&���;�������"������� �����
�����������)��&������������"�����;�)��&������� �����
����� �������� -���� ���� ��� �� ����������/� ���� ���
���"������������ �������� ������������������������
��������'����������� ����������)��&���� �����������
"�����,������+�"���;������� �����)��&�,���������
������� )��� �� ��)� ���������� ��� ���� ����������
��� ���������"��������������"������;�������� ��
��&�����������������������������"������'�
��)�1��;��1���)��&����)�������������������� ����
�����������"����������������������"����� ���"�����;
��������������"���������� ���1������ ��������)��&
���� ���� ��"�� ��"����� ���� ������ ��� ���'� ����� ���
��� �������1������������"���������������������������
��������;����������� �������� ������������"����
��������������������������������"�����������)����,
�����������������;��������A�������������������-�
)��������;����������)��&����������������������/'����
��"���������������� ��������������)����� ���������
��)�� ���� ������ "�1��� ��� �� ��)� �������� ��� ��,
���������������"����������)���������"��)��&���
�����)�����������������������)��&���������;�����)��&
�� ����� � �� � �� ���� ���������� ��� )��&���� ���
�������;���������;�������� ��������������)��'���
�������;������������1������������� ������0�� ���
���;� �E$?;� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��1���"���� ��
�����������������"������������ ��'���)�1��;����
��������������� ����)����<<�)��&�������"���;�)���
�������������"����"�����;������"����������1��"���
���������� ���������� ������������)��&�����������������
������)������������-�'�'�� ��1������������������;
�&�� !�� !�� ������������;� ��� � ������������ ��
�)��������/'�.����1��;��������1������������)� ����
�����&;�)����"����������"����������R������"R�������
�����������)��;��1����������������������'�������"���
���"������������)��&������� ����������������������
��"���������"�)��&�������������"������������ ����
���� ����� ���;� ������ ��� ��� ��� �� "������"� ���
�1��������� )���� ���� ����� ������� �;� ���� �� ���
"����"��������"������������ ������ ������������;
���"��������)��"��������������������� ��'
��������������������������)������)��������&�����;
����� ��� �� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ���"���
)��&���;� �� ����.�����������.�����;���"��� ���
������.�� ���%��&����-��� ���������*"����"���
����%������/����;��E>E'������������������ ���)��&���
�"�������������� �������� ����"����"���;��������
���1���������������������������� ���)��&�������)���
��������"�������;�)������������������� �������
)�����������������������1�����������)��&���'�������
)��������������������"�)��&����)������1�)��;�)��
"��� ���"��� ���� ����)��&� ��������� ��� ������;� �
)� ����1�� ���"���"������ �����)��&�������� ���
������)�������������)����'�%������ ����������������
������������������6������� �""��������2��� �����
����""���������������)��&������� �����1���������
����;� )���� )� ��� ��: ��� ����������;� ���� ���
��� ���������������������������������������'�������;
�1�������������������"� �����������)��1���������
�����)���� ��������&;�����������"�����"�������;
���������� �� ���� �2�� ������� �� "���"������ ���
�������'��������������� ���������������� ��;��������
���"��������"�������;�����)������1�����"��������
�����)�"���������)�����)��&�������)��"'
%���� )�� ���� ���&��� ��� �;� ��������;� �� ���
���"���������������"������� �;����������"����������
������������������������"����������)��&���� ����
����� ��������� ������������&��������'�*1��
"���"������ ���� ��"�� %��&� ��1�����
���� ������� ��"�" "�������� ��� ���"�������;
���� ��������������"�����������"�)��&������� ��
��������������)��&��������������������������������
�������1����������������������� �����)��&���'����
�� ���)��&��1�����������������)����������������
��������1���)������ �������� ���)��&���� ����
)����������"��)��&������������)��&���������������
)������������������;�����)������ �������� ������&�
)��&��������)�'�� �����������1����� �����������
���1�����������,���&�����)��&����)�������������A������
����� ��������������;�����������1����������*%�'
����)�������������������� ����������� �����������
�����;����������� �������������������������������
(�"����� �������������)������������;������"�&����
"�����1��������&����������������������������1��H
�����)����������������������������"���������������
����������� �������������������������������������
)����� �������������������'�����&���������������
����1�� �����)����� ������(�"��������"��� ����
�� ����;�)������������1������"��������������A�������
)�"��� �1������� �� ���� )����� �� ����'� !1��� ���
����"��������� ���������� ����"�1�"����������;
��"��&������������������������)� �������������
���"������1�����;������ �������"����)�������������
���������������������)�����1���������� ��������������
�'�����������������������������"������)� �������
�������������������1��������������������� ��������"
������ ����������������������������1������������
�.�
�������������������������1����)������"'�
����������� ��"����"��������������'�������������
��������: ���������� �������������� ������������;��
�������������������7�!����1� ����)��&��������)��
�������)��&�������������"���������;��������: �����
���������������������������)����������: ��������
���1��������"����������������������)� �����������
��������������� �����'�%��&���)������, ������
����"���)��&���;���)�1��;�����)�� ������)������� �
�����������'������"����������1����� ��������������
)��&����"�&���1����������������������"� ���������
&��)������������� �������"���1���������������;
����������� �����: ������������'�����������������
����������������������&���)��������K
*���������
��5�-����������������" ������5��)���)/;��<<�;
R�������������,�� ����(��������"���������������
2��� �� ��������� �� ����!��"���� �� ����� �� ���
���������. "��R;���5;�6�)�0����
(� �;��';��E@#;�����D �2� ����������!����%�=����
!�� ��0 ��� �������� ������0�1����"������������;
��� ��
!����;�0';�R��������������������7��������������"��
*"����"�������"������!����������R;���%����"��;
�';�����%���;�'�-��/;�)����0�(������������<���2� ���
!���������� � 0 (���&)����� �������;��+����
!�����&��;��';�����1���;��';�(������;��';�� A��;��';
5������;�L';�0����;�.''�����.���;��';��EE@;�R6�����
(����� ���� ������ ,� �� �� ��� ��� %�"��� ���� .��
%��&���� �� ���� ]!����]� ��� ��� ������ *������� �
. "��R;�%��&���R���������� �����;�(�"���
�������������2��� �������;��<<�;�R0������)��&����
��������"��������"�R;��������L�;��������������2��� �
����������E<���������;��2�;�!���1�
.������ ��� 2��� �;� �<<�;�������� ��� ���� <������
����� �����2� ���0 !�1���"�����������
����;��';� �<<�;� R��+���� "������ ����� ����������
$;<<<���'R;�%���$�������%��� 0 #<�.����
�)�"������;��';��<<�;�R2��� �,������1����� �����
� ��7����%��� ��]%��&���]��%�����%����2�R�������
0���� �� (���XR� %��&��� ������ 6�'�>@;� .�����
����� ������0�1����"������ ���;� �����
7��;�'�����(��;�6';�R� ������������%�"���%��&���
������!��"������� �����������;R���(���&������;��'
-��/;�%���7������ �� ��2��0 5 "����������;
������� �'
1���%�����;��';� �EE�;� %���*�� �� %�=����� (�����
�6G�>G"0 �+�����7�1�����������;�6�)�0���
�.
�.1
����������������������!��"������ ��������,�'��������'������"���B������������
.�������
/��'�����
4� �����������&�)����%%�������������)��&���������
��� ���� ��� )��� )�"��� )��&���� �� ���"���� ���
������)���;�)���+���������������R������������� ������
)��&�������)�������������=���������������"�������� �
�������������6 �R�� �����������������"'�%��� �
������� ����"����� ��� ���� ����� ��� �����������;
"����"���������� �����"����;��������� ����������&
� ������������������������������=���)��&���'�����
������=��������)����1������"���+���������������
� �����������������";�)��&��������: ��� ��)���
���"� )��"� ����� ��� ��� ��"���� ���� ����� �����'
%�"���)��&���� �� �������)��&������ ��� ����� ��
���� �������""��������������������������������=���
����������������������"������������ ������"����
���������� ����������������'������� ���������
������� � �� ����� ��� ��������� ��������� ���� ����
������������� ������������������ ����������������'
��� )��� ������� ����� ��������� � �� ��� )��� ����
�����=��������)��&������� ����������������"���+��
����6 �R�� �����������������"�����"�&�����"�����
��� �������� ���������� ���� "���=��� )��&���
����������'����������)����������%%��������1��
����"��������)��&�������������� �������� �����
�������������������;�� �������������������"�����
���)�������� ���������"�����������)�����������������
� ������� ������������������������'����������)�������
�����������)��&���R����1�������������������������
���� �������������� ������ )��� ������ ��������
������������ ��"������ ���������� )��&���R
�������������6 �'
4��� ����� ������;� %%�� �������� ��������� ��
� ������������ �����"� �� �<<�� )��� � ������ ��
%�"���%��&���%����)��'�%%������������ ������
������� ��� ��������� �� �� �������� "������� ���
)��&������������� ��� �� ��� ����� ���� ��1������)��
��1���"���R��� �������� �� ���"�����������������
)��&���������'�
6�"������ � ���� ����"����� ���������&����
���� ?E>;<E3��: ����5��"�����
��� ����� �$$�.����
2����������� #@'EF
!0� 7�G�>>�(����
�������� $'@F�-��<<<,�<<�/
2��� ���� 7�� �-6�������2��� ���/
*������-�������2��� ���/
0������������������ ����
������ ����"
����� ����"����
��������� 5�����;�. ��""���(��
O��"�!�)�����P�����
0�������� ���������;�2�����;�
��)�����;����&��;�. ����;�
4��������;������)��;�O �����
������ ��&������ ���
*����"� 4����.��&���*����"�
*+������ E'�$�7�G�(�����-�<<<,�<<�/
�"����� �<'>>�7�G�(�����-�<<<,�<<�/
.�A������ ����� ������"����!��"����;
��+����;�2�������!��"����;
���������� ���;������;�� ���;
������������;�� �����
����� "����;� ������;
�"���;�4����=��;� ��"����;
����)���;� ��������
.�A���*+����� �����;���+����!����;����
2����������"�;�����������'
.�A������������������ *7;7�;������5���;�����
���
�� ���������������������
�������:������
1�2����3�����4���� ���
�' 0���� ���������� ��� �� ����������� ���
� �������������������!��"������ ����'
�' *������%%��������1��� ����"��������)��&���
��������������������������������;�� ������������;
��"������������)���� ���������"���� ������
������������)�����)��&������������� ������� ������
��������������"����'
#' �������� )��&���R� ���1������ ���� �����;
�������������� �����������������)������������
��������� ������������ ��"������ ���������
�������������)��&�������������6 �'�
$' 7�����������������������������������1������)��
��1���"����� �������������������)��&���������'�
,�����������
������������� �������������������;�: �����1�����
: ������1�����������"������'�
� ������4���� ���
���1���� � �A��
����� 2�����;�4�������;����&��;�����"����'�
-��������5���������9����������D� 95��
(���������� !��%(�����.����D
-���� ������� ������������������"�����������"��
������/� ��������.����D
-���� ������� ������������������"�����������"��
������/� '���$����D
-���� ������� ������������������"�����������"��
������/� ,������.�����D
-���� ������� ������������������"�����������"��
������/
������������:��������� $,�� F����������
75���#���������"�����1����������&����;��������)��
�����������������75��6 �� ����)����� ������� ���� �
����������������2������"��������+������������)��&��
�����"�������6 ;������)������������������������7�
�"�����2�1,���� ��'�
-�� �������%��� �����������)���
%%���6�*�L�*%��4�22�%�6!��*���6���� 4�������"�������
-��"�����������"����������������������"��"���
���/�� �������������
-#��������/� 4�������)��&����
-���1� ������<�)�"���)��&���;�$��������� �����
)��&��������������>�)��&���/
6�%��$������������������������������������� *+��������"�����( ��� �� �"���� ���� .�� "� *��������� 0�1����"���
� ������� (����������1���"���� 2��� ��������"����� .���������2��� �� .��������� �""������������ ������ ��&�����������.����!��"�����.�� ���� �����P� *+����������������'�� �"������� �""����� 6!��� �&�� 5������ 4� ������;� ��))��%�"��
�����P� �������1���� ������7����4����������� ( ������ �������� �����������!�������2�1,
���� ���� L���� �1�����;������=������������1���"���
������"����R���������
���������.����'�������
�.
�����:����������
������ �33<�.�����5���M���
%��1�� $#>@�.������:'�.��'�4����
4����� $<<<�.������:'�.��'
!��"���� >?<�.��������'
5��%��� $<<�.��������'
��)��� 3#�.�����5��'
(��"���1�����
!���� ����
������ $$�
�����%����
2���� �<
�"��� >�3
��������
2���� ��$
�"��� $�3
��)���2��"� �<><<
����� ������������%������� ������
������+���� �� ������������ "�������������� �����
�����"������"������ �����'�4�����&����;����������
�� ��������������������"���+�� ����������������
������ ������������ ����R���� ���������� ������
�@F��������������������+����������������1���><F'
��+���� �� ����� �� "������ ������������� ��� ������
������'���&����R����+������ �������A������1����
��"����1����1���������1������������� ����'������
��� ��� ��)� )���� ���� �;� � ��������� �1���"���
�����1��;��������+�����: ���������"�A������,: ���
�+����������������������4���*���'
��)�1��;�����������: ��������������� ����R����"����1�
����1��������)������� ���"����������O���������
��1��������� �����;�����"�������������"���� �����
��1����������������;��1����+��������������������
������;���������������������)���)�1�� ������ ���;������
���� �����1����"���;����&������,����������"�������
��������� � �,�������;� )��&� "��&����� ���� ������
���� ����������� ���������������: ������+�����'
4��"����������������������""������ �����������)
������;� ������� ����� ���� ����� �����;� ���� �� ����� �
����"����� ������1���� ��� ��)�������",���������
���� ��������������1�� �������������'� ������;���
�� ���� �� �� ����� ����;� )���� ��: ���� "���
���� ��������"�������������������)�����"�������
�1�������)����'������ ��;���"�������������������1�
������+�����������������1�����������+������ ����;
1����������!�1���"����������������������������� �,
�������������������������'���"�������������������
�����1�����1��������1������ ����!�1���"���� ��
��+������ ����������1������������1�����)�������"���
������������������'�4������������������������������
����� ��������1����"��������������������� ��������
�������������������� ��������������������������
��)�"����������� ����������� ������"�������;�)���
��������� ���������� ��������: ��������� ���'�����
"�������������1�������� ��,�����������"������ ����'
���������;� �><<� "����� ������ ��� ���"���� ���
���� �����������������)����@<F������+������'����
�����)����������� ������������������ ���������+���
����������������������"�'
:6(�&' 1�'6( 6� �+L�'F+ �+:�6& '( (,�'6(,F
+:6(6�-
�.�
$��������
2���� 3<
�"��� �3<<
5��)��� ><<
��)��� $<<
����� ��������������+����� ><F�-�7��G�3'��(�����/
����� �������.�� ���� ��� $>F���������
.�� ���� ���
����� ������ #<F������� ������L�� ��
L�� �������� ������
����� �������!0� @'3F����������!0�
�������*"����"��� $<F��������
*"����"���
�&�����P�7���&��������� ?<�#<
.��&��� �����=���� ��F����������.��&��
�����=����
������������%���� $$�(������������ "
���������������1���"��� #�F������������1���,
"���-��'�$<(����/
���������� .�� "
�� ��������.������� !��"���;��)�=������;
(��� "� ���'
�6�
��6��
��6�
4
��6��
��6�
��6�
��6�
4�6��
��6�
��
��
��64�
4�6�
��6�
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
#�
#�
&�
&�
'�
'�
���
4�5
6 ���7**�*
/0-����
1�����3
-.� .8�.��
9.0�*������
/�- ������
�- �������3
���
:�*.�����0��
78��� )�*�
5��� ����������� �"�����-���� ����9��������/������
������� ��1��������1������������������ �������
��)�"�������� ���� ���� ��+���������������� �� ����
)�����1����"����"�������$<F������+"������������
�� ����R������ �����������������"�&�������������
������ ������������ �����+���: ������������"���
1��� ����+�������� ���'���� ��>$F��������������
�+������������������EE@,EE���"�����"������+����
�����������������"�� ���� ����'����������� ������
1�� ��������)����?F'�������"�����"��� ������������
����������������"�#'��"��������������E@3,@>����E'<
"��������������EE3,E>������"������������;����
�����������������+�����������������������"�$'$����E'$
"����'� ����: �����;���������� �����������������
���"�E@������33<�"�����5!���������������� ����
��������"��3#�"������: ����"�����'������� �������
����"����������������������������������"�'
�������������������&������������� ������������������
���� ������ ������������)����������� ���;���������
7��'���&����R�����������������)���������������� ����;
�� �EE3,E>� ������ ��� EF� �����+"�����'� ��� ���
������������"��&��;���"����������&�������������
�������;����� "�������������������1�������)������ �
���������������������� �������"��,"���������;
������"��������������������������������)��'
8����:%�����%�$������'�������
�.#
������
������
������
������
������ ������
������
������
������
������
������
������
�&/ !/�/
(6/ :6E+ �&6E1:� #==C #==B #==> #==@ #===
�, @$� .��R�8(��� #?3;#�# $>?;#�# 3<@;@>$ $><;@>$ $E?;�>>
�, @$� %�"��8!��� �������%�1�� ���;E#@ �3$;�<< ��<;?>3 ���;#>3 ���;$E<
#, @$# .��R�8(����%����5������ ���� �@E;?E$ #�?;��3 ##E;��3 $#>;E<� 3<#;�?�
$, @$$ %�"��8!���%����5��� ���� ?�;�<> ?$;��$ >�;#$# @<;##3 E3;>#@
3, @$3 �������������������6�� �>3;#<� #�@;�#< �@3;#>? �>>;@?3 �@�;33<
>, @$> ����������������� �>?;E$> �>�;>>� �$>;#3� �$>;��?;��3 �#<;<#E
�&/(6/ !/�/:6E+ 8,F1+'(HH???HE6FF,&� �&6E1:�
�, @$# 3<#;�?� .��8(���%����5������ ����
�, @$� $E?;�>> .��R�8(����%����%�1��
E'��+&+(�:,�+$6&'+�
:,�+$6&-6��,56&+L�6&��6��,;�'�,(
�.)
�&/(6/ :61(�&- �6�,F
�, ��� #E;$@3
�, 5���� �3;33?
#, �����5��� �<;E@<
$, � �&�� E;E<<
3, ���� E;�?3
>, ���� >;�><
?, ������� $;E>?
@, ��&���� $;@E?
E, �������� $;@>�
�<, (��������� #;3?�
�,;'��,(H��6�'�'6('(+L�6&�+&�6��+L�'F+'(,�',
#==@8�������������E������
�6��+(+L�6&�+&�6�$,&�+(��6��!+�6&FE
�6��+(+L�6&�+&�6�$,&�+(��6�,�',
��������H��%�����������.�����.����������7<
�&/(6/ :61(�&'+� �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$+�1�6��'8+-+,&��C
'(H???HHE6FF,&�
�, ��� �E#;>�<;>�< #@?�$���
�, ����� �<>;##E;#E< ���>?@>
#, �����5��� >�;<>E;3@@ ��$�#E�?'>
$, 7�� 33;$EE;?<$ ��<EEE$<'@
3, !��"��� 3�;<<@;#>@ �<�<�>?#'>
>, � �&�� $#;>33;��@ @?#�<�3'>
?, 4����� $#;#��;@#> @>>$#>?'�
@, .�+�� #$;�>@;E>< >@##?E�
E, 7'5' ##;$�<;$>@ >>@$<E#'>
�<, 5���� #�;�#<;$�� >$�><@�'$
�&/(6/ :61(�&'+� �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$++L�6&�0�1��C3
'(H???HHE6FF,&�
�, ��� �E#;>�<;>�< #@?�$���
�, �����5��� >�;<>E;3@@ ��$�#E�?'>
#, � �&�� $#;>33;��@ @?#�E�?'>
$, 5��������' #�;�#<;$�� >$�><@�'$
3, ������� �>;@3<;@$< 3#?<�>@
>, �������� �$;#��;E$@ $@>�3@E'>
?, ���� ��;@$$;@<< $3>@E><
@, (��������� �3;@$<;�$3 #�>@<�E
E, �������� �#;@E3;<3< �??E<�<
�<, ��&���� ��;$@�;#@# �$E>$?>'>
�.-
�,;'��,(H��6�'�'6('(�!++L�6&�6�;('��+E$,&�+(��'(�6&FE
�6�'�'6(6��,;'��,('(+L�6&�6��68+($,&�+(��
�&/(6/ :61(�&- �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$+6��1�6��'8+-+,&�
'(H???HE6FF,&�
�, ��� ?�;?@@;3>? �$33??�3'�
�, ����� $<;$3E;>@< @<E�E#>
#, � �&�� �?;<��;3$@ 3$<�3<E'>
$, �����5��� �3;3��;3@> 3�<$3�?'�
3, 7�� �$;�>�;@$@ $@3�#>E'>
>, 4����� �>;$#3;�@$ #�@?<#>'@
?, 6���������� �3;E�@;3?# #�@#?�$'>
@, !��"��� �3;33@;>@@ #���?#?'>
E, 5��������' �3;#$$;@#? #<>@E>?'$
�<, .�+�� �$;#�?;E$E �@>#3@E'@
��, ���� ��� �#;E@�;E#< �?E>#@>
��, 75 ��;E?�;3#E �3E$#<?'@
�#, ������� ��;@3�;�@� �3?<$3>'$
�$, (��� ",2+ @;E3#;@?# �?E<??$'>
�3, �������� ?;@E?;��> �3?E$$3'�
�>, !����� ?;#�E;�?< �$>3@#$
�?, �������� ?;��<;#>� �$��<?�'�
�@, ��&���� >;3>�;��3 �#����#
�E, ���� >;$33;�#E ��E�<�?'@
�&/(6/ :61(�&- �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$+6��1�
8,F1+'(H???HE6FF,&�
�, ��� �<#��E;@>< �<>$3E?�
�, ����� 3?�E?;>�$ ��$3E3�$'@
#, !��"��� #<E�#;#<@ >�@�>>�'@
$, �����5��� #<�3@;3>< ><#�?��
3, 7�� �E>>#;E�@ #E#�?@#'>
>, 4����� �?$<#;�?> #$@<>#3'�
?, ���� �3?33;E3@ #�3��E�'>
@, .�+�� �3>#<;?�3 #��>�$3
E, 75 �3$?E;>�E #<E3E�#'@
�<, � �&�� �3$�<;@?@ #<@$�?3'>
��, �������� �3<�<;�E� #<<�<#@'$
��, 5��������' ��E@#;@#$ �#E>?>>'@
�#, (��������� ��$�#;E@3 �$�??E
�$, ������ ��<��;<@$ �$<$��>'@
�3, ������� ��#?�;@�� ��?$#>�'$
�>, 6���������� ��#<#;<#� ��><><>'$
�?, (��� ",2�+ ��<E�;E<$ ���@3@<'@
�@, � ��� �<>@�;3?? ��#>3�3'$
�E, ���� ��� EE?@;�># �EE3>#�'>
�<, ��"��� @E�$;�>E �?@$@##'@
��, ������� >�E#;$$? ��#@>@E'$
��, ���� 3#<3;$E< �<>�<E@
�#, ��&���� 3�<>;#>$ �<���?�'@
��.
F'��6��6��+(+L�6&�+&�6�;('��+E$,&�+(��'(,�',
�&/(6/ :61(�&- �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$+6��1�6��'8+-+,&�
'(H???HE6FF,&��, ��� ?�;?@@;3?> �$33??�3'��, � �&�� �?;<��;3$@ 3$<�3<E'>#, �����5��� �3;3��;3@> 3�<$3�?'�$, 5��������' �3;#$$;@#? #<>@E>?'$3, ������� ��;@3�;�@� �3?<$3>'$>, �������� ?;@E?;��> �3?E$$3'�?, �������� ?;��<;#>� �$��<?�'�@, ��&���� >;3>�;��3 �#����#E, ���� >;$33;�@E ��E�<#?'@�<, �������� 3;E3�;�@E ��E<�#?'@
F'��6��6��+(+L�6&�+&�6��68+($,&�+(��'(,�',
�&/(6/ :61(�&- �1�6��'8+-+,&� ,8+&,$+6��1�6��'8+-+,&�
'(H???HE6FF,&��, ��� �<#;��E;@>< �<>$3E?��, �����5��� #<;�3@;3>< ><#�?��#, ���� �3;?33;E3@ #�3��E�'>$, � �&�� �3;$�<;@?@ #<@$�?3'>3, �������� �3;<�<;�E� #<<�<#@'$>, 5��������' �$;E@#;@#$ �EE>?>>'@?, (��������� ��;$�#;@E3 �$@�??E@, ������� ��;#?�;@�� ��?$#>�'$E, �������� >;�E#;$$? ��#@>@E'$�<, ��&���� 3;�<>;#>$ �<���?�'@
�,56&+L�6&��,&�(+&�6��,;'��,(�6&&+,E-4�,E+$,&�+(��8,F1+'(H???HE6FF,&�
�&/(6/ :61(�&- #===47???05���4E��3 <6��6�,F+L�6&��8,F1+'(???E6FF,&� �6�,F+L�6&�9@AD7#@
�, 7�� �?�<<$ $$'3�, !��"��� $>�?# ��#, 75 ##�$# @'>>$, 4����� �><>$ >'?E3, 6���������� �@@@? $'E�>, (��� " �#@E� #'>�?, ����� �#$?� #'3�@, �� ������� ��$�? �'E?E, ����� E�$� �'#@�<, ���� ?$�$ �E'#
�,56&+L�6&��,&�(+&6��,;'��,(�6&!6�'+&-
�&/(6/ :61(�&- #===47???05���4E��3 <6��6�,F+L�6&��8,F1+'(H???HE6FF,&� �6�,F+L�6&��A9AD=C?
�, 7�� �???@@ >#'@?�, !��"��� #�3?� ?'$E#, 75 �?E?3 >'$#$, 6���������� �?>>> $'<>3, 4����� �>3�� #'@<>, (��� " ��>E$ �'>E?, ����� �<?3@ �'$?@, ����� 3>E3 �'#�E, ���� $@#3 �'���<, �)���� �3># <'3E
�,56&:6��+�'�6&�6��,;'��,('(,�',
����� �� ��5���� ����
�����5��� �������
� �&��
(��������� �� ������
A?�?*$� �$0:*����A��3$��6��3�0!��0>? �*@
�����"�������1�� �������"����������������)����
���������������'���������"�������������������"�1��
����"����;��������������������������� ��������&�
����������������������'���������������������������
�� �� � ����� ���� .�����"���� ���� �����"����
����������� ��&�� �� �� ���� ����� �� �������
"�� ���� ���'�!������������������������������ ����
����������+������������"������������������;��� �
���������������&����� ���������� ����������� ��� �'
7���"�������������������"����� ���"=������ ��
��������,�"�����������,�������������"��� ��"���
������������������ ������������� ���������� ����
����"���"����������'�����"����� ���"=����������
��� � ������ �� ���� "������ ������������ ��"���
��1���;������ + ��������;� ��������� ���"���)��������
��������������� ����"���'�����������������������"���
� ���"=�������������������"�"�������� ����'
����� � �����: ����������������������1�� �����1��
���� ���� � ���"���;� ��"�������1�� �� ���� ��
" ���������� ���� " ��,�������� � ����� ����;� ���
��������������������� �����������"�������������
�"�� ������1�� "�����'� ��1������� �������;� �����
����������;� "�� ���� ���� ��������;� ����� ���
���)��&�������������������"�����"����������"����
���������;�)���������"���1�"���'����������"�
�������������������������������7�����������������
����� ��������&����������� �11�������������������� �
���������"������������������� ��'
�3:66$0!$ ��A�����C�5A:
����. ��,������������"������� ������+����������
����� �<<3;� ��� �� ��� ��� ��"������� )��� �������
����������'���������;����� ���������"����������=�����+���
��"��������"����������������� ���;�!��"����)��1�
���� �$� �� ��� ����� ]����� � �]� �������"���'� �����
: ����� "�����"���� �� ��� ���� �� �������� ���
�"������������;����"��������������������������
��"������ ������7��������������������������������
���� ����������������������;����� ��������������
��� ��� �� ���������)���������������'�
7�������������� "�������;���&������������������
�������)��'� ������ ���������� �� ���� ���������� �
��&�������+������� �������������"�� ���� �������
���1�����"��;���������R�R���"����������)�����"���;
"�� "� ���� ������ �������� ���� �"������ ��&�� ��
� ����������1='������������ ����;��������;�)��1���
���';���������������������;�� �����������������;����
�+������������ ����P�0;����'
��� �������� ������ ��+���� ��"�� ���� "�������?<
�� ������������������������������+���������)��&��
���������������<��� ��������������"�;��1�������
�P0�����6�)����������������;����������������� �
���: ����������"����������������������=����+����
���� ����������=�����������'
����"�������������������&�����!��"������� ��������
��������������"�����"��&���������������<<3'�����#
R����� �""�"���;� �,������������� �,��������
���������������������������1������������� ����������
��������"�������������������������������"��&��'
$���������������$�������������������%���,
�%�������
!�1���"�������1������������ ����������+����������
�����,"���� ���"���'� *+����� ���"����� ( ���
����"��������!�1���"��������������������1��"���
��1����������������,"����!��"����"�� ���� �����
���"�����"��������+���������+��'�
�%��� +.���� ���������� M���� ��� ������� ��
��������/� ;����%� +.���� ���������� M���� 5������ �
�����������������������������"��� �����������
�������� ������������� �������������;�"�&����
��������,)����������! ��;�.�����*���;����� ������
�������� �����- ���/'����������������������
�)��� ����������"����5�����'� �������+.��������������M���� ���������������
����)������������"�����������������;��������
������������������������1������&��������������
�����"���)�������'� &�������+.��������������M������������ ���<<
5"�� ���"� ���� ��&,������� ������'� ��� �� ����
���1�������������������������55��-5���& ���"
���)��/� ,� ���� ����� ��&� ���)���� ��&����;
������R����� ������� ���;�����������'
���
+F'$' 'F'�-�6&'(8+���+(�
*�������1������������� ����������1������ ����������1���������������������)�����&����
��=����P� ��'� �� �������� ��=��� ��� ��&����� ��� �� ��&����
��"������1�������<<F�� �������8����)��������
�+������� ���� ����� )��� �� � ������� ���
�� ����R��4'*'����� ����'�� ����������8��"�����
�����������: ������������><F��: ��������������
���������� �� ���� =���� ���"� ����� �)�� 4'*'
���� ����� ���� ���� "���� ����� $<F� ������ ��
� ��������4'*'����"�����������(��&������&����;
�������� �������������&������ ����'
�,:'F'�'+��&68'E+E�6'(8+��6&�
� ����)���)����1���P��"������������ ���'� �������� �� ��������������1�������*�D�'� 2��� ���������1����������� ������'� � ������������)���8� ���������D���������)��'� *�D����"���� ��������������������: ����� �����'� !��������������������1���������� ������*�D�'� �����, ��������������������������������)��'
'(:+(�'8+�'(�!+M6(+�
� �<<F��)������������'� �<<F��������������������������������'� 6��"�+" "8"�" "��"�������1���"����'� 0 ��,�����"���������"�������;��: �"���;����
"������'� 6����������+������ ������ ���������������������
�������'� ���� "�������� ���� ��� ����� �� ��&����� �����
���"�������� ����������+��'� 6�� �+���� ���� � ���"� � ��� ��� ������ ����
"�������� ����������=����'� 6������������������������"�����'� 4������ �+������� ��� ������� ��� ��&����� ���
���������'� 0�����1�������8)�����- ����"�+" "�#F���������
1�� ������+�����/������������� ����&����������
���"�������� ���'� 0 ��������"��������1�����������)��� �����������
��������'� ������ 3� �����;� ��"����� �������
����)���������"���������� ����� ��'� 0�"����� "��&��� �1������� ��� ���� �������� ��
� �����"�����'� 7������*�D������� ������������������������� ���
� �A���� ��� � ��� ���� ��+��� ���"���� ��� 1�� �
�����������'
� *�D��������������� "��1����+�����+�������������
��+�������'� *�D� ���� ���� � ����� ������ ��� ���"
"�� ���� ���������'� *�D����� ���������������������� ����,�������
���� ����)�'� *�D�"�� ���� ����� )��� ��� �������� ��� ���� )��
������� "�� ���� ����� ���� �1��� ���� � � ��
�����1��'� ������ ���"� �� ���� ��+����� �1������� ��� ���
����������������'
%���������������1����������1���"���������1���
� ����������������������������1�����������&����'
*$:>@;5:>$�!:*5$0� ��0>? �*@��,*�/6$5 :0>�,*� ,$��
�����,"�������"������ ����������"���������������
����"���������"������������ ����������&����'����
���� ���� ��1�� ������ ��"���� ����� ��� ��"�� ���
������'� ���� ������ ��: ��"����� ��� �����,"���
���"�����������"����)������"������������� ����'����
�+���������EEE,�<<<����������7�G??��"�������
@'3F���������������+�����'
!��"������ ��������������������� ����������1���
�"����"���� ������ ����� ��� �� ������ � "���� ��
������������1������)���������1���"���'����"����� ���
������������ ������)�"�������'�.�����������"������
������������� ���������"������������������"�������
����"����'
���������,"�������"������ ����������������E?<R���
��&����'� %��� ���� �������� ��� �"�� ���
�� �����=����;������� ������+�������1����������'
���� "�A����� ��� ���� ���� "�&��� ������� ������
���"����� ����"�� "����� �"���� �=�� �� ���"�� ��
"������;�)��&��������� �� �;�)�������)��������
�+�������������������������� ��� ����&����'����
"������������������ ���������������1�� �����������
������ ����)�"�������,��������_���������������,
��������� ��������������������������1�� �����"���
�����������������������"��&��'
������"�������+���������"�������: ��"����;����
�� ������������������"�&����1���������������1�� "�
��� ��� ���� ���� ���� �+����'� ���� �� ����� � ���� � �
1��� ��&����������"���������"��;�)�"��;������� ��
��� ����8�"��������8������� �������;� ��� ���;
"�+�;� �����;� �&���;� ����� �������;� ����&� � ��;
���
"����;���� ����;�� �,�����������'�������������������,
"���� ���"����� ����"���� ���"� ������� ������ ���
�������������'
����� �&�������������"���������"������+���������
��1��������� �����;� �&��7��;�* ����;���������
� ������'� ��)�1��;� � �� �� ����R�� �+������� �����,
"�������"������������������: ���������"������
)������"��������"�����;�5����;������5���;���)��;
��������� ���� ��,2��&�'� ��� "����� ��� �����
���������"�&���������"�������������������� �������
@<F� ���������;�?<F� �������5���������<<F� �
����'��������)�������� �������� ������ ���������;
� ��"�����"������;����� ��������� ����+��������
�����,"���� ���"����� ������� �<,����� �1��� ���� ���
�����������'�6�1���������;���&����R�����������+���
�� ���������)���)����)��������������������� ���
��������������� ����)��;�)������������������������
�������������������;�����������"������������'�������
)����������������������*����� ����� ""��;�������
A ������R��� �� ��)������������"���������������
������������ �����������������������������������
��������"��: ������&�'��������� ��;���"������������
���������������&��������1������������'
0 ����� ""��;�)�����1��������)��������&���������
�������������;�������������������� ����)��;����� ���
���������&�������+������ �������"���������'�6�
)�����;����������;��������&�����"��&���������������
)��������� ���������������������)���� ����� ""��'
������������������������������������������)�����
�������"���������1��������������1���'�*1��������
���� ���� ������� ���� ��������� ���� ��)� ����
����� ���'����������������������� "�������� ����;
)����&������1���������������������������������������'
��������������������������&;����������"��,"���
"�������;�)��������������������������)���������'
. ����������� ���������������������������������
���1��� �������� ��� � ��� ���"����� ��� ���;� �����;
���� ��������+� ��'���&�������+����������"������
�������������&��)�����������"���������������;
������)�������: ��������������������������������
����������������;������"�������������'
�����&�����)�"������"�������1�����)����������
������� ������ ���� ��)� ���� ��� ���� ��"���� �<F� ��
��&����R���������+������������'�6������"��������
����*7���������"�A���"��&����� �����������&����
���� ��������� ���� ��� ���� �1��� 3<F� ��� ��&����
���"�����+�����'
,�2� �. ����������%����� �
#3F�������������
2��&�����1��������������������� �������"��&���
� ������ ����"����� ��� ��� ����"��&������7������
* ����'������������������1����������"��&��;�"���
����������������&�������+���������)�"��&������.����
*���������� ����"����'�� ��� ���������� ���"+��
"��������������&��)��������"��R��)���;����������
������������������������ ���"+�)������������)���
)�"��R��)����������������)���;�)���"�����"�����
���)�1������"���'
73 J����������
���������;�: ���������������������������������"����
�����"�����: �����'����������������������������
: ������������)�����1�� ��������'
93 ���"�����'�������������,"����
��&����R��� ������"������]��)�: ����;���)�����;����,
�������������� ���������� �����']������������������
�����������"���������&����H�������: ��� �������
��&������������"�������R%��R����"�'���������������
"����� ����������������1������� ����+���������
���������������������������������������1��'
A3 E����%�(������� ����
0������ ��1��� �� ������� �+����� ����� �� ��+���;
��&�������"��������1�������������1�����������)�
������'�(��� �����1����"���������������: ��������
�1���"���'��������������1������1�� ������������ �
-�����"�����������/�)�������� ������������� ����
��������"�'
C3 F����5����8������
���������+����������������&����;������������&����������
A���� 1��� ���;� )���� ���� ������� ���"� ��� ��A��
�������������1����������������'
B3 ���������+������������'�����
���%��� ���"����������� : ����)����� ����)������
� �������������������������������������1���"�����
���������'������;����������������� �������������
E<<<����������$<<<�����������'�
>3 F��������������������
.�A���������"���������� ����������&�����&�����"��
��)��'�!�1���"������� ��������������+��������������
"�����������=���������'�.����1��;�������������
�����������������������'�
��
4���,��� ����
���������,"�������"������ ����� ����������������
���� ��������"���������)�"�������;�� ����"����
���� �������� ���� ���� ��)�"�������'� (���� �������
���� ��������"�������������������1������������
"��&��'��������� �������������������������,�������
�����;�)���������������� ��������������"������ ����;
������������ �������� �������� ��� �������+�����'
(�����;� ���� "��� ������;� ���� ���,"��� ������� ����
���� ����������������;�)������)����� ����������
���"������ ����'��������,"�������������������������
������=��'��������� ����������"����������1������
���#;>E<�"������: ����"���������EEE,�<<<;����"
�;3>��"������: ����"���������EE<,E�'������������
��� ���"���� ������ )���� ��� �� �3<;<<<� ���"�
������������������,"�������������EEE,�<<<'����
��)������"������������ ����� ���������;����������;
1������������������������;�)���� � ������������
��)�������������"��&��'����� ����������������"��
�������,"��������������1����������,�'
��"��4#�����������:���%0�������(��4����������3
0��������G/������3
�������'3,������������.���������,����������/
''3������� ����� � ����������D $��������� �
��������/
���������������������� ������)�"��������������������,
"�������"������ �����)������� �������;�������;
� �����;�� �&��";�������;��������������'�����)����
"����������"�� ���� ����������� ������=���������'
���� ���� ����� ����� ��� ������ �� ���� �1������'
��)�1��;�������������������� �������������������������
: �������������1��������1�������'
���� : ����� ��� ��"�� ��� ���� �������� ���� ���� ��)
"�������;�� �������������;�� �����;�� �&��";����';��
�������������������"������'���������;���"����"����
���������,"�������"������ ����������������� ���
�������;�������: ��"����;����)��������"������� ��
"�����'� �"��������"�A�����)�"�������� ���1��� �
�����,�'
��&����������"����������������������)���������&�;
�����;�����������������,��&�������'���&��������
�����������������"����������������������������
�������";������������������A����������"����������,
"���"���'�����: ������������������������"�����
���� �� �+�� �1���� "������� ��� "�� ���� ��
���"����������+�����'����������"������������� ���
����"���������)�"�������;��������"������ ����
��������������"����)�"�����������"�����"������
)�����������'���������� ���=��;����������� �����
���'� ���� ����� �)�� ��"�� ���� ���: ������ ���;
����� ������ ��� ���� ������=��� ������� )���
"�� ���� ��������"����� ���� ������"��&���'�� ��
���������)�"�������������������������� ���������
"�� ���� �������+��������"����'
. ��������
�����,"�������"������ ���������&��������������
���������������"�������� ������=��������'���������
��� ��� ���"���� ��� �� ?<F� ��� ��� ���� ���� �� ���
������=��� ������� ���� ���� ����������� �� �"���
�����;������������� ���'������� ������������������1�
"������"��������&���1�����&��;��������;�������
��������� ������������ ��������'������� �������
"�������: �����)���$,�<���)���"������������,�
�������� ����'� ������ ��"�� ���� � ����� ��&����,
"���8����"����������1�����������������1��'����
��� �������������)���"������������������������ �
����� ��� ���� �����;� )������;� ��� �������� ���� �
�+�����������������������)������������'���)�1��;�����
� ������������������������������'��������"���
�� ����� ����������� ��������)���"����������
��"����� ��)���"������'� ���� ��"����� ��)��
"�����������������������������������)�����������
������3<�������������"� ��'����������������)�����
���� ��: ��� " ��� ����� �&��� ��� �������� ����� ���
�� ������ ��)��� "������'� ��� � ��� ������ ���
��""����� ���� �� �"���� ���'� ������ ���� ��1��
��������;�)������� �����)���"�����������&����'
��������� ��������)������������������� ������������
�1�� �����'� 2����� ���� ����� ��� ��)��� "������
�������������"�>@;�#��� "��������EE$,�EE3���
#3;>E<�� "��������EEE,�<<<'
��1
-��� ���������� (��4���������� �����
�EE<,�EE� �E# �;3>� �;@3$
�EE�,�EE� #<@ �;E#� #;�#E
�EE�,�EE# #�3 #;<#3 #;#><
�EE#,�EE$ #�3 #;<># #;#?@
�EE$,�EE3 #�� �;??E #;�<�
�EE3,�EE> #�? #;#?E #;?<>
�EE>,�EE? ### #;$$@ #;?@�
�EE?,�EE@ #$< #;3?# #;E�#
�EE@,�EEE #@3 #;><< #;E@3
�EEE,�<<< $$E #;>E< $;�#E
������ ��������)���"�����������"�����"������
���"�������������������������)��&���������,�����
�����$;3<<�������������"� ��'��������������������
� ��������������"�������������������������"�����
���� ��� ���� �����=��� ������'� (������ �� �����
��)���"������;��� ���������)���"������������
)��� ������ ���� �������� ����� ���'� ���� ����� ����
"������'��"�����������)���"���������������������
�����1�����������$'
���������� "��������"������� ������� ���������,
"�������"������ ������������1��,���&��;�)�����
���� ��� ��"� ���� ������ ��� � �� �����'� ��� ������;
������=���"����������� ��������� ����;�"�&��
� �������������������������� �����'���������������
���"���;�����������=���"����������: ��������1���
�1����)���"������'
�����,"�������"������ �����"���������� ����������
��
��"��47'������&�������������$�������
0&�/��H???H3
��"��49F������������������������%����
�������������� ����������������D$����������
��������/
�������������� ����������������D$������������������/
�������� #==>4#==@ #==B4#==>
J�� 8���� J�� 8����
��)���������������'�4��"���� �$E;EE$ >�;?3� #E?;@$< ?�;>?>
��)������������������4��"���� #;<<> 3�# �;?�< 3��
��)����������������'��������4��� ��;�3� $;$## $;@$� �;�@E
��)���������������������4��� #;#33 ?3> �3;�3E 3;��E
( �&��" >#;��E ?;E>E �<$;�EE ��;��@
���&� $#;@�� $;@�? ��;�3� �;E@$
( �&��� �3;?�? �;3�# ##;>$� #;#@<
���� �E;E#@ �;>�� @�;$#$ #;�#�
*�������������� ��$;?E< �E;E?3 �?@;E>$ �$;@�<
������ #;33� �;�<$ #;>>E �;>#$
����� >$E;33$ �<>;$3$ @33;@�< ��3;??$
�������������� ����������������D$������������������
-��� (�/�1���� ����������
0(��"��3
�EE$,�EE3 # >@;�#�
�EE3,�EE> 3 @$;�#?
�EE>,�EE? > >�;�#�
�EE?,�EE@ ? #>;�E�
�EE@,�EEE ? �E;>E>
�EEE,�<<< ? #3;>E<
��"��4A'���������������%��������%��������
0&�/'�H???H3
������� 1��� #==>4#==@ #==B4#==>
J�� 8���� J�� 8����
��)���.������-�� ������������/ 6�' >;?33 ?;>�E $;�E# #;�>#
��)���.�������-��� �����/ 6�' $?;$#3 3>#;<3E �3;$<@ �3<;E$>
��������)���.�������6� 6�' 3;?@@ #3;�$@ #;E#< �3;<3<
��)���.������6������ 5�' #3;?$3 �@3;@E? >@;�$3 #3;#3#
0�"�������)���.������������ 5�' #<;E�< 3;<>? �E;3#� #;EE�
��� ��������)���.����������� 5�' #�?;@E? @?;<## �>E;�>� 3E;$@#
����������������������;��,�����;�( ��,�����;������;
������R��� ��;�������� ����"�;��&���;���� �������
"�+�'� �"���� ������ "��R�� ������ ���� �������
���"���������)�����"�� ���� ��������������"��&���'
����������"������"�������������,�������������'���
������� �������;� ���� ���,"���"���� ������� ������ �
�������� ���� ��� ������� "��,"���� �����'� ���
������=������������������� ������������� �������,
"���"������������������1���)������"�� ���� ����
���"����������+�����'
����"���"���������������������,���������������� ���
"����� ���� "�� ���� ���� �����;� �,�����;� �����;
5 �������������)���'��������,"���"������������ ���
���� �����;� �,�����;� "�+��;� �����;� ��� ���� ���
��������� ��;�)������1�����������"��&����������'
���������"������;���"�����������;����)��������������
������������������ ���������������(����������
5 ����;����������"�� ���� ���;������ �����������+����'
������������������������������� ������������)������
���)�������� ���������� ������� ����������1������
���������"����������� ����������4�������( ��� ���
���������������"��������� ����;���� �������������,
"���� !��"����� .�� ���� ����� ���� *+�������
���������'�4 �����;������"������������� ������
���� �� ����� �� ���� ��� ��� "�&�'� 4�����;� � �� ��
�����"��������� ������=����������������� ���
)���������"�A������������� ����)��&� ��������"��
"�� ����'���������;����������������������"��"�����
1����� ����������;� ��������� ���� ���� ����� ��
���"�������������'�������;��������������)�����1��
���"��������� �������������'��������� �����������
���"������ ��������� �����)��&���� �����><�"����
��=����������� "'
���������,"�������"������ �������������������)�
��������)��&������"�)�����1��1�����"���������
����)��������"���;��+������ ����;��������������'��
��)������=������������������� ���� ��������������
�����"�-�1����������� �/���)�����������"�����
����������������������������'
*���� ��� ����� �"�����8�������� ���� �� �����
��������� ��� ���� � "���� ��� ��)��� "������
��������;����������������)�����"����� �����������
�����"��'��������� ���������������������)��&��
������������������ ���������"���;�)��������������'
2��� �� �� ���� �� ���������������������"�������
��"���'�4�"�������� ����"���������)��)�;�������
����"�"����������)����������"���'��������� ����
�������� ��� "���� ���� �� �� ������ ��"������ )��
��"���� ���� �'� ��� �� � �� "����� ��� ��������
����������������������"�������&'���������������
������������������� ������������������������������
����������������""��������������)���"�������� �'
���������=������������,������ ����"�������������� �
���"������������)���� ������=����"���� �������
���� ����������)���������������������'������������
��������������"�����1������������������������ ��
����: ��������)��&'�2��������"���������������������
�������������������"������)�����������R�����"����'
�����+�������������������������������������������
��1��������"� ������ �������������������� �������
��������������+������������������� ���'
/"�� �
���� �����������"�������� ����������������+����
������� �������� ��� ��������'� ������ ������� ��1�
��"�)���� ����� �� ���"�� ��� 1�� �;� � �� ����� ��1�
�� �� ����� )����� �� ���"�� ��� : �����'� !��������
�+����� �������� ���"� ���"����� ��1�� ��������
���"���� ���'� ��&����R�� �+����� ��� �����,"���
���"������������������"�� ��3����������� ���
�EEE,�<<<'� *+������ ��������� ���"� �E� "����
��=���� ��� 1��� �� ������ ��� �����,"���� ���"����
)�����7�G#E$�"��������E@E,�EE<����#��"����
��=����)�����7�G??��"��������EE@,�EEE;��� �;
���)�����������������E>F������"�����1�� �'�*+����
��������,"�������"���������������������1����������
�1����������,3�P�>'
��&������+���������"����������� "��������� �����'
.�A���� �������������,"�������"������ �����EE@,
�EEE�)����7��;�!��"���;�75;�4�����;� ���������
�� �������'� � ����,)����+��������������,"���
���"����� ���� �1��� �� �����,?'� ��&����RR� �+����
� ������������7�����"�����������������##@����
##E� -"�������)�"��R�� &������ �����/���&����R�
�������������7��&���������"������+�����������������
#F� ��"���� �����'� ���� ��������� ����*7�"��&��� �
&��)����������������F�1���� ���������������+�������
�+������������������)������� ������� ���
7���,������ ��;������)���;�����)���;� ����)�������
�)������'
*7,���1��;����&�;������;�����)���;���� ����;�����
)��������������)���'
2�������"������������,"�������"������ �������
���
������1�����������������"�������� ��������������
!6�;� ����=������������ �����'�!��)����������
��������)��� �� ������������������ ������������,
"�������"����� �� �������: ������� ��������"��
�����'
�������������������� �������������1�������"��� �
���"���� ������ ������ �� ������ � ��� ��� ������;
)��1��;�������8����������������������������1���
�"����"�������1��� ���������;�� �������"�������
����)��&;�����&������������������������������;
� ����;����������������&������'�����������������
�+�������������,"�������"����������"��������"���
����� 7�G�'<� "����� �� ���� ����� �<<3;� ���1���
�����������"��� ����������&���������1������������"�
�������������������1�� �,�������� ����'
70���$:*�<3� �$*@=��/*�!3��,*� ,$�� �A�*$D,�*�
����&��)����-������/�����������1������������1�� �
������� �� ��+���� ������'� ���� ���� ���� "���� �
��&����� ��� ��� �,�����;� A������ � ��;� A������;
��A�"��;� ������ �����;� �������� )���;� ���1��;
������)��;�����&� ��;��)������;����&;����'�&��)���
-������/����������������"������ ����������)�����
�����"���������)�1��������������������������'�������
���1������ )������ �������� ���� ����� ��� )���'� ��
��: �������1������� ��������"������ ���������������
����������: ����'�������������������� ����������
1�� ��������������"�� ���� �������1� �����"���'��
����������������������� ��������������������� ����
'�'���������;������;��������;���������������&��
������ �������1��)����&����������"�����=��;����
���"����������������������"�� ���� ������������'
�����;� &��)���� �� ����;� ������ ���1���� �����
�"����"��������<;<<<��������;��&����;� ��&����
"�������)�"��'����������������"����������&����
������� .�� ���� ����� ���������;� � �����
���� ��������&��)���������������1������>;<<<�"����
��� �'3� ����� ����'� � �� ��� ���� ���� ����;� ><F
��"������A�����;�&�����������;��,�����;��)���������;
����������;� A������� ��;� ����&�� ��������������
� ���� )���;� ���'� *+����� ��� 5��)���� -������/
��������� ���"� �E'<� "����� ��=���� )����� G�?$
"����� �� �E@E,�EE<� ��� #E�"����� ��=����)����
G@?#�"��������EEE,�<<<��� �;����)�������1�����
������������<F���� "������"�����1�� �'�*+�������
&��)������������������������������1�����������3'
(���� ��"����� ���� ������� ��"���� ���� &��)���
-������/� �� ��������� ������'� 0�"����� ��� ��
�������"����� � ������ 1����� ���� ����)���� ���
��""������������ ����� ������������������ ���3F
�������������� �� �������� "�����"��������'�*+����
���&��)���R�����7�������* ��� ������������1�����
���. ���4���������"����-.4�/'�6����������;� ���
��"����1�����&��)�������� ������1�����)���=����
����������������)��;���&�����&��)�������� ������1�
�������������������'������������������������������
��������������� �����=����� �������������)����'
�������������+�������������������������"��������
������������1�)��������� ���� ��������������������
����"��,"����"�������'
���"����������������������%/
�'�� ��� ���� �������� ��� ��������;� ���� �"���� ��
� ���������������������������)�������������
������"'�
�'�� �������������6 R��)��������1��������������'�%%�
����������� ����������6 R��)�����1��������
�1���"��������&������ ������� �������)�������
�������6 R��)��������1�������� ��'�
#'�� !������ ����"����� ���"� !�1���"���
������"�����)�����������������";����� �������
)���������������������1�������� ���������������
�����"������)���������������������������������
��&������ ������ ������"'�*1���)����)��"��
��#
-��� J������� 8����
0???E��3 0��1�2�������3
�E@E,�EE< �E;<$@ �?$
�EE<,�EE� �?;>>@ ##$
�EE�,�EE� �#;$�? $�3
�EE�,�EE# �#;<3� $>$
�EE#,�EE$ �>;$3< 3<E
�EE$,�EE3 #�;$�@ >@E
�EE3,�EE> #<;<$< ?<#
�EE>,�EE? �?;?�E >@E
�EE?,�EE@ �E;#�� >E?
�EE@,�EEE #�;$?? ?$�
�EEE,�<<< #E;#�# @?#
�<<<,�<<� �E;�?3 #>�
��"��4C+.�����;�������0!������3�����������
�������+.������������� �����D
$������������������/
��������R�"�����"��������������� ���������)�
"���)����������������� ���)�����"��������������
)������������������������'�
$'��� ��������� 0������� ��� 2��� �� 0�����"���
����"��� ���������1���"�������������������
������ ����������"���������������������������
�������������������������������'�
3'���.������!�1���"�������������������������������
��� ���� ��1�� ���� ����"����� ��������� �6 �'
0������������������1��������������)��������"���
: ������'�4����+�"����*(���1�� ��������������
#?E����!��"����������������2��������������
�<<� ���"���� ��������� ���� �+������� ����
���"��������7��'�( ������"�����)����)�����
���"� ��!.*�� ���)��� ����� �� 2������ ���� ��
�+������������)��&�������"����������"��+����
��������"��������7��'������2��� ��������"���
��1������������������� ����)�����������������
�?E� ���"����� �+�������� ���� �� 2������ ���
������"�����������)����)������ ��������������
��������� ����'��
>'�� �������)���"�����"��������1���������������
)���������1�������� ��'�
?'�� ���&��)���� ��� ���������������� ������ ���
)�����������&����� ������������: ����1����'
����������������������� �����)����)�����������
���"� ���� ��1�� �� �"�� ���� "������ � �� �����
��� ��������1�� �������������"�������������
����������������)��&�����&������������"����
)� ���������������������)��&���� ���'�
@'� %����)��1�����!�1���"����������"�����)�
�+����������������������������"������'�2&�
)������"������0���������� ��"������� �""����;
������&���: ��������������� ������ ����������
�"����� �����������+� ������������1������1�)
)����)��������������";����)���: �����������
���&���� �'��������� ���� ������������)�"��
� ���������;� ���� � ������� ��� ��������� � �
: �������� ��������������������R��&��)����)���
����� ��: ������;������� ���������������������
��� ���'�
E'��� ��"����������R�"����������� �����������)� ����
��"���������������������������1�)������";�����
����A �����+����"�� ��: ������������������
�����)������������������� �'�4�������R�"�������
���R���&��)����)����&������"���� ��)��&���R
)��&����������������"���"�����������2����
��)�����������������'
�<'�6!�����1�� ����� �)�� ������ ��� ���&���� �� ����
���������)����6 ����������� ������������'�����
)���� ��� ���� )�� "���� )���� ��� ��������� � �
� �����'� %�� )���� ����"��� ����� �6 � � �
�������������������=����������������)� ���R�
����"������������ �������)��&�����������'�
��'�0 ��������1�)��)���"�����"������)����� ��
����� ����� ���R�� ��1�� ���: ���� ����"����
���������"�������)�������� ������!��"���
�� ����'� ��� "���� �� ���� ��� ��� ��"�����
�����������������R�)��&�����1���"�������)���
�����"����� �����)����������������"�������
���������� ������������ ���������������� �����
���������)������1���������������;�����������1�
���������"��������������������������������
�����������"��� ���X�
��' ������� )��� )��&���� )��� ����� ���� ��� ����'
%��&���� )���� ������ ��� �1�� �� ����"����
���������������������������"�����"���'����)��
��������� ����������"�����1�� ���"����������1�)
� ����������)��&����� ������������������)��&
������ ���� ����������� ���� �� ��� )��&�'� %���
)�"���)��&������"����������1�)���������1����
��������1���)�����������-����������������/������
������ ����������������)�����������X�
�#'�%��&���� ����� ��1�� �� ����"����� ��� �� ���
)��&����)��&���������������������� ���������1�
���������� ��2������������ ������)���������
���� ����� ��'� ��� �� ���� �������� ���� )�"��
)��&����������������*������������'
�$'���� ��� ��������� ���� ����� )�� ���� � �&� ��
����"����;���)����+���"�������� ��������"�
���� "����������� ����: ��������"����'��
!��%����%����������K
������������������������������������ ���1������
��1�����"���� �� ��)�������;� ��&��� ��������
�����=�����;� ��1� �������� ����1�)�����1����
������'� ��������� !�1���"���� 0�����"����� )�
����������1�������������"����;�)��������������
)���������.�������"�����������+������ ����'�%�
����� ��� �������� )��� "�����"���� ���� ��� ����
����������'� %�� �� ���� ��"�� ��)� �����,"���
������������1��������.�����"��������!�1���"����
������"����'�%�� ����� ����� ����1�������������
)������������������'�
%�� 1����� ����������R� ���� ������"����R�
)������'� %�� ���������� )��&���� ���� ��� %%�R��
��)�� ��""�����R� "�"����� )��� ��1�� ���������
)��� )��&���� ��� &��)� ���"� ���� ��� �1��� ��
��"����"" ��������)�������)������������������
������ ����'�
��)
���'������� ������������"������'��������0�
0 �� ��� �6 �� ���� ��� � ������������ �����"� �
��&����� )��&���� ����� ������ )�"��� )��&���
�+�������� ����"� �� ��������� ���� ���������
���������������"����"���'�%������� �����"������
�"����"���;�A������� ���;������)��&����� ��;�1���
��)� )����;� ���� �1�������� ��� ������;� "�������
���1�;���� ����������1������ ��;�������� ����";
����1�� �������1�� ��������;� "�����1��� ���� �
�+ ��� ������"���� ��� "�����"���;� ��������
��1���"����������������������)��&�����'����������
)��&������������ ������ �����������������"'�
����"�A����� ��� )�"��� )��&���� ���� ��������� ���
��&����'�%�"��� ����)��&��� �� ���&��;� : ����
������������������'��������������)��&�������������
������"������������"�������������� �����"���� ���
)�"�������������������'������)��&�������������
����;���"������;���� ����������������)��&'�%�"��
���� ������� ��� )��&� ��� ��� �>� �� ��� �� ���� �1��
��"��"��������������������"���������: ����'������
)�"���������������)�������������������"����������'�
%�"���)��&���������������)��&����?��<<��.�)��� �
&��)���)���������)��������������"��������'�!��������
�������"�����&�����������"��"��������������"�
�"�� ���� )��&�� ����� A ��� ����� ��� �������'� %�"��
)��&�������������1��������� ����)���������������&���
�������"������"�������������������'�����������"���
�+�"����������+ ���������"��������������� �����
�������'�0 ����� �����������@3F�)�"�������"��� �
����������������������)����� �������&��������&�����
"�&�� ������������������'�� ���1��������������"
�����1��� ������������)������������ �������"��� �
�������'�����������������)�"�����1��"����� ���1���'
%��&��������� �������])����)�����1���� ���� ��"���
"�"����������"������� �����1������������"����������
����������������1������&���������������)���������
���"]'����������)�"���)��&��������������1��;��1��
����� ��1�� ��� )��&� ��� � ����� ���'� ��� ���� ���"���
���������� ���������"�'�
0 ��������1�)�����"�����"�����������)����)�
��&������"�����������������)�"�����������������
������"�������������"����1��"������������ ����
��"���������)�"��'�
%�"��� )��&���� ���� ������� ���� �1���"�� )��
����: ���� )����H� "�" "� )����� ���� ��&����
)��&�����+������������1���"��������'��3<<�[�7�G
$#�����"������ ��������������"�������'�E3F�)�"��
)��&������1�����������"�����������;��"�������������
&���� ����� ���1���� �� ������'� ������ �� )���
����"���������)����"�������)�"���������"�
)��&;�)�"���������������������"���)��&�������'
?<F�)�"�����������������"�������)��&�����;�#<F
���� ���������"�������+����� �� ���"���� ���&���
������;����&�������"����������� ������������&���
)�"�����"�����������������'
%�"���)��&����� ��������������������"��� �����
"���������'� *���� ��������;� ����"�;���������;
�A ���������������'�@<F��������"�����"�������
���1�����������P���������: �"�������)��&����� ��
��;�"��&;� ����";����'�.�A��������)�"���)��&�����
�������� ��)������� ���+�������������)�'��������
������1������"�������� ������ ���'�.�A������������
)��&���� ���� ��� ���'� ��"������� ���� ��� ��
�"����"���� &����� )��&���� �)��� ���"� ���
�����=�������� ���=����'�!�1���"�������� ����
���������������� ���=����'
��� ���� "�������)�"����� ������)��&������1�
��������� �1��� ���� �����'� ( �� �������� ��� �� ���
)�"����� ������)��&��������������1���������������
���"�����������"��������������� �����������������
��������� ����������������������"���������� ������"
�����1���"���'�.���)�������������� �������1����
����� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ���� �����;
������=���������� ���=��������������������)��&���
�������������'�
%�"���)��&���R�����������������������������������
"��������,����������� �� �� ��"���������'�E3F
)�"�������)��&���� ������������������'������&���
���"������������������������+����� �������"�A����
��� ����)�"���)��&���� ����� ������"��� �� ������
)��&'��������)��;�)�"��������+������������������
�"���������������������"��'����������������������
������������������������ ��"�����������������"��
������'�!������������������"�����������+������H
"��� ���� ��� ����� "�����"���� ���� ��������
������;�)����)�"����������������������������1�
��1����������'�
��-
�� �����%������������������
��� ��?�����
0 ����� �����������)���� ��������� ���������"���
����� ������� �����1�'����)��������������&�)��������
����'������� ����R������������1�����1�� ���"�
������� �������� ��)��&������������������"���
��������'�( ����������R����1��" �������"�������� �
�6 R��� ����������������'�� �����������������"��
���"���� �� �����"�&�� �� �+���"���� ����� ��� ���"
����������"������������'������"����������� ����
�+���� �� �������������1����������1�� �������������
)��&���� �����'� ������ ����� �+������� ��)� ����
� �����������������"������������������������ ����
����)��&����"�1�"���X�
%��&�����������������������)���������1��������� ����
���&���� ��)��&������������;����� ����;�������;������
�"������������)������ ���������� �������������'
2����� ��)�� �� ��&����� ������ ����� ��� )��&������
�"������� "���� ����� 3<� )��&���� ���� ��� ���
������=��������)��"�)��&���������������� � ���@<
�������������'������������"� ���;��������� �����
���1���;�������������������������������������)��&
�����'� ����: �����;��������1��������������������
���� "���� ��� �������� )��&���� ������ ������� ��
����������������"�A����'��������;��+�������������)�
���������1����������� �� ��������������)�����������"��
����������;�)������������������ "�������)��&��������
)��&��'�*"����������������& ����������������"���
��������1�����1��������"����)�����������)�;���
&����)��&�������� ���"� ���H������������� ��)��
�������������&����'�
%��&� ��� ������ ���� �� ���� ���� ����������� ��
��1���"������������� ������������������"����������R�
�������������)��������"��������������������)��&���'
��� ����������������������������)����"�����������
���������� �� �������"������ ��� �������)������ �����
����"'� 4 �����"���;� "���� ������ ������ ��
��1���"����� ����������1���������)��&�����)������"
��&���������� �������1���;���������������������
���� ���1���� ��� ���� )�"��;� ����������� ����
��"���� ���� ����� ���"� � �� ��� A���'� *1��� )���
��1���"���������1������������� �������������"��
������������������������������������� ������ �������
�������&����1����������������� ������������"�"����'�
%��&����������������������;�*� ������������� ����;
���)��� -����� 2��/;� ����� ���������;� ��� ���
������� �����;� 0������� �� ���� �������;
���� �� ����)��&���;�*+���������������D���;�0������
��������;�4��������������1�����!�1���"�������1��
��������"�����������������1�����������������" ����
����� ����������������1����������'�!�1���"���
����"������������������1����������������� ���
������R��)��&����)�����1�� ���� ����� ��� ���� ���
�������1������������ ���������1����������������&�
��.
:������ !�����F�"��� :������ !�����
:���01�23 F�"���
:���01�23
���������
��&������
.�����������
(���������
5����
D�"��
���2��&�
����
���
�������
��������
.� �� �
� ���
�� ��������
���
L���= ���
�� ���5����
(��=�
<'�$
<'$<
<'$�
<'$#
<'$>
<'$@
<'$E
<'><
<'>�
�'<E
�'��
�'$�
�'?>
�'<3
#'�>
#'#<
#'>#
$'<3
���� ���
��)��
6�)�D������
������
!�����
����
�������
� ������
7��
75
�����
4�����
�����
�)����
����
!��"���
0��"��&
3'@3
>'$E
>'E@
?'EE
@'$E
�<'?>
��'#E
��'E?
�#'3@
�#'E#
�$'�>
�3'@�
�E'$�
�<'?<
��'$@
�#'�<
'�����������������������%�������"���������%���.����
��������-���7???
��������
��������������� #AA/??�������
�����F�"������ A?/@A�������
����F�"������� 9A/B7�������
������F�"������� B/77�������
1�"��F�"������� #7/B?�������
&����F�"������� 7@/7A�������
+�������F�"������� 9@/A9�������
6��������������� @/???/??
������������
&��������������1����� BDC??
����������1���"������1������� ������������������
������ �������1���������"�'�
!�1���"���������"�����"���"�����������(��&��
����������E@>�)���������������?(����1��������
��� )��&��� ���� ��� �������� ��� ����"��"�"���� ��
�������������������� ���;�������������������������
���"� ���� ���1��'� ���������� �� 6�1�"���� �<<�
��1���"�������� ������"���"���������� �����
�����������������-���/�)�������������]%��&���
����;� ]4�����"� ��� ���������� P� ������1�
(�������]'�!�1���"�������������������������� ���
��������1�����&������������)��&����)�����1������
��"�����������"���������"����1��'�!�1���"���
"�������������������6���������� �������������
�""�����-6�� /;��������1�������������������������
����)��&����������������������������� ���'
5�����"���������� ��������������� ����
0 ����� �����������)��1��������������������"����
)��������)��&��������+����������������"������ ����'
%���� ��������� ��������"" ��������������������
�����������"���1���"�������������"��������"����
��� �����,"���� ���"���� �� ����� ���� )�"��
���������� ��'�( �����"�������������)������1�����
����������� ������������������������ ������������
����� ���� ��� )�"��� ���������� ��� ���� ����� ��
���� ��������������� ����������1��������&��)�
��� ���'���"��)�"������������� ������������)��&��
���� �������������������������1������'�
4��� ���������� ��� � �����;� ��������� ��1���"���R�
������"���������)��&���)���������1�����;����������
�: �"���;��������������������'�( ������������������
)��&���������;�)������A �������������"�����+����)���
��� ����������R��)��&���������������R����1�����������
�: �"���;������;������������ �������1��������R�����
������������������)��&�����������&����'�
��� ������������ ������������ �����������)��&���;
��1���"���� ������� ���� ����� ���� ��� ������� ��
)��&���R� 1���� ����� ��������� ���� �����1����� ��
������ "��������'�
%�� ����� �� ��� ����� 6!��� ���� ����� )��&��� ��� �
� ����������������6 �;��������������������������
��"��)��;�)���������������)�����������'�( ��6!��
���"����������������1���" ������������"����������
)��&�����������������������������)���'�����6!�
�������]5�����4� ������]�)��&������2������1�����
����6����������������+��������� ���������������!��'
0 ���� ����1�)� ��������� �����!���������2�����
���������)������"�� ���������� ������������ ���������
��� !��� ������ �� 2�����'� %�� ����� �� ��� "���� ��
�+��������"�����������������������������"������������
"�� ���� ����'����������������)����"����'�
0 ���� ��������� )�� �� ��� ����� �1���� !�1���"���
������"���;�"�����"��������������� ��������������
��������������)��&�����������������)���������������"
��1����������������� ���������� ��������1�� ����"����
������ ���������������������"�������� ������������'
����� ������ !��� � ���� ������ �� 1���� �1����� �
2�����'���� ��������"���������������������������)
� �������)�������������������������������������.���X
�����������������,�'�����
��� ��&����� � ������������ �����"� �� ���"���
�� �������"������"�������������)��)�����+������
�����+���"�������� ������������'�0���������6 ����1�
���������)������� �����������'�2&���������������
)����� ����]��!�6��6]���+������������)��&������
!���� ����������)������1�������������������)��&��
����2�1R�������������)�����1������ ������������'
������������1������"��������� ����������������
���������)��� �"���� �������)���� �����"�������
)��&���'������&��������.�� ���� �������1������
�)�����������7�������������������������������
� ���������������� ������ ���������+�"���������
��+������������)����������6�)�M��&������������������
����#<F����� ���� ���������������?<F����"�����
�)�������'��
���� ���������������������&������ ����;���������
����������������� �������"������������'�����������
� ����������;�� ������ ��������������������� ����;
� ������������� ��� ������ ���� ����;� ��"�� �����
)��&���'�� �����������������������1���� �������
�1���� ��� )��&���R� ��)��� ���� ����� ���
����"��=�����������"���)��&'
6$2�� �*:?
,������� �,��;��)�"� �"���+;�!��������)�;�2�����'
3$><<
��&����'
����c�E��,�$��,�3@>�<$>� �����$E
4�+�c�E��,�$��,�3@>�#<>� �����<?
���
-��������"���%���������������
�EE<�2�1R��� ��������������������������� ���
����������&����'
6�����%���������
2�1����� ���7'�'�
(��"���������������������
����)�"���� ������<�"�����"������������2�����
�����;���������R��&��)���� �����������1��'
F�"����
�)��2������
�'���2�1R�
�'���0��&���
:���������� 7��� *7� �����
���������� 2�1R������1������������"��������������������
2������ ������ �������� )��� "�� ���� ���� ��
"�� ���� �������������)������"�����������" � ��
���������������������������������������������'� 2�1R������������ ����)����������������"���
�����"�&�� ����� �����;�"�&�� ��"���� ���� ���
���������"�������������������������������� ���
��������� ��������������"��&�����������������)�
� ���������&���������7��'��� ��"��"���"�� ���� ����������������)�������
�����������������1������2�1R��7�������������
���������������'
������������������������ 2�1R����������"�� ���� �����������������2�1R�
��������'� 2�1R����)��&���)����<�����<�"�� ���� ��������"
������"������&���������������������������������
���1���������������"����������������)��&�)������
���������� ������������� ��������)�"�� ���� ����'� 7� �����2�1R��)��&��)������"�� ���� ������ �
��"��"�����������1��������������"���� �������
�"������������������'�
:����������� 2�1R�� ��1�� ��� �)�� ����� ��� ���� ��� ���� �� �
��"� �����������1����"�� ���� �������������������
�"�����������������'
� 2�1R��"�&������������������������"�� ���� ���
��� �� ��)� "������� � �� ������������ �� � ��
"�� ���� �������������"�)����������������������
������: ������)�"������'�����1������� �����
������������������"�'�
� ��� "�� ���� ����� ���� ��� ���� �� �"�� ����� )��
�����������������������'���
�����������
�'��%�������� ������������: ����������������������
2�1R�������'
�'��2�1R�����������1���������������� ��������������
������������1������"�2�1R��"�� ����������������+�
����'�
#'��������������+������ ��������������������������'
$'��2�1R�������R��"��������� �������������������������
���� �������� ��������������: ����������������
2�1R�'
3'��2�1R������ ���������"�� ���� �������������)�2�1R�
�������� ���� ������� ���������"�" "�)���
2�1R�������)���� ����R����������)�'��
>'�����2�1R���� �������������������� ������ �������
"�� ���� ���;���)�����"�� ���� ���������������
���������&��������������������1������������"�2�1R�
����)�����)���������'
?'��2�1R�����������&�� ����������'
@'��%�������"����������������������� �������������
���������"������������ ����������������������
"�� ���� ���� �� ��;� 2�1R�� ������ )� ��� ����
�������������������������'�
E'��%�������� ������������;�"�� ���� ������������
������������� ��7��;�75����� ������ ��������
� ���1�������2�1R�����
������ ������������2�1R�����������"�� ���� ����������
���������"�������������'� .����� ��� ������ �������� ��� ���� ���H� 2�1R�
��� �������������+������������������������"����'�� ���������������������� ����������"����2�1R���)�
� ����� ���� ������� �� ��&����'� 0�������� �����
���������)���� ��2�1R������ �������������� ������
�����������2�1R������ ���;�2�1R�������R��������
��� �������������"����'�
���"�����
4����)���������"������"��������������2�1R�'�
�'���������� �� ����������
�'��%�������������������
#'����&������"�� ���� �������1��������������: �����
���
$'��.�� ���� ����� �� ��&����� ������� ��� �1���� ��
��������� ���������: �����
��"�������������F���H�/� 2�1R�������R������������ ��� �����������������
� ����������������;������������������� ��: �������
���� ����'� 2�1R�������������)��&�)������ ����� ����������1��
�����������"���� ���������"������������������'� ��������� ��� 2�1R�;� "�� ���� ����� ������ ����
����������"������ ���� ������������� ������ ��
���������������������������'
�����4�"�����������0��,3
2�1R��)�������� �������)��&�����&������������<<$
)����: ���������"�)�����"�1�'�������������2�1R�;
��&�����"�� ���� �������1���������������������
� � ����������������!��"������ ������ ������������)
"������� ���� ������ ���� �'� 2�1R�� )��� ���� ����
"�� ���� ���������1������: ���������������������
�1���"������1�� ������������'
F���H������������������ 4���� ������ �������������������������������<<$;
���"������ ����������&�������� ���"�1����������
"��&�����&��.�����*�������������'�
� .�� ���� �������� ����1�������������������1���
"�������"���1�������: ����'
��
�,�6�F+8'H��1 :6(�&,:�'($�,�
��������
�� :�����.������������
�� :�����.�������������
�����/���.����� � �������
���������.��� ����.��
-�����
-�����,,��
(���-����������� ���..&���
:���,���������+�������
!:,
,������� 4�8<?;�(���&�0;� �������������;�6�)
. ��"���)�;�
2�����'�3$><<���&����'
����c�E��,�$��,�3@>�#?�
4�+�c�E��,�$��,�3@><E>�
-��������"���%���������������
��������)��&����EE��� ����������"����������)�������
����&������EE?'�!������������"����������"���&������
6�����%��������
!������������������ �����- �������/����'
(��"���������������������
������"����� �����3�������"�"�������2�����������;
��������R��&��)���� �����������1��'
F�"����� (��������� �����-����*���/� !������������� -"������/� ����6�1�������� -2��������/�
:���������� 7��� 75
������������� ��������+�����-�1�/�2��'� �"�����5��)����-�1�/�2��'� ����������+�����2��'� ����&�"���� ������-�1�/�2��'� .��������+�����.���'�-4��������/�� 5�����4� �������-�6!�/
���������� ��������� !��� ������ �������� "�� ���� ����
������������!�������������������������������
���������"�� ���� ���������&����'� 7� �����!���)��&��)������"�� ���� ������ �
��"�� �"�� �� ����� �1�������� ��� �"���� ���� ���
�"�������'�� �����������������������������;�2������������������
�+�� ���'�
����������������������/
�' !��� �������� "�� ���� ����� ��������� ��� ��
���������'
�' !�����)��&���)���"����"�� ���� ��������"�����
�"������&���������������������
#' ����������������1���������������"���������������
)��&�)����������������
$' !���)��&��)������"�� ���� ����'
3' !��������������������"���������������������
)��&�)���6!�������6!�����1��1�����"���� ���
)������<����#<�)�"���)��&����)��&'�
:���������� !������������������� �������������"� �����������1���
"�� ���� ���������������������"�����������������'� !������ �������������"�� ���� ����������)��������
���� ��'
����������
�' %�������� ������������: ����������������������
2�����������'
�' !������������1���������������� �����
#' !�������&��� ����������'
$' !������)�������������"���1��: �������� ������
)��&���������"����������� ��������������������'
3' %�������� �������������;�"�� ���� �������
�������� ���� ���������� ���1�������!���2�����
�������������!���������������������������������
�����7��;�75�
�����
!�����������������������'�
���"����
4����)���������"������"��������������!��'�� ��&������.�� ���� ��������R������������ ��: ����'�� 2��� ������&������������������������������R������
��� ��: ����'� 6����������������"��������)��&����������'� 2��&�����1����������
��"�������������$,�
!��� ���"�� �� �����R�� ����)� � ������������ � �� ��
������������ �������1���������1����� ��: ����'�( �
!�����������������"������������&���������������
)��&����������"����������1��'�
�����4�"�����������0��,3
!���)�������� �����)��&�����&������������<<$'��
�����������
�' .�� ���� ����� ��� ��� "�&�� : ����� "��
��������������������� ��'
�' ����������������� ������)��&���'
#' .�� ���� ������� ����������1�������������)��&�
��1
��
�������� ����.�����6�
���������.�����6� �������
��������
��6����.��
-����(��������,,��
+�����������
:���,��������� ��,,��
�� :�����.������� �� :�����.������
���..&��� (���-����
�������������
�,�6�$,�H��1 :6(�&,:�'($�,�
���
�������� ����.��������� ���.�� ��������
-�����
-�����,,�����
+�������
:���,��������� ��,,��
/���.���.����������� �� :�����.
�� :�����.������
(���-����������� � ���������������
���..&���
�1 :6(�&,:�'($'($,&�+(�'(E1��&-6��,;'��,(
:55:*��$D��6$ �
7+�3�E��-������ ���� 8
��������
�""�����������������@,�&"�. ���������'
������E�,�$�,����,���,#<�
4�+��E�,�$�,�?3�<3<@,E�
��� �� ���� ��� ���� ���� ���� �+�������� ��� &��)���� ��
��&����'
����������
.��;�(���;�%�"��R������!�����<<F� �����;� L ����
L��&���������������( �����'
�������������<<<;��""����������@'3�"��������,
: ��������"����;�)���E@'>F���,�"�����1��'��������
���������)�����������������?3<;<<<����"����'�
����������;�������������� ����������������'��"����
����"����'�
�������:��������
�/�.�'�6�1����5��&��
������.�������-*+�����/
�/�.�'�6���"����A
.�������-.�������=��/
:������!������
���)�����������������E@�;��""����������������1�� �
������ &��)���� �� ����� �� ��&����� ���� ���� "���
"������ 1��������� ���������� &��)����"�� ���� ���
����������&�����)���"������!��"�������)���'��""����
���������5��)���� �"����������������E<<��������������
��&����'��""�������)��������)��&���)���2�1R�'�
�������:���������,����
�/� 2�1�
�/� ��""��������
#/� 6&�
$/� �.
3/� ���)
>/� 6� ���
?/� �"�������
@/� L������
E/� 2������1��
�</������
���"����
�""����������������)���������"�'
�/� *+���������������&�����������'
�/� �������������: ������� ���������1�� ��������'
#/� ��� ��������������+������+������������'
E��������"������������,����
����""�����+����;������������� ���� �����������
������ )��� � ����� ���� �������'� 0 ���� ���&� �"�
�""��� ����� ���� )��&� �� �� ��� ���� � ����
� ������������'� �""��R�� � ������������ ����� ����
�""��������R���1��)��&�����)���������;����)���������
�����)��&��������""���)��������������������"�������
�����,"�������"����"�� ���� ����'���������""��R�
� ���������������]2�������]�����������"���� ����,&"
������������ ��)&���)�������;�2�����'��3<���
�<<�)��&������������������@<F�����)�"��'
3����������%�����
7+�3�E��-������ ���� 8
,������
?�,�(8 ,�;�! ������,����
6 "�������%��&���
��� ����)��&����� �;<3<
����������, ������� ��� ><<�-����%�"��/
J����
�?3;<<<���=����-��������������������/
+.�����������
7'�'�';�* ����;����������;� �����;��� ����"����
F����:������
�/� 2�1R�-2�1R��P�0��&����(�����/
�/ %������- �����������2� ���8 ����
�����8 ��1��5���8������/
#/� *����(� ��
$/� 4���-*�����(����/
3/� !��-����6�1��(����/
>/� ���� �
,�����:�������
#<<;<<<�0=�8$;#�<;<<<� ���
,���������������8����
7'�'G��@;<<<;<<<
�������6����
5��� 3<<���=������������8�<<���=����������� �
����&��
%�1��� �<<�0=������������������� ��������� ����0��"
%�1��� �<<�0=����������83<<�0=�����4�����O ����
������+� ���
��#
��"������������
�����;��: �;���������&;���;�%�����;�4�����;�4�������&
��;�.��%�����;�4�����������;�0� ����5���;������
��: ����-�����������������������/
E��������"������������!��%����
��� �������� ��+����;� ������ �� ����� �� �� ��
� ������������ ������ )��� � ����� ���� �������'
�������� ����� ���� )��&� �� �� ��� ���� � ����
� ������������'����������1��)��&������"�������
)��&����)���������������6!������������"�����������
!�������!��������&��)����� ���'
!��������������������R������)���������� ��������
��������� ��)���� ������������������"���"���� ���
������������������������'�( ��)����������� �������
!���&��)����� ����������'��
5: ��>��$D��6$
7�� ������� �0�.8
!�������
�������������;�4�������;���&����
.��������+������)�������������)��&���)���!��'
�������
�������������;�4��������;���&����
�����
#��5";����&� � �������;�4�������;���&����
F�%���6���
�>8#$;�*������"��;�.���! �����;�2�����'
�������-�E�,$��/?@?E#�,#$;�-E�,$�/?$@<<�,�#
4�+����-E�,$�/�?@�#>�
*"���������`"�������+���'��"
�����`"�������+���'��"
��������
�������;�@3F�������� ��������+����������7��)���
�3F����*7���*'
2������ �����������2� ���� ��1��5���� !��� 6� ���� �����������2� ����
� ������� ������� ��"���� �7��*22� L������� ������ ������� ����������� �"������*����� ����!��� ��"������� ��2��*�6�� ��**0�� !.� 0�� 7������2*����
(��"����������
������ #;$<<�?<<�����)�"���)��&����� ���������
���� ����� �� ��)� "���� ���� ��"������� ��
���"�����'�
:��������
������6�=����"����-� *��/
������.�������-�.��&����.�������/
J����!������
������������: ����������������������.��������+����
����� ������,
1�, ++:
:������� !������ :�������
##@ �3$;<<<�0�=' $
##E $3;<<<����0�=' 3
#3�� �@;<<<����0�='
#$?� #3;$@�����0�='
:,(,E,
@�� �<;<<<�0�='
E��������"��������������������.�����
.��������+�����)��&���)���.������������������
"����������������!���������������1������ ������
� ������ �����������'�.��������)��&���)����)����
������� �������������������4������������� ������
���)�"���)��&��������)��&��������"������ �������
4���������������������)��&������"���� ����)��
� "���������<<�����@<'�4���������"�������������1�
����� )��&� ��� ��"�� ������ ��1��� )����� #<� ��� $<
)�"���)��&����)��&'���
��)
�*A:0�!*�?,
:������!������
����������!�� ����� �"�������������������� ����
��&����� �� ���� ����� ��� ��+���� .�� ���� ���;
.��&����;�4�������� ��������!�������������'����
!�� ��)�����������������E$E�������������1��
�����"��������)���������)���������������������)��
��"�������,
�/� ��������+�����-�1�'/�2"���
�/� ���"�������������-�1�'/�2"���'
#/� ������4�����-�1�'/�2"����-4��"�����������*+�����
-�1�'/�2"���'
$/� 4�"� ��(������-�1�'/�2"���'
��������+�����-�1�'/�2"�������������������"��������
���� ������!�� ������ �� �)������� ���� ������ ��"��'
����� ��;���� ������������+������ �����������1����
������;���2��R�����������+��������������"�)�������
���EE<�'�'�����)���"�����)��������������������&�
�1������������+������ ���������������� ��������"�
������ ��+����� -�1�'/� 2"���'� ������ ��"����� ���
&�����;� �����;� ������;� ������;� �"�������;
�������8� ����;����"����)�����������������
������������������"���+��������������1������������
�� ��� ��������� ������: ��������������+"�����'
��������
#�,�&"'�4���=�� ������;�2�����'���&����
������E�,�$�,�3�?<?#�,�$
4�+��E�,�$�,�3�?<?#<8�3�?<?$<��
'�����.���������%���%������������(��-���/
1/�/,
��������������
$3�������"�"����;�������)��)�"�������)��&���)��
�����
:�������
.�A���. ��""���M� � �����-.���������"��������/
�"���������-.��&����.������
����������
������ ���� ����� �������� �� ?<<;<<<� ���'� ���
"����'�E3F����� �����������7��;�$F���� ���������
�F���������
F�"���� ����6�1��� ������ ������� !��� �=���� �������L����� ����� ' '������� ������*����� L4��"����%����� ��""���������� � ������� �"������*������ ��������� .���"��� ����&��
�"��������������������������������;����=���������
��&���������&����������������1��������)����+�� �1�
������ � ������ ���� ��� ������� �� ����"�A��� ����� ��
��&����'
(��"����������
#;<<<������� ���������<<��������� ��'�������� ��
)�����#<<<�)��&����)��&;���)�������������A ���#<<
)�"�������)��&���������)���������"����������)��&
������������'
��"������������'�����.�����
�����������+��������������)���)���"���� ������2�����
�����+������������)�������������������������������
�������"���� ���'���"��)�"������������� ������
�����)��&������� �����������������������+����'�
��-
�.
$%��������>�������+����*��������E/��� �0�"��
- � /,/9 �-�1%90� �/�9�,/-�1�� �/�/F.14 /4-�1����%-+���)�)/�+%90�% ��%9 /49� %19�+�5��%9
- 14/-G)/.�4 ,/9 �+�- 14/-
#3 ���:%���"F������D 6��������;�4��������'
����<$�,?3$$?�,>�����4�+��?3#$<<,?3�?<<
73���,���.�������F������D �,5.;�5� ����)���;�����)��������;�4��������'
����<$>E�,#>�?�$,#<����4�+��<$>E�,#>�?�>,�?
(����������
2����(������������������%��"���' '�����������4���������.�������=���!�� �5�����(�����+
(����:������
7��7��7��7��7��7��75!��"���
(������������
(���2���;�.��� ��,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,
(����������
���1���6��"��.�����!�����(���0�1�����������2�����& ��������� ����2����� ���'�� ���0�"���(���"����� ������"�(�L!��(��(� ����� ��- ������ �/���+�- ������ �/%��"���������5'.��� ������4�"���0�����2�)���"��0�"��������.���������%�&�����2����)����(�������"�������
(����:������
� ������� ������� ������� ������� ������0��"��&4�����4�����4�����4�����4�����4�����4�����4�����4�����4������)�����)����7��7��7��7��7��7��7��7��7575757575
(������������
(���2���;�.��� ��,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,
��
93 ���5�����0���3F������D�4>=D ���&� � �������;�
4�������'
����<$�,?@<?��,�#����4�+��<$�,?>����,?@����
A3 ���;���!������0���3F������D�,?E;����&� � �������;�
4�������'
����<$�,3��@�,3#?�$,?@<?������4�+��<$�,?>����,?@����,3����
C3 ��� �������%��.�����0���3F������D�,5.�����)��������;�5� ����)���;�
4�������'
����<$>E�,#>�>#>����4�+��#>�>$<
B3 �������G����.���������0���3F������D ����:���������;��������������;�
4�������'
����?@>3E<,E#����4�+��?@3?33
(����������
� �������+���������������8 M� �"�1�������(�������"��������"������*����������%��"���
(����:������
4������������7575757��7��7��
(������������
5��)���,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,
(����������
� �������+���������������8 M� �"�1�������(�������"��������"������*����������%��"���
(����:������
4������������7575757��7��7��
(������������
5��)���,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,
(����������
�"��
4���������.�������=���!�� �
4�"���0������0�����!������
(����:������
7��
7��
7��
(������������
(���2����.��� ��
,����,
,����,
(����������
%��"���
������
�)������"�
�&���������
(��%'������
(����:������
7��
7��
7��
*7
� �����
(������������
(���2����.��� ��
,����,
,����,
,����,
,����,
>3 �����������.���������F������D �������������;�
4�������'
����<$�,?@#@E<,?@?E#�����4�+��?@�#>�
F��� � ���� (���� �� ;������� �.������ ���
F�%�����������"��D����������1�,D+�������
1�������:�����
1�,
��
(����������
�����������2� ��� �����������2� ��� ��1��5���!������6�1�� ����� ��������������������� ��"���L����������� ������ ��� ��������"������*���� ��"��!�����!���-��&��� ���������/��"������
(����:������
7��7���7��7��7��7��7��7��7��7��7��7��7��7��7��7�� �����!��"���
(������������
5��)���,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,,����,
��/(�/
�,�,#,$,3,>,?,@,E,�<,��,��,�#,�$,�3,�>,�?,�@,�E,�<,��,��,�#,�$,
����(���
!�����2����L�6,�*7�*6%��6� �!��0M��4�.�2M� 2����6!��6 '��2��656�!���������*2��0� �*%���*�.�76���62**� �.��6M*6M *5�D��2*L������7��6�5* �.��0�L�0*00�*�(�L*���..M���24�!*�*�!2*�0�M�*������*27 5.���*���%��5*��M�2*�!������*��.*�� �6�0*��!6�����7��-�0�/�.*�� �6�.��5*��6!��6 '�-�.�/O7� 5���2L*��-O�/
��/(�/
�,�,#,$,3,>,?,
����(���
��!!��� 2����6!4�2�%�2��%00�*��M�*�6���*4�*�6�0*!�2�(�M�
+1
��/(�/
�,�,#,$,3,
����(���
�20�6�LM �������2���2�7�*6 �L2�6�72*�6�.*�� �6�*�!2*.�6�����6
:,(,E,
����� �� ���
5����-������
��=��)��&����0����5��)�������������������"���
)����� �3� )�"��� ���� �1�� "��� )��&� ��������'
� ���1������"���'� �"�����������������2�����;
���1�������� �A��������+��������,����������A�������
7�������75'���������3<<�)�"���)��&���������������
�������)�����$����#<'
���� ���� ����� )��&��� ����� ������ ������ � �� ����
��"������'� ���� ������� ���� )��&� ��� ?�<<� �'.'� ���
�����������<�������<<��'.�������������+�)��&��
�� ��'����������������������)��������)������&���
��"�'����������
]%�������������)�� �������)����"�����&������"�'
%��)��&�������� ���)��� ����������1���"�'�.��"���
� ���1����"�����1����������������"�����������
�)����"�� ��"��&�'���� ����� ���"�&��������)��
�� ��� ����� ���� �������� ���"����)� ��� ����� ����
��������������)������ ����"'��������� �������1���"�;
� ���1���� ���� "������� ��&��� "�� ��� ���1�� ���
�������'�)��������������)���������&�)��������������]'�
���������������1������)�)�"�������"��������������
���� ���� ������� ���� "�������� ���1�'� ��=�� �� ���
������� �: ��� )���� ���� �: ��� )��&'� ������ �� ��
�������������������)�"����������������������'���=�
���������������� ����"�����������������������"����
��"�'�������������+��"��������������&;���"��"�
� ���1��������)��������&��������"���"�������R�'�
��=��)��&��������������'�����)��&�����"���������
���� ��������������������1��������������������
������"'����������������������1��������������"����
���� ����������"����������8)�"���� �����������"�
����� ����������"'���=�����������)�������'���<<�8,
����"�����-7�G��$/'�*"��������1�����������������
��&��������������&������'�
��=�������1��������������)����������;�������������
��&�������� �������������;�"�������������� �)�
�����������)��&����������"�����)��&���;��������
������������ ������������ �������� �����������A��
��������"���� �������'���=����������������������
�����������������;�������)��&�������������"� ���
��8����� ������ �����"�A���)��� ������������'
5����-������
(�����"��������� ������!��"����4����������������
2������)��������� ����������������(�������,"���
���"����"�� ���� ����������������� �������"�������
�����������"�������+����� ��7�������75'�(���
A��������������)�����������&;�����������������)��
)��&��������������������;�)����)����� ����)�'���
������ ���"���� �������� ���� ��)��&��� �� ������
������"���;��������� ����(���R�������������������
��"����� �����)�����������;����A������ ���;���
������"���� ������� ����)��&� ��� ����� ����'� (���
)��&��"�������������� ���������������������������'
�$<<�����><<8,'������������'��><<8����"�����)���
�����������&��"�'�(��������)��&��+����������)��&;
� ��� �������&��"������)��&����������������'���
(������&������1���������������� ��'�
���������������%��&������1�������������� ������A��
��� ���;� "�������� ���1�;� ������ ��� ���;
��� ��8��� ��� ���� ��&� ���1�� ���1���� ����� ���
��������)'���������������)������������������"��������
�)���"��������'�������������������������&���)������
����������"���;����(������������"����������"���
����"����������� �)����"����"��&��������'
(��� ���������������������������������(����������
��������)��� �������������������������"�;������������
����������@�<<��'.;��������1���������"���)���� ��
��������������������� ��'�
5����-�����!
D��������������)��&�����6������+�������"�����
��������������������)��&����'7�������������!��"���
�������'��'7����"����4����������������������&� � ��
�
��/(�/
�,
�,
#,
$,
3,
>,
?,
@,
E,
�<,
��,
��,
�#,
����(���
��2���2��*6�
��.(*��2�60
�0�0��
0� 5*�R�
��**��
.7���6!
(27*� 7�
(�6*6D�
5��(�
.�2*�
.�� ���
%�2.���
��0� �*
����;�2�����������+����������������A�������7��'
.���������><<�)��&��������)��&��;���)����$<<����
)�"��'�����)��&����"�������;����������������� ���
������1��������������"��&���������&��������1���
���'�����������1����������������)���������'�D����
�����������)��&����@�<<��'.'�)��� ��&��)���)���
����)��������������"������������� ������������)���
�������������: ���'�������������"������&�������
��"���<�<<��"�������"��"������������������ �
��������� ��������1��� ��������)��&'�%������������
����)�������������)��&������������"����������1��
���"�����������<�� ����'�D�������"��������"����
�������������1��������������'���������'�
]���.����<<�;���������)���������>�)�"���)��&���
)����&��������)������������&���"�;�&�������
���&� �� ����������� �����������)������+��������
������ ����������)�� �����&���)����'�����������
�1���������"������������"��������������� ������
"����������"�����"������� �������������� ���������
�"�������'�.����"����������������������������������
������� � �� ������ ���� ��� )��� 1���� � ��� ���� ��
��"���� ����� ���� ����� ���������� ������� ���
� �����]'������)����������1���'7����������������
��)�)��&�����6������+����'�
����������
%��&��� %�"��� �����=����� ���� �+����1�
�+�������� ��� )��&� )��� )��&���� ���� ��������
��1���"���R��������"����������"�����������������
)��&���� �����'� ( �� ���� ��� ��������� ��
� �����������������"������"������ ����;�������"�
%%�� ����� )��� � ������ �����=������ ���� ����
�����������1���)�����������������������������)
�+�����������������=��������)����������������"'
��������� �+������ ��������� ������� ��� )��&���
�+�����������������������������1���"���R��������
������������� �������������"�&���)��&����)��&����
1�������'�������������1�������� ��������������������
��"��������� ����������������������)���������"��
�����������������������)���������)���� ������1���
������������� �������)��&������������"����� ��������
���� ��)������� �� ���� ����'� ��� ��&����;� "���
������"���������� ��������"������+����������"����
������"�����+������ ����������������������'�6��,
������������ ���� �������� ������� ��� ��� �����
������"����'� ��� ����;��� ��������������������
����"����������������������������"����'��������
�������������������������)��&������ �����������;
�"�������������������������)�������1������)��&���
�������������������"��������"���������'�
������� ��� ����"����� �� ��"���� "�������� �
��&����'����� �����������������"�����!�1���"���
�����+��������"�&����������"��������������������'
���� "�������� �� �� �� ����� �� ��&����� ������ �
�� �����)���*"������R������������� �������������
���� �� ��)� �� ��&����� �� �� ���� �������� ���"�&�
��� ������ )��� ������ ���� ���������'� ��� ��)
��� ����������������������;���������������"����
����������=��'���������������1����)��&�������
��������������������� �������� ����'���� ������)��
������ ����� ���� �+���"���� ���������� ���
�������������)��&����"�1�"���'�%���������������
��������� �����%%���������������������)���2��� �
"���������������������� �'�
!����������������1������ ��������� �����������
����'�L������)�)�"���)��&���"�����"������1��'���
�������� ��1��� "�A����� ��� )�"��� ���� ��&����;
������=��;� ��"������� ���� ��)����� ����)��&� �
"����������������'�3<F�)�"���)��&������"�����"
�"������������������ ���������"������)��&������"���
�� ����'������������ ������)������������>����#<'
.������ �� ��������� ���� )�"��� ����������� �
���� �� ������ ������� ��� "���� )��� �� ������
�������������)�"���)��&����������������"�&��
�������'� ( �� ��� ���1�,"�������� ����� )�"��
����"������������������&���������� ����������,
������������� �� ������1���"���'����������;�����
����������� �� ���� �"������� ��� ������ � �;� ������
� ����������������������������;�)������������������
������������������;�������: ���'��
��������������������"��� ������ ������������������
������"������R���������������������������)����;
���������������������� �����������"���1��'���������
���)��&����������������������"���1���1������ �����
����� �'� ����� ������� ����� �� ����� ���� )������;
��)��� �� ���� )��&���� ���� ����;� �� �� !�0� )��'
%��&���� " ��� ������� ����� )��� � �� "�&��� ���
��"����'� ��� �1���� ��� ��������)�� ���� �� ��� �����
.��: ������������� ��������������������������������
�����������)��&���'�
��� ��� ��� A��� ��� ���;� ������"���� ������� ���
�����=������������"������������������������������
�����������������������������������������"����
��� ��������1��������� ��������"������'
�1
�
� ����������������� ���
���������������������!��"������ ��������������� A���� �������"�� �������
�����!��"������ ���%������� �����
���� ��� �� ���� ��1����"���� ��� ���� !��"���� ���
��+���� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ����� � �
���)��� ��� ��"�� ��"���'� ��������;� ���"���� ���
��+����� ����"�� ���� �� ����R�� "�A��� �����"�
�� ����������"��������"������������������������
����"����"������������� ����R������ �������'���������
���)������+�����1�� "���"����������� ���������
���������� ��� ���� �+����� ���� ���'� ���� ���)��
��1����������"������� ����R���� ���������������"
"����,� ���� �����������������+����,���������������
���"�������������������������������"������1�
��� ������'� ���� ��������"���� ��� ��+���
0�1����"����0�����"����������1���� ���� �����
����� �������������������� ��������1�������"�&��
���������'�� ������������� ������� ���������)�����
�+�����1�� "���������������������7��������������
�"�����)��;�������"���;����"�A���� ���"��� ����
��)'
�������"����������+������ ����������������������
����#��������)������������������&��'�����#�������
����
�'� 4������� �����)��������������������������+���
�������"������ �����
�'� ����"����������������+�����������"������ ����
����������;�&�����;���)��;�� ����;����������
���������
#'� �����������������"������1�������������������
�� ��������������������������'
�����������9������/�� �� ���� �
�����EE?������"������������������������&��
�� ������ )��� ���� �������� ��� ���� ����� �� ���
�� ����R�� �����"�'� 2����� ��+���� ���� ���"���
���������� ���������������&��������'�����)���)����
�� �"���� ���� "�� "� � ������ ��"�'� %���� ���
��1�� �������������� ����R��� �������"������������"�
)���� ���������"���������������1�����������������
���� ���;�)����)����"������������������ �����
�����������;������� ����R��������������� ��������
����������������������"���'�(��)�����EE@,�EEE;����
��+�����������"���� �� ��������)� �������������
����������������� "��� ������������������ ��'�6��
� ��������;� "���� ��� ���"� )���� �� �������� ���
�����������������������"�'
*1��� ��� ��� ���� ����� �� �������� ���� ������ ����
��"���;��������������������11�������"�����"����
��� ������ �� ������ �� ���� ����� �� ���� ��� �����;
���������� �� ������ ���� )�1��,�������� ������ ���
���� ���'��������&� �����������������������������
������ ��� ��� ��� ��� ��� ���������� �� �� �����
��"����1��)�����"��&��;��������������������������
��"�������������������<<�'
����������������������;><<����������� ������������
����)�1����� �����'�?<F�������"������"���������
���� ����������"�&��������������"����"��&��'����
���������"�� "��������������������������������� ��
)������� �������: ��������� ���'
�������:������������� #==> #==@ #=== 7??? 7??#
������������������
��������4�����
��������
5������������)��
0���������������
�;@3>�
�@
�3@
�;#E�
$�>
�;?$�
�@
�3#
�;#�?
$�$
�;>>>���
�@
�3<
�;#�<
$�$
�;>?�
�?
�$@
�;#<@
$��
�;>$�
�?
�$E
�;#��
$<3
�������"� �� $;@$E $;>3$ $;33$ $;33? $;33$
��������"�����������������������.��������������
��������
���������.����E�������D'�������������������E���������D�%����������'���������,����
� ������ ����R��"��&�������������������������������
���� ���� �� ���� ������� "��&��� �� ����� � ���
��� ���� ���"��'�?����� ���EE>� ����'E@����� �
�<<<'����������������������������"��&�������
��� ��������������)�����1�������'?E��������<<�'� �����"�������������)����� ������ ������ ���
���� L����"� ��1�� ����"���� �������R�
��"�����1����1������������"�������)����� ����
����;���)�)����;�������)�������������'� ���������"��"�����������������������������+���
���� ���"���� �� ������ �� ������� �� ���� ���
���)������������ ����R�������"���������+�������
�� ������ ���� ��� 1���� "��������� ��� ���� ���
�+����������"��-���������"��� ��";�� ��"����
����1��������"�������;�����)�������������/� ��������)���������������������"����1��������
"��&���;� ���� ���"���� ���� ��+���� �� �����
��� �����1�������������"���� �� ����������������
������� ���� : ����� ��� ������ ���� ���� ���'
.����1��;� ������� �����������������"�������
��+������ �������������: ����������������������
�������)�����������" �����������1������������
�������� ���'� ����������������������������� ���������� ���*���
������������������������������"����"�������
��������� ���� ���� �� ����R�� ����1�"���� �� ���
: ��������� ���������������������������� �����'
����������������������������������������������
����"��� ��'� !�1���"����" ������1���� ���� ����������� ����
��� ���� �� �����;� ���������� �� ���"� ��� ����;
����"����;�������������1����������������'
��
�76���*� �EE> �EE? �EE@ �EEE �<<< �<<�Q �<<�Q
�'��� ����'��������5���#'��������$'���.�+��3'���7��>'���!��"���?'���� �&��@'���4�����E'��������<'��� ���5�������'����������'7� ����5����"�#'��������$'(��� "�3'��)���>'�����
�3'�3�#'#EE'@3�'�E$'3@$'>�#'?<#'#?�'3?�'3?�'�E#'�>�'�?�'@$�'E3�>'$�
�?'$3��'>@@'�3#'<E$'?>$'��#'>?�'E#�'#@�'#<�'3E�'E<�'<��'E��'@?�@'�?
�>'�3��'E�?'E##'33$'?#$'#�#'?E#'<E�'3?�'3<�'$��'>$�'E<�'�?�'?��E'>�
�>'�>��'<�?'#3$'�@$'$$$'�?#'3<#'<3�'??�'>��'<?�'$��'@>�'�3�'3$�E'>�
�@'�#��'�?>'>$$'#?$'#3#'$$#'�@�'?#�'��'3#�'#@�'<?�'E@�'E@�'$E#�'$>
�@'?���'>?3'E�3'<@$'��#'�$#'�#�'�$�'��'$?�'$3�'@��'@E�'EE�'#?##'><
�E'�$��'�33'�$3'@@$'<@�'@>�'E@�'#>�'��'$<�'3��'>��'?E�'EE�'�>#$'>>
����������������������%��:���%������,������������J������$��"�������� #
�61&:+���6*&������%�����������6��� ����%��
����� #??/?? #??/?? #??/?? #??/?? #??/?? #??/?? #??/??
�������%�����+.����$������0�%����������������3
� <������&#&�� �J��������0��&##�� �J��������0��&#"�� �J�������������
�������"����������+������ �������������� ������
��)�������"������������������������� ���������������
� ���������.4�������)������� ����"���"���������<<3'
�����"�������������)���"��������� ������ ����)��
��&�� ���� �� ����R�� "��&��� : ���� �� ���� �� ����'
��������)��� ��1������� ����� ���� ������ �� )����
��+�����������"����"��&��'������+�����������"���
���������� ��� ���� ��� ������ ���"���1��� ��� ��)
�"������������"����������������;������� �����)��
����� �� ������� ����� �� �+����� 1�� "�� ���� ����� ��
�"����"���'������������ ������������� ����"����
�"����������������� �����'�
������������������������������ ����������"�������
��"�����1����1�����������"����������"��&���: ���
������������"����1��)�����"��&����������'������� �
��� �������������������� ������������� � ������
����������������1���"���������1����� ������������'
2�)�)�����������)����� ������������������������
��� ��������� ����R����"�����1����1������������
������������� ������&�� ��������L����"'�
4��������"������;������������������������=�����
"��������� ��� ����� ���"� ��������� ��� ��1����� ���
��������������� �����������������������)�������'���
��������1������������� ������������)������������
� ���"����������������"����'������� ������A���������
�����������������������������������'�����6������
!�1���"���� " ��� ��������� ���� � ���� � ������ ���
������������"������������;�����"����;�����������
�1������ ���� �&��� ������� ��� ����� ���� �� ����
� ����������+���������"��&���: ������)�����"��&��;
������������� ���������������������'�
��������� ��� �������� �;� �<<�� ���� ������ ��
��"����1������ ��1����"���� ���� �����1��� ���
R(���&�&����4������ �����R���������A����������������
"����������������������"������� ���������������������
����������)����������������������������'
!�&���"���� *����������� ���� ���������������� F����%������� �!��"������ �������
������������"����
����"���"��������������������������� �����������
���� ���� ��� ��� ������ ���� �� ���������� ��� �����
��������� ��� ������������ ���� �� �������� ���
����������)�&������������"�� �������� ��+�������
���"���� �+�������'� � ������ ���� ����� ����� ��� ��
� �����������!�1���"�����������������������"�����
)��� �������� ���� ����������� �� ���� ������ ��
��1����"���'� ��������;� ���� ��1���"���� ��� ���
5����"����������1�����)��������������� ������
���"���"�������� ������������������������: ������
����������������������������"����'�������������
������������"��������� ���� ������������������ ��
"���"����������������'
�#
�76���*� �EE> �EE? �EE@ �EEE �<<< �<<�Q �<<�Q
�'��� ����'��������5���#'��������$'���.�+��3'���7��>'���!��"���?'���� �&��@'���4�����E'��������<'��� ���5�������'����������'7� ����5����"�#'��������$'(��� "�3'��)���>'�����
�3'<#$��'E?>�>'�?�#'?3#?'3��?'3?E>'<>?3'3�E$'��?$'���#'3E�3'�@3#'?�E#'<�?#'�<>$#'#3#
#�'@<#�#'�<?�$'@3?3'>#>@'>?�?'3<#>'>E?3'#$3$'#$#$'�E��'E<$3'�@�#'>@>#'$E$#'$<E3�'#3�
#<'<$@��'�>$�$'?$$>'><#@'?E#@'<�$?'<3@3'?$@$'?@�$'>3��'>#<$'E�<#'3$<$'<$�#'�@E33'<E$
#>'<?��$'��3�#'��?@'>E>@'>$>>'@#?>'3�>3'>@33'�3#$'@?�#'@3?$'$@?#'$3#$'�E#�'@>�33'�<�
#>'<?��$'��3�#'��?@'>E>@'>$>>'@#?�������>'3##�3'$�?�'�'3'<�>$'?#$$'���#'E$@#'E$��'E>?>$'3?<
#E'@�E�$'@#3��'3?#�<'@<#@'E@<>'>?E>'>?<3'$<?�'�'3'�3$3'��?#'@@#$'<�3$'�#<�'E�??�'$E@
$#'E3>�3'$?���'E>��#'$��E'#�>>'3�3>'@<E3'#@@�'�'3'$E#3'?3<#'>>@$'<@#$'3#E�'@>@?E'�?<
����� �>$'�$< �@�'�@< �@>'<�< �@>'��< �E@'E$< ���'?@� ��@'$�?
�%�+.����$������+��%:��������
�������0E������1�,3
��7� *��%�����Q����������������������������(��&����
1�������������
�������� ������������������������� ������"��������
���1��� � ��� � ������ ���� ���� �������� ���� ���
"���"���������������� ������ �������������"���
���� ���������� ��� )���� �� ��: ���� ���� � �����
�����������������'���������)�������������� �����
����������� )��� ������ ��������� ��� ����� ���
������������ ����������� ��� ���� ����� ���� �
����������������1�������"������������������"�)��&
������� ����1����"�����������"���������������������"'
�����������������
�' ��� �� ��� ���� �������� ���� ������������ ���� �
����������������������"�������"��������������
��������� ���� ������ ���� ��������� ���� �
��������������+�����������"������ ������
�' ��� ��� ��� ��"������� ��� ���� ����;� ����� ���
���������������� �����������������"�����������
#' �������������������"�������: ���������������
�+�������� ������������� ���������������)������
�����)��&��������"�
$' ���������������������������������� �����������
3' ��� �1������ ���� �����)� �� ���� ��1����"���� ��
���� ��������������������������������)��"�����
���� �����������
>' ��������������1������ "������� �������������
���� �����������
��������
�'� ��� ����������1����������� ������������ �
����������������1����;��"�������� �����;����
�"�������� �����
�'� ���1��������"���������&��)��������: �������
������������������� �����������
#' .�&��� �� ���� �� ���������� �� ������ ���
���������� ���������������
$' ( �����������������1�����)��&�������"�������
����������� �����������
3'� ��1��������� ���� ��������� ��� ���������� ��
������� "���"������ ���� �� ���������� �� ����
�����������������������
>'� ���1�����������������"������������ ������������
5$�3�> �? $>��0�>:�:�!:�3$*�0!
�%4- �- /. 5114)%9� %90�% ��+��1$4�$9%19
�������������������)�����������������)���������
���� �� ���
�'� 2������������� ����
�'� (�����,�������������7���
#'� �7%������� ���
(������ )�� �������� ���������� ����"����� ���� ���
��������;���""�����"�"��������"����������������
�����)�����1����������������������������"�&�
� ��������)� �����1����������� ������������������
���A������������"����������'�����)������������)��)��
���� ���"�������������������"��������� ��������'����
"������������������������� ������""�����)�����
�������������"�������������� � ��'
-/519)�- /. :%-% -��9)�%9 /4:%/-�%9�/�5�
��5 14H
%��1�����������1�)���������)������ �,�����������)��&
���������������������������������������"�����������������"'
�'� 4���� ����)����� ����������������)��&
�'� ��)�����)������� ���������������� ���������)��&
#'� ��)�"����)��&���������1��1��
$'� ��)�" �������)����&������)��&��������
3'� %������������"����������� ���������� �������
��� ����������������
>'� �1���������� �����- �����������8"����8����/�
?'� �������������1���"����������������"��� ������
����)��&�����
@'� 4��"�������������� �����������������
6�����.�����)������������������������������ ������
"��� ����1����"�� ��� ���)�"������1������� ���
�� ������'���)�1��;�����������1�)���� ���� ���
)��&���������������1����;�������)���������1���
�%4)�- /.�����9�+H-%90� �/�%9�14,� %19
��"����� )���� ��������� ��� ����� ��������� ������
��� ������"�������������;�������)����������������� ��
��� �+������� ���)���� � �,�������� )��&���� 8��"�
)��&���������������)��&���;��������� ���R����""����
"�"����������� ���������"��������������)�������� �,
��������)��&����8���"�)��&���'������������)�������
�������������������� ����������)��)��������������
�����=����������"����'������������ ���)��������������
�����������������"������������������ �,��������������"
����� �������'� ���� �������� ��� ���� ������"�� ���
�� �������������� �,���������������������
�1$4 ��- /. 4% %90�5195+$-%19-
%����� ����� ����� ���"� ���,��,���� ����1�)�;
��"���������+�����������"���������������� ���'
���������������������"�������� �������������������
)����������)��&��������������������������������
�)
� � ���� ���"�'���������"�����)����������� ������
���� ���"������������������������� ���'
*������������������"��������������
+���� �������� ���5���+���
2�������4������� ��������� �������� ���"�)����)�
�������� ���������� ����"����'� %�� ����1��� � ��
��������������"��������� �� ���R����""��������
��� "�"����'� ���� )��&���� )��� ������� �� �������
����"�����)��&�����������"��������� ����)��&���
�� � �,����������� ���� ���� ���� ���������� � �
���������'�(���������� ������ �����������)������
���� �� ���;�)��������"������)���������""����
�������"�"����������������������A�������������������
������������������'
�������F����%����.����:�/F��/
2������� ��+���� �'� 2��'� �������"�������� ����
��"����;�"�&���A��&���������������R���������;����
�+����������"����* ����;���)��;����������5���'
���� ��"������"�������1���?<<�)��&���'�.���� ��
���"�����)�"��'������)���� ��.�'�L1���������
5���� ������ ���� ���� "������ �� .�'� �������
.������-.�'L1��R���+,� �����/'������"�� ���� ��
���;��"����������;�6�5*;��7.�;�2**;�!��;�6*T�'
- ������� ��� ������6�5*;�!��;�6*T����������������
����������"�� ��/
������������������
���� ����� 1�� "�� �������� ��� ��1���� ��� ��)��
��"��������'������������������)������&;��������
1�� "��������� ������������+������;�����1���1����'
.���������� ���������� �������: ��������)��&;����
�+�"���;��������,� �����"������;����&��,� ����
"������;�� ����,������"������'��������� �������
�����,"������������"�������� ��������"������'
���������R���R������"�-���1���������������"/���������
�� ��;�"����������)��&���� ��;������������� �����
���;����� ����������� ��������������1��������������'
���� �������������������������)��&�������� ����'
&������������%������������
��������� ����� ���"� �@,�@� ������ )��� !����� $
���"���������������� �������������� ��������������
�������������������)'������������������������������;
��8����)��������������������$,"�����������������"'
������������������;�����)��&�������"��������"�����
�"������� ���� ����1��� �� "�" "� )���� ��� �>3
����8���'��������������������������� ���������1�;
�� ��>������������ ������1��������#,"�����"�������
���1�'�*"��������)����������)��&����1���������)��
����1�������������������������)�����������1��
�����'� 21��� �+������� ���� �?<� ����H� �1���"�
���"�������'3��"���������������)���H����� ��1��
��)������#��"������������)����� �������� �����
6�)�M����������'
������
���������� ( ���� ���� ���1���� ���� �)�� �� ����
(���&�&�����6�&���������"
���������������������0��&���)����������1�����
�����������������������������'��������������������
���� "������ ���� �� �� ����� ��� ���� ��� � ���� ���
���1������������)��&���'������������������������������������������������������
,������������� 0��"����������"�������)�"������
���1���� ����������� ���� ����� ������'� ���� ���"
����""�������>,?�������'�-��������������������/
&��������� ������ ��� ��� ������ ���1���� ���
�����=��� ���� ��"�������� ���� ������� � ���
� ����"�'������������+����� ������������)��&���)��
����1������������������������������� ����� �'�������
�������1������� �����������;���������;���&��)����
1���������'������
1������ ���"������)��&��������1��������������
�����)���������������� ����'�6�)�)��&����)����)���
������ ���� ����� ������"���� ���� ��������� ���� �
�����'
!����%���+����������
������������ 4� ��������������������'����������1��
���� ������������������)���� ����"�����������
�����"��&���������1���'
8����������� 6��)���)��� �����������������������
��"����� ��������'
�������� ������ ���� ��"�� �<� ������;� )���� �
�� ������'
����� ��������� ����������� ����,���� ����
)�����������'
&��%������������������������
�� ���� �� ���� ���� ����� ���"��� ���� ��������
���������'� 6���������� ���� ���� �� ��������� ���
���� �����)��������"������'���1�������"�������1�
������ ������;������+�"���;�)����;�)���������������
���������'����� ������)������1���3<<�"�"������ �
���?<<��"�������'�������""����R�����"�����������
�)�� �����'� ����� ��1�� ����������� )��� �+������
�����=���������������� ���� �� ����;�4��������
�-
%�"���4� ������;��"�6�,�"�M������ ����� ��;
������,������1��'����� ���������������������=��
��"�����1�����������"�"����'
������H���������
.����)��&�����������"�6�&���������";�� � ������
(���&�&� ���� ���������� ���1����� � ��� ��
5�������� �� ���� ��" �� ��&���'� ��"�� �����
)��&���� �1�� �� �� ���"����;� ��"�� �� ������
����""������'�.������)��&���� ���"�����)����
� ��������������6�&���������"�������������"��'
'���������:���������
6�)�)����1����"��;����������;������������ "����
���E��� �,�����������������'��������������������=��
�����1����� ��'
�'� 4������8��"����������1����������
�' 4������8��"�������(���&�&��������� � ���
#'� ��"��)��&��������1�����������-��������R����"�
�� ����)����� �,����������/
$'� ��"�� )��&��� �� (���&�&� ���� ��� � � ���� -�
������R����"���� ����)����� �,����������/
3'� ����������������� ������������� �,�����������)��&
��������� �������"�����"������������������
��"��
��"4���������������
2��������������� �'�2��������1���� �,���������)��&
����������������+���������� �,��������������"�2��
�������������������� �'�2��'
6����� �'�2��������������� �'�2��'������)�����
.�'� L1��� �� ����� 5���� ������ ���
"������ �� .�'� �������� .�����
-.�'L1��R���+,� �����/
�'��������������� �'�2���)������)�������
����������.�'���������.�����'
������ �����������������2������� �'�2��'��������������
���)������ ���� � �,����������;� ���������� ���� 6�5*
�����'
L�A))��� �'� 2��'� �� �� ��� ���"���� ��"����� )��
��1������������������������������������� �����6�5*'
���L�A))����������"���������������;�������1����"�
)��&����2������'�������2������������������ ������
��: ����1�� "�;�L�A))���)�������1��������+����
)��&'��������&������������������������1��������
����������'�(������L�A))��;� ����������%������
4�����������(��������,����4������'�(��������,���
4����������������� ������������������������-2������;
(��������,���������7%/'
:�����������%����������������������"4
��������������
����������� ������ ��������������������������&��)�
��� ��� ��� � �,��������� �����"� ��� ��&��� ���� ��)
"�����������"����"��������"����'�����@��������
�<<�� ���� �����������1��� ��� ���� �"������� ���
�"�������������������"���������������������������
�"������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ������"� ���
�"��������)���������'�%��&����)����� "���������
: �� ����� A��'� ���� >� �"������� �����������1��
���������������)��&���������'"'�����"��� ���)��
�������� ��??�)��&�����������������������'
%��� �������&��)������������������ ����);�)��&���
������������������� "����������"������������"���
-�����+"������ �@<;<<<� ����/� )���� �"������
���1������������������� ��� ���������������1�����
����� ���� ���� � �������"�������� ��� ������ ??_>
)��&��������������"���������������� ������������
� ���������������: ��)��&'
������������������1�����"����������������� ������
���� ����)'�%��&����)��������������������)�����)��
�����)������1���"��������������"��'������)���
��������������1���"��A��'������)������"���������
)��&������������)��� ���+�������"���'�.����1��;
��������)��&���� ��1�� ����� ����"������ ��� ���
��� ������������������)���������<<�����8���'
��� ��� 6�1�"���� �<<�� )��&���� �����������1��
����������� �"�������������"����������%����������
2��� �� ���������� 0�����"���'� 2��� �� �������
����"�������������1��������� ��'�������� �������
������� ���� ��� ��� ���� ����� ��������� ��� ���� �
�������;������"�����������)��&���R������������1��'
4������ �����"����������"���� ��� ������ ����??_>
)��&��������������"���A���'�
%��������������<�)��&����)�����������������"���1��
���������"�����������"���;������"���������A�����
����� ������� ������ ����� ���� A���� )���� ��� ���'
4�������������??_>�)��&�����������"������ ����'
4��"������1���;�)��&���� ��������� �������"��������
��� ��'���������� �����"���������������� ��������'
.����1��;������� ��������"�����������������������
��"��������������1���"�����"���'
�1.
�1�
-��������� �"�����+���
%��)��&���)����������� �� ���R����""�����������
�������'�%������1�)���������""����������������� �
����� ��)����1������������������������"��������� �,
�����������'����������;���������"����������)����1�
��)���� ��(����,�������������� ����1��������� ��'�
������� �����%4�%������%������.����:�/F��/
(����,���������������+���� �'�2��'�������"����
���� ���� ���"����� ���"� �������� ��� ���;� ���
�+��������������7�;�* ����;�����;����������5���'
���� ����"��������������1������������� ��������2�;
!*��� ���� ��..M'� ���� ��"����� )��� �� ����� �
�E?�'������)���;�.�'�5���%����� ";���������,5���
������)���(��������������'�������"�������������
�"�������;3<<�)��&����� ����� ������"�������;#<<'
E<F��������)��&����������"���������<F�����"���'����
��"������1����������� ����������)����������'����
�������������-��������������/�������)�����)��;������
���� �����=��'� ���� ������� �������� -����: �����/
������)���)��1��;�������,� ����������������'�
������������������
������ ���� �)�� ��������� -���� ���� 6�)/'� �)�,���
�"������� �����"� �� �� ��;� ��"���;� ����� )��&��
�����"� ���� ��� ���� )��&��� �����"'� 0���� )��&���
����1���������)����������������������������� ���
)��&���'����� ��������������������� ����)��&������
� ����������'*'�"������-�"���"�����/��� ������
���� ����� ���� ����������� ��� ���� ��� ������� ������'
%���� )��&���� ���� ��� "���� �������;� ����� ���
��"��"��� "�&�� "���&��'� ��� �� ��� ��;� ����� ���
)������������ ������� �����������'����� �����1�� "�
��������)��&�����������������)��������������������
)��&�����'�������������)��&;�����1�� "���������������
���� ���� �� ���'� .�������� �� ���� �� ���
"�� ���� ���� �����";� � ��� ��� �������,� ����
"������'������������)��&�������H�������������1������
���1��������1���������������������������������
���"� ��������"�����'
.�� ���� ����������������������"���+����)��1�����
���&��������������������'���"����)�"�����������
��&1:�1&+6��!+F',(�!,'�1 :6(�&,:�'($:!,'(
-����9'����������'� �.����/���
�����������,�� �����������9����������
/���.8������
+������.)����
-�����+������
&��������9�����+������
���..8������
(��� �����
-�8������
-�9���..8������
(��� ����� /���.8������
)���� 8�������-�����
���'��)66���.���/��
"������'����� ����"�� ���� ���������,���������
����,���&��� �,�����'� ������ �� ����� �� � �,��������
�����";� ���������� )��&� � ��� ��� ��)��� ���
�"��������� ��� �"���� ���"�� ",�=��� ��������'
(����,�������������"�� ���� ��������"������"� �
��"������ �� * ����� ���� �"����;� � ��� ��
����6!4�2*0;�!�6�;�6�5*;�.�� ����2�;��T4��0
�60��*T;���2�.�6;��*�5� ;��..M;�(�00*��.�6;
D���(�M;����%���;��. ;���.M;�!*��;���2����2��
2�7�*6'� ������ �� �� �0*� �4� �607 �� ��� ��2�
��2��� 2�7�*6� ;� !*��� 4��� ������ ���� ��..M
�������������������������'
&������������%������������
*+�������������������������@������������1���)��
��������� ����� ��������)���"�����������)���!����
$����"��������� �������������� ���'� �����������1�
��� ������� �� ��)��� ����'� 4��� O � ������"���;
����������" ��� ��1�� ���������� ������� �� �����
-.������"�>�!�������/'����������� �,"�������������;
����)��&����)���������"���������������������1���>3
��������"�" "�)�����������'�*"��������������&�
� ���������1������������������)'�*"��������)����1��
�1��������������1�������1��������������������������
����������)���'�*"������������1���<�������������
������+�������)����)��&����1���"�'��������������1�
�������������������+�"���������)��&�����������������;
����� )��� ����1�� �� �1��� ����)����� ��� ��� ����� ���
)��&������'�*"������������������������������,"����
"�����������1�'�4��������)��&���;���� ����$#��"�����
"�" "�)����)���������3��"���������� ����)��&���'
������
���������� ( ���� ���� ���1���� ��� ���� ���"
6�&��������;�6���&��";��������;�( ����"������
L;����������4��";�������;�%���0��;����;�5�����'�
�������E������������� ������ ������������)��
����������������������-��,�3�����������/� �� ���
����������������������������������������������� ����
�����������'�0��&���)��������1��������������������
���"� �� ������� ���� ���"� �� )����� � ����� )��� ��
�����";�)����� "���)����� �����"� ������� ������
����� ����'���������������������������������������
� �����)����������"� �'������� ���������������������
"���� ��������� �� ���� ����H� �� �� �������� ����
������� ��� )����� �� ��� ��� �����"������ �� ���
� �����������"���������"������'�
,������������� ����������"����������1������������
"���� ���� ��"���� )��&���� �� ���� ������� �������R�
��"�� ��'
1������ %��&���� ��������������������)����)���
������� ��������������"���1��'���������������;�����
)���������������R�� ����"�)�����������1������ ����
@<�����������������������<���������������������� ����'
������� ����"����1������)��&������������������������
���)��&�����������������'
&��������������� ������������)��������������"����
� ���"��������������������)������ ����'���������1�
��������������1����������=�������������'�
��������� �����*"������������������"���1����������
�����������"����������"����"���'
�������������������������������������,��������"'����
����,������"������ ������������������������������
����""������)��&������������������&�)����)��&��'
!����%���+����������
��� �������� ���� )��&���� ��1�� ��� ��� ��� ���"���
��� ��;�� "��;��������"����;��������� ��'� ��"���
������������� ���������"��"���������1���������"�
)��&������ ���������������"�����������'������������
���������)�,����,���������������"� -���"����
�����������&��,� �/�)����������� ���������� ��
������������1������� ���������������������������,
�������������)���1������������������������'�4����+�
������������)��������������1�����'
����,���� �����)����������������"����������������"
����������������� ���������)��&�����1����>�"�����'
&��%������������������������
�� ������ ���� )��� ����������� �� �E@E'� 2����
���������)������� ����������������'�0�"��������
����������� ���)������ ��� ���� ���� ��1�
���� ����������� ����'
����(����,�������������� ������������������ ���
)������)�,��������"������������������""����'����1���
��������������������"�"������ ���������������� ������
�"��H�"����������"�"���������"������)����������'
���� �������������������1����)��������"�6�,�"�M�
���� ����� �������4���������%�"���4� ������'
0 �����EE?,�EE@������"����)�����;������"������
���� ���� ���� ������ ���"��� ����� ���� ����� ���)
������"�������������������"�������'�������������"�
)��&������������)��&���)��� ��������������1����
�����'�%��������)��&�������1�������������)�����
)��&;������)��������������� �����"�'���"��)��&���
)���� ����� ��� ��&�� ���1�� ���� "�����'� 0 ���� ���
��"�������)��&�����;���������������������� �������
�1�
����"������ )��� ��������� ��� � ���1����'� ���
�"�����������������"�������)��&������)�������)��
���������),,,��� ���?3,,,�����������"����������������
��������������"����������������)��&�����������������
��������"����������������"��������)����������������
����� 3<F� ��� ���� ����� )���'� ���� ������ ��� ���
�"�������)����������� �=�������"�����������������
������������ ���������)��&���������������"������
���������1��������������+������'
������H���������
%��&���� �� ���� �������� ���� ���"� 6�&���� �����";
��" ����&���;�(���&�&���������� � ���'���"�����
���"����������1����'���"��"�����������������"���
�������'�������)��&�����1�������"���������������
����""�������������'�
%��&����)�����"�����"����������1�������1�������"�
"��������� �������������������������"����1����
�����"��������&���"����������"�����������'
$� �"�����5�������+���
�����������)���������������7%;��������������� ���R�
��""����� "�"����� ���� �� ����� ��������;� )���
��� ���� �� "� ������������� ���)���� ����
��""�����'�%��������������������������������"
���� ���� ���� �����������������������������)��
�������""�����'
��������1�
�7%�������������A����1��� ������)�����5� ���������
���� ���� �� �'� 2��'� )���� ���� �� ����'� ���� ���
"�� ���� ���� ����� ���� �,�����;� "��R�� ����)���
-1����;���A�"��������/;�)�"��R�� ����)���'
���� ���������������� ������+���,)��1��;������;
�������,� ����;���)��;��������;�������&�����������
�+��������������� ����������������* ����'
(������"�� ���� �������������6&��;�� "��;���&���;
������ ;� ������ ;7��;� ����)�;� %�����;� ��""�;�
7��;���)���;��&�"���;�4 A��;������;���1����+����'
- ������� ��� ������6�5*�����������������������
��"�� ��/
����������� �,����������������"'����������������)����
)��&����� �,���������������������� �,����������)��&
���"�� ��������"�� ���� ����������������'���,�����
����"���������7%�)������������������6�1�"����-���
��"�����������)���(����,�������/'
*��������A�� ����
��������������� �������
�' %��&��������� ���1��������� � ������������ ��
������������������ ������������1�����"���
�����������������"� �������������������'����
��������� �,������������� � ����������������)��&
�������1�����������)��&����'
�'� � ���1����� ���� ��� ������� ����� ����)��&� ��
������'� ������ )��&���� "�� ���� ���� ������ ��
������)�����������1��������"���"� ���������"�
�����������������������������)���������������"
�� ���'
#'� ���������� ���������������)����������� ������
���� �����-��� ������)�"������/���������� ���
����)��&�������"������"����'�������"�����)���
����������� ��������������"������������1�����
���������������������)���������)������'
$'� �)���� �������� ��)� ��"�����)���� ���� ��"�
�������� ���� ���� ��� )��&���� ��� )��&� �� ���
���� �����������"���'�%��&��������1��������"�
�"� ��� ��� ���� ���� )������� ��� ������ �+����
)��&���'� ���� ����� ��� � ������������ �������
��������� �� ���� �� ���� ��� ��""����� ���
"�"�����)��&����������������'
3' �)��������������������������������)��&������
)��&����������� �����������"����� ��������������
�����������"���������������"�����"����������
���������,���"��"����"���'�������)��&����)��&
� ���������������������������1�������)���������
�������"��������������"�����"����'������������
����"��"�"���������A������1����������� ���'
>'� ���������������"������ ���������������)����
���� ���������"�������;���)�"�������;�)����;
����)���������������������"��������"����'����
����� ��� � ������������ �� �"��� ��� ��� ��
���� �����������������������������������"������
�������� ��� ���������)�����������)������������
���������;��������� �� ��������������������'�
,���� ����������������������������������� ������
������������������� �������
�'� �����)���������� �������������������)�������
���� �� ���������"������������)��&�������� �
���;������������ �������)��&���������������"���
���"��� ���'
�'� ����� )���� ��� "�1�� ���� "�� ���� ���� ����
��� ���������1������� ����)��������+���� �����'
.�������������������������������������1��������
������������ �� ���'
�1
#'� ������ ������� ���������������������������������
)����� ���� )������'� ������ �� ��� �"����"���
�������������������"�����������������������������
)����1���������&�'
$'� *"�������� ����1�� )��&���� �� � �����������
�����"� ���� � �"��1�� ���� ����� ��� �������'
%��&����������)������&�����1���������'
� �� ��������;���� ��������������������
������ �6�����������������
����������2���������������� � ������� �������������
�������1��"�1�������"�� ���� ������������"���������
�����������%��&������"�����"������������������
������ �������������"�����������������������)��&��
������"���������
. ������������ �� ��������������� ������� �
������� ����������� ������������� �������
�'� ��"�� ��� ������ )��&���� ����� ����� )��&���� �
� �����������������"���&���)�����"���������
)��&����������������������"�����������1���"�
���"���� �� ��� ���'� ���� �� �� "�A��� ������"
�� ������������������"������"����� �����
)��&����������"����������'
�'� �������������������������"����"��������"������
"�1�������"�� ���� �������������������1���
#'� %��&�������� ���������� ������ ������� ��������
�"������H�� �����������"�1��������������"���
)�������������������&���������������������������R�
����� ���� )��&����;� ��� ����� ������ ���� ���
�"������������R����1�����������"��������'
$'� ������������)��&��������������������� ������������
������)�������"����������������� �����������'
%��&����������&����������"��1��)��&��'�
3'� %��&�������������������� �������������"������&
)��� ��)��� ���������'�.������ �� ������� ���
��������)��&����������"����������'
>'� � ���1�����������"�������������1��������� ����
�����)��&������� �����������������";� � ������
���� ���1���'� ����� ��1�� ��� ��� �)��� ���"� ����
��"���� ������� ������#,$�"���������� �1�� ����
���"������1���"���'
?'� ��� �� "�������� ��� ���� ���� )��&���� �� ���
� �����������������"�������"�"���������������� �
��������� ����������1��������"���"������'
@'� �������)�������������������� ����������������
����� �� )��� ������� ����� �"����"���;� ����� ���
�"�������"��� � ����������"������� ���������
���"�������������)�������������'
. ������������ �� ��������;���� ����������������
� ��������
�'� %��&���1���"����������'������������������ �
�������� �� ������� �������'� ��� ��"�� ��������
)��&���� )��&� ���� ������ �� ���� ��"�� ����'
L���������������'
�'� %��&���R�)����������1���"�����"��������)��
�����������������"�����"���������1������������
���������������)'����������� ��������"������
)����� ��� ��� ��� ����� ���� )��&���� ���� ���
�� ��������� ������ ����)���������������������&��
��1���������'
#'� %������������������������"�����������+�����;
� ���������������;��1�������)����;���� �;����'
$'� %��&��������������"�"���������� �������A��
���R�� ���1���'� �� �;� ����� ���R�� ��"���
����������������"����"�������"�)����"�������'
3'� %��&������������� ����"����"���;��������������
�"����"������������'
>'� �������������������� ���������� ��������������
����������� ��� ���� �"�������� ����� �� ����� ���R�
)��&;��������1����������'
?'� � ���1������������������"������)����"�������
������)�������&�����"���&��'����)��&������������
���� � ���1���;� ����� ��1�� ��� ������ )��� �
����1��� ���� ��"��������� �1��� ��� ��� ����
���1�����������������'
4���� �����������
�'� ����� �����������������"������� ����������
���������� ����� ��������"���������������)���
"�� ���� ��������+���������������������"����&�
6&�;�6�+�;������;������+;�������;�!���;����'
�'� .���� �"�������� ������� ��� ��� � �����������
�����"������� ������� ���������;�����1��������)��
���� ����)�����������"��������� �� ���'
#'� %��&������� �����������������"�����)��&�����
����"�����������������������"������ ��������"�
$'� *"��������������� �����������������"���1����
����������+������'���"������������+����������
��"�� ����� ����� ����� ��� ���� �+������'� 6�
�"��������������������"����������������'
3' ��� �� ��� ��� ��� ��������� � �����������;� ���
�"����������1��"����������������)���)������
���'
>'� ������������������������������ ���������������
)��&�����"�1�������"�� ���� ��������'�������
�� �� ��������� ����� �����,���"� �"����"���� ��
����� �����������������"�)�������������������
����� � ��'
�11
���� �������
�'� ��������=������)��&������+�����������+�������
�"���� )��&���� �� ���� �������� ���� )��&���� �
� �����������������"�
�'� ���� ��������)��&���������������������������������
�����)� ���������� �����������������"��� ����
������������������� �����������������������
� ����������� ���������)��&'
#'� ������"������ �����)��&����������������������)��&
����������� �� ���'
$' ����� �����)��&����������� �����������������"
��� �� ����� ���� �� �����;� ���� � �����������
�����"�������� ���������������������� �� ����'
3'� ���� ����������������������������������)� ��������
���������� ����;����������������� � �����������
������"������)��&�������������������� ����'
�1
�1�
!��"������ ������ �������������� ���"������'����������!���� ����,��&��������������C����5� �������%����� ���5��������
����*��������,�����"�������������������������)������������)���: ������'
-�/�0��)����1����"��)��&�����������+����,�������
���"���� ���� ����� �� ! �������� ���1���� ��
"������� ���X
-�/���)�������� ��������������+����,�����������"���
���� ����������=�����! �����������1���X�
������: ���������������"����: �������
� ��� )���� ������ �� ���� �������� ��� ���"���
�� �����=�������! �����������1���������"�
)��&����������������������X����)����������)���
����� ���� ������X� %���� ����� �� ����� ��� �� ���
�� �����=����;�����������=������������� ����
"����� ��� ���� ���"���� �� ����� �� ! �������
���1���X� �����"��)��&����������������������������"���
�� �������! ����������1���;�)�������������1���
��� ������������"��&������������������ ������
���������"�����������X� )��&���� �� �������"���� �� ����� ��! �������
���1������������������������������ ���X�
�'�� %���� �� ���� ����� ������� ��� ���������5���
���"���� ����������� �� ���� ������� � ����
����X
�'���%����)�������"������������ �����: �������
�������� ������������� �������"���� �� ����
����)��&�����������5���X
�'#����)� �� ���� ���"���� �� ����� �����=��� �
"������� ��������! �����������1���X
��)� ����� ���� ������ ���"���� �� �����
1�)�����.4�������,� ������ ���R���������
����%��X
�'$� %���� ��� ���� ����� �� ���� ���)� ��� ��
���� ���������� ��� ����� 5���� ���"���
"�� ���� �������1�)��������.4�������,� �
���� ���R��������������%��X
!��"������ ���������!���� ����,��&������� ����*�������3����7����5������������
/"�� �;1 �������/�������;�����.�� ��4�3� �)������ ��
���0���������� �3����
� ����������������*����"��D�������"������� ���
)�������������� ��������������0�����������
�E?E�������=���;��������������)����������5���
��! �����������1���'�4��"��������)����;�����
5������������� ���������������������������1��
0��������! �����������1������������ ���������
�������� ������������������5���'�� 01������� ���"�� ��� �1���"���� ���� ������
�)��������������,�+�������"������� ���������
���� "���"�������� ��� ���� ����� ����� �����'
(������ ������ �)���� *���������;� ��1���
������������������������+����������� ��'������
��� ��� ���� ���������� *����������;� ���
L��� ���;�4������*���������;������,�)������1���
*�������������'� �����������������������;���+��������;����������
�����"��������"�������������+����������������
�1���"����'� (��� ��� ��� ��������� �������;� ! �������
���1����������+����,�������������"���������
��)������������������������)�����������������
��"����������������� ������������� ���'�
������������/"�� ��1 �������/��������������.�� �
4�3� �)�����7.4)8
� �����������1���0������������"����������������
��������� ���R�������������������4������0����
��1���"���� -40�/'� 4��"� �EE3� ��� �<<�;� ���
� " ���1�� ��� ��� 40�� ��� ���� ������ �1���0����
�"� ����� ��� 7�G?�� �����;� '�'� �$F� ��� ���
�������������'� ����<<�;������������1���0��������� ���������#$F
��� ���R���������+�����'� ����<<�;�3?F�����������1���0����R���+������)���
"�������������,�1����������������'� ���� ������ �1��� 0����R�� !0�� �������� 7�G�<�
!����� �������� �������� �������� ����� ��* 4������ �� � ����������-�.(��/
! ������� �$<#'3 3'�F >�'�F #�'?F
-7�G��>'E3/
� '������5(�>2��>J�>*�5���� ���� �������������������1� ��� � ������������� 0��� ������0��������������������� ������������� ������ ���������� ����������� ����������������1� ���
�������������� ���������@'?F���� ���R��!0���
�<<�'�������"�����!0����������5�����������
�������1���0����;������� ��7�G�>3����������<<�;
)���������������������������������������������
������ "������;� ���� �: 1������ ��� ����� ��
�)�=������'�� .�A����� ������������������������1���0��������
! ���=�� ;� ����=���;� 0���� ��;� 4�����;
D� ��;�D��������;�� =�� ;
���4������������C����,�������� � ���������.�� �
4�3� �)����
� �����5������������������1�����������������'
E#F���������5����"�� ���� �������1������ ����
���������������������1���0����'�� ><;<<<������������! �����������������5���
�1���"����������� ������������5������"������ �1���?<F����! �������R����������������1���"���
��"������"������5���� @#F� ��� ����� 5���� �������� �� ���� ���"
! �������'� ����������������������� ����������4�����������
�����5������� �����;���)������"�������������
� "�������)��&�����"��������������������������
���� "�� ���� ���� ���1���� ��� ����� 5���
"�� ���� ���� ���� ������� ��"�� �������� �<
"�����������! �����������1���'� �����5��������"�1��� ������������1�� ������
����������"�������� �������������� �����������;
�����;� �������� ���� "��&����'� ����� 5���
"�� ���� �������������������"����������� ���;
"�� ���� ��� ���� "������ ����� ���� ����� �
��������������� ��������"�����"������&���
��������1������
-���������������0� �����%����� �����5����
� �������E$3;����������0���������;��������"���
�� �����)����� ������������,�)��������������'� ����E?E����������0����������)���"���"�����'� ����E?E;��������,7������"���������������)��
��� "��'� ��������+�����������"�������� ���
��A���������.����4�1�����6����������"���'����
���������"������ �����)���������������1���
�)������;���������1���"���������+����'� (�������� ���"� ����� 5���� �1���"���;� ���
���"���� �� ����� �� ! �������� ���1���� ���)
: �&��'��E?E�����E@����)���������)������ �����
���"�����+������������7�'� ��������"�����E@<;������������+�������� ��������
�����"���� -�E@<,�E@�/� )��� �����'� ���� 7�
�������� ��� "����� �+����� : ���� ��� �����
���� ���� ����������'� ��� �E@#� ���� �"" ���� �������� ��� ���"���
��������)�������������� �����������"��&������
���)��������1�������"��������������'� �������������+�������� ��������������"����)��
���������)���� ������������7�����E@#'����
������������"����)���������1�� ���"��E@#���
�E@?'�����: ������� ����)������1���������: ��
�������������5���;���)��������� ���5����'� �� �����E@$;� ��������������.4�'��"�������
��+�����������"���� ��������"�������� ��� ���
)����� �A���� ��� �����'�2����������������������
�������+�����: �������"�������1���"���'� �"�����������������"������ ������� �����-�/
�����,�)���� ���"���� ����������H� -�/� � ���
�)����������"��������������H�-#/�2�����������
��1�������"��������������H�-$/�����L��� ���H�-3/
4�������1���"��������������'� ���-#/�����"������������"��&����������H�-#/�����-$/
����"������+������������'
���0� ����������� �����0���������� �3����
�"����������"�A�����+�����������"�������� ����
�����
! �������� �+������ ��� ���"������ 7�G?>E@"�� �
1�� ��)�������3'>F���� ���R���������+�����-�<<�/
��+����� �� �����<<��-���.(���/
! �����������1��� �.(3@'#����7�G?'$?��
����������� �.(�3'3������7�G#'#��
���� ����1��� �.(�#3������7�G�?'#��
D��A�������1��� �.(�<?'#������7�G�#'@��
��+�����������"�������� �������<<��-���.(���/
! �����������1��� �.(><'�����7�G?'?��
����������� �.(�3'>������7�G#'#��
���� ����1��� �.(3�'$������7�G>'>��
D��A�������1��� �.(3<'3������7�G>'3��
:���%��� ��� ����������� �� E������� :���
0$����������������3� 0���� ��������"������������ �����������������
�� ������ �� ! �������� ���1���'� ���� �+����
1�� ������������"�������� �������0���� ����
�<<�� )��� 7�G�#E�"�;� �$'�F� ��� ! �������
���1���R������������$'>F���� ���R�������'� E�'@F� ��� 0���� ��R�� ��+���� ���� ���"���
���� �����)����)����������������"������-�<<�/
�1#
� ?<<<���������"�� ���� ������� �����0���� ��
���� �������� "����� �� � "��� ��)�� -)�1��
�������;��1����<<<���������/;�0������-&���)���/;
����������)�;� ���������)��-)�1����������/
������ A����)�'� ��������������������� �����������������"�����
���"�����;���5�����������)��'
������������������"������� ������������������ ���!���� �������&����
5������B�0� ����������������������������������
����������� ���
������������������������������������
� ���� ����� � ������ ��� ���� ��"�����"��&��� �
! �����������1���'� %�������� ����)��� ������"�)��&���� ���� ���� �
! �������� ���1���'� ����� ���� "����,����
"������)�"������ ����������'����������������
���"� �� �"���� ���"���� ������ �)���� �� ���
������ �����'� �������"�����������)���8"�� ���� �������� ���
�����������������"�����������������"��&��'����
�)����������1��� ��������;�� �������"�������
���"�����)���������"��&�������)���;�� ������"���
��"�� ���� ����� ���� ��� ���� ��"�)��&���� ���
��)��'���������������� ���������������������
�����������)����)����,���������"���������)���
!��"����%���������.��&��'� ��"��"�������)�����������)��������������������
)��� ������ ��1� ��� ���"���� ������ �)����8
"�� ���� ����'������������)���8"�� ���� ����)��
�����"�� ���� �����������������������������
������������������ �����������)���������"��&��'� ������������� ���� ��),���������� ��),: ����
���� ���� ����� ����� ��� �.(�<,�3� -7�G<'@#� ,
7�G�'�3/�������������"��&��'
!����������
� .���� ��� ���� ��"�� )��&���� ���� "����,����
"������)�"����1��������������� �����'���"�
������"���1��)��&���������"���)��&��������������
������'����������"����"��)��&����)���� ����
��1�����1��������������)�����������1�������&�
��������������������������"��'
� ��"��)��&���� ����1�� ������� ���"� ���� ��1���
���"�����������8"�� ���� ���'������� ������
�������������� �������������������������'
� ��"�� )��&���� ��� ��� ���� ��1���� �����
�)����8"�� ���� ����������������� ��"����������
��)������"�'�
� �������������������������'�����"��)��&������
������<,#<������������'�4��������������� ����
���������������.(�<,�3�-7�G<'@#�,�7�G�'�3/;����
��"�� )��&���� ���� �.(<'E,�� -��G<'<?3,
7�G<'<@#/'� ����� ����� ��� �� �.(@<<,E<<
-7�G>>'>>,7�G?3/� �� "����� )���� ������� ���
�� �����'�( ������������������������������������
���"����������)������������������.(�<<,#<<
-7�G�>'>>,7�G�3/'������������)���� � �������&�
������"����R������������"�������"��)��&������
��)�����"���'
� ������"��)��&������1�����������]� ���]'������)��
� ��������"����]� ����]����"�����������)�������'
� ����]� ���]�������� ���������������"��)��&���'
����]� ���]�-�������)���8"�� ���� ���/���������
����� �������������������)���������"��)��&���
�������)�����8��������� ��������������'
� ]!���]�� ������� ,�"��������"��)��&��������
���1������"�;����������A����)��&��������������
��)��&�����,�������)����������������������,�����
���� �������"�����������)������"'
� ��"��)��&����� ��������)���"������;��������
��������������������������'�
� �����)��&����+������ ���������1�����)��&�����
�� ������������)��������1�����������������"�'
��,�"�����1������������������������"�������
� ���������������'������)� �����������������
��1����������1���'
� ��������"���"�"���������'
� ��������������1�)�����"��)��&������1��)��&��
���� $� ���� 3� ������ �� ���� ����'� 0������ ��� ���
����1�)������� �����������+��'
�1)
=������������
(��� ������
���.. +����� �����������.���;:���,�������
5������B��3���0� �����-������5������� ��"�� ����
������)��������5���
� ������������� ���������)����0���� ��� �����
! �����������1���'����������� ������)�1��
)���������� ���������+����'� ��"��)��&���������������������������� ����
�������'��������������"����������������)������
�"��������"���)��&�������������������������1�
�������������������������"�����=���� �����
��""������"�&���&����'����������"������
� ������� ��� ������� ���� )������� ������ ��"�
��"�����������"����������1�������������������
��"������� ������"'� 4����� ����"����� �
���� ������������������ ��������������������
&������"������'� %�1��� )������ ���� ���� ���� ���� ����� ���"� ��
��+�������������������� ������ �������)���'������
�������������������������������������������"���
� ���������������� ���"����������)��&��������
������������� ����)�1������"����'���������������
����������� ����������������������"��"�����=��
������)��&��������������������������� �����"�1�
����������������������������"�������������������
������� �1���"���� ����������'� ��"�� )��&����
���� ���'� ��"��)��&���� ���� ��)�� ��� ����"�����)�����
���"��������"�������������'�������������������
����������� )��� ������ ��������� ����� )���� ��
��������� � �� ������ �����1�� ���� ����,"�&��
����������� ��������""��'�
� ��������������� ���������� �������������������
� ���������������"��)��&���'�������"��)��&���
����)��&������������������R��������-�&�����"���
)��&�����)�������)���)���"������/���������"�'
���������������)� ���������������"��)��&�������
����������������������� ���'����������������)� ��
��1��$<,���� ������� ���"� ���� ��"��)��&���� ��
��)�����"���'� ���� ��"��)��&���� ���� ����� ��� �� �.(#<,$<
-7�G�'3<,7�G#'##/������������: �&'� ����������&��)�������������� �������������+������ �
�������&��)�������������������)�������� ����� �
��������'� ���� ����1�)�����"��)��&���� ����)��&��� ��
��"�������������)��&�����������������'���������
�����"�������)��&�������� ����"�'����������
���� A��� ��� ����� �)�� ���� ����� �1���� �����
���)����)��&�����1���������,������A������������
�������'�4��������)� �����������)������ �������
)��������)��&����)��&���������'��������������
�������)���)��&��������"�'��������������������
��1��"�������������1��������)��&�������������
����� ����������������'� ������������������)������������������-�/��������
��"��)��&������� ��������������������������'� �������,��: ��������)��&����������"��)��&�������
������������������������)������������������;
���"�����������"�����1���;������: ����'�
5�����5B�-������5����������1��;-���;-�������� ���;
9��������,�������� � �
:��������6����%�������:%����:������$����
��������� ����!���Q�����6�1��Q�*����(� ���
Q�6�+��Q�.��&��P���������Q�������R��(���Q���=����
Q���""���������Q�������"���P�4����Q���� �� ���
Q�D����Q�����"��Q�2���R��*����Q� �������1���(� ��
Q������������Q����2"����Q�*�����Q� ��"���
���� ����Q�*+������Q����.������Q�L���.��
Q����L�� �Q�������Q�! ����Q� ����������Q�76M�
Q�6�)� ����������(������Q�!�"�����Q�� ���( ����
Q������Q�.�����������������Q������&����Q�4��"��&�
Q� ��=��������Q�L������������Q�6&��������
Q� ����������Q������Q��������Q�L������������
Q��4%�Q� ����Q�������Q�!������Q�4������������
Q�.������� ������-4���*���/�2���Q�2���R�*��
�������!�� �R���)��.��&����� �"������
-%�����P�!����2��;��"������ ����������';� ������
0������.��&��������'/
�1-
�������������
/���.� ���,�������
���������,�������
'���������..������� ������6�
(��� ������
*����������� ������ ��2��#
�������!�� �$
�)���� ������� ����
-���'���1���������� ����������2��&�/
����,�)����4������ ����,�)�����������������
4������
�� "�3 �"����
�� "�������> ���2��&��- ��������)�����;
�����+�2��&��2��; ������
V)�"����1���W/
��������2��? �������
���M�5�����@ .�������-7������������/
.� �� ��-5����+
!��"����/
-�����+�.� �� ��2��/
.�������-�������!��"���
.��/
4��������E
4�����������4�����������4�����������<
4�����������4�����������4����������
%��&��������
�"���������"����)��&�����
�%��������%����:������$�������(+L�
�.
��������C*�D' <&0>*�D'����.������;��9/��;����.�������66��
����������%���
)��������:%����E�������
�����F��
"����(��������������������������$�������!�� ���������2�������������������#������ ����������� ���������������������������������$�������� ����������������������������1� ������ ���&�� �����)���%��0�3���������0������������1���0��������'���� �$�������!�����2������4���������66H���&��0���� ;������)������
���� 0�����0��� ���� 0� ���� ���� 0����������0� ��������0���������0�+����� 0���� �� 0� ���� ������0������-��C������I�� �����)���%��0�3���������0������������1���0��������'���� �$�������!�����2����4������������������0���� ;�����)������
���� 0� �� ���� 0�����0� � ���� 0� ���� ���� 0����������0� ��������0��������������0������-��C������H�� ���F���%��%��0�F��� �����1������'���� �$�������!�����2�����4����������������&�0���� ;������(���� 0����� 0�1� � ����+����� 0
��������0� �=�� 0����������0� ����>���0��������0���� ���#�0������-��C������G�� F���J��?����������������2������������%��0�3���������0������������1������'���� �$�������!�����2�����4�������������
G�0���� ;������)������ ��� 0������ 0�������������������� ����������0������-��C������6�� 4������!�� ����������� � ���������� ������ �����������������������1���������� ��!���������������� ������� � >������������!�������� �����
!!����� � ���������� � >������������� ������'���� ������������ ���� ��� ��������������������������� ��������������� � � ���������� �����'����� ������������ ������ ���� ������4������!!����������� � � >��������������� ������4������!��������1�� ������������������ ����
���� ���
=��������(+L�
E�����"�����F��
:�����.��66.��%��������������.������������:������$���� �
!���;���6������������ ������� ���������� F�"���� ��������
�������;-����
(+L�,���F��(+L�!;F��
:������������!�������F��
(8������0��������3
E�;+�������
��66.���������'�
:������$����
�����%��'''
:���,��������������''�
0!���;���%���G�������D
������3�������''�
0$��������������D�������D
������D
E�����������(�.�H�:%���
� !��"������������-�����8�������8��,���8�L��������1�
�������/��������"������������"��������75'� 0����������������������������( ����'�0����"��
����]������������]���������1����"�����"������'� .�����������������������1� ���������R������
�� �������0������������( ����'� ��&���� �����'� 0��������� �������������&��������� �������������
� ���������� ��������"�������������1���������������'� �����1�����������'�( �����������������������������
���� ����'� �����������������( ����������1��������"���'� ���,���������"������)���� ���������������1��
��"����'� .������������ �����1�� ������ ���� �����
���� ���������� ����)�����������1����� ������'� 4���� ��������� "������ ��� ���)� ���� ��"�����
������ ��� ���� ��� 0�������� ���� .�������� ���
�����1�������������� ����'� .������������ ���� ������������� � ���1��
���� ����'� (������.�����������������������&������������������
������������������������������������������������
����"��������������������������������������'� O ���������&'�0���� �����������&'�.���������
��� �������������"�&����A ��"���'
�� ��� �� ����;���� ���� ��;������ ��%�
� %��������)���8��������� ��! �����������1���)���� �� ���� � �,����������� ��� ���� ��� ���
� �������� ��� ������� !�� �� �� ! �������
���1���'�%������������ ���������������� �����
!�� ��8�������'�%��������1��������� ������������� �������!�� ��������������������������� ���������
������������������)������ "�������)�������������
� ������6*T�;�*����(� ��;�4�����������;�2���R�
*������'����������5������"����� �������!�� ���
�������������� ���������������)����������"���
��"�����'�4������������ �������!�� ��� ������� �,
���������� ��� �� � "���� ��� �"������ ����� 5���
�)�������"���� ��������� �� ������"�����1���
�� �����"������������������� ���������'
-������ �� �;������ ��%%�
� 4��"�4�����������)�����������=������������������
������ � �,������������ �� ���� ������� ���'� ����
��� ��� 8������ ���2 8������ ���2 8������ ���28������������8��������,'������������������"� �,��������������� �������!�� ������ �������!�� �
��������������]� ���"��]'����������������� �,
���������������������5�����)���;����$<<�,�<<<
)��&����������'� �������!�� ����"�������������
������������ �,������������������������� ������
��� �������!�� ��"�������������� �������� �,
������������� ��������"�������� ����'�M�����"���
�������������������� �,��������������1��"��������
����� ���"��'
d� �������!�� ����������������������������������
)��� ���� ������� ���� � ������'� ������� !�� �
������������"�������� ������'���������������
� �,���������������� ���������"���;�������� .�
�������&����'� �������!�� ������� ����: ����
����&���������������������������������� ������
!�� �'� ������� !�� �� ���� " ��� ��)��� �1��� ���� � �,
������������������"����������������"����"'����
� �,������������������������)������� ������� �,
��������� �������!�� �R������������������� ������'
������������ ���: ������������'
�� �� �� �;�� ������%%%
� ������� ��)�� ���� ����� ��� ���� ����� ���� � �,
�����������;�)���������������������"����)��&�����
����� ���� ������� ���� � �,������������ � ��� ��
4������� ���� � �,���������� ��� )���� ���� ������
���������������������"�'�*+�"������������6���������������������! �����������1���'�%��&����
���� �� �<<<� )��&��,������'� ���� ����� ���� � �,
����������������������������;��"���,��������������
����������� ��������������� �������������������
����� �,�������������4���������������������'
d� (��� �����������������������"� �������!�� ���1��
� ������ � �,����������;� ���� ������� ���� � �,
������������)���� ������� �,���������������� ����R
������������������� �������!�� �R�;��+����� ����
��������� "�������'� ���������������� �������"���� �,���������������
�������������� �,�������������������� ����������
���������� ������'
��� ��� �� �-������ ��;��������� ������� ������
� ���� ����� ���� � �,����������� %��&����� ���� )��
� ������ � �,��������� ��� �1��� �"������ �����
)��&������������"�������"������"������������
���������������"��)��&���'������� ��������� �,
������������ � ����� ��� ���� ��1�� � �����
��������������������� ������������������)��
���������������� �������������������������'�� (��� ��� ��� ����� �������;� ������� !�� �� ������
��
)� ��������"������������� �������'�������������
� �,������������)� ���� �,�������������������"
��������������������������������������������5���
���"����������7���������������������������� ������
!�� ����������� ��������� �,�����������'������� ���
���� � �,������������ ���� ���1���� )��� � �
"��������������������������)�����������"���'� 4 ������� �,����������������"��)��&���������
������������� ��'
0�������������������
� ������"���������������������'� ������������� �������������������)����)������
� ��������� �������!�� �'
��
�� 3������2���%������������������������=�� ��0� ���!�����2���%������)������ �����,�;���������� 2���%����%�=������������ ��� �����������=����� �������������������������������������<��� ����� ������������������������
�� ����������������������������������� ���������������������2���%����%�=������� ����� ���������7���?������������� ������������ �����" *� ���������)�������� 0�!���������(�������%�����������1��� �!%� ������ ������ ����� �������> ���� � �� ���� ���������(���!����
2���%�����# 2���%����!����������������2�������� ���������� � �����7���?����������E3���� ��������& 4����������1� �������������P��-������%�����1� ���� �����������1��������� ������������� ���������� ����� � ����� ������ ���2��
%������ ���� ������������������ ���4�+������1�����I *� ���������)�������� 0��%(!�2��� ��� ���1���� �!%�������� ���������������� ��� ����� �������������� ���������0��������1�������
���������� ��������������� ���(���!�����2���%�����H 2���%���������� �� ��������� � �����7���?���������1������ ������ ��1���������������������� ��G "��������� ����<:!����(���������������������:����������0�%�� >� ����������4���������������������� ���:�����������!��
)������ � ��������:����������,(���� ����6 ����� �����������!��� � � �����<���F�� ������������ �������0� ������������������-��������� ����� ������������������ ������
,(�������� ������1��� ��>��� ������������������������ ������� ��������;�� ��������� ����� �� ������ �����7���?��������� ����2��%������������ ��������������0���������������������������� ��1��� �
�� ���������� �������)�������� ��������4��������������%�������� 33(���������� � � �����<���J�������� �����������������������������)����2��������������,(��� ����� ��� 2���%���������������� �������7��� �������������� ��� ����� � ������������ �������,(��������)����������" %���)�������� �7���;������ ����� ����7��������� ��������������� �� 0����1��� �������������������������������� ��# 2���%������;����������,?����������Y�F��;����:� �����F:�� ��� ��� ���� ���������������������� � ��� �����������
�������������� ����F:��� ������� �������,?��������,(�� ������� � ������������� �������,(0�7���?��0���������(���2������%����;�� ���������� �2���%����������� ��F:���������� �
5����-����� ��B�+���� ����5�������+��
�.������.���C,"������"��DE�������H�DE;(-D+���� ����D+.��������%���D!�����D5:�����D5����(��-���D
F������DF��:���"����D����D(������D�����D�����D1��G�������%���
� �8�������C ����,�0!2�
,����.��2�
�����
��������
�"�����,�2�!
.�+��
75�,�!.��
! ���"����-X/
�������
=�����C2����+���� �
4���)����01
O��_��*�01'
),,.����C���
����2������
���_� �"������
�,,���;���������C�5�,�2������!��2��
2��!��"����
7��,�%�����������
00�����
�
���� ���-������5��������+���� ��������$��#��
2 ��� ���� �� �� ����� 5���� �)���� �����,�������
���"���� "�� ���� ���'� .���� ��� ���� ���� ����� �
����"�������)��������2 �������� ���������������'
����� "�������� �,�������������1������"���'
2 �����������1����������"���"�������"����"�&�������
]��������������"�� ���� ������������������1������1���]'
4���� �������� ��������� 7�:��� �����8 ������
�������'� ��� ����� ���� ���� ����� ���� "��&����
��"�������� ���;���� ����4���������������� '
����������������"������������� ����"�����������
���"��������)����������1����: ������������'�������
���������������������� ���;�L����";������������
����;��'�'�0!�2 ������'
��� ������������"����+��'������ ����������"��'���������������������
�������1�����������)���� "�����������������������
���"����)��&������! �����������1���
'��������������������� $��������46������������
,�7�"�������� ���)�"��;���������"��>����#<' ,�.����������"������)�"����������1���������������"��������&���������'
,� �"������"�����������1���������� ����1������� ,����������)��������������! �����������1��������1������ �����! �����������1���
,�����������������������"����� ,�����������"��� ������������"����
,�.������)��&�����������������,�)��������)��& ,�4�"�����������,��������)��������������1���"� " ����1���"��
,���"������������������! �������'�� ,������������! �����������1���'��*���������. ���������A�������������! �������'��6����������� ������)����������1����'������������ �������1������! �������'
,�.������)��&�����������1���"�������������� .������""������� ������)��&����������)�����1�����������������������"��)��&���
,������������������������������� �����������������' ,�2������������������ �����������������'
E�������"�������������������������������$��������4�������������
�������������:���������������������������!����������
:���#4������������������������:������$����
4��������=�
:���74������������������������F����%��E�������
������������"4:����������������''�
�%���������"4:��������������%��'''
�����%�������!����������
$<<<�)��&��� �<<<�)��&���;�������+���������$<<<
$<<�)��&��� 4��"��������� ���������)��&���
*�����)��&�����"���������������������R�)��&����
����� �����5��� �����5��� .������
������
.������
������
,���������1�������"���������������,� ������������������������
����� *+������������ *+������������ *+������������ (����� ���������������������8)��&����������� ������ ������������������"��&����������+�����
,�� �����������""�����������"��&��,������������������������������ �������������������"��&��,����� �������������)��&����������� ������� �����+����,�����������������"�������������
�1
:���#4������������������������:������$����
%����
:���74������������������������F����%��E�������
������������"4:����������������''�
�%���������"4:��������������%��'''
�����%�������!����������
,��"��?<<,�<<<�-G3@�,G@#/���������6�����������"���� ����
,�.�" ")���
,�.+����"��������������
,�(��� ������+�������������� ����: ��������" �������� ��1��
,��"��<<<-7�G@#'##/�����&�������'�7�����"��<<<-7�G�>>'>>/��"����������&����)��&���������&������
,�.�" "�)�������������)������
,��"�3<<�,�<<<�-G$��,G@#/���"���������&����)��&���������&������
,��"�#<<��"���������)������'�
,�6��"�" ")�������� ��������)�������'(���� �� ���������"�����������������������)�������
,����������
,�6��� ����
,���)���������������)���� ������,#"�����
,��"��3<<,@<<�-G$��,G>>/���"���������&����)��&��������&��"�
,��"��<<,#<<-G�>�,�G#3/����)��"�
,�6�������"�" ")������� ���������)������
,����������
,����������
,�0�������������� ���������������������������
,��"�@<<,E<<-G>>�,�G?3/��"����������&�"�
,��"���<<,#<<�-G�>�,G#3/����)�"�
,�6�����������"�
��������� ��� �����������)��&����������������������� ������1���
�����������)��&����������������������� ������1���
6����������"����� ����������������� ������1���
6� 6�����1���
2����� @��������������������"��������"
@,�<�)��&������������"�������"�)������)����;�����������������������������
,��<��������������������"��������"
,���������"������������
%��&�������������"�������������� ������������"�
����������"�
%��&����� �� ,�����������<,���� ��������
,��1���"��-��/����"� �����
,��,��������������"������������)�������
,�0�"������������)�������
�<,����� �����������)�������
,����������������)��&�)������������������������'�6�������������"���������&�������'
����� �����)�������������
,������"� �����
,�6������������������&������
,�0�"������������)�������
,��<,����� �������������&�"�
,�6��)��&����)��"�
,�4��+��������������������: ��"��������������������
��"������������������������1��
� ��"��)��&���������� ����������������� �������
������"�����"��&������������������ ������������
��"� ��)�������� ����'
� ��������+����,�����������"�����������������������
��"����1��-������;����1�����"��������"������/
��"��)��&����"���������������1������'�����"�A��
�������������������� ������� ����������������"�����
)��&�������)���� ��� ���� �������������� ���"�����
)��&����"�&�����"�����"����]����������)��&���]��
����������"��&��'���������������������������)���
����"���'����������1�����������"�" "�)���
���������"��������'������)��&�������� ��;���1����
��������������� �������1����;�����������������������
� "������������"����������)�������'������"�������
����������"�&��� ����� ������ ��� ]���+���]� ���� �,
�������������������"��)��&���'
� 6�� ����������� ���=��� �� ����)��� ��� ���
� ���������1��'
�������������3����7����!��"���5����������������A�������5A:�,����;������ �����F��$���������������
� ���������� ��������5��������� ���
� ������������ �������������������� �������"������
"����8� ����� ��������� ���� ��� ��1�������'
0�1����� ������ ���� ����� ���� ���)��&� �� ���
�������� "��&��'� ������� ���� "����� �����
���� "����������'����� ����������"����,�����
���� ���;���1����������5�������������������'� .�1�����"��*.�����0.'
/"�� �;� ����������������
-�/� ����������
d� (��� ������������������ �����"������� � ����
���)��&'� !������� 1������� ������������ ���"� "������
�� ����� ��� "�� ���� ���� ���� ����,
"�� ���� ���� ���1��� ���1���� ��� � ���"���'
���1������,�����������������1�������� ���"���'
�
:���#4������������������������:������$����
4���
:���74������������������������F����%��E�������
������������"4:����������������''�
�%���������"4:��������������%��'''
�����%�������!����������
%��&���������������������������������������"��'3,�$-7�G<'�<,�'$</�����"���
%��&������������������������
%��&������������������������
%��&������������������������
��������1���
.�����"��� ,�0�)����"��������
,������������1��������������� ���
,�2�)���������)��&������1�����������"�������
,��&�����)��&��������������������������������)��&�����������������'�%���� �������7�G$<<��"����'
� ������8%��&����������������������������������������
%��&����� ,��<,#<�������
,�?<F�)�"��
,���������"�����)��&���
,��@,�@�������
,�e><F�)�"��
,���������"������)��&���
,��<,#<������
,�E3F�)�"��
,���������"�����)��&���
,�#<����1�
,�.�����)�"���)���������
,�2���������
� �������!�� ��� ����� ����������������������
���������1������'�0�1����������� �����������
������������ ��������� ���'� 2 ��������+������� ����������������������
���������1������'�2������ �,������������� ���
��������'
-�/����������1�� �����������������������������
���"��������������� ��������: �&���������;����+�����������������
��"������������������1�������"�� ���"������
&��������"����1�����'� 2 �������,�]��)�������������������"�� ���� ���
���������������1������1���]� 2 �������� ��������,�2������� ����2������
��1����������"�����"����������"�;����"���
����&���������"�;��1���������������������"����
� ���"���'� 0�1���������������������� ��������������������
�+�����"��&��'�*+�"�����2 ����������� ������
!�� �� ��1�� � �������� �� ���� 7�� ���� 75� ��
���1��������"�����"�������1���;����1�������
�1�������������������� ���"���'
-#/�.�1�����)����������������������)�����: ����
��'
-$/�2��������������5������1���"���� *�������������������������������������������
5���� 0�1����������5����������"����������������� �����=����� ������������������������)� 2���������"���������������)��&�����������5�������
"�1����"����������������������&���������5���'
:���� �%��
���5������������������� �� �����5�������
����������������� �����������������������������
���"���� "��&��� �� ! �������� ���1���'� ��� �
�����=�����������)��
2��������"������������8)�����������e���"�,�����
"�� ���� ���8�����������e���"��)��&���
�����������%����������%�������������%�
�%���
#/�����,
.���"�������"������)�"��������##'�������"��
���"��������"������������������������"���������)�
��! �����������1���'��������������)��&�������
���"������"��)��&��������� �������'�����]�"������]��
��"����������.��T��1��������������� �����'���
���� �����������������"�������� ������������"����
"��&��'��������.������� ���������+�;������������]!�,
�,� ]�"��������1����� ������3 '�.��T�� ���������
���"�����)����������������"��&�����������������
! ���=�� � ���� � �� ���"� ��� ��"�'� ��� ����� ����
��)��������"�����)������������ ��������� ��"�������
��� ��"�� )��&���� �1��� �� ���� ������ ������ �&�
.���"��������)������"�'�.��T�)�������������������
����������� ���� ���"�������"��)��&������������
���"���������"������ �: ����������"������)���������
����������"����)����������"��&��������������&�
! ���=�� '� ��� ���� ���"���� )����������� �&�� ��
���� ���;����)�����.��T�������� ���������������;����
)�����������)����������������)���.��T'�!��"����
���� ����������)��������������������"��&���������),
�����;���),: ��������� ������������������������ ��
�.(�<,�3�-7�G<'@#,�'�3/'
%����������������� ����:��������
.���"���������� ���������)��&��������"��)� �����
���������������'���������'��������"�����������������
���� ���� �+������'� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��)��
"�����;����������������������'�������������� �������
)�����������������;���������������������'���������������
&��)�� ��)� ��� ]"�����]� ���� �������� ��� ���� ��"�
)��&���� ��� ����)��� ���� �"� ��� ��� ����� ���� ���
������'����)��������������������)�����"��)��&��������
���� ]���� ��];� ���� : �&� ��� ��� ���� ����� �&����'
(��� ����������"�����������"��)��&����������������
��������=���������������������������������������;��������
���������������������)�������;�����������������+������
" ������������1������"'������������&�������;�������"�
)��&������1��������������������������)���������������
����"������������"�����'������&��)�������������������
����� �������������� �"�;� �����)��� ��������=�����
���������������������"������������������+���"�'�����
��������������������������������"����������� ������
������ �'������������������;�������"��)��&������������
��
�& %���'���3����)����� ����������6H6������ ���1�� ������ �������� ��� ���� � �� � ������>�=� ����%��������� � ��� �����(����>'���$������ � 0�����������F����O����� 0�F�������������� 0�������)��1����$������ � ������������������������)��1����$������ � ������������� ���������� 0���������������� ������>%�>7��� ���������������� ������������������������1������������1���� ����� �-������ ��������1�� � �� ���� ���������%���������� �������������� ��� 0� ������������� 0����1����������0��1�������� �������%��������� ����� ��������������� ����� �-�� � �� ���� ��������������1����������� � �� ����� ������
��&���������"��������������"��������������������������
�����������'�������������)���������&������� ��'����
����������)������������� �������������)�������'�
(��� ��������������� ������������"�����"� �����
���"����������"�&�;�.���"��������&���������A����
�����������'������1������������1���"����������������
"�������'������� �� ���������� ������� ����)��&��
�� �������"������� �����'��������������1��������
����� ���� ������� ��&�� ����� ��� ���� ��"��� ���� ���
��������)����)��&����������������'
7/�����
.���"� (� �� #<� ������ ���;� ����� �� ! �������
���1���'���������)��&���������&�������)���)��&��
������������������>����?������'�����: ���������A��������
�1�������������������'����������"���� ������"�����
)��&������"��)��&���������&����������������������)���
���� ����"������������"������"�'�
������������������"�4�������T�����)��&�������"�'����
������ �.(�<<<� -7�G�>>'>>/� ��� � �� �� ��)��
"�����������������������&������������"�&��������'
4���3������;��������������)��&��������"�'��������"�
����������)�������������)���>���������������)������
������'� ���� ��� ���� ������� ������ ���)��&� ��� ��"�
)��&���'� ���� ���� ��� �1���� "����� ��� ������ ���
"���������;� � �� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ���
� ����������"�)��&��������"����������'��������
����1��������)�����.(�<<�-7�G@'##/���"����'���"�
)��&�������������� �A��������� ����������������������
���� ��1�� ��� ���&� ��� ����� ]�����]'� ����� )� ��� ��
�����=����������"�&��"���&���������������������
�����������"�'��.���"�(���������������������&���
��������������)���������������������)�� �'
9/�����:
.���"� �)��&�����������������"������ �: ���������
��! �����������1���'���������������"������������
)��&����������)���������������'�7� ����������� ���
���"����� ���"� ��������� ���� )���������� ���"� ��
�"���� ��������'� ���� ����� "�1��� ��� ��� ���� ��
���"���������)�������������"'�����)� �����������
�����;�� ������� �� ���� ������'������ �� ����������
����� ���������"��)��&���������)� �'���������"�
)��&���� ���� ��� ������ ����;� �1��� �� ���� ���� �
! �����������1���'��������&�� ����"��)��&�"����
���� ����������1���������������&������������������
�����)������������ ����"����������"�'��������)��&
��� ��"�� )��&���� �� : ��� ������'� ����� ��� ����
����"�������������������A��'
:���� �%���
� �����5������������������� �� �����5������
���� (� �� �� ��� �� �� "�� ���� ���� ��)�� ����
0���� ��� ��;� ! �������� ���1���'� ���� ��)�� �
��"� ������"�� ���� ����)������)�1������"����'
����������+�������������������������"��&����������
��� �� �������� �,��������������"������5�����)���
���"�����������������"�����,�=���"���������������;
)��&������������� ���������"���� ���� ����;� ��"�
)��&���'� ���� ��������� ��: ��"���� ��� )�1��
���"����� ���������������� �,����������������"�
)��&���'�����������"�������� �����������������������
��������)�������&��������� �,���������������"����
������������������������ ���������"���"������'����
������������=������� ���
������� ����� N !��� ;��� 6���� ��������� N
0�������� 6���� ���������3 N �����
�����%����:����������N!����������
���������)���)�"��������1�����������"��1�������
����������)�'��������������)��&��������"��)��&���'
����� ���� ������� ���"� �"���� ��������� ��� �"���
)��&�����������������������'
0#3������
.���"��� �� �$� ������ ���� ���"�! ���+� ���1���'
.���"�������)��&�����)�1������"����������)�
����� 0���� ��� ��� ��� ! �������� ���1���'� ���
"�� ���� ���� ��� )�1��� ���"����� �1��1��� "���
���������������������"�����=�������.���"������
��������&�����)��&�������"���������'������� �������
������)����������������������)��&�������������������
�����������������������������"������"��)��&��'����
����������"��������������)��������������������"��
)�1������"������������������'�������������)������ �,
����������������������������������)�����+����,�������
����)������������������'�%��1��������������&��
)���������������������'�������"��)��&������&�� �
������ "�� ��� )��&� � ��� ��� �"�������;� �����;
��)�������������'�.���"������������������������
��)��������������������&��)�������������"�'����
����&��)������������������������+����������� ������;
�����;������5����)������"������� ������������
������"��&����� ���'
.���"�����������������)��&����������"��)��&��'
����)��&��� ����"���� ������#��� ��������� �� ���
�������������������������"����"�1����� ����������&
���������'�6�)�����������&��������������)����������
�#
������������������������������"������"�����
����: ����'��������������1�����������1�������)��&
������� ���� ���� � ���1����� "���� ��� ������ �
����� ��������,������)��&����������)��������'
.���"������������������������1�����������������
�1�������)��&���)'�������������������������������
���� �������������������������1���������������)��&
)���������'�����������������������;�����������A�����'
���� ���� �������� ���� )��&� ���� ����� ���'� ��� ���
�������;� ���� ��� ����� �� � �A���� ��� ��������� ���
�,�+���������� �����'�.���"�����)����������
���� ����� �������� ���� ���� ������ ����� ���� ����
"�����������'
.���"�������������������������"������������������
�������"��)��&��'�������������������&��)���"�����
���"�����������������������������)�����������������
�������� )� ��� ��&� ���� ��)�� ���"���'� ���� ��"�
)��&���" ��������)��������� �������������1�����
�"�'�������"��)��&������ ������������������ ��$<,
����R���������)�������"���
073������
.���"�������><,����,����)�"����1�����������"�
1�����'������������",�������)�1������"��������"
���"����)��&����������������)��&������"�'�����)��&
�������"�����"�&���"����&����'�����������.(<'<<#
-7�G<'<<<�3/�����"�&�������&���'������)����������
�"����)��&�����)� �����"�����������"����������������
������� ������ ���� ���� ���� ���� ������'� ���� �"���
)��&�������� ������������� ���������������"�'�����
����� �� � �,����������� ��"�� )��&��� ��� )���
�������������������"���������'�����)��&�����)� ��
���������� �������)��&������"��)��&�����&��.���"
�� �� ���� 1�����'� ��� ������� ���� )��&� ��� ���� �"���
)��&����'������)�����������)��&����������������"�,
)��&���������� �,����������'�
093�����1
.���"�7������� ���)���������������'������)������
���"�������������������)� ������������",������
)�1������"�������������"������������������������
���� �������&� ��� ����)��&����'������"���� �������
�������������������"�������������������������� ��
���"������"��)��&�����������'�.���"�7�)� �����
����)��&������������������'����������: �&��������
������.(#<�,�$<�-7�G�'3<,#'##/������'�.���"�7
&��)��������������"��������������+������ ����������
����&��)����)��������������������"�'�
:���� �%����
� �����5�������������5�����5
�)��������� ����������� ���� ���������������������'
���� ������������� �� ��������������,����,�������
�����,��������"�� ���� ����������������������������
����'� ����� ��1�� ������� � ������� ��������� )��
)�������� ����'�������������������������������"����"
��� ��������)��&����� �,�������������������;�����
�����5��������"��������)���'��������� "�������
������"������������������ ����������)�������� ����
���� "���"������ )��� ���� �����,�������
"�� ���� ����������������������� �����������������
��������'���"��)��&����������� ��'
������� �����N6��4����4�%�����������4(�������
������������N!���;���6������"4:����������
���������NF������"4:�������������������N�����
�����%���
.�/�������� ������� � �� ���� (� >���������
4������� ������ ���������
#/�/�����������"4:������������������:�����������
�������'� 4������� �� ����� ���������������������������
5�����)�������"������"����;� �������!�� �'����
��������������������! �����������1���'�� ������������������� ��$<<<�)��&���'�.����������"
��"�����"����������1���������������� ����<,#<
������������'���� ��?<F�������"�����)�"��'����
"�A������������)��&������������"�������A �������
���������1�������� �����'
���� � %��&�������4�����������������������������'�����
����1����� ���.(?<<�,��<<<�-7�G3@'#<,@#/��
"����� ��� �1�����'� ������ �� ��� ������ )���
����������"����������������)�������1����������
������ �� ��� )��&� ��� ��'� �1���"�� )��&� �� ���
��"���������������������������"�������������'
�����������������"���;�)��&������1�����)��&�����'
����"�����"����)� ����������"���)��&��������
�������)���������������������)��&��������������
�������������� ��1��)��&�����'�(��� ����������;
������������� �������������������������������)��
�����������;������&���&��)��&�������4������������
����)���)��������������������������"�" "
)����-�.($3<�-7�G#?'3</�����������/'�M�������
��� ��� ��� ����1��� "���� �� )����� ���� ���
������������������������: ��"���'
�)
� %��&������4���������)��&��������������� ����������
�������&�������'��1���"��)��&�����"� �����
����)�����������������;������������)�������1��'
%��&�����������������)��&��������<��� ����������
�������"��1����������� ����������'� 0��"����������1���'�@��������������������"���
��� ���<��:�"�����'�6�����"����������1�������
"������ �� ����� ���� ����� ��1�� ��� ����� �����
� ����'� %��&���� ���� ��� �� �.(�'3� ��� $'3
-7�G<'�<�,�<'#3/�����"�������������������������
�������'���������������������1������������������
������� ���������������"���'���������"������;
��� ���1���� �� ���1���'� ����� ������ ���,
���� �����)��&������A������������ �����������'�� ���� �������� ���� ������ �������� �1��� ���� : ����'
%��&������������������.(�<,3<�-7�G@'#<,$'�>/
���� �������� ���� : ����� ������"�'� ���� �������
)� �������������)���������������������������&��
��� � �����'� ���� ����1�)��� )��&���� ���
���"���1���)��&��� ���������������� ��'� 4������� �� ��������� �.(@<� -7�G>'>>/� ���"���)
)��&���� ���� ��)�� ���"���'� �� ����� ����& �� �
��: ������������ �"���'�M�����������������������
���1���������������������������������� ���"���
)��&���R���������������"����"���'� ��������1�)���)��&��������������1������������;
���&�����������������������"���������"��� ����
������� �������������)��&'���"��)��&��������
��1���&���������������������� ������������+��� ��
��������������)�"������������� ��'����� ""��;
�����������������������)��&����������������������
������"����� ������������)��&����� ��'
#/"/�����������"4:������������������:�����������
�������'"� 4��������������������� ���������������� ������
!�� ������������! �����������1���'������������
"��������� �����������R��&������)���'�����"�A��
� ���������!�������4�����"�����'� 4����������������� ��@<<�,���<<�)��&�������)��"
><,?<F�����)�"��'�������������)�����<�,�#<
������������;���"������"����������1������ ��
������ ��;�� ���;�� ������'�����"�A�����������
)��&���� ��1�� ����1��� ��"���� ��� A ���� ���
��������� �����'� �����������������)��&���������"+��������"���
�"���������������'�%��&�����������&��)����� ��
�������������+������������ ���������)����'����
�������� ���"�� ���� ���� ����� ���� )��&���� �
���1�� ���� ��)����� ������ "�" "� )���
-�.($3<� -7�G#?'3</����"����/� ��� �.(?<<� ,
�#<<� -7�G3@'#<� ,� �<@'#</� ��� �1����.(�3<<
-7�G��3/� �� "����'� �"�� ����� )��&���� ��1�
�1���"����"�������������������������� "���
����1���"���� ���)��������������)��&�������
��������"�" "�)������ ��������"��������
���������������1���"��)��&'� %��&����)��&�����)�������������� ���<��� �������
�������'���������1�)���)��&����������������������
����������������������"��������������&�������
���� ���������������������������������������"���'�� ���� �������� � ���=��� �.(E<� -7�G?'3</� ���
)��&�������"����������1����+������'�%��&�������
�.(��-7�G<'�>/�����������������"�������������
�����������'�0��"����������1���'�@�������������
�������"�����<��:�"�����������.(�<�-7�G�'>>/
�������������������������)������������������'�M��
���� ����1�)���)��&������"���������� �� ���
����������: ����;���������: ����� �����������
)����������������������������������� �� ���
�������'� ���������������������������� �������������������
��"���+'� 0��������&�������������������������������"�����
�� ��'�%��&����������� �����������"������1�
�&�������������� ��������������������)��� ���
���������������� �����1����������)��&������'����
1��������������"����������: �������"���1�����
���: ����'�%��&����������������������"������1�
������"��������"����� ������������������ ���
���1�� ���� ���� �<� �� ��� �� ���'� � 0������ ��
���������;� ���� ��"����� ��� �� ���� �����
������"������������#>����#?�������� '�%��&���
����� ���� �������� ���� �<� �� ��� ����� � ��
��������� ���� ����� ����� �)������ ���� �� ���� ��
������"��������"��)��������)����;���� �����
����&����'�
#/�/������������"4:������������������:���������
���������''�� 4������� ���� �� �� ����� 5���� �)���� ���"���
��"���������������! �����������1���'�4������
�����������������"���� ����������� �������!�� �'
�������!�� �� � ������ �,�������������� �������
6�+�;�*����(� �����������������'� 4������������������ ��$<<�)��&���;�E3F����)��"
����)�"��'������1��������������������"��<���
#<'��������������������"�����������������"����
��������)�'������������"�����"����������1����
� ������� ���;���� ������'�.�����������)��&�����
��������1�����"������ ������)�������"��������
������"���1��A ����������������� ��������1��'
�-
� %��&������������������������'��������������1��
1�������������������������������;��&������1��
���� ���� ����������� ��� )��&'� �&����� )��&���
����1���.(3<<� ,��<<<� -7�G$�'>>� ,�@#'##/��
"����� �� ���� ���&� ������� �� �������� ���"
�����"��������� �������4��� ���'�2�����&����
)��&����"�������1��������������� �������.(��
"����'� ���� ��)� ������� ������� ���"� .����� ��
� � �������������������������)��&�������������
���� ��)� ������� �� ��� ��� �.(#<<� -7�G�3/� �
"����'�7�����"����"���� ������ �� �� ���� ��)
������'��%��&��������������������&�����1����������
��������� ���)��&�������������������"����1����
1���� �������'� 6�� � ����� �� �1��� ���� "���
)��&������������ �11����������)�������'�2������
���������)��&����"�������������)��&����������
)������R�;���������������"������)��&�������"
������ ���1����;� ����� ��1�� �"���� A��
������ ������������������A����������1������1����
"������)���������������+�����&����������"��'
���� ����������)����������������)����� �� ���#
"�����'� �1���"��)��&�����"� ������)�������������������
������'�%��&����)��&������ ������������������&
������'�%��������������������;�)��&���������������
��&�����1����������1��������'�����)��&����� ��
�������� �����������������������������������
���� )��&���� ���� �+������� ��� )��&� ���+���
����������'� 4�������"����������1�������)��&���'�( ��"������
��������1�)���)��&������������������������1��
�������������������������������"�������1���
����'���������������������������������"��������
���"�����������������&����� ""��'�� (������������������"����;���������������������
���1�������)������'�6�����������)��&������ ���
��������������)'� �����������������"��������""�������)��&��������
��������������������)���������)�������'������ ��
��1��������������� ��������=��;��� ����;�����
������"�� ���� ���� ���� �� ��������� ���� �&�
��������'�6���������1���: �"���� �����1���'
��)���)��&������1��������"��������"��� �����
������������&;���� ��������������������)���'
#/�/ ������ ���� ��"4:���������� � �������
:������������������''�� 4��������������������5�����)�������"�����������
����������������������! �����������1���'�4������
�������������� ���������� �������!�� ����������
�"�'� ������� !�� �� � ����� � �,���������� ���
���������� ���� ��������� ����4������������ ��
4����������'� 4������������������ ���<<<�)��&����)��������
����������)�����@����#<'���� ��?<F�������"����
)�"��;���"��� ���"� ���������1������ �����
� ��;�� ���;���� ��;�! ���+����'�����"�A����
������"��������������"�������A ��������������
�� �����'� %��&���� ���� ���� ��� ����� ����'� ����� ����1�
�.(><<�,�E<<�-7�G3<,?3/���"��������������&
��������������������������.(#<<�,�3<<�-7�G#3,
$�/���"�������������)�������'����������"������
�������������1�����������������'�%��&�����������
�.(<'$� -7�G<'<#/� ���� �� �� ��� �1���"�
��"������������������&��������)���������� �
��������������������'�%���������������)��&;����
��������)� ��������.(@� -7�G<'>>/�����������
� ������������)��&���'�( ���1��������������������
���������������"�" "�)������: ���������)'� ���� ���&� ������� ������� ���"� 6�1�"���� ��
4��� ���'� %��&���� )��&� "���� ����� �#� �� ��;
��"��"����1����1��������1�������� �������
�"�'��1���"��)��&�����"� �����'�( �����������
�����"������������ �������'�%��&����)� �����1�
���������������������)��������������������"���
�����������'�����������)����1�����������������
)��������������;���������������1��;�������1����
����������)�����������1��'�M���� ����������)
������;�������������)� �������)�)��&�������: ����
��&�������������)��&���������]��&��1������]�������
���&�����������"�����1����'
d� (������ ���1���� ���"����� ��� ���� ����� ���
)��&���;�������������������������1������������
���"����)������'���������������� �������"����
���"� ��� �<� �:� "�����'� �.(�3� -7�G�'�3/� �
��� ��������������������"����������������������
)����'�������������� �������,���� �����)��&���
��A��� ������ ��� ���� ��� ��: ������ ��� ���
��1���"���'�����������������)��&��������������'
d�� ����)��������������'����������������"�������
�� ����������"�����������"��"��������"���
�������'���������� ������� �11����������)�������'� .���������������1�)���)��&������"�������� �
���������)��&����� ������������&��������������
��1�������������� ���� ���)���������)�������'
*�����"��������"����������� ���������� �����
)��&���� �� ���� ������ ������"���'� 0 ���� ���
���&�������;����������)��&������������������)��&
�������������: ��������������'
��.
073�������:������������%���"4:����������:%���
�F����%��
����3������2���%�����������:����������
����������� 0���� ��� 2 ��� ���� �� �� ���"���� � ������
�����������2 ������'�������)�����1�������������
���������"�������'��������"�����1�����������
�+�����������)������� ��$<<<�)��&���������
������ � ��'� 0���� ���2 ����������� ����������� "������
��"� ����������"������ ��������������;���"�
������;�4�����������87�:��;� ��1��5�������'
����������+��������������7�;�* �������������'� ���� �������� ���� ��� ��� �<<<� )��&���� �� ��
�<<�'�(���� �����<<#;������=���������)��&�����
�����+����������$<<<'���� ��><F�������"����
)�"��'�����"�A������������)��&���������������
"������)��&�������"����1������ ������� ���;
��� ��;�O =�� ;�����������! ���+'���������
����������"��@����#<'� %��&�����������������"+����"���������������
�����"'�%��&����&��������������������� ���������
����&��)��+��������)�����)����������� �����'� �����" ��������� ��1��;�����"�����"����������
���� �����������"���������"������"��� �������
��������� ���)��&���'�%��&���� ���� ������� ���
�;(; ;0;;�;�� ��1���� ��������� ��� ���� �"�� ���
���� �������1��'������)�������)������)������ �
��������=�������������'�� ��������+�"�����������"����&������)��&�������
���� ������)���: ��������"����;�������������
�"�� ����'� ���� ��������� �� $<F� ����)� ���
�����������������������������.(�<<�-7�G@/���
�������� ��� �������'�%��&���� )����� ��������
��������$<F�������1�����������������������������
����� ������'� ��� 6�1�"���� �<<�;� ���� &�����
)��&���)��&���#<���������������������@<��1���"�
�� ��'���������1����.(@<<�-7�G>>'>>/'�� �����������+�"������������������ �����)��&��'
����)��&����?����������������������<<��1���"�
�� �����6�1�"�����<<�'���������1����.(�<<<
-7�G@#/'� ��������� ��� ���;� �1���"�� )��&� �
��"�����������������������)�����'3��������"��
����������"�����������'� %��&����)��&����)������������<�,������ ����������
0���� ���2 ������'�����������&�������;�)��&���
��1�����)��&��1���"���+��������� ���������'��
"����)��&���������&������������"������������
��������������������������� ������������"����
���"�.�����������"�����<<�'�(��� ���������)��
��� ���������� ����� �1���� �� �����;� ���
"�����"���� )� ��� ��&� ���"� ��� )��&� ����
�1���"�����%��������� �����#�"����$�"�������
��+�����'��������������"�����������������������
�����������������������&������������)��&����"��
��1��������������������������&�������'�������)
�����������������"�4��� ���������������������"��
��1�������������� ����'����������������"�����
: ������������������������'� @�����<����������������������"��������"'����
���"���������������)��&�����������1�������������
��������� ��������'� 2���� �������� )��&���� ���
��������)��&����������������������� ;0;�������
��1�� ��� �����.(�<<� -7�G@'##/� ��� ����� �� ���
���"����'�����)����;�������������;���������
��������������1�������������"'�� ������������)� ����1�����������3,�������1��������#,
"����� "�������� ���1�� ��� )��&���� ����� ��1�
)��&��� ���� ���� ����� ���� ���1�'� %��&���� ���
�� ������������������)'� 6�)�)��&������1�����������������������&������&��
�������������"����"���'�%��&�����������1������
������"�����"���������������������������)��&��
2 ������R�� ���������������������'���������
� �����������"�����������������7�G3<<���"����'� �����������"�A������ ����������=�������� ��'
%��&����������� �����������"����������� �������
�+������������������ ����������)��&������'�.��&�
�������1��������,��� ���������)��&����� ���������
���� )���� ��� )���� ���� ��� ��� ����1������'
%��&������� ���)������"������������������)
��������� � ��� ��� �&�� �������� ���� ���������
������"�'� ��)��� )��&���� ��1�� ����� ����;
������������&��������� ���������)������������
������"��������"��� ������������ ������)��&'
��"���������1������&��������������"���������)��
��)�������'�%��&����������������������"���
��1�� ��� ������ )��&��� ����� �� ��� ����� ���
��"����� ��'��������1���)��������������� ����;
����������������������������"��������"�'
���
:���� �%��2
���-�� ������������ ��0� ������ �� ���
0���������. �3�����
��� %��� �� �� ��� ��� ��"�'� ��� %��� ���� ����� �
���"����)��&���������������<������'���������)��&��
��������� ���������)��&������)���������� ���1���'
�������1��������� �����������)��������������: ���
������������������)��������� �������������������
����)��&'�6���)��&���������������������"���;����
���� ���� ��1���� ���� ������ �� �"���� ����'� ���
�����)���������������������%��;�)�������������������
������������"����)��&������"������� ���'
���%���)������������� ����1�������������������������
! �����������1���'�������"���)�������������������
���"��E@#;������������"�����)��&������"������������
������������'������������������������������)����������,
�)�������"��������������! ���=�� ����� ���������R
�������'�����)�������������� �&������ ����������"���
��������3;���"������"�����1�����;������� �������"���
)��&������������,�)�������������;��������������������
�����������������������'�2������������������������)��
���������������������� ���'��������������������������
����������������"���������"����������� ����������'
! ���=�� ���������������������! �����������1���'
���%��;���"������"���"�������������! �������
���1���;�)��� ������������ ]�� �����)�"��]'� ����
��� ������������������ ���������'��������"��)������
���'����������.(#<�-7�G�'3</���"�����)����.(��
-7�G�/�����1�������)����'���������������������"����
��������'�( �������� ���������1��" �����1������������
��������������+����� ���'������� ����������������
����"���������"��������)�������&����������"�����'
��� %��� )��&��� �� �� ����� 5���� �)���� ���"���
����������������"�����'�������)�������" ���������
�1���"���� �� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ���� A��
���� ������������]� ��+]�,���������������������'����
������������)�����1����������.(���"����'��������"�
&���� ��� ����� ��������E@3;� ���� ����1������ ��
�.(�3<,�3<�-7�G��'3<,�<'@#/���"����'�( ������
)���������)��������)��&���"����������<��� ��������
����#<��������)��&'�7��&�����������A��;��1���"�
)��&����&������������������������'�*1��������)��
�+�� ������ ��������������������"�������� �����
�+����1�� �1���"�� )��&� ����� ������ ���� A��'� ���
������������������1����������"�������������'����%��
������� )��� �� �����1�� ���� ������ ��� ��� �.(#<
-7�G�'3</�����#�"����������'�����"�������������1��
��)�����)������������1����"��"����'
�����������������������������������E@3;����%���"�1��
����������������������������"�����'����)��������������
5�����)������������� ������� ������)���" ���������'
������������)�������������������������)�)��&�������
����������� ���)�"�����"������"������ �����������&�
���%���)�������������'����������������1�������"����
��������'�%��&���������.(�<���"���������������
�����.(<'#�����"���'�(���E@E;�)��&����)�����������
������� ����.(#<<�,�$<<�-7�G�3�,�##'##/���"����'���
)�����������������������������"�'�����R��)������%��
��������������� ����� ������������������)��&������
�1�����������;���������������������������������������
������� ���������;� ������� ������� ����;� ������ �1�
���� ����������"�����"���'
%����)��&������������"�����������;����%������������
��"������ )��� )����� )��� ���� ���������'� ���
��� ������)���� ��������: �����������������" ��
��������'����)������������ ��������&�������&����1�;���
������ ����"���������"���������"��������������
��������������'�������������������������)��������
����� �������������������������� ����������������
�����+��� ������� ����������)��&������'��������������
"�������������1�������"�����'�����������;�)�������
�����������)�����������������������)���������������
��������������'
2��&������&��1�������������������������������������
���"���� �������;� ��� %��� ���� ����� ������ )��� ��
����������������������� �����)��&���'������)����������
���)��&��1����"������������1���������)��&������'
�����)��&����&����������������&������������)���
���������)���������;�����"�����"������������1��
�������"�)����'�2��� ������ ����)������""������
��"���������"�����"�����1���&��������)��&���R��1��
�"����"��������'�%����)��&������"������;����
"�����"����)�������������������������� �����
�����)������"'����%�������"�����������)��&�����&�
�����������&��)������������)������������������'����
"�A�����������"������"����)������ ���������"��
���1���� ��� )����;� ����� � ������ ���� ������� �
��������������"�'����%��R�����������������������
5�����)�������"���������������������������&������#
"�����R����&�)����'��������������������� �"�����
���������������;�����)��&�����������������������
)����������'
����E@E;����%����� �����������������������)��&��
������������������"�����������'�(��������"�;����
)�������������)��&�������=����)������)��'����%��
"���� ������"�����������)���������������)��&�����
���
�������������������������=���'�������������.(�<<
-7�G�>/���"�����������"�������" ����1���"�������
��)��������'��������������������)������������)��&��
�����������������)��&�������)����" ��������������
�������"������������'�����)��&��������)���������
����=��������)�������&����������"���������"�����
���EE�'
���� ����"������"������"�;����%�������)��&�����
����"��)��&��������������"�����'�����������",
����������"��������"��������������������'����)��
������������������)������"�&������1������� ������
������������������)'�������)������� ���������������"
��� ���������'� ���� �������� ��)���� �� ��� �+� ��� ��
��������)����������������� �������)����'����%��
��������)��&��������"������)�������&���������"���
�����������EE>'������+����������������������������
���)��&������� ���1���'������� ���#������R��"�;����
� "������� ���"���� �������� �� ���� �"����"������
��"����)��������%��R���������)�������� ���><'�����
������"�)������������)���;�"����������"������5���'
������ ��������� )���� ������ �� �����;� �"������
� ����������)��&���'����������)�����������������)���
�����������������������������������������������)���
��"���)��&�����'������� �,������������+�����������
���"����������������)���������"��������"����� ���
����������������������"��&��'�0�����������"������"�
)�������%���������������������� ����;�"����������
��������� �"������� "������ )��&���� ���"� �����
���1����������������"����������������������������"
! �������'�
������ )���� �)�� "������� ��� ������ � ���1����'
� ���1���������1�����"������������������.(@<<
-7�G>>/��������������� ���1���������1����.(><<
-7�G3</���"����'������)�����������������"����������
�1���"��)��&'�����������)���)���������3F�������
���������"������������� �����)��&���'�6���1���"�
��"��������������'����%���)������������������
"��������������1����.(�@<<�-7�G>>/���"����'
6�)��������������"����� ���1�����������&��)���)
���� ��������)������� �����'�����"�����"������
��������������������������)��&������"��������������
���� ��������� ����� ���� ����'� ���� ��� �����)��
��������������)����)��&��������������������)��
��� ���������1�������������'����������"��A����)���
������������"�����������"��A����)��������������'
���� ��������)���1������)'��������������"�����)��.(
�������)����������������������������"���'����%��
��)� &��)� ����� ������ )��� ��: ����� ���� ��"�
� ���1����� ��� �1�� ���� ������� ���� A���� ��� ����
����������������1��'����)���"���� ��������)��&���
��"��� ���"� ������ ���1����'� ����� )���� � ����
������������"�������� ��;������������),����A���'�
��
��1
?� �����������������������������!��"��� ��������������������������,����������
,����������*��������������.����������
����� ������
�������������� ����������������������������������
)������� " ���������� ��"�� ����"���� ���� �����
���� ������������;�������������"���������,�����1�
��������������������������������� ��������������
������)����)����'��������������� �����������������
���"����������+������ �������)����������������
" ���������� ���"���� ��"�� ����������
�������"�8�������)����;�"�� ���� ������"�����
���"��&������ �������������� �������������"����
��1��������� ������ ��* ����;� ����7�����������;
������ ���� ����'� ����� ���� � ��� ����������
�������������������������� ������;�)������� ����
�������1������������ ������������"�������'������
��"�������������������������)�������������� �������
���������������"�������������������������������
����������������������������)�"��������� ����'�
������ " ���������� ��"�� ��������� ���"���� ���
��+����"�� ���� ��������"����������)������������ ��
��""������������������������������������ ����
�������'����������)������ ������������"���� �����
���"�� ������������������������;��������������������
��� ��'� ���� �������� �� ������� ���� ����� ���
����� ���� ����� )����;� )��� ��� "���� ��1���� ��
�����������;� �� ����"�������� ��� ������� ���� ����
���������������� �����������'��� �;�����)��&����)��
"�� ���� ���������""��������������� ��)������
)������������)��������������""��������� ���;����
���� ��"�������� "���� ��)�������)������� �������
��""����������� �'
�����1�� ��������������������������"����������+���
� ������������������������ �������)������,�������
��������,�����" ������������"�R���1�����������������
"������ ���� ���� �� �����=��� �� �����R� ����� ��
���������������"����������"��R����"������)����
��"������'������������������������������ �����=��
�� ������������;����"������"��)���)�������������
1 �������������"��������� ����� ��������������,
�����1�� ��� ��� ��� ���"���� ���� ����� )���
��"������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ��
�� ������)�����)��������� ��)'���)�1��;�)������
����� �������������������������;���),)���������)����
�� ����� ��������� ��� " ���������� ������
�1���"��������������������������+�������"������'
�����������������E3<�;�������1��������� ������)���
����������������������"���������"����������)����
������������ �������&����)��;������5��������-���
��������������1������/�����'�
��������������;�����7�����������������+�����'�2����;
�����������: �����������"����"��������������������
"������� ������������+������ ����'�(���E?3;����
�� ������ �� ������ �������1���� ������ ��� "����
�"���������� ���: �����������: ������������"����
���� ��+���� "������ �������� ����� �������1�
�����"��'�����: ���������"�������������������"���
��������������������������������+����;��������"��
��������. ��,4���������"����-.4�/�������������
���������;� ���� �������� �+������ ��)�" ��� ����
��1������� �� ����� ���� �+����� ��� ����������
�� �����=����� �����'�����)��;������)�����������
����������������������������������������������"���
�����'�
%��� ����� ��+���� ���� ���"���� "�� ���� ���
�� ��������"��������� �������������;����� ����
�+������ ����������� ���� ��� ���� .4�;� ����� )����
�� ������ )���� �� ���� �� ���� "�������� ������,
��"�������������� ����������������'����������)�����
"�������������)������������+������)�������������
��"�� ���� ��1����� ��� ���� �����"���'� ��)�1��;
���� ������������;�"��������"��������������)���
��� ����������1�������1��������� �������������
����� ��� ���,: ���� ��"�;� ������ )� ��� ����� ��
�����������������.4�'�
.����1��;������������"�������������� �����=��
�� �����R,��"������ ������� ����� �����: �����
����� ���� ���� ����� )����� �����"��R� �� �����
������ ���'��������������������������������������
���������������������"���)������ �������A�����
� �����������: ����"������������"�����������
�� ��������)�"��������� ��'����������������;����
���� ����� ��� ������� ���� ������ �� ������ ��)
"�������� ���� ��+���;� ���� ���� ������������
��1����"�������"������������������ �����)�������
���������1�����������������"����������"��������,
��������"�������������������� ������� ��'
6�1���������;� ���� .4�;� )���� ���1��� ��� �
����������"����� "������� �� �����=���������;
����� ���1��� ��� R�����=��R� ��� ���� ����� ��
�������������������)�����������������������������
�����"����"�������������������� ������� ������
�+������'���)�1��;�)��� ������1������� ����%����
�����������=����� ���� ���� ������������� ������
��������������R���,������������"�����������R;����
R�������R� �� ��)� ����������� ��� ���� "������
���������������.4�'�%������ �����=�������������
���������������"�������������������"������������
������������1������� �� ��� �����)������+�����;� �
������;� ������� ���� ���� ������� �����"�����������
�������������� ��������)�����)������1���'����;��
� ��;� ��"������ ���� ���� ��� ������ ������� ��
" ������������"�'�
����� ���;�)��� �����A ���������������"��������� ��
��� ���� �����"���� ��� �� ���"� ��� ����������"� ��
�� �����=��� ������;� ���� ����� ������� ���� ���
�����"���������������)����'�
1 ������������.����������E�%���� ���������������0�����
5�����3
���� ������"���� ��� ���� ��������� ���� ���
������������� �������������������������)������
��������R� �����=����� ��� ���� 7����� ������'
��������������������"������� ���������� ���������)
"�����������������������;����)���������"��&����������
� ��� ����""�����������1���"��������������������
� ��� �� ������;� ���� 7�� ""�������� ����������
� ��������"�����������������""�������������
�������������������������� ��'�(�������������E<<�;
���� 7�� ���� �������� ����������� ��� �� $<� 7�
�"����������"����.����'���������"�������4����
)�"��������������;�"���������"������� �������;���
���������"�����������������������������"��������
)��� ����'������������ �� ��)����+������� ��� ���
7�����������'�
(���E�#;��������"�����+������� �������������"���
����������������������������������"�'�������������
�+����� 1�� �� ��� ����?>;<<<� �� ����� ����� ���
����������������������?;<<<;<<<����E�E1'�(���E#�;
�"��������� ��"�� �������� ���&��� �"���� ���
�� ����R�� ���� ���� �+�����'� 4��"� �E$�� ��� �E$E;
������;������R�����������R�)������������&�������
)��������������������'���������� �������+���������
��� ��� � ������������ ������� ���� ���1��� �� �E3<;
���������� ���E33;����� �� ������ �����;����������
��� ����'������������"��������"�����"�����7����
������'�� �������������������������"�����������
���"��������������7������������'�
��� ��� �E?<;� ��"���� ���� ���"���� �+������ )���
� ���������������"���������������)���EE'3�������
�+������� ��"�� ��"���)� ��������� ������
���������� �� ���� ����"��� ������'� -��)�1��;� �
� �������� �����;� � ������������ ��� ���� ����"��
���������"���)���������� ����������������������
��������'� ��� )��� ����� ��&, �� ����� ���"� �E@<
��)����/'� ����: �����;� ���"���� "�� ���� ���
����"�� ���� ������� �"������� �"���� �������
�� �����1'� ��� ������1�����&��������� ���������
�+������-"��������� �� �������� �����&�������;��� ��
���'/����������������� "����������������+������
������'� 6�1���������;� � �� ��� ���� �� ����R�
��������������������������������������)�"������
�� ��;������+�����1�� �������������)����������� ��
�+����� �������'� �"�������"�������� ��������� ��
������� ���������������� �������"��������"��������
-$>���������/��������������1�� ������+�����1'�
��������"��&�����������������+��������������: ���
�� ��������"��������7�;�����* ������� �"" ���
-* /� ���� �����'� ���� 7�� �� ���� ������� "��&��
���� ���������"���������?3��������������������+����
1�� "������ ���'������������������* ���������� ���
���� �� ������ ����� ����� �<� ���� ����� ���� ���� ����� �
�����'� *+������ ��� ���,: ���� �� ������ ���
����������������1����1��������������� ���,���
����������'�
�"�������� ��� �������,"���� ���"����� �� ���
"��&��������" ������������"���)�����������������
&��)���������� ����������!��;�2=� �������;���""�
������;� 6&�;� �����&;� ������ 2� ���;� ���� ������'
������"���������������������� �������������� ���
������������7�;� ����������* ������ ������.���R�;
%��,.���;�.��&�������������;�5,.��������������'�
2����� ��������� �� ���,: ���� �� ������ ����� �����
�+��������"�������������'�7� ����;�� ����+���������
���������)������������1��������������'���������
"���������"��)�����������������������������������
���"� ��� ����� ������ ���� "���'� ��� "���� �����;
��)�1��;� " ���������� �����������;� ���� ��� ���
���������������������������"���������5�����������
��,�+������������������,"�� ���� �������"�������
����������� �����������������'
��
��������������������������������������������
���"������ ������������������������� �����������
��������������� ����1�� ��������������" ���������
�����������R����������1���������"�����"�� ���� ��
������"����������+���'����������)�1��������������"�
�"�������������E3<�'�������������������"�������
��"�� ����� ��"������ ���� ����� ��"����� �������,
�� ����� ��"�'������)�������, ������"���������
�)��� ��������� )��;� ���1� ���;� )���� "���
���1����������)�"��������������������: �"������
4�����"�� ���� ����'�
7�������� ��������#�#?����������������*"�������
2�);����������������"��)��������)������"������ ��,
�������)�"�����������"�������'��������������������
��� ������)��������� ������������)�"�����������
�� ���� ���� ������� ���� ���'� 4��"� �"���� �����
��������1���"������������������������"������"���
������������������'��������� ���� �����"��������
���� 4������ .6 � � ������� ����� 2��� ���'� ,
��������;�����%�������! ������ �����;���������;
)��������� ������������7����"����'
6����� ���� ������ ��� ����,%����� %��� ��� ��,
�� �����=�������� ��������� ���� ������"�����
�� ��� 5����1 ;� ���"��� �������� ��������
4��������.���������������������"�������������.4
��������%�����(��&;�"�����������������������"�
��)������+����,������������ ���������� ��������
������� ����������� ���� ������;� ��� "����� ���
��1����"���'� ��+���� ���� ���"����� ���� ����
��A����� ���"���� �� ������� ���)��� �����)��� ���
�������� �� �������������'���������� �����1��
)������������ ���������*+�����������1��������������
��1���"���� ������1��� ���'� 7����� ���� ��)�;� ��)
�1��������� �����������"�������)�"�������;���A��
��+�����������"������ ���������� ������� ������"
����� ��"����� ��+� ���� ��������� �+������� ��
���"������ ���� ������� �����'� ������ �����1��
� ���������������)�1��������������"������1���������
�����������"������ ����'�������1�����������1��
�������������E?<�'
���� ����� )�1�� )��� ������� ��� �1��� �������
�����1��� ����������������0������>>������������
*�D��-*+���������������D����/'�7���������������;
��"����������������*�D�������1������"���������� �
��+� �����1��;� ������� �� ������� �+������
���������;�� ��,�����"��������������)�"�������
���� ��+� ������� ��� "������� ������� "�������'
����������������������1�����&���;�����)��������
�+��������� �� �������: �������������������� ����
����.4�;�"������������"������"��)������+�����
�������7���������1�����������������&����������*�D�'
��������"��������)�����;��� ���5�����;��������
���� �����,�)���'����������1���� �������;����
��1��������� ���������� �������������������������
�� ������ ����������)���� �����������)��� �����
7������� �����'
���)���������-������������.����������0� ����
%����� �
������;������"��������� �������������������������
���&������� �����=�������������� ��������������
� �����������������'�������������� �����=������
�������� �����"�;� ������"���� �� �����������
� ��������������� �������������������������"�R�
������"���� �� ���� "�������� ������,��"�����
������������"������'��������)�� ������)��&������
����1 ����������'�
�������"������ ����;�����������������"����������
������������������������������ ����������������
�"���� �������� �� ������ �� ��)� �� �� ������ ��
������������������'���������������� ���������"����
1���������������������������'�
6�1���������;��������"�;������������ ����������&��
�����E@<R�;��������"����������+������ �����)������
"�������������������"�� ���� �����������������
�������� �����"�'� ��� )��� ���� ������� ������
�+������������������'������������� ������������ ���E
���������������������������� ��������������"������
������������+'�����"���������� ���<,�3������������
���� ������ �� ������ ������ �����;� �����������
������ ����"���� ������<������������� ���� ��������
���������+�������������)����?,������������������
������ �� ������� �� ����������������������"�+'
%����)��;��������������EE<R�;������&����3���-��
������� ���&��� �1��/� �"���� ���"���� ���� ��+���
�+�������������'
��)�1��;� ��� ���� ������� ����� ��� ���� �EE<R�;� ���
�� ����� ������ ��� ������'� ��� ����� ��� ������� ��
� "���� ���� ��������+�������������'� ��� ������ ��
�EE#;�������)�������������������������������?'$@����
��������"��$'�@�������������)����������1� ������'�(�
�EE>;� ���+��������������1�����)��� ���� ���� ����
�"�'� *+����� 1�� �� ����� �������� ���� ��� )��� ���
��������+��������������'
���
��"��9/$������������.����+.�����8��4O4����%��������
+.��������������.�
���� �� ����;� ��"���);� ����1����� �� �<<<'� ��
����1��� �� ���)��� ��� ��'3� ���� ����'� *+������ ����
�������������7�G#�(�������1���"��&���������������"�'
��)�1��;������ �&���������<<��� ����������"��
�����1�����)������,�>'#����������'� �������������;
�+������ ����� ���������� ��� 7�G�'E?$� (����+'� ��
��� �&� � ������ ����� �����)��� �������+����� �������
�"� ��������7�G�'@������'�������7�G�?$�"����
��)�������������"� ����������������<<�'�������"����
���)��;������� �����������������������&�����: 1�����
���,�3'E���������+'�
*1�������������������������������������;�������)��
�������������� �������������������������)�������
������1�� ������+��������������������������+������
������'� 4��"��� ����>�F����� �������� ���"� �����
�+�����1�� ������=������>���������������"��1����7�G�
����������EE�;����������������A ���3<F����3<������
���� ��� �1���� 7�G�� ������� ��� �1�� ��� ���� �������
���� ��'����������������������������������)�������
�+�������""��������������������������1��������'
��"��A/:����������&����"������$����+.����+�������
,��(��+���������%��%��������$�����������.����
'����������%�#==?�
��������������� ����������������'���������������������
������� �����������" ����������� �����������������
����1�� ������������""�����������'������������������
��������������R����������������������������"������
��)�"�������� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��""����
�������'� ���� �� �� ��"������� ��� ���� ��"���� ��
"��������)���������)��-�����1�������;������"�����'
�����������)��/���)�"�������"�� ���� ������"���
�������� ������)������������������"����������)
"��������� ��'���������������� ��������)��������1�� �,
��������������������������"��������������� �������)
"��������-�� ���/�)� �����1����"������������������
���������1�� �����������""����'�
4��"����1� ����A��"�������������1�������������������
��������"�������: �������������� ���������.4�;����
�������� ���"���� �� ����� �� ��)� ��"������� ��
��"��������� ��������)�����)�����A ������"��������
�����������������������"���������'��������������)
����� �� �� �����'� .���� ��� " ���������� ���"���
"�� ���� �������1������������� �����������������'�
2&�)��;������������������������)�����"�������1� �
�3����������"�����������"����������+�����+����������
����)����'���������������"��&���������������������� ���
���������)��)�"��������������������"��&���)����1��,
���������: ������������"����������+������""�����'
�������EE?;�����������������&���� "�����E������ ��
�� "�1��� �� ��� �@��� ������ �� �EE@� ���� �EEE'
�������������;� ����������������������� ����������
��������������+�����+�������������1����������)�'�������
7�G##��(�������������+���������EE?;�������������
������ ������"������<'@?����� ����;� ���EE@;�<'@#
�������;��������EEE;�<'@����������'�
�����������������������,���������+�����R���������
����7�;�����������������"��&�������������������)�'���
�EE?;�������������"����������+�����+�������������7�
���� ��)�� ��� � "���� ��� )��� ������ �+����� 1�� �
�"� ��������7�G�'@$3>�(����;�����"��&�����������
�'@@���������'�������"�)����"���1������EE@�)�����
���&���� "����E�)���7�G�'<?��(������+���������#'$#
"��&��������'�����EEE;�)�����+�������������7��� �����
��������� ��� 7�G�'�33>� ������ ���� �� ����R�� ���&
������������<��������'��������+������1�� ������1�� "����
����7��"��&���� ������������)����������<<�������<<�'
������������!�*(���"������������"�����������������
���������������������"�����+�����R��������������7�
������������������7�R����������������1���6�4����� �����
-.�+������� �����/'���������1������� �������������
��#
M��� L�� � F�������' 2L�-���7�G�(����/ !��)������� *+����� -���7�G�(����/
�EE� �'E<? �$'�@ ��'�$ �'�>>
�EE# �'�?E ?'$@ �<'3E �'�3�
�EE$ �'#$� 3'?� �@'$# �'�E�
�EE3 �'$?> ��'@@ �@'�@ �'$3@
�EE> �'?E3 ,�'$? �#'#$ �'$3#
�EE? �'@@E $'@3 ��'$� �'3#$
�EE@ �'??< ,$'�> E'#E �'$#�
�EEE �'?>? ,<'�� ?'E< �'$<�
M��� ������*+���� 6���4���+ 2L��F��� *+�����L�� �L�� � *���������2L� *+�����L�� � P�6���4���+-���7�G�(����/ -���7�G�(����/ ����
�EE� �'E<? �'�>> >�'�$F 7�G��<'>��EE# �'�?E �'�3� 3?'$3F ��<'3?�EE$ �'#$� �'�E� 33F ��<'33�EE3 �'$?> �'$3@ 3@'@F ��<'3@�EE> �'?E3 �'$3# 3�F ��<'3��EE? �'@@E �'3#$ 3#F ��<'3#�EE@ �'??< �'$#� 3�'>>F ��<'3��EEE �'?>? �'<$� 3<'>#F ��<'3<
��)
���������������-0�"�������� ���;�*�����1����;����
���� ���/�������)������� ���������� ����(���������;
�����������&����'������ ���;���������������"����
�����"������������ �����������)����������������&
� "�����)��������7��"��&���-������.�+��/��������
����"�������������"����)�������7�����������'
6�1���������;�������������������1�������������;����
�� �������"���������������������������������������
�����"�'���������������� "�����)����������+������
������;������������������"� ������������������������'���
���������� ��������������4������0�������1���"���'�40�
��������)����"���)���������������"�����EEE���7�G$
"����'�.����������"�)������������: �����1�������
���������������,��������"�� ���� ���;�������������
��"�'� %��� ������ ����� � �� �1���"���� ���)�;� ���
�� ���������� ��� �����������������"����"���'� ��
�EE@������;�������1���������� ������������"����"���
�� �����)�������� ����,)������������#�3;#$$�)��&���
�"������'������ �������������������@'3������������
�"����"�������$<3;�>3�)��&�������EEE'
����,����������!��"���� ������������������� ��������
���������������"����� �����������������������
���������=����������)�1�� �,������-"����������
�����/� ���� ����� ���� ��,�+����� ����� �������� ��
�������"��&��;�������;���)�"���������������������
"����'����������"���+����� �������������1�� ����
���������������������"���������������-7�;�����* ����
����/���������)����������������"���-���������
��)��;������5���;������� ���5����/�������1����
)�������)���"������� ��������"�������'�
�������� ��������������� ������� ��� �� �����
��1����"���������+����������4�����)��&���'
��� �� �����;����������������������������������� ���
���� ��������������'����������������������������
�'�����"����� �������� ������-7�;�����* ;� �����
��������/���������1������ .���"��&���;����� ���1����� ��� ������� ���� ����������� -���� ��
4������0�������1���"��������40�/���������"���
��������� �� ������ ��)�"�������;�)���� ��&��
��1������������������"���������������"�&������
4��������� "������"��&�������+��������� ����'
����������;� ����� ���� ���� �)����� ��� �����������
������;������������������������� ���������;����
" ���������� ���"���� ���� ��+���� "�� ���� ���
��"�����'������"������� ������ �������������
��"�����������������������������'
������#/�%��������������E�����"����������������%�'������������$�����������.������"�����������:%������%�
�%���������
:�.�������.-����*���� ���� *��9E����:������C
B�6�����������
/���.=���������C:�..�2��6���������
+(�/�:���,���������,F����G8����
���..(��������:���,��������
-�G:����9���.�=������
��������������
8.��:������
8������������,�� :�����.�<�������.������G)���*���>
55$�������� 6���:���,�������8���
E����:������C&���)�2
��2������
� 6������;=������:���,��������
'�����(�����2)�����
�' ��������� ��������"�������� �� ������,������
����� ����� �����"��� -6� �/� ����� �)�� ��
"�� ���� �������"����������+������"�������1��
���'��������������1����������������)���������
����� ������������������� ��������)�"�������
-������ ���� ������/� ���� ��"����� ���"���
���� ����'�����������"��������)����R��������
�+��������������"����������+���'���)�1��;���������
�������+������ ���� � ��������� ����� �������,
������� �������;�)�����������,�+�����������
�������"��&���������������������������'
#' ������� ��������"�����������������������������
�������"���������������������"����,�+��������'
�������� ���������������������������������������)
1�� �,���������� ���������+����������'�
�������"���������������������������)����������������
����������������������������������"��������������)
"�������������+���������������������+�����'�������
�����"� ���� ���� � ������������� )��� ������� ��
�������������������"��+�����"�� ���� ����H��������
4�����)��&�����������)������1������������������
��� �������)��������"������+����������������������
���"� �������"�������� �������;� ����� ��"������
���������������������+�������'�
���%��� �� ���������� � ������-������� ���
����� ���"� �)���� ���� ������� ���"���
"�� ���� ���������������������������;�������
�������������+�������������1���������"��������"���
���� ��+���� �� ����� ���� ��� ������� ��� �����;
"�� ���� �������������������������'��"���������
�������������������������)����
F������6���6��������
��" �������������"���������,�)������"�"������
����������� ������ ���������������������������
�����5���'����������5���� ������1�������������
����: ������� ���� ���������� ���� �+��������� ��
�������,"�������"���������������)�������������
����� ���� � ������ �� * ����;� 7�;� ������ ����
������ : ���� �� �����'� ���� ����� 5���� ������
"��� ������ ���� �������� � ������� ��� ���������
)��� ������ "�� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���
���� �+����� ������ ��: ���'� ���� �������� � ����
�� ��� �������� ���� �+��������� ��� ���� ��""�����
��� ���� �������� ����: ������'� ���� �������� ����,
: ��������������5������,�+������������""��������
��������������������'
F��������,��������
7��������������"���;��������������������������
���������"����������������������� ����������
�����������)�������������"�� ���� ����������� ��
��""������������������6 R�������'������6 �����
���� �������� ������ )��� )����1��� ���������
������&������������� ��������������""������+����
������� ���� ���� ����� 1�� "�� ���� ��� ���� ���
�������R����"��������������.6 R��: ��������������'
������������������"�� ���� ����������""��������
�������: ���������������"�������������!��"���
������+����*+�����(����;��+������������""�������
�������� �����'�
F�������41�
7����� ������ ��, �;� ��" ���������� ��"� ���� ��� ��
��������� ������;� � �������� �������������������
�� ����������������5���;����� ��)����������������
�������������������,�)����"�� ���� ������"��������
���� �����������"������""����������+����'�������
���������������������������������;��������� �����������
��""����������"���������������������"�� ���� ����'
���� ��""����� �� ����� �+������� ��� ���� �������
� ������������;���� ��;���,�+����������������""����R�
���������� �����������������������"��&��'
4������� ������� �����1�������� �������������������
���"� ���� ��������� �1���� ����'� ��)�1��;� ����� �
����� �� ��� ���"� -"����� 7�� ��"�/� �+����� ������
���������1��������������"�����+�����'�������������
!��� ���';� ' � ������ � �������� ���';� %��,.���
������;�5,.���;�����2=� �������'�����������������
��������(��������;�6������)�� ���';�5������-�'�'2'/;
�����L����� ��������������������'
(��������������������"�!�*(���� ����������;�#<
������� � ����� ����������� ��� �� �3� ���� ����� ��
7�G>@�;@$�;�<?��������7�G�'??<�������������1�� �
��������������"�����+���������EE@'���1���������"
������������E�������������7�G>�3;$��;<<<�������
7�G#'<@$� ������ ������ �+������ �� �<<<'� ���
�����������������"��" ������������<<��)������
��)� ��� �1�� -3/� ��"�� ����������� �<� ���� ����� ��
7�G3E3;?<<;<<<��������7�G�'E?�������������1�� ����
�+�����'�
4������� ������������� ������+��������������������
"���������"����������������"�����������"���
)���'�����)����������� ��������������������1�� ����
������+�����������'����������������������������
��-
�#.
1�� "�� ��� ����� ������� � �� ���� ���� ��"�� ���� ���
��������������������������)�������'
!��"������"������� ��������"�����7��������� ���1��
?3� ���� ����� ��� �������� �+������ ��� ����;� ���
�+�"���;��������������������������������������"����
�������������<�������������������EE@���"�����
���������������������+���������������EE?'���������
����������� ��� ����� ��� �� ������ ����� ���������� ��
������������������������"�)�����7�G�3E;��<;<<<
���EE@'� ����EEE;� ����������������������������
��"���������������EE@���1���)���� ��� �����������
��������������������������)�����7�G�EE;�3?;<<<'�
����"�������������� ������ �����������������;�7�
��"�� ������7�G<'<??���������� ������ ���� �1���
���������������������� ������������������"������
�EE@;�����7�G<'<E�$������1��������������EEE'���
�� ���;��������������������������������������������
���������"�������������������������"��&, ��'�
��������������� ������� ��� �����������������������
" �����������������������������������������������"
����� ���������������������� ��������"��� �����'
��������"�����������������.6 ����������"�����
����� ��������� ��������������"�����������'�����
�����������������������)����������'
%���� ��"�� ���� 1��������� ���������� )��� ������
��"�����;�����)������)�"������������� ������������
������� ��"�����;� ��������� ������ ����"��� 1���
���� �1�'������������"�������������"���������"����
��"�����������;�.6 ��������+����������������1�������
"������ ���� �������� �� ��� ���� ������ � ������R�
�+������'�L��� ������"������� �������������'����
"������������ ��������)�"��������������������������
��������"�� ���� ���� ��"� � ������� ��� ���.6
� �������������)��������"�� ���� ����������'����
����� �������;� ��)�1��;� �� ������ ��� "������� ��)
"�������'� ���� ���������� ���)���� ���� ����� ��
���� ������������������������ ������)�"�������������
���������"�����������������������)�����������'�
��������)������������������1�� �����"�����'��������"
������7�G3<;<<<�)��������"�����;������������������
������������ �������"�������&��7�G3$;<<<'����
�+������"� ���-7�G$;<<</�������������������������
������ ��"����� ��"����� ��� ����������� ��"�������
������������: ������� ������ ������ ���� "�������
��)�"������+1'�
����;�����.6 �R������������������"���������������
���������)������)�"�������������������"������������
)�����������������"������������������������������
����� �����������������""������)����)��'���
"������������������������ �������������������.6
����������"��'�
�������������������������������.6 R�����������"
��������������������'�������������""���������"
��������"�� ���� �����������������)�����������
��� ��������������������������+�������������'�7� ����;
���� ��+�� ������ �� ���� �������� ����: ������� ��� �
� ��������������.6 �����������,)������������'���
� ���������""��������"�����.6 �����������"���
"�� ���� ������"����������������������������)��
�����)��������.6 �R���""���������� �����������
���������������� �����������1�������)����������'���������
������;���������� ���������������"��&�������"�����
������������)����R���������"��&���;�����7�;�* ����;
����;� ����������������'����������������������������
���������������������������,"������""�������
��1� ��������������������������������������)���
����������������.6 R�������������������: ������'�
��"��#/,�����E�����������������%��������$������+.��������%�1�,
�������'��������������������$�+ ����4����������#==@47???
M��� *+������.* L�� "� L�� � F��������� �1�'����� ���� ����������
L�� "� F��������� *+�����L�� � 0��������� 0���������
�EE? >3E'� 7�G�'@$3> G�'@<
.���� (����
�EE@ ?E3'� �?'��F 7�G�'<?�> ���F G�'>< ,��<������ 7�G�3E'���
.���� (���� .����
�EEE E<3'�> ��'���F 7�G�'�33> $�F G�'#@ ,�������� 7�G�EE'�3?
.���� (���� .����
�#�
��������������;�����"�������� �������� �������������
�����;� ��������� � �������� ��� " ���������
�������������+����������������"������������'������
����������� ����������������������;������)��;����
���������������1�� �����������""�����������'����
�����1�� �����������""������������������1�� ��������
��������)����+���������)��&������������������������
��""�������������������������1�� ������������1� �
�����������������������)�"������� ����������������'
���������;�)���������.6 �� ���������������+�����
����)�������������� �����������������)��&���R������
��������������������������""����'�
���0�.�;���5����-�����
����!��� ����7�������������: ��,�)�����������
" ������������"'��"���������������� ����;�����!��
�+����� ���� ��������� �������� �1��� ���� �������
���"���� �� ����'� ��� �� ������������������ ������
�����������������+���������������������+������
��������� ����������������"����������+������������
���������+�������""�����'�
!���������������;��������������"����;����������
����7�'����"�������� �������������1�������)����H
�"���� ���"�����!��,* ����;�!��,7��;�����!��,
�����'��������������)����"�� ���� ������"������
��������� � �� "������ �� � ���� �� ��� ,� !��
��������������� �����,���������'�!���������������
�� ����� ,� ��������� �������� �� ���� ���"���
��""������ ���� �+����� ��� ���� ������� ��"����R�
��������� )����)��� ���� ��� ������ ��, �� ���
���������������"�����)���$<����������������
"�� ���� ����'���������� ������!������� ������������
����� ���� ���� "��&����� � ������ �&�� "����;
������"���������������� ���"��&���'
������� ������������!����1������������������"���
�� ������������������������������ ����������������
�+���������������������������������������������1�,
a,1��������������R��������+�����'�����EE@;�����!��
"������� 7�G���;<<$;$<@'�>� ���� ���� 7��"��&��
�����'� ��� ���: 1������ ������������������ ����7�G�
(���������7��� ������� ��������"������� ����'�����
������������"�)��������!���"���������������"��&���
��* ����;� �����;��������������)����'�
����<<<;���"������������������7�G$�$'�?�"�������
�#'>$������������� ���� ���������"�����+�������� ���
��������'������ �&��"� ��������7�G#>?'3?�"����
)����������������7�����������'��������� ��������
�3'@�����������������7�G�'##�������� �����������7�
� ����� �� ���� ��"�� ����'� !��,* ����� � �������
7�G��'E�"�����,�������"����* �������� ����;�!���,
�����;������ "��������� ����������������� ����
"������� 7�G�E� "����� ���� !��� ����;� ���&��
������� � �������� 7�G��� "����'� ��� �<<�;� !��
� ����������"���)��������������7�G#?#'@$�"����
���7�G�'E?������'>������������������������+������������
�������������������'�
������"����������;�����!������� �����������������
������������������7�G�?;<�?;#$<����EE@����"
!������� �����+��������������7�������'�����EEE;����
��������� ��� 7�#E;�<�;3$@� ������ ���"� ���
��������R�!������� �����+������������������)����
"��&��'�����������&�����������"� �����A ������������
���������������'��������1�����"�����������������������
���� ��� ��� ���� ������ �� �&� �+�������� ���� ��
��������������������""���������!���������������
�� �����,��������������"������������ �������
�������,"����!������� �������� ��� ������)����'�
��� �������������������
��� ���� ������� ��� ���� � ������������ ��������� ���
������� ��"�� ���� � ���� �� ���'� ����� ����� )��
�������� "�� ���� ����� �� ������� ��� "�������
������'����������������=����������������������)���
��)�"����������: ������������ ����'
�����������)��������������������������������������
�: ����)������'����� ��������� ���� ��������: ��,
�)���� ������� ���� � ���� �� ���'� ����� ��� ��
� ������ �������" ���������� ��"�� �&�� ����!��
��������������� �������������'��������� �������
������,�)���� ������� ��"�� )��� ��� �: ��
����������� )��� ���� " ���������� ����������'
7� ����;�����������������"�������������,�)����)��
� ������������ ��� �����'��������� �����"���&�
2 ��������������'�
���������������;��������������)�������������"�����
���� "���� � "��� �'� 2����� �������� ������ �+����
����������"��������"������������ �����, ��'�����
����������1������������������������"����������
�+��������� ��� ���"����� � �� ��� ������ �������
��""������+���������)���'�.������������"�;��������
���� ��������� ���� �+����� �������� ��� ���� ��"���
"�������� ��)�������"������R�������� ������'�
2&����������: ��,�)�������������"�;��������
�#�
�)+&�)
=��������.������������C:�..�2������2
��6��9:������2���
�)+�)*)=)
�'$1&+7�'������������F�"��'��������
�������������E�����"�����:%����$�������������%��%���������
�)+�����������.�������9+�.��
5#=������:���,�������8���
/��������������6�
�)+
�)+�*'��*)'��*)/
0�������������� 43�����8���
-�G:�������.���������������
���..(���9�����:���,��������
�������������� ����� ������� ���� ���"��&, ������
��������������'���������������=���������������
�&������4������( ������������������������������
-4�(��/'� ����� ���)�����;� ������� ���� ������
��"������ ����� ���1�������� ���1�� ���� ���������
��������������������������������"�"��������������R�
����������'�
������ 9/ ���4�� ������ � F���� ������ ��� �������
�������������$����������+1
���/"�� ��,�������� � �
������ ���� �;3<<� ��������� ���������� ���"���
"�� ���� �������������������������++'���)�1��;
�����$$��������"������+�������'��������������"���
� ������������� ��� ���� ��� �+����� "�� ���� ����'
.����1��;� ����� �� ����� �� ���"� ���� $$�� �+�������
��������� ����� �&�����+�����������'������ ����� ��"�
�����������#$����� ��������7�G�'<�$���������� ���
7�G�'E?$��������+����������������,�����<<�'�
��������������"�;�#>����?����������������������������
" ��������������������������"����� ���������&�
����� 2��� ��� 4�����;� 2�1R�� ���� ��� ��� ����7�� ���
������'�������������<<����������: ��,�)�������
"�A������: ��,�����������A����1��� ���'����������#>
��"�;��$������)��������������"��������������)��
��)����)�����<;������5����)���@;��� ���5����
)���3���������������R����� ������� ����)����'����
��"�������������)��������: ��������� �����=��
�� ������)�������7���)����3;�!�����(�����)���#;
4������)����;� ���������������)���������'�
������ ����������� )��� ������� �1������ �� ���
�������� ���"���� �� ����� ���� ����� ���� ������'
��)�1��;�������: ��������"��������������������;
���������������������"������������1�������'�������
��"������$���"�������������������������: ��;
�����$������<<���������,�)�������4�������=���'����
�����������"�A����,�: ��,�����������A����1��� ���
)����������������'
�����������"�������R���� ������������������������
����������""������+�����;�"�� ���� ��������������
"��������"���������"��������������������������
��������������������"�������������������1���'����
��� ������ ����"��� �� �������� ���� ���������'� 2&�
" �����������������������������)��������������
��������������������������)���������1������������
����;� ������ "�� ���� ����� ����� ���� �E@<�� ��1�
����� ����� ������������ ����� ��������� ��� ���
���1���������1�����������)�����������6������
�����������'�
����"��������"�" "�)������������6������� �����
�����������;������+�"���;�������@<�-��� ���� �2�
������������1�������)����/;�)�����������+"�����
7�G3'><������������������������ ��������+������
����'� ��� �� ������ 2 =��;� )����� "�A����� ��
"�� ���� ����� ���� ���������;� ����"�" "�)���
��� ���� �2�� �� ����� ����#?� -7�G$'?$/� ��� �
���������� ��� ���$?� ���� )��&��� ���� ���'� ���
����������� ��� �� ����� ��1��� ��� �� ������ ����� ����
7�G<'@>�����)��&�����������"�� ���� ���'�
��� ��� �EEE;� ����� ������ ��� ���� ���� ����� �������
���"���� "�� ���� ����� ���� ����� ��������� �� ���
6������� �����������'�
����"�� ���� ����R���������������������������*+����
����������D�����-*�D�/�� ���������6 �'�����*�D�
���1�����������1��������"�� ���� �����������
�������1���'�����*�D�������������������������
1�� ����� ������ ���>����'� ������ 7����� ���
R ���������R���������'�����������������������������
�������������,����"�� ��������"�&���)��&���R
�����=���������*�D������ ��'�
�#
�������G��.,<&�>0�����9����
<&�)>
0�����9����<(0>
��6�����������,,��
=�H�����G����<8.6��'�����8��>
8.6����������������
������������"��������������,� ����������������+����
������� ��� �"������ ���"���� "�� ���� ����� ���
��"�)��&���'� ��� ��� �EE@;� ��� �� #�� ���� ����� ��
�<�;��<�� ���������#�3;#$$��������������������"������
��������� �����)����������� �������������"����������
��"�)��&���'�����"���������;����������: �������
����)��&������� ��1������� ��� �������� ����;����
1�� "������1�� �������""������"�� ���� ������
��"�)��&��������������� ���������������#����������
��� ���� �� ����R�� �+����� 1�� "�� ���� 1�� �'� ���
������������������������)�$$�������������EEE�-���
�������� ����)/'�0����� �+�����"�� ���� ���� ��"�
��������������������������1�����������������)��&���
������1���������������������1���'
����)������������ �������������� ����)�����&�����
�+������������"�� ���� ���������������� �����������
�������������� ������������������)��&������� ��1��
)��� ���������������������������"��������'�
��������������������������� ��=����������������"���
���������,������;���� ���;��������� ���)��&�������
����������������!�*(�������������������)��&���'���
�� ������2 =��;��������� ���������������������??
-7�G#'3$/�������1���"�� ���� ���������1���������><
���7�G�'�<������������� ����������'���������"������
)����� ����)� ���� "�������� "�" "� )���� ��
�������� ���;� ����� ���"� ����� ���1���� ���
"�� ���� �������)���� �����"����������"�����������
���1���� ��� ��)'� ��� ���)�� �� ���� ������ ����);� ���
"���� ������������������������"���)������1��������'�
��"��7/+�������������������%��%��������$������
'�������
0#==@���#===3++
��������+����,"�� ���� ������"�;�����"���� �����
�������������� ��=��������>'E���������������3?;>�@
� �������$;��$�)��&���� ���EE@'����� �����������
�?'#>�������������>�;�E@�� �������?;>>>����������)��
����'�(������������)�������������� ������2 =��++;
�+����� "�� ���� ����� ������ �� "�" "� ��
���#;$3?;<<<�-�: 1���������7�G>E;�$</��������1���
������������������ ����������������� ��=��������EEE@'
4�������)���������;����������������;�<>;@<3;<<<���
7�G�3;�#>;�<<���1���'�����EEE;��������1���������
���� ��� ���#;?#?;@@<� ��� 7�G?$;?3?'>� ����� ��
����;#>$;#�>;�<<� ��� 7�G�?;�@>;3�$� ���"� �����
�������� ��=�������������)���������'
%��&���� ����� ��� ���� � ������������� -��� ���
��"������1��)��&���/�����������������"�������
"�" "� )���� ��������� ��� ��� �)���� ��� �
� ��������������"�����1�)��'�������;�������������
���������������������'���"������1��)��&�������
���� ��������� ��� ���� ��������� ��� �"�������'
��������� ��� �� )��&��� ��� �� � ������������ ��"
����1�)��;�� �������������������� ����)��&����� �
���� ����� �������������)���� ��� ���� ���� ���� ���
)��&������������1������1��������� ����)��&��������1�
����� ���� �������� ���"���;� ���� ������� �� ���
�������������"���������������������'����� ��;����
)��&���� �"������� ��� � ������������;� ������� ���
���������� ��������� ��� ���� !�*(;� ���� �� ������;
���� ����)��&��������������� ��������������������
��������2����� ���'
��� ���� )����� �� ����;� ���� "���� ��� ��� �����
�������� ��=����� �� �EE@� �� 3<'#>� ���� ����� ��
�3@;?#@�� �����#�3;#$$�)��&�����"������'�����EEE;��
)�����������3E'�E��������������#E;@E3�� �����$<3;�>3
)��&�����"������'�����������;������������1����1������
����"�� ���� ��������������"�������� �������������
�EE@�)������E;3�$;�@<����7�G�E<;$@>��1�������'
���� ����������� ��� ���#;$?>;#>�;�<<� ��
7�G>E;3�?;�$$� ���� ���� )����� ����'� ��� �EEE;
"�� ���� ����R��������1����1����)�������$;#E#;?<<
��� 7�G�@?;@?$� ����;� ���� ���3;�3#;?<<;3<<� ��
7�G�<3;<?$;<�<���������)���������'�
���� ������ ��� �: ��=��� �������� ���� ��1��� ���"
)��&���� )��� �� ������������� �������� �
��"�������������������� �����������������"� ��
������������ �����: �������)��&����������)��������
)�����: 1������ ��� �1���� ��""����� ���� ������
����,������'�������������� ��������� �������������
"�� ���� ���R���������)����)��&���R�)�������������'
�#1
��������4�"� �EE@ �EEE
����*"����"���
�'�*+�������
0�����%��&��� �$<;<#� �$?;$>�
��������%��&��� 3?;>�@ >�;�E@
������%��&��� �>;3?$ �?;E<>
� ������ ��$;��$ ��?;>>>
('�� ������������
0�����%��&��� ?#;?�? ��E;�@3
��������%��&��� �?;@�? ##;>?E
��"������1��%��&��� @;<�# ��;#>3
��"��)���� �;3## �;#?<
� ������ �<�;��< �??;3EE
!���������� #�3;#$$ $<3;�>3
�#
��"��9/������������������������%������������1�
$������'����������%��%���������++
7��������� "�������)��&�������+�����"�� ���� ���
��"���"����������� ��� ��������������1������;����
������� ����� ����)��&���� �� � ������������ ��"�
)������"����"������������������������1����������
������� ���"� ���� ���"��;� ���� ������� ��� ���� !�*(
������������������� ������� ��1��������)��&����
�EEE����>���.*���������������������������1� �
����R����1��'�����������������������+�������'?���.*
���� �����������������)��&������EEE'�
���� ������������������� ��������: 1��������
�����'3#����7�G<'�3� ���������������1����)��&��
������ ��� )���� ���� ���� ��1��� ��1���� �� �EEE'
4 �����;� ���� ����������� ��� ���#;$?E;�33� -��
7�G>E;@#�/� ��������� ����� ������ ���� ���
"�� ���� ����� ��� ����;�>E;@E�;3?3� -��
7��3;#E?;@#�/������������������������)���������'
�"����� ���� ������� ����=��� ���"� �����
�������� ��=���������)��&�������� ��1����������
���EEE;�����"�� ���� �����������������+"�����
���>;3�#;3E�;�<<����7�G�#<;$?�;@$�'�6�);����
�"� ���"���������������������������������������1���
��� "�� ���� ����� �1��� ���� ����� ����� "���� ���
���1� ������'������������������������������ ������
����������������=������"��������"���"��������������
�+�������;�'�'�������� ����������������)�����+����
1�� �� ���"� ���� ����� ��� ���� ����� -�����;� ��)
"�������;����������������/++1'�
���������5�������������A��"��/��� ����$G�����+�������9�5��'����� �*�+�5��������A��+
������ ���� ��� ������ #� ������ ��� ���"���� ���� ��+���
�+�����"�� ���� ����� �� ���������������������
�: ����)������;����� ��;�"��&���������)�"������
���)'���������������)������� �����������������������
������ �������� "�� ���� ����� ,� �� " ���������
� ������;�����������"���������������)���������
4������ ""��������������������1��������-�����/
���&� �����������������'�
,�������������-������� ��7��9 �- %5�0�4,/9 -�;
.����������8
4��������!��"����� ���������������1� ����������
5����������,�)������"'���)�1��;��)�������)��
��&��,�1��� ��� �� 7����� 5����"� ���"���
" ���������++1� �� ���� �E@<�'� ��� ��)� "������
� ���������������5���;���.������� ���;������
�������������������������������'
���������5����������-4��������!��"�����2��'�,��5/
���1������������������: ������������ ���1�������
��"����R�����������������1������'��������������������
��"R�� ����� ������� ��"'� ���� � ������� �� ���
������"�������-4��������!��"�����,���� /����
������ "�� ���� ���'� ���� �������� � ������
-4�������� !��"����� ,� ��������/� �� �� ���"���
"�� ���� ���'� ��� )��� ����� �� ���������� ���� ����
���������+��������� ������������������������1��
���������'
4��������!��"�����,������5���;����������;���� ��
�+���������������"��������"��������������'��������
������� 4�������� !��"����� ,� ��������� ��
"�� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������� 4�������
!��"�����,���� ����� �����������������������R�����
��������: ��"����'�4��������!��"�����,���������;
�� � ��� ��������� � �� ��"����� ���� ������� �� ������
���� ��� ��� �"�� ��� �������� � ������������'
4��������!��"�����,����������������+�������"����
������""���������"��������������75���������7�'
��"�������������������5��������������,�+���������
4��������!��"�����,��5����������"�������'�2�����
�����������75�����7��� ��������<<<�����0������;
6� ���;�������2� ����������""��������'�
M��� ���� ���� 6 "������ ��� ������ ���� ��1��L�� "��-�.*/ %��&��� %��&�� ����
���� ��1�� ���������-�EE@,�EEE/
�EE@���?E3;><<;<<< ��$;�$$ #;?�$��.*�
�.* ����%��&��
�EEE E<3;�><;<<< ��?;>>> #;E?>��.* �>���.*
�.* ����%��&�� ����%��&��
������ A�/ �,(�,��': $,&�+(�� 4 , �������������
����������������
������5��� ��� �;�1�����,�������� ������ �
7+/�)/4�0�4,/9 -�514.�8
2�����;�)����)�������" ����������"�� ���� ���
� ���������������� ������������������������������
��������������� �����������������;�"��������
�: ��,�)������"�������������"��������1������
���)��� ��&��,�1��� ��"������ �� ���� ���"���
"�� ���� ���� ������'� ������ ����� ������� �: ��
�1�����������"��������"���)��;������5���;��� ��
5���������.������� ���'
����������,�����<<�;��������������"������,�)���
��"���������������� ��$@������������� ������������
���"���,"�� ���� ���� ��"�� �� ������ ����'�����
����������������"������ ����������: ����)������
-�<<�����������: ��/�����"�A������: ��,����������
A����1��� ����)���4�����������������������'�
�����������������: ��,�)�������"������"������
�����������������2������!��"����� ���������'���
��<<����������)�����������)�������������'�4������
����� ������ �����;� 2������ !��"���� ���� ����� ���
��������R� ������� ���"���� "�� ���� ���'� ��
"�� ���� �����<�����������������������,�����"���
� "�����������������"�������������������'�
������0���"�����<<�;�2������!��"����� ���������
���������7�G3>;EE>;>@$������� �������������������
7�G�'E?� (����� ������ ���"���� �+������ ��� ���
��������'���������� ������������������������������
����������������������������!���,�������������R
�������������� ���'�
��������"�����!��;��������"�� ���� �����E������
�������,� ������*��� ����;� � ������P� �';�0����;
*����;�*+�����������;�4�����!����;���&�����"��;
5����� ��������;�.�"����;�6&�;�����6�1�� ������;
�������������L�����4��'����������������%���������;
(���������;� ����)��;�0 ����;����"�;�2��+;����;
�������;���";����=�����;�������.���;�������;���""�
��"� �;�����4��������D����'�
2������.�� ���� ���� ���'����������������������
��������������������������"�������"�����������'����
��������������������������� ���������)�"�����������"
������'� ���� ������ ��"����� ,� 2������ !��"����;
������������� �&����������������� ���'�������������
����� ��� ������ ��������,������ ���"���,
"�� ���� ������"���������������"��������������
5�������� ���'�
����"����������������)����4��������!��"��������
2������.�� ���� ���� �����������"���� ����������
���������'�2������!��"���R��������������"������
���� ��������'� 4�������� !��"����� ��� ���� �����
����;������=��� ������������������ ������ �����
����"��������)�������������� �������������������
������� �����������������������������1���'
���������;�)����2������!��"�����"�����������������
�+����� ������� �� ���� �������� ����;� 4�������
!��"���� ���� ���� ��1������� ��� ����� �� "���
��"���������������,)��'�
�#�
E����:������&���)�G����6���&���
=..����2*�����2��.6�/�����2'����(.,���
-�G:�������.�
:���,��������
���..(���9�����
:���,�������
8�������������������F���G8����:���,�������
8���������������+�.66���
8���������������
������A"/F�����������������:��/,����:��������4
���������������������
���������)�����5� �� ������7C�4�H1,
,�9$��5 $4%90�%95�8
��������������������!��"����������+����*+����
(����� ���� 0�����"���� ��� ������ ���� ��� ����
��� "����++1 ;�5�����"�.�� ���� ����������������
����4������: ��,�����������-EE'E>���������/�A���
1��� ���)���� �&���-<'<$���������/�������'
��)�1��;����������� ��������������������6������
4������������2��������642����"�������)��'����
������ ������ ���� ��� �������� ��������� ���)��
������"����R��"�����"�������������������)����������
��"������)���,��"�����'���������������"�����
� ����������"������������������ ����������"���
������� �1������� ���� ���� 4����� ��=���� ��
� ""�������1��������������)�'
��������"�������"���,"�� ���� ������";�5�����"
.�� ���� �����������������������)�������������������
�������'���)�"�������������������� �����������������
����������"����������"�������'�5�����"�M��������
4������� ���������� �&�������������������������� ������
������������"������������,�5�����"�!��"����'���������
������"������������������������"����"�� ���� ����'�
5�����"�!��"����;������������������;����"�������
���� ����� �������� ���"���� "�� ���� ����'� !��
��������������� ����,������������ ����������������
!��;� ���� 6�1�� ���� (������ ��� ���� ������� ���"
5�����"�!��"����'���������������"���"�� ���� ���
���5�����"�!��"��������������;�L����� ���;�0��&���;
�������� ����;�0��"�*+�����������"������*����'
.���� �"��� � ���� ���� ����� �)�� �����;� 5�����"
!��"��������"��������� ����������"����������� ����
����+���������������������������������R��������R����)��&
����� ����A ������"������������������'�%��&��������
��� �������"�����"�������"�������,)��&�����������
���������������� ������,���"�������)��&���R��������;
��������� ������ ��������"�����������������'�2���
0���"���;������������������������ �������"�������
�#���"��������'����������� �������������������&�
�������������������������"����'���������������������
����������� �������� ������1���������������������
������������������������)��������������"'�
5�����"�.�� ���� �������������������������������
����������������"����'�%��&����� �������������"��
A ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���������� ����� �
���������������������"�'
�##
E����:������&���)�2��2������
8�����:������(���0���G����
�����=�������������
:���,�������8���
=������=���������C
:�..���6���������
����
�)+
�)+���7.�������9+�.�
/�����:8����6������
/�������������
/�����F����G8�����
-�G:����9���.�
��������������
(���9�����:���,��������
$#�����-�����
������A�/��������E����:�����������;������
$�������
)��������-������ ���� ����������;�����
,�������� � �""�3
�����������&��������� ������������������������������
� �������������������"�,������"�� ���� ����'�����
� �� "���������+�����"�� ���� ����������������1���
�"�������#�������������������� ����R���������������
�EE@�����$$�������������EEE'
F�������������4�������"�����������/
������������� ���;<3@���"������ ��������������
���� �������� ���"���� ����� �����'� ����� ���� ��
��������������)������������,��"���,���������������,
������� ������������'����"���,������� �����������
�)������)�����<,�3�"�������������������������
�����������'��������,������� ������������������������
����������������3����3<�"�����������������������
���,�1��� ���� �� ����� ���������� ����� ���� �+����
����������=����'���������������������������������
�������������������"�����$$���+����,"�� ���� ����'
���� �+����� "�� ���� ����� � ����� ���,� �� ��)
"�������� ����� ����� ����� � ����� ��������� �
� ������������ ��������'� ������� ����� ��� ���� ����
: ���������������������������&�������)��&��'�
��������"��������������������"��+����,"�� ���� ���
��"�;���"�������,������� ��������������������"��"�
����"�;��������������� �����������4����, �����
��������������� ��� ������������"����������+�������
�����5���'�����������"�� ���� ���������������������
��������������"��&���-"����;�������"��������������
�����"��&���/'�����������������"����������������
������'������������������� ���������� �������"����
����&�"��&��'������������������������������� ���
�������������)������������������������'�
4������������������)�"�������� ���������������������
���� 4����, ������ �������� ��� )���� ��� ���� ���
"�� ���� ��������������������������������"����
"��&��� ���� �� ���� ���"� ��"����� �����
"�� ���� ���������������� �����'��������������,� ����
��"��"�� ���� ������������������������������������
���"��+�����"�� ���� ������������"��������������
4����, �������������'�
%��&�����"���������� ��������������������;� � ����;����
���"����������� ���)��&�������+����,"�� ���� ������"�
)������"����"�������������� � ������+�����������1�
"�����'���������&��"����"������� ��������������������
)�����)�������� ��������������,������������������+����,
"�� ���� ������"�'�������������������R���������R�����'�
�#)
8������������,�� :��7.��<���7.������G)���*���>
(���9�����:���,��������
E����:������&���)�2��2�����������2H��(�����2=������2 ����6.������2
=���� 6����2)���������.�
=������=���������;���.���C������2:�..�2����
0������:���,�������2����
�)+�����������.�������9��+����
�����'�����8���
�����=�������������:,��8���
0������F�������8�����
0��������������
-�G:�������.�
( ������ ����������1������)����������������������
���� ���;��1����������� ������ �� ���������"���
�&������"�������"���������� ������������������)���
�: 1�������������)����������������������������'�
!���4"����������������
��"�,������"�� ���� ����� � "�������<�;��<� �
�EE@������??;3EE����EEE'�������"������,3�"������
�������������������� "�������)��&���'� ��������
���"������,������� ����������������� �������"��������
E<���������������������� ����'�������"������<����
���������� ��������������,�)������������"��&�����
.�����.���������������������������1����'
�����)��&���������&�����)�"������"�����������������'
2&��������� ������������� ��������������������;�)��&���
�����������R����,����R�����'�%����)��&��������� ����;
��������������1������������?<<����7�G�$�����><��� ��
)��&��1����)��&��������;@<<����7�G3>���"����'
������ C/ E������� ��"����������� ��� !���4"����
������������$8$,&�+(��4�1 :6(�&,:�6&
51F'+(,8,F4!6�+4 ,�+E�,(1�,:�1&+&
����,����������!�&���"���F��,��������������������..�$� ��������5A:
������ ���� A ������ ������ �"���� �������� ����� ���
�����������"����������+������ �����"�����������
�������� ������: ����)�����)������������<<3'�*1��
���� �������� ��1���"���� ����������� �+�����
)������� ��� ���� �1���� ��� �������� ���������� ��� ���
��� ���!�*(�M���,�����������'
�� �;��������������EEE�����������������������������
��� �������� ��������,� ����� ����.4�� ���<<<;� ���
�������� ��1���"���� �������� ������ ������
"��� ��������������������������"����1�����������
���"�����+��������������<<3'������.������3;��EEE
"�"����� "� ��� ���� !�*(� ���� ��� ��� *+�� �1�
0�������������������������������0�����"������������
���� ��� ����;� ���� !�*(� � ������ ���� "��� ���� �
����""�����������&��������������������<<3'�
.������� ��???
5�� �������������������;�������� �>���������&
���������� ��������������� ��� ������� ������� 0
�� ������� ������1�����-���������� �������� �
�=����������������������%���������!�� ���)��
���� ������������������
�� $���������� � �� ��������
�� *�������������������
"� (���� 0���������0������������1�����������
#� $=�������� �����������1��������.�E3/���
����������1������������1����
&� 3�1������������ ������� ��� ��1���
I� $� ���������� �������������
H� !���������� ���>��� ������� � �� ������0
�����������������������
G� '����-���������������� ������������ ��
6� ������������=������ ��������(�������$=�������
)��������������������������0���
���)������������������G�6>�� �����������������,(0
���������1��� �������������;�����������������
������������������,(��� ��� �.G�6�;���� /��%��
�������������� �� ������������������������
��1�� ��������������� ���������� �5
(�������;� ���� �� "������� "��� ���� ���� ��
� ""��=��������� ��-$/������������� .��� ����� "�����������<���������"������������
����������1���"����)���� ������������=�����
�� ����� �� ��1��� ��� ������� �������� ��� ���
�+��������1���"���� ��1������� ����������� ��
�������"��������������'�.��� ���� "����������
�#-
��������8������
F���G8����8������
=������:������9:�..�2
���������2�
8.��:������
(0G������6�����;=��������
8.9������)����
<�����������>/�����:,�����6������
�H��������<�������������>
/���.�C�����8������..�������������<�)+����B�.�*���.
<(���:���,�������>
���,����"��������������������������������"�
��� �+������� ��� ������� ���������� �� �������
������ ���� ��� �������� ����� ������"��������
���������� ������ ����'� 6�� �� ��;� ���� ������
��������� ��� ���� !�*(� ��� �� �������� �����
��"����1�����������������������"��� ��'�
��������� ��� ���� ����� ��� ���� !�*(+++ ����� ���� ��
������������ ������������������������������������
���������� ��1��� ����5�������������� ���5 ��
��������������� ��1���������� ��1��� �������4����
���"����)��&��������������1��������������1���������
"��������"�" "�)���'������������������������
��� ������������ ���)� ������"�����������������!�*(R�
����""�������� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��������
�"���"�������������������2����� ���'�
.��� ���� "�����<��1�������7���������������������
������������ ���������)���� �����������������������
1�� �,����������������������������"�����+��������
��"��������������������� ������������������ ���
������������������"������������������"�����7��'
���������������"����������������,������-����������
���� ������,�)���/� ������ "�� ���� ���� ��"�'
����: �����;� �� )��� ����� ��� ����� ���&� �����
���������� ������)�����������)����������������
�������� �������� �����"��� ��� �����"�� ���� ���
������'�� .��� �����;�>;�?�����@�����"��&��������������
�������� ������������������,�������� �������"
���1� ����,�: �������������������������"���
����������-"��� ����� "����������>/H�����"���
�������1������ ������"�����-"��� ����?�����@/'
.��� ���� "����>�������������������������"���
�����������������������������)�����"��&��'� .��� ���� "����E������������"���"���������
���1����������������������������������������
"�������� ���"� ��� ������� ��� ����)��� ��: ��
� ������������������"�'�� ���� ������"��� ���� ������� ���"����)��� ���
����������������� ��, �������������������������
"�� ���� ��������������������� ��1��'
��������;������1�� ������������������������EEE�!�*(
.�"����� "���� ��������";�)��� ���1��������<<�
�������!�*(�!��"�����*+�������� �������������"����
���� ���������� ���&���� -!�*(� !*����/'� !�*(
�+�� �1����������������� ����������������������
�"����]�����"������� ���������������� ������������
��� �������������������������)����,���������������;
��� ��������,���;����,"��������� ���;�����������
����������"�� ���� �����������������+����������
�������"����: ������������������"�����7�']�+++
!�*(������������������������������������1���������
����� ������&��� ��� "���"���� ���� ��������
"��� ��������������'���������"������������������
��� ������������"���1�"����������� ��1���������
����"��&����������� ����'���������,���������������
�����������0���"�����EEE;���� ���3<���)��������
���������'� ����� ������ ������=����� �"� ����� ��
����<<�"��������7�G$�"����'�(��0���"�����<<<;
���������<� ��)� ��"�� ���������� )��� �����
������=����� �"� ����� ��� ����?3'@#�"����� ��
7�G#'3��"����'� ���� ������� ���"�� ����� ��������;
��������)���"������������"����������<;<<<���)
A���'�
����!�*(�������������������������;��������������EEE;
���� ��)� � ���� ������ ��� ���� ����������� �������
���� ����� ������"� -����/� ����� ��1���� ��������
������������������������ ��1���������������;��������
��,����������������+��������)���)������: ��������
�����'���)�1��;�������������������<<<;�����������
�������������������#���������������E<�� �����3E<���,
������������"��� ������"�����)���������: ��"����
����������������������������'����������������<<�;
��"������� ��� ��"�� ���&��� ��,�����������
������������@#'#�������������$?<�� �����3>����"�'
����������������]!��"�����������+����*+�����(����
�<<�� M���,���� ������]� ��� "���;� ���� �������
��1���"��������������1�����������������"�������
���� �������� ��"������� )��� ������ ���� �����
������������1���������������� �������������� �
�����������"����������+����"�� ���� ����'�
�������������������������"��&���������;�����������
����������������A����"��&������������� ������&�����
���������!�*(�����������1������������������� ������
������R��������"����'������������� ���������"�����
��������������������R�����1���1��1�"���������
"���"�������������"�����1�������������� �����
"��&��������������������������������������������
�������������1������"�A���� ��������"������������
������+����������������)����'�
��������0�����"�������������������� �����-0��/
���������� .��� ��+��;� ��� ��� ����;� ���"� ����� ��
��"��� ��)�������!�*(�!*����;��� ��������������
����&��������'��������������������� ��?<��������
"�&������1������������������� �����$#$;<<<;<<<
���7�G@'>@�"�����)���������1���"�������"�����
�).
�: �"���� ���� ���� ����� �����"'� ��� ��� ���
�� ����R�� ��"������� ��� ������������ �����
���������;�������"���������������������)������
����� �� ���� ��� "���"���� ������ ������������ �
"�� ���� ���� ���� ��� �� ��)� ��,�����������
������"'�+++
��� ������������������������������;����"��������������
����"�����������������������������������"���
�� ����R��R��"����1�����R��1���������"����������
.4�������,� �'�������������0������0��;������������
����"���������� ���������������!��"�����*+�������
����������������- �6!*�/;�]���������"����1��������
���1���������1������������������"����1��������
�� ������������'������� ���������)�����" ���������
����������� ��)�������������������"��)����"���'
4������� ����������������"�� ���� �������"����
������+���������������������������� ��������������
� ������ � �� "������ ������� ��� ������ �������
"�� ���� ������������������������� ���: ����������
�����������)����������������������'�����"�"�������
����������������������������������������������������
����������� ��������1���������"����������+�����+�����
�1�����7��: �����)������������������']�+++
+�������
�)�
� �������������0�5��������������,����1�������0�(� ��������������:���������� �������)���������(���������������������
!�� ��0�! ��3��� ���)��� ���6G6�
�� ! ����)��"B� ����� �0�%���$��������$����� ���������������!�� ����������� ���!����������%����0�!���������2� ���'����-����
.!2'/0����1�0��6G�
������ %�������������������� ������=����� � ������������� ��0� ���� ������� ��� ������ �1��������� ��� ���������������������������� ���
%���)�������� ������=����������� ������� ��� � ����� ���� ����������
�)�
�1 4�������������������������������� �� ���� ������������� ���� � ����������������)�������� ����������� ��0� �������� �1�>
�������� �������! ��3��� ���)��� �
1 ,(S�>�)���������)� ��.)�)/��=����������������� �,(S�U)�)��
1� ��������������������� ��� ������������������������������ �������������!������6G� 0�������=�������� ��� ������������ �����
����������������� ������ ������
1�� )���������<�������(���� ��� �'�����0�54������%����� ���� ��� 50��6GH
1��� %�����>��� ������-��������F���������������� ������!!����(�����?������ ����� ���������������������������� �������������,(����������
������ ����� ����%���,(0����������� �������1�������:���@����D ���������<�����?������=��������+��������������� ��
������������������ ���������������%�����������1����������������������������� �� ���� ��(���$������� ������0�5F����>�%���(������
��<����0�"�����������������������������=������� ������� ��������������������� ��������1�������������������������� ��
�= <�������(���� ��� �'�����0������(��1�����$ �� �� ���� 5
= ! ��
=� �%$*�:������������$=�����1��3������������������)��������)����������3�1� ��0�54�����666�J���>���������5�����������
=�� �%$*�54����$=�����)������������������������%$*������J���>���������
=��� 2���������)3!0����F�����"
=�1 !����������������3�����������������%$*�4����J���>��������� ��66">����
=1 �%$*������������ ��66G�����666
=1� '����������&"��'��������� ���������� ��� ��������1�����������%��������!�� ���3�1��������(������� ���������3������������%�������
!�� ���>�<���������������������������;�� ����������������� ��������������������������������'�������� ��������������������
�����D � �������� � ������� ����$)@�������������� ��%����� ��������������������������� ���� ������3%!�����������=��������������� �
������������������������������������0������������������������������� � ������������������������������������������1� ������
=1�� '��������������������������� ������������� ����������������� � ����������=���������������!*'<������������ �������� �� ���������
�����������=������������� ������������ ��������������������������� ����������0��������� ��=������� ������������������3%!><������
��������������.������;�� ����������������� ����������/���������1��������������� ������� �
=1��� '����������&"
=�= )���������3����!;�����0�D�������$=���� �3���IT������3������,(�:������(����0����F��������"
== �%$*0�D4'*�)��������������4����*� �����*2C��*�.������������������J���������7���� ��4'*/
==� �%$*��666�J���>���4�����������
==�� %�� �� �� �1��������������1������ ���� ������ �������������� 0������������ ��������� ���������� ���:�����:�����.������� ��
��������������1������� �������2�-������ /0���������������������
==��� 3����������������������%$*�J���>��������������
==�1 %������ � ��������� �� ������������������<('������������������� ��D ��� �������������������������� �������
==1 %���������������������������,?�������������� � ����� ���������������� �����)��������� ��
==1� *� �����������1�������������4��� ���������� >)��� ��$=�����'�������
==1�� �%$*0�)�=�����������%���4����4��� �>�4����<���0�<������������T�'��� ���0�G����� ������
==1��� ! ���
==�= *� �����������1�������������'������� �������������O������� 0��������> ����� � �������������:� �F�����<�1��0�������> � ��
��������������������������� �(���� ��� � � ������%$*������4����J���>���������
=== %�����1�����������������;�� ����������� C�������� ������������������������������������� ��� ���������� ������������������ �����
���������������������%$*�� ������������1������������������� ���������)���������2�������1���������1�� ������� � ������� ����
�����)���������%�����,�� ��
===� ! ���
===�� )3!��&�F������"
===��� ! ���
�)
���������������������������!��"������ ��������/����������9�,����������
��"������'���B�,��8���.����������
����� ������
%%���������������)���%%%����� ���������������
�� �<<�� ��� ������ ���� � ������������ ����� �� ���
���"������ ����;��������������� ��������)��&���
����������������������������������)����������� ����
�������������������)��1����� ����'����� ��"���
�����������"���� ���� ���������������=���������
�"���� ������ ���"���� )��&���� ��� ����� ����� )��
������ ��������"��������������������� ��������)��&���
�����������)����;�A������ ���;�������"������������'�
��)���������������;��������A���� ��=���)��������� �����
�����������������������������������'��������������
�������������������� ��������������������������)����
���� ������������������ �����������=���)��&��"���
���"����)��&�������������'������������"�����;����
��������)���"�������������� ���� ����&�������"���
����1�)������ ��� ����� ����� ������)����� 1���
��������� ��"������;� )���� �� ��������� 1�������
������������1��1���"����)�"������������ �����'���
������� �����������������������������)������� �������
���������1���������� ��������=���)��&��"���
������ )�"��� ���� �1��� ����� �������� ����� ���� �'
���������������1�������"����������A���������.�5�6�;
�������������������=��������)�"�������������"��
�����������5.7, ���������%�"��R�� �""����'�
������ ������������)���������� ���� ��"�� �"��%%�
�����=�������������������)��&��������������������A���'
���� ��������� ���"� �� ���� ���������� ���"� ���
���������%�"��R��*� ������������������� �����;
��"��"�"������������(��������%%�;� %������� �����
�� ��������� �������� � ��� ��� �������� ��������
���� "�����������������������'���.�5�6������5.7,
���������%�"��R�� �""�������������"���"�������
��������������������1����������� �������������A���'�
*������
���-������������� �����������������3����%����� �
���� �� ��� ��"�� � �� )��� �� �������� ��������
���������� ��� ��)� ���� ���������� ����� )��1��
�� ����������)����������"�A����� ����������"�����
����� �"���� !����� -������ �� �������� ��� ���
��������/� )�"��� ������ �� �+������� )��� ���
����� �������������=��������"�'�6��������������;
!����� )�"���)��1��������)������������������&���
)���"���������� �������"��������������1����'
����� ����� ������ ������ )�1��� "�������� ���� �����
�� ������������'�
%��� ���� �������������� ���������� ���� ��������
�����"����������� ������)���(�� �� ����������
������� �������������������������;��������������
)��1����� �������"������������� "������1��1��
�������� �������������� ����'�
��"�,������ )��1��� � ����� ���� �������,�����
)��1��'����� ���������������)�1��;�����������������,
������)��&����� �������"�,������)��&����)������
����� ������������� ������������������������"�'
� �������� ��������������������)��&�����)������
���"�� ���� ������ ����������'� ����� ���� ���� ���,
)��&������������������������������� ������� �������
�1����������� ������������ ������)�����������&������
�������"��&����'�
0 ���������EE<R��)���������)�)�1��������������
)�����"��&��;���)����"����1��������� ����������
����� ������������� ��������� �11�'������������������
����)��1����� �������������������"��)���������� +
��� ������ ]��� �]� ����&���� ���"� ���;� 5����;
��������;�������)��'�
����������������������������;������������������
����������������� �����������)�"�����",)��&���
��� ������������+������1����� �������������������,
������)��1���������"�,������)��1���'�
��� ���� �� ���;� ������ )�"��� ���� ���"���1��� �� ��
�+���"�����+������1���� ����� ������������� ���
� ����������������"�;�)��������������������������
���"������"���������+����,����������=�������������'
���-���������� �� ���������-������ �������5�������
���0� ���������� ������������������5���
/��������I����7�5/I8
���� ��������� ��� ��� ���� A ��� ���1��� ��)� �+���"���
�� "���� ���� ��)� ����"�� ��� � �����������
���� ��������������'�����������������;���������"����
� ������������ ����: �&������������� ��������� ��
�� �� �����"��&�����"�������������������������'���
�������������� �����������"����;������������������;����
����"�����������������"�+" "��+�����������������'�
������"�,������)��&������� �������������������
���"��������������� ���� ����������������� ��� ���
�������� ���,)��&��� ��� ��� �������� ������ ��
� �����������'���������������,� ��������������� ��
������������������������"�������� ��;����������)��
��������� ����)��&��������������� ���)��&����)������
�������,�������������"�� ���� �������"������"'����
����������� �����������������������!��;�)�����
���� ��"���� �)���� ��� ����������� ��� ���
���"���8�������'����� �������������������������� ��
����������� ��;����������������� �����������"�,�����
)��&��R������ ������&������� ��"������!����"�����
������������� �&��������)��&���R��)���'
������������;����������������1�������������������8���
����� ������� �� ���� ����� ��� �+��������'� ���� ���
�������� )��� ���� ��� ���� )��&���� ���� ��=��� ��
� ������������� )��� �� � ��� � ���������� ��� ��"�,
������)��&����)�������"����������&�,"�"�������
��������'�%��������������������������� ����)��&����
������+�����������������"������"����������"���"�
������ ������������������"�������������������� �����
���� ������ ��� ���� ��"�,������ )��&���'� ������ ���
�������,� ������������� ���� �� ����;� �1��� ��"���
������������������������� ����)��&����)����������
� �����������������"�������)������"�����������"�,
������)��&���'�
� ��� �� ����"�� ��� � ������������ ���������� ��
���� ������1��1��������������� ���������)��&���'���
���� ��������� ��"������� �"���� ���� ��� ���
)��&��������)��&���������������������������"���
����)��&���'���������"������ ������������������=��
��� �������%%��)��&�������������"������"����������
������'����
�������� ��1������ ��� ��� �� ���� ������ ����'� ��� ���
�������� ����������� ��"������� �"���� &�
"�"����'� %���� �� ���� ������ � �;� ���� �������,
� �����������������1�)���������1���������1������;
�����)������1�)�������+�����������������"�,�����
)��&���'�� ����� �����)���� ������������������&����
�����+�������"�����'�
7��=��������� ���������������� ��������,)��&��
)�����������+������������"�,������)��&�����)�1��
������������ ��������������������������'�������������
����;�����������������;�"��������������&������� ��
��������"������ ���������������� ���������������
��=��� ��"�,������ )��&���'� ���� �����
"�� ���� ���� ��"������ ��� ���� ��1�� ��� ���1��
��� ���� �������;� ��&� ���1�� �������;� �1��� �"�
���"���� ��� ��"�,������)��&���'� ������ ���� ����
������������������)��&�����������������"�������+����
����+������������������"��������������1��"��� ���
������������ ������������������� ���������������
)��&��������"�'�������������"������"���������
�����������"������"�,������)��&���'
������ �����������������������������������+��������
)����������������"�������"�,������)��&���� ��������
��"�����+�������)������!���� ��������&�������������
��"���������'�������"�� ������� ��������������������
�� ���� �������� ������ ��� ��� ����� ���� *+������
�""����������������������0�����"����������������
��� ����'� � *������� ��� ������� ����� ���� ��� ���
��"������1���������������(�� ��*+��������������
D����� ������ ���;�" �����������"���"�����"�������'
4��������������
�����=��� )��&� ����"��� "���� ������&��'� ���
���������1����������1�����������������������������
�� �����������"�����������"���)��&�����"�������
������� ����� ����� ��� � ������������ ���� ����
�������'��������������������������%%��������"����
�������������'�
���� �� ������� ���������������=���)��&��"���
�������"�����������"���)��&�����"��������������
����� ��������� ���������������� ������������
)������)��&�����������""����������������������
�����+�������)��&���'
*� ������"�� �����������1����������1�������� �����
����� ������� ��� ��� ���� )��&���� �� ���� ���"���
�� ����� ���� ������ ��� ���� ����"��� ��"�,�����
)��&���� �� ���� ��"" ����'� �"���� ���� ��� ���
)��&���;� � ����� ���� ������ )����� ���� �������;
"���"����������� ��������� ���� ��;������������
)��&������"���������������������"�A��������'����)��
��� �"���� ���� ����"��� )��&���� ����� ���� �� �� ��
� ����������������"��)�����������'�
4��� � ���������������)��&;� �� ������""����������
�� ����)���������� ������������"���������������
�������� ���������. ��,4���������"����-.4�/��"���
��������������������"������ ����������������'��
�)1
�� �������&��&��+
�������"������ ��������������������������������
��"�� �� ����� ������� ���� �E<<R�'� %�"��� ���
���������������������������������� ������������
�"�����������"���������'
�����������������������<������� ��;�����)�������� ��
���"������������)��������7������������1���"���
���� �����������+������������,�"�������������������
����7�'�!������"� �������������)����+�����������"����
�+����������4�������)���������"����������1������
)������������������"�������������������"������"���
������������'�
� ������������ ������� �� �� ���� ����� �� ���
��1����"���'��������"�������)�������������"���
�� ����� )��� ����� �"���� ��� ���� ������ �����1�
�������������&�����;���)��;��"�������;���""��
������������������&���������"�����+������"�����
�������7�'�2�������;�����������"��"����,���������
���������������������������"��&��'�2�������"��)���
����)������"������ ��,�������)�"������������� �����
�������������������=���� �����������'�
�������"������ �������������"����"�A����"������'���
�������� ����R�����������������+����'���������� ���
G#���������+���������� �������$<<;<<<�)��&�����
�;�<<� ��������� ��������� �����)��'� ��� )��� �1��
������������������������������������������"�����������
"��������������)�"�������'�!�1���"���������1��
� ��������+�������������������������������������)���
���1����������������� ��, �������+������'�( ��������
����������������� �����)���������)���������1�����
�������������� ������������1������������)�)����;� �����
)��&�����������;�A������� ����������, ���=����'
*+���������������D�����-*�D�/�)�����������������
����""������ �1���"����� ���� �����,�����1��
����� "�� ���� ���� ���� ���� )����� "��&��'� ������
�������� �����������1��;�"�������"������"�� � ����
�)���� ��� ������� � �����"��;�)���� �����������
��� "�� ���� ��� � ������������ A��� ������� ���"�
���������������'
�������������������;��������"����������������� ������
�������� ���������"��������������=��������������
��"������'�����)���� ��"�������������+���������
� ������������� ������"��&�������� ����������
������� �"����� ���� ���� ������� �1������ ����� �
���"�����������+����'�
��� ��� ��� ��� � �11��;� ���� �������� ��1���"���
������������������ �$=�����!�� ���%�� ��������
)��� ��� � � ����� )������;� �� ��"�������1�
�����1�� ���&���� ��� ������ ���� �� ����R�
��"����1��������������������"��������������� �
�������. ��,4���������"����-.4�/����������������<<$'
���� ������"� ��� ���� �&���� ���� ���� ��1��
�������"���;� ����+����� ��� � ���� ���� ��������
�����1������ ���������"������+�����: �������������
�1������� �����<<$�������� ������+����������� ������
�����)��&���R� �&���;� ��: �����)� ���������������
��"����)�������������������������������'�
��� ���� ��������� �����;� ������� ��"������ �� ���
(�� �� ���*����"��D����-( *D/���1����"�����
���"�����+���������� ������������'������"�������
��);� ���� 0��� ! � �������� ���������� �)���� ��
5�����;������������������)�������������;��)��;
���������������0�������<<F��)������� ������
�������'� ���� ���� ����� �� ����� ��"����� ��� ���
�������������=���������1���"����� ������������1��
�����������"��=����������)��'�
������������������ ��������������"������ �����)��
��� ��� ����� �� ���� � �������� ��������� ��� ���
����"������"����������'
�&��&��+��������*�������
��������������A���1���������������������������� �����
��"�������)��&�������������"�����������������"��
������'�����������;����"���������������� �����������
������������ ���������������������������0���!
�������;�����������"�������������)��������(�� �
���*����"��D����-( *D/'���������;������ ���1��
���� �� ��������)��1���� �� ���� ��"" ����;� ���
�������������)� ���� ���������������=���������
�"�������������"����)��&���'
���������������������)����� ������������1��������
���� ��������� ���"�)���������� ������"�� �"�� ���
�����=�����������%�"���%��&���R�������"'���������
"����� )��� ������ "���� ��� ��� ������ ��� �
������=����;� ��� "����� ��� ���� )��&���;� �� ���
)��1��� ���� &������ �� ����;� ������ �� ������ ��
������ ���� ���� �� ����� ��� ���� ����� ����;
�� ������ �������� ��������� �������� ��=����
����"�� ���� ����� )��&���R� �����'� ������ �"��
��"����� ��� �: �� ������������ ��� ���� �������
�1��1�)� ��� ���� �� �� ��� ������=����� �� )���
� ����������������������������'
�)
���� ���"� �� ���� ���� ���������� ��� �� ��������
���� ������ ��� ������ �� �������� ����1�)
: ����������� ���� ������ �������� ��������
���� "����'���� �������� ��������)�������� ����
�����)�������%%��(��������������������� ������'
���������1���;�����1�)��������� ����� ����� �����
)��������"��������������������������������������"��
��������"���������'�.���������������1�)�����������
"�"����� ��� ���� )�"��� ���������� �� ( *D;
�����=�������������������������������"�"�������
���� )�"��� ���������� �� ���� ����� ����
��"" ����'� 2"���� ����� )��� ����� ���1��� ���"
����1�)���"������"����"����������������'�
����������������������������)�������)��&������ ���
�������)��&���;��������1�)����������������� ���
� ���������������"�������"������������"��� ���
� �����'������1���;�"������)���������������������
����������1�)��'������������"�����"�������������
�� ��� ���� ���������� ��� ���� ��A���1��� ��� ���
��������'�.���)���;�����1�)���"������������"��
)��&�������)�������������������������������������
����� �"�� ���� ��"����� ���� ���%%�� ���� ����
)��&���)������"���������������� ������������'
4�� �� ��� �� ��� ������ ������� "���� ����'
������������"����������� ��)������� ���������
"��������1���������&'� ���������� ������� �����
�����������������"����������������� �����'������
��� ����� ����� ����������������1���������������
�1��1���"���� ������� �������1���� ��� ����� ���
��������+��������������������������� ��=�������
�������������������1����������'�
����)��;���"������ ���������������)��������)���
������� ��������� ������'�!�����������"�����)��
��&������"���1���"�����������;���)�1����������
���� ����� ����� ����1���� ��� ���� �� �� ��
� �����������'����������� ��� �����������);������
����� ����������� �� ��������� � �� �� ���� �������
"��������������"������"���"�������'
��������� ����1�)����1������� �������,#��� ������
�������)��� ���� ��������� �� �� �������������$,>
�� ��'������������������: �������������)��������� �
������)������������������� ������������������ ����
������=���������� �����������'�.���������������
����� ����������������1�'
�����+�����)�"��R��������������������"" ����
����"�� ����� ��� ���� "�������� ��� ���� ���A���'� ��
������������� ����� ����� ������������������� ��
����������������1�)����������"" ����'�
���������"����� ������+������������������������������
��������;����������������������)������ ����������
"���� ����� ����� "���� ��������� ���� ���������� ��
���� �'� ��� ���� �������� ��� ������� ����;
�����������8����������� �1�� 1�� ����� ����"����
)����������������������������������������� ��������
���������� �������: ���������������������1������)��&���
%%�'� .���� ����� ���� ������ �� ��� "������ ���
������������ ����� ����� ���� ��� ��� ����� ��������'
0��� ������������+����������������=�������;�������
"�������������� "�����������������������; ��$��� �'
���� �������������������
����"����������������������������������� �����������
�������!����������������)����)������������������'���
�����������������"������������"�� ���� �������"����
��"�������( *�D�������� �������������������������
����������(��������� ���;� ���������������������'
������ ���)�������������������������������������� ��
��� ������� �������������������������!������)���'�
���� ��������� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ����
������ ���� ����� ��� ���"����� ���� ���� ����� ��
�+��������������������)�����"������ �����������
���� ������������������������������� ��������"����
"���1������������������������� �11��������������
"��&��������'�
�������������������;����'�-���/�)������� �����E@<
�������*����������$�������@���.*�$@/'�������"��
�)����������������������������1��������������� ����'
��)�"����������"�������������"�������)����������
���� ���� ���� ���� �+����� ��� �����;� ����;� 7����
������;�%�����������*�������* ����'�������"����
�������������������;� �����;�7��;����������5���;
)���������������������������������"����'�
�����������?<<�)��&����� ��������><���� ���"����
��� ��������������������������������� ���)��&�����������
������'�6����,�����-E@F/��������)��&��������)�"��'�
.���)���;�0���! ��������� ���������������<<F
5�������)������"��������� ����&���������"����'
���)�����������������EE#� ���������"�����"������
�������������� � ���2��'�����������;�������"����
�"������#>#�)��&���;��@<����)�������)�"�������@#
���)�������"��'
�)�
�����������0���! ������� �������������1������� �,
����������'�!��������������������������� ����������
����&���������1���)����0���! ����� ����&�����
���"����'�!����������"�� ���� ������"��������&���'
����"����� ����������� ������������������0���! ����
����� �������������� ���� �����1��� ��������������'
( ���������� ���;�!���������������1�� "�;����������;
������"����������������������������� ���'�
(������"�������"�������� ����)��&����������� ���
��"���"�� ��=��� ���������������� ��������� ��
��"�,������)��&�������������"��������� ���)��&���'
���� ��� ���� )��&������ �� ���������� "�������� ��
���� ���������� ����1�� "��������� ������: �������!��'
0 �������&��������"��������� �������������;�1�� "�
������������"�!�����������'�(������"��������1����
�"��������������)��&���������)��&����]����,������]'
���������"��������������,����������,������;����������
��=�� � ������������ ������ ���� ��� �� ���,�����
������������)�,�������������'
������>���� ������������������ ���������������
������ ��� ���� 2��� ������0� ������ �� ���
� ������� ����������������������> � ��������� �
����2����������������� ����)��&������������"����
)���� ���1�������������"���� ���'��������� ���
���"���������"��������������������������)�����
��� ������ 0������0� ��>�������������'��������
�������� �����������������1��� ������������������
���� ����� ���� ��� ��"�,)��&���'� ������ ���
��������&�����������;����)��;�����&���������1�����
��"�,������)��&���'�
��� ���� ���>���������� 0� ���� ���� ���������1� ����
���� ���������������1����� � � ��������� ��������
��������������� ������������� ��� �����������>
� ��������� ��
����2�����������)���������������� ����)��&��������1�
��)� )����'� ���� "�" "� )���� �� ���� ������ �
��E3'<<����7�G#'>@������;�)��������������)���������
���������1������������������������������1���"���;
)�������3�@'<<����7�GE'E>���������"�������+'������
������+�����5�����0��� �����������5�������*�D;���
�� ��� ��;� )��&���R� ���� ���� �����,�1��'� %��&���
����1��������������� ��������������� �����������;
1����������1�;���&����1������"�����������1�'�����
��������� ������� ���)��&��1���"������ ��� ����� ���
��: ����: ���'����� �������� �������������������;
����"������������������������������� �"�����'�
����2���������������1������������������������
���������"������ ������������A���'�.����������"����
�����1���� )���� ���� ��"������ ��� ���� ������ ��� ���
)��&���� � ���� ���� ���&� ������� ����� ����� ����
������������"�����"�� �����������'��������;�"���
������"�)��������������: �����)���������������,����
1������� ����� ����� ��� ����� ���� ���� � �����������
���� ������������'�����"�� ���� ������"�����
��1�����"��2����������'���"�����������������������
1�� "����� ������� ���������)�������"" ����)���
��"����1��A ������ ����������1����������������)
��������'������1���������������������������������
�"��������2����������'
������"�,������)��&�������� ��"�������)�"����
������"" ���'�������������A����� �������� ����;
1�����;������� ��������'����� �"������"������"�'
�������������� ������ �����������"������ �������
���&� ������� ��� ���� *�D;� "���� )�"��� �� ���
��"" ����)��&������"�,������)��&�������������)�
-�/�"����������"�����'�����������������������
��������������&�������A����)�����������&�������
��"������������'
������"" ���,������)�"��� � ����������������
������������"" ����������� ������(�� �������
������"" ����������������*�D'��������������)�"��
)���������������� ����������� ����A������������A ��
��������"������������������"�����������'������)���
�����)��1��������&�������)���)�������������������
���������� +�������"��������"� ��������5���������
�1��� �����&�������������������)��1�������&�����
�� ����'�
������ "��������� ������������� ������������A��
������� ��� ��� ���"���� ���� 2��� ������� ��� �������
� ������������ )��� �� ����� ���"� ���� ��"" ���;
� ����������1��������������������'�������������������;
���������������������������A��������"���"�"����8�&�
����������1�������������������: ����'�
������"�,������)��&��������������������'���������
������)�������'������������������������������������"
������"����'�������������������)����#<F,��<F�������
������1�� ���������������"���������������������A��
����'������ ��������������������������)��&����������
A�����������������"������"���"�"��������"�������
: �������������"���'����������������������� ������
������������������������������'�������"�����������
������ �������"�"�����)�����������������������
���� �������� �����������������������R�������'�
�)#
���"���������;�������)������������������������������
������)��&'����������������������������������� �����
��"��� ��������)��������������1�������"�����
)��&���������������"���'
������"�,������)��&������������"�������������������
������� ����������������'�������)����������������;
��������������������������+��������'�������������
�����������"�����������������"�������������������
���� ����1��� ��� ����� ������ ��� �� )��&���R� ���'
*+���������������1���������������� ��� ������������
)��&�������������������������������"��������A ��
�1���)����;���� ���������� �������������������
�����������'�
����� �� ���
5�����
!������ �����+������� ��� ����)�����)�������� ��
���������1����������� ��-$/�� �����������;���)����
��� �� ��������������������)��&��������� �������1��
��� �����������R���������;���)�"�������������������
���������������������@@'<<����7�G�'>$������������
��)�������)�"������������"" �������������"�'
��� ��@<,�<<���)������������"" ���������;�)��&
����������"��� �����������'��������1������������ �
A��������)���� ��������������" ��������������)��'����
������)�"������������� ���������� ������������)��
�����1������"�����)��&��������'�( ��!��������'�4��
����&��)�;������ ������������)������������?$'$<���
7�G�'$������ ��������� ��������)�'�
����)��������� �������������1�������)�"���)��&���
���'<<� ��� 7��<'$�;� ����)���� ����)�"��� ����� �
"������G�'>$��������;������ ���������������������
�������;����"�������)���;����� �&����G#'E>��������
���� ��)��� -��� "����������)��� ��������������
�1������ ��� $� � ������ ���� ���/'� ���� �� ���
� ������������������"�" "����@<���)���;���������
������������������+"�������G#�>'@��������'
G�'$<������ ���� ����� ���� ��� ��"����� ��
����� ����
G<'$������� ���� ������������� �,����������
���������"��)��&��
G<'EE8�� �������� �������������� �����������
-���@���/�
$�� ������+�G<'$�����[���G�'>$8��������������"������
$�� ������+�G<'EE����[���G#'E>8�����������
� �����������
���@<���"�������+�G#'E>���[���G#�>'@<��������
� ��������������������
5�����
.������ )��� ����� �� )��&��� ��� 0���,�� 5?;� �
"�� ���� ������"���( *D����� ��������������+����
�)������� ��5������ �������'� ����)��� ���� ��� ���
)�"�����������)����������������"��������)��&���R
���� �� �������� ��"'������)��������� ������)���
�1��)���"���� ���������"�����"�A����'���� �������
)������)�)����;����������������������: ���������"
������������������1���"�'
������"��������������������������������� ���� ����
�����������������������������������������)��&��������
�����������)��&���R����&�'������������"����������
��������"���������������*�D��������� ����;���)��
����������������������� ���)������"����������������
����)��&���'�%�����������������������������������
���� 0�����"���� ��� 2����� ���� �"����"���;�"���
)��&���� )���� ����� ��"������� ���� ����1��� ��
��������������������� �����"'
.��������������"�����)��"���������������������)
A��'�����)������� ����"�"�����)�������"�����
�������������������������"����������������� �������
)���������������] ������]'�(������������������;
�������������������1���)�������$,�������������'�
0 �����������&�������;�������������� �����������
A�������"������������'����������������������"� �����
� ��������������������'������������������������
���,�������&���������1��'
G<'�<8���� ��������������"����
G<'<>8���� ������������������"��)��&��
G<'�$8��� �������������� �����������
���@��� �<�����+�G<'<>��[���G�'�<8�������������"�
������,��<F���+�[�G�'��
�<�]���+�G<'�$� [�� G�'@8�����������
� �����������
���3���"�������+�G�'��8�����[���3'>8���
�))
������� ��������3�� ;����&������ ��������/��������������+�� ��$%��������������!������4�$����"��<���������"��� �����=
� ��������� ����
%��1����������������"�A����&����������� ��������
)�"��'�������������������������������"����������
���������+���������"��������������� �����'��������)����
�����;������(��� ������1���������������������
)��1��'���� ����1�������1����������������������
��������������)����������"�������;�����������
���"�(��� ����� �����������������������"�����������
������)������"���������������������������������'�
%��1������� ���)�������������������������)�������
�������)����������������� �����������"����"�����
�������;�����&��������������'�( �������;�)��1������
����"�������������"�A����&������������1����������
�����"�� ������ ��� ����� ����� ��"���� ����� �
(�� �'�%��1�������� �������������"��������������
������ ��"��� ��������(�� �� �������� ������� ���
����� ""���"����������������+����������������������
���������'���������� ���������"������)�"���)��1���
)���&���������� �������1�'
���� ���������������)�1��;�����������)��1������
����"������ ���,����������� �����������������"�����
�������������������������� ����'�
�����������)�������������������������������� ��������
����������)��1����� ������������ ��������;�"���
����������� ������;���������������������������"���
��������������"������)����������������������������
��������������1�'
�������������������������������������������� ��������
������������A�����������%�"���%��&����������"�)��
�������1���������������������������������.�5�6��-
��� ����������)�"��R���������������������������/'�
��� J����J� 7�������8� ��� � ������� ���� ������B� ���
��������������������������3� ������������5����
%��1��� �� �� ���������� �&��� �������� ���"� ����
"�����'�����������������"������1��������������)��
����� "�����R�� )��1��� ,� ����� )�����;� )� ��� ���
���������������������������"'�%���������1��;�����
�����'�����������������������������;������)������
��������������"������)����������"'
.����������"���"�����"�������������������������
���������"����;�����.� ��������1���;��� ���;�����
����������,�� ��������������.� ��������1���;�����
������������ �'�
��3���K������ ������%�������������������� 3�3�
���� )�"��� ���� ����� )��1��� �&���� ��� ����� ��
���"�� ���� ���� ��"��'� ����� � ������� ��� �������
� ������� ���)��&��������������;������,�����&���;
���������)����� ����������"����������"����'�����"�
���"���������)�1��� �� ���� ����������)����������
��� ��� ���� ���� ��"��� �����'� %���� ����"���� �
�������������������������������� �����)��&�)����
�� �;�����)�"��R������������"�)��1�������"�����
��"������ ����������"��������������"���'
������������1���� � �������������)��1������������
��������� ��� ����� ��� ����� ��,1��������)��� ���� ����
"������'�����)�"���)��1���� ����)��������������"�;
�����������"������������&,���������"'
!��� ����;� ����)�"���)��1�����������)�� ���� ���
�� ���������+�����"��&��;���������������������"�'
����� �������� ����� ������� ���� ���� ���� ����
������ ����'
�� ��"������������)�����������+����,"������� ����
��� �������1����������� ���������������"�������
)��1���'� �� �"���� � "���� ��� ��������� )��1���
��: ���� )������ ���� ����"�� ���� � ������� ���
��������� ��� ���� �"������ )��1���� )��� ��1�� ��
������'� ������ � ������� ���� ��������� �+����
)��1�������)�����������������;��������������������
���� �: �"���� ��� ���� ������� ��� �: �"���� ���
������ ����� ���� ���� ���� ���'� ����� )���� ����� ��
������������"������=������"��&���������������������
��������������� ���'
�������"����)�"���)��1�������, ���������� �����
�������� ������������������������������� �������
�����+�����"��&������������������1������'�0 �������
"��������� ������� ���)���������� ��"��� ������
��������)���;����������������������"����������������,
)�1������� ��'�.����)��1���� ���1�� ����� ���"� ��
1���;� �� ����� ���� ������� ���� ��&�� ��� )��&� ��
��"�����������������������������"���'
����� �����������������������=����;�������1���"���
����� ���� "����� ������=����'� .�����,"���
��+����� ���� ����&���� �������� �������� ���� ���R�
"��&��'������������������;�������;������������������
����,)�1��� ���� ���'� ������ "������� ���� ���
�)-
������� ��������+�������������&����"����������������
)�"��'� .��&��� ���� ����,)�1��� ���� ���� ��� �&
�������������������������������)�"���)��1���'
�� �;���������� ������������"�A������������)�"��
)��1���������"�������� ��R���������'���������)�����
���R�� ���������������'� ����� ���� �"����)���� ���
��1���"����������������"���������'�����������"���
����#>F� ��",)��&���� ��� ������ ��� ���� ���'� ���
)�"���)��1�������������1����� ����)��&��������"�
���� A��� ��� ���'� ����� ���� ���� ��1����� )��� ���
�� ����R����������)���������������������� ��'
���������������������������"�������"�����&�������
������1��'�*1���������������&����;����������������
�� ��� ��������"���������"������������1������
�����������������1�������������������6����R�����
�������%��1��;�����"����+��������������)�1��
���� ���'���������������������� ���������������1��
����������������"������������������� ��� ���� ��)
������������������������� ���'�����������������
�����������)��1�������&����������� �����������
���=��������������1���� �������"������'���� ��
����������� �������������R�������"�;�������1���"���
����� ���� �1�� ���"� � �����'� �� �;� "���� ��"��
�������������� �������������������'
������3����� �����B�. �����������%�����
%����������������L��!���������0�:������������
)�> ����� ����.���� �� ���/
(�� �� )��1���� ��� ��������� &���� ��� ������
������������)�������������)��1��'�(���&���)��1���
��� 1������ )���� ������ )���"�&�� ���� ���������
�������� ���������'�( ��)�����������������1�����;����
������� �����������)��1��������"���������������
������������������1�������������+������ ����'�������
���"���������)��1���"����������������������'�
���������1�����+����1�;�"��������������� ���������'
��������������������;������������� ����� �&'����
"�������1���������������<<;<<<'<<�������'�������)
)�����1���������������"������=������� �������
����������������'����������������������������1������
�1�����������������'
�� ���������1��������������5 ���5������";������� ��
������� �� ���;� ���� )��1���� ��1����� �� ������
�������"����)�����������������������������1�����"
��� ���� � ����� ��� ������� ���� �� � ��� � ����� ����
�������)������������������ ���'
.������������"�;�����)��1�������� ��)��� ��"����
����������'������������ �������������"������)���
������ ���� ��� ��&���� ��� ����� ���� ���'� 0 ���
�"��������;������������������������������������
�"����������'��������� ��)��1��;����������������
����������,� ����������"'
��� ������> ���� �����";� ����� ����� ������� ���"��
� ����������������'�4��: �����;��������1����������
������)����&�������������)���������1�������"'�����
�� �������1�����������������������: �����������'
%��1����"������������ �����,�����������������
������� �������� �� ���� "��&��;� ��� �� ���� ���"� ��
����������� ���'�����)��1�����������������������
�� ����������������� ��"�A��������� ������� ���� ���
������'� ��� ��&��� �"�� ��� �������� ���"���� ���� ����
������� ���� ���� ����� ���� � ����� ����� ��
������"��������'
+������������� �����.�����������4��K�+������� �
����+���.��
����,)��1����������� ���������'�����"������
���� ���� 1���� ���&)���'� ������ ���� ��������� ���
�������������"�������������&���)��1�����������
���&,���������"���������)��1�������� �����;��,������;
���������-�&���/;�����)����������'
����)�"���)��1������1�����)��&�������� ��;� � ����
���"��+�����)��1���� ��������;�����1������)����'�������
������������;��)��)��1��������������������1�����
��������������� �����=������&����������� ��'���
5��;���)��1����1��������)�������� ������������� ��
)��&'���������������"�����������)��1����������������
"����������;<<<���������"������������)��&������>
����'����������������� ����������������� �����������
�������"���'
������� ��������;�)��1�������������������)�"��R�
%��&'������������������ �������������������������'
( ����(�� �� ��;��1�������"���)��1�'�����)�"��
��"��������]"������]�)���������)���� ��������
�����"��������)��&�����������'�
.���������������������������'�]����1�������)��1��
(���&���� ����� "�� �����'� 6�)� �� )��1�� )��� "�
0� ����������)������� ���� �������������"'�%���
����������1������;�)���������� ��)��1��'�%�����
��������������>�����&�������#��� ���)��&������'�%�
����� $@<� ������ ��� �$<� ���� ������� ���� �#� �� ���
���)��&'
�-.
����� ���������������������� ������������ ������
������"�"��������������"����&������&���)���������
)������ ��� �������)����������)�������������
��� ������������"� �����'
���������)�����"��� ����������"���������� ���
)��&;�����������)��1��)����)�����1�����"������ �
���� ������������ �����,�������������)��������"��&��
� ������&���']
����&�������;�������������������&���)��1�����������
������ )��1���� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ��"�
�� ������������� ������)��&�������)����'����������
�������;�����&���)��1���������������������������
� ��;�)����������������������"��������"������ �����
������� +����"�����������&����������������������"���
���� �������� ����� ��"������ ��� � �� ����,)�1��
����&���'�����������&���������������)��1�;������� �&�
���� ������ ��� )���� ����� � �� ���� ��'� 2&�� )���
����������������&�������� ����;�)�������)���� �
�1��� ����� ���� �� ����"���EE<R�;� � �� ���������
����&���)��1������ ����������"������� �"��������
����"�����������=��������������� ����1���"���'
5��������������4���� ��������3���
%��1������������������������)���������� �� ������
��������������� ���������������������������������� �'
M� � ���� ������ �����"��� ���� ������ ��� ����� ��� �
����������� ���������������������'����������"�
)��� ���� ���������� ������� �� ���� ���� ���������
��������������� ���'�*1������������"������ ������
��"������������������������������� �����������'�M��
�����;������������������� ���� �����������&��;��,
�����;��������&������� ���1������"����'�
�������)����������� ��)��1����� �����)� �������
"���� �������)����������)����1���� �� ��� ������ �
)�1���)������������� ��������������� ����������
��� +����"����������� ���'
����)�"�������� ������������)���"����������(�� �
��������� �����)�������������"��������'�������������
�1��������������������������������1�������A������
����������1�����"������ �����'�
6��� ����� ���� ��)� "�������� ���� "������'� ���
"�����������������"������ ����������;�)���� ���
���&)��������������������������������������"����
)��;��������������������������"������������������
���� ���������������'
�������������� �*���""�� ������
���������������� �������A ������1�����)��+���"���
�� "�������������"������ �,��������������� ����
�������� �'� ��� ���� ���������;� ���� ����"�� ��
� ����������������: �&������������������������
�� �� �����"��&�����"�������������������������'
����������������� �����������"����;�������������
����;� ���� ����"�� ����������� ���� "�+" "
�+�����������������'�
������"�,������)��&������� �������������������
���"������������������������������������������������
���,)��&��������������������������� �����������'����
���� ������,� ������������ �� � ��� ���������� ���
����������"�������� ��;����������)������������ ���
)��&��������������� ���)��&����)��������������,�����
��� �������"���� ��"'� ���� ����������� ��� �� ����
�������������!��;�)���������� ��"�����)����������
���"���8�������'����� �������������������;�)��������
���� �������������� ��;��������������� ��������������
���� ����)������������"��������)��&�������&�����
���������������������� ��"������)���!����"�����
������������� �&��������)��&���R��)���'
������������;����������������1�������������������8���
���������������������������+��������'����������������
)���������� ����)��&�������� ��=������� ������������
)������ ���� �,��������������"�,������)��&����)��
����"�������������������&�,"�"����������������'
%��������������������������� ����)��&���)�����������
���������� ������������+�����������������"������"
� �����������"���"���������� �������������"��������
����������� �������������������������"�,������)��&���'
�����������������,� �����������������������;��1������
"����������������������������� ����)��&����)������
����� �����������������"�������)������"��������
��"�,������)��&������� �������������������A ����
������������'�
�-�
!��������"�
��#<'<<<8����&�����+����>�����&����[��;<@<'<<
.� ���������
������ [����;><<'<<
6���*����� [���$@<'<<
� ��� �� ����"�� ��� � ������������ �������� ��
���� ������1��1��������������� ���������)��&���'���
���� ��������� ��"������� �"���� ���� ��� ���
)��&��������)��&��������������������������������
)��&���'� � �������"����� � ������������������=��
��� �������%%��)��&�������������"������"����������
������'����
�������� ��1������ ��� ��� �� ���� ������ ����'� ��� ���
�������� ����������� ��"������� �"���� &�
"�"����'� %���� �� ���� ������ � �;� ���� �������,
� �����������������1�)���������1���������1������;
�����)������1�)�������+�����������������"�,�����
)��&���'�� ����� �����)���� ������������������&����
�����+�������"�����'�
7��=��������� ���������������� ������,)��&���)��
��������+������������"�,������)��&�����)�1�������
���� ��� ������������� �������������'���� ���������
����;�����������������;�"��������������&������� ��
��������"������ ���������������� ���������������
��=��� ��"�,������ )��&���'� ���� �����
"�� ���� ������"�����������������1��������1��
��� �����������;���&����1���������;��1����"�����
����������������"�,������)��&���'���������������
������������������)��&�����������������"�������+����
����+������������������"��������������1��"��� ���
������������ ������������������� ���������������
)��&��������"�'�������������"������"���������
�����������"������"�,������)��&���'
������ �����������������������������������+��������
)����������������"�������"�,������)��&���� ��������
��"�����+�������)������!���� ��������&�������������
��"���������'�������"�� ������� ��������������������
�� ���� �������� ������ ��� ��� ����� ���� *+������
�""����������������������0�����"����������������
��� ����'� � *������� ��� ������� ����� ���� ��� ���
��"������1���������������(�� ��*+��������������
D����� ������ ���;�" �����������"���"�����"�������'
�����=��� )��&� ����"��� "���� ������&��'� ���
�������������������1�����������������������������
�� �������� ���"������� ����"���)��&�����"�����
������� ����� ����� ��� � ������������ ���� ����
�������'��������������������������%%��������"����
�������������'����� �� ������� ���������������=��
)��&��"�����������"�����������"���)��&�����"���
���������������� ��������� �,��������������� ����
��������)���� ��)��&����� ���� ��""����������
�����������������+�������)��&���'�
7����� ������=����� ���� ���������� ��
� �����������;����������������=�������"������
������1�'� 4��+���� ������ ����"��� ���� �1��� ���
����������"�������)�������+��������������������
)��&���'
!1��� ����� ������ ������=��� ���� ���� ��
��������;�������"����������������������)��&�����
���� ���"����� �� ����� ��� ��� ������� ���������
�� ���������������=������������;�)��������������
��������������������� ���"�;����������������������
����)������'�
.����1��;�"����)��&�������������"������� �����
���� ��"�� ������ ���� )��&� �� �������� )��� ��
�������1�� ������'� ���� "�&��� "���� ���� ��� ��
�����=�� ���"� ���� ����� )������ �� �������1�
��������� �����"���� )��� ���� "�����"���
�"������������������"��������������������=��
���������������������)��&���'
�"������)������=������������������=�����"����
)��&���������4�����;� �"" ���,�����������=��;
)���� ������� ��� �����=��� )��&���� �� ����� �)�
��"" ����'�� ������������A�������������� � ����
���"���� �������"" ��������������"�� ���� ���
��"�'������+������)���� ����������������1���������
��� ����+���������������=���������� ����������'�
��������;�2��,��� ����,�����������=��;�����������
��������=���)��&������������������ ��������������
����)��&�����'���� �����������"" ���� � ��������)
�����������������"����������"�����������������""��
�������� ���'�
2�����;������������������������;�����"�����������
�����=���)��&�������"���� �������)�����)������
�"����������������"��������������� ����������
-�6 �/���������=����������"����)��&����)����)��'
(������"����;�����)��&���R���� ���������������������
������������������1����������������������)������
������� ������=����� ��� ������'� �������������"
�"��������)��&����" ������� ��'
�-�
�-
$��������*������
����*������������'�������!��"������ ����� �����������������������/������������ ��;/� ������.� ��� ��������������������� ��
/��'�����
����������������������������"��������������������
����������� ,����������<<�'�L��� ���� �������1�
����� ������������� �������4�����;�)����1��������
� �� ��� ���?<� ����1�)�� ���<<������������)��
"�������;� ��"������1�����������;�)��&�������
�1��� ��"�� )��&���� ��� ���� ��������� �������
: ����������'� %�� ��1�� ����� ��&��� ���� ������
����"��������"����������� ��������������"������
)��� ������ ����'� %*� ��1�� �����=��� ������=��
� ��������;������"��������� ����������������
����������������������1������)���������������������'
�����"�)��� ������������%�� ���� � �����������
������)������� �� ��������������� ��)����������
� �������� ������� ����� ��� ���� ��"��� ��� ������
��"�����'
��� ���� �����;� ������ ��1��� �����=��� ���� ���������
����"�����)����������"��������"���&��� L�������� ������������������������������"����� ��� ������� &��)������ ��� )��&���� ���
�)��������� ��� ��"������1�� ���������� ��
���������������� �������������R����&��)�������
����������� ����������H� 0����������)���� �������)�������)��&�������
�"�������� ��� )��&��� ��������'� %�� ���� ��
�����=�� ���� �����������R� ���)���� ��� ����
��1� ��� �������� ���� ��"����� ���"� )��
����"����������������"��������� ����H� ��������������������������������������������
���� ���� ���� ������� ����� ���� "�&��� ��"���
"�������� ���� �������� ��� ���� ������� ���
���������������)�����+��������������������������
���� �������'��
���������� ( ������� ��������� �� � �����������
������ ������������ ��� �� �;������"����������"
������������� ��������'�����;���)�1��;����� �����
�����)� �� ������� ����� 1��������� ������'� ��� ���
����"������1���������)����������)�����+�����
� ��������������������������������������� �������
����� �����������)����������������'
���� � ��������� ���)��� ��� ���� ���"���� ������
���� ��������������������( ��������+�����;�������
����������� �������������"������������������������
�������� ���������������������������"������ ����'
�����������������������;���������������������"���
��������������������������"�������"��������#'3�F;
�����������������������"�������������������������
������ �+����� ��� ���� �� ����� �� ��� ��� �@F� ���� �
��"�������������������� ������� ��� ����'�E>F�������
���"�������� ��������+������������'
�����������������������������������'��������+"���������
%�������"��&������� ���������������������8���1���
�"��� ���� �����'� ���� ���&� ��� ��� ������� ��� ���� �
�+����8"��������"����: ����������"�&��( �������
1���� �������1�� ������ ���� � ��� ����� ���"� ����
%�������������������-!���&;�� �&��/���"�����'
0 ������������"������������ �����������������;����
������ "����������"�����;���������;��)��������
����)��&���������������������"����'��������������
����������������� ����!���&,�)������� A����!���&,
( ���������"��������������""���������'��"�����
������ �����)���� �&�����"������������������
)��������� �&������������ �����'�������������
���� ���������"�����1���������� �������� ��� �����
�� ����R����������'������������������+�� ������������
� ������������� -( ������;� ������� ��� A���/'� ���
���"����������������*�D���������� ����������������
���������������"�������������� � ����������)��������
�����)�����'
( ���������� �������"�����������"���������6 8.6
�����������&���'������������$#���"�����R�������
������"��'�� �������������������������� ��������
�����1������"�������������1����������=�����������
1�������������������"��"�����"�)��&����������
�����"'����( ������)����1�������� ��"�A�����������
� �������������������'�
���� ������� �� " ��� ��"����� -�<<F� ��� ���
���"��������;� E<F� ��� ���� ������ )��&� ������ ���
)�"��/'��������� ��"����"������������������ ����
���� ������������ �1��� ���������� ��1�� �������
��������������"�������������)������������������
��"�����<<F���1�������"�������������( ��������
�+���� ����� ��� ���� �1��� �+��������� ���� ���
1 ������������� �������'���������� ���������� �����7
�����������������������<F�������������������������'
�������� "�������� ������� �� ���� ����� � �
����"�������� ��� ���� ������'� ��� �� ��� ��;� �� ���
���1����� "�A����� ��� ���� ��������� ����� ���� �
������������������"���)����"�����+�����������������
���� ������� �� "������ ���� ���"��� ��� �����,�)���
����������'�(�������������������&������� �������
��������"������������������������)�����"��)��&��
������� ���'�������������"������������ ������"����
�������������� ���������� �������� ������&���������
�����'�������)���������7������������ ����)������
������"�����������"������������������������������
����������������������������� ���;�� �������������
��1�� ������������ �������� ���� ������� ���� ]����]
���� �������'
���������������������������������1������)���� "������
�"������� �������� �� ���� ������'� ���� ���)��� �
���"����� �������1����������<�<<<���� ����'� ���
�"����"��������������������: �����������'�%����1�
������������1������ "��������������������� )��
�"����"�������������;���)�1��;�����������������
���������'�����������������������)����� ����������
���������������������� �����������������������
������� ��������� � ���������� ��������������#,>
"����������,���"��+���'�������������������)����1�
)����������"���� ����������������� ���� ������)��&
��� ����� ���"������ ���� �����,���"� �"������� ��
��������'� ���� �� ������� �� ��� ���������� ��� ���
�������1��2��� �� �������1���������������)��&���
����1������1������� ������+��������������"�������R
�����������'�%������������������������"�������
� >���������������� ����������������;�� ��������
��"����������������� �����-�� ���%���/'��������1�
��"����""������� ����)����������"�)��&����-$,3
�����1�������������)��&���������"���������������"/;
���)�������)���"���,����������'�7� ����������)������
���� �� ��� )��� �� ��&��� ����� ��� ���� � ��"������
� ����������������� ������1����������������������
���������������������)���)���)��&�����������)��
�������������"�����������������������������������
���"'������������������������"��������������)����1�
��������������� ;�� �����������: ����1���������)�
��1�� ������� ������ ��� �� ���"� ���"� ������� ����
�����������"'�
���� �+���������� ���"� ���� ����� ���� �����
���������������"����"�������������������������'
���������������,� ������������������)����������&�
"����)��&�������"��������"����������]����]������"�'
� ���)������������)�������������"��;�)���)�������
����������������������������� ������������������
)����������������������"�'�
*��������� ���1�� �� ���� �� ����� )��� �1���"�'
���"�����������1�����)��&��<,�$��� ��������;�>,?
�������)��&'������������)��&����� ��;���"����
)�������)��&���������������������: ���������)
"�������������������"���������� ���)��&����&�
���X���������� ���������������������������)��
���������������: ������)��&���������������������"��'
L�������������"����)��&��������������������������
�������"��'���������������"����������"�������������
�������"�������"������������������� ���'�7� ������
���"�����������������"�" "�)����)���������
���"�������������� � ������"�����������������"�" "
)���;���� ����1����������������������������������'�
���)������������������������������������������������
����&��)�������������������� ��������)��&���� �
����� ���'�(�����)������������� �����������������
�������"������ ����������������������������������;
���"����)��&����)�������=���������������������
�"���������1�������)����'������)�������������)�������
����������������&�������)���� ����������������&��
������������������������������ �������'������������
������������)��&���� ���������������������)��&���R
�� ������)���"����������������"�,�����'���������
������"����������1�;���1������)��&�������������)��
�����������������������&��, ����������)��������
������������������6!����&��(*������'�
4���� ���)���������������������� �����������������"�
���������"�����������)������1�������� �����������
������������1��������)�������A��������������������������
�����=�����;����� ������������ ��������=���'
����� ������
������ ���)����������� �������������������,��������
�<<�'�����������������������"�������1����� �����
�������"������ �������( �����������������"��;��
)������������������&������������ ����"��������"
���������� ������ ����������.�������������*����"�;
����6���������������� ����� �����������*+�� �1�
�������]!�������2��� ��������������]'������"����
)���������������������"����� ����������������� ����
� ������������=���� ���������������������������;
� �������� �������� ���������������������������
�����������1��;������, ������� �� ��������������;
������;���������������������1���'
�-1
�����"�)��� ������������%�� ���� � �����������
������)���� ��� �� �������� ���� ��� ��)������ ���
� ���������������� �����������������������������
���������"���������������"�����'
�����1�)��)������������ �� ������1����� ��������
: ��������������������������������������1�����,
����"�������;���"������1�����������;�)��&�������
��"��)��&���'�����: ������������������������
: ������� ��� ���� ���� ���������� ����"����'� 4��
�+�"���;����������)��&��������"��������)������&��
: ���������� ������)��&���������������)������
��� ������� �����������������'�������������������
���������� ����������������� ���������������������
�� ����� ���)���� ,� ���� �+�"���� ��� �� �+���� )��&;
����&�;����'������������������������������+�������
�������������� ���?<�����1�)�������)��������;����
"��������������������� �����;����������"���
������������������������������ ��������������� ���
� ����������� ���������������)����� ��������������
���� ( ������� ���"���� �� ����� �� ���� ������
� �����������������'���������������� ����������;
��� �����������"��������;��������������=���������
�����������������1�����������������=�����"�������
����������� �����;��1������������������������'����
���)��� ������ ��� ���� ����� 1�� "��� �� ����� ��
�� �����������!0������������1���������� ������
���)��������������� ���������( �������������������
)��������"������ �����)�����������������1����������
�1��1�"���'
����!��"������ �������������!�������� *��������6�&��
������ ������� �� ������������������������E><�������
����������"������ ����'��������)������������� ���
�������������1�������������� ���������������1������
�� ���������������� "���������"������������������
���� ����� ���� ��� � ������������ ���������'� ���
����� ����������� �,�����1�����"�������� �������
)���������������������"���������������� ������;
)���� �� ���� "���� 1������� ���� �������������
���������������������� ����������'
��������EE<����"�������������&�����������������
* ������������"����1���"���'�����������������
%�������* ��������������)��������������1�)���
����������������* �������"��&��'������� �������
�����"��� ���� )����� ���������� �� ���� ���"���
�� ������ ���� �+���������� ��"������;� �����
������=����;�����������)����"��������������"��
�����"����������*�������* ��������� �����'����
�� ����� �� �����������=��� ���� �������� ��
� ������������ ���������'� ��� ���� ��"�� �"�� �� �
���������=��� ����� ��� ���� ��� ���� ��)���� ��1���� ��
��" �������;�����)�������������� ����������������
���� �������;��������� �,������������1���������
���� �� ���������'� ���� ������������ ��� )��&��
���������)���������������)������������������������
���1�������������. ��,����������"���� -.4�/;�)���
������)�����������������"�����������������������
)����� "��&��'� ��������;� ���� �+���� ��� ���� .4��
)����������������������������� ���)������)��� �
��"������ ��� ������������ ����������� �� ����
���� ���� ���� )��&��� ��������� ��� "�+"=��
�����������'
������)�����������������������������������)���)
�� ���������� �����"�� "�&��� �� �������� ���� ���
��������������������������������������"��������
)������1�������������1����;�����������������������
���������������;���������������������������'����
���� ����� ��� ��"������ ������ �� ���� 6����� �
"�� ���� ������*�������* ����;�2�����"��������
���'�%������� ����� ���������"������������� �����
��������]�+����1�];�������"���������1�����"����
������������"���1����������]�������]������� ��;
)�����������������������A�������������������������
)��&�����������'������� � ��"����������������
�������������������;���"��������"�������������
�+������������'�������"��������"���������: ����
�� �<<3� )��� ���1��� ���� ������ ���� ��� ���
������������� ��"������ ��� ����"�� �1��� "���
���+���� ���� ��� ����� ��)��� ����������� �� "�1��
���)����1��� �������������� ������'������ ������
���������������������������������������"�����
����� )��� ��� � ������ �� )��� ��������� ��1�� ���
]��1������]� ��� ���������� �� ]��������]� �����
)��&�����'��� ��A����� ���� ����������� �����������
��������������������������������"��&������������
��������"�������������������'
�����������"������&�������� ���1�������������: �����
���������������������������������1����"�������������� ��
�����"����� ��� ��� ��� ����"������ ��� "��� ���
� ����������)��&���R������'
�-
� :����>�� ������������>�������������������� �������������������������=���� ���������� ����� ������������&��������� �%��.�����������%�=���������������/�>����������������������%'����������������=���������������0��1� �������������������
�� �����-������
������ ��������������������������1��"��� �������
)��������������������� ��������������� ������� ��
������������������6��������"��&���'���� ��������
�����"�������������� �����������������������������
�� ��������"�����6�������������� ���� �������������
�������� ���������������� �,�����1�����1����)���
������ ��������'���"���� �������� ������)���������;
������� )��� ����'� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� "��
����������� )��� ��� ���� ��"������ ������ �� ���
6����������)������������"��������&���������������
��������� �����������������������'��������"����"�
)��&���������������6��������������� ���)���� ����
������"����"����)�������"����������������� ��
����)��&������������)�������� ���������������'
�� �� ���� �� � )��� � ��� ���� �������� "������"
���� ���)���� ��"������ )��� ��� ����� ��� ��� ���
��1���������������������������������"�+"=������
���������������+�������������)��&���'��������������
�������" ������)���������� ��������������� ������
����6������������ ��������)��������)��&���� �� ���
)����������������������������"�����������������
������ ����'
������ )��� ������ ���������� �� ���� ���� ����
�������;� ���� �� �%����� ��� ������ ����� ��
���������� �� ����������'���������� ��� �2������;
�"����"�������������� ����������+���;������������
����)����������"����������1������������������EE<�
)��������+"������#<�"�����A����������������������
����'� �� ������� ���� ��� A���� ���� ����� ������;
��)�1��;�)��� �����"�����������"�A������� ����
��)��'�4��������������EE3�,��EE@�������������������
���� ������ �"����"���� �� ���� ��+���� ���� ����)���
�� ���������)����"�>EF����?�'3F;�)�������"���
������������������������������1������� �����
� ��� ��� ��������;� (���������;� �������� ���� ��
2��&�;����)�����������"���� �������������.�����*���
����6�������������'�0 ����������"������������
* ��������� �����;������)����"����"��������������
�������)���"��&����������� �&������������������
�+����� �� �����'� ������������� A��� ��� ������ �� ���
�������� ����������"��������)����"��&�����������;
� �����;�����7�����5����";�����;�4�����;�����
5��������!��"����-����������������"����"������
������� 3<F� ���� ���� ������ �EE<� ,� �EE@/'� � ���;
)����� �$F� ��� ������ )��&��� �� ���� )����� ��+���
�� �����)�����"������;��������������������������
���"��������������������"�������'������������������
�EE<���"����������������+������������������������
)�����"��&����)���� ������ ������)��� ���� ��)���
���� �������,� ���;���������;���&���������L����"
,�����)�G<'$3������� �'������1�������� �������������
��+������ ��������������������* ��������� ������,
��� ��G�<������� �;������,�GE'$<������� �;�����7��,
G?'>$������� �;� ������,�G>'@�������� �'������5���
������������������� �������������,�G#'3<������� �;
)�������������1��������������������"��* ������
�� �������&��2��1�;����� ���;����1���;����'�����)���
�� ��1������� �� �����;� �� ����� ��� ���� ��������
���� ��1��;�1�� "������������� ������������� ����
�������������� ������;�����������1�������������
)������ ��������������"���"�����;��������������
� �� �'�������� ����������������)������;���������
��"����������������� "���'� ������ ����������
: �������������������������������������������+���
���������������<<3����� ���R�����������������
%��# �� �<<�;� ���� �+����� ��� �������� ���"� ����
�� ��������+����������������������<<F'
%��&�������� ��������������������������+���������
����������"������+�����������. ��,����������"���;
�&�������+�"���� ���;� ��������"���������*������
* ����;�)������������"������� �����������������
�"����"���'� ��� �� "�������� ��� ������� )���� ���
"��������"�������������1�)������"������������'
���� ��� ���� "��� �������� ���� ���� �� ����� ��� ��
������������)������������� ������������� ���;������
��)����� ������'�4�������)��&��������"�������������
"�"���)����� � �� ����� �����1��)��&� ���� �����
�������'�������"�������������� �����������������
"��&��;���������""����������������������������� �
����������������������� ���"�����������1� ����
����&���������&���)������ ����)��&��"�;����������
������� ������;���� ���: ����1���� ��� ���������'����
)�"��������������������"������ �����)��&��<�,��$
�� ��������;��+������1����������)��&'�!��1�����,
��"�������)��������������� ���� ��������������
��������������������������������'����������"���"�;
���� �������� ��� ���,������� ������� "����� ��)��
������ ���������)��&���R���������������������� ���
���� ������&����������1�����������������������������'
��"��������������������"������������"����������
����� �� ���������� ���� ��"������" ��� � �� ����
�+������'���������� �,�����1���� ������ ���������
���"���� �� ����;� ����"������������������ �����
���� �'����������: ������)������������������)��&���
�1���)����;���� ���������� �����=����� �����'���
�-�
" �%'�>�������%�����'���� ����
����������������� ���+������;�"�����"�������������
*7���������7���������� �������������������������
� ������"����)��&������������"��)��&���;�)����
���� �� ���������� �� ���� )��&���'� *1��� �������
����"��� ��������� ��� �����������)� ���+����)��&
��������;��&�������+�"�������� ����������)��� ��� �
���������1���"�;�����������"����"���;����'���
��� �� ��������� ��������� ����� ���� *������� * ������
�� ������)�������������"���"��������������������"'���
������������EE>������������������������"�������+��
��������� �������������������������*7'���)�1��;��������
)��������)����������)�"����������)��&�������� ��;���
����1���+���"�������1�� "��������������������������
�����)���������������������1������������"�" "'
���( �����;������+�"���;�����"�������� ����������� ��*
>3<� ,� ?<<� -G?><,G�;�E</� ���� "����� �� ������ ��
� ����'������1���������������������"������������ ��*
��3�,��#<�-G�#3,G�3�/'���������)��&����,��>��� ��
�1���"��������)��� ������&�;�����)��&������������
��������3�-G�>#/'������������ ������;������;�����1����������������������������)��&���"�"������������
��"���;�� ������������� ������"������������������
�������� ��"����"���'�.����1��;�)���������������
��� ��� )��&;� ���� )��&���� "��� ��"�������� ��
� ��������)��� �������������"����'�%��� �����
������ ����� ���� A������� ���� ���� ��� ��"��������
)������1��'������������������ A������� ����)���
����������������������,���"�������������,���"��������
����������������"���'����*�������* ���������������
������������������������ �������������"����������
�� �����������)��������� �������"�1�����������
���������������������������������'���"����"�����
"�1�����"������������� �����������"���;����1���
����( �����'����( ����������)��&���������� ������
����� ���� ����� ��������� ����� ��� ��� ��� ��� ���
���� ����� ������ �� ������ ��� ��� ��"����1�'� ���
��"��������������������A ������������� ������+���
)��&��� �� ��� ���� ���� ���&��� ���� )��&���� �� ���
��������� �����������1���+�� �������������'
( ���������������������%����������%��������
���������%���%�+1���������;����� ���@<F������
�+����� ��� ���"���� ���� ����� �� ��������� ��)����
�������� �����'
�������������� �����������*7;�)������� �������
������������������������;���1�����������"��&����
���1���;������������ ���������"�����"����������
�������� ��������)��&;��������������������������������
��1������� ������� ,� !����� (����;� �����;� !��"���;
4�����;�����'�������������"� ���"���������������
��������������������1�� ������������ ��������������
�������� �����'���&����<<�����������������1�� �,
������)��������*7;�����������������6��������������
��?;���0��"��&�,���3;���!��"����,����;���4������,
��$;�)������!���������������$�'�����*7�����������
���� )����� ������� ���� ���� ����� ��� �+����1�
���"����'���������� ������"�"���,�� ������� �����
���� ���� ���� !�����;� ��)�1��;� "������ ���� "���
������)�����)�1�� ���������������� ���'
���� ��������������������( ���������������"����������
��� �������� ������ ����;�$�����;��������������������
���� �����1��� ������� ��� ���� ���� ����;� !������ �� �
"�"�����������*7;������������������;���������������
�� ������)�������"�����1������������� ����������
�����������)�������)����1��������������������������*7
�������'��������"������ �������!���������������
�����"������� ��� � ������������ ���� ���� %������
"��&��'����������"���"����������� "�����������!���&
��"�������������������� �������������������(��&��
�� �����;���� ����( �����;�)������������� ��������
�1�����)��'��������"������;�����"�" "�)�����
( ���������3<�-G3@/;�������!�����������3<<�-G3@</'���� ������ �������� ���� �� ������"�� "����� �� ���
6�������� ����� ���!������)����� �� ������ ����� ��� ���
��"������������������������� ���� ����A���� ������
���� ��"����"���'�����!���&����� ���������� �A������
���� ��������� ���,����������������������������,: ����
�����+����1�����������%�������* ����;�������������
������������������� ��1���������������� �������"����
��1��������� �����'��������"�"��&����������E@<����
� ���������������"������"��������!��������������
���� ���������������� ���������������)������'
����������� �������1����� ���� � ����������� ������������� ������������,����������;����,� �
������;����&���������� +�������"��-=�����;
� ���������'/��������1������������"������H�����
��)����������&�������������������� ����H� ��������������� ������������,��������������
���� ������� ���� ���1���H� � ����;� ��)��� ���
���&�������������������� ����H� 4���� ������� � ������������ ,� ���� �"������
���1���� �� ��"���� ��� ���� ���"���� ���� ���
� ���������������������"����������A��H� �""������� ������������,������ �����������
��������������������������8����)�������"�������
����� �����������R�����������8��������������R��'�'
��������"���������H
�-#
� (���������������,����������������� �����������
����"��������� ����)�����8�����)�����������
���������;�������� ����������: ��������"��&����
���� ���� "���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ����� �
����� ������"��������-�'�'������/'
��� !������ ���� ����� �)�� ������ ��� � �����������
��"������ ���� ����"��� ����������� ��)��'� ���
"�A����������"�����������������������������'�������
��������"�����������������������������������������
������� ������ "������ ���� ��� ��� 3F;� )���� �
������������ �����������������������������3@F'
�������������������������4���*�����������E@<�����
1�������)����� ��,*�������* ����'� �������������
�"�������5���;������������ ���5�����"�1�������
���"�������� �������� ���;���������;�.������;����
��������;����2��&�;����';���������"��)���!�����;
���������*7�"�"���,�� ����������������;��������
�����EE<�����"�1�� ������"���� �� ����� ���������
�������]�� ����������������];���� ����( �����'����
)��&���������������� ��������1��������1������
������������������������ �������������������
���1�;� )���� ���� !���&� ������������ &���� ���
���"���1��� ���� ����"������ ����� ���)���� ���
���� ������������������ ���"���'����������"���"�;
�)������������������������������1���,���"��������
��"������ ����"�� �)���� ����� �: �"���� �� ��
����� ����"�����������������1����������������� ��
���������1��� ����� ��"����1�����'��� ��������
� "�����������!���&���"�����;���)�1��;��� �����
� �11�������"������������������ ������������ �
������������������������� �������������������(��&��
�� ���������� �������������������+���"������"���+
� ������������������ ,� ��1�����)��&������ �����
��)�;������"�1���������"��������)�;�1������������1��
������"�)��&'���������"�������������"�&�����
�1���"������ �� ��������1�������� ��������������
� "��� �;�� ����������������������� �����'�4������
��"��������;���������]��1� �����]����������� ����,
���������������� ��"����"�����������������������
�����������������)��&�������������'
���������1���������&������������%��������������''
��� �� ��)� ����� ��� ��1�� ����� ���"� ���������� ���� ��
: ������'�O �&��+�� ��������"���������������1��� �
�������������"���������1�����)�������������: ���'����
������ ������� � ������������� ��� ������� ���� ������;
����������������������� ������������ �����'
!���&��1���"����;���� �������������������"���
�� ����;������1��������������=�����
��������� ,������� ������(��&����,�������;�( �����;
.�������� ,� )����� !������ ���� ��A����� �� ������
�����"����������H
������ ���� ,� ��1����� ����(���&������� ������ ,
"����� 7&����;� � ���� ���� ���� �� ������ ��� ���
� ��� �� ,� )����� !������ ���� ��"�� �����"�
��������H
�%�������,���1���������"������1������� ����������
*�������* �����- **/��� �����,� �����;�� �����;
������;����1���;����� =������� ������������(����
�� ������,�)�����!���&������������1�����"���'
�������!���&���"�����������&��1���������� �����
)��� ����������������;�� ������������)��'������"���
��"�;��������������������"������� ������ ���1�����
������������"��&��;�������������������������������
� �������������������&������������������������
��� �� ��� �������� ��������;� ���: ���� �������1�
�������;������������;�������������������1����������
�����"������� ����"��� �����"�'� %��� ������� ��
( �����;�!���������������������������������������
�����������������"�������1���� ������A �����������
� "���������"�������1��1���� �������������1�� "�
����1���"����'��1����;<<<���"���������"�6�������
!�������1�������������������������( �����'�4��"
?<F���������������1���"��������EE������!���&������
����� ��� #'>F� �� �EE3'� ]������ ���� "���� �"���
��"������)������1������������������
�/ !�����������;��1���)��� ����� "����;� �� ��),
: ��������� ������������������������+��������H
�/� ���1����,������ ������ �����;������������ �����;
�������������������6 ��������)������������
���� ����������� ��� ������� ���� ���� ��� ���
( �������"��&��H
�/� .�� ���� ������"������,������������"����'
��R������""���������������!���&���"����������������
�)������ �����������������������;�)��������������
"��������"����������"�������)���������'�����"��
���1������������������������)��;�����"�������� �
�����1��������������)������������'�4�"����������
�����������&����1��������������1����"��������)���
�����������'�4����+�"���;�������������( ����������
!���&�)��������������"������ ���������?�������3
)�������� ��1��������'3'�������1����������������1�
�1��������������1������������ �� ������"���������
�������1�������������������������� �����-���"��������
���������)���������/��������(��&���'
�������������)��������"�������� �����������)��������
�������������� �������( ����������������������
�-)
��"�������)���!�����;������ ���������������� ����
���"�� "�������)�: ������������������']��$
����!��"������ �������������0����������&��
%���� �� ����� ���� ���������� � �%� �������
�������� ���3 ( �����;������������������"�&����1����
�����������"��&�'�!�������������������1������
����������������������������������������"�1��� �
�� �����,���������;�"������;�����������"����;����'
�����������������������������]����������"�]������
�� ����;�"�&������� ��� ����� ���+��������)�������
�������������������������������� ����'�����������
�����+�� �1���������������������������"����� ����;
��������1����������"��������������;����������������
��������"���������'
���� ������� ���� ���� �� ���� ��1����"���� ��� ���
���"�������������( ����������������������������EE<�
���� ���� �������� ��� ���� ��)� "����� "� ��1�
"������������"���1��������������)���
�'� ����� ���)��� �� ���� � "���� ��� ���� �����"�
�������������� �,�������,�������������������1���
���)������� ���#;<<<���� ������ �����������
��� ����@;<<<�����������)�����������������1��
]"�� ���� �����������������������]'
�' 0���������� �: �"���� �� ���� ��1��=��� ��
����������'����������"���"�;��������������������
������� �1���"����� ���� "���;� ������� ��� ��
��������������������������� �����������������
�����������������������������������1����H������
�"��������"�� "��=�����������������]�1�����]
���� �������"��������������,������: �"���;
"��������"�!�����'
#' ����������������1����������<;<<<���� ����������
� "�����"�������� ���������������������'
$' ���1����� ������ ��� ���� 2��������"
-�+����8� �)�������������/�,���� ��E3F'
3' ��������� �� � "���� ��� � ������������� ���
" ������������"��������"������)��� ����
������������ �����1������������������������������
"��&������������������)��������)��&������������
"������ �����'�������� ����������������������
( �������������)������������ ]�+����]���� ������)������ ������������� ��
( �����H����� � �,� ����������������������������������������
������"����( ����������� ����'
>' ��������� �� ���� � "���� ��� ������������ ���8��
���� �����������]����������"�]������&����������
�����'
&���������%�����������������%������������
�'� *+��������������� �������� ���� �������� ����
���"������������������������������"���: �&��;���
���"������������������1��=����������1� �����
��������������'
�'� *+���������� ��"������;�: ���������� ����������
������ ��� ���� : �&� ������;� ��"������ ��� ���
"��&��������"����"���������������H������������
������� ����;� �� ���� ����� ��)� ������ ���� ��1��� ��
��"����"�������������=��������� ���@F;�� ����
����������1��������"�3F����##F;���������"�
��������1����1���E<FH� ����)�"��� �����1�����
��"����"���� ����� ���� ���� �� ����� �� �@'3F;
��&������"��;�)�������<'$F'
#'� �����1������)�����������������������������'
$'� 2�)����� ����" ���������������� ����������)����
��������������� ������� �,�������-�����1�����
"������������������������ ����������$�-G�$3/;�������������������� ���@�-GE3//
3'� ��� ����������������������������;���� ������
��"������ )��� ������� ���� ������� )��&��
��������'
>'� 2��&���������=������ �� ���� �����������������
����������������������"����������������� ����
�������'�������� �������������������"���������
��������������)������������������������������ ���
���1�������������������������"��������"�� "
�=����1��������������'�������<F��������)��&���
���� ���=��������"����������������������'
?'� �� �������� ���"��������������������������"�
)��� �������� �� ���� "����� ��� ������� ���� ���
���"������ ����'
-����������������5��� ���������������/������
�������������������"��&��������"�;��������]���"]����
����������1�������������������������"��)����������
���1��� ]"�� ���� ���� ��� �������� ���� ���]'� ���
�������������� ����������"�H�������������������=��
�������"���������������-���������������������1�
��������������;��������"�������)�����1���������;
��������)��&������1����� �����"����"������������;
���'/'�4����������������������������������"�������
�� ����;�������������"�"���������� ��������������
�����������������)�����������������������"������
����;������������������;����'
�--
# 5(� �������������������������������� �����������������������*����������� 5�>�2�� �2� ������ & !���� ������������������������������ ����� ������������0���������� ����=������������ ����������������� ����
���������1��������������������������� "���������"�
���������������1��� ���� ����;���������������"����
���������������)���������������������� "������������
����������'� ��� ����������� ���� �������� 1����
��� �������� ��@�,�EF'������ "�������� ����������"�
�������������������������������"��������������������
���� �����������������"�"�����������)�����1����
���� ����� ����-)��&�����������1�����"��)��&���/'
� ���������������������"�;����������������������������
"���������?<<;���������������� "������������������ ���
�)����������������;�"������!���&�'
��������� ���������"����1��������)������� ����'��
������� ������������� ��� �"���� ��� "�� ",�=�
����������;��)�������!���&��������������������
�������)���!�����'
������������ �����������������%������������������
���������������� ��������������������"������ ����
���)������������ ������������������"��������"�����
��1�������� �,�������'�%���������������������������
���� ������ �����"�� ��� ���� �� ����� ������ �E@E;� ���
���"������ �����"��&�������������������)��'����
��"������� ���)���� ���� �������� �������� ���� ���
�� ������� �� ����������������<<������EE3;�������������
���� ���"���� �� ����� ���)�� �� ����� �� ���� �������
������������������������������ �� ������������"���
���������������������������'�-�������/
��"��#�'���������������������������
�����������������)���������)����"��������������
�� : ��� "�����1�'� ���� ���"���� �� ����;� )���
�+������� �� �EE>� ��� _�@'$� �����;� �� �<<<� �
��������_?�'�������'���� ��������"����;������������
���)�������������"������ ������������������� �����
� �� �;���������)���-�������/
��"��7
#==C�/#==B�/#==>�#==@�/#===�/7???�/7??#�/
�'�F �'3F �'�F����� �'@F�����#'�F����#'�F�����#'3F
��������� ������"�&��������������������1�� "����
���� ���������������� ������"�����������������
"��� ��� ���'� 4��� �+�"���;� ���� !������� ������
] ���"�]�������������"��������"���������������
�+���������������� ��&�����"�H�����.������������
*����"��,���������)��� ��������������&��)��H����
.���������4������,���1�� �'
(��� ������������������������������� ����;�1�� �
��"����������������1�� "������ �� �����������"���
�� ��������"��EE<�����EE@�����"�������'����������
( �������� �������-��1/�����"�����;���)�1��;������
��������������������������������)��������������������
���)������ �����'������ �� �����������������������
"�����������1�������-������#/
��"��9
#=== 7??? 7??#
!��"���� $@E'$ >#>'? ?E<'�
F�������� �<<'< _#<'� _>�'$
4��� ���� ��������� ����� �����;� ���� 1�� "�� ��� ���
���"������ ������������)������3#'$�"�������1�'
%�����������������������"������������������������
1�� "������� ������� �� ����������� ������"� �������
#'3F���������� "��������������"�������������������
� �������������������"����������������"� ��������$'$F
�����������������������;����������������)������ �����
�����������+�������������� ����;���)�1��;����?'@F;�)���
���������=������������������+����,�������'����������"�
�"�;� ���� �1������ ����� ��� ���� �+������� �������� �
���������� -������ 3/'� ��� �<<�� �� �� ��� ��F� ��)��;
��"����������EEE'��������"�������������������"�A��
����� ��� )���� �� ���� ���� ��)�� ���� ���� ���� �+����
���������;������1��������������<<�������@F��������
��"�������)����EEE'�-������$/
��"��A/,�����������������������.����2��7
#=== 7??? 7??#
�;3� �;$E �;>$
��"��C/,��������������.��������������������#===
47??#D2����
#=== 7??? 7??#
>;3� 3;<$ 3;�
�..
���
���%�
'�%
���%�
&#%�
��'%�
#'
���%�
&�%�
�� %�
�
��
�� �
&�
���
���
���
� �
�&�
���
�'' �''# �''& �''' ����
4���� �.�*����. �-��*��.���.�*�0
4������.�*������-��*��.���.�*�0
�������� �������)�����������������������������������
#<F'�6�1���������;�����1�� "�����: ����������1�� �
�������)��'�����������������������������"���� ����
�"����������������"� ��+��;�'�'������������: ������
��� ������������������"�����,������������������
�����������+���������������)��&�����������'
�����������������"����"���
7��"����"���������������������������������������
������������EE<�;�)�������������"����� �,������
�� ���������������� ��������������������"����"���'
���� ������ � "���� ��� ���� ������� �"������� �� ���
�����"�����EE3�)���#;�@�;�@#��������<<��)��
�;E$<;�@�'�����������"������ ��������"�$?;<�$����
�EE3�������������������1����#<;<<<����<<�'����
����������� ��� )�"��� �� ���� ������� �� ��� �� E<F'
��)�1��;� ������ ����� �������� ����� ��������� ���� ����
��� ���������1�������������,�������������������������
��"�����������������)��&������1����� ����)��&����������H
������������ �����)��&��������������� "������������
�"������� ��1�� ����� "���� � ���H� ����� ��� ���
��������������������"��������"��)��&���;����'������
�����"���� ���� ������������� ��� ���� ���"���
���� ������������������=��"����������������"��'
������)����������1���������;��������������������
�������"������)���������������������������������
����� �������'�����EE>���������1�����������������
���� �����"�� )���� �"������� ����� $?'$F;� ���� �
�<<<������������ "��������������"�����������1���
���������������"��?<'@F'�����������"������ ����
��������������" ���"������1� ��,����"�33'<F����
�EE>� ���� ������ �"������� �� ��1������ �)���
����������;��������<<�������� "�����������������
����<<F�� �����������"�����������������������
��"�������������������'�-������>/
��"��B�+���������
������1�������"�����)�������������������������"���
�����������������������"��������"�� ",�=����������
"��� �������� ���� ���� �������� ��� )��&���R
�����=���������� �� ��������������: �����������
�������������)��&���R����� �������'
7����� ������;�������������������������"��������
�������"������ �����������"��������������� ��
��� �����������������"�������%��������������
���������������"������ ��������������1��������� ��
������������������"�������)����'��� �������EE>����
�1��������� �������������������"������ �����)��
>E'?F���������1��������� ���������������������"�;
�������<<<��������������������������>3'�F'����
"����������������� ���������������"������������
�����"��)�������"������������������"���1�"���
�� ���;� )���� �� ���� ���"���� �� ����� ���� ��1����
������������ ��������,����������������������"������
)�������)������1���������'
(���+�����������"����;������������������1������������
����( �����;�!����������!��"��������������)�������?��
�$;��������( ����������"��������������� ���>3�-G?>/����"����;� ���� �� ��������� ��!������)��� ���� ���
��������)��&���� ���$33�-G3�#/;�������!��"����,�E�<�-G�;<?</'����������������������������������������� ����� &���� ���� � �� �� ��� ������� ���� ���
-�� �: �;� � + ��� ����/� ���� ����� �� ������ ���
��������� ���� ���� ����� ��� ������ ������ ��� ���
������1��������� ��������� ��� �� ������)�����
�����"����������������,������ ��"����"���'
������ ���� ������ ��)����� ��� ����� �� ���� ��������
�+�����������)��&���R�)��������������������� ����
�+����������������"������ ����'�4����+�"���;�������
� �� ������<<�<<<���1�������������������"�#�'@F����
�EE?�����@'@F������EEE������������������?'�F����
�<<<'�.����1��;������ ��������������"�����������
� �,������������������� �,�����1��,�������;��������
���������"������������������������������ ����'�������
�� ����������)����������1�������+�����������)��&���R
)������������ ����'3� ,��#F'� ���� �����+����� ���
������������ ����+�������������� ��������������"���
�����������������������)��&����)�����,����������������
������ �� ���� 1�� �� ���� ������ ��� ���� �������;� �
��"�������)��������������� ���������� �����'
$%����;�"�������"����������� ����������
���� ( ������� ���"���� �� ����� �� �������� �+����,
������������������������������������.����������/
���;���)�1��;����������"�������������( ���������
�+����� �� ���������=��� ��� ���� ������1������ ���
� ���������� ��'
�.�
�&������&������'������'�������������������������������������������������������������
�''� �'' �''# �''& �''' ���� ����
�
�����
�����
����
&����
������
������
������
��� 4������
��"��>�+.��������������������
+.���� � ������� �������� �� �%� ����� �.����� � �%�
���������#===47??#D���%�������20��"��/@3
��"��@�+.����������������������������%������
�.������%�����������%������2
,��%�"�����#??���%�#===�.����D��7???������"�
#A/@<�����7??#"�C7/B<07??#�����������%7???4
P99<3/
���� ������������� ���� ��� ��� ( ������� �+����� ��
���"�������� ���������������2��������"���� �����
���������������1�� "��,���� ��E>F'��������1�������
-��� �����+����/����)��������������������( ������
�����������)��&�����"��������)���������)�������
����������������+�������)������������������������
�)����1�����"���'
��"��=������������%��.����������������������
#===47???"�����
2����R� ���"����� -3#'>F/� ���� ���&��� ����� �� ���
�+����'��������������"�������� ��������);��������
������� ���� �������� ��� )��&;� ���� "������ ���
��"�������;� ���� ������ " ��� ��� ������'� ���
��"���+��� ��� ���� ���������� ���� ���� ��)
��" ���������+�����)�������� "��������+������
���"�������������������)�����"��#;$>�;<<<������
�����EEE�����@;�<�;<<<������������<<�'����������"�
�"�� ���� �1������ "������� ������� ��� ���� ���"���
)��&�����������)�����"���� ���>��-G?�/������EEE������ ���?<�-G@�/������<<<'�������)�������;������+���������������������������������"��>'?#�-G?'E�/�����EEE�����3'@#�-G>'@3/������<<�'�������"����������"���������R����"�����( ��������)�;����������������
��������'�4��"��������������������������)��1�����
�+������������������R����"����;����<<��( ����������
�$�'3�-G3</�"����
����+��������������"��"��R�����"�����-#@F/'�����
��1����� "�����������������������������;����� ��
������������� ����;����������������&������� ����
�����;�������)������� ���������;�� �����;����'����
��"���+��� ��� ���� ���������� ���� ���� ��)
��" ���������+�����)�������� "������������+������
���"�������������������)�����"��>;??�;<<<������
�����EEE�����3;�?3;<<<������������<<�'����������"�
�"�� ���� �1������ "������� )����� ��� ���� ���"���
���"����������������)�����"���� ���>�������EEE������ ���?<������<<<'�������)�������;������+���������������������������������"��@'@������EEE�����@'�#�����<<�'�������"�����������"����"��R�����"����
( ����������)���������������������������'�4��"����
���������������������)��1�������+�������������"��R�
���"����;����<<��( �������������$�"����
�.�
#=== 7??? 7??#��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����
���' G ���' G ���' G
3$@�? #3?$�< @#$?# $�<$>@ �<>?E� 3$33>>
-��� #=== 7??? 7??#'���.
������.���� A??B9B> A@7AB7= C?==#>=
�+������� #3?�$�< $�<�$>@ 3$3�3>>���"����
��� ���� �<�?�� �>�<<@ ����??��� ���
����������; @;E @;3 �<;?F
��� ���� <;�? <;## <;$���� ���;�F
-��� 6������ &������ ��������� �����
���������� �.����D< �.����D<
�.����D<
#=== E?;< #;< <;< �<<;<
7??? E>;< #;E <;< �<<;<
7??# E>;� #;E <;< �<<;<
�.
��"��#?�+.�����������H��������"����������
-��� #=== 7??? 7??#
:������ �%������ �%������ ���������� �%������ �%������ ���������� �%������ �%������ ����������
��� 2 2D< ��� 2 2D< ��� 2 2D<
!��"��� ����$> 3@>$$ ##;� �><�< >��?<� �E;@ �?��#3 ?E3$? �?;�
4����� �@## #��<$E �?;> 3@$> #?@?E �@;< 3EE3 $$?3< �3;#
7�� ��$#E �?��## E;? �<3@ ��?#$ �<;@ 3#$> #@��3� �#;<
����6���������� ��E> �3�@@? E;< �>$> �<?�E E;E #�#>> ��@�E ?;@
7�����5����" ��<#� >?3? #;@ ����> E?E� $;? ##�? �E#<E >;>
����� ��3�# ���#�� >;$ ��E>@ ��$�E 3;E ��@>� �#�$@ $;3
!����� ��@3@ ���@�< >;? �<#< ��$>3 3;3 �>?3 ��E?3 $;$
���� 3�< $#E< �;3 E3< 3@#> �;@ ��3$� ���@�� $;<
(��� " $<? 3?<@ #;� E#@ ?>E# #;? ��$#E ���?$# $;<
0��"��& ��#$@ �?E# �;> �<33 #>�$ �;? ��<< E33E #;#
� �&�� $�3 ?#3 <;$ >3E #�E� �;> ��E�$ ?E?$ �;?
� ���� �>� �3>� �;$ �@� $E3< �;$ ##� 3EE< �;<
�)�=������ �>> ����@ <;? #E# ��3�3 <;? 3E< $��?$ �;$
����� �?? #><< �;< #�� �>>� �;# E�< #E>> �;$
� ����� ��� ���>E <;? �#< #?E <;� $�� �#>@ <;@
��"��� #3 #?E <;� #$ >33 <;# @> @3? <;#
*�� �< ��< <;� $3 �3@ <;� �<$ ??� <;#
�������� ����� #3E ��#E� <;@ $@> ��?�� <;@ 3>$ �3>� <;E
�6�,F 7B79> #>B>B@ #??D?? 9@@@@ 7#?9?C #??D? A=>=C 7=7C@9 #??D?
�.1
��"��##�+.��������H���������"��������
-��� #=== 7??? 7??#
:������ �%������ �%������ ���������� �%������ �%������ ���������� �%������ �%������ ����������
��� 2 2D< ��� 2 2D< ��� 2 2D<
!��"��� #�E�@ #��E>? ��;$ #��>� �@�E#> �@;< $�>@$ $��33E �<;3
����� ��@>? �$���# �>;$ #�>@< �E��#@ �@;� 3���� #?�33< �@;�
4����� ��?�� �$�>�> �>;? ��E$? �3�??# �>;� ��>>> #>�??? �?;?
7�� ��<@� �3���> �<;# ��?>� �<�?#? ��;E ��$>$ �E�>3< E;3
!����� ��>@$ �?�>�@ ��;< ��@E3 �3�3@� E;? #�$$3 �>�?<@ @;�
�)�=������ $$? ?��E� $;E >#@ @�E<3 3;> E># �#�#3? >;$
���� ��3 @�$ <;> >$$ ��E?$ �;E ��<$� ?�$#> #;>
7�����5����" 3?$ $�$EE #;� ?E3 >�#�< #;E @$< >�@?E #;#
� ���� EE? >�E?$ $;? E>< >�>E# $;� ��#$@ >�<$< �;E
(��� " $>� ��??@ �;E >#< #���@ �;< >�� 3��@< �;3
����6���������� ��E ��E@� �;< �$3 ��##< �;3 #@� #�>�< �;?
0��"��& ��# #��$# �;� �<� ��@E# �;@ �<< ��@�< �;$
���1�&� @# 3<$ <;# �?> ����? <;@ �#$ ��3?< <;@
����� $3 >E> <;3 33 ��<�� <;> ?� ��$>3 <;?
�)���� $# #�� <;� >� >$> <;$ �<� ���#< <;>
=������� ��� >> $<< <;# ��? ?<E <;$ �<$ ���3? <;>
�������� ����� ����# ��?3@ �;� >�$ ��3?$ �;> >@> ��$>> �;�
�6�,F #B>># #A>A>B #??D? #@>@> #B?99= #??D? 7C#>C 7?>9C# #??D?
��"��#7��%������������������"�������%��.������%���������������������������
-��� * �������7��� (��&����� ����� ������
#=== @3'�F <'?F �$'�F
7??? @�'@F �'3F �3'?F
7??# @�'3F �'<F �>'>F
�.
����"����������"��&�����������( ����������"���
�� ��������������� �������������* �������7����-@<�,
@3F/;���� ����!�����;�����(��&����� ������-�'3�,
�F/����������� �� ������ -�$� ,��?F/'� ���� ��������
"������������!��"���;�4�����;���������������7�'�����
���"���� ��>#F���������+����'
���!��"���������+�"���;�)��������������������"���
���� ���������"��������������;�����������1�� "�
��� �����,��,)���� �������� ���� ���� ��"�����"��&��
��"��� ���"� "����;� #3F� ��� )���� �� ���"� ���
�� ������ �� �����������*�������* ����'�( �����
���&���#����"��������"�����������!��"���;�� �����
���������������������)������1�� "����������������
�<<<�,��<<����#�'EF'�(�������������������&�������
��������<��������,�"��������������"����'�
����"�����������"���������������������������"���
�� ��������( ����������������������� �������]����&��]����������"�����"��&��H� ����������"����������"�"�����)�����)�� ���"�
� ��� ��� )��� �� � ���"�� � ��� ���� ���� ��
]� �����]������H� ��������������������������&����������"��&���
����( ���������"�����"��&������ �A���������������
����� ������"�"����������"�����������������"����
4��� *���� ���� ���"� ���� ������ ���� �� �����'
������������������������#<<;<<<�������������"������
���������������� �&��;����������������� ������������
�������"�����������#;<<<;<<<'�����)��&����)������
������1��������������������������������� �A��������
�+���"������� ��� ��� �������� ��� �����)�����)���
"�&����������� �����������������"������������'
'��6&�6�$,&�+(���&6�
(� :������ �������� �����������:%����
7??# 7??? 7??# 7???
� � ��� �$�$ �$#@ ,��;<
� � � �&�� ��?3 ���? _�$;<
# # ������ E>E E># _�<;>
$ 3 ��"��� @@E @�> _�@;E
3 $ ����� @<� @@$ ,�E;#
> > �����5��� $?3 33E ,��3;<
? ? � ��� $>< $$? _��;E
@ @ (��������� $$? $�$ _�3;$
E E ���� #3? #E� ,�@;E
�< �� =������� ��� #3� #�$ ,��;?
�� �< �������� #�� #$E ,��<;>
�� �� L����" �?? #<< ,�?;>
�# �@ ( ����� �$$ �@3 _�#�;E
�$ �# ����6���������� �#? �@? ,��?;$
�3 �3 � ����� �#$ �## _�<;$
�> �$ 4����� ��$ �>@ ,��>;$
�? �? 7&���� ��3 �E@ _�@;>
�@ �E ��&���� �E� �@# _�$;E
�E �> ���� ��� �>$ �<E ,���;3
�< �< .������ �3# �?$ ,���;�
�6�,F #7C7B #7>>= 47D?
��"��#9�
�������$����������������1��������������"�����"��&��
���������� ���� "����� ��� ���"����� ��"� 1��� �
�� ����������������)���
%����"�� ���� �������"�������( �����;� �������
2��������";� �� ������ : ������ ��� ������;� ��+���
"�������� ���� ������ ���"���� ����������� ���
��"��������"������'���������������);������������
��������"�����.�������������*����"�;����)�����
���������"����������������2��������"'�-�������3/
�������3
2��R����� "����������<<����� ��#<F�������������)���
���������)��&���R�)�����,�G$<'3�"����'�����"����
����������1��������� �����" ����������������#<;<<<
�"���������������������"� ��������G#��'3;����G�>
����"����KKK���������� �����������������+��������
������������������������'
5�������������� �/���������:����"����
�%���������%������������������� �����"���
����"�������������������1����"��������������"���
�� ����� ��( �����������������������������1����
"�A����������;��������)������������""�"���������
� "����������������������� ����;��&������%��;����
*7�����������;����)������� �������������������"����'
����� ���;� 1
( ��������"�"�����������%����������������������
������������ ;�'�'���������������: �������������7�����
�������������������=�����"��&��'����������"���"�
��"�������������)��������� ������ ���1�����&��� ���
�������� "��������������=��������� ������� �����
������������� �������� ����������"������� ����
����������������������+���-�������������"�����;
����������� ��"������� � ���� ��� ������ �"���
�����+��/� ����� � �� ����� ��� ���� ��� �������� ��
)�����)��� ���"� ������ ��������� ����� ��1�� �����
��"��������������������������������1������ ��������
������R������"����������������������&)�������'
����� ���;�1/5)
( ��������������"�"������������* 0�� �����EEE��
)��� �1����������������� ������)��&������ ����
���� ����'�����1���������+����������"������* 0
��� ����� �""����������������������������1����
���� )��&��� ��� �� ��� �"���� ���� "�� ",�=�
����������'� ���� )� ��� ��� ��� "��������� ���� ���
�������)��������"����������"��������"�� ",�=�
����������'�����( ������������+����������� ����
�������������������1��� ���* 0�)��&��������'���
����"����"�;������������������ � �������.������;
��� �* 0� �����"����� ������ )��� ����������� �
( ����������)���������������������� ����?;��<<<���
.�'������5����;��* 0�0�� �������������!������'���
�������;������ ����������� ������������)������&��
�1��� ��� ���� *����"�� 0�1����"���� �����'� �� �
( ���������"����������)����,"�"������ ����������
)���"�������� ��������� ����"����� ��&�)��� ���
�����=���������)���������)��� ����������1�"����
�����+�������'
����� ���;�/$
����*7�"��&�������� ���,��1���"��&��'�*7�� ��������
���������������1����������������"�����7�;����� ��
�������� ������ ��1�� ������������ ����� ������ �
* ����������������7�'�����"�A�����������������������
�������������"�)�����"�����'���������)��*7�� �������
�� �������"��� �������������1��������������������'�
���� *7� ����� ���� 4���� ������ �����"����� )��
�������� ���������7���������������������"�"���
�� �����'� ���� �������� �� ����� �����)��� �� ���
�.�
:������ '�����������������
������ ���;�� �&��;������;��� ���5����;
�������
����� �� %����0�������0�����
*����� ���;�4�����;������
2��1� � �&��;�4�����;�!��"���;
2�� ���
2�� ��� !��"���;������
0 ���� ���;���)��;������;�
7�����5����";�*�������;
������;� =������� ���
7�����5����" (���������;�����;� ���;�
�����5���
�EEE �<<< �<<�
�'� �)�������������
�+�����������"����8G #$?;<<<;<<< #E$;<<<;<<< 3�$;<<<;<<<
�'���"�������"�����
���������8G �3@;<<<;<<< #<>;<<<;<<< #@E;<<<;<<<
��������������8G @E;<<<;<<< @@;<<<;<<< �#3;<<<;<<<
���������������"�����)���������������,������'���
������ �����"����� ������ ���� ��"�� �����������
��� ������������+�"����������� ������������*7�)������
����)�����"�����������������"�������;��������������
�����"����;�)������������ ������1�������������
�2�3����������'�����)� ���"�&�� ���������������
0 �������,��1���"�����������=����������+�"������
���� �� � �� ������� �� 0 ���� �6 >� ����� ���
� ������������� �� �� ��������� ������ ���� )����
���� ���������1���������������2�����1������'�������
��"���"�;���� "�������"����������������)������
����������� ���������1��� ����1�����������"����"
��� ������*7���)�;������1�������� ���;���������
��+�������������������� ��������������'������������;
� �� ��� �� ������� ����"����� ��� ������ �������;
�����������1��������������������"�( ������������
��)���� ��&�� ����� �� � ��� "������� ���� ��"��
�������� ���"� ���� *7� ������� ���� ����1��'� 4��
�+�"���;�� �������������������������������=�����
* ����+� ����������A�������* ������+�,����� ������
2��=�;� ������� �����������1��� ���"� ��"���;
� �����;�2��1�;�*�����;�������;����1���;����� =���
��� ���;����1�&������%�������* ��������� �����
���&����������������������'
������� �� ������( �����R���������+��������)������
��1� ����� ����������������'�%�������"�A�������
���";� ��)�1��;� ���� �� ����� ���� )��� )������
�� �����;� ���� ��������� ��+���� ���� �������� �� ���
( ��������+�����������'�����������)���+�"�����
����� ���;�$-
0 ���������������)�����������7��������������( �����
]"���� ��1� ���� �����]� ���� �� )���;� ��)�1��;� �
� �A���������� ����������������'�2������( �����R�
�+�������������7��������+����"���������������� ���
-�1����8#���������+�����/'
��"��#B����������������.����4���������%1�,��7??#
����� ���;�0 ����� �����
7��&������7�;�)���!�����(���������������+������
"��������"������������1� ���������������� ���'
6�1���������;�)��� ���������������������������"���
���� ����;������R���� ��������&�3��'
��"��#>����������������.����4���������%$���� ������
��7??#
��������������������������+���������"�����.�����
�������*����"�;�����������������)�����"��'����������
�����������( ����������� �����������������)��������
��������'������������!����������� �&��;������� ����
��������"������������������� �������� ��'����������
�������� ������)����!���&����� �&������� ����
"�� ���� �����( ������� ������� �� ���������������
���� 7�� ��� �����;� ����� ������� �� ������ ].���� �
�.#
;�������������.���� <�����������.����
!��"���������"������� #>'#F
.���������� ��� �>'$F
(����"����� E'#F
���� ������� @'#F
���"������ ����
���� �����������;�)��� 3'�F
�������������� ������
.������� $'#F
*+��������"�( ����� F
������)����)�����������
��������������������#F�
����� ������������ >;?�
5������������A��������� 3;@�
��&�;���&����������"����� #;E$
���������� �������������
#""�����&����� #;3?
2���R����� ����� #;��
%����� ��� ��� #;�<
�"��������"�7�����5����" F
��� �������������� �<;?�
���������������"������ #;?>
�����3<<�,��<<<��"# �;#�
��������������� �;�$
�������)��&��](������]� �;<?
�"�������=���"��&����� �;@E
;������������������ <����������������
.�������� #>'3F
���� ����������"��� �@'EF
�� ����
.���������� ��� �>'?F
������;�������������R� E'�F
�������������� ���
L����������� ����� #'#F
�����������: �"���� #'�F
( �����]� ������ �� ���� ( ������� �+����� : ����� ,
��"���������������( ����������� ������������"�����
��� ����1�'� %���� �+������� ��� ���� *7;� ��)�1��
��"��"��;��������].������!�����]�������������'
���������""������������������ ������1���������������
"�������� ���� ����������� "������� ���� ���
���� ��������)���,&��)����������"����������"�����
�������� ����� : ������� �� ���� � �)���� ���������
�+����'� �����"���������1�����),: ��������������
�+����������&���������"�����������������)��&����
���������'����������"���"�����������������"����
�������������"�����"��&�������"�����������+���"���
���������'��������)��������������������1���� ���
�������������;����"������������������� �������������
"�� ���� �������;���������;����"�����������������
����"������������������"����'����������������
���� ����� ���� ������� ���� ���� ����������� �� ���
��"�����"��&������"������&�����������1��������
������� ��� ������������� �������� ��� ������ �� ���
����"���������;�"����������"����"�������'��
���� 1�)� ��� ���� ���������� ��� ��+���� ���� ������
*+�������� �� ����� ���������'� ��� ���� ])���]� ���&
����������������������������1���"���;�]������ ����
���������������������( ���������� �����������+�������
������];�������������������( ����������� ����������
�����������"�������"��������"�� ",�=������������
�����������1�������������������������������� ������
����� �)�'� ���� �+����� ��������� ���� ���� ���
��"�������� ���� ���� �"�� -?<� ,� ?3F�����1�����/;� ���
�: �"���������������,���"��������������3����"���
�����'��������������� ��������������������)���������+����
�����;������"����������1�������������������������
������ ��� ����� �)�� �+����;� ��� "�� ���� ��� "���
���������������� ������������+�� ����+������������'
��������� ���"� ����������� �������� ��� �������
��� ��������)��&�� ���������������������������������;
������������������������� ���"��"��� ����������
� "���������������"����'������� �1�������������� ����
�����+����������������������;������"�������������� �
���"������� ����]��������������"������],�$<'#F���
�"��������,��������"����+���������,�]������� �������
��+��]� ,� @�F� ��� �"�������'� (�� ��� ����� ��� ��+��;
��)�1��;��"��������"������������������������������+��
� ������������������������������"���������)��&���R�������
������������� ���'
4��"� ���� ����"����� ��: ������ ���"� ������
�����������1�����������+�� �1���������.������������
*����"��������"��������������������������������
���)�������������"�������������,�������)�������
�������������"��������������������������"�����������
��������;���1����������,�����"�;��������,� ���"�
���� " �����,������ "��� ���'� ������1��� ���
������� ���� � �������� ������������� ����1����;
������=�����������"�� ���� ���������� ����)��
������������1�� �����)����������������������������
�"������;�"������)�"��'�
,����.� �������������9��������+�3���;�. ����� �����
/"�� �� �
��"��#@�F������ ���������������%�������������
������������7???
��"�� #=� �%� "������ �������� ���� �� �%� �.���� �
�������������������7??#
��������������������"��)���������������������1�� "��
��( ��������������������)���������������+�������
� ������� ���� �+������� ��� � ����� ����"�����
��� �� ���� �� ���� �� ����'� ��"�� ��� ���"� ��1�
���� ����� �������������)��-](���������1���]��0;
] ����+�0� =���]�2��'/;������������,������=��������
���""����;�)��&����� �������"���������������
-]���1����EEE]/'
.���������������������� �,���������������������
�1���"����� ���"� !������ -4�6 �/;� !��"���
-����"���;� ������ P� ������ �������/;� 0��"��&
�.)
](��������1���]�� , ����
]2�������4�������.��]�2��
]5����&��0� A��]�2��� , ����
](�����]�� � ,� ����
]�����&�]��'�'2�� ,� !�����0�����1
]����������]�� � ,� 0�����
]0� A������]�� � ,� L����
]����=�,��1��1�]�� � ,� ��1��1�
]���&�������1�P� �]�� ,� ����
]L������]�� � ,� L��
](��������1���]�� �,��<<F�( �������
��"�����)��������������������������1�1
]�����&�]��'�'2���( ������,!��"���
��"������<�@<
]���1����EEE]�� �( ������,4������
��"�����><�$<
]���������]�� �,��<<F�4��������"����
-(������+/;�������-)����1���"������������������+���
�� ����/;� ���'���������� �������� ���"� ����4�����
��1���"�����������;�������)����������������������
����]��+�������� ������]��������� �������������
�EE@,�<<�'� 4��"� G$'$� "����� �� �EE@;� ����
������������G##'?�"��������<<�'�����������������
�1���"���������������������������GE<'3�"����'
� 4�6 ��,�!������,��������������)�������������)��
�<<F��)������H� ���6*�� P� �*�*�� ��*�2*�� ,� !��"���� ,� ���
��: ����3<F��)�����������������������������H� ��22.�66� ,� !��"���� ,� ���� ��: ���� �<<F
�)������� ���� ��� ��1��=����� ��� �� �������
�����������������������������������)����<<F
�)������H� (��60�*T� ,0��"��&,� ���� ��� �� � ���,�)���
���������� ���� A���� �)������� ��� �)�� �����
����������'
����������"�����
���� ������������ ���� "���� 1����� ,� ���"� ��
����������������" ������������"������-!��;�6&�;
� "�;� ���'� )��� ��1���� ������ ��"��� ���� ����;
O ����;� P�;� ���'� )��� ��� )��� �� ��1���� �����
��"��/;�����������������"������-6�)�2��&�,�7����
5����";�L�������,��)�=������;���(���,�!��"���/
������� "���������������������������� ��������
�)����R� ������ ��"��'� ������ ���� ����� ������ ��
���"���� �� �������� ���� �: �"���� � ������ ��� �
���� ���� ��� �: �"���� ��� ��� ���� �������� �
��������������"���������'
%��� �������������0� �����%����� ���� ���-�������
+�������
������� ��������;� �������"���� �� ����� ���+���"���
"������������������������);�������"��"�����������
������ ���;� �����"����"�����1��� ���� �����,�����
��"����"���� �� ���� �� ����;� ������� ���� �� ���
�� �������'������������������������;������1�����
��"����"�������������� ��������@F�� �������"�
������� �� ���1���>>F���� ������� ���������������
������������)��&���"�"�����������"��'�*���������
����� ���1��� �� ���� ��"������ 1�����������������
"������ ��"���� ���� �'� ���� �: ������ ��� �����
�� �������������������������1�������������������
��� �����������������"�'�4���"������"����)��&��
�����"�����������������1���������������������1����
���"�� �����������1����������������)����� �����
���� ���������� : ���������'� ������ ����"���� ��
������� �"���� ��1���� � �������� �� ���� �"�����
"��&��������"�����1���������������� �� ������ �'
0 ���������������)������;���� ��������"�������������
����������������� �����������;���������� �������
��"�������� ����������� ����������� ���"��;� ���
����������������������������+������������� �����
������� ��������� ����;��������������������)��������
���������� �����������������)�;�)�������&� ��'����
���������������)������)��&�����������������������
���"�;���� ��"�����������������"��)��&���������
]����������"�]'��������"���������������)���������
�����]��1��]�������������� �����������������������
����"������]�����������]'�� ����������������������
��������������������" ������� �������'������"����
�������������� �� ����"������� �� ��������"� ��
"������������������������������"�����������������
���������������
J�� � 4�������� ������ ���� ����� ���� ��� 0����
)�����3
L'����*��������������� ����� ���������� �����
������� �������1��� �����1������� ����������������
������� ������"&��������������������������
����� ��� ������� ���� ���� ������>������ ������
���������������� ��������������������� ���������
%��������������������� ��3�����1�������� ����������
� � ���� ������� �� ����� �1� � ����� ����
���������L5
]�� �]���)������;��#'<$'�<<�
5L!��������������������3� ���������������
�1�����T��'����������=����������D<���=D�H���������
������������������ ����� �������� ���� ���������
����������������L
]����]���)������;��?'<>'�<<�
J:�����,�����-�� ����� �/� ������������$-
5LDO����(���D�� ����������������������� ���� �
��� ������������ ����*��������5�.,��������
�������������O����� �"��#T�����������������������
�������� ������������������ �������� ��>�������D
����/
]�$��� ��]���)������;��<'�<'�<<�
���� ������������������ �����.� 3����
L%��� ���� ������>����� �����������$������>
����4�����D3���1��D��� ��1� �����������������1���
����������������)��1���0������%�����*�����1
�������L
%������������+� ������ ����������������������4��
�.-
������������������������� ��1�����T0���� �����
��������� �����������L5
].�����]���)������;�<3'<>'�<<�
J � ���,����0� ���������� �����C� �2���
L%��� %���� �� D(������D� ������� ������ �
� �� �� ����������������������?���+���0���� �����
������� �������%����������� � ����������� �
��� ������� � ����������������0���������������� �������
������� ��1��� %��� ���������������������� �����
��� ���������,(������ ����$��������������������
�I��+� ��!������D(������D ��=����������*����������
%����� ����� �� 1������ ��� S���������0� ���� ������
������ � � 0� <��+��� (�� ���� ��� 4����
�����0� ���L5
]�� �]���)������;�<�'<�'�<<�
,����.� �������������+�����+�3��
�%� ����� � ���������� ����� 1���� ,� �����������;
"�� ",�=�� ���� �"���� ����������'� ���� ��
�����������������)���� "������������"�A�������
���"�������1��=������"��������,�)��������������'
.���������������������;���)�1��;���"�����1���E3F;
������)���������������"���;�"�� ",�=��������"�
��������)�����������������<� ���?<<�������'�(�
�1���"����� ���� ���� ��: ���� ��� ����� � ��� ��
���������'��������1�)�������������;�)��������+����
�������1�������������� ����;�G�<;<<<����G�<;<<<��
��� ��������������"���������: �"�������������
���� �����)������ ��3<�������'
��� ��������� )����� ���� ���"��� ��� �����,�)���
����������������� ����;� � ���������"�������������
��� ���� ������ ��1��� ���� ���� ���"��� ��������'� ���
����"����������� ����������������������1��=����
�������� ����'����������������������������������
��=���;� �������� ���"� ��� � �� ������� ���"� ���
�������������������1��=��;�)�������������������,
���������: �&����"��������"���������������"�����
��)��)����������������������'�7���������� ������"
������ ��������&�������"����A��������������;�"���
�������������������������])��&���R,���,"�������R
��1��=����]�'�'�����"�����"������������)��&���
��: ���������)�����������������������������������
�����'�������)�������;���)�1��;���"�����1���)����;
��� �����������"������ �����������������;��������
�������������� ������+��;��������������������"�����
)���������1�� ���������"�����������������"�����
���1����)����������������'��� �� �������� ����
�����������)�����������������]��&��]��������������
��"������������������������"����'����������������
��"������ ���� ��� �� ��� �� ���� ���"���
� �������������������������� ����'
��� ������ ��������� )����� ������ ���� ��� ���"���
����������;� ���� �"�������� ���� ��);� )��� �
�+�������������������������'��"��������"�� ",
�=����"��)��������������������������&���������)��
� ��������� ��"����"���;����������"�������)�"��'
���"���������;������)���������"���)��������)��&���
����)�"��;�"������� ���������"����������������
��1����������������������)�������1�������� ��'
��"��"���)�"���������"������������������ �
� �������������������)����'
4�������� ���������������� �����������������������
"������������������������������ ����� ���'����
� �1����)����"����)���)��&���� ���"����� ��������
�����������,��"���;�"�� ",�=�������������'�����
���"� ���� ���)���� ��� ������� : ������� ��� �
�����������;� �+����� ���� � �,� ������� ����� ���
� ���������������������)��� �'������������"����
��� ���������������"����( ���������������������
������������������;��"����( ����������������������
������1����������������"��)��&�������� �������������
�1������������� ��������������������������������
���"���������1�'
A�������6�&���*�������
������������ �������� ��������������1��;��3��� �1���
��1�� ����� "���� )��� )��&���;� �3� )��
�����������1��������"������1�����������;�����#�
)����"���������������������??�����������'����?������;
�������� ��������"������1�������1��������)���'
����� �1����)�������������: �����������)��&���� �
���� ���� � ������ ��� ���� �� ��'� ���� 1��� �
: �����������)�����"��������������������"����;
��������������������1�� "��
4��"�)��&����� )���������&��)���� ��� �����������������H� )��������)��&��������������������������������H
4��"���"������1������������� )���������&��)���� ��� �����������������H
4��"��"��������� )����������+������������������������1����"������
����� �����'
��.
:������������������'�������� ����*�"�����������������$����������
� �������������������>>�������������,�)��&�������
��"������1�����������;��$>�)����)�"��������<
)����"��'
(�� ��� ��"������;� ���� )��&������ �� ���� ���"���
����������� �������� "����� ��� )�"��'� ����� ���
�"������� �� ���� ���� ����� ����� ,� ���"��������
-�<<F/;� ��������;� � �����;� ���&���;� ���'� ����"��
�"������� �� ���� ����������� ���� "������ �
� ����"������� ���1���� ,� ����� ���� ��1���;
"�������;����������;�������� ���"�����������
���� ���� ��"������1�� ���������� -��������/'� ���
������� ��"��� ������� )�"��� ��� "�������� ��
����������'���������&��)���������)��&����������
�����)��
� �)�����,�E<F�"��� .�����"����,�@<F�"��� ��"������1������������,�3<F�"��� %��&���������� �����,�E<F�)�"��� ��"��)��&���� -��"����������+������/� ,��<<F
)�"��
4��"�������������1�)��������������� ���)�"������
"��������"�������������������;����)�������"����,
�����������;�� ������"������""�����������)�"����
���)����$<�����3<'
%��������"��;�� �����������������$������������;��@
��1�����"���������������;�����)�"���������� ����
��������'�� �����������������$>�������������,�
� $>�)��&�������"�������"����"�������������H� ���)��&���������,���"��"����"�������������H� ?3�)��&����������,����������)��������������"
����������� ��������H�-����������������)�"���
)��&�������"���������������;�������)�"������
�����,���"����������/� �����������������������)��&��)��� ����������H� $���������������'
*+�������� ���)�� ����� �"����"���� ���������� ���
����� ���������"����������������"�����������"�
�����������1������������������)���������������������,
���"�����������������"����������'����������"���"�;
�������: ������]�������������� ���X]�����������8#���
����������������������)���������1�'�������������
����"�)������������������������)��&���R�������� �
�� ��������������������A���;����)��������������)��
�"����������������� ���� �� ���������"����������;
�����������������"�������;���� ���������������
]��������]� ��� ]��"������]'� ���� ������ ���� ����
�������������)����� ������������������1���������
�����������������'
��� �������� ��" �������;� ������ ���� ��� ��
������������ ������;���������������� �������1���
�������"������������� ����;�"������)�"��;�����1�
��" �������� ������"����"���������������������
����,���������� ����������)�����>3��������3;)��� ����� �+�������;� ��� ���� �1���"�� ���'
��)�1��;�������""��������������������������������
����������1���"��)���������������1�������������
2��� �� ���'�4���������"������1�����������;����
���� �� �+������� ��)�����?3� ,���3'����&��������������������)����)����'���������������)�"������
��������������"��'��"�������������� ������: ����
������������)����������: ���)��&;�)�"����������
����������"��'
��� �������� ���� �� ������ ��1��;� ������ �� ��� ��
���������� ���)���� )�"��� ���� "��'� ��� �� ��
���������� ����� ����� �� ����������� )��� ���
��� �� ���;� �� ��"���� ������"���)��� ���� ������
������� �������� �� ���� ������ ���R�� ��� �� ���
����� �������)��&��������������"���������"���'
4�����"��)��&���;�������� �������"�)������������'
�����"������������"���������)�"���)���,���1��
�������������,���1���������������������������"�����
A���'� ��� ����� ���"� ���� ���� �����������
���������;���������� ��������������������������
� ��������������������'���������������"������� �;����
"�A���������"�����'�����������������1�)���)�"��
���� ���� ����� )���� �������� �� ���� ��"��'� ����
� ������� ���� ��"������;� ����� ��"�� &��� ��
���� �� ����)��&������� ����������1����������1���
���8���)��&��������"��)��&���'�������"��)��&���
������������;���)�1��;����������)�"��;�������������
�1��1�������)������8������������ ���������1���'���
�� ��������� ����� ��"�� )��&���� &��)� ����� ����
""������������������������1������������������
����������������������������������������� "��'����
��� �����������)��&������������)������: �����"�
��������&�����������������: �"����-)������"���
��������������)�����������/'���������������"���
"��������������������� �������1���)�������"�
-�?3� ,� �<</;� ����� )��&� ��� ���� ����� ��� �� 1����������"���;����"��������������������,����;��������
�����������������'�������������)����$����"��������
)���������������'
���
���'������� ������
������������"������������������������������)����
����)��&��������������������;�����������������
����������: ��"��������������)�������"�����)��'��
������+�"��������������������������"�����]������+
���� ����]� *��0;� �)���� ��� ���� !��"��� ��=��
(�����"�����"����)�������������;<<<��������)��&��
��1�����)��&�����'������)����;���)�1��;�������� ����
�������"������ �������: �������"�'
���
��������QE����������
�'*.�2�M,.*6����
4�**2M� ���*6��������
������������ �����
������;���� ���
�����������1�� �����
���������� �'�6��������
)��&���������: ������
������]�������]��������
��������������)��
������"������
2�����1������
�E�-������
�E#�;����
���" ������/
�����<3
-��������EE@/
����( �������2��� �� ���
�������������1��������� �����
���������������������]���������;
� �� �������������: ��"�������
������)]
����)��&������1��������������A��
1�� ������'���)�1������������
]�����]�����������������������"�
����������������'���"���������������
�������������������1�����������������
�����������������������A���)���������
��" �������;������)� ������1�'����
����� ������ ������� ����"��������
��������������������������1���"�'���
"���������������1���"����1�� ������,
����������������"���;���"����������
�����������������;�����������������
����������� ������+�������'�( ����"���
�����������1���"����R1�� �����R� ����
���������������������������������A��'
��������������������������"� �����,
���&������������+�� ����������������'
� ����1���"�������������������1����
���� ����������������������
��"��������������������������"� ��;
���"������"���������1�������������
2��� �� ����- �������@;�����'����,����'
�$#�,�3</'
�'��*�*����6�
0�� ��.�,6����6��6
*.�2�M.*6���*: ����
��������� �������
�����"�����������������
����;����� �;���+;
������;��������
�����;����������;
�������������������
����� ����
����������������������
���1���
�2�����1������
�<<��������
-���������
( ������-�E33
�����E></
������)����1�����������
����������������"������]��
��� ��������������;�����;���+;
����;��&������ �;����;��������
��������� �����1�����;
������������������ �������
������� ���������=���������
"�1�"����;���"��;����������
������������� �������������]'
������: �����" �����������
)�"�������"���������]��"����
�: 1������)��&]������1�������'�
����)��&�������� ���"� �������)��
�����������������" �����������������
����������������"�����������: ��
)��&'����������������"������������
)��&����������������)�����)
�+�������;� ����� �����������������
��������"�������'������� ����
������������������E���)�1��;��1��
���� ����� �������������������
)�����������������������������������
����������"���������������"���
�� �����)�����)�"������
��������������������������������
��1���)�������"���������"�&�� ����
�<<F������������������1��'
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
��
��������QE����������
#' ��20�2�(�7����6���7�*0������������������� �������������� �'�����)��&�������1�������������3������������1�������"� ������������,���1������;)����1����������;����������������'���: �������������������"��������������������������� ������������� ����������������1�����������������������)��&���'
�2�����1������#@;��������-�E@</�����@�;�������-�<<</
����"�" "����������"����"������>'������"����"�������������������������>�����������������������'��������+�����������������)�����3������>�������������"�������"����������������"�)��&����������� ������������������ �������"� ����������������'����)��&����"����� ����������-����)�>/��"������������)��&���� �������+�����#3��� ��;����������)��&���"�������������+�����?��� ��'
4����"������������)��@���������������������������������������������"�������������1����������"�������������� ������������������������&�����)��&;���)����������������2��� ���������������)�����"�����������������)�����>,�@������������'����1� ���������"����������������������+��������"����������� �����������'
������������������������������"������������� �������������������������� ��)������������������������������������������)�����$������@������)��&��'����������1������������� ������1���������������R�,����������������1�������������"������������ ������'����)��&������������������������������� �� +��������1����)���������� ���R)��&�������� �����'�6������"���������������: ����������������" �������'���������&��)���������"����������"����)���������������������: ��"���������������������� ��������������������"�" "��������>������'
$'4�**,0�.��4���� ��,���6��60��*���!����� �22* ,��L*�(��!��,6�6!���*��*��* ,�*0�����������������)��&����������"����A��������� �������������������������1������������������=��'%��&��������������1�������������������� �A����������"�����������������1���������������)��&����������������������������"����������� �������������������� ������'�*"�������������������������1������������)�����������1������������ �������������������� �����)������������������������1���'
�2�����1������@?�����E@���������( ������-�E3E/�����#3�-���������/��������""��,�������$#
����������"����������������)���������������������������1����������������� ����������( �������2��� �� ���'�
�����������������"��������������������� ������1��(������������"���;���� ��"�����������������������������������������������������'�������;�������������������������������"�"��������������������"�������R��������������������������������� ���'�
6���������������=������ ������������1��"��������3<'<<<�"�"��������������)�����������"�����: ��"����'�
�������������������)������������������������������������������� ��������������������������������"��"�� "��=��;�)�������������������������"��������"����������"�� "��=�������������'������������������)��������� ������������� �����������"���������)����������� ����"�"����;������������1������������ �������1���������1�������������������'������"�������������������������1����������������"������+���� ������ ������������� ������������������������"����� �����������������'�����"�����"����������������� �������1������������������)����������;���� �������������)��&����"�;"���1�"�������)��&�����������'������������������)��� �������� ������������������������"����)��&��������������'������������"����"����������������������� ��������������� �����������������"������R���� ���'�����"������ "��������������� ����������������������������������1������"���'�����)��&��������1����������"���������������������� �����������������"���1�"�������)��&��������������1� ��������������1������������������ ��������������������������� �"���������"����'���������� ��������������������)�����������������������1������������������� �������'����������"���"�����������"�)�1���������������������������������������� ��'�6�����������)��&����&��)������������ ����"�����R� �������� ��� ��'
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
��1
��������QE����������
3'2�L�6!�%�!*����*���0H�%����������������������������������)��&��)��&�������"����������������������� ����"�" "����������������)������� ����������"�����������������)��&��������������"�������������1�����"����������������"�'0�� ���������")������������������"��� �������������������"��������������������� ���������")������������1��������������������)������"�����)��� ������+�����������"�����������)��&�����������'�����)��&���������������1���)��������� �����������������"�������� ��������������������������)�����������������������"����"������������������� ������������)�������������������������������������"��������������
�2�����1������E3,������������#��,����������
���������� �����<<�;����������"�" "������������������ �������<<�(!2�[�3<�� -���������������"������������� �����������)��&�/'�
����]������"�" "]�-[�21��)����/������<<��)���
� ��� �����3�� ������ ������"�"�������������������
6���������������������� ��
-������������+�����
������������������)/;�� ��� ����$3�� ������������
����"��������� ����R
��������'������������"��������������7R���������������<<���������1��)�������>3��'������"�����������������1�������� ����������$;���������>><�� ���������������]������"�" "]'�
�1����������������������"����<<��-����������������.��������2��� ������������������/�)���#3��;����)��������1������$�F��������������������'��� �;��( �����������1���������������1�����)������������]�����"�" "]'�
����������������6��������������������� ������������1������"�������)�����������+�������� ���������������������������)����@���'
4������""���������"�����������������������"����"����������������)��������������� ������������"�" "�)��������������������"�������������������������� ���������"������������������������ ������'�
��������1�)���)��&������������1��1������������� ���������1����"����]�������������������� ���]-���'��$?;�������/'������������������)������"���)��&���������������������������1���������� ����"�" "�)���'������������������1������;�����������������������"������<'<�3�� ����"� ��'������1�����"���������" �����������������"�����������33,E<��;��������� ������,� �������3��'������"������������������������"���+���,���"����������������������������������+����� ���'������1���"��������������������������� �����"� �����)������������������1�������������2��� �� ���'�!��������������" ����������������� �����������������1� ��R��� ����������������������� ������������� �������� ����'���������������������;����������"�������������"�"��������������"������������"�������������"��"�������������"���������� ����������"�������� ����;�� ���������"��;����b*1���)���������������������"��������"����������������������������������������������"�������1��'
������������1����1���������� ����=���������;�)����������������������������������)������������������������������"��� ���������"�������������'��������������)���������1���)�������"�" "�)�����������"��'�%��&������������� ���������������������"���'�����������"����������������������������� �����'�*+�����������;�����)��&������1����"�����������������������" ��������� ���������������������������"����������������������������'����������������"��������������,����'�������� ���������)��&����� ��������������������,���"������������������������� ������������������������,�������1�� ������������� ����� ���'
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
��
��������QE����������
>'��7����4�%��5
��*�6���*T *���L*�
�� ������)��&������
��"����)������������
��)�������� ����
���������'�������
�1���;�)��&���������
������������ ��������
�����: �������)��&��
�+��������$@��� ������
)��&�������������
���1����)�����������
�����������������1����?
���������'��1���"�
���������1�� �����;
�����������+�������
�� �������)��&;������
���������"����������
��� ������������������
��)������
��"�������������
���" "�����
�2�����1������
>�������?��,
����������
�������"���)��&����"�����
)��&���$<��� �������@��� ������
���'�
����)��&�������� ����]�+������
)��&]���� ��������+������<��� �
�������;���������)�������"�+" "
���><�����������������������"���
������<������� �1������'����
�"��������������&���������&���
�1���"�����������"�������'�����
������������������)��&������
������ �1�������'�
����]�+�������)��&]��������
��"�����������������������������
���������� �������-3<,�<<F/'�
]�1���"�]�)��&����������������
��)����������������"�������
������-� ��������� ������������/
���]�����1�����������)��&]'�
��)�1��������������������
������������������"��������
���� �����]��������]'��� �����
�"��������������� ����������
2��� �� ������� �������������
"����������������������������
���� �'
������" �����������������������&
���#<�"������������������
��� ����������)��&����"�'�
��� ����������1����"���<
)��&�������'�4������
��"�������������������� ��
���1������������'�
��������������������������1����
�#3�������������������;�$3�����
���)���������������������������
����������������H�������������1�
����������������;�������;����
���������� ����������������������
������
���������� "�������1�������������
��������'��������"������������
������������������)���������������
�1���"���������,��<,�3��� ��
"������'�����)��&������������ ��
����������<��� ���)���1������)
�+���������������������������'
%��&����)��&��1���"��]1���
���: �����];�]���������"�];�]�1���
"����];�]����������� ������������];
���b������+���������������
����������;������1���"����?<�����3<
�� ���"������'�����)��&���)��&���>,
?�����;���� ������� ��������� ����
�������'�L��������������� �������
�1���"�����������+��������"����'���
��������2��� ����������������������
������������ ��������1���"�������
"�������� ���������1�'�7� ��������
�����)��� ��)������������������
]1�� �����]�
�����������;����������������
� �������������)��&����"�
����������������������� �������"����
����)��&�������)������������ �������
������������������"����������� ��
���������� ����'
�������"�A����������������������
� �������������� ����� ������1������
����"�" "���� ���������������)
����������������������������
"�" "�)���'����������"���"�����
1�������� �����������'��������
�1������������"� ������ ���������1�
,����� ���������������������)���
�������������������'����������� ��
���1����)��������������������������'
������������������������� ��������
]��� " �����]�)��&����� ���)��� �
��&����������� �������������1���"�
����������������� ����������
���"���'��
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
���
��������QE����������
?'%��5�6! �60����6����*0* *6�������������������)��&����1���"���������������1���;������������ �������������������������������������������"����;���������"���������1����&��)�������������� �����������������������=����'���������� ��;��������������������� ��; � � ��� ���"��������������;���+ �����������������"���;������"�������������"������������������������'
�2�����1������
>�������?��,
����������
�����������������"�������������������������������������������������'�*'�'��
]�����"��������������������� ���)������)��&����������������������1��������������������������������������)��&����1���"���'�����"���������������������1��������)��&���)������ �������������������������������&������8����)��&']�]����+����� ���;����������������������� �������������������������)��&����1���"����������)��&���������"���������������"������R����� ��']
������������ ������-6�?;�>'<?'�EE#/��������������������)��&������������1�������=���� �����)�"���������� ����������+�� ���������"'�����������������������)�"�������&����������;��=���� �����"����;1������;�����;�"���'��"������������������������( �������2��� � ��������������������������)��&������"������������ ��;�&���
)�"������� �����1���������������������������"���)��&����������)����"����������<�)�"��)��&'
*�������������������������)���"�������8����������3<)��&���������"����������� ������������""�����8��� ����������������������'�
%��&������"��������������"����� ������� ""������������������'�6����������"�������"����� ������ �����8���������������"�'������ �����1�����������������"�����������������'��������: �������� �����������������1���� ����������������1������'������������� ������)��&�������������������)��&�����'�������������"������������������������1���������������������������'
4��"�������"����������1�)�����)��&����������������������������������������'�(��� �������������������������������������)��&������"������������������������������������� ������������"�����������"'������"��������������������)��&�������������1�����"����� ���� �� �����;����&���������������������������)�����)��� �����&�;�������;����b��
����� �������)��&��������������: ��������������"�������������������)��&�������������+����"���������)��&���������'�
����)��&����������������)��&������;��+���������������������������)�����������������������'�
0 ���������������������������)��&�����������������������"��������������)��&'������"���������������,����"�����������A ����� �������� �����������������: �"��� ���;����&���������������������;�������������1�������� �����;���b�!���������������������������������)��&��������1��)����#<,$<�"� ����������� "��)��&�)����������"������� ���������������&����&,���1�'�*+�����������������������������"��� ������1���������&�������"���1�����������������������������������������������1����� � ����������'�
.���������1���������������1���;��+�������������������������;�)������1����������������"������� �������������"��������"����������1������ ���'�.������: �"�����������1�������������������,���������&�;����������� ���"��� ������1��;��������;����1�'��
4����+��� ���������������������1�����1�����������������"������������������������ ����������1�������������'�����������������)�"������������������������1��"���������+��;�)�������)��&������������"������ ����"�������)�"����������"�������������������������'������������������������������"������)�"��'�
!��������;�)���������)��&�����������������=���������� ����;��������������������� �"����"������������"�����������)��&�����������"���1�"���'��������������������;�)����������� ������+���� ����� ������������� �����������������"�����������������), �'�
������������"������������������������������"����������)��&���'��
����2��� ��������������������� ����������� ���8#������������������������������������"���������"���������������1���������� �����������"���1�"���'
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
�������������
J��������,"���6�����
������������������������������������������ ������
���� ��������������+����'������������������������
������"�����"��&��� ,� ��"���� ������)��� �� �����
��������"�'����������"���"��������"�����"��&����
�� �����)���"�����'
*1�������� ������ ���� ,� �����R;�"��R�;� �������R�
�������H������������������ �������"����H���� �������
�����H�&��)����,��,�����������)���,�����;�������H
)��&,�������� ���� ����"�H� �� ������� ����� ���
��1���H��������1����+���;����'
%����� ��� ������� ��"�� ���"X� (���� )��&���� ���
��"������1�� ���������� �1�� ��"���� �������
���)�������������: �������������� �1����,����������
� ������������ �����������������";��������""�����
����"����������������'����������������������������
������������"�� ",�=��������������������)���������
���������"����� �����'���������"��������������;������
������"���������� ���������� �������������������'
%������"������������;���: ���������������������
���� ����������� ��)������"�������������'�.���������
�������������"�����"�]* ����;�!�����;�� �&��;�����7�;
����;� �����;� �)�=������;� ����.������ ��� 0������;�
��� ����"�����;�!��"���]'� ���� ��"�� ����)���� ��
�� ���� ���� ���� ���� ������ ��"��� ���� ,� ]* 5�;�
76� �;�0R�" �;�1��� �;�!��;��"���;�������;������
(���;� ���=�;� ������;� ������;� 2�� ����;� � ���;
5�"����;��7.�;�!�����;�!��""�;�(������+;�����;
2*!�;�2=� ���"��;������� ����;�(���;������������!;
%������!"��;������������5�����)��&�;�6�)�.��;
6�)�2��&;���(��;�(�������;�(%�;��607� �;�6�5*]
����"����������'
%������������������� ������)�����X��������)������
����: ����������������������������: ������]%����
������������"�����"X]��������)��������,�]* ��������
���� 7�;� * ����;� !�����;� ���� 7�;� � �&��;� ���� 7�;
�)����� ���� ���� �������1��� �� �����;� ���
6��������������������������1����� �����;�%������
* ����;� � ����;� �)�=������;� !��"���;� �����;
4�����;������;�0��"��&;�����*7;������;�����']
J������������"�����������
,�� ��� ����� � �%� ���������� ���� �� %���
����������"�����������K
(���;� )��&���� ���� ��"������1�� ���������� )���
��&�������: �����'�� ����������������??�����1�)�;�
�@���"���������������>�)��&������������������$$
���)����;������)��&�����������������"��)��&������
��#
��������QE����������
@'��*�*.�2�M,.*6��*2����6�������*���,(2���*0
* ������������ ������
-��1���/;����'�'�����>�,�������
2��� �� ���������������������������+��,���"������������,���"��"����"����������� ���������� ������)���������"'�
������������������ �������+�����>�"�����'�
4+��,���"����� �����������������"����������������� �����
��������"���������#�����������;� �����������"����"���������������A��H����������������"��������)��&��8�"������;�)������"�������� �����)��&H�������������A����������������� ��������� �������� ������"����1�������� ��;�������������"�������������&�������H������+�� ������"������A���������'
�������)����� ���������)��&���R���������������A���'��������������������������� ��"����"�������������1��������;�������������������&������������� ������1�������;����� ���"����������"������)�����������������)��� ���������������������"��'�� ��1��������"���������&�������� ������������������ ���������������������"�" "�)���;���,���"���������������� ����������"����;�������������������������1��������1���"�;���� ������� ����������������� �������������������;����b���"���������1�� ����������������������)��&������"����"�����������������������������1�������������1���������������� ���'��������������������������"���1�"������������������ ����1��� ����������,���1� ����������������������� ����'���������������������1������������������"�����&���'��������&��������� ����)��&����������������������� �����'�
'F6������������
��%�������������
P�%��������������
"� $
�������%� ��������
�����������
�����������%� ���������������
��������
������� ������������'��������������"��������������?
�������)��&�������)����������)��&�������������"�
)��&���'���������"��)��&��������������+����������
�������)��&�����������"������������)�����&���+���
)��&������"�'�����)��&��� ������]"�&���������];
]�������1�����"�];�]������,)��&]�����]�"�������]'
�������� ��"���������� ���� ��� )��&���� ��1�
���)����� ����� ������� ���� ����� ����� ��� �����
� ������������'� � ��� � ������������� ���� �"�����
��"��-�'�'�������������������������1��/����)��&�����
]������1������]'������������)��&���������)����������
��"��)��&�������������1�������� ������������'�����
�������������������������"�������������������"��
�"����"�������������1���,� ��������������� ����
)��&�����;� �������� ��� �"����"���� ���������;
����� ���"����"�������������;�����������������
��� �������"����;�1������������������������������
)��&��� �� ��� ���� ���� �� ������;� ���'� 4��� ���
���������� ������������;�����������"���������� �
�1���)������������ �����)��&������������"�)����
����;���������"�&���1������������� ��'�������"�
)��&���� ���� � ����� ���"� ���� ��"�� ��� �����,��
��������'������������ �������������������"��"����
����������������"��������������"�������������������
���������������� �������������"� �������������
����1������'���"����������������������������� �
���������]� ����������������������1��������� ����]'����
"����������������1���)��&�� �������"��)��&�������
� �������������)����������;�]����1�� "�������"���"�
���� �+�� ���� �� ��� �����]� ���� ��������;� ]������
�����: ���������1���������������������������]�-�'�'
�"�������;�������,)��&;����'/'
�%�����������%�����%�����������K
����: ������)������" ���������)������������'%��
������� )���� �� ��� ��� �1��� � �� ��� � ������������
8��"��)��&���X��'�%��������=���������������"����X�
�������1��������)����������������: ��������������
���� ���������� ������������������ ���������'���� ���
�������: �������������)���������������������������
���������� "�����"���'� ��� ���� � �1��� ���� �)�
: �������� ������ ���������)����������������������
���� ���������� �� ���� ���)���� �������� ����� ���
: ���������������"� ���������'�������"���������
���������������������������;�������������������1���
� ������� ��������������������������1������� ����
���������������'
�%� �������� �%� ���� �� %��� ��������
��"���������������%�����������K
���� ��������������������1�� ����� ���� ���1��� �� �
��������������� ��������������"�����"���'����
���1��������)��������������)��������� �����������
��������������� ��""����������;� ������)��� ���
��������"�����������,���"���������'
������"��)��&����)�������� ��������������������"���
��"����������� �������������"��������1�������"
)��� ���� ���������� ������� ���� ��������� ���� �����
���� ���'����������)��������������������������"���
���"�������������-�'�'��� ���%�������( �����/;����
� ������������� ���"���1��� ���&� ������� ���"� ��
����������'������������������ ������������������������
"�������������1������&���������������� ���'����
1��� 1����� ,� �� ������)��� ����� �� ��)���� ���"���
��������;�����������������"�&���������1�������������
���� �������� ���� ������� ���� ���� ���"� �"�����
� �������������������"��)��&���'
,���%�����"���������������%��K
2������������)�������������������"������������������'
����������������������"����)��&�����'����������"�
�"�;������������������"������"��)�������������1����
��)���������'�4����+�"����������������"���������)�
���!�����0�����1;���)������� ���<�)��&������������
��)��� ������� ����� �������;� ���&����� ���"� ���
������������������ ����������1�����)��&���������"
������ ����1������'� ��� ��� ������������ ������
�����������&��]( ������];������������������)������)�'
���� �� ��������� ����� ��� ���� ������� ���������� �
!������������������ ����������������������!���&'���
���� )��� �� �� "�������� ��� ��������� )��� ���
������������'�������������� "����������������������
����� )��� ���� ���� ����� ��� ���� ������ ]4�6 �]
�������������.������������������'
!�����%�������������%��������K5������
���������D ���%����"�������D�� �� �� �%�������
�������K
��"��)��&���� � �����������"������������������
-�������1�/'�����������������������������'������������
��1������� ��������������( ������-����1�����������
���"�������/�����"��������������������;����������
������)����������"��������������"���������1���
��������������"�� ���� �������������������������
���������� ,� � ����;� ��)��;� ��""��;� �����;
���&���������������������������������� ���'����
����������������"������������� ������� ���������
��"��)��&���������������������������������"���"����
�������������'��������"�A�������������;���)�1��;��
"�� ",�=�������"��������������;���������������
����1������,� ���������������������)��������������
��� ����'� ���� �����), �� ���������� -��""��;
��)
���&����/� ���� ����� ��� � ������������ ��� ��"�
)��&���������"�'
,�� �%��� ������� ������ 0��������������3
���"������������%���������������%��������D
�����%���������%�����K
������������1���������������)�������"������'���"�
����������;� "������ ���� ��� ����;� )��&� )��� ���
����"���������������������,� � ��������� ���������
��"�������������������������"����������������
)���1��� ��������������� �����-](���������1���]��0�,
����� ���� ](������]� �0� ����� ���� ���1�1;� ] ����+
0� =���]�2��'�,����������]0� =���������]��0�L����;
���'/'����������������"����1���������������� ���
�����������������1��=����������������������������
"������������������"��������,�)���������������)��
���� 1�)� ��� ���������� �����;� )���� "�&��� ���
� �������������������1���"������"�������'�%��
����"�� ",�=�������"���� ��������������� ���
.��-]� �,"�&�,��"]/;���������"�����������������
��"��,� � �������!���&�)��������������������'������
������)������������������������������������������
������������� ���'����"����������� ����������������
��"��)��&��������������"�'
%�����"��)��&����������� ���;�������� �����: ��
��"�������'�������������"����1�������������� ���'
��"��)��&����������������������������)�������1���
��+�������"��������������"��)��&������&�'
!�� ���� ��������� ��� �%��� �� � ����������
�����������K
�������1�������"��������������������������� � ����
����� ��� ���� ����������'� ������ ���� ��"�� ������ ��
���1�������"������������������������,�]L��������]
����1�������������"�����;�"�����������"����� ���;
�������� ���������+��������������7�'������1���������"
���� ( ������� ��"�� ��� ���1��� ���� "�������� ���
����������'��������������������������������1��
)�����������������( ������������������+������"�'
�� ���������������������������������)������"���
����������'���������)��������������+������"����
].�����]�)���$���+����������������������� ��������
������������������������������ �������������"����
�������������������)��)�������������.���L�'
��������������������������"�� ",�=����������������
��" �������� ��&��)������ �� ��)����������� ���
��"�������'�(�������;������������)�������������������
������������������������)������������ �"�����1�����"�����1���"��� ������������������
)��&�������������������H� �������������"������1�������H� *��������R�����������������������"�����)��&��
��������H� �"�������������"���������� ���������� ��1�� �
���� �� � ���: ���� ������ ��)����� ��"����
��1��������������;������������1�� ���������)��
���������� "����1�� ��������������������'
���������"���"��������)���������������� ������� �
������1�� "���������� ���������������'���������������
����"�� ",�=�������"��������������;��������������
��1������������"���������� ������������������������
������" ������������"����1���"�������� ��'
��������� ����������������������� �5�������
���������������1�)����������1���������������������
��������;���� ��)����������)�������"����;���1����
� �������������������� �������������� �;�����������
�� ��������������;���"����
#/ �������������� ,�"����"�����������;�����
: ����;�"�� ",�����;�"������ ������)��������'�6�
������"������� �����������������������"������)��
�����������������"'��������,���������������������
)��&����������)����1����������������'�������������
��������������)��&������ � ����������1��� ��� ���"���� ��� ���� � ������ ���� ��)� � ���"���;� ���
"�� ���� ���������������)�� ���"���� (�������������"" ��������������� ��)��������
��������;�������;�����������'� ���)� ������1��������������������������������1��1��
���������)��&������������������"������������ ��
���������"����������������]�������]���"�'� �""�"���� ��� ���1�� ������"�� ���� ��
����������������������������������+�'��
7/!������%�������� ��������"�����������;����
: ����;����,�����������;�)���,&��)������������
��1����������'�����������"�����������������1��������
���������'�����"�����������������"�������������"���
������� ������������������"������������������������
�������������������"��������'������������������������
����� ��1�����������������������������������������"�
��"H� � ������������������)�����������"�� ���� ������
1���1����H� L�����"���������������������&����������������
��-
��������1���,������������&��������������"��������"
]����: ������]'
9/:���������������� ���������������)����������
������'� ���� ���)��&8����� �� ����������� ��� ���
��"����� )���� �������� )���� �� ���� ���;� )��
���� ��������������������"����������: �����������
���� ��'�������������������������)��&������� .������� "�����&������������3<F����� �� �H� .�� ���� ���� -���� ���� "��/� ������� ���
���� ��R���������������������������������H� .�� ���� ���� "������� ���� � ������R
������"����H� � �����R��������"�������1���������������"���
�"�������������"�� ���� ���R������ �����������
"������������������������"�� ���� ������������
����������'
A/ ������ ������� ��� ��"�,������� ����������H
���� ��� �����;� ��),������ ��������=��� �����'
��������1������������,������������)��������������
�����������)��������"����������������������)���
���"� �� ��"���� =���'� ��� ���� ��� �� �����1���� ������
��������������������������� ���� ��� �����)�������
������'����������������"�,����������)��&������ .����� ���"���8"����� ������H� ���� � ���"��� ���� � ������ "��� ��� � �����
���������"��������������� �����������������&���� �
������;�����������'� 6��������������������'
����������������������������������;�������� ���"�����
�������������������� �'�%�����������"�)��&�������
�� ��������������1��������;�����1������������������
����������1���)��������������'������)����������������
�����������;���1�����( ���������������������������
�����������";�������"�����������������������������
��������������'����� �������� ���������������� �����
��������������������������"����������������������
"�������������������������������������������������;��
������������������������������"���+�������������� ���
������������'������� �����������������������������������
��������-����� ��������)����������/������)����"�
������'���,�������1���������)���"�����������������
���������)�����������������������)���������������
����"�����������������'
*�����������������"����������������������"������)
����� �������� ���'�����"��������������� �����������
"�����������������+���������������������)��������
��������������������������� ��������� "����������
�������'���������� ����������������;������+�"���;����
�������������������������"�!����������� �&��;��������
�������� "�����������"�%�������* ����;�����7�����
�����'�����������������1��� ���������������� �����
�����"������������������������������������������
� ����������������;������������)�)����'
���������9���� ��;�%9)$%51���������5������
������"������������#F�����������"����"��&����
�����)���)���,&��)����������"����&��D�������
����������&��*�� �����������;�.������;������+;����'
�����������������������( ������������;���� ��#<
�������������( ����������)��&�������������"����;
��� ������"��������������������������������������
���"�� ����������� ��-� ��� ����/��1��������"�
)��&���'� �<;<<<� ������� ���� �"������� �� ���
�����������"�� ���� ���������������������������
( �����'����������������������"�� ���� ������������
���������������)���'������607� �����������"������
���1��������"�( ��������"�����������������"����
��� ��������"����������@�"����'����������������� ����� )����� ��� ������ ��+���� ���� �����
��( �����'
��������607� �R����"��,�D���;���)��&�����������)��
( �������"�� ���� �����)��������������� ��)��
���������� ����"�� ���� ���'���������������������
��1�� ����1��� �: �"���� ��� ������;� "����
��"� ���=���� �����;���������������������������"
���� ������;���1����������607� �'��������1�������
�������1������������������������������)��������
���� ���������������607� ����"����������������'����
� ��������������������������������� ��������� "���
�������"������1�������)����'����"������������������
���"�����������1�������,���"����������'�����)��&��
��������� �� ����� ���������� ���� ]���]� ��� ]����];
����&��������� �����;�� ��������������������1���"������
��������)����������������� ��� ���� ��)'����������
������ ��� "������ ����� ��� �"�������� ���� ����
)��&�������]��������]'��������� �1��������)��&�������
�������������������1������"�������� ���������������
�������������������������)�������1��� �������"����'���
�������������������������+��� ������� �� ����� �
����� ���� ������ ������"�� )��� ���� ��������� �
����� ���� ������1�� (�������� �����"����� ���
"���1���)��&��� ��������'� ���� ����������� ���
� "��� ����������������������������)��&������������
������������������� �607� �'�4��� ����� ������� �� �
���� ��� ���������� ���� "�������� �����)��&� ���� ���
�607� �����������"������������)��&���R�)����'
��.
���
������������*=&����6��
�&2&�2������
(��� ������III (��� ������III (��� ������III
�&2&�2������
��66.��,���
+������.
��6���������� A)�)
� -
)'����
���6���
�*=&����6��
� 8=$
='����
���6������,�
(��� ������9� ������� ������
��������������<$�>�..����
���
="$4##6������
���������������������������
�5�#
6������
�������������
)""�##6������
��66.��,���-�.����
4�������� ,�);-;�;='''������� ,�
*: �"����,�
.�������� ,�
*+����� ,�
��� � ����9���� ��;���951�0 ���
���������� �1������� ��������*7���*T;����&��4�6 �
�'�'��������#<�����������&��)�������� �������"����
�� #>� ��1������� ���� ��1������� �� �����'� %��
��� ��� ���� ��1�� �������� �+������� @;<<<;<<<
���"�������������;�4�6 ���'�'������������� �������
��������&��)�������� ����� �����!�����'�����������
�������>�������������������"�������!�����;����)���
�������?���"�����������������������EEE�-�607�����2
6*%�� �60� �*�*�� �� �<<</� �� ���� ��+���� ���
���"����������'
���� ��"����� ���� �� ������� ���� "�� ���� ���
���"����� ���� ������� )����� ������ ��"��'� ����
�������� �����������1��� ���� 1���� ������ ������ �
������ ��-6�5*/'�������"���������$�����������������
�)�;��)�����)����)�����������������( ���������EE>
�����EE?'��������������������"����������)�����<<F
"�����=����������������� �����!���&���������'
���������� ������������� �����������"��)��&�����
����� ���'����������&��)����������� ����������������
� ��� ����������"��)��&���'��������,� ������������
���� ����������� ���� � ������ ���"� !�����'� ���
����������� �����������)�����;�)�������)��+�������;
��������!�����'�2������������)�����������)��&�������
���������������������������������������������������
)��&���������)����)������"����������"�� ���� ���
���'�����������������].������!�����]'
����)��&������1���+��,���"����������;�����&���������;
� �������������� ��'�����������������������"��������
)��&����������������"��������� ��"��&��;������� �����
�"���������1�������������������������������������
��" ���������"� �����������������"�" "�������
-��� ���3<�-G3@//;����������"������� �������������������� ����������"����'����������1���"������
��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ����� ���'� ��� ����
�����������)��&������������������������"����������
�)�;��������������������������������������'������ ��
������� ��� ���� ����������R� ��������� ����)�� ���
���� ����� ��� ������� 1�� "��� ��"������ ��� �����
����������� )��� ���� ��"�� � "���� ��� �"������
�������'�����)��&���R���������� ����<<�,���<�-G��?,G�$�/;�)����������)������1���������������� ����?'��
1���� ��"�������� �����"� ���� ����� ����� ���� ���
���� ��������������-�+���"�" "�_������_�����,����/
)�����������������1�������������"������'����������
��� ���������� ���)���� ���� ���� ���)��&���� ���� ��
��"������1�����������;�����������������"���;�)���
�������������������������������'�������������� ���
���"���������"�������������� ������'��������������
�������������������������������������"+���� �������
���������������������������'�����������������������
���� ���"��������� ��"����� ��� �� 1���� ���������
��"�������;��+���"������1�����������;�� ���� �����;
���������������������������������;�������������������,
����������;����'�0 ������������1�)�;�"����������
���"������������� ��������������������������� �����
���������������� �����������������"���1����'�4��
�+�"���;������������)�"����������"����������������
�3<� -G3@/;����� -G�$/� ��� )���� ���� ����� ��� ��1������������ �+������'� ���� ��"��� �������� ��� �� �
"�"�������������� �������� ��"������'
)� ������75��� �����8�9���� ��;���������
������"����������������������� �������( ��������
��� �������������'�����������������������<<�;�3F���
����������1�� "�����(�����������"����������������
��������� ������( ������ ,����" ������ �� ���'
���������( ���������������������)����3F�����4�����
)���>F'�������( ���������&�� ������"�������� ����
�&�� .�+��� ���� ����� )��� $F� ����;� ��������;
������������� ����)����F�����'�����������������
��� ���� ��"����;� ������� ���� *������� * ����� �
����"������������������������1�������������;�)��
���� ������ ��������������� �����;���"�������
�����'����������������������"�����������������"����;
��� ���� "�A��� �����,������� 2 ����� (�������;
1����� ( ������ ��1����� �"��'� ��������� ��
����"���������;�$�"�� ",�=������������;���"����
���"�)��&���)���� ������������;������1��1����
( �����'��������������������������� �����""�����
��"�8������;���� ������A����( ������,���������"'���
����"������������"��������)����������� �1��������
)��&���� ��1�� ��� ������� ��� ���� ����"����� ��� ��
)����� ������� ��"�� ���"� ,� ]���� �� �� ���&� ��� ���
"�����"���]'� ���� �����������"�� ���� ���� ���
(�������;�����"�� ���� ���������������������"�����
������ ��"��'� ���� � ������� ��� "�������� ���
�����������������������"������������������,��"�;���
)���� ��� ���"� ( ������� ����'� ���� ����������� ���
( ������� ��������;� ��1��=��� ���"��� �����,�)���
����;�����)��&������1�����"���������������;�)��&��
�������������]����]'��1���"��������������� �����;
��������"���������������������������������������
��: ��"����;� �� ������� �� �� ���'� ��������� ��
����"���������"����;���"��)��&������� ����� ���
������������)�������������������"������� ������������
������"��)��&���'
���
��
������ *�0�
).,����)�).����4##6������"���.�6������
0���.���/��:�������"##J$�%6������"�4�.�6������
DDD DDD
F���)��.���������������������
�&2&�2������
������� ,�
.�������� ,�
*+����� ,�
/��7� DDD
�/�*)'�D���&+
8)*�� ���&+
$��������������������������
�0�����
0�����,����������������
8)*����)�4$5��6.�����
)�����
��������������C4-�.�����,���
-�.,����B��!��%3J4�#6������$���.�6������
��������������C$-�.�����,���
'� �.��/��"##J$�.�6������5##6������
��1
������
(������
�&2&�)2������
(-�.�����9���.��1������6���
�'�������6���
������
�&2&�)2������
8�������66.���,���
�&2&�)2������
0��#G"##6������
�4�#G"##6������
�"%#�K"$#6������
("�##6������
-�*�''�*���&+
(��� ������
4��������������
(��� �����
��������������-�.�������66.���
-�.�������66.���
��6������������������6�
�"����� ,�);-;�;='''������� ,�
.�������� ,�
*+����� ,�
��
,� ���;������9���� �
���������������)��&����� ��������������������� "���
��� ����������� �+�� ���� ������� ���� ������� ��
��������������������H������������������������������&
��� ���� � ������������ ������ �� ���� �� ����'� ��
1�� "�;������� �� ��������������������������������"���
�+��������"�( �����'����������������"��������"���
����"�� ",�=�������������)���"���������������;��
1������������� ����� ���+�� ������������"����������'
7� ����������������������1������������������������
�+�� ���� ���������������� ��'�������"��������������
����� ���;� ���� ��"�� ���� ���������� ���� �1��� ���
�� ����;�� �� ������������������ �� �����)������'
������;� ���� �)������� �� ( ������� )��� ��)
�+�������'���������������������������������"��)��
���� � ���;�!��"��;�4�������)������'�����������
���� ���1����� ��� ���� ����������;� ���� ���� ������
���� ����������������&'����������)�����"������ �&��
��� �����;�����������A����( ������,� �&�����"�;
��"��)������������ �&����)������;�������"��)��
( ��������)�������� ��)������ �&�������"�����'
����"����������"�����"������ �&�������"��������
������������ ����������������� �����������������&���
� �&���,��������)�����������������%�������* ����;����
7����� �����'����������������� ��������� ��)������
( ������)�����"�������������"������� ����!���&���
( ������,!���&'� ����� ���� )��&� ���� !���&
����"�������)���� ��������������"�������;��������
�������� ������+����������������&����!������-��� �
?F����������� ���� �)���������������+�����������
�� ����� �� ���� ������/;� ��� ��� "��&���� �� %������
* ����;�����7������ �����'�-�������</
������������;�����������)���,&��)����������"������
�+�� ���� � �� ���� ����������� ��� ���� ��1�� �����
������� ��� ����� �����������1��;� ����� ����� ��1�
���������)������������-����"�����/'���������������
����"�����������"�������)���������������������)���'
����������������)�����( ���������"����������������
� ������ ���������������� �����������������������
������������������������1���-]�������1���)���������
�+��������������������������)]/;�����1�������� �����
����������� �'
��� ������ ����������� ���� 1�������� ��� ���� ���� �
��������������"�������: ����-����� ���"����"���
���������� ��� �1��� ���&� ��� � ��;� ��)� ���;� �� ���� ��
�1���"�/� ���� ���� "������������ ��� ����"��
�"����"������������"������""��'��������� ����
�������������������"��������������������������������
����1�������� ������"�&��1���������'�������������
�����, ����R�������������"�����)��&���R���� �� �����
�����������������������'
6����"� '������+.���� ��������������� F�"��
!���& !�����8����;�������� ���"���� (��60�*T�,��������
�����,�!��"���
2*!��,�!��"���
( ������,4����� !�����84����� ����)��� 2��� ���"��
!���&,!��"�� !�����8!��"��� ���"���� (���;������������!;
%������!"��
!���& !�����8!��"��� &��)�����������
!���& !�����84����� ���"���� ������ ����
!���& !�����8!����� &��)����������� (���P5� ��������;�������
!���& !�����8!����� &��)����������� (���P5� ��������
( ������ !�����8!����� &��)����������� *1���-"�����������/
!���& !�����8!����� ���"���� ���&��� ��;� P�
��"��7?� ����������������
���
����.���;'*�;:*�
��6����������
���������6����)2-2����
���������6�����-�.����)"2-"2�"���
� ������6� (��� ������ � ������6� (��� ������ � ������6� (��� ������
'��������6�����-�.����0"2/"2:"
'��������6����02/2:���
�����������
-�.��������6�������D2F2A
�&2&�)2������
*�������������:"�������'��������������',������
�������H+.��������������������
���� �"� ��� ���� ��������� )��� ��� ��� ��� ��������
���������� ��� )��&���'� �� �� ���� �� ��� ������ �
��"��������� ������������ �������������������'����
��"�� ���)���� ��� �������� : ������� ������ ��� ��
������������"�������������'����������������"�&���
������������������������1� ������� ��;�����"��1����
������������������������������������)��&��'
��"�� ��� ���� �"�������� ����� � �� �&���� ��� ��
��1������� �� ����'� ���� � ��� � "���� ��� A���
��1�����"����� �� ���� ���"���� �� ����� -���
���"�������������� �����/;���)�1��;���������������
"�����"����������������������������)������������
��� ��"����"���� ���� ���&� ��� "����'� ���
���� "����������������)�"���������)�����������
�������)���������1������� ������������������ ������
���������)��&�,� � �����������������������������������
)��&��������"����'�������������&����� ��������&���
����� ��"��"��� "�&��� � ����"���� ��� : ����
����� � �� ���� ����"��� ���� ������� ���� ����� ��
�1���"�'������"���������������"���������������
���� ��� ��������� ��&��"��� ��������������: ���
���������� ������'� � ��� ���� ��� �� ����� �
������������)����������������������� ���������
� ��������������������������������"�����"��&��
)������: ���������,: ���������� �'�����������
�������� ������������������������" ��������1���;
�����;�)�����������"�)��&����1��� ���"����"���
������""��;�)����)� �����������������������"�����'
��������)���;��������� "������������)�"���������)'
0�� ���� )��&���� ��1�� �������� ������"�;� ��� ���
������������ �����1�����������������"�X�
���� ������"�� ���� ��� ��������� �� ��1����� "��
��� ���� �1���"�������������������H� )��&������������,�������;���"����� ��;����'� ����&���������1��H� �����=��'
����������������������������)��&����������������1���
������ ��� �� ���� ����� ����� ����� �"����"���
���������������������"�������)���������)�,����
)���������";�)��������"��������������;������)��&
��" �������;� ���� ������ ��� ���� ���� ������
�� �����;����'����"��������������������� ������
�������������� ����������������������"�����������
�������������� ��������� �����������"��������)�����
������������������������������������������� ������
� ���������A��'��������������� ����"������������
����� � �����������'
��������&��������%���
��� ���� �����;� ����� �� ���� ������� �������;� ���
( ������� ������� �� ���� ��������� ���� ��
��������������������������������������"�������
��������� ��� ��'� ���� ���"��������� ���� ��� ���
�������������������""��������,���1�����������������
���� ��"��R�� �1��'� �"���� ���"� ������ ���
�����������1������1��� ���� ����������1����,����"
��"���� ��� ������ �� �����'� ����� �����"�
������"�;���)�1��;����������������������������������
������� ��������: ���������������&���������������
��� �����������"�������"'
������ ���� ��"�� �������;� ��)�1��;� �� ���
������������ ���)���� ���� � ���1���� ���� ���
���"������'����������������)����������������;����
���������������� � ���������������,�1����������!���&�
���� �&��� ��������������;�������;�!��"���'����� ��
���������������������1���"�������� ����������)��&���
��������������������������������������������������
�������������������������� "�����'������)������
!��"���� ���� )��&���� ���� ������� ��� ������� ���
����"��������A �����������������������)�"�'����
��������� ��� ������������ ����� ���� ���� ����
���"�����"��������"������������1���������������
���� ���"��������� ������ ���"� ��������������'
��"��"�����������������������������������������&�;
)����������������������������������'�������������
��� ����1������������������ �������������������1��
�������������������������'���
����������
� ���������������������������"������ ������������
�� �: ������������������"����'��������������������
"���� ���� ���� ��� ���� �����"�� ������=����� ,� ��
�������������� ����������� �������� �� )���
�6 8.6 �������������������������������&�������)��
���� ���������������"������������������� �������'���
������)������"��������"����������������������
�6 8.6 �������������������������������� ������&�
���� %����� ������ �����=����;� ���� ������������
.�������� 4 ��;� ����%����� (��&;� ���'� ���� ������
�������������������1������������������������������
)��������)�����,�)���;�����"�����;�1����������
��#
� "��������;��+��������'�����������"������ ����
���������������������������1�������
�' L��������� ���� ���=�������� ��"�������
� ������������ ������ ����� ��������� �� ��&
���)����������)��� �������������-����"���������
������,� � ��������6 8.6 /���������������������
"����1 ���������)��&������'�
�' ��� ����� ��� ���� ����� ������ ��� "����� ��
����"��������������� ��,����� ����������]����]
-�����)/������"������)�����"�)��&���'�
�6 8.6 ���������"�+" "���������� ����������
1������ ��� � ������������ ������ )��� "���
����"������;�)����������������������� ������������
���������������������������������� �11�'�
��������������"���������������������������������
������������� ����������������������������"���"�����������
��������� ������ ���� ��� ������ �"��� ��� �����
��������������� �����������������������������&�����( ���������
� "�������� �,������)��������������� "������
��1����)����"����1������������� ��"�� ������ ���"� �6 8.6 �� �+����� ��)�� ��
��"�)��&���������� ��������� "���������1����,
��������@,E
������������ ������������)�������������������"���
1������� ��� ������ ���� ���� �� ������ ��� � ��������
��� ������)��&����,� � �����������������������1������
�� ������������������������������������������� �����
��������������"����� **������'�����"����"�������
�����������������1��������������������� �����������
��������� ��� 1�������� ��� ���� ���� �� ������ �� ���
�+�������������������������� ��"����"���������'���
*�������* ������������������������������1���������
��� ��������������&���)������ ��������������"�������
]����&]���1��=����'�4 �����"���;���( ������������
����������� )��� "������ ������������ )���� ������
��)������� ����������)��������'�� ����+�"��������
���� ������� ����� )���� ���� ���� ��",���� �����
-(���1����/;� ��"� ���� �: �"���� -����/;� ������
��� ���-�� ���/;�������������"� ������������- ���1��
(����/;����'����������������������������������������1�
���]��������1���"����]������"��������������� ��������
��������"�������������� ������������������]��)������
����]���*�������* ����'�������)�������%�������������
��( ����������"������ ����;���������������]�1�����]
��"��������1� �������"������1�������)����;���� ���
���"�������������;�.��;�2�������'
��1�������� �� ��� "�������� ���"���� ���
�����"�� ������=����� ���� �� ����� ����� ����� ���
���� ������"��������� ���� ������7����������;������
����� ���� "���� � ������ ���� �� �������� � ��
1�������'� ��� �� �+���"���� ���� ��� ��� ��������� �7
��� �� ������������)����"��������1��������������
���� ���"������������)���������"��������)� ������
����)�����'
�������"������ ��������������)�������������������
"�� ������� ����������������� ��'����������+�"���
��);�����)������������������"������������������,
� �� ��� ���� ��"�� �"�� �1������ ����� ���� �����
��"�������������������� �����������"�+" "������
,��6 8.6 ������� ����� ����+����1��� "������� �
�����������1��������"�����=�������� ��"�������
������)������������'��������� ���)����"��������
)������ ����;�)�����������������������)�������
( ��������)���8�"��������������������������8��6 �8
.6 ;�����"��������������;���" ���"��������������
� �����������"������������������������)�����8���
�)��)��&���'
(������������������������������)��������������
�����'� 6���� ���������� : �&��� �� ��� � �� ����
�1�����)������" ������������� ���� �� �����;� �
( �����;� ����� ���� ���"�������� ��� ��� ����
�+����� ���� ���� ����"� �������� ���� ������ ��
� ��� �������������'�0 �������������������������
: �������������)����������������������������'�����;
��)�1��;���"����������������������"���������
������������������"�� ��������������������������� �
�� ����R�� � �����1�� ]������ ���]� ��)����� ���
���������������'�������������: ��������)�1��;����
� �� ����� ������� ���� � � ��� ������ �)���� ��� ���
�����������)���������"��������� ����"�����
�������)�X�������;���)� �����������������������
)������������&���� ������'
��������������������������������� "������������
"�������������������������1��������)�� �������
��� ��;� �����)����"����������������� ������&�����
��""�"���� ��� ��"���� )��� ���� ����� ������ ���
���� �� ���������'� ��"�� ��� ������ ����� �1��
��1������������), ���1����������������1�������,
���)��������"���������������������"������������'
(������ �������"��������� ��A���� ���� ]� ������� �]
��������'� ������ ���� � ������������� ���� � ��
������������ ����� �����"�� ���� ]� �� ���� � �]
���������������"��������"�1���������� �������'�%�
��(*��������)�������� ����������������� �������
��)
������������������ � ����������"����"���� �������
����������������������������������������������� ����
)���� �+����� ���� ��""�"����� ������&��� ���
��"�����)��'
�������� ���������� �� �� �� ��"�)��&���'� 4��
�+�"���;�������������������)������!���&���"����
�+�� ���� ��� ������ ���� �� �6 � ���� ���� ( ������
� ������������ �� ���� ����� ��1������ ����� ��"�
���������� )���� ���� ������ )� ��� ��� �������
� �� ��� ��"�)��&���'� �� : ������ ������ �;�
)��������6 ��&���������������� ������������������
�����"���1���������������'�'���"�)��&���X�����
��������"����� ���"������: ���������)����������
����� ���� �� ����� ��������� "������"� ���� ���
�����������)��&���R�����������������)������������
���� ����� A ��� ��� ���� "���� ���� �������� ���
��"����R�� � ���� "���X� ��� ���� ������� ���� ���
��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �"���� %������
���� "������������ ����������"���"���"�����
��������"��������� ������ �����;���� ���������
���"�*������� * ����'� ��� �� ��� ���������� �� ���
���������� ��� �"����=�� ���� "��������� ��� ���
�����������"������������1���������)������
������������� �������� ����������"�����"�6!��'
� ���� �����)� ����1��� ��������������������R
������������ �������� ����������������1�������
������ ���� ���� �� ���������'� ������ ��=���R
�)�������� �� �������������������� "����)� ��
������� � ���� ����� ��� ��� ��� �+������� ���
�6 8.6 �� )��� ���� 1�)� ��� "�������� ���
�����������������)��&������������,������������
�������������� �� ���������1��������� �����'
�� ����������� ������"���� ����� ���������R�)�����
���)��;�������� �����������<<3�)���������������
��+�����������������)������� ����������=����������
������������ �"�������)����������'�%����������
����������� ��� "�� ����� ����� ������)��� ��� �����
�������)�������������������� �������������)�����
"���������� �������"���������)�����)�������������
�������� �����������������������������"�����6����
��������%���'�%���� ���������+������������ � �
����"��������������� �;�)����)���"�&������)��&��
���������������������"����1 ��������������+��������
�+��������'����������)����;��������� ��������"���
����"�������"�����)�������������������"��������
)��� ���� ��1���� ��� ���� �� �+��������;� )���
���� "����� )��� ��� ������������� �� ������ ���
������;������6 8.6 ��)���������1���������������
���"����'
( ��������+�����������)�� ����;�)���� �� ������
���"����������,�)��������������;�)���������������
�������)��&������������������������������������
���������1��=����;������� ������" ������������;
)���������������"������������������������������)��
�������� ��� ���� ������ ����� ���� �� �����'� �����
�������������1������������������������������)��
���%������������������������� ��������� ������
���"�)��� ����������"������'�����"�����������
����� ������ �����������������"�)���)��&���R����� �
������������������� �����������������������"�����
����"������'� ���� �������� ��������� �1��� : ��
���������� ������������ �����)���� �����������
�����������������"������ �������( �������������
��� ��� ��� ��� "���� ������ ���� ����� ���� �����
�����=�����'������������;���)�1��;��1������+�� ��1�
���)��� ��� ���� : ������ ��)� ��� ����1�� ������
�������������)��&���R��������������� �������'����
���������� ��� ���� ������"� "����� ����� �
����� ��������������������������������������������
� ��� ���������)��'�
���������"����������)���������"���������������
"���� �������'� 0�������� ���&��������� ���
�������������������������������������������������
����������������������������������� ����������'�4��
�������;� ��� ���� �� �� ��� )��&���R� ���� �� �����
���������������������1�����������)������������ ��
����7��������"��6!�������������������������������
�����=����������+�������������"��������������������
�����������������'����������"���"����������������
�� ����������������1������ �������� ����� �������
�������������������1����"��������������"������������
������ ����;�)����"���������������"��� �����������
"���1�"���� ��� )��&��� ��������'� ���� �� ���
"�������������)�����6!���,�(*��������������,���1�
������������������� �������������������������1����
������ ��� ���� ��������� ����������� �������� �
����1���������"'��������������������������"�������
� ��� ����� ��� ����1�� ��� ��� ���� ��� �+�������
������1������ ��� ���� �� ����R�� �������� ������&��
��""�"����;� �������� ��� ���� �������"��� ������
������=�����������������'�
4���� ���)����������������������"�����������������"�R
��� ����)������1�������� ��;���������������+��������
��������,� ��������������������� ����������A�����������
��������������������=�����;����� ���������-��� ��
��/���=���'��"�����;�������)����������������� �������
����������������������1�����"���1�������� ����
������������������ ��������������������'�
��-
*���������
�' ��������������%����������%��%����������
���%���������������� ���0�������.� ��"�&;
����� �������0�1����"������ ���;�7�1��������
6����;�5���������� ��������"�=;������ �����
0�1����"������ ���;�7�1���������� ���+;�75;
������<<�H
�' ����������� &������� "��� 7??7 ,� 6������
����� ��������������H
#' 6������������ ��� ������������ "���� �%�
����������.���������������������� ,�( ������
!��"���� ���� ��+���� *+�������� ���������;
���������<<�H
$' ��.���� 4$������ ,�.���=��� �� ���,>;��<<�;
( �����H�
3' ��.���������%�� ,�D���������6���>;�@;�E��<<�;
!��"���H
>'� ��"����������� �� �%�$����������� ��������
��� �%� ������� � ���� (��&���"��&���� ,� 2��
2�������;� 0�����"���� ��� *����"��� ��
.�������;����������&;�!�����;��EE>�
?'� E����� ���� �� �%� '������ ������ 4 :++�:'�
������ ,����(������. ����&;� ����<<�
@'� �������"��������������%������������������%�
��������"��������K ���������������,�0�1����"���
���������;�L�� "����;�6 "�����;�4��� �����<<�H
E'� ������R6��������4E���������%���;�������
���(������. ����&;�(����;�<<�
�.
��
�"��������������!��"����� ������ ������������������?7�+��'������"������'�������� +� �9�?75�������� ��
�(������ ������
� ������������������(��������"����"�� ���� ��
�� ���������� �� �������"����������"�����������
������75�"������ �����������������'���������������
������������,�������+�������������"����;����� ������
"��������������)������������������: �&�� ����� ��
������;�R���� ��R��������� ������� ��=������"�������
)����������������������������� �����)����������
���������� ����������������������"�� ���� ����'�4��
������)������� ��� � ����� ��� ���� � �����������
�����������������������������"�� ���� ����;���"���
������������� ����������������� �&���������������
����������" ����������������� �� ��������� �������
������������������������������ �����������������
�1��1��������������������� ����'�
�������������������� ��������������������"��������
����*�������* ��������� ������������������)������
�����������������������������75'�.�������������������;
�����������"�� ���� �������1��"�1�����"�����������
��������� ������1������������&����1�����������������
)����������������'�.�� ���� �����)������1� ���
�)�������������������75���1����������������� �����
�����)��&��������"�������������� ��������������
������;�������������������� ��������������� �����'
����������������� ��������� ������������� ����
)����� ������������������������75�)������)�����
����1��1����)��� �������� ����������"�������=�'�
����� ���� �E?<�� ���� 75� �������� "�� ���� ���
�� ����������������������������������������������
�"����"���������������������������������� �� ��
��� ���� �� ����'� .����� �����"�� �������� � ��� ��
������ ����� ���� ���� �������� �1������;
�����������������������"�������������������� ��
��1�� ��"����� )��� �������� )��&������� �� ���
��� �� ����������75��� �������������1������������
��)��� �� ����� ���������� ��)�����75� ��������� ��
�� ��������������� ������������"�����'�4���)��&���
������75��� ������������������������������������
"���1������������A������� ���;������ ����������
��� ������ ��� )��&;� �� ��������� �� ������ ���
�������������� ���� ������ ���� ����1��� ���"�1��
)��&������ ���� �� ����'� ���� � ��� 1�� "�� ��� ���
����������"����"���;�� ��������� ����������F����
��� ";�����"����������)��&��������1������1������
���������������� �������1��������������������������
� �� �1������ �� ���� ��� ��� ��"���+� 1�������� �
)��&������������������ ������������'�
(����1� �����"������� ����������������������
���� �� �����1�� ��� ����"��� ������� �� 75� �������
�� ����� ���� ��������� ����� ��� ���������� )����
��)������������ ���������� �����������������'����
��� ����������� �����������������������)��&�������
�1��1�����������)������� �������1����������������
���� ��1���;� )��&��� ��������� ���� �"����"���
��������� ����������1�������� ���������������������
������������ ������������� ����'�%������1��1����
������ �����;� ����� ������� ���� )���� ����� ���
���� �������������������������'�
�������������������1��������1��1�)���������� ������
(����� )��� ��� �"������ ��� ���� �������� �� ���
�� �������������� ��������������������������)���
��1����������������� ����'�����������������������
�1��1�)������)�������� �� ������� �����������������
75���������)��&���'��������� ������������������ ����
�������� �������=�����)��&������;����� �������� �
����"���)��&���������;�����������������"���������
���� (����� )��&������ �� �������� ��� �������� ���
������;�)������1�������������� ����"�"������'�
������� �������� ���������������������������������
� �������������A����)����������������������������
"���������������������� �'���������������+�"���
���������������� ����������������;���"�)��&���;
&���������������������"������)������������ ��
������;�)���������� �����1�������������������������
����75��� ��������������������+�"�������������
��������3'���������)������������������� �����������
��������� ��������)��&���������������)�������
�������������+�"���'����������+���������)��&���R
�+���������)����������������� �����������������
�����+�"��������������������������������������
���� ��� ����'� ���� ����� ������� ���&�� ��� �����
� ������������������� ����������1�����������"����
��������� ��� ���� )��&���R� &��)������ ��� ����
� ����������������;� �������������� ������������
�������)���������������������������� �����������
������)��������75'������������������� ������������
��)���"������)������� ������������������)�������
�������� �������������)����������"������������
���)��&�����������)����������� ������������75'
(���+�"����� ������������������������75��������
����� �������1����������"�)��&���R��+���������)�����
�������� ��������������"���������������� ����
�������� ��� )��&���� )���� ���� �� ����'� (�
��������������)���)��������� �����������������
)����������� ����������)������������������� �����
������� ������'� .����1��� ��� ���� (����� ���"���
�� ������� �����)����)��;� ���������������������
(������������������� ����� ����������� �����������
����������)��&���������������������� �����'
�(��� �������&��&��+
������������������+��������������1������������������
���������������������������"�� ���� ������ ������
���� 75;� ����� �������� ��� �� )��� ��� ���� �� �����
��1�� ���'�M������������������������� �����������75
���������" ��������� ������� ���������������������
��������������� ������� �������������������� ����'
�1����������������"����"�������������������������
�������������� �������������������������#<����������
������������������������� ���������)�������������)
��������1�������;�)������������������������������
�)������"�1�"�������"�� ���� ����� ������������75'�
��� ���������� ��� ���� �1������ ������� �� (����
���� ����;������������������������������� �� �����
������ ������������)��&�����'�����"���������"�
�������� ����� ��1�� � ����� " ��� �����,�����
"�� ���� ���������������1�������������������������
���������������)��&������� ����� ����� ������75'
!�1���"�����������������������75����������� �������
������������ ��� ���� 1�� �;� ����� ���� ��������
��������� �� ���� ������)��� ������������� ���� ��,
�"����������� �"����"�� ���� ���������� ���� ��)
�����������"�����"����1�'������"��&���� ���������
75�)�����������1������������ ���������� ����������;
� �����������������������������������)�)��������
� �����)��&����������������������������"����'����
�������������������������������75���������"��&��
�������������)������"�����+�����������������'�4��
)��&���������������������)�)��������� ������1�
��� �����������������A������ ������������ �'
7/#$������%����������
����*����.������� �� ����"���� "�������� ����� ���
��������"�� ���� ���������75;������2�����������)��
���������������6�����%���;����)����.�������������
����'�(���� �� ���"������"����"��������� "������
"�� ���� ������� ������������������������������;
����� ���M��&���������������������������"�������
"�� ���� �������������-2��� ��.��&�����������EE?/'
.�����������������������1�������)���������������)��
���� ����� ��������� ������� �� �������� ���� ����
����������"���������������*��������%����.������
)����������������)����������)����������������)���
� �������� �� ���� ����'� ���� ���� "��� ���� ���
��������� ���� ������ )��� ���� � "����� ��� �����
��������;�)������������������������"�A�����������
���������� ������)�����������)��&�����'
7/7'�����������%�'�������
����� ��������� ������������������ ���������������
�� ���������&������������������������ ���"��������
���������������������+������ �����;�����������"�������
���������������������� �������������75������"�����
��"���"�'���&�����������������)�������������&�������
������������"�� ���� ������ �����������75�-2�� 4/;
� ��������+������ ��������������������������������
��������"�� ���� ����������'� �������"�� ���� ���
���� �������������$F��������"�� ���� �����"����"���
� ��������F��������"�� ���� ����� �� �������F���
�+������ -�6�/'� ���� ���������� ��� ������ �� ���
����"���������)����)����&���������� �����������
������"�� ���� �����������������75���������� �������
�?F������������ �"����"���'� ���� ���&���� ��������
"������������������������������������������������
�����1�����&����!�1���"����� �����������1���"�������
������ ��������;���� ����;�����������������������
�����"�������1���'
7/9 E���������%�'�������
���� �������� �� ����� ���� ����� �������� �
�"����"���� � "����� ����� ���� �E?<�� � �� ���
������������������������������'���������������������
������� )��� ���)���� �E?@� ���� �E@@� )����
�"����"���������������#�F�� ���������� ������ �� �
)���������������������������������� ���������������
���� ��1��'� ��)�1��� ����� ���� ����� �EE<�� ���
�� ��������"�������1��������������)�������)����
�"����"����� "���������������������������������
� �� �������������������������"��-������<<</'����
�������� ��� ��� � �� ��� �� �)���� ��)����� ��������
���� �����)���;��1������������������������ �������
���� ���� �� �� ��� ���� ���� �����1���� ���� ����� ��
���� ��������75;��� ��&��������������������� � ��'
����������������������������� ���������������������
)��������)���������+�����"�� ���� ������������
��
����75�)��������"��������������������������������
�������������������������������������"�� ���� ���
������������������������������ ��������1���������
����������1�����"��������'������)����)����������������
�� ���� ��"�� ������ ��"����"���� �� (����� ���
���������'������ �����"���������������������������
�� ��������1�� ��� �������� ��������������;��1�����
"�� ���� ����A������������1����������������������
�����;�������������1����������'
������� �����������������"����"�������������: ��
���������'�������EE?������ "��������"���������
���� �������� "�� ���� ���� �� ����� ���� ��"���
���1������=�����"��>?�<<<����@#�E<<���.������<<�
-2��� ��.��&�����������<<�/'�������������� �������
�������������@<�3<<'����������������������������F����
��� "����������� ����'���������������������������
���� �����)��� ��������;������������ �����������"�
��""��������;��1��������1������������� "�������
75� "�� ���� ����� ������� ��� "�1�� ���� ����
��������������������������.4�������,� �����<<3'
7/A�����+�������&���������%�E���������%�
:���%���'�������
����75��� ������������������������ "��������������;
������+������������������;������������������ �� �������
��1���� ��������������������� �������&��������
)����(����'�
������������"��&��������������(��������������+�������
���� *7;� )���� ����1��� ��� �� 3@F� ��� ���� �������
�+�����'�(��(�������"������ ���������* ��;����
� �������������"�A���"��&��;��+��������1���������'
���� ������� �� ��� ���� )��&� * ��� ��1�� �� ���
���������������"����������������"����1�������
����"��&���������������"�� ���� ����'�.����1������
�1������ ����� ��� �� (����� �+����� ���"���� �
�������������)������������������*7��� �����;��+����
*��;� ��� ����� �� �����1���� ��)��� ������ "�����'
-�������( ��������������/'
�1��������)�1��;�����"��������������;�����(����
���������� ��������������������������������������
���������)���"��������)�"�&��� ��>3F��������75
"��&���-�6�/'�������������� ��������(������������
"���������������5���;� ���;�.������;������������
2��&�'�(������� �������� ����������������)���������
!��"���;���������������7��� ��������������"����������
E?F���������������������� ����-�������( �����
��������/'����������������"������� �����������;
����������"���������"��������������������� ����
���� ����� �����;� (����� )��� ���� ��� ����� ����
��"����1������� ������������ ���� ���� �� �����1�
�� ������&����������"�� ���� ����������� � ��'
������ "����� �������� ����� ��1�� ����� ����� ���
��� ������ �� "����� ������� ��� ������� ���� ���
�� �����'� ����6������� ��������� ��1���������� ��
�� ����� ���� ������ ���� ����������� �1��� ���
�+�"���������&����;�)��������������"��������
�������������)�������+�������������� ��������������
75'� �������� ���� �������� ��: ������ � ��� ���
��������������������������� ����������������R ����
������� ����R� �+���� �� )���� ������ �� ������ ���
&����������"������������)��������*7���������
�������� ������������: �&��'�%����"�������� ���
�� ��������1�������������������*7���������7�����
��������)����������� ������.4�;������������ ����
������ �������� ���������75���� ������������ �����
&����������������������������������'
7/C����������&��������'�������E������
���� 75� �������� �� ����� �� ������������� ��� ��
�+���"�������"�������� �� ��������"�� ���� ���
������� ���� �� �: ���� ������ ������������� �����
��� �� ��'�?$F������������"�� ���� ������"����1�
� ���1������������������3<�<<<���������'�*1����"���
�����������"�� ���� �����������75;�"�������)��
� ��� ����"���������������� ������1������;������
��������������������"�����������������������(����
�������'�����������1������� �����������������������)
��1�����������������������������������������������
��)�������)�������������������������������;������1�
"������������������R��"������-������<<</'� � ����
)�������������1������"����������������������� �����
����" ��;�����������;���� ������������������"����
���� ����� ��� ��� ����� ���� "��&��� ��� ��"�����
�����������=���'
���������1������)�������"�����������������������
��������"�� ���� ���� ������;� ���� ���&� ��� ������
�1���"������ ���������������������: ��=����������
"�����;������+���"�������� �������1����� ���������
�� ����;�����"�1����� ������"����������� ��;����
�������������&��������� �������������&����1�� �,�����
���� ����� ���� ���� �������� )���� ��1�� ���1��� ��
)��&����������� ������������������75'�(��� �����
�����������������������&����1������������������)���
�������������"����75�"�� ���� �������1�� ��&��
��1�����������������: �����������������������������
R� �)�������������R;�)�����"������������������
������� ���� �������"�&�, �'�.�� ���� ����;�)���
�
�������� ������"�;���1�� ��"�����������1��� �
"�� ���� ��'�%������"���)�����������������;�"���
�����"���+�������������� ��������������������
�����������"����"��������� ���������������������
���������'��������������"�� ���� �������1������"�
"�����&��������;�R"������R����� �����������������
������&�������������&��)����� ������������������
)�������1� ���� � ����������������������� �� ����75
����'�%�������75�)��&������ ��&���� �� �������� ��
��� ���������������R���������R�������� ������&�������
�=������"��������)����������&������������������
���� ��� �������� : �&� � ����� ��� ��� ������� ���
����������� ��� "���&��� ��� )��&� ��"��� �� ���"
������'�. �����������������������1���"������1��
���"�� ���� ������������������������������ �������
��1���������1���������: ����������)��&���������
75'������ �����"�� A����"����� �������;� � �����
�����;�"��&���������)����� ���;������ �&����75
.��-� �;�"�&��������"/�A��������������������������
�� ���� ��� ���� "�A��� �� ���� ��� A��� ������� �� ����
75��� ����'
7/B&�������E��������
����75��� �����)������������������������� ��������
� �������(�������������������������)��&������)��
����� �������������������������������75���������
���� "�� ���� ����� ��� "�1�� ���� � �&� ��� ����
���� ����� ������'� ��� ���� 6������� ��������� 75
������������������)������""��������"�������
��"�������������� �����������75����������"���������
� �������: �&����������� ���������""�"����������
���"�����������������)����"�'���"������������"�A��
�����������)��� ������������;���� ������������ ��
��� .��&�� ���� ��������� ���� 0��� .�����;� )���
���1� �������������"���1�����������R.������(����R
���'����������������������������������"������1�
��������������������������)�)�1�����������A���������
������������EE<��-2�� 4/'�.���������������1������
��� ���� ����� � "���� ��� � ������;� )���� ���
"��������������� ��� �"������"�� ���� ����;�)��
��1�������������� ������ ��������������� ����
� ��������)������� ����������������'
�������"�������������������"��&��������������1��
��)�������"������������75'�4��"��E?3,�E@@����
����� ����� ��� �������� ���� ���1��� -2��� �� .��&��
������/� )���� "����� ����� ������ ���� ��'� (����
"�� ���� ����;� ������ �: ��=��� ��� ����� �����
"��������������� ��������)�������������;����: �����
���� ����� ������� ���� ��� �������� ��� ���� �����
���������)���������������"������������������������
����� ���� ��� �����)��&��������������� ��)���)���
������ ��� ���� ��� ���� ��"������� )��&'� 0��� ��
���������������"�������)���������������� �����;
� ������)�������������"��&���������;�)�������1� ���
�� ����� �������� ���"� ���� �"������ 75,�����
"�� ���� ����'���)�1���������������������������
���������������"�������������� ��������"�� ���� ����
���� ���������������������������: ���������������
������"��&�����1�������"������"���������������
���� ���'� ���� ���� ���� ��� �� )�������� ��� )��&��
�����������������������"������������75�)��&�����
�����������������������)���'� ��� "�����"���������
��"�A��� ����� �� ���;���� ���������� ������ �������
��������������)������)�����������������"���'����
���������)����������������������������������������
����������� +������� ������������������������������
�1��������� ������.�������������"��&'�
(������$������������'���
���� ������� �� ���� �������� �� ����� ���� �� ���
��������� �������� �� ���� ��"������� ��� ���
)��&�������������75'�����������������75��� �����)��
����������������"�� "������������=������������
������"���������"��������"����)��&������)���"���
"�����"����-�+�����)��EEE/'�����������������)���
)��&��� ������ ��� �����;� ��������� ���������� ��
��&��������������)����� �'��������������������������
�����������������E?<����������,������"�� ���� ���
�������� ��� ��������� ���� ���� �������� ���
�������������1�������'����������"�,�E@<����)�1��
����)������������������������������������������ �
�����)���" ����"���������=��������� ������������
��������� ������ � ��� ��� ��������� ��+����� ��� ��)
1�� ����������� ���������&�;� .�- �;�.�&�����
��"/� ���� &��)���'� ������ ����������� ��1�� &���
�"����"���� ������ �� ���� �������� ������� ����� �
)� ��������)�����1�������� ���������������, ������
������"������������������������ ��������� ������
���� � ���: ���� A��� ���� ���� -������� ( �����
��������/'��������������������� ���������������
����������������������"��������������� ��������
��),����� ���� �����,� �� ���� ����� ����� � ���� ��
�"����������������'�(����� ����"�� ���� �����=�
����� ��1�� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ��)��� ��
"�� ���� �������� �����������������������������
����������"��������������� ���'��������������������
����������������������������"���������������R��)R
��������"�� ���� ��������������������� �����
��� �������������"������������������)��&����������
����������������������"������'
�1
9/#:%������������������������+����������
��� ���� �E3<�� ���� �1������ �=�� ��� "�� ���� ���
������������+�������><��"��������� �����������
�1�������� ������3'���������������������������
���"������������������������������������ ������
>F� ���)��� ���� ��� "� �� ���� � "���� ��� �������
"�� ���� ���� � �������� ����"������ ��� ����
��F� ���� ��� "� ������� �� ������� �"����"���
-�+�����)��<<�/'
#'������!��)�����������"���%��&�����������
�""�����������������"���)��&�����������������
75� �� ��)���� "���� ���� ��� ��� ���� ������ ���&� ��
����"������1������'�0�������1���������������"��
���� ����� ��������� ���"� �� � ��������� ����� ��
������������ �����������"���� ����"��������� ����
��������;� � � ��� �� ����� ���������� ���� �� ����
�1��1�)�'�%��������"�������"�������+����������"
��������� ���������)������������������ ��������
�&����������������1���"����������""������������
������������'�������)��&������������"����1 ��������
������������������������� ���������������������1�
������)����)����;����A������������;�)��&��� �����
���������������1������������1��1���'
4����������"�������������� ���)�����+��������"����
�������"���)��&��������������������������)��������,
� �'�����"����)��������������������"���)��&�����
�������"������ ����������R���������� ����RH��������
�"���� �����������)��&�������)������������+�����
���� ���� ����,�,����'� �)�������� ���� �� ��
��"�)��&���������""�����������+�"����'������
������: ����������������������)����������"���������
�����������������������1�����+��������)���������)�'
( ����)����&����)�������������������"������� ����
��� ��������+�"�����)������)��������������� ����)�
��� �������� ������ "������ "���� " ��� "���
)����������+�"������������ ��� ���'� �����1�)�
)��������� ���������1���������������"������""��
�+�"����������,���"�����������6�������.�" "
%����-6.%/'�4��������)���"������������������
���� ��������������� �������)������������������������
�"� ������������)��&�������������������1�� �����
������1���������"� ����������6.%������������� ��
)��&���)���������������������"�������)�����1�
)��&�����" ����������� "��������� ���������������
�"� ��'� 6��,���"���� ��� ���� 6.%� ���� 6������
��� �����������"�)��&�������+���"����)��������
-6!����<<�/'��&"������������������������;�)��&��
��������������: ����� �������������,�����������
������"���)��&������������������������������������
��� �����: �����'���� ���������������+������������"��
)��&��������������" ��������"�"�������������R����
����R��+����)���"����������������"���������� ����
)����������������&������)����������"����������� �
������������������ �����������"������&������)��
����"������������������'
���)�����������+������������"���)��&����������X
��������������������������)�����1���� ��)��������
���"���������������������������������������,�"�������
��������������������������)���������75'�0�� �����
)��������*5������A���;���)��&��R��� ���������A�����
(�"����";���1���������)���������������������������
�������������������"�� ���� ����"����"��������
��1�������������������� ��"�������)��&���;�)���
� ����������������������������������&���������"��
)��&'�*��"��������"������� �������� ���� ������
)��&������ �������������"���������>3�<<<����?3
<<<�)����)� ���"�&����������<,�3F��"����������
��������� �������������� ����'�
���� ���)��� �� ����������� ��"������ )� ��
����������� )��� ���� ���)��� �� �"������ ���� ��
��������������������������������������������'�!1��
���� �������� ��������� ��)�)���� ����� ���� ��
"�� ���� ������������ �������1�����)����������)����
��1���� ���������)�������� ��"�� ���� ���������'��
���: ������"������������������������� �����������
��������������������)� �������)��������������)��&��
����������������� �'������1����������������������
���� ����� ���� ��� ������ "�1��� ������� ���� ���
�����1���� ��)������� ������� ��� "�� ���� ����� ��
�������������������� ��������"�;��� �������� ����
)���������)��������)��������������������)��&��
�������������)��������+���"�����&��������������
"������������������������"����'�7�������"�������
��)������������������������������� ����������������
��"���)�����)� ����������������������������������
)������������������ ����������� ���������������1�
������� �����������1��������)������� �������'����
������� ������ ��������� ����� ���� ��)� ����������
�����������������1������������������ ��������;
"�&���������������)��&���������"������������������
��������;� ���� )���� "���� ������ "�������� ���
��"������� )��� ���� �� ��)�� ����� ���� �"�����
�����������������������)����������� ����������'
9/9 +�%��� 6�����%�� ��� ���� �� :���%���
����������
��������������������"����"�� ���� ����� �������
�)���� ��� ��� �"������� )��&���� ������ ����� �� �
�
����������� ���������������������"�������)�����1�
""��������������75�����������'�������&����;
������ ���� (���������� ��"" ����� ���� �����
������������ �� �������� "�� ���� ��;� � �� "���
������������������ ���)��&�������������'��������
�����������������1������������������"������;
� ������������������ �&����1��1�"���������"���
"�� ���� �����2�����'
*������)������������"������������75��������
�� ����� ���� ���)�� ����� ���� "�,�E@<�� )���
�����������������"��������"���������)��&����� �
��� ���������� "�� ���� ���� �"����"���'� ���
�����1������)���������� �����������, ������&��)�����
�������������� ������������"�� ���� ���"��������
�� ����� )��� ��� �������1�� � ������ ������ ���
-�*5����EEE/'����"����������������������)��� �
�������� "�� ���� ���� �� ���� *���� .������� �
����� ���� �� ����� ������ ��� ����� ����������'
�"������ ����&������������� ��.���������;�)���
������������������������� ��������������"���������
���� �����;� �� E@F� ����� �)���� -0�1�� ����
���������/'� ����� �)���� ��"�� ����� ��� ��
�����������������)�1�� ������ ������������ �����
.�;�&�������������&��-�������( ��������������/'
����� "�������������)��&������������ �����������
���)��� ���������� �� �"������ ����������'� �����
�����������������"����������������������������"����
�����1������)�������)��&�������������������������
��"���������"������)����������)������'�����
)�"�����������"������������������������"�)��&���
������� �����������;��������������������������
���� �"�������"����������)��&����������)��&�� ����
���� ��"�� -�*5��� �EEE/'� �� �� ��� ��� ���� 6������
!�� �� ��� ��"�)��&���� �� ��� ����� ��" ��� ��)��
���������� ��� ����� ��"�)��&���� )���� ���� ���
6������� .�" "� %���� -6.%/� ����� )���
��"�)��&���'������"���)��&����������������)����
����������)������������)��&������������������ ��
""������)��&����)���)��&� ����" ��� ��)���)���
�����������������������������������A���������� ���
�&������������������ ��-�2���<<</'�
9/A�%���������������
������������"�� ���� ������ ��������������������
������� ��"������"��������� ������� �� ������
��� ���� ����������� ���� �� �������� ������'
!�1���"���� ���� �� "��&��� ��������� ���)
�"����"��������������"�� ���� �����.������<<�
���� "��� ��� ��� $�� �<<� )���� ��"���� �"����"���
� "�����)����$��@<<'�����������: ����������� �
��� ����" ��� ������� ������������������ ��"���� A���'
�"������������"���� ����)����������1��������
.������<<�����)��"��������������?<<�A���������
�����)����)�"������������@�@<<�A������������"�
�����'������+������������������������� ��������
�1�����)����)�����������������������EE3��1���?<F
������������������� ��������)�����"���'
�����������������������"�����"����"���������� ��
������������� "���������� ���������������"�����
��"����� ����"��A����-�+�����)��<<</'���������������
���������������������� ���������������������+������
���� )��&������ ���� ��� ����,�"�� ���� �+��� ���"
)��&����-�2�/'�%�"��������������������������A���
)���� ��1�� ������� ��� ��� ����� ��� ��),�&����� ���
���� �������1��� ��������)����������������������
��������� ������ A���� ����� ��1�� ������� ��� ��� ����
�1������� - ����(� �<<<�/'� .��� )��&� "����� �
"�����"���;�� ���������)����� ���������1������
������������ �)�������������;�)���������)������"
"�����"�1����1�������� ��������������������������
&����������75;�)��"��������������������������������
���������"����"���'
��� �� ���� ������ �� ���� ��� ���� �������� ���� �����
��� ��;� ��� ����� ���� ������� ��� �� ����������
)��&���;�"�������)��"���1����)���������)�"��'
��)�1��� ������ "����� �1������ ����� ����� ���� �
����������������������"��������������75�)��&�����
����&��������'������ ���������� "��������� �&��)�
������"�)��&���"����������"���������������"���
���� �������;�����1�)��)�����"�)��&���� �����
��� ���� ������������ "��������)�"�����"�)��&��
�� ���� ���"���� �� ����� ��1�� ����� �������'� ���
����������75�)��&�����;�)������)����������"���;��
���������"������1������������� ������������"���
����������������������A��������� ���������)����'
0���������������,��������� ���������"������������
�������������������1������ �������� �����+��������
���������������� ������������������������+��������
�� ���� �� �&���� ��������� -���� 6������� ��������/'
7�������������"��������)�1��������������������
�"����"������������)� ��� �����������"���� ����
""������)��&����)��������������������"������
)��&�����)���������)� ������������������ ������&�
��)����� ������ ��)�����)��&��������������������
)�"��'�����������"���1����������������"�����;���)
����������� ���� �"������� �� ��)��� ���������� ��
)�"�������������)��������������������������������'
4�������������"�����"����"��������������������#<F
��
������.����������5���������������� ��&���������
�����������������)�"��R��)��&�-���"���(������<<</'
�1��������������������� �������������������������
�"����"�������� �� ���������������1�� "������
�����������)�"���)��&����)�����1��� ����������
��������� ���������� A���������;� A������� �������
��� ������ �� )��&��� �� ��'� %�"��R�� ���
�"����"����������)��������� ����1�� �����������
���� ����"��������������"��R��"���R�����)����R
)���'������������������������ ����������)����� �;
��)�1�� ��)�"��R��)��&�"���)�������)������������
����� ��� ������ � ���� ��""���� ��� ���� ���������
�"� ������A���������������� ����������+����������
�����������)���������"����������������������������
������������������������������R"���R��� ������� ��
�������;����,� ���������"���'
9/C����F�����
6�)����� �� ��: ����� ���)���� "���� ���� ��"���
)��&������������ �����"�����������������������
���������������)����)������1���'������ �����<<�
"��� �� ���� ��+���������������������������������
�1���������N#<#�����)��&�)����)�"������������
�1���������N�<E;�������)���������������"�����1�����
-2��� �� .��&��� ������/'� ���� ��: ����� �� ���
��"������������������������������������ ������ ���
���������������������������������)������� ������'
����������"�������������"�� ���� ���������������
"���� )���� ����������� ����� >EF� ��� ���� �������
�: 1������)����������"����)��&���R�)������"�����
�����1���� ��1� ������ ��� @#F� -�+�����)� �EEE'/
��������������� ��1���� �� �������"���� �� ��������
��)������������������������"�� ���� ���������������
�����������������������������)������)�������1�
�����������������)���������������������������������
���������������������������"�� ���� ������ �����'
����������������� �����������)��&������������&��)�
��� ������������ ��������������� �����������+���"���
��)'� ���� 54��� ������ ���� ���� �� ��� ������ ��
""������)��&�����"��������������������N������� ���
��"�� ��������'� ���� �"���� ��"�)��&���� �
������ ������)'���� �1������6!�����<<���� �������
�3F������"�)��&����)��������1��������: 1��������
����6.%;�)���������������������*5������A�����"���
�������"�)��&������1���������������)����@#����
�� ����������1���������N�'E<������ �'
����6.%�)�������� �����������75����EEE������������
��� N#'><� ���� �� �;� )���� ���� � ���: ������ ����
���������N$'�<'���������� ������������6.%������
��� ���� ��� ��1�� ���� " ��� ������� ��� A���� �� ���
�� ����������)������������������� ������1������������
�"��� �����������"����� ����"���������)�������������
��)� ���� �+��������� �� ���"��� �"����"���'
*������"���� ��� ���� 6.%� ��)�1��� ���� ����
����: ����������������������"����1 ����������������
�������)��&����������R�����������R����"�����������
������ ����'������� ������ ������54�������� ����
����������������,���"�����������6.%��������"���
��"���������������������������"������������������
"���������R��������������)���R��������,���"���'�����
����������������������"����������1��)���� ��������
����� ������������������)��&������������)����������
���� ���1������� ��� ����,�,����� ���"����� �
���������� )����� ������� ���� ������ �� ����'
�""������)��&�����������������������"������������
���� �����������������)���������)�����6.%���������
"����������)����������������������������������
��"������)���������&�������������� ���'����������"��
����� ����������A ���������������������"����"���
��� �������� ���������� �� ����������������������
�"���������������������������������6.%�����"�������
��������������������1��'�������������������� �����
���������"�������)������������"�������)�������&��
���������������"��������"����"������� �����������,
���"�����������6.%�)���������1����������������&����
�����������������������"������R�����1��'
9/B�����1�������"���%��
������ ���� "�"������� ���� �� ""����� �� ���
�� ��������"������������� ���#�F������� ��������)���
����)��<F'���������������� ������ ������������
���"������������������������������������������������
���� "�"������� �� ���� �EE<�� � �� ��� ���
��������������������������"�� ���� ������ ����
�� ���� 75'� ���� )��&������ ��� ���� ������� ���� �����
�����������������������1�����������������"�"������
������������������������������ �������1�������
���"�&�������������������"�"����������������)
�"�������������"����������������)��&���������
���"��� ������'� �� ���� ���� ���� ���� ����������
���)����������)��&�������������� �������1��������
����������������� �������)�������������������������
���� �11�� �������1�� ��� ������ �������"������� ���
)��&�����'��)����������������54��������� �������
3<<<�"�"�����������6�����%���������������������
��)�������������<<<�"�"����'����� ���;���������
����������75����)��&����������������������������
)��&���� �� ���� �������� ���� ��+���� �����;� �� ��)
������������"������)���������������������� ����'
�#
�����1�)��)��������� ��������������1����������1�����
����������������� ��������"���"���"��������)���
���������������� ����)�"�"����'������������������"
��� ����������������������1����)���,����"�� ���� ����
��������)��&��������������� ����������������������
� ������������"����������"���������)��&���������
������ ����'���� �������������"������������� ���
�)�������1�������������1�����������1���������"���
��� ������ ���� �� �� 1���� ���� ��� ��� ����� ���
���������� ����"�"������� �� ���� ������'� ���
�P!%7� ������ ����"�"������� ��� 3<<� ����"��
�������)��&������6�����2�������1������������� �
�"�������;�������������������������������������;
�����������������"�����������&� ��;���"�����
���� ��"������ ���� ���� "�"������� )��� ����'�
��������1����������������������������������� ���
1����� ��������������������'���"�)��&������1�
��1��������������1���������������������� ������
����75'�
���� �������� ������ ���� "�"������� ���� ����
)��&����������75�)����1��������������������1��1���
�� �� �"�� ��� �+���"�� ���������'� ���� ���)��� ��
����"���)��&���������������������)��&����)�����
������ ����������� ���� ����: ������ ���������� ��
)��&�������������"�&������"��+���"����1 ��������
����+��������'
1(�*��������5���� �����
A/#�����������%�&������%
�����������"�������������������������������� ���
��",��� �� ��������1�)��)������������)��������
)��&���;���"�)��&���;������� ������;���"�)��&��
� ��������� ������������"�������������)������
�� ����'�
��������������&�����
�1��������� ����� �"�����
#���"������)����
��)��&��������������������"�����
5������4�������
$���"������)��������#������������"�����
$�)��&��������������������"�����
��"�)��&���
>���"�)��&������������������
-2�����������������/
4� �������� ������;��� ����"�)��&��������������
���������������"��'
��������������&������������)��&���������)�����)���
������"����"��������� �������������������)��� ��
���������������"�����)����"����������)��&���H���
���� � �� ��)� " ��� )��&���� &��)� ��� �� ����
��"����������� ���������������������������&� �
����"����������)��������������� �'
���������������������������������"��������"����
����1�)�� �� ����� )��� �������� ��������� ���
�� ��������������'�����)��&���)��������������� ��
��������������� ��������)����������1��"�����������
���������������)�������)���)��� �������� �� ���
�����'���������1�������)�������� ��������������
&��)������=�����������������=�������;������������
��)�"������"���������������)���� ������;����
����� ������ )��� ���� ��"�)��&���� ���� ���� ���
� ���������"��&������)����������������������"����
���������������1�������������'����������"�����"���
)� �����1�� �&��� ����������� ����1�)��)��������
�������)����������������������"�����"�� ���� ���
���;������������������������������������'�����)� ��
��1�� �1��� "�� " ��� "���� ������ ���� ��)� ����
������� ��������� "������� ���� ���� �"� ��� ��
�����1�� ��)��� ���� ��� ���� ����� �����1��
���"���1��������1�'
�����������������)������� ��������"�������1������+,
"����� ������ ���"� ��� ��� 0���"���� �<<�� )��
��"������ �� ���� 6����� %���� ��� *������'� �� )��
)��&��������������������1��������������"����������
����,�"������'
A/7,�����
�1��������)�����"��&������ �&����������������������1�)
���� ���� ��� ��� �� )��� ���������� �'� %��� ���
��"�)��&������������&�������������������)�������
�������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� )��� ���
��������������������)������������ ��'���)� �����1��
��1���������������������"�)��&����"������)�������
�"����"�;������������������������������������������
����� ��"�)��&���;� ���� ����� ���� 2����� ���
�����������"�)��&���� ������������������)���
�������� �� ���� �������'� .����1��� ���� ��������
� ������)��&���)��������������������������������1�)�
��7�� ������ �A������*�����'�����&��������������
�����"����������� ��)���)��&�)����: ���������
���������)��&�������������1�������� ����������������
��'��� �1������)����.���������������������������
��������� )���� ���� &������ � �,������� ���� )��
�"���&��� ��� �� "�A��� ���A���� ������������� )��
��"������ )���� �'� !����� ����� ������ ��� ���
�)
1��� �� ��������� ���"� �� �������� ��� �� ��������
�1������)�������)��&��������"�� ���� ���������
�������)����1�� ����'�
������)����������������������� ����R����&������R����
������� ��� ��� ��� ��)������ ��� ����1�)�)��� ����� �
�1��1����� �������)�������� ����������������������
������������������"�'������������)�"������)����: ��
������"���;����������������������������������������
��"������"����)������������������)� ������)���
)��;� �������������;�����)���������������"'�4������
��"������)���� ������������)��&�����������)������
��75�������� ���������&�����)��������������� �����1�
������1��������A ����������������"������"������'��
��������������������������������"����������)������
���� ��������1� �����������)���������� ��� ��)�����
������������������ ������������"�����"��)��������
����� ������ ���� �� ��� �)�� ��"������ ���� ��
����������������'����� ��������������������������������
���������������'���������"������"������)�����������
��1����"�����)���)� ��������������������������"������
����������+��������'�4������������������������
�� ������)�����������������"�������������: �&������
���1����� ��������������������1����� ���������������
������������������ �����A���'�
���������� "������ ��� ����� ��� ���� �1������ )��
�1�� ����������"�����������������"�����'���������
����������"������������75���1��������"���������
)������� �1�����������"����������� ������������
� ����������1�����������������1������������ ��
������������ ���� ���)���,&��)�����A����� �&�� ���
R��� ����� 4�� "R'� *+����� ���� )���� �� "��� ���
��"�)��&���)�"������������� �����������������
����1�����1�������������)��&�������%�"���%��&��
%����)��� � �� ��)���� ���� �� )��� )��&��� ��� �
������������A�������������������0�����"���'����
)�����)�����+���"����������1���������������������
��������������������������)�����"������)����'
A/9�%�'������������������
��"�������������� ������������)� ������: ������� ��
�������&����)��&���������������������1���������������
����������1�����&�)���� �� �����1����� ����&�����
��������'���)�1������������������ ����)�����)���
�������������� "�������������������������������
��� ���� � �����'� %���� ����� �+�������� �� ��� �
�+������������)�������)��������� ������������)
����"�����)������ �� �������� ��� ��������"����
���� ������� ���� ������� ��� ���'� ���"���� ��
�������������)���)����1���)��������������������
���'� �������� ���� ������� ������"� ���� �)����� )��
��1���)��&������������ ����� ��������������"����
��������1�)������������������: �����������������'
%��������,��������������&��������������������&����
�� ��� ����&� ��� )��&���� �� �� ��� ����� ��� ����� ���
�����������������1�)������"��������)����������
��"������������������ ��������;�)����"���������
"������ ������'� !���� ���&� ��� ���� ��������� ����
����)��� "�� ��� ��1�� ��"�� 1���� ���������
���1���������)����)�����)���)����"�������������
������������������������������1�)'
�����)��������������)����)��&�������� �������&�)��
���� ����1������� ��� ����� �������������� ���������
�"��������)���)� �������&��������������������������'
%���������)�����1����"������������)���������)��
������ �� ��� ���� ����� �� ���������� " ��'� ���� ���
����1�)��)���)��&����)����1������1�������������
��1��"������"���������������������1��������'����
������������&��)���������)���������)������������
)��&�������������������������"�������������������
���������������'������������)��&����)��������1�)��
���������"��������������)������������������)����
������� �����������1�����������������'
7������",��� �� ��������1�)��)���: ���� ������ �
���������)���"��������������"�����1����������)���
��������1�)������"��������������"���"�������
�����'����� � ������)���&������������"������������
"������)����������1�������� ������������"��"����
��������������1�����������"��������������� ���
�������������������������: ��������������������
)�����������������1���'����������"��"������������
)����������������������1�)�����)�����������������
�������� ������ �������� ���� ����� "���� ����+��� ��
���������������� �� ��������������1�)'����������"�
������� ��������� ����� ������������1�)�)�������� �
��� ������)��&���� ���"� ���� ��"����"����� �� �� ��
������"����������������)�����������1�����������
��� ��������1�����1�������������)��������������������
�"� ���'�������"����� ����� ��������)��&��������
������������������� ���)�������������� ������)���
����)��&�������"���1��'�������� �����1���"������1�)�
)�����������)��&������)� �����&����"���"��������
: �����������&�����"�)��&������� ����������� ���
���)��&�����)��&��f��"������������������������1�
"��������������"�����1������������������'�6�����
)�����������������"���+�����������"�)��&����)��
)�������������������������)�������������������"� ��
�����)� �����1���������)��&�����������"�'
�-
A/A&������������������
�������������"�����"�������"�������������A������)� ��
��1���+����������������������������������������
"��� )���'� ��� �� "�������� ������� �� )� ��� ��1�
����1�)���"��������������������������'� ���"
������������������������ �����1����� ��������1�)�
)�������"�A������������)�����������������"�A������
�������"����� �����������������;��������������
���� ������ �� ����� ���A����� �� ���� ��������'
7�������������������������������� ���������;���)
�����������)������ ������������� �����������)
����� �������� ������������ ���� �1������� �������
���������� )� ��� ��� ������� ��� �� ����"����� ���
)��&��� ������������ �� ������ �� �����'� �"�����
���&��� ��� R"����"��R� �� ���� �����;� � ��� ��
�+�������8"�������;������� �������������� �����1�
��1������" ����������������������� ����;���)�����
��1����"����������)����"�� ���� ������������
�"� ��������)��������������1����������������� ����
"�������)��������� ����"���������������)��&���R
���������)� �����1������� ��� �'�����&�����������
�������)� �����1�������1���� ��� ����������)��&���
������� ������� ��)��&���R� ������������ ��1�����
)��&� ��&����� ���� R��������R� ��� ��)��� )���
� �����������������'�
��������� �� )� ��� ��1�� �&��� ��� ��1�� ���� ������
��"����������� ������������������������"�����������
������������'�������1�)����)���������)��&������
��������"�����������������&������������������
�� ������������������+���"�)��&���'��������� ���
���������������"���1�������������������������������
"�&��������������� �������+����������)���������������
����)���� �� ����'� ����������� ����������1��� ���
�&�������������� �������������"��)���"��������
�����'�����1����"�����������������)���������������
��"������"�����������)��������������������� ���
���������������� ������������������������ �����
1���������" ������"����������'�
���������)� �����1���&��������� �����"������������
�����1�������������������� ���������"�����������
���1������ �������)������75���������'�����)� �����1�
��"�� ���"� ���������� ����� ����)� ��� ��1�� ����
����������������� ���"� ���� �������������� �� ����� �
)� ��� ��1�� ��� ���� ����� ��� ����� ���� )���� �
����� ����� ����������������)�������������)��&��
��������'���)�1�����)�������������������� ����
)��������75��������������� ����������� ���������
�����������������,���� ������������������������
)� �����1���� ������ ��"���&�������������� ����
����������'����������)� �����1������������ ��� �
����"������������������� ��������A����� �����"����
������������ ��)� ����"�A��� ��������� )��� ��1�
������������� �������������������������'�
(� �������������&��&��+
C/#:%�����&������%
���� ��������� ���&�� ��� ��� ������ �� ������ ��
� ������������ ������ ��������� �� ���� 75� ��
�������'������ �������"����������������������
������������������� ���������������)���������)���
�������������������1�������������������������"��
����)��&����1�����������������"� ������75�)��&���
����������������� ������������75��� ����'�
7��&���� �������������1������������ ����������������
�+����� ���� ���� ����� ��� � �&� ������� ���� �����
"�� ���� ����������������;�����75��� �������������
��1�������1����������� �����������������'�6������������
���� �����������������1�����������1��������� ����
���������� �� ������� ������ ���� ����� ��� 75
"�� ���� �������������������������)����"����� ������
: �&� ��������� ���� ���� ���������� ��� "�&�� �
�������������������'������������"�� ���� �������1�
������ ������� ��� ��1�� �����"�1��� ����� ���� ����
������;�����"���"�����&���� �������"�����'������
����1������)����������������������� ��������������R������R
�����������������������������)��� ��������������
��������������" ��� ������1�����"���������������������
���� ����������� ����������������"��&��'������� ����
�����"������������� ����� ����������)����������"�
��������"�� ���� ���,"���������������������;�)�����
)����������������������;���������������������������� ��
����� ����������"� ��������������� ���������75'�
����������� �����������������"����)��&����������75
)��&����1�������������� ������������������)�����)
��&����������������"��&��'����"����"�����������1��
�����������������������)���������)��&����)�������
�&�����������������������������)�����1��1����'������
"��������������������������� ��)���������������
��������� �� ��� ������ �� ����� �1��1�)� ��� ����
75� �� ����� ���� ����������� ��� ��)��� )���
� �����������������'������ ���������)����1������)
�+�������&�����)�������������������������;�������
������������� ���������������������"��&��������)���
���� ����� ��� ���� ��"�� � ������������ �����;� ����
���������������������������� �����������75'����
���������������������� ����1����������������������
����� �����������������������)�����1��1����H���"�
�1.
" ������������������ ����)���������������������
��)���)������������"��&���������� ������1��������
������ ������������)��&�� ����;�������"����� ������
�����������)�)��������� �����������)������������
�������� ��������������������������� ���)���'
���� ������ ������ ��� ������ �������� )���;� ������;
��"�)��&����)����������"�����1��������� ����
��� �� ���� �� ����� ���� ���� R�����"� � ��R� ��� ���
� ������������ �����)������1� ���� "�������� ��
��� ��'�%����������� �����)��&������)�������������
����1�)���"�)��&�������"��)�������������������
)���1��������������������������'��������������)���
)����)�"������"�2�����)�����������)��&��������
�� ����������������������������������"������)���
���1������ ����� ������"������������������&���'����
���������� ��)���������)�"������"����������)��
)��&�����1�������������� ���������������������
)��������;�)��&�������������������� �������)���
1���� ��������� ���"� ���� ����� ��� �'� �� ��"������
���)���� ���� �)�� ��� ��� )��� 1���� ���������� ���
�� ������������1����������+��������)����������"�
��������� ��� )��&��� ���� ����� ��)� ������� �����
1�����������&����"���������������"�����������
��������)��&����1���)������������'
���� ������� ����� ��� ������)��� ��� ���&� ��� &�����
���������)���� ��� ����� ���.���������'� ���� � �,
������� ������� "�������� �������������� ����� ���
�����"�����������75����������� ����'������������
����������)���;����� ��"����������)��&���;����
1�����"�������=������������ �����)�����������1���
�����������������'������������������������������
��������"������������������������"�����������"��
)��&�����������'�������������������� �����)�����
������������"������������������������������"��&��
���� )��������� ������'� ����� ��� �� ��)� ��
��"�)��&�������������������������� ����������������
������������������"�������������� �����������������
������� �����������"���������"��&���)�����)�1�� �,
���������������������������� ��������������'
�����������������������)����������"�� ���� �����)��
��"������� "���� ��� ����� ���� ����� ������� �
�� ������)�����)���)������1����� �������"���������
75�)��&�����'�6����������� ������� �������������
�����1����"������)��� ����� ��)���� ����� � ����
�����������������������������1��������������������
)������������ ����;�����"����1�� �������������� ��
������1����������� ����������������������������";
� ��������������� ����)������������������������������
�1���������A���'������1�)���"������������������"�
��1��������)������1�)���������1�������� ������;
����������������������������������)������"��������
��1��������������������������������������������,��,���
� ����������������������'
C/7�%� &��������%�� ������ $���� ���� ���
������:%���:%�������������
���� ������ ��������� )���� ���� �� ����� ����� )���
���������������)��&�����1�������������� �����������
�����'� ���� ����� ������ ��� ������ ������ )��
��"��������&����������������������������������������
)���� �����1������ �� ���������)������������� ���
�1�������������� ��������������������������� ����'�
C/7/��%�!������������"�����������:%����
������������������ ����"�)��&���� ��������� ��
����1�)��� ���� ���� ��������;� )���� ��"�)��&��
��������������������������������������;���������1�
����� ����� ��"�)��&���� )��&��� �� �������
"�� ���� ��'�����"������ �������"�)��&���������
������"����������)��&����R�1������R����"���������
)������"����������� �����������������������������
���� �������������� �������1�����&���������������
��"��)��������������"�� ���� ����������������&�
������)���������������'����"���������������1��������
��"��������)�������������)��&�������"�)��&��������
�"���������1�����������������������'�*1����������
�� ���"������ ��� ���� �"���� ���� ����������
��"������������������������� ���������"�����������
�����1���������������������)���������� ����'��"���
�����+���"�)��&���������&�����������)�����"������
������������ �����������"�����)�����������������&
������)���������������;����� ������ ����;�)���
���&� ������ ��� �������� ��������� ���� ���� ���
��"�)��&���'���������������)�����������"�)��&���
�������������"�1��������)���������,����������"�
-����������� ��������/���������� ���������)��&����
��)���������������"�� ���� ��'�
����� ������������������ ������"�)��&����)���
�1��1�����)��������"��������������������������� ��
����������'�6��������)������������������"�)��&���
)��&�������� ���������"��&���;����� ���������
����� )� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ��"�
������������ ����� ��� ���";� � �� ����� �)�� )���
���� ���������������)� ��������������"�A���� ������
�����)��� ���� ����� )���� ���� �)�� ���� ����
���,���������"�'�������"�)��&���� �����������
������� ��� �1��� "�������";� )���� &��)�� ����
���������������'�
�1�
�1�
��)�1���������)�����"��&���������������)�������
1�� ������������������� �����������)�"�����2����
��������)�"�������������'��)���������2�����)�"��
)��&��� ���� �����&�� -"���� ��� "��� ��/� ������
���� ���������������������: ��������������� �,
"��&��� ������;� ������;� � ���� �������� ���� ��"�
�������R� ����"�'����������������� ����)� ��������
�����+���������������������"� ������"��������
�������, ��������)� ���������������������1������'
.���)��������)�"������������������ ���;���������
��������)�������������)��&;���)��������������������
�����)� �������������������"���������;�"��&������
)����������'���������������2������������ ���������
�����������,1�� �������������)���� �������������
������������: ��������������������� �����������)��&
)���� ���� ��������� ����� ������ ��� ���� ������ ��
���� ��� ��������"� ���������������)������������
����������������)���������'�����)�"������� �����
���������)��&������ ������������������)����������
)� ���������������"� ��������"�)��&�������� ���
������"��)��&� ���� ����� ������'���)�1��� ���� �)�
)�"�����2��������� �������"�����)������������
�������"�)��&������� �������������� ��������������
�����)��&�������������� �����������'����)����&�����"
��� ���� �������� ����� ���� ��� �������� ��� ���
� ������������ ������ ����� )��&� �;� ������ �������
��1���������)����������"������)���)�������������
���� ����� )��&���� )���� ���� "���� 1�� ��� ��� ����
� ����������)��&����������������������)������������
�������������������������)�"�������������'
)����,,���7�&�,����
��66.��7�� ����6
��66.��<-��6���'�.��>
��66.��<-��6���'�.��>
��66.��<-��6���'�.��>
/����(��� �����
��66.��<-��6���'�.��>
��66.��<-��6���'�.��>
�������66.��
���������"�����������:%����F����!���������
(��"�����������������%��"�������%���"������������������������������������������/6����������������%������G������������%��"��������������%����%�����������������%�����%������%�������������%��/
C/7/"�%�;����������������"������������%����
����&��������������� ���������������������������1�
�����"�����"����1��������� �����������)�����'����
����������������������������������������������������
����������������,1�� �����1����� ���������������
�������������&������"�������1������������������
��)���"����������������� ���������'��������� ���
����� ���� ��� ���� ��������� ������)���� ���� �����
� �����������������������������������������&�����
������ ���� ������� �� ���� 75� "��&��� ��� ���� ��
�������������������"��&���������-0�1��������<<�/'
����.����������&��)������������ ����������������
���� ����� ���"� ���� ������� ��������;� "��� �����
��"�����;��+�������;�)����������;�����"��&������
������'������ ������� ��������������� �������1��;
����������"������������1�)���� �����������������"�
"�A�����������;���������������������"�@<F�������
&��)������"������� ����������������)���1�� �����
: ����������������"��&���'�
����&��)��������������+���"����1������������������
������������������ ���������������������������������
�� �;�)��1��;�"���, �������������"�����������&��
)����������������-(��&���<<�/'���������������������
������ ��� �� �� ������� �� ����� ����� ���� ����� ���
�+������� �� ���� ������� ��� ��)��� �1��� ���� �����
�������'������������"�����������1������)����������
�����;� ������� �+������ ��"������ �������� ��� ���
��������R�� ������������"����������"������ ��
��"�)��&��������������+��������+���"������)�)����
���� ���� ��� �� �������� �� ���� ������'� ������ ���
���"������������$3�&���������������������� ���@,
�<������������������������������1� �����)�����
��������� ��� ���������)��� � ������� �� ��������'
.����1���������������������������)���������������
)���1�������������������������������'�����������
�������� ���)���� ��������� ���� ���� ��������� ���
������������)����������������������������������
"���� ����� �� ��+��� ��"���� ��� ���� ��� ��� "���
���"����� ��� � ��� �� ����� �� ���� �"� ��� ��� �"�'
0����������"�������������������������������������
�1������ ��� ��1����� �� �� ����� "����� ������
��"��������+�������)����������������;�)�������
������������������������������'�����������������
��� ������ ��� � �11�� �� �� ��"���� )����� ����� ���
�+�������������� ����������������������������1�������
������������ ����'
�1
���������"�����������:%���6&��%����!���������
(��"�����������������%��"�������%���"������������������������������������������/6����������������%������G������������%��"��������������%����%���
��������������%�����%������%�������������%��/
H#?H������������"���%����������
:��������..�
���.���.���
���..����6���������6�
��66.��
/����(��� �����"#
C/7/���"����������� :%���� � :�������� �%��
������� ��%���%�1;���,"����
������"������)���� ��������������"����� ����
���� ����� ������� ��������� )��� ���� "���
������������)���)���������� �����������������;
����� ����)����������������������������������"�&�
� ��������� ��� �������� ���� ���� ��� ������ )��
��������1���� ��������� � ��'��������������"�������
�������� ������"�� ������� ���� )����� 75
"�� ���� ���� ������� ����� �� )��&����� �� ���
������������������"�����'��������� ��������1���
"�A����� ��� ����� ���� ����� ���� ������ ��������� ��
����������,������"�����������)��)��&����������
)��� ����� ���� ����'� ���� ��"����� ����� )��
��� �������������������� �11�������������������
���)�����"������������������ "�������)��������
�������)������������"������������)����������� ���'
���� �������� ���)���� ���� ��� �� ���� ���� ���
���� "����������������" ���"�����������1��)��
��� ����"�������������� �����'�*������"����
)�������� ����������1������������� �����-�������
�1���3<<�� ���"���/�"�&������"���������������
����� ������������������������)������"����������
������&�������� �����������������'
����� ��������������������������"������)���" ��
��������������������1�����"�)������������ �����
�)������������� ���������)�����������"�� ���� ���
��������������������������75'�������)���1���������
� ������������ �� ����75;�)��� ����� ���� ��"����
����������)��&�������������������������������������
����������������"�� ���� ��������� ��������������75
"�� ���� ����'� ���� ���� ������� "�� ���� ���
���������)�����)����������������������� ��;��+����
�������������)���������)�����������75���"��������
���� ���� ���� ���� ������ � ������� ��� )���� ��� ���
����1�)�����"����'��������������������)����75
"�� ���� ���������������������������)��� ��������
��������&������������������� ���������'�����������
��"������ ���� �������� ��������� ���� �� ����
�� ������ �� ���� ����� ��)����������� �������� ����
)� ������������������������"������"����1���� ����
)����������'���1�����������������)�����1������
��������� ������� ��������� ����: ����;�������"�;
����������"" ����������������� �������������
�����"������������1�������)����1����� �� ���
�����'� � ������)���������������������&��������
�1���� ��� ������ ���)�;� "��� ������ ���� �� ����
������������""��������'�
�11
��"����������������%�����%�����;����������������
(��"�����������������%��"�������%���"������������������������������������������/6����������������%������G������������%��"��������������%����%���
��������������%�����%������%�������������%��/(��"�����������������������"�����������
�%����������%���/HKH������������"����������������/
(������������.���;:�.�����
����.�����"#
/� ��H�.��;E��.������.���
I
:���������0�����:���,��������"5�
� 6������I
�������������������������,��������
I
F�����66.������������������5
)�����39"#
(��� ������I
�(����'������� �������:������ �������������������
����������������������)��&�������������+����
���)��������)��&��������1�)��'���������� ���)���
� ��������������������������)������������������)��&���
� ������A������� ����������)�)����'�����)��&���
����1�)�����1����������&��������� ��������������
"�&�� ��"������� ������� 2����� ��"�)��&���;
�����������"�)��&���;�&��������������)��&���;����
����������� �������"�������������)��&���'�
B/#F����!����������
5���������B�)��
0�������)��&�����������"����"�&����������������
�����������>'���������)������������������1�����'
���� "������ ���� �����"������ )���� ��"�)��&���
"�&����������;����)����"�����������)�"���������
����'�0��������)�������������������������� ����
�������� ���� )��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ���
����1�)�������"����������.4�,������� �'�
0���)��&������������� ������;��)�����)����������
� ����� ���� ����� ���� ���� ����'� ���� ��� ���� �����
� ����������������&���������)���)��&����������)�
���������"���������������'������"�&�� ����"���������
��"������� ������������������������������'����
�������� )��&��� ���� ���� � ������� ������ ����
����""�����������������������'�0��R��)��&��������
1�� �����������"������������ ���������" ��,�&����
���������������������������"�������� ����'
57����D��������������������������������+�
�����3��������������!����M�!���������������������
�� �+� ������!���������������������������������!
������������%���!������� ����������������
�������������!������������������ ���������
�����������1���� �����������������1��������
���� � ��������������5
0����������"�)��&��������������������������������
����,�"�������������+�� �������� ������)�����������
�1���)��������)���)��&����������������'���������
������1������������ ��������������������1��������
���1����+������������1����)��&���)���������������
�����"���������������&��"�&���������������1�����'
��������1���������������������������������������
)����"�����������)��� ��"����������+�)��&���
�����)��������)��&�����������'���R�����������)����
A��'� 0��� )��&�� ���1��� �� ��� �� ���� ���� ������
�1
���������"�����������:%����:���������%��������� ��%���%�1;���,"����
(��"�����������������%��"�������%���"������������������������������������������/6����������������%������G������������%��"��������������%����%���
��������������%�����%������%�������������%��/
� 6��������������.���
(������������.���
���6��� ��&0�����������+��������
��������������,,�������66.��
��������������,,�������66.��
/���.�������������:���,�������
/���.:�����
:�.��������6����
)���������,����6������������
�����,�������66.��
N�<;@<<� ����� ����;�)����)��&��� �� ����� ����� ���
6.%'�6��������������������)�����������"��������
����������3F��������)�����1�������������
5%�������������������� ������ ��!�������� ��
�����������!����D��������������������� LJ������
��������������� �������������������+� ���� ���
��� �������������� ���� ���� ����������������� ��5
0��������������� �������������&������� ���)��&���
��1��� ������� �������� �� ���� ����� ������ ��� ��
�������������������"����'��1��������� �����������
����)� ��������&��������������������'
5�������������������������>�����!��������� ������
�������������������+� �� D����M�!������� D����������
�������� �����������������D ���������������
��������5
0��R���+��������)���������������������� ������� ��
�������������������������+������������������� ����
)�"��'������������)�"���)����)��������������������
����+���'��������1��� �11��������������"�� ���� ���
��"�)��&����)����������������������������� ����
���������� ������"'��)��������������1������ ����� �
��� ������"�������;�����)��������)������������
������'����������������������������������)��&�)��
�����������"�������������������A�����������������
)������� �����������'���������������������&���)��&��
�����"������)� ���������������������������)��&�
!���1�� ��������������������!���� � ���������
!D���������������������������������%�����������
���� ��� �
���� ��� ��� )��� ����� 1���� ��)� ���� ���� ��� �'� ����
������ ���� ����� ���� ����� ����� ��� ���� 6.%� ����
���� ��������� ���"� ���� ��� ����� �������� �������
���1�� ���� �"� ��� � �� ���� ������ ���� ����� �����
)��������������"�����������������������������"�
�� ���&� ���"� ��� ��� �� ��1������ �)�� )���� ��� ����
�������� �'�6��� ����1���)��&� ��� �� ��� ���� �����
���� ���� ����� ����"��� ��� �������� )��� ����� ��
��������������"�
(���������;����� ����������������� ���������
��� ����� ����������F� ��!�������%�����1�������������
�����������������*�����D �+� ��������������
��D�� ���� ��� ����� %��� �� ���� ����� ���
���������������������D����������������������
J��������������� ��������
!�����������������������������������=������%��
����������� ��0� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����
�������� ���� � ��� ����� ��� �=������� ��� ���
����������� ���� �=�� ����*��� ��� ���� �������� �
����������������������J������� ���������*��� ��
�������1���������� ���������(�����������������
�������� ��� ������D���������������������!���D�
������������ ���� � �����������!����������������
������������ �������� ���������!��������������!�
������������ �����������D ���������������������
�� ����������������*��� ������D���������� � ��
���� ����� ����������� ����� (��� �������� ��� ��
�����D����������������� �� ���� �� ������������
�������1�����������������������������������! �������
����������������4�����������������������:���
���� �� ��������������������1�� ��*������������
�1���������������%����D �+� �����������
�������� )�"��� ��������� ����� ���� � ������ )� ��
��"����������� ����� �&'������������)�"��R��� ������
)����)����� ��������������������)��������"������
����� ��"�)��&���� ���)� ��� ���� ���"� ����� ����
)����)��&���'
���� ��� �� ��� )��&���R� �+��������� �� ������� ����
����� ����������������������,������������������"�)��&��
�������������������A��������)��&����������������"����������
��"��������"���������������������������������)��
��"�)��&��'�2�)����;����� ���������)��&��������;���
������� ���� ���� ����� ��� ���� "����� ��� � ������R
�"�����������������+�����������""������������)�"��'
>'�������������"�)��&����
5���������B�.� 3����
���1������������������"��������������'�������1��
)��&��� ���������"���� �� ������ �����������"�
����� ��� ���� )� ��� �&�� ��'� ���� ��������� ����� ���
� ����������)���"�&����������������������� ����������
"�&��� ���������������������� �����'�����&��)�
1������������� ������� �����R����"���������������
� �����R�� ��"�'� ���� � ������ �� �������� ����
)�"��'������ ��������������������������-��"�A��
�������/����������)����"����������������������� �'�
���1����)���1�������������"�1�����������)�� �����
���������)������������� ����������� ����������������
��������� ���N#������� �'�4������������ ����������
���������������)������������ ���������������������
�������&��)���)�" �������)���������'�%�������
�� ���� �����"��������"�����������������)���������
�1�
��������� ���������)�)��������"�������� �����������
����]���� ����R���&�������R��)��&']�����������
5!��� �������������������������������������(���������
���������������� �� ����������������� ���������
(������������������ ���� ��� ������1����������
�����%��� ���������� ������� ��D �������1��
(����� �����������������������������������
��������������������5
-4��"�������������/
0���������� ������������"����"�)��&������1���
����������������������"������������������"�)��&��
������������'����������������������������"������
���"���&��������� ���'�(��� ������������������
�������������������"�"�������������������������)� ��
�����'���������"�������)���������������� �������)� ��
���������������������������'����)� ����������������
)� ���������������)��&'
�����������1����)� ����&�����)��&����������������� ������
������������ ������������;�������������������&�*�����'
�������������������"�)��&����)��&�������� ������
)���������"����&�����������������"���1��'����
��������"�)��&��������1�)�������1����+���"������)
)����'� ������ ���"����1���� ���� ������ �)��)��&���
����1����������1������� ��N�'3<�����N�'@<������ �'
���)��&��1���� ����������������1��N?'3<����������1�
�������� �����������������6.%'��������������������
)��&��������������� �������"�&����� ������"��������
����������'������������)��&������&��������"������
��� ������6.%'�������������R����� ���"����������������
�R��������R'�( ������������1���������������������"� ��
���)��&����������������� ���'��������������"�)��&���
��������1���������"���������������������������
�������������"�)��&����������������������1���)��&�1���
���� ����������)����)��&�)����1������������������������
������������ ��'�%��&�)��������1������������������ ��'
%�������1��������������(������� ���������������
�=������������� �������������D�����������
�����������
<������������������(������� ������������ �����
��� ���� � ���� ������ ���� !� (����� ��� ��
'��� ������F��������4� ����� ������ � ��
������!��� ����������������������������������%��
��������������� ����� ����>�������������
-4��"�������������/'
7��&�� ���� 2����� ��"�)��&���� ���� ��������
��"�)��&���������������&���1� ��������������)��&'
�)���������)�"��� ����"�������������������)� ��
�&�� ���)��&� �� ���������� ���� ����������� �����
��������� ��� ���� ���� �&���'� 4������� )��&� )��
�����1�������������1� ��������������1��
%�����+����������������� �������������� ��������
����������� ������������������������>������������
��� ����� ���������*�������������������
���� ������������� �������������������������
���������� ������!�������������������������
��� ���� ����� �� ����� ���� ��� ��������� ��
�����������������������������*���� ���������
����������� ������� �
�����������������"����������)��&������������)����
��� �������)��&'�������������������"� ������)��&
���������� �������������������������)������'�4�����
������������������������������"���������"����'����
"���������+�����������������)��&��� ��������&��
�������"����� �����)��&���� ��������������)��&��
������������������)��&����������)�����"������
��"������������������������ ���'
!��.����� � �������/�������+� ���� ��������������
��� �������� � ������7����������� ���� ����� ���
��������1�������� ������������������� ���
��������
-4��"�������������/
B/9������������ ������ �%� ��� !����������
$�����
�������)����"�)��&������ ��������������� ����
��""��������������������������������)��&��
��������� ���� ���� ���� ��� ����� )��&'� 2�)� ���;
���� ����)��&;�����������1�������)��&;������������
)����������"���+�������������������� ��'���������
)��&�������1��������: 1�������������6.%�������
��������������� �����������)'����������������������
���������"�)��&���������1�������1������� ������&
���;� "�������� ���� ��� ������� ���� ������� �����
������"���'�������)����"�)��&��������1���)���
����������� ���)��&��'
��������)�"��������� ����������)����)���"������
������ �����: �"����� �����������������"���1��'
6�����������)�"�������1������������� �������"
������"���������)����������������������������������
)����)��&������"���"�;������ �������������"��
��+���������������'�4��������������������"�)��&���
�1#
��������1���������1�����������������������'������
���1����;�)����)� �����1���������������1���������
����������)��&��;�)��������+����� ��������)��&���
���������+���"�������������'
B/A;���������������������
5����-����B�4�������
�������������"���&���������"�1����������75�: ��
��������'��������)��&����������&�����������������
�����������'�������������������"���1���������A������
������"�����������������)��������������������'
������������������1��������������� �����)��������
� �������������+���"�����������������'�����"��
��"��������� �� ���� �������� �� ����� ��1��������� �
)������������������������������"�����&���)���)�'
����������� ���)��&��������������������������"�����
���������������������������: ���"�����'�4�����������
��)���������������������������+�"�����������������'���
�������������������� ��"����������������&�����
�����������������������������'���"��"������������
)��&� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ���
)�"���)��&������������������������������'�%���
������)��&�������������)������������������������������
5%������ �������������1���������� �����������
������������� ������������� � �������� ��������
�����1����������������� ��!������� ���������
���������������������������������J�����������
������� ������ �������5�
-4��"�������������/
������ ����������� ������������ �����1���"�'���"�
�������������"����� ������"�����54��� ������������
� ��������������������������)�������" ���������� ��
��������"�
57��� D������� ������+�������������������� �
���� ���� ��������� D������������� ����� � �
������������D�� ��� ��������������5
-4��"�������������/
�����������������������������������&�*�������������
�������)��&��1�������)������������������������������
)�������)��&���������������'������ ������������&��
���A����������������������������"������&����)��&'
������������������"���1���)��� ��"����)��&'
57���� � ������������� ��������������������
�� �������7�� ������������� �����������+� ������
���������� ���*���� ��������� ���������1���� ��
����������������� �������!��������� �������
�1���� ����������������� ������� �����M
-4��"�������������/
����)��&�����������&���������������"����������)��&
���+���"�����������������'�����"������������ ��� �
����)������"�������������������"������������������;
�������������'�%���)�������������������� �����
��������������� ���� ���������������1��������'�2���
���: �������������)��&�"������)��&������1�������"�
"�������������������'
����)��&���������������"�����������������"�������
)�����)�)������������A������������'�.����������
)��&���� ���� ""������� ��� ���� 75� ���� ��� ���
�������������"�������)��&�����)����'
.���;� � �� ���� ���;� ��� ���� )�"���)���)��&� �� ���
��������� )��&� �� ���� ��)��� ���"�� � ����� ���
���"�������������'������������������1�����������)����
������ �1���� "��� ���"� )�"��� ���� ��� �������
���)����������+��'������)���;�����&�����)�"��;
�+����������������)�"�������������������)������'
��� ���� &������ ������� ���� ������ � ��� �����
��"������� ���� ����� �: ��=��� �� ������� �����
�����������)���������)�����������������������������
"����)��&����� ��������: ���������'�����)������
�����)�����������&�������������������1�)��'�������
���"����������"����)��&������� ����������������
����'������: ��������)��&�����A������� ��������"���
����&��������������� ���������������� ��������1�
)��&����������������)���������A���������'
B/C:�������� �%�� ������� ��% �� �%� 1; ���
,"����
5����-����B�(���
��������)����)�"��������������'���������)��&��
����������"����������>�����������������������"����
���������� ���1���;���������������"�������������'
������"���������)��&�����������A ���"����"���1�
��� ������������)������ �������75�)��&���������"
><��"�������������� �����;����"�������������� ����
)���"�1���������'�������������"��������)����)�"��
������������)���������)��"���)���)��&��������
� ��������"'
�����)�������������"�����������)��&����)����� ��,�"�
� ��������������1����"�A��������)�"���)��&�������,
�"�'������������������������)�����������������������
�1)
�������)��&����)���������������)������)���: ��������
������������������������'
������1� ���������������������������"�����������
���� )��&� ��� � ���1���� ���� ��� ���� ��1�� ���
��"����������"�&����� ������)��&�����������'����
��� ���������������������������� ����������������
������������������������������"��)��&����)������
����� ������ ���� �+����� ������ ���"���� )����"���
��� �������1���)��&����)���������������������������
������'� ���R��������)���������� ����)�"���"���
��� �����'�%���)���������"������� ��������������
�����������������������" �����&'�����������������
�"��]���������"���]'
.�����������)��&�������"�������)��&����"�����������
����A�����������������������'�
���)��&�)��������� ��������"�����&����� ������
������������)�"�������������&���������&��'
)����� �����������.�� � �����������������
������ ����/��!���D������������������������
������ �����L���� ��D�� ����� �� ��� ������
�������� ����L%������ ����� �D�������������D� ��
���� ��������� ���������������� ���������������
����������������������������������������� ���
J��D1�������������������������
�����������������"���������)��������������"�����
� � ���)��� ���� ����������������� �������� ����75
)��&�����'
!�����������1��+� ����������������� ���������
��������������������������������� ��������������
*���� ��������� ��������������������������������
�������� ������.����/��!� ����� ���������� ���
���� ����������� ���������������!���D�� �������
� ��������������L!���D������� ������ ���� ��!
��D���������!������������ �� ����������� �����
�=������
%��&������������������������"������)������� ���
�����������75����������������������������������������
����"����������������������"�� ���� ����)��&�����'
������������1������������������������"����)��&���������
������"����������1�)������������)������������������
)��&�����'� ���� ���� ���������)���� ������� ����� ���
��"�)��&���� ���� &������ �������� )��&���� ���� ���
��: �������� ����)��� ����������������;���&��������
������)��������������'���������������������������)����
��"���������� ��������������: ��"��������)��&��
����������������'�0�������������"����"�� ���� ���
�� ����������������������������������������������
����������� �����: ��"����� �������"�������������
��"����1�����'����)���������������1�����������������
)� ������������)��������'
��D1�� ���� ��� �� �=������� �������� ������ �����
������������������0��������� ��������� ��
��� �����������������1������ �0�������� ��
��� ��� � ���� ������ ������������������������
���������� ���� ����������1��0������������ � �� ��
�������������� ������!�D �� �� ������������������
�������������� 1��� �������� ��� ����������1�
�������� �� ���� �������1���������������������� ����
%������������)��&�������"���������������"���� ��
����"�" "�)������1��������� ��N3'3<������ �'��)����
���� ��"������ ���� ����6.%� ����� �����)��� ��
�+�"�������75���������������������������1�����������
������ �����;��������������������������6.%���(����
�������)�������)��������������R�1���)���R���1��'����
�������)��������������������-�<<</�������� ����������
�����"������"���������������"�" "�)����)� ������
���"������� ��������������������)�����)�������1���'
( ������"�������������������������1����������������
������� � ����������1����������������1�������"��������
������'� ���� �� ��� �� �������� ��� "�� ���� ����R
�������������"��������������1�������� �����)��&���R
�������������������� ��������������)���1���'�
%��&���� �1��1��� �� ���� � ������������ ������ ��
��"������)������������ ������������ �����������
��� �+������� ��� ��1�� ��"�� ��� ���� ������� )��&��
����������������� ���������� �������"���������
"�������75��� ���������)� �������������)�)����'����
)��&�����1������������������)�������� ������ �)���
�������������������"�����������"������)� �����������
���������"� ����"� ��������������"������)���)����'
���� ������� ������"� ���� )��&���� �� ���� ������
������������������ ������������A������� ���'����
������������������������������������������������"� ��
���A����������������������� ������������'��)��������
��"������������������� ������ ����������������75
���������������"������������� ������������)���
���&��� ��� � ���������� �1��� "���� ���� ����� ��
��"������������� �� ���� � � ��'�������+������ ���
��������"���������"�1���)��&���������������������
��������������������75�)��&�������"����)��&�)��
��"������� ��������������'�����)��&�������1�)�����
������"���������)������������������� �'
�1-
B/B�����"���������6���������
6�����������)��&��������1�)���)�������������������
������������������� ���������������������������;
����� ��������������������1�����������������1�����
��������)���'�����������1�)�)����������� �����
����"�����������������������������"���������������
���� �������������� ������)�������������������
����������������1������ ���"���������� �� ���
��������������75'������������������������������������
�����)��&�����������1�)��'
���� ��"�)��&���� ���� )���� �� �������� )��
��"�)��&���� ��������� ����������&�� ���"� ���
������� ��� ������������'������)���� ����������������
����)��&;�����������������"����������"����'����
�����)��&������ ������������)����������)���������
��: ��"�������*������1���� ��� �'�������������
��� �������������)��&���"������������"�)��&������
��"���������������������������)� �����������&��1��'
���� ��� ����)��&���� ����� ����)��� 1���� ����1�� ��� �
�1����"�� ����� �� �������� ���� �������'� %���
��"�)��&���� �� 2�����)���� ��&���)���� ����� ����
)� ������ ��� ��)���������"�)��&�������"���1������
)��&�������������������1���� ���������"�������
��"�� ���"����"������������)�������"�)��&���
�� ����������������
%�� ���� ��������� �1��� �� ����0��� �� ���� �
������ !�� ������� ���������������������J��
������������������������ ������� �
���� ������"���� ��"�� (����� )��&���� "��� ����
��)����� )��&���� ���� ���� ���� ���� 75� �� �����
�� ������ � ������� ���� ����� ����� "��� ����"�
��������� �� ����"���� ��� �������� �������������'
��)�1��� )���� ��&��� ���� ���� ��������� �� ����
)��&�������������)� �������������������"����������
)��&����)������� ��������������"�����������"�� �
��� ���� ����� �� �� ��� ����� ��� "���1�� )��&��
��������'
B/>6�������
�������"������ �����������)�����������"������
����� ��)� ���� ����)��� �����)��&��� ��������'
%�������������+������)����������������)�)��&��
�����������1�������������� �� ����� ����������'
���������� A��� ���� ���;� ����,�"�� ���������� ���
��������� )��&� ��1�� ���� ��������� �� "�� ��"���'
��� �����������������������&�������������1��������
�+� ��"������ ����������� ���� ������ �1�� ���� ���
�+��������� �� ����� �� ���� ����'� .���� )������
��������������������"����)��&������������������
��������'�������)�����)������������������������
������)� �������)���������������'������������"����
����+����������)��&�)� ��������������"�1���������
"�����)��&����)� �������������������������������
��������������&�������)������������'
*1�����)�����������������)� ���R������'������R�����&
�����������������)� �������'�2�����������������
"������� ���"� ������ �� ������ ���� ��� ����� ���
�������'���������R������ ��"�������� ��������)��
�����)� ��������'
#(������� ������������������
>/#�������H ;�������� � �%� ��"�����������
�%����
���� ��"�)��&���� ����1�)��� ���� ���� �������
&��)�������������� �����������������������)��&��
��� �������������)��&������ ��'����������&��)���)
����� � ����� ����� )��&��� �������� ������� ����
� �����'��������������)��&����������&��)�������"�
���������"���������� ������)��&���'�.����������
���������)��&�������������������� ��������������
)������������� ������������� ����)��������'�����"��
��1�� ���������� ���� "���� ������� ���� ����������
���������������������)��������� ������'�����������
��"�)��&���� ���� ��� �������� )���)��&���� �� ���
��������� ������ ����������� ����)����� ����2����
��"�)��&�������������������)���������)��&��������
�������������,�"�'
���� �������� )��&���� �� ��� ���������� �1�� �� �����
��� ����������� �����������������������)��&����
������ ����1�����������������������"���������������
���� ��������� ��������� ���� ���'������ �)���������
��������)����������������� ����������� ���������
""�������������'�����������������)���)����)��&
)��������������������������������"�����)����� ��
��������������)���)��������������"�����������������
��"�����1�������������������: ��������������������'
%��&��������"��������������� ���������������75
�����������&��)�1����)����)������ ��������������
)��&�)������������ ��������������������������)��&
�������"��������� �����������������'���)�1�������
���������1�������������������)�����������������)��
�������� ����������������������� ������)��&������
���������������� �������������)�����)�����������
�"�������'� 6���� ��� ������ )��&���� ���� ���� ���
��������)�������������"��������������"�� ���� ����
����)����������� ������ ������� ����������������'
�.
�������&������������&��)������������������)��&������
����� ������������������ �����)�������� ���� �
������)��&���R���������� ��������������������)���
���� ����� ���������� ���� ����� ��� ����� ������ ��
��)���������������������������������������)��&��
��������'� .�� ���� ����� ������������ ������� �
������������"����������)����)��&�����������������
���"�1�� ���� ����� � �� ��� ���� 75� ���� ���� �� ��
���������������1����"����)��&����������� ���������
��)�� ��������������������������'������ � ���)��&
��� )��&���R� �� ������ )��� ��1�� ��� ��&�� � ��
��������������������� ��'
>/7���������&�����������,�����
�������.����������&�����������������)�������������
������� ���� ��������� ���&� ��1������� ��� ���
��)���������������������������)���������+��������
�� ����'� �)�� ��� ���� �������� �)����� ���� ����
�������������)��&�)���������)���: ���������������
"��&������������������������� ������������������'
(��������� �������)��)��&�)����������������������
���� ��������)� �����1�������"�������������������
)�������������� ���������� �� +����� �����ZI
������*�������������� ������������1������ �
������������������������%�������� ����D%����� ���
��������� AD�(��!� ����DJ� 0� ������������������ �
Z��� ����D� 7�� +� �� ���D�� ���� ��� ���� ���� ���
���� ���D�� ����� ��� ������ ������ ����� � �
������������
��� ������� ��� ����������)����� ���� �����1����)��
���������������)�����������������������������'����
��� ���� �������� �)����� ���� ���� ������� )���� �� �
���� �������������)����)��������������������� ����
������������)��'��������������������� ��;������������
!�1���"���;������������������;�)����� ��������"����
�����������.���������;�)���: ��������������]-���
�������/�����������1������1��� ����)����������������
���)��������,����������������: ��=�� ����)��������]'
��������� ��� ������ )��� &��)������ ��� ���� ������
��)�1��� ���� ������ ����1��� �� " ��� ������� �����
"��������������"�� ���� ���'
�������������)��������������1 ���������������������
�� �����������������������������'�%����2����)����;��
"�A���75������������&��)��������������������� ����
�������������"���������������������"���� �����
�1������'������������������&���"����������)����
)���� ������ ��� ��1����� ��)� � ������� � ��� ��
�+�������������1�������"��&���'������������)������
"�����������������������"�������������1���������
�"��������+�����"�� ���� �����������1����������
�����1������������)��&��������������������� ���
!D1�������������� 0����������� ��(������ ���1��������
�� ��������D������������ �� ����������� ���
�������� ����� ��� ��1���������D ����������
������������!����� D�������������0���D ������� ��
���� ���� ����� !�D � ���� ��� ��� ����� ���� ��
����� ��� ��1���!�D �1��0�1��������������������
���������� ���� ��D����� ���� ������� ��� ���
����0� ������ � � ����� ����� !D�� ��� ���������
� ���������.���� �������/� �������D ����� �������
������� ��������D�������� �������������
���� �� ���� ��� �+� ��� ������ �)����� )��� )� ��
������������ �+����� ��)� )����� ���� ����� )��&��
������������"�&���������'�( ���������������������"�
������ �)����� "��� )���� ��� ���1���� �� ������ ���
������������"�&�����"�����������������"�������
� ���������������������������������������1�����"
������"����������'�%����������������������"�� ��
��������������" ������ ��������������������� ���
� �������������)��&�����������''
>/9������:%����%��������
������������!�1���"������1����������"������" ��
���� ��� �������� ����� � ����� ����� �������"��"���
���������'�4��� .���������������"���������"��
��������� ��� �� ������ ��� �������'� *1������ ����
�� ����� ����� ���� )���� �� ���� � �����������
�����������������)�����������"����������'�����"���
��������1�� ��� ���� .���������� &������ ��������
�)�����)���������������1�����)�������� �����������
���"���������������������������������������'�������
��������1��������������1����)�������������������
�����������������������"���������)��&���)���'
.�� ���� ��������������������"������� ���� ��&���
���� ��������������������������������'���)�1������
&���������������)�����)����������� ��������������
���&������������������� ���"�&��)�����������'����
�)��������"���"�A�������������������� �������� "
� ��������)��������� ����� �����������������)���
�������������"�� ���� ����'�
���� ��"����� ����� ���� ���� ����� �� ���� 75� ���
�����������)������ ���������� �11��)���������������
���������� ��)�����"�A������������)�����"�������
���� ���'����)������ ���������������������������
����� �����������"���"��)���"������������������
��������������������1������������������������ ���"
��
� �� ��� ���� � ����� ����� ��� �� ����� ���� �������
���"���1��������������"������1��������������'�%�����
���������"������������������������������������"������
���������� ��������"�������������������&�������������
����"����������������)��� ��)�����1��)���� ���
� ���������'
?'$�������������(��)����75�.�� ���� ��������
������1�������� ������'
������� ����"�� ���� �����&����������������������
�����������)���������"���������� �����������"
�1��������������������������+������)���������"����
�����������������������������)���������������)��
���"����"��'�����������+��������������� ���)��
)�����������������)���� ������������)��&���� ���
�����������"������������������)�������� ���0 ����;
��" ����������)�����������""����������� ������'�
��)�1��� ������ ���� ����� �������� �������� �� ���
� ���������������������&��)������������������
����������� )��� � ������� ��������� �������
����������'��)�����������"��������"�������������
������ ��� ��������� ������������)��&�� ��)��������
)���� � ��� � �� ����� ���� ��� �������� )��� �����
� ��������������������'����)���������������������
�����]���)������]�� �����������'
�������������������"��������������������"��������"
������"�����1��������������������� ��������������
�������������������������������)��"���������'����
�"������� ��1��� : ����� ������������ ��� 1��� ����
������������ �����'�������)�������)��������������
�����1��� ��� ���� �� �� ��� ������� �� ����� �
� �����������������'�����������)����: �&������������
����� ����&��� )��&��� ��������� ���� ������� ���
���������������1����������������� ��������""�"���
��������� �����"���������)'
%������������� � ������������������������ �0
������;������ ��������0� ��������������1�����
��������������1��������� ����������������
����� ������������� ������������� ���������
��1����
*�������� ���������&��)������������: �������������
����&���� ��� "�������'� ������ )��� ���"������ ��
�+�������"�������������1���������=��&��)��������
����� �����������������������������������������
�������������"�� ��&����� ������������ �����������
���"�)��������&��'�.����1�����������"������������
�� �������������"������ �������R����������R��� ��
�&����������� ���������&�����������������'�%���
���������� "���������� �� ����������� ����������
)� ����������1�������� ���"�&���� ���)��&����)���
����������)�������������������� ��������)��&'��)�
��"����� �)����� ���� ����� &��)� ��)� " ��� ���
)��&���������������� ������������75�)��������� �
������ ����������)������"�������� ����������������)����
����������)��������""�"�������)��&������������,
���"������)���� ������'��������+����������������
�������������������&����: ����������������������
������������������)���1���;���"�����������1��
: ���������&���'�������"������1���)����������������
��������������"� ���������������� ������������
���"���� � �� ���� ��"�� ��������� )��� ���� ���� ��
���������������)��&�����������'�0��,�������� ����
���� )��&��� ��������� )���� ���"��� ������� ���
������������������������������)����'
'�������������������%�������������.��������
��� ��� ���� ��� ��D�� ��� ������ ���� ��
����M
%������������ ���������� 0� ��������������0����
������������������� ���������1�����
(�������D����1���� ������������������M
<�������D��
F� �� � ���������������������
(� ����������������� ��������� ����� �����
��� ��������1������� �
��� ��� ����M
��� ��� ������(����������J���+� ����1������
����D ��������� ���������� ��� ������%������ �������
�� �� � ����� ���� ���� ������� � ���������
�������������������������������� � �� �������
��������"��������������������������� ������� ��
��1�����������������������������"���������������
"�� ���� ����R��������� �����������"�1�"����������
�� �����"���������)�������������� ��������������
��"����1������1����������'
)(�����������
%��&����)������� ������ ����������������������
�1��1�� ������ ��������� ���� ����� ��������� ��� �����
� �������������������'�0��� ����������;��������
��� ���� ��� �� ��� ��"�����R� ��������� ������ ��
�� ������������������������������;��������������
��������������)��&�������������������������������
��)� 1�� �� ����� ��� ���� "��&��'� . ��� ��� ���
������� �� ��������)���� ����������"�)��&�������
���������������������������������������� �����
��
��������� �� )��&� ���� A��� ���� ���� �� �����
� �����������������'
���� ������� �� ���"���� �� ����� � �����������
������������������������������"��������������75
)��&�����'� ����"�1�"���� ��� .�� A���� ����� )���
��������������������)�"������������������� �����
)�����������)����������������� �����������������
��"�����"����"���'��������)�������"��������������
������� �������������������������������)������
���� �"����"���� �� ���� �� ����'� ���� ��������� ��
�������� �)����� ��� � �11�� ��� ������� ��� ����"��
)��&�����������;�� ������ ���������������)��&���;
���,���"�������6.%�������������� ���������������
���������"��"����"���;�������������'
��"�����������"�"���� ������� � ������75����"���
���� ������+�����"����)��&���;������� ����������
"�� ���� ����'�4���)��&���������&����������������
��������������"���1�������)��&������������������
��������������������"�������)���)��&�����������
�� ������ ������� ���� �������1�� ��������� ��
��"����'������� �����" ���)��&����������������
)��&����)�����1����������������������� ������
�������� �����)��&����� ��������� �����������
���"����� �����������'����������������������������
75��� �����)����������������������<<3���������.4�,
������ �'���������"�"��"����"�� ���� �����)��
���� ���������75����1�����������1����"�����������,
���"� ���������� ���� ���� ������ ���� �������� ��
��� ������ ��)��&���R� �������������)���������
������������� �11��������75��� ����'
����������������)��&�������� ������������������"���
� �������������������+��������1����1���������
���� ���� ��������;� )���� �� � ��� ���� "������
���� ���������;����������������������� ������������'
���� ��� �� ��� ��� � ������������ "��� 1���� �������
���)���� ������ � �� ���� ��"�� �������� �� ����75
�� ����� ���� ��������� ���� �������� ��� ���� ���"���
���� ������� ����'���������������)��&�����������
���� ��������� ���� ��� ��� "���;� �� " ��� �������
�����������������)�75�� ������������������)��&;
���� ��)� ����� ��� ���� ������������ ��������� ��
� �����������;�" ����������1��'
�
:���� �%
4���� ���.� ��� �
��������%�;����I�"�(���0������������3
#8>���� ��(�����
0��&��,��<<<
0��&�
(����������
&���`���� �'��"�
56�)�����������������EE$'�����"���������������
)�"��R��������������������� ����;�������"���
�: ����� �� ���� )��&������ ���� ��� ��� ��� ���
"���"������������2�����1������������������� �
��)����������� ����'������1��1����)�������������;
� ����� ��������� �"������)�"��� ���"���������
��� ������;���"���������������������������'���
����1�� ���;� 56� ���� ���� ���� �� ������ ���
������� "�������� ���� ��������� )��&������ ���
)��&������ ������������""��'����������1��1������
���� ��������1����;����������������'������"������
����"��������� ��)��&������� �������������������
� ����� ���� �� ����'� 0��� ����� �������� ��1�� ����
����������� ���� �� �������� ����)�"���)��&���'� ��
���"�,�������������A�������������������� �'�
�������� �������� +������� ��������%��
,����������
L��&�������1��L�����1��
������<<<
���(�+�E#@���
( ������
���`"��+'��'���
( �������* ����������������������������-(*��/
)��� �� ����� �� .����� �<<�'� ��� ���)� ���"� ���
( �������!���������������4� �������-(!�4/;�)���
)�����������������EE@��������� �����)�"��R�������
���1���;� ��)����� ���� �����"��'� ��� ������� � �
�������������� ���������������������"������ ������
( ������ ���� ����� )��&�� )��� ���� ����� ������
�"����;�������������)���������������������"�
���������)��&���� ����"������ ��( ������������
� ������)��&������������ ����'�
:%����!���;���:%�������'���������:������
.�����%���
������� � �&
L&&� ����
?<$
3?���&�����
5�)�����
�����5����
�&��`�&���'��"�
�5 � ��������� ��6!���� ��������E>@'������"���
�5 � ������� �������������������)��&���;������ �����
���� "���������� ���� �������� ��� ���� ����'� ���
�1��1�����"������;�)��&����� ����������������
������1�����'�7���� ���� ������E@<��������)������
����������������� ������������5��������5 �
"������ ������������� ���;��������)������ ���
����������������������'�����EE���5 � ����������
���1�������"������)��&�������"� ��������)��&����
� ���������)��&�����������5���������������������
������"������'�����������5 � �����A�����)��
������ ���� �� ��� ��� �� ����� 5���� ��� ���"� 2���
-2��� �� ������ �� ���/� )���� ��� ���� ��� ���
"������������������������� �������)��&������ ���'�
'�����1����&������%$����
�����(���A�
#��(�� �,�,���
�3���L����1��
(�"����$<<�<>�
�����
��������"��`�����'��' &�
7�!�)������� �����E@���������� ����������� ���
�������������������1����������(�"��������'�����
�������������"��������������,������1�'������"��
��� � ������ ���� ��1����"���� ��� ��� ��� �����
����"����� �����������;�� ��������������1�����
)��&'���������������� ������� �����)�"���)��&���'
7�!������������ ������������� ����������������
)��&��� ���1���� ���� ������&��� ��������� ���
����� ���������� ����'���������)��&��)������������
7���� ��������� �""����;� �� ��,��������� ��
����������� �������(�"���'�
�1
���������������������H�6�����������
�"��.��"���
6�����! �=���
*#>�������:�������&
%��������'�
2������ ���
��&�����
))�`����'���'�&�
%%�� )��� ����������� �� �E@>� ���� ���� �
�����������1����� �� �����1���������� �A��'������
������ ��"�"�������������;�������� ����"��������������
�"�'�%%���"�������������������������������)��&��
)�"�����������������������'�������� ������ �����;
�)�������������������������1����� ����������������
���� "���"���� ������ ������ ���� )�"��'� ��� ���
���������"����"��������������������������������
���������)�"���)��&������������������� ����������
)����������� ������������"����������"�������
"���� �� ��� ��������� )�"��'� *� ������ �������
��1���������������� ������)�"���)��&������������
��������)������������������""���������������'���
���� ����� ������&��� ��1������ )��&� )��� "���
"�"��������)��&������"���'�
�%�����������%��������&�������:�����
0���������
.��&��� ��
���������
��������<<�`�����'��"�
�� �������)��&����EE����������������������2�����
����.����'��� � ����"�������� ��������� ������
��1� ������(�������� ���� �������������;������;
�����"������� �� ����"������������������������
����� ��������������������A�������������������'
�� R����������A����)��������1���"�������� ��'�����EE@
�� ���A���� ��� 4��8*������ ������ )��� ������� ���
��������� ������&��������&��)���75����"������������'�
�%���������� ����� ������� ��������� �
'���"����D �����:���
!��������0���, �����
������4�����,���������
.�������'�(�����-6�������4������������2��� �/�
����7�����!�������2 �������
������� �"�� ��
(�� �� ��
���������
�������`�����'��"�
%%��)�����������������E@>'�����EE?������ ���
-] �,��������]/�)����� ������)��������������������
)�"��R����������������.�����(�� �'�%%����)
��������� ��������� "������'
%%�� �"�� ��� � ������ ���� ��������� �������� ��
)�"���)��&�������� ���������������������1���
����"���������� �����������������)�"���)��&���
�������� ������� ��������������������������
�� ����)���)�"��R�� ������������ �� ���� (�� �
�����'�%%�������������� �����������)���)�"��
)��&���� �� ���� 4���� ������ D���� ���� "���
��"" ������������� ����� ��������������������
������� ��� ��1����� �� ���)��&� ��� ������ )�"��R�
��������������"���������������"���1�"������
)��&��������1�����������'�
���F������'+,���
5�����0���
����)�����������"����-%�"��R�� �����/
6����&�������������"���4��������-0��(�� /
.�������A���&���-0��(�� /�
�$�����������A�&�����.)�
���"����<
���2��&��
��`��'���&�'����
����� `��"��'�&�
��*����������������� �����)��&��������� ���"��'���
)������"������EE���������������������������������
���)��&'����������� ����������� �����������)��&�
)��� �������� ���� �� ������������ ���� �� ����
������������������(����������������������'������
2��&����*�)��&��)�������� ���������6!��;���� ���
���� %�"���� �����'� ��*� �"�� ��� ���� ����� ���
���"�����������"������� ����;�������� �����"���
�������������)�"��������������������������������
��������'� ���� �1��1��� ����������� &��� �� ��;
��� �������������"��������������������)��&�������
� ������� �����������������������""��'������
2��&�� ��*� ���� ��� ���� ��� ���� ���"���� �� ����;
� ����� ���������� ������� ���� �������� � ����
������""�������)�"���)��&���;�����������+������
������""����������������������A��������� ��������
��)�������� ]!��"����%��&���� L���]� ���� �� ]�1��
)���]�������'�
�
�%��������������������
����� �� )��
.������5� ��&����
#@>8>���������������&�$�
��� ���&
(���&�&��<E<<
��������
4�)`"�=���'���'��'���
4�%���1��������������E@<����� ���������)�"��R�
�����'�������������)��$�� ����"������#�������"�
�����'� ���� 4� ������� �""����� "����� �1���� >
"���������"����������)��&'�4�%��"��������"�������
���������)�"���������1������;�����"���������
������������"���������� ������)���)�"���)��&�����
"�� ���� ������ �����'�4�%����1������ �������;
�������������������������������� ����������)�"��
)��&������������'�����)��&�������� ������"�����
���� E<� �����"�������� ���1�;� ���� )�"��� ������ ��
������� ������ ��� 1������� ������� )�"��� ���� ����
����"���"�������������)�������� ��������������
����������'�
1�����;����������������������������
�����������
�������� ����
�"����%������
..7�.������( ����
����" ����������%����
.����������
.�3�>22
75�
���`)�"��,))'����
%%%������"����75�1�� �����������������)��&��
)���������������)��&����)�"���)��&��������������'
���)��������������E@#�)��������� ����������������
�������1������"����������������������������������
���)�"������������������������1����������� �'���R�
�"������� �������������������)�"���)��&��������
��������������������������"����)����)�"������
����������� ��������������������+�������� �'����
��� ���������������� ������)������1��������������
������1�������)����;������ �������������"�������
����� �� ����� �����'��������������������������)��&
��� )�"��� )��&���R� ������������ ����� ���"����
������������� ����+������������"����;���������
������������"������;�������������������"�������
)�"���)��&������������ ������ ������������ ����'
��