Cáîðíèê íàó÷íûõ ñòàòåé

ÌÎÑÊÂÀ2011

ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÔÎËÜÊËÎÐÀ

ÑËÀÂßÍÑÊÀß ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÊÓËÜÒÓÐÀ

È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÌÈÐ

Âûïóñê 14

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ

 ÏÎÑÒÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÏÅÐÈÎÄ

Ïå÷àòàåòñÿ ïî ðåøåíèþ Ðåäàêöèîííî-ýêñïåðòíîãî ñîâåòà Ãîñóäàðñòâåííîãî ðåñïóáëèêàíñêîãî öåíòðà ðóññêîãî ôîëüêëîðà

Ñîñòàâèòåëè

Â. Å. Äîáðîâîëüñêàÿ, À. Á. Èïïîëèòîâà

Ðåäêîëëåãèÿ: Êàðãèí À. Ñ. (îòâ. ðåäàêòîð, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà), Àëåêñååâñêèé Ì. Ä., Àõìåòîâà Ì. Â., Äîáðîâîëüñêàÿ Â. Å.,

Çàéöåâà Å. À., Êîòåëüíèêîâà Í. Å., Íîâîæèëîâ Â. Â., Ïîñîõà È. Å., Ïðîñèíà Ñ. Â.

Ñëàâÿíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà è ñîâðåìåííûé ìèð. Âûï. 14. Êîìïëåêñíûå èññëåäîâàíèÿ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû â ïîñòñî-âåòñêèé ïåðèîä: ñá. íàó÷íûõ ñòàòåé. Ì.: Ãîñóäàðñòâåííûé ðåñ-ïóáëèêàíñêèé öåíòð ðóññêîãî ôîëüêëîðà, 2011. — 440 ñ.

ISBN 5-86132-088-8 ñáîðíèê âêëþ÷åíû ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèè «Ñëàâÿíñêàÿ òðàäèöè-

îííàÿ êóëüòóðà è ñîâðåìåííûé ìèð», ïðîøåäøåé â ìàå 2010 ã. Ó÷àñòíè-êè êîíôåðåíöèè îáðàòèëèñü ê ïðîáëåìàì êîìïëåêñíîãî èññëåäîâàíèÿ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû â ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä, ðàññìîòðåëè ïðîöåññû, ïðîèñõîäèâøèå â ôîëüêëîðèñòèêå è ñìåæíûõ íàðîäîâåä÷åñêèõ íàóêàõ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ.

Èçäàíèå ïðåäíàçíà÷åíî ñïåöèàëèñòàì â îáëàñòè òðàäèöèîííîé êóëü-òóðû, à òàêæå øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé, èíòåðåñóþùèõñÿ ñëàâÿíñêèì ôîëüêëîðîì.

ÓÄÊ 398.33 + 398.54 + 393.06 + 316.75 + 394.262ÁÁÊ 82.3ÐÑ47

©Ãîñóäàðñòâåííûé ðåñïóáëèêàíñêèé öåíòð ðóññêîãî ôîëüêëîðà, 2011

ÓÄÊ 398.33 + 398.54 + 393.06 + 316.75 + 394.262

ÁÁÊ 82.3Ð

ISBN 5-86132-088-8

Ñ47

Èçäàíèå îñóùåñòâëåíî ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè

â ðàìêàõ Ôåäåðàëüíîé öåëåâîé ïðîãðàììû «Êóëüòóðà Ðîññèè (2006—2011 ãã.)»(Ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðàêò ¹ 609-01-41/02-11 îò 15.04.2011 ã.)

Ñ. Þ. ÊÎÐÎ˨ÂÀ(Ïåðìü)

ÅÙÅ ÐÀÇ Î ÌÈÔÅ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ: ÏÐÎÁËÅÌÛ ÀÍÀËÈÇÀ

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÈÔÎËÎÃÈÇÌÀ

« èôîì ìîæåò ñòàòü âñå, ÷òî äîñòîéíî ðàññêàçà. <…> Çíà-÷èò, ìèôîì ìîæåò ñòàòü âñå ÷òî óãîäíî? ß ïîëàãàþ, ÷òî

äåëî îáñòîèò èìåííî òàê…», — ïðîãðàììíîå çàÿâëåíèå Ð. Áàðòà, ñäåëàííîå ïîëâåêà íàçàä, âûãëÿäèò ñåãîäíÿ î÷åíü áëèçêèì ê îñó-ùåñòâëåíèþ1. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîå âïå÷àòëåíèå âîçíèêàåò ïðè çíàêîìñòâå ñ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèìè ðàáîòàìè, ïîñâÿùåííûìè èñ-ñëåäîâàíèþ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð â èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîì òâîð÷åñòâå. Óêðåïèâøååñÿ â îòå÷åñòâåííîé ãóìàíèòàðíîé íàóêå òðàíñèñòîðè÷åñêîå ïîíèìàíèå ìèôà è ñâÿçàííîå ñ íèì ìíîãîîáðà-çèå îïðåäåëåíèé «ìèôîëîãè÷åñêîãî» ïåðåâîäÿò âîïðîñ î ãðàíèöàõ ýòîãî ÿâëåíèÿ â ðàçðÿä íå èìåþùèõ îäíîçíà÷íîãî îòâåòà (è â ýòîì ñìûñëå «íåæåëàòåëüíûõ»). Íî â ñèòóàöèè, êîãäà ïðèéòè ê áîëåå-ìåíåå îáùåïðèíÿòîé òî÷êå çðåíèÿ íåâîçìîæíî, ïðåäñòàâëÿåòñÿ îñîáåííî âàæíûì âûÿâèòü íîâûå òåíäåíöèè, ñâÿçàííûå ñ ïîíèìà-íèåì ïðåäìåòà è ïðèíöèïàìè åãî èçó÷åíèÿ. Íå ïðåòåíäóÿ íà ïîë-íîòó, ìû ïîïûòàåìñÿ ïðîñëåäèòü, êàê íà ïðîòÿæåíèè 1970—2000-õ ãã. èçìåíèëîñü ïîíèìàíèå ìèôà â îòå÷åñòâåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè, êàêèå òåîðåòè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ïðè ýòîì îáîç-íà÷èëèñü è êàêèå ðåøåíèÿ áûëè ïðåäëîæåíû.

Èç èñòîðèè çàðóáåæíîãî ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî êàð-äèíàëüíîå ïåðåîñìûñëåíèå ìèôà (â ñòîðîíó áîëåå øèðîêîãî ïî-íèìàíèÿ) íà÷àëîñü â 1920—1930-õ ãã. â ðàáîòàõ ïðåäñòàâèòåëåé òàê íàçûâàåìîé «êåìáðèäæñêîé øêîëû» ìèôîëîãè÷åñêîé êðèòèêè

1 Áàðò Ð. Ìèô ñåãîäíÿ // Ð. Áàðò. Èçáðàííûå ðàáîòû: Ñåìèîòèêà. Ïî-ýòèêà. Ì., 1994. Ñ. 72.

...Ì

206 Ðàçäåë 3

(Äæ. Õàððèñîí, Äæ. Óýñòîí, Ã. Ìýððåé è äð.). Ïîäõîä Äæ. Ôðýçåðà, îáíàðóæèâøåãî ñëåäû àðõàè÷åñêèõ ðèòóàëîâ â âåòõîçàâåòíûõ ñþ-æåòàõ, áûë ïåðåíåñåí íà èñêóññòâî áîëåå ïîçäíèõ ýïîõ: àíòè÷íóþ äðàìó, ðûöàðñêèé ðîìàí, ïüåñû Øåêñïèðà, — à äàëåå íà ëèòåðàòóðó Íîâîãî âðåìåíè (òâîð÷åñòâî ×. Äèêêåíñà, Î. äå Áàëüçàêà, Äæ. Ìåë-âèëëà, Ô. Äîñòîåâñêîãî è äð.). Íî ïîñêîëüêó äîêàçàòü ãåíåòè÷åñêóþ ñâÿçü ìåæäó ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå ðàçäåëåíû òûñÿ÷åëåòèÿìè, äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íî, íåêîòîðûå ìèôîêðèòèêè ïðèíÿëè èäåþ Ê. Ã. Þíãà î áåññîçíàòåëüíîì âîñïðîèçâåäåíèè õóäîæíèêîì ìåæ-ïåðñîíàëüíûõ ìàòðèö — «àðõåòèïîâ» (äëÿ èõ ðàñïîçíàâàíèÿ ïîñëó-æèëè âñå òå æå äðåâíèå ìèôû è ðèòóàëû, òåêñòû Áèáëèè è äðóãèõ ñâÿùåííûõ êíèã)2.

Èñòîðèÿ áðèòàíñêîé è àìåðèêàíñêîé ìèôîêðèòèêè, åå òåîðåòè-÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïðèíöèïû îïèñàíû â öåëîì ðÿäå ðàáîò è äîñòàòî÷íî øèðîêî èçâåñòíû3, îäíàêî â äàííîé ñòàòüå íåâîçìîæ-íî îáîéòèñü áåç óïîìèíàíèÿ õîòÿ áû íåêîòîðûõ èç íèõ. Ýòî îáóñ-ëîâëåíî äâóìÿ ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, ñ 1970-õ ãã. èäåè çàïàäíîé ìèôîëîãè÷åñêîé êðèòèêè íà÷èíàþò âëèÿòü íà îòå÷åñòâåííîå ëèòå-ðàòóðîâåäåíèå (ïîíà÷àëó — îïîñðåäîâàííî, â òîì ÷èñëå ÷åðåç òðó-äû ïðåäñòàâèòåëåé òàðòóñêî-ìîñêîâñêîé ñåìèîòè÷åñêîé øêîëû). Âî-âòîðûõ, ñ íà÷àëà 1990-õ ãã. ðîññèéñêàÿ ãóìàíèòàðíàÿ íàóêà îêà-çûâàåòñÿ ïîä ïðÿìûì âîçäåéñòâèåì ïñèõîàíàëèòè÷åñêèõ (Ç. Ôðåéä, Ê. Ã. Þíã, Ý. Ôðîìì) è ñòðóêòóðàëèñòñêèõ (Ê. Ëåâè-Ñòðîññ, Ð. Áàðò) êîíöåïöèé, — òåõ ñàìûõ, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ñòèìóëèðîâàëè ðàçâèòèå çàïàäíîé ìèôîêðèòèêè. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ «â îáëàñòè ìèôîïîýòè÷åñêîãî», ïîÿâèâøèåñÿ â ïîñëåäíèå 25 ëåò, ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îòå÷åñòâåííîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå ïðîõîäèò ïóòü, îò÷àñòè ñõîäíûé ñ òåì, ÷òî áûë ïðîéäåí çàðóáåæ-íûìè ó÷åíûìè â 1960—1980-õ ãã.

Ïîïóëÿðíûì ïðèíöèïîì ìèôîêðèòèêè ñòàíîâèòñÿ ïîèñê â ëè-òåðàòóðå Ñðåäíèõ âåêîâ, Âîçðîæäåíèÿ è Íîâîãî âðåìåíè ìîíîìèôà (èëè «ïåðâîìèôà»), ïðåòåíäóþùåãî íà óíèâåðñàëüíîñòü. Îäíàêî, âûäâèãàÿ ãèïîòåçû, ÷òî èìåííî ñ÷èòàòü ìîíîìèôîì, èññëåäîâàòåëè òàê è íå ïðèøëè ê åäèíîìó ìíåíèþ: Äæ. Õàððèñîí óáåæäåíà, ÷òî îí ñâÿçàí ñ ðèòóàëîì èíèöèàöèè; îòäàâàÿ åìó äîëæíîå, Äæ. Óýñ-

2 Ñîáñòâåííî ïñèõîàíàëèòè÷åñêèå èíòåðïðåòàöèè ëèòåðàòóðíûõ îáðàçîâ è ñþæåòîâ, õàðàêòåðíûå äëÿ íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìèôîëîãè÷åñêîé êðèòèêè, îñòàíóòñÿ çà ðàìêàìè äàííîé ðàáîòû; ýòîò àñïåêò, èíòåðåñíûé ñàì ïî ñåáå, íå ñâÿçàí íàïðÿìóþ ñ íàøåé çàäà÷åé.

3 Ñì.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà. Ì., 2000. Ñ. 97—121; Êîçëîâ À. Ñ. Ìèôîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå â ëèòåðàòóðîâåäåíèè ÑØÀ. Ì., 1984.

207Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

òîí ñ÷èòàåò áîëåå âàæíûì êóëüò ñåçîííîãî âîçðîæäåíèÿ4; ïîçäíåå èõ èäåè ïîëó÷àþò ðàçâèòèå â ðàáîòàõ Í. Ôðàÿ, êîòîðûé íàïðÿìóþ ñâÿçûâàåò òàê íàçûâàåìûé «quest-myth» ñî ñìåíîé âðåìåí ãîäà5. Ó. Íàéò ñ÷èòàåò «ìîíîòåìîé» ïüåñ Øåêñïèðà (è âîîáùå âñåé çíà-÷èòåëüíîé ëèòåðàòóðû) ñþæåò «äóõîâíîãî âîçðîæäåíèÿ». Ê. Ñòèëë âûäâèãàåò â êà÷åñòâå ìîíîìèôà «ïàäåíèå — âîñêðåñåíèå», ïðîåöè-ðóÿ õðèñòèàíñêèå ñìûñëû íå òîëüêî íà ëèòåðàòóðó, íî è íà äîõðè-ñòèàíñêèå îáðÿäû è ìèôû. Ô. Ðýãëàí «â÷èòûâàåò» â ëèòåðàòóðíûå ñþæåòû òàê íàçûâàåìûé «êîðîëåâñêèé ðèòóàë» — óáèéñòâî îäðÿõ-ëåâøåãî ïðàâèòåëÿ è åãî âîçðîæäåíèå â áîëåå ìîëîäîì ïðååìíèêå6. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãèïîòåçû, âûäâèãàåìûå â àìåðèêàíñêîé ìè-ôîêðèòèêå, ïðèîáðåòàþò èíîãäà õàðàêòåð ñåíñàöèîííîñòè: Ð. Ãðåé-âñ ñâÿçûâàåò ðàçâèòèå ïîýçèè ñ öèêëîì ìèôîâ, îáîæåñòâëÿþùèõ ëóíó; Äæ. Ëóôáîðî ñ÷èòàåò àíãëî-àìåðèêàíñêèé ðåàëèçì ñâîåîá-ðàçíûì ñàìîðàçâèòèåì «ïàñòîðàëüíîãî ìèôà»7, è ò. ä8.

Êàê íàì êàæåòñÿ, ïîèñêè «ìîíîìèôîâ» — óæå âûäåëåííûõ çà-ðóáåæíûìè èññëåäîâàòåëÿìè èëè íîâûõ — íå ñòàëè äîìèíèðóþùåé òåíäåíöèåé â îòå÷åñòâåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè. Îäíàêî ïðèìåðû ìîæíî íàéòè è çäåñü. Ðåêîíñòðóêöèÿ òàê íàçûâàåìîãî «îñíîâíî-ãî ìèôà» èíäîåâðîïåéöåâ, îñóùåñòâëåííàÿ â ðàáîòàõ Â. Â. Èâà-íîâà è Â. Í. Òîïîðîâà, âïîñëåäñòâèè èñïîëüçîâàëàñü ïîñëåäíèì ïî îòíîøåíèþ ê õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ôðàãìåíòû äðåâíåãî êîñìîãîíè÷åñêîãî ìèôà, êîãäà ìèðó (êîñìîñó) ãðîçèò ðåöèäèâ õàîñà è ãåðîé äîëæåí âîññòàíîâèòü ïîðÿäîê ïóòåì ïîåäèíêà ñ âðàãîì è/èëè ïðèíåñåíèåì ñåáÿ â æåðòâó, — ýòî «óíè-âåðñàëüíàÿ ìèôîïîýòè÷åñêàÿ ñõåìà», êîòîðàÿ «áåññîçíàòåëüíî» âîñïðîèçâîäèòñÿ â ñòðóêòóðå ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé, â òîì ÷èñëå â ðîìàíå «Ïðåñòóïëåíèå è íàêàçàíèå» Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî.  ñâÿ-çè ñ ýòèì îòäåëüíûå ôðàãìåíòû ðîìàíà «ìîãóò òðàêòîâàòüñÿ êàê îòäàëåííîå ïðîäîëæåíèå èíäîåâðîïåéñêîé ìèôîïîýòè÷åñêîé òðà-

4 Weston J. From Ritual to Romance. Cambridge, 1920.5 Ôðàé Í. Àíàòîìèÿ êðèòèêè. Ì., 2007.6 Still C. The Timeless Theme. L., 1930; Raglan F. The Hero. A Stady in

Tradition, Myth and Drama. N. Y., 1956.7 Ñì.: Graves R. The White Goddes. N.Y., 1958; Loofbourow J. Realism

in Anglo-American Novel: The Pastoral Myth // The Theory of Novel. N. Y., 1974.

8 Óñòàíîâêà íà ïîèñêè ìîíîìèôà, ïî-âèäèìîìó, íå áûëà èñêëþ÷èòåëü-íîé ÷åðòîé ìèôîêðèòèêè; âûÿâëåíèå óíèâåðñàëüíûõ ñõåì («ãëóáèííûõ êîíôëèêòîâ») õàðàêòåðíî è äëÿ ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, áóäü òî «êîìïëåêñ Ýäèïà» (Ç. Ôðåéä, Î. Ðàíê) èëè «êîíôëèêò ìóæñêîãî è æåíñêî-ãî íà÷àë» (Ý. Ôðîìì).

208 Ðàçäåë 3

äèöèè»9. Òàêèì îáðàçîì, ðåöèäèâ õàîñà è âîññòàíîâëåíèå ãåðîåì ïðåæíåãî ìèðîïîðÿäêà — ýòî òà ðèòóàëüíî-ìèôîëîãè÷åñêàÿ ñõåìà, êîòîðàÿ â ðàáîòàõ Â. Í. Òîïîðîâà âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ñâîåîáðàç-íîãî àíàëîãà «ìîíîìèôà». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî êîíôëèêò «Õàîñà è Êîñìîñà» â äàëüíåéøåì áóäåò ïîëîæåí â îñíîâó äîâîëüíî ñïîðíîé ñèñòåìàòèçàöèè ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà ÕÕ â., ïðåäëîæåííîé Í. Ë. Ëåéäåðìàíîì è Ì. Í. Ëèïîâåöêèì: ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ïðåä-ïî÷òåíèå, îòäàâàåìîå ïèñàòåëÿìè îäíîìó èç ýòèõ êîñìîãîíè÷åñêèõ íà÷àë, îïðåäåëÿåò ãðàíèöû ðàçëè÷íûõ õóäîæåñòâåííûõ ñèñòåì10.

 àìåðèêàíñêîé ìèôîêðèòèêå 1930—1950-õ ãã. áûë ñäåëàí áîëü-øîé øàã ïî ñáëèæåíèþ ìèôîëîãèè è ëèòåðàòóðû. Èõ îêîí÷àòåëü-íîå îòîæäåñòâëåíèå ïðîèñõîäèò â ðàáîòàõ Ð. ×åéçà è Í. Ôðàÿ; îíè æå äàþò òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå ýòîãî òîæäåñòâà. Ïðàâäà, â ñâî-èõ ðàññóæäåíèÿõ èññëåäîâàòåëè äâèæóòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíûõ íà-ïðàâëåíèÿõ: ïåðâûé ñâîäèò âñå ìèôû ê ëèòåðàòóðå, âòîðîé — âñþ ëèòåðàòóðó ê äðåâíèì ìèôàì è ðèòóàëàì.  ðàáîòå «Ïîèñêè ìèôà» (1949) Ð. ×åéç îòðèöàåò âñå ôóíêöèè ìèôà, êðîìå ñóãóáî ýñòåòè÷åñ-êèõ, äëÿ íåãî ìèôîëîãèÿ — ýòî òîëüêî èñêóññòâî. Ïðÿìûì ïðîäîë-æåíèåì äðåâíåé ìèôîëîãèè çàêîíîìåðíî ñòàíîâèòñÿ ëèòåðàòóðà, ïðè÷åì òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàííàÿ ñ ñîâðåìåííîñòüþ (ñîçíàòåëü-íóþ îðèåíòàöèþ íà äðåâíèå ìèôû Ð. ×åéç îáúÿâëÿåò «äîãìàòèç-ìîì» è îöåíèâàåò çíà÷èòåëüíî íèæå). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî êðèòèê íå òîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíî ñòèðàåò ãðàíü ìåæäó äðåâíèì ìèôîì è ëèòåðàòóðîé, íî è íàäåëÿåò èõ îäèíàêîâûì ñòàòóñîì (åãî êîëëåãè îáû÷íî îòäàâàëè ïðèîðèòåò ìèôîëîãèè, âîñïðèíèìàåìîé êàê èñ-òî÷íèê «âåêîâîé ìóäðîñòè»).

Í. Ôðàé («Àðõåòèïû ëèòåðàòóðû», 1951; «Àíàòîìèÿ êðèòèêè», 1957 è äð.) âîññòàíàâëèâàåò ãåíåòè÷åñêóþ ïðååìñòâåííîñòü ëèòåðà-òóðû ïî îòíîøåíèþ ê ìèôó è íàñòàèâàåò íà ïðÿìîé çàâèñèìîñòè ïåðâîé îò ïîñëåäíåãî. Ìèôîðèòóàëüíûå ñõåìû, ñ åãî òî÷êè çðå-íèÿ, îïðåäåëÿþò ñòðóêòóðó âñåõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé è æàíðîâ.  êà÷åñòâå îñíîâíîãî äåòåðìèíèðóþùåãî ôàêòîðà Í. Ôðàé âûäâèãàåò ñìåíó âðåìåí ãîäà, êîòîðàÿ êîððåëèðóåò ñ ýëåìåíòàìè quest-ìèôà è îáðàçóåò æàíðîâûå àðõåòèïû (âåñíà — ðîæäåíèå ãå-ðîÿ — äèôèðàìáû, êîìåäèÿ; ëåòî — çåíèò — ñâÿùåííûé áðàê, ïî-

9 Òîïîðîâ Â. Í. Î ñòðóêòóðå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî â ñâÿçè ñ àðõàè÷åñêèìè ñõåìàìè ìèôîìûøëåíèÿ // Â. Í. Òîïîðîâ. Ìèô. Ðèòóàë. Ñèìâîë. Îáðàç: Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ìèôîïîýòè÷åñêîãî. Ì., 1995. Ñ. 204.

10 Ëåéäåðìàí Í. Ë, Ëèïîâåöêèé Ì. Í. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà: ó÷. ïîñîá.: â 3 êí. Êí. 1: Ëèòåðàòóðà «îòòåïåëè» (1953—1968). Ì., 2001. Ñ. 9—18.

209Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

ñåùåíèå ðàÿ — ïàñòîðàëü, èäèëëèÿ, ðûöàðñêèé ðîìàí; è ò. ä.)11.  ïîçäíèõ ðàáîòàõ Í. Ôðàé ïðèçíàåò çà õóäîæíèêîì ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå ñþæåòû è îáðàçû, íî ñ÷èòàåò ýòîò âèä òâîð-÷åñòâà «áîëåå íèçêèì» ïî ñðàâíåíèþ ñ ìèôîîðèåíòèðîâàííîé ëè-òåðàòóðîé.

Èäåè Ð. ×åéçà è Í. Ôðàÿ ïîëó÷àþò ðàçâèòèå â ðàáîòàõ ïîñëåäî-âàòåëåé. Á. Ôðàíêëèí óòâåðæäàåò, ÷òî «áåëëåòðèñòèêà ÿâëÿåòñÿ íå áîëåå êàê ïèñüìåííûì ìèôîòâîð÷åñòâîì»12; îí, îäíàêî, ïîëàãàåò, ÷òî ïèñàòåëü èìååò ïðàâî «ïðèñïîñàáëèâàòü» ê ïîòðåáíîñòÿì ñâîåé ýïîõè äðåâíèå ìèôû è íàñòàèâàåò íà ñîçíàòåëüíîñòè ýòîãî ïðîöåñ-ñà. Óõîäÿ îò èäåè ìîíîìèôà, èññëåäîâàòåëü ñòðåìèòñÿ ê êàæäîìó ïðîèçâåäåíèþ ïîäîáðàòü îòäåëüíûé «ìèôîëîãè÷åñêèé êëþ÷». Àìå-ðèêàíñêèé ñëàâèñò Ò. Âèíåð òàêæå ñ÷èòàåò âçàèìîäåéñòâèå ñîâ-ðåìåííîãî õóäîæíèêà ñ ôîëüêëîðíî-ìèôîëîãè÷åñêèìè ñèñòåìàìè ñîçíàòåëüíûì àêòîì. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, â êà÷åñòâå «ëèòåðàòóðíûõ àðõåòèïîâ» ìîãóò âûñòóïàòü íå òîëüêî äðåâíèå ìèôîëîãè÷åñêèå, íî è ñîâðåìåííûå ëèòåðàòóðíûå îáðàçû: òàê, òîëñòîâñêàÿ Àííà Êà-ðåíèíà ñòàíîâèòñÿ «àðõåòèïîì» ÷åõîâñêîé «Äàìû ñ ñîáà÷êîé», à â ñíèæåííîì âàðèàíòå — «Äóýëè» è «Àííû íà øåå»13. Î÷åâèäíî, ÷òî â ñòàòüÿõ Ò. Âèíåðà ïîíÿòèå «ëèòåðàòóðíûé àðõåòèï» ïîëó÷àåò íîâîå ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå. Ïðèìå÷àòåëüíûìè âûãëÿäÿò ïîïûòêè íåêîòîðûõ ó÷åíûõ âåðíóòü ãðàíèöû ìåæäó ìèôîì è ëèòåðàòóðîé. Îäíà èç íèõ ïðåäïðèíÿòà Ã. Ñëîêõîâåðîì, êîòîðûé ïðåäëàãàåò íà-çûâàòü âñå ñîâðåìåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, îñíîâàííûå íà ìèôå èëè ïîäîáíûå åìó ïî ãëóáèíå ïîäíÿòûõ ïðîáëåì, ìèôîïîýçèåé14.

Ñ 1970-õ ãã. â òðóäàõ ìèôîêðèòèêîâ îùóùàåòñÿ âîçäåéñòâèå èäåé, âûñêàçàííûõ ôðàíöóçñêèìè ñòðóêòóðàëèñòàìè. Èõ çíà÷èìîñòü äëÿ ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé ãóìàíèòàðíîé íàóêè (â òîì ÷èñëå ëèòåðà-òóðîâåäåíèÿ è ôîëüêëîðèñòèêè) çàñòàâëÿåò îñòàíîâèòüñÿ íà ñòðóê-òóðàëèñòñêîì ïîäõîäå ïîäðîáíåå. Ïî-âèäèìîìó, â ðàáîòàõ Ê. Ëåâè-

11 Ñì.: Ôðàé Í. Àíàòîìèÿ êðèòèêè. Ì., 2007. Õîòÿ êîíöåïöèÿ Í. Ôðàÿ íå ðàç ïîäâåðãàëàñü êðèòèêå çà åå æåñòêèé äåòåðìèíèçì, ñõåìàòèçì è ïðî-èçâîëüíîå îòíîøåíèå ê ëèòåðàòóðíîìó ïðîöåññó, åãî èäåè îñòàþòñÿ äî-âîëüíî ïîïóëÿðíûìè â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ êðóãàõ. Íå ñëó÷àéíî «Àíàòî-ìèÿ êðèòèêè» – åäâà ëè íå åäèíñòâåííàÿ ðàáîòà ìèôîêðèòè÷åñêîé øêîëû, ïåðåâåäåííàÿ íà ðóññêèé ÿçûê.

12 Franklin B. The Wake of the Gods: Mellville’s Mythology. Stanford, 1963. P. 7.

13 Winner T. Myth as Devise in the Works of Chekhov // Myth and Symbol. Linkoln, 1963.

14 Slochower H. Myphopoesis. Detroit, 1970. Ââåäåííîå Ã. Ñëîêõîâåðîì ïîíÿòèå â íàñòîÿùåå âðåìÿ àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ àâñòðèéñêèì ëèòåðàòóðî-âåäîì À. Õàíñåíîì-˸âå, àâòîðîì ðàáîò î ðóññêîì ìîäåðíèçìå.

210 Ðàçäåë 3

Ñòðîññà, Ð. Áàðòà è èõ ïîñëåäîâàòåëåé ïîíèìàíèå ìèôà äîñòèãàåò òîé ïðåäåëüíîé øèðîòû, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê îêîí÷àòåëüíîìó îò-ðèöàíèþ åãî èñòîðè÷åñêèõ ãðàíèö è ñìûñëîâîé íåîïðåäåëåííîñòè ïîíÿòèÿ. Ïîñêîëüêó äëÿ Ê. Ëåâè-Ñòðîññà («Ñòðóêòóðíîå èññëåäîâà-íèå ìèôà», 1958) îñíîâíûì ïðèçíàêîì ìèôà ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëåí-íàÿ ñòðóêòóðà, òî ñàì äðåâíèé ìèô, è åãî íàó÷íàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, è âîïëîùåíèå â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè, è äàæå ëèòåðàòóð-íî-êðèòè÷åñêèé ðàçáîð ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ, ïî ìûñëè ó÷åíîãî, ðàâíîïðàâíûìè âàðèàíòàìè îäíîãî è òîãî æå ìèôîëîãè-÷åñêîãî ñþæåòà. Åùå äàëüøå èäåò â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ Ð. Áàðò («Ìèô ñåãîäíÿ», 1957), êîòîðûé, ïî ñóòè, âêëàäûâàåò â ïîíÿòèå «ìèô» ïðèíöèïèàëüíî íîâîå ñîäåðæàíèå. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ýòî âòîðè÷íàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, âêëþ÷àþùàÿ óæå ñóùåñòâóþùèå â êóëüòóðå îáðàçû, ÷üå ñîäåðæàíèå èñêàæàåòñÿ, äåôîðìèðóåòñÿ è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïîäìåíÿåòñÿ êîíöåïòàìè. Ïîä ìèôîëîãè÷åñêèì êîíöåïòîì Ð. Áàðò ïîíèìàåò «ñìóòíîå çíàíèå, ñôîðìèðîâàâøååñÿ íà îñíîâå ñëàáûõ, íå÷åòêèõ àññîöèàöèé» è ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îïðåäåëåííîé àóäèòîðèè — ñ öåëüþ âûäàòü ýòè÷åñêè äâóñìûñëåí-íûå ÿâëåíèÿ çà «áåçîáèäíûå» è åñòåñòâåííûå (â èíòåðåñàõ òåõ, êòî ýòè ìèôû ñîçäàåò). «Ìàòåðèàëüíûì íîñèòåëåì» òàêèõ «ìèôè÷åñêèõ ñîîáùåíèé» ìîæåò áûòü íå òîëüêî óñòíàÿ èëè ïèñüìåííàÿ ðå÷ü, íî è ôîòîãðàôèÿ, êèíåìàòîãðàô, ðåïîðòàæ, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, ðåêëàìà15. Î÷åâèäíî, ÷òî Ð. Áàðò ïîäâîäèò áàçó ïîä òàê íàçûâàåìûå «ïîëèòè÷åñêèå ìèôû» — ïîïóëÿðíûé îáúåêò èçó÷åíèÿ ñîâðåìåí-íîé èñòîðèè, ñîöèîëîãèè, êóëüòóðîëîãèè. Îäíàêî, êàê íàì êàæåò-ñÿ, äîñòèãàåòñÿ ýòî ïóòåì ïîëíîãî îòîæäåñòâëåíèÿ ìèôîëîãèè è èäåîëîãèè, — ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè16.

 îòå÷åñòâåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè îòäåëüíûå ïðèíöèïû çà-ïàäíîé ìèôîêðèòèêè ïîëó÷èëè âûñîêóþ îöåíêó. Âíèìàíèå ê òè-ïîëîãè÷åñêèì è ãåíåòè÷åñêèì ïàðàëëåëÿì ìåæäó àðõàèêîé è èí-äèâèäóàëüíî-àâòîðñêèì òâîð÷åñòâîì âî ìíîãîì îïðàâäàíî ïðè àíàëèçå äðàìàòóðãèè, äîëüøå ñîõðàíÿþùåé ñâÿçü ñ ðèòóàëüíûìè

15 Áàðò Ð. Ìèô ñåãîäíÿ // Ð. Áàðò. Èçáðàííûå ðàáîòû: Ñåìèîòèêà. Ïî-ýòèêà. Ì., 1994. Ñ. 72—130. URL: http://lib.ru/CULTURE/BART/barthes.txt (äàòà îáðàùåíèÿ 23.09.2010).

16 Îäíî èç íèõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òàêèå ìèôû ìîãóò óòðà÷èâàòü ñâîé ñòàòóñ. Î÷åâèäíî, ÷òî ñîâðåìåííûé åâðîïååö íå âõîäèò â «öåëåâóþ àóäèòîðèþ», äëÿ êîòîðîé ïðåäíàçíà÷àëàñü, ê ïðèìåðó, àíòè÷íàÿ ìèôîëî-ãèÿ, òàê êàê äëÿ íåãî íåïîíÿòíû è íåàêòóàëüíû åå «êîíöåïòû». Òåì ñàìûì àíòè÷íûì îáðàçàì è ñþæåòàì âîçâðàùàåòñÿ èõ áóêâàëüíîå çíà÷åíèå è îíè ïåðåñòàþò áûòü ìèôàìè — â áàðòîâñêîì ïîíèìàíèè ñëîâà. Ïî-âèäèìîìó, îá ýòîì ïèñàë è ñàì Ð. Áàðò, êîãäà óòâåðæäàë, ÷òî «ìèôû ìîãóò áûòü î÷åíü äðåâíèìè, íî âå÷íûõ ìèôîâ íå áûâàåò».

211Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

ôîðìàìè êóëüòóðû. Ñèëüíûå ñòîðîíû ìèôîêðèòèêè çàêîíîìåðíî ïðîÿâëÿþòñÿ è ïðè àíàëèçå ïðîèçâåäåíèé, ñîçíàòåëüíî îðèåíòèðî-âàííûõ íà ñõåìû ìèôîìûøëåíèÿ (ðîìàíòèçì è ìîäåðíèçì, çàïàä-íîåâðîïåéñêèé «ðîìàí-ìèô», ëàòèíîàìåðèêàíñêèé «ìàãè÷åñêèé ðåàëèçì»). Îäíàêî ñòðåìëåíèå óíèâåðñàëèçèðîâàòü ýòîò ìåòîä âû-ÿâëÿåò åãî åñòåñòâåííûå ïðåäåëû. Òàê, «ìîíîìèôû» çà÷àñòóþ âû-ãëÿäÿò ñõåìàìè, ïðîèçâîëüíî íàëîæåííûìè íà ëèòåðàòóðíîå ïðîèç-âåäåíèå. Î÷åâèäíî, ÷òî îáúÿñíåíèå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà òîëüêî ÷åðåç àðõàè÷åñêèå ñõåìû íè÷åãî íå ïðèáàâëÿåò ê åãî ñîäåðæàíèþ è, áîëåå òîãî, ðåäóöèðóåò, îáåäíÿåò åãî17. Ïðåóâåëè÷åíèå ðîëè «áåñ-ñîçíàòåëüíîãî» íåðåäêî ïðèâîäèò ê ñîçäàíèþ ñâîåãî ðîäà «ëèòåðà-òóðîâåä÷åñêèõ ìèôîâ» — îðèãèíàëüíûõ âåðñèé ïðî÷òåíèÿ, äàëåêèõ îò íàó÷íîãî àíàëèçà (ñì., ê ïðèìåðó, èíòåðïðåòàöèþ Ã. Ñëîêõîâå-ðîì «Áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ» Äîñòîåâñêîãî)18. Íàêîíåö, îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ÿâíàÿ ñóáúåêòèâíîñòü è ïðîòèâîðå÷èâîñòü ìèôîïî-ýòè÷åñêèõ àññîöèàöèé, êîòîðûå âûçûâàåò ó ìèôîêðèòèêîâ òîò èëè èíîé ëèòåðàòóðíûé îáðàç19.

 ñåðåäèíå 1970-õ ãã. íåêîòîðûå èç ýòèõ çàìå÷àíèé óæå ïðîçâó-÷àëè â çàïàäíîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè. Áðèòàíñêèé ó÷åíûé Ó. Ðàéòåð íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî õóäîæåñòâåííàÿ öåííîñòü ïðîèçâåäåíèÿ íè-êàê íå çàâèñèò îò íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ ìèôîëîãè÷åñêèõ ýëåìåí-òîâ, êîòîðûå ê òîìó æå «çà÷àñòóþ ñóùåñòâóþò ëèøü â âîîáðàæå-íèè êðèòèêà»20. Îðèãèíàëüíîå ïðåäïîëîæåíèå î ìèôîðèòóàëüíîì íàïðàâëåíèè âûñêàçûâàåò àìåðèêàíñêèé ëèòåðàòóðîâåä-ñîöèîëîã Ì. Êàóëè: îí îáúÿñíÿåò åãî âîçíèêíîâåíèå «çàòóõàíèåì òâîð÷åñêî-ãî èíñòèíêòà», â ñâÿçè ñ ÷åì ïîòåíöèàëüíûå õóäîæíèêè èäóò íå â èñêóññòâî, à â íàóêó, ãäå è ðåàëèçóþò ñâîå âîîáðàæåíèå. Ñõîäíóþ îöåíêó äàåò ðàáîòàì Í. Ôðàÿ ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîé «íîâîé êðèòèêè» Ó. Óèìñàò21.

Ñåãîäíÿ ìèôîïîýòèêà ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ïîïóëÿðíûì íà-ïðàâëåíèåì çàðóáåæíûõ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ìíî-ãîîáðàçèå ïîäõîäîâ ïîçâîëÿåò ó÷åíûì ñòàâèòü ñàìûå ðàçíûå çàäà÷è: îò èçó÷åíèÿ íàöèîíàëüíûõ «êóëüòóðíûõ ìèôîâ» è èõ ïðåëîìëåíèÿ â ëèòåðàòóðå («ñèáèðñêèé ìèô» Ä. Ãèëëåñïè) äî âûÿâëåíèÿ «òî-

17 Êîçëîâ À. Ñ. Ìèôîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå… Ñ. 30, 47 è äð.18 Òàì æå. Ñ. 153—155.19 Òàê, Áåëûé Êèò èç «Ìîáè Äèêà» Ã. Ìåëâèëëà íàïîìèíàåò Ã. Ñëîê-

õîâåðó çîëîòîå ðóíî, ÷àøó Ãðààëÿ, àìáèâàëåíòíîå åäèíñòâî ìóæñêîãî è æåíñêîãî íà÷àëà è ìèôè÷åñêóþ Àôðîäèòó, ÿâèâøóþñÿ èç ìîðñêîé ïåíû. Ñì.: òàì æå. Ñ. 80.

20 Òàì æå. Ñ. 162. 21 Òàì æå. Ñ. 164–166.

212 Ðàçäåë 3

òàëüíîé îïèñàòåëüíîé ñòðóêòóðû», ïðèñóùåé òîé èëè èíîé õó-äîæåñòâåííîé ñèñòåìå, ïóòåì åå ïîäðîáíîãî ìîòèâíîãî àíàëèçà (À. Õàíñåí-˸âå)22.

Òðè ïîäõîäà îòå÷åñòâåííîé íàóêè ê ìèôó â ëèòåðàòóðå. Ïðîáëåìà

ãðàíèö.  ñîâåòñêîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè ìèôû èçó÷àëèñü ñ òî÷êè çðå-íèÿ èõ ðîëè â ðàçâèòèè ëèòåðàòóðíîé ïîýòèêè, — ïîíà÷àëó ïðåèìó-ùåñòâåííî íà ìàòåðèàëå àíòè÷íîñòè è åâðîïåéñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ (À. Ô. Ëîñåâ, Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã, ß. Ý. Ãîëîñîâêåð, Ì. Ì. Áàõòèí, Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ, À. ß. Ãóðåâè÷). Íå èñêëþ÷èòåëüíûì, íî äîìè-íèðóþùèì ïðèíöèïîì áûëî ïðèçíàíèå èñòîðè÷åñêèõ ãðàíèö ÿâ-ëåíèÿ: ïîä ìèôàìè ïîíèìàëîñü «ôàíòàñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î ìèðå, ñâîéñòâåííîå ÷åëîâåêó ïåðâîáûòíîîáùèííîé ôîðìàöèè, êàê ïðàâèëî, ïåðåäàâàåìîå â ôîðìå óñòíûõ ïîâåñòâîâàíèé»23.  ðÿäó òà-êîãî ðîäà ðàáîò âûäåëèì ìîíîãðàôèþ Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã «Ïîýòè-êà ñþæåòà è æàíðà» (1936), â êîòîðîé ïðîñëåæèâàåòñÿ ðàçâèòèå òðåõ àðõàè÷åñêèõ «ìåòàôîð»: åäû, ðîæäåíèÿ è ñìåðòè, — è èõ âëèÿíèå íà àíòè÷íóþ ýïèêó, ëèðèêó, êîìåäèþ è ñàòèðó24. Èçâåñòíî, ÷òî â ðàáîòå Î. Ì. Ôðåéäåíáåðã íàøëè îòðàæåíèå èäåè Ê. Ëåâè-Áðþëÿ è Ý. Êàññèðåðà; îäíàêî ñìåëîñòü è íåîæèäàííîñòü íåêîòîðûõ åå ïîñ-òðîåíèé è àíàëîãèé, êàê íàì êàæåòñÿ, ñáëèæàåò àâòîðà ñ çàïàäíîé ìèôîëîãè÷åñêîé êðèòèêîé.

Îñîáîå ìåñòî ñðåäè ðàáîò ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ â. çàíèìàåò ñòàòüÿ ïðåäñòàâèòåëÿ ôîðìàëüíîé øêîëû Ð. Î. ßêîáñîíà «Ñòàòóÿ â ïîýòè-÷åñêîé ìèôîëîãèè Ïóøêèíà» (1937)25. Ýòî åäâà ëè íå ïåðâàÿ â îòå÷åñ-òâåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè ïîïûòêà ðàñøèðèòü ïîíÿòèå ìèôîëîãèè è èñïîëüçîâàòü åãî (ïóñòü ñ îïðåäåëåíèåì «ïîýòè÷åñêàÿ») â çíà÷å-íèè «õóäîæåñòâåííûé ìèð». Àâòîð õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ñîçäàåò ñîáñòâåííóþ ìèôîëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðóþ ìîæíî îïèñàòü, èçó÷èâ îñíîâíûå ìîòèâû åãî òâîð÷åñòâà. Äàííûé ïîäõîä èìååò ñâîè íåäîñòàòêè: îí íå ïîçâîëÿåò ïðîñëåäèòü àêòóàëèçàöèþ â èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîì òâîð÷åñòâå ìèôîëîãè÷åñ-êîãî ñîçíàíèÿ, âî-ïåðâûõ, è «îòñåêàåò» ïðîáëåìó îòíîøåíèÿ õóäî-

22 Gillespie D. Russian Writers Confront the Past: History, Memory, and Lit-erature, 1953—1991. // World Literature Today. 1993. ¹ 1. P. 74—79; Õàíñåí-˸âå À. Ðóññêèé ñèìâîëèçì. Ñèñòåìà ïîýòè÷åñêèõ ìîòèâîâ. Ìèôîïîýòè-÷åñêèé ñèìâîëèçì. Êîñìè÷åñêàÿ ñèìâîëèêà. ÑÏá., 2003.

23 Ëîñåâ À. Ô. Ìèôîëîãèÿ // ÁÑÝ: â 30 ò. Ì., 1969—1978. URL: http://sl-ovari.yandex.ru/ìèôîëîãèÿ/ÁÑÝ/Ìèôîëîãèÿ (äàòà îáðàùåíèÿ 25.10.2010).

24 Ôðåéäåíáåðã Î. Ì. Ïîýòèêà ñþæåòà è æàíðà. Ì., 1997. 25 ßêîáñîí Ð. Î. Ñòàòóÿ â ïîýòè÷åñêîé ìèôîëîãèè Ïóøêèíà // Ð. Î. ßêîá-

ñîí. Ðàáîòû ïî ïîýòèêå. Ì., 1987. Ñ. 145—180.

213Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

æåñòâåííûõ îáðàçîâ ê ïåðâè÷íîé ðåàëüíîñòè, âî-âòîðûõ26. Îäíàêî â ñâåòå äâèæåíèÿ (îáùåãî äëÿ çàðóáåæíîãî è ðîññèéñêîãî ëèòåðàòóðî-âåäåíèÿ) ê ðàñøèðèòåëüíîìó òîëêîâàíèþ ìèôà êîíöåïöèÿ, ïðåäëî-æåííàÿ Ð. Î. ßêîáñîíîì, ïðåäñòàâëÿåò áåçóñëîâíûé èíòåðåñ.

Î÷åðåäíîé ïèê èíòåðåñà ê ìèôîëîãèè ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö 1960-õ — 1970-å ãã. Ê ýòîìó âðåìåíè â îòå÷åñòâåííîì ëèòåðàòó-ðîâåäåíèè ñêëàäûâàþòñÿ, íà íàø âçãëÿä, òðè îñíîâíûõ ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ ìèôîëîãè÷åñêèõ îáðàçîâ, ñþæåòîâ è ìîòèâîâ â èíäè-âèäóàëüíîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. Ïåðâûé — íàçîâåì åãî «ëèòåðàòóðîöåíòðè÷íûé» — áûë îáîñíîâàí åùå â ðàáîòàõ Á. Ýé-õåíáàóìà, Á. Òîìàøåâñêîãî, Ã. Ãóêîâñêîãî; åãî â èçâåñòíîé ìåðå ïðèäåðæèâàþòñÿ Ã. Áÿëûé, Ì. Õðàï÷åíêî, Þ. Ìàíí27. Èññëåäóÿ ðåàëèñòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèå ÿâíûå îòñòóïëåíèÿ îò âíåøíåãî æèçíåïîäîáèÿ («Ìåäíûé âñàäíèê» è «Ïèêîâàÿ äàìà» À. Ïóøêèíà, «Íîñ» Í. Ãîãîëÿ, «Äâîéíèê» Ô. Äîñòîåâñêîãî è ïð.), îíè ðàññìàòðèâàþò èñïîëüçîâàííûå ïèñàòåëÿìè ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû êàê ñïîñîá ñîçäàíèÿ õóäîæåñòâåííîé óñëîâíîñòè. Ïðè òàêîì ïîäõîäå ìèôîëîãèçì ðàñòâîðÿåòñÿ â áîëåå øèðîêîì ïîíÿòèè «ôàíòàñòè÷åñêîå íà÷àëî».

Îáîáùàÿ îïûò ïðåäøåñòâåííèêîâ, Â. Äìèòðèåâ â ìîíîãðàôèè «Ðåàëèçì è õóäîæåñòâåííàÿ óñëîâíîñòü» (1974) ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ôàíòàñòè÷åñêèå (â òîì ÷èñëå ìèôîëîãè÷åñêèå) îáðàçû íåïðî-äóêòèâíî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíûì ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèÿ. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âåñü êîíòåêñò ïðîèçâåäåíèÿ, ïîñêîëüêó ôàíòàñòèêà â ðåàëèñòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå ÿâëÿåòñÿ íå òåì, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî èçîáðàæàåòñÿ, à ëèøü ñïåöèôè÷åñêèì ïðèåìîì: îíà ïîìîãàåò «ïîêàçàòü ýìïèðè÷åñêè íåäîêàçóåìîå, íî ñóùåñòâåííî âàæíîå»28. Â. Äìèòðèåâ ïðåäëàãàåò òàêæå òåðìèíîëî-ãè÷åñêîå ðàçãðàíè÷åíèå ôàíòàñòè÷åñêîãî è ìèñòè÷åñêîãî: ôàíòàñ-òè÷åñêèå ýëåìåíòû îí ñ÷èòàåò ôîðìîé ðåàëèñòè÷åñêîé óñëîâíîñòè («Ìåäíûé âñàäíèê», «Íîñ»); ìèñòè÷åñêîå âîçíèêàåò â òîì ñëó÷àå, êîãäà ÷óäåñíîå, çàãàäî÷íîå, íåîáúÿñíèìîå ñòàíîâèòñÿ ïðÿìûì îáú-åêòîì èçîáðàæåíèÿ è îïèñûâàåòñÿ àâòîðîì êàê îáúåêòèâíî ñóùåñ-òâóþùåå («òàèíñòâåííûå» ïîâåñòè È. Òóðãåíåâà).

26 Ñì.: Ðîãîòíåâ È. Þ. Ðóññêàÿ ñìåõîâàÿ êóëüòóðà Íîâîãî âðåìåíè: ê âîïðîñó îá ýâîëþöèè // Ôóíäàìåíòàëüíûå ïðîáëåìû êóëüòóðîëîãè: â 4 ò. Ò. 2: Èñòîðè÷åñêàÿ êóëüòóðîëîãèÿ. ÑÏá., 2008. Ñ. 307.

27 Ñì.: Ýéõåíáàóì Á. Ì. Êàê ñäåëàíà «Øèíåëü» Ãîãîëÿ // Á. Ì. Ýéõåí-áàóì. Î ïðîçå. Ë., 1969. Ñ. 325—326; Òîìàøåâñêèé Á. Â. Òåîðèÿ ëèòåðàòóðû. Ïîýòèêà. Ì., 2002. Ñ. 193—196; Ìàíí Þ. Â. Ê èñòîðèè ðóññêîãî ðîìàíòèç-ìà. Ì., 1973.

28 Äìèòðèåâ Â. Ðåàëèçì è õóäîæåñòâåííàÿ óñëîâíîñòü. Ì., 1974. Ñ. 41.

214 Ðàçäåë 3

Âòîðîé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð ìîæíî íàçâàòü «ôîëüêëîðîöåíòðè÷íûì». Îí îñíîâàí íà ìåæäèñöèïëèíàð-íîì — ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîì è ôîëüêëîðèñòè÷åñêîì — èññëåäî-âàíèè ðàçíîîáðàçíûõ óñòíî-ïîýòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ñîçíàòåëüíî âêëþ÷åííûõ â õóäîæåñòâåííûé òåêñò. Ñëîâåñíîå èñêóññòâî ïîíèìàåòñÿ êàê çîíà âçàèìîäåéñòâèÿ «äâóõ ïîýòè÷åñêèõ ñèñ-òåì — óñòíîé (ôîëüêëîð) è ïèñüìåííîé (ëèòåðàòóðà)»29; âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà ôóíêöèÿõ, êîòîðûå âûïîëíÿþò ðàçëè÷íûå ôîëüêëîðíûå ýëåìåíòû (îò ôîðìóëüíûõ âûðàæåíèé äî òðàäè-öèîííûõ îáðàçîâ è ñþæåòíûõ ñõåì) â ñîñòàâå õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è — øèðå — â ìèðîîùóùåíèè ïèñàòåëÿ. Ôóíäà-ìåíòàëüíîå èññëåäîâàíèå ìíîãîîáðàçíûõ ñâÿçåé ðóññêîé ëèòåðà-òóðû è ôîëüêëîðà íà ïðîòÿæåíèè XI—XIX ââ. áûëî îñóùåñòâëåíî íà áàçå Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÀÍ ÑÑÑÐ (Ïóøêèíñêîãî Äîìà) è íàøëî îòðàæåíèå â ÷åòûðåõòîìíîé êîëëåêòèâíîé ìîíî-ãðàôèè «Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîð» (1970—1987)30. Åå àâòîðû (À. Ä. Ñîéìîíîâ, Â. Ý. Âàöóðî, Â. È. Åðåìèíà, À. À. Ãîðåëîâ è äð.) èçó÷àþò ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû êàê ÷àñòü áîëåå øèðîêîãî ÿâ-ëåíèÿ — õóäîæåñòâåííîãî ôîëüêëîðèçìà. Àíàëîãè÷íûé ïîäõîä — óæå ïî îòíîøåíèþ ê ëèòåðàòóðå ÕÕ â. — èñïîëüçóåò Ò. Â. Êðèâîùà-ïîâà31; äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ýòè ïðèíöèïû ïîëó÷àþò â ðàáîòàõ Ä. Í. Ìåäðèøà, Ó. Á. Äàëãàò, Â. Â. Áëàæåñà, Ã. Ô. Ïîëÿêîâîé, Ã. À. Øêóòû è äð.32

29 Ìåäðèø Ä. Í. Âçàèìîäåéñòâèå äâóõ ñëîâåñíî-ïîýòè÷åñêèõ ñèñòåì êàê ìåæäèñöèïëèíàðíàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà // Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîðíàÿ òðàäèöèÿ. Âîëãîãðàä, 1983. Ñ. 6.

30 Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîð (XI—XIX ââ.): â 4 ò. Ë., 1970—1987.31 Êðèâîùàïîâà Ò. Â. Ðîëü ôîëüêëîðà â ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïðîçå î

äåðåâíå. Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Ì, 1977. Äàííàÿ ðàáîòà èíòå-ðåñíà åùå è òåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåäêèé ñëó÷àé äèññåðòàöèîííîãî èññëåäîâàíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè «Ôîëüêëîðèñòèêà», âûïîëíåííîãî íà ëè-òåðàòóðíîì ìàòåðèàëå.

32 Ñì.: Ìåäðèø Ä. Í. Ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîðíàÿ òðàäèöèÿ. Âîïðîñû ïî-ýòèêè. Ñàðàòîâ, 1980; Äàëãàò Ó. Á. Ëèòåðàòóðà è ôîëüêëîð: òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû. Ì., 1981; Áëàæåñ Â. Â. Ï. Ï. Áàæîâ è ðàáî÷èé ôîëüêëîð. Ñâåðä-ëîâñê, 1984; Êðàñíîâà Ò. Â.  ëàäó ñî ñêàçêîé: Òðàäèöèÿ ôîëüêëîðíîé ñêàç-êè â òâîð÷åñòâå ðóññêèõ ïèñàòåëåé ÕÕ â. Èðêóòñê, 1993; Ïîëÿêîâà Ã. Ô. Ïðå-äàíèå î Ðîãàòîé ìàòåðè-îëåíèõå â «Áåëîì ïàðîõîäå» ×. Àéòìàòîâà. Ì., 1999; Øêóòà Ã. À. Ôîëüêëîðíûå è äðåâíåðóññêèå ñþæåòû è ìîòèâû â òâîð-÷åñòâå Í. Ñ. Ëåñêîâà: ìèôîïîýòè÷åñêèé àñïåêò. Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. Íîâîñèáèðñê, 2005.

215Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

Òðåòèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ìèôà â ëèòåðàòóðå ñòàë èçâåñòåí êàê «ìèôîïîýòè÷åñêèé»33; íàèáîëåå ÿðêî îí ïðåäñòàâëåí â òðóäàõ ïðåä-ñòàâèòåëåé òàðòóñêî-ìîñêîâñêîé ñåìèîòè÷åñêîé øêîëû è åå ïîñëå-äîâàòåëåé (Þ. Ì. Ëîòìàíà, Á. À. Óñïåíñêîãî, Â. Í. Òîïîðîâà è äð.)34 Õóäîæåñòâåííûé ìèôîëîãèçì ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûé àñïåêò ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ëèòåðàòóðî-âåäû-ñòðóêòóðàëèñòû ââîäÿò â íàó÷íûé îáîðîò ïîíÿòèÿ «ïåòåðáóðã-ñêîãî òåêñòà» è «ïåòåðáóðãñêîãî ìèôà» (Â. Í. Òîïîðîâ); íà÷èíàþò àêòèâíîå èññëåäîâàíèå ìèôîïîýòè÷åñêîãî ïëàñòà â èñêóññòâå ðóñ ñêî-ãî ìîäåðíèçìà (Ð. Ä. Òèìåí÷èê, Ò. Â. Öèâüÿí, Ç. Ã. Ìèíö); îïèñûâà-þò òèïû «ëèòåðàòóðíîãî ìèôîëîãèçèðîâàíèÿ» â çàðóáåæíîì ðîìàíå (Å. Ì. Ìåëåòèíñêèé)35. Âîçìîæíî, èõ ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ê ìèôî-ëîãè÷åñêèì ýëåìåíòàì â ëèòåðàòóðå âûçâàíî òåì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ îäíîâðåìåííî ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè òåîðèè ìèôà.

Íà ðóáåæå 1970—1980-õ ãã. — âî ìíîãîì ïîä âëèÿíèåì ìèôîïî-ýòè÷åñêîãî ïîäõîäà — â ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêèé îáîðîò àêòèâíî âõîäèò ïîíÿòèå íîâîãî ìèôà» / íåîìèôà, ðàñïðîñòðàíÿåìîå íà ñîâðå-ìåííîå èñêóññòâî36. Ïðåäñòàâëåíèå î ãðàíèöàõ ìèôîëîãèè ñóùåñò-

33 Ñåãîäíÿ ìèôîïîýòèêà ïîíèìàåòñÿ â ëèòåðàòóðîâåäåíèè íåñêîëüêî øèðå — êàê «óñëîâíîå íàèìåíîâàíèå öåëîé ñåðèè ïîäõîäîâ ê ëèòåðàòóð-íûì ðåàëèÿì ðàçíîãî ìàñøòàáà (îò îòäåëüíîãî îáðàçà äî ëèòåðàòóðíîãî òå÷åíèÿ), ïðåäïîëàãàþùèõ… ðàññìîòðåíèå èõ ïîä ìèôîëîãè÷åñêèì óãëîì çðåíèÿ»; cì.: Ïîýòèêà: Ñëîâàðü àêòóàëüíûõ òåðìèíîâ è ïîíÿòèé. Ì., 2008. Îäíàêî î÷åâèäíî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ïîíÿòèå «ìèôîïîýòèêà» áûëî áîëåå óçêèì è ñâÿçûâàëîñü ñî ñòðóêòóðíî-ñåìèîòè÷åñêèì ìåòîäîì (íå èñêëþ÷àâ-øèì îáðàùåíèÿ ê âñïîìîãàòåëüíûì ìèôî-ñèìâîëè÷åñêîìó è ïñèõîàíàëè-òè÷åñêîìó ïîäõîäàì).

34 Ñì.: Ëîòìàí Þ. Ì., Óñïåíñêèé Á. À. Ìèô — èìÿ — êóëüòóðà // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óí-òà. Âûï. 308: Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. 1973. ¹ 6. Ñ. 282—303; Ëèòåðàòóðà è ìèôîëîãèÿ. Ë., 1975; Ìèô — ôîëüêëîð — ëè-òåðàòóðà. Ë., 1978; Ëîòìàí Þ. Ì., Ìèíö Ç. Ã. Ëèòåðàòóðà è ìèôîëîãèÿ // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óí-òà. Âûï. 546: Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. 1981. ¹ 13. Ñ. 35–55.

35 Ñì.: Ìèíö 3. Ã. Î íåêîòîðûõ «íåîìèôîëîãè÷åñêèõ» òåêñòàõ â òâîð÷å-ñòâå ðóññêèõ ñèìâîëèñòîâ // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óí-òà. Âûï. 459: Áëîêîâñêèé ñá. III. 1979. Ñ. 76—121; Òèìåí÷èê Ð. Ä. Ê ñèìâîëèêå òðàì-âàÿ â ðóññêîé ïîýçèè // Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî óí-òà. Âûï. 830: Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. 1987. ¹ 21. Ñ. 135—143; Öèâüÿí Ò. Â. Êàñ-ñàíäðà, Äèäîíà, Ôåäðà. Àíòè÷íûå çåðêàëà Àõìàòîâîé // Ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 1989. ¹ 5. Ñ. 29–33. Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà. Ì., 2000. Ñ. 295—372.

36 Äîñòàòî÷íî âîëüíîå îáðàùåíèå ñ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèìè ïîíÿòèÿìè ìîæíî óâèäåòü óæå â «Ïîýòèêå ìèôà» (1967) Å. Ì. Ìåëåòèíñêîãî.  ðàçäå-ëå, ïîñâÿùåííîì çàðóáåæíîìó ðîìàíó, îí ãîâîðèò î «ìèôîëîãèçàöèè êàê

216 Ðàçäåë 3

âåííî ìåíÿåòñÿ: ê ìèôîòâîð÷åñêèì âðåìåíàì íà÷èíàþò ïðè÷èñëÿòü ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ è ïåðèîä ðîìàíòèçìà, â êà÷åñòâå «ñîâðåìåííûõ ìèôîâ» ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ ìîäåðíèñòîâ37. Îäíîé èç èññëåäîâàòåëüñêèõ òåíäåíöèé ñòàíîâèòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ïîñëå-äîâàòåëüíîå îòîæäåñòâëåíèå ìèôà, ñèìâîëà è ìåòàôîðû38; äðóãàÿ òåíäåíöèÿ ñâÿçàíà ñ àêòèâíûì ââåäåíèåì â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé îáèõîä ïîíÿòèÿ «àðõåòèï» è îáíàðóæåíèåì ìèôîïîýòè÷åñêèõ ñõåì â òâîð÷åñòâå ïèñàòåëåé-ðåàëèñòîâ.

Îòìåòèì, ÷òî ïîíÿòèå «àðõåòèï», çàèìñòâîâàííîå èç àíàëèòè-÷åñêîé ïñèõîëîãèè, îñòàåòñÿ â ëèòåðàòóðîâåäåíèè îäíèì èç ñàìûõ äèñêóòèðóåìûõ. Íå ÿñíî, ê ïðèìåðó, ïîíèìàòü ëè ïîä íèì òîëüêî óíèâåðñàëüíûå îáðàçû (êàê ïðåäïîëàãàë Ê. Ã. Þíã) èëè ðàñïðî-ñòðàíÿòü íà óðîâåíü ñþæåòîâ è ìîòèâîâ (Â. Í. Òîïîðîâ, Å. Ì. Ìå-ëåòèíñêèé39). Íå ïîíÿòíî òàêæå, ñîçíàòåëüíî èëè áåññîçíàòåëüíî àðõåòèïû ðåàëèçóþòñÿ â òâîð÷åñòâå, âñåãäà ëè àêòóàëèçèðóåòñÿ èõ ìèôîëîãè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà è êàê èìåííî åå ðåêîíñòðóèðîâàòü, êî-íå÷åí ëè èõ íàáîð, ìîãóò ëè ïîÿâëÿòüñÿ íîâûå è îòêóäà (ñîäåðæàòñÿ â «êîëëåêòèâíîì áåññîçíàòåëüíîì»? ïðîèçâîëüíî âûäåëÿþòñÿ èñ-ñëåäîâàòåëÿìè?). Èñòîðèÿ ïîíÿòèÿ «àðõåòèï» â ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñðàâíèòåëüíî õîðîøî èçó÷åíà40, îäíàêî ïðîáëåìíî-òåìàòè÷åñêèå

ÿâëåíèè ïîýòèêè» è «ïîýòèêå ìèôîëîãèçèðîâàíèÿ», î «íåîìèôîëîãèçìå»(ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åãî «ïîäëèííîìó ìèôó») è «íåîìèôîëîãè÷åñêîé ëèòå-ðàòóðå», î «ìèôîëîãè÷åñêîì ðîìàíå» è ëèòåðàòóðíîì «ìèôîòâîð÷åñòâå». Íî ñàìî ìåñòî, êîòîðîå çàíèìàåò ëèòåðàòóðíûé ðàçäåë â ñòðóêòóðå ìî-íîãðàôèè, ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îòîæäåñòâëåíèÿ ìèôà è ëèòåðàòóðû. Ñì.: Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Ïîýòèêà ìèôà… Ñ. 298–299 è äð.

37 Ñó÷êîâ Á. Ë. Ðîìàí-ìèô [Âñòóï. ñò.] // Ò. Ìàíí. Èçáðàííîå. Èîñèô è åãî áðàòüÿ: â 3 ò. Ì., 1997. Ò. 1, Ñ. 5–28; Çàòîíñêèé Ä. Â. Ôðàíö Êàôêà è ïðîáëåìû ìîäåðíèçìà. Ì., 1972; Ãàñïàðîâ Á. Èç íàáëþäåíèé íàä ìîòèâíîé ñòðóêòóðîé ðîìàíà Ì. Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» // Äàóãàâà. 1988. ¹ 10. Ñ. 96–97; Óðíîâ Ä. Ì. Âòîðæåíèå ìèôà: ìàãè÷åñêèé ðåàëèçì è ëà-òèíîàìåðèêàíñêèé ðîìàí // Ä. Óðíîâ. Ïðèñòðàñòèÿ è ïðèíöèïû: Ñïîð î ëèòåðàòóðå. Ì., 1991. Ñ. 86—95.

38 «Ìèôî-ñèìâîëè÷åñêàÿ ëèíèÿ», âîñõîäÿùàÿ ê ðàáîòàì Ý. Êàññèðåðà, èãðàëà çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â çàðóáåæíîé ìèôîêðèòèêå; â îòå÷åñòâåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñõîäíóþ ïðîáëåìàòèêó ðàçðàáàòûâàë À. Ô. Ëîñåâ. Îä-íàêî ïðîáëåìà ñîîòíîøåíèÿ «ìèôà», «ñèìâîëà» è «ìåòàôîðû» îñòàåòñÿ çà ïðåäåëàìè íàøåé ðàáîòû.

39 Ìåëåòèíñêèé Å. Ì. Î ëèòåðàòóðíûõ àðõåòèïàõ. Ì., 1994. Ñ. 5. 40 Áîëüøàêîâà À. Þ. Àðõåòèï, ìèô è ïàìÿòü ëèòåðàòóðû // Àðõåòèïû,

ìèôîëîãåìû, ñèìâîëû â õóäîæåñòâåííîé êàðòèíå ìèðà ïèñàòåëÿ. Àñòðà-õàíü, 2010. Ñ. 7—14; Îíà æå. Ïðîáëåìà áèíàðíîãî àðõåòèïà â ñîâðåìåííîé òåîðèè ëèòåðàòóðû. URL: www.sgu.ru/files/nodes/35573/bolshakova.doc (äàòà îáðàùåíèÿ 20.09.2010).

217Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

ñáîðíèêè ñâèäåòåëüñòâóþò î áîëüøîé âàðèàòèâíîñòè åãî èñïîëüçî-âàíèÿ41. Íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè, ñêàæåì, ÷òî çäåñü ñëîæèëîñü äîâîëüíî øèðîêîå åãî ïîíèìàíèå: ïîä àðõåòèïîì ïîäðàçóìåâàåò-ñÿ ëþáàÿ óíèâåðñàëüíàÿ ñõåìà — ïðîîáðàç, ñþæåòíàÿ èëè æàíðîâàÿ ïðàôîðìà, — êîòîðàÿ ìîæåò âîñõîäèòü êàê ê óñòíîìó íàðîäíîìó òâîð÷åñòâó, òàê è ê ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè42. Ýòî íå òîëüêî îáðàçû è ñþæåòû, íî è «áûòèéíûå óíèâåðñàëèè» ÷åëîâå÷åñ-êîãî è ïðèðîäíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ: äîì, î÷àã, äîðîãà, ïðèðîäíûå ñòèõèè, âðåìåíà ãîäà, äåòñòâî, ñòàðîñòü, ëþáîâü, áîëåçíü, ñìåðòü (Ì. Ýïøòåéí43).

Ïðè îáðàùåíèè ê ìèôó â ëèòåðàòóðå ñòàíîâÿòñÿ î÷åâèäíûìè òðóäíîñòè ìåòîäîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, âûçâàííûå ðàçëè÷íûì ïîíèìàíèåì ïðåäìåòà èññëåäîâàíèÿ. Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâ îáúÿñíÿåò ýòè ñëîæíîñòè îòñóòñòâèåì «îáùåîáÿçàòåëüíîãî îïðåäåëåíèÿ ãðà-íèö ìèôîëîãèè». Íàëè÷èå â ïîâåñòâîâàíèè ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñóùåñòâ — áîãîâ, ãåðîåâ, äóõîâ, äåìîíîâ è ò. ï. — îí ñ÷èòàåò íàäåæíûì, íî íåïðîäóêòèâíûì êðèòåðèåì, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó-÷àå èññëåäîâàíèå ñâîäèòñÿ ê âûÿâëåíèþ â ëèòåðàòóðíîì òåêñòå îïðåäåëåííûõ èìåí è îáðàçîâ. Íî â ñôåðó ìèôà âõîäÿò è âïîëíå îáû÷íûå ðåàëèè (÷èñëà, ÷àñòè òåëà, âèäû æèâîòíûõ è ðàñòåíèé), åñëè îíè «îñîáûì îáðàçîì ïåðåîñìûñëåíû è íàäåëåíû â ìèôîëî-ãè÷åñêîì êîíòåêñòå ñïåöèôè÷åñêèì çíà÷åíèåì». Ïîýòîìó, ñ òî÷-êè çðåíèÿ Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâà, ìåòîäîëîãè÷åñêè áîëåå îïðàâäàíà îðèåíòàöèÿ íà «ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû», ãëàâíûì ïðèçíàêîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêîå íà÷àëî. Èññëåäîâàòåëü ïîä÷åð-êèâàåò, ÷òî åñëè ïðåíåáðå÷ü íàëè÷èåì ôàíòàñòè÷åñêîãî è ó÷è-òûâàòü ëèøü ñâÿçü ñ òàê íàçûâàåìûìè «àðõåòèïàìè ìèôîòâîð÷å-ñêîãî ìûøëåíèÿ», òî êðóã ëèòåðàòóðíûõ ìîòèâîâ, êîòîðûå ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê ìèôîëîãè÷åñêèå, íåáûâàëî ðàñøèðèòñÿ è «âîçíèêíåò îïàñíîñòü ïîòåðÿòü ÷åòêèå ãðàíèöû ìèôà â ëèòåðà-òóðå» 44.

Ä. Å. Ìàêñèìîâ («Î ìèôîïîýòè÷åñêîì íà÷àëå â ëèðèêå Áëîêà», 1978) òàêæå íå ñîãëàøàåòñÿ ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ïîíÿòèÿ «ìèô» íà «åäâà ëè íå âñþ äóõîâíóþ æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà» è êðèòè÷åñêè îöåíèâàåò «íåîáóçäàííîå ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîå ôàíòàçèðîâàíèå», âîçíèêøåå â «ìèôîëîãè÷åñêèõ òîëêîâàíèÿõ ñîâðåìåííûõ õóäî-

41 Àðõåòèïû, ìèôîëîãåìû, ñèìâîëû â õóäîæåñòâåííîé êàðòèíå ìèðà ïè-ñàòåëÿ: ñá. ñòàòåé. Àñòðàõàíü, 2010.

42 Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ òåðìèíîâ è ïîíÿòèé. Ì., 2001. Ñ. 60. 43 Ëèòåðàòóðíûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1987. Ñ. 225.44 Òàì æå. Ñ. 222–223.

218 Ðàçäåë 3

æåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé»45. Îäíó èç ïðè÷èí «ìèôîëîãèçìà áåç áåðåãîâ» Ä. Å. Ìàêñèìîâ âèäèò â îòîæäåñòâëåíèè ìèôîëîãè÷åñêî-ãî àðõåòèïà è õóäîæåñòâåííîãî òèïà. Ïî åãî ìíåíèþ, ìåõàíèçì ïðîÿâëåíèÿ èìïëèöèòíîãî ìèôîïîýòèçìà â òèïè÷åñêèõ îáðàçàõ ñâÿçàí ñ îáîáùàþùåé ïðèðîäîé èñêóññòâà: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ «ëèòåðàòóðíûå ïåðñîíàæè, ïñèõîëîãè÷åñêèå è áûòîâûå ñèòóàöèè, èñòîðè÷åñêè êîíêðåòèçèðîâàííûå, ïðèîáðåòàþò õàðàêòåð óíèâåð-ñàëüíî îáîáùàþùèõ ïðîîáðàçîâ, ò. å. ÿâëÿþòñÿ … ìåòàèñòîðè÷åñ-êèìè è â ýòîì ñìûñëå ìèôîïîýòè÷åñêèìè, õîòÿ è ðåàëèçîâàííûìè áåç ìèôîëîãè÷åñêîé ôàíòàñòèêè». Èññëåäîâàòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïðè àíàëèçå òàêèõ îáðàçîâ îïàñíî ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå ìèôîïîýòè÷åñêîãî ïîäòåêñòà, ïîñêîëüêó çäåñü «ýìïèðè÷åñêè èíäèâèäóàëüíîå» ñîñòàâëÿåò ïåðâûé ïëàí, «ñîöèàëüíî-òèïè÷åñ-êîå» — âòîðîé, à «ìèôî-ñèìâîëè÷åñêîå» — ëèøü òðåòèé46. Äâà äåñÿòèëåòèÿ ñïóñòÿ â ñòàòüå äëÿ ëèòåðàòóðíîé ýíöèêëîïåäèè À. Ñ. Êîçëîâ êîíñòàòèðóåò, ÷òî ñëîæèâøååñÿ â îòå÷åñòâåííîì ëè-òåðàòóðîâåäåíèè òðàíñèñòîðè÷åñêîå ïîíèìàíèå ìèôà ïðèâåëî ê «îòðèöàíèþ åãî èñòîðè÷åñêèõ ãðàíèö è òåðìèíîëîãè÷åñêîé ïó-òàíèöå»47.

Ëèòåðàòóðà êàê ìèô: íîâåéøèé ïîäõîä. Âîñïðèèì÷èâîñòü ê ðàñ-øèðèòåëüíîìó òîëêîâàíèþ ìèôà ñìåæíûìè ñîöèîãóìàíèòàðíûìè äèñöèïëèíàìè (ñîöèîëîãèåé, ïñèõîëîãèåé, êóëüòóðîëîãèåé, àíòðî-ïîëîãèåé), ìíîãîîáðàçèå è ïðîòèâîðå÷èâîñòü ïîäõîäîâ ê ïîíèìà-íèþ è èçó÷åíèþ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð â èñêóññòâå, ðàçìûòîñòü íåêîòîðûõ áàçîâûõ òåðìèíîâ è èíòåíñèâíîå êîíñòðóèðîâàíèå íî-âûõ ìèôîïîýòè÷åñêèõ ïîíÿòèé — óñòîé÷èâîå ñîñòîÿíèå ðîññèé-ñêîãî ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ 1990—2000-õ ãã. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîíÿ-òèå ìèô æèâåò çäåñü «ñîáñòâåííîé æèçíüþ» è èíîãäà ïðèîáðåòàåò çíà÷åíèÿ, äàëåêî íå áåññïîðíûå ñ ïîçèöèè äðóãèõ íàóê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âíåèñòîðè÷íîå ïîíèìàíèå ìèôîëîãèè — òåíäåíöèÿ îáùåãóìàíèòàðíàÿ, íåêîòîðûå ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå êîíöåïöèè è èíòåðïðåòàöèè «ìèôîëîãè÷åñêîãî» âûãëÿäÿò âåñüìà ïðîáëåìàòè÷-íûìè. Ïðèâåäåì äâà ïðèìåðà òðàíñèñòîðè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ìèôó: ïåðâûé èìååò îòíîøåíèå ê ïðèíöèïàì àíàëèçà îáðàçíîé ñèñòåìû ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âòîðîé — ê ëèòåðàòóðíûì íàïðàâëå-íèÿì è èõ òâîð÷åñêèì ìåòîäàì.

45 Ìàêñèìîâ Ä. Å. Î ìèôîïîýòè÷åñêîì íà÷àëå â ëèðèêå Áëîêà. Ïðåäâà-ðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ // Ä. Å. Ìàêñèìîâ. Ðóññêèå ïîýòû íà÷àëà âåêà. Ë., 1986. Ñ. 201.

46 Òàì æå. Ñ. 205.47 Ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ òåðìèíîâ è ïîíÿòèé… Ñ. 561.

219Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

Ñîâðåìåííîå ðîññèéñêîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå õîðîøî îñâîèëî ïðèíöèïû ðèòóàëüíî-ìèôîëîãè÷åñêîé êðèòèêè — ñ ïðèñóùèìè åé äîñòîèíñòâàìè è íåäîñòàòêàìè. Òàê, â ñòàòüå Ì. ×. Ëàðèîíî-âîé, ïîñâÿùåííîé ïüåñå «Òðè ñåñòðû» À. ×åõîâà, óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî «ñêàçêà äëÿ ëèòåðàòóðû ñòàëà ñâîåãî ðîäà óíèâåðñàëüíîé çíà-êîâîé ñèñòåìîé» è ïîòîìó ëþáîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå õðà-íèò ïàìÿòü ýòîãî ëèòåðàòóðíîãî æàíðà48 (ñð.: äëÿ ìèôîêðèòèêîâ ïîäîáíóþ «îñíîâó» ñîñòàâëÿëà àðõàè÷åñêàÿ ðèòóàëüíàÿ òðàäèöèÿ: ïðàçäíèêè ñìåíû âðåìåí ãîäà, èíèöèàöèÿ, óáèéñòâî îäðÿõëåâøåãî öàðÿ). Ñîçíàòåëüíàÿ îðèåíòàöèÿ À. ×åõîâà íà íåêîòîðûå æàíðî-âûå êàíîíû âîëøåáíîé ñêàçêè íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ. Ïðî÷èòûâàÿ ïðîèçâåäåíèå À. ×åõîâà êàê «àíòèñêàçêó» («îáðàùåíèå» è ðàçðó-øåíèå ñêàçî÷íûõ ñòðóêòóð), Ì. ×. Ëàðèîíîâà äåëàåò ðÿä òîíêèõ è èíòåðåñíûõ íàáëþäåíèé íàä õóäîæåñòâåííûì ìèðîì ïüåñû. Îäíà-êî, êàê íàì êàæåòñÿ, àâòîð ïåðåöåíèâàåò äåòåðìèíèðóþùåå çíà÷å-íèå ñêàçî÷íûõ è ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð, ÷òî ïðèâîäèò ê ÿâíûì «íàòÿæêàì»: îáðàç Âåðøèíèíà ñîîòíîñèòñÿ ñî «çìååì—ïîõèòèòå-ëåì öàðåâíû», ïðîâèíöèÿ è Ìîñêâà îáðàçóþò åäèíûé «çàãðîáíûé ìèð», Íàòàøà âûñòóïàåò îäíîâðåìåííî â ðîëè ñêàçî÷íîé ìà÷åõè, «ëèñû-òðèêñòåðà» è õòîíè÷åñêîãî ïåðñîíàæà-ðàçðóøèòåëÿ, à åå çå-ëåíûé ïîÿñ (íàäåòûé ïîâåðõ ðîçîâîãî ïëàòüÿ) ÿêîáû ñèìâîëèçè-ðóåò ïëîäîðîäèå è óêàçûâàåò íà ôóíêöèþ «ãëàâû ðîäà». Ðåäóêöèÿ õóäîæåñòâåííûõ ñìûñëîâ è èñêóññòâåííîñòü ïîñòðîåíèé ñòàíîâèò-ñÿ åùå áîëåå î÷åâèäíîé, êîãäà æàíðîâûìè îñîáåííîñòÿìè ñêàçêè îáúÿñíÿåòñÿ ñëîæíàÿ ýêçèñòåíöèàëüíî-ôèëîñîôñêàÿ ïðîáëåìàòèêà ÷åõîâñêîé ïüåñû: ñåñòðû íå åäóò â Ìîñêâó ÿêîáû ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ïîñòóïêè ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé «íå ïîääàþòñÿ ëîãè÷åñêîìó îáúÿñíåíèþ»49. Î÷åâèäíî, ÷òî â õîäå àíàëèçà àâòîð ïðåóâåëè÷èâàåò çíà÷åíèå ìèôîïîýòè÷åñêîãî ïîäòåêñòà, ñèëüíî èñêàæàÿ çàäàííóþ â ïüåñå ïðîïîðöèþ ìåæäó èíäèâèäóàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèì è ñî-öèàëüíî-òèïè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì ëèòåðàòóðíûõ îáðàçîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è èõ ïðèãëóøåííûì ìèôî-ñèìâîëè÷åñêèì çâó÷àíèåì — ñ äðóãîé.

Ïåðåéäåì êî âòîðîìó ïðèìåðó. Ïî ñïðàâåäëèâîìó çàìå÷àíèþ Ã. À. Òîêàðåâîé, â ýïîõó ãîñïîäñòâà èíäèâèäóàëüíîãî õóäîæåñò-âåííîãî òâîð÷åñòâà (ýòî Íîâîå è íîâåéøåå âðåìÿ) ôóíêöèîíè-ðîâàíèå ìèôîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ â îñíîâíîì ñîöèàëüíî-áûòîâîé è ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé ñôåðîé. Îäíàêî «ëèòåðàòóðîâåäåíèå íå ñïåøèò óñòóïàòü ñîöèîëîãèè… ïðàâî áåçðàçäåëüíîãî âëàäåíèÿ ýòèì

48 Ëàðèîíîâà Ì. ×. Àíòèñêàçêà À. Ï. ×åõîâà «Òðè ñåñòðû» // Òðàäèöè-îííàÿ êóëüòóðà. 2006. ¹ 1. Ñ. 77—78.

49 Òàì æå. Ñ. 78—83.

220 Ðàçäåë 3

òåðìèíîì [ìèôîòâîð÷åñòâî]»50. Îäíà èç èäåé, êîòîðóþ îáîñíîâû-âàåò ñîâðåìåííîå ëèòåðàòóðîâåäåíèå, — òîæäåñòâî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ìèôà: ïîñêîëüêó êàæäîå ïðîèçâåäåíèå «ñòðåìèò-ñÿ ïîñòðîèòü çàâåðøåííûé è îäíîâðåìåííî óíèâåðñàëüíûé îáðàç ìèðà», òî «â ýòîì ñìûñëå õóäîæåñòâåííûé ìèð ëèòåðàòóðíîãî ïðî-èçâåäåíèÿ âñåãäà ìèôîëîãè÷åí»51. Îòòàëêèâàÿñü îò ýòîé (âåñüìà ñïîðíîé!) ïîñûëêè, Í. Ë. Ëåéäåðìàí è Ì. Í. Ëèïîâåöêèé ïðåäëà-ãàþò íîâóþ ñèñòåìàòèçàöèþ ìèðîâîãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîöåññà. Àâ-òîðû âûäåëÿþò «õóäîæåñòâåííûå ìèôîëîãèè» êëàññè÷åñêîãî (êëàñ-ñèöèçì, ðîìàíòèçì, ðåàëèçì) è íåêëàññè÷åñêîãî òèïà (ìîäåðíèçì, àâàíãàðä, ïîñòìîäåðíèçì). Ïåðâûå, ïî èõ ìíåíèþ, «ñîçäàâàëè ñâîé âàðèàíò ìèôà î äåéñòâèòåëüíîñòè êàê î Êîñìîñå», âòîðûå «ïðèõî-äÿò ê íîâîìó òèïó õóäîæåñòâåííîãî ìèôîòâîð÷åñòâà, îðèåíòèðî-âàííîãî… íà ïîýòèçàöèþ è ïîñòèæåíèå Õàîñà êàê óíèâåðñàëüíîé… ôîðìû ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ»52. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî, íàçûâàÿ õóäîæåñòâåííóþ êîíöåïöèþ ëèòåðàòóðíîãî íàïðàâëåíèÿ èëè òå÷å-íèÿ «ìèôîëîãèåé», àâòîðû ñîâåðøàþò ïîäìåíó è âûäàþò ñõîäíîå çà òîæäåñòâåííîå. Îíè îáúåäèíÿþò äâå çíàêîâûå ñèñòåìû — èñêóñ-ñòâî è ìèô — íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî êàæäàÿ èç íèõ îáëàäàåò ñïî-ñîáíîñòüþ âûñòðàèâàòü öåëîñòíóþ êàðòèíó ìèðà53. Íî òàêîå ñâîé-ñòâî, êàê õîðîøî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ðàáîòû Þ. Ì. Ëîòìàíà è åãî ïîñëåäîâàòåëåé, ïðèñóùå ëþáûì âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþùèì ñèñ-òåìàì, â òîì ÷èñëå íàó÷íîìó ìåòàÿçûêó, ñîöèàëüíî-èäåîëîãè÷åñ-êèì, ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèì òåêñòàì è ò. ä. Ðàñïðîñòðàíåíèå ïîíÿòèÿ «ìèô» íà âñå ñôåðû äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè, ðàçóìååòñÿ, âîçìîæíî (è óæå ïðîèñõîäèò), íî ýòî ëèøàåò åãî êàêîé-ëèáî ñïåöèôè÷íîñòè è ñïîñîáíîñòè âûñòóïàòü â êà÷åñòâå àíàëèòè÷åñêîé êàòåãîðèè.

Ëèòåðàòóðîâåäåíèå 1990—2000-õ ãã. îòëè÷àåò áîëüøàÿ îòêðûòîñòü ïî îòíîøåíèþ ê èäåÿì, êîíöåïöèÿì è ïîíÿòèéíîìó àïïàðàòó ñìåæ-íûõ íàóê. Îáîçíà÷èì íåêîòîðûå íîâåéøèå òåíäåíöèè, âîçíèêøèå ïîä èõ âëèÿíèåì.  ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîì îáèõîäå ïîíÿòèå «ìèô» íå-ðåäêî èñïîëüçóåòñÿ â çíà÷åíèè, ïðåäëîæåííîì Ð. Áàðòîì. Âàæíûì,

50 Òîêàðåâà Ã. À. Ìèôîïîýòè÷åñêèé àñïåêò õóäîæåñòâåííîãî ïðîèç-âåäåíèÿ: ïðîáëåìû èíòåðïðåòàöèè // Âîïðîñû ñîâðåìåííîé ôèëîëîãèè. Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé, 2004. URL: www.kamgu.ru/publications/40 (äàòà îáðàùåíèÿ 28.08.2010).

51 Ëåéäåðìàí Í. Ë, Ëèïîâåöêèé Ì. Í. Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà… Ñ. 9.

52 Òàì æå. Ñ. 9.53 Ñì. ñõîäíîå ïîíèìàíèå õóäîæåñòâåííûõ ñèñòåì êàê «ïîýòè÷åñêèõ ìè-

ôîëîãèé»: Àáðàìçîí Ò. Å. Ïîýòè÷åñêèå ìèôîëîãèè XVIII â. Ëîìîíîñîâ. Ñóìà-ðîêîâ. Õåðàñêîâ. Äåðæàâèí. Ìàãíèòîãîðñê, 2006. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî çäåñü àêòóàëèçèðóåòñÿ ïîíÿòèå, ââåäåííîå â ïðîøëîì âåêå Ð. Î. ßêîáñîíîì.

221Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

åñëè íå îïðåäåëÿþùèì, ôàêòîðîì «ïðîäâèæåíèÿ» íîâîãî çíà÷åíèÿ ñòàëî èçó÷åíèå òàê íàçûâàåìûõ «ïîëèòè÷åñêèõ ìèôîâ» è «ìèôîâ ìàñ-ñîâîé êóëüòóðû» â ñîöèîëîãèè, ïîëèòîëîãèè, èñòîðèè, êóëüòóðîëî-ãèè, îò÷àñòè — ôîëüêëîðèñòèêå54.  ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñôåðà ïðè-ìåíåíèÿ áàðòîâñêîãî ïîäõîäà â îñíîâíîì îãðàíè÷èâàåòñÿ àíàëèçîì ëèòåðàòóðû ïîñòìîäåðíèñòñêîãî õàðàêòåðà, îäíîé èç çàäà÷ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ äåêîíñòðóêöèÿ «ñèìóëÿêðîâ ñîâåòñêîé êóëüòóðû» (òâîð÷åñ-òâî Âåí. Åðîôååâà, Â. Åðîôååâà, Â. Ñîðîêèíà). Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî âñêîðå ýòà ñôåðà íåñêîëüêî ðàñøèðèòñÿ çà ñ÷åò îáðàùåíèÿ ê ïðîèçâå-äåíèÿì, êðèòè÷åñêè îñìûñëÿþùèì ðåàëèè «îáùåñòâà ïîòðåáëåíèÿ» (íåêîòîðûå ðîìàíû Â. Ïåëåâèíà) èëè çà ñ÷åò èññëåäîâàíèé «ìèôîâ ìàññîâîãî ñîçíàíèÿ» â ðàçâëåêàòåëüíîé ìàññîâîé ëèòåðàòóðå.

Äðóãîå íàïðàâëåíèå ñâÿçàíî ñ èçó÷åíèåì òàê íàçûâàåìîé «êóëü-òóðíîé ìèôîëîãèè» / «êóëüòóðíûõ ìèôîâ» / «ìèôîâ êóëüòóðû» è èõ îòðàæåíèÿ â ëèòåðàòóðå (îñíîâû çàëîæåíû â ðàáîòàõ Þ. Ì. Ëîò-ìàíà, Á. À. Óñïåíñêîãî, À. ß. Ãóðåâè÷à, Â. Ì. Æèâîâà, îò÷àñòè — À. Ì. Ïàí÷åíêî55). Ïðè ýòîì ïîä «ìèôàìè êóëüòóðû» ñåãîäíÿ ïî-íèìàþòñÿ ÿâëåíèÿ ðàçëè÷íîãî ïîðÿäêà: îò ðåàêöèè ñîâðåìåííè-êîâ íà âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà (Å. Æåëòîâà) äî ïîïóëÿðíûõ ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêèõ è èñòîðèî-ñîôñêèõ êîíöåïöèé (Í. Â. Êîâòóí, Å. Å. Ïðèêàç÷èêîâà)56. Ïîìèìî ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà äëÿ èçó÷åíèÿ ïðè-âëåêàþòñÿ äíåâíèêè, ìåìóàðû, ïåðåïèñêà, ãàçåòíûå è æóðíàëüíûå ïóáëèêàöèè, õàðàêòåðèçóþùèå ñîçíàíèå ýïîõè.

Ñ íàó÷íîé ðåêîíñòðóêöèåé «êóëüòóðíûõ ìèôîâ» ïåðåñåêàåòñÿ îò-íîñèòåëüíî îáîñîáëåííàÿ ïðîáëåìíî-òåìàòè÷åñêàÿ îáëàñòü ñîâðåìåí-íîãî ëèòåðàòóðîâåäåíèÿ (ðîññèéñêîãî è çàðóáåæíîãî), àêòèâíî ðàçâè-

54 Ñì.: ×åðíûøîâ À. Ñîâðåìåííàÿ ñîâåòñêàÿ ìèôîëîãèÿ. Òâåðü, 1992; Òóðêèíà Â. Ã. Ìèôîëîãåìà ãåðîÿ è ìàññîâîå ñîçíàíèå. Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ôèëîñ. íàóê. Ñàðàòîâ, 2001; Ðûæîâ Þ. Ignoto Deo: Íîâàÿ ðåëèãè-îçíîñòü â êóëüòóðå è èñêóññòâå. Ì., 2006; Íåêëþäîâ Ñ. Þ. Ñòðóêòóðà è ôóíêöèÿ ìèôà. ×òî òàêîå «ìèô» è «ìèôîëîãèÿ?» URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov4.htm (äàòà îáðàùåíèÿ 28.09.2010).

55 Ñì.: Ëîòìàí Þ. Ì. Áåñåäû î ðóññêîé êóëüòóðå: Áûò è òðàäèöèè ðóñ-ñêîãî äâîðÿíñòâà. ÑÏá., 1994; Ãóðåâè÷ À. ß. Êàòåãîðèè ñðåäíåâåêîâîé êóëü-òóðû. Ì., 1972; Æèâîâ Â. Ì. ßçûê è êóëüòóðà â Ðîññèè â XVIII â. Ì., 1996. Ïàí÷åíêî À. Ì. Ðóññêàÿ êóëüòóðà â êàíóí ïåòðîâñêèõ ðåôîðì. ÑÏá., 1984.

56 Ñì.: Æåëòîâà Å. Ë. Êóëüòóðíûå ìèôû âîêðóã àâèàöèè â Ðîññèè ïåð-âîé òðåòè XX â. // Òðóäû «Ðóññêîé àíòðîïîëîãè÷åñêîé øêîëû»: Âûï. 4 (×. 2). Ì.:, 2007. Ñ. 163—193; Êîâòóí Í. Â. Ñîöèîêóëüòóðíûé ìèô â ñîâðå-ìåííîé ïðîçå: òâîð÷åñòâî Â. Ëè÷óòèíà. Êðàñíîÿðñê, 2002; Ïðèêàç÷èêîâà Å. Å. Êóëüòóðíûå ìèôû â ðóññêîé ëèòåðàòóðå âòîðîé ïîëîâèíû XVIII — íà÷àëà XIX ââ. Åêàòåðèíáóðã, 2009.

222 Ðàçäåë 3

âàþùàÿ ïðèíöèïû ìèôîïîýòèêè, — òàê íàçûâàåìàÿ «ïîýòèêà ìåñòà» / «ïîýòèêà ïðîñòðàíñòâà» / «ãåîïîýòèêà»57. Çäåñü íàáëþäàåòñÿ áîëüøîå ðàçíîîáðàçèå èññëåäîâàòåëüñêèõ çàäà÷ è ïîäõîäîâ: îò èçó÷åíèÿ õóäî-æåñòâåííîãî âîïëîùåíèÿ «ðåãèîíàëüíûõ òåêñòîâ êóëüòóðû» (Ä. Í. Çà-ìÿòèí, Å. Ê. Ñîçèíà, Â. Â. Àáàøåâ, Í. Â. Êîâòóí, À. Ñ. Ïîäëåñíûõ) äî òîí÷àéøåãî ìèôîïîýòè÷åñêîãî àíàëèç îòäåëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ ëîêóñîâ, «ñèìâîëèçìà ïðîñòðàíñòâà è ïåðåìåùåíèé» (Å. Ôàðûíî, Ò. Âåíöëîâà)58. Îñîáåííîñòüþ äàííûõ èññëåäîâàíèé ìîæíî ñ÷èòàòü èõ øèðîêóþ ïðàê-òè÷åñêóþ ïðèìåíèìîñòü (ôîðìèðîâàíèå êóëüòóðíîãî èìèäæà ðåãèîíà; ñîçäàíèå ýòíîêóëüòóðíûõ è ðåãèîíàëüíûõ «áðåíäîâ»; êóëüòóðíûé òó-ðèçì).  ðåçóëüòàòå òèðàæèðîâàíèÿ â ìàññ-ìåäèà, íåêîòîðûå íàó÷íûå ðåêîíñòðóêöèè òàê íàçûâàåìûõ «êóëüòóðíûõ òåêñòîâ è ìèôîâ» ñòàíî-âÿòñÿ äîñòîÿíèåì ìàññîâîãî ñîçíàíèÿ è ïðåòåðïåâàþò âòîðè÷íóþ ìè-ôîëîãèçàöèþ. Ýòîò ñëîæíûé ïðîöåññ ðåäêî ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì íà-ó÷íûõ ðåôëåêñèé, õîòÿ, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàåò áîëüøåãî âíèìàíèÿ.

Îòäåëüíî ñêàæåì îá èíòåíñèâíîì êîíñòðóèðîâàíèè íîâûõ ïîíÿòèé. Ïîìèìî óïîìÿíóòûõ âûøå, â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ ðà-áîòàõ ìîæíî âñòðåòèòü âûðàæåíèÿ «ëè÷íàÿ ìèôîëîãèÿ», «ëè÷íûé /ëè÷íîñòíûé ìèô» (çàèìñòâîâàííûå èç ïñèõîàíàëèçà)59, «èíäè-

57 Ãåîïîýòèêà — «ñïåöèôè÷åñêèé ðàçäåë ïîýòèêè, èìåþùèé ñâîèì ïðåäìåòîì êàê îáðàçû ãåîãðàôè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà â èíäèâèäóàëüíîì òâîð÷åñòâå, òàê è ëîêàëüíûå òåêñòû (èëè ñâåðõòåêñòû), ôîðìèðóþùèåñÿ â íàöèîíàëüíîé êóëüòóðå êàê ðåçóëüòàò îñâîåíèÿ îòäåëüíûõ ìåñò, ðåãèî-íîâ. Òàê, â ðóññêîé êóëüòóðå åñòü ãåîïîýòè÷åñêèå îáðàçû-òåêñòû Ïåòåð-áóðãà è Ìîñêâû, Êðûìà, Êàâêàçà, Ñèáèðè, Óðàëà, Ïîìîðüÿ è ò.ï.»; ñì.: Àáàøååâ Â. Â. Ãåîïîýòè÷åñêèé âçãëÿä íà èñòîðèþ ëèòåðàòóðû Óðàëà // Ëèòåðàòóðà Óðàëà: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü. Åêàòåðèíáóðã, 2006. Ñ. 17.

58 Ñì.: Çàìÿòèí Ä. Í. Ëîêàëüíûå ìèôû: ìîäåðí è ãåîãðàôè÷åñêîå âîîáðàæåíèå // Ëèòåðàòóðà Óðàëà: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü. Ëîêàëüíûå òåêñòû è òèïû ðåãèîíàëüíûõ íàððàòèâîâ. Åêàòåðèíáóðã, 2008. Ñ. 8—53; Ñîçèíà Å. Ê. Óðàëüñêèé òåêñò â ëèòåðàòóðå ðåãèîíà 1800—1820-õ ãã. // Òàì æå. Ñ. 53—69; Àáàøååâ Â. Â. Ïåðìñêèé òåêñò â ðóññêîé êóëüòóðå // Ðóññêàÿ ïðîâèíöèÿ: ìèô — òåêñò — ðåàëüíîñòü. ÑÏá., 2000. Ñ. 299—323; Êîâòóí Í. Â. Ñèáèðñêèé òåêñò â ïðîçå âòîðîé ïîëîâèíû XX â. // Ëèòåðà-òóðà Óðàëà… Ñ. 102—111; Ïîäëåñíûõ À. Ñ. Ãåîïîýòèêà Àëåêñåÿ Èâàíîâà â êîíòåêñòå ïðîçû îá Óðàëå. Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê, Åêàòåðèí-áóðã, 2008; Ôàðûíî Å. Ìèôîïîýòè÷íîñòü ïàñòåðíàêîâñêèõ ëîêóñîâ: êàê òóäà ïîïàäàþò è êàê îòòóäà âûáèðàþòñÿ // Ëþáîâü ïðîñòðàíñòâà…: Ïîý-òèêà ìåñòà â òâîð÷åñòâå Á. Ïàñòåðíàêà. Ì., 2008. Ñ. 105—110; Âåíöëîâà Ò. Ïðîñòðàíñòâî ñíà: Ëåðìîíòîâ è Ïàñòåðíàê // Òàì æå. Ñ. 241—251.

59 Ôàéíøòåéí Ä. Ëè÷íàÿ ìèôîëîãèÿ: àíàëèç, òðàíñôîðìàöèÿ è ðåèíòåãðà-öèÿ. URL: http://culture.niv.ru/doc/psychology/psychotherapy/058.htm (äàòà îáðà-ùåíèÿ 30.09.2010); Ãàðøèí Â. Â. Ì. Ãàðøèí è ëè÷íîñòíûé ìèô // URL: http://community.livejournal.com/ru_garshin/948.html (äàòà îáðàùåíèÿ 28.09.2010).

223Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

âèäóàëüíàÿ / ïåðñîíàëüíàÿ ìèôîëîãèÿ», «àâòîðñêèé ìèô», «áèî-ãðàôè÷åñêèé / àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ìèô»60, çíà÷åíèÿ êîòîðûõ åùå íå óñòîÿëèñü, à óïîòðåáëåíèå íå ñòàëî îáùåïðèíÿòîé ïðàê-òèêîé. Ýôôåêòèâíîñòü èõ èñïîëüçîâàíèÿ çàâèñèò, ïî-âèäèìîìó, îò èíäèâèäóàëüíîãî ìàñòåðñòâà èññëåäîâàòåëÿ. Ó îäíèõ ýòè ïî-íÿòèÿ ïðåâðàùàþòñÿ â èíñòðóìåíòàðèé, ïîìîãàþùèé ðàñêðûòü íîâûå ñâÿçè ìåæäó êóëüòóðíûìè è ýñòåòè÷åñêèìè îáúåêòàìè, äðóãèì îíè íóæíû ëèøü äëÿ ñâîåîáðàçíîé ïðåäìåòíî-òåìàòè-÷åñêîé «ïåðåêîäèðîâêè» («âåíåöèàíñêèé òåêñò» âìåñòî «îáðàçà Âåíåöèè», «êóëüòóðíûå ìèôû» âìåñòî «ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêèõ èäåé», «àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ìèô» âìåñòî «àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ ìîòèâîâ» è ò. ä.) è íå ïðèâîäÿò ê íåîáõîäèìîìó ïðèðàùåíèþ ñìûñëîâ.

Ôîëüêëîðèçì è ìèôîëîãèçì ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Âû-äåëåííûå òåíäåíöèè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ëèòåðà-òóðîâåä÷åñêàÿ ïðàêòèêà àêòèâíî ñïîñîáñòâóåò ðàñøèðèòåëüíîìó ïîíèìàíèþ «ìèôîëîãè÷åñêîãî»; íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè êàæóò-ñÿ îïðåäåëåííî çàèíòåðåñîâàííûìè â òîì, ÷òîáû îáúÿâèòü ñàìî ïðåäñòàâëåíèå îá èñòîðè÷åñêèõ è ôóíêöèîíàëüíûõ ãðàíèöàõ ìè-ôîëîãèè îäíèì èç «íàó÷íûõ ìèôîâ».  òî æå âðåìÿ, â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ íàó÷íûõ çàäà÷ (íàïðèìåð ïðè èçó÷åíèè ãåíåçèñà ìèôîïîýòè÷åñêèõ îáðàçîâ), ïîíÿòèå ìèôà áûâàåò öåëåñîîáðàçíî ñóçèòü, è çäåñü ëèòåðàòóðîâåäåíèþ íå îáîéòèñü áåç ñìåæíûõ äèñ-öèïëèí. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî â îïðåäåëåíèè ãðàíèö ìèôîëîãèè — â òîì ÷èñëå òàê íàçûâàåìûõ «ïîëèòè÷åñêèõ ìèôîâ» è «ìèôîâ ìàñ-ñîâîãî ñîçíàíèÿ» — ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì îïûò ìèôîëîãîâ è ôîëüêëîðèñòîâ. Òàê, ïîñëåäîâàòåëüíóþ êîíöåïöèþ ïðåäëàãàåò èñ-ñëåäîâàòåëü òðàäèöèîííîãî è ñîâðåìåííîãî ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà

60 Ñì.: Ìàíäæèåâà Á. Â. Êîñìîãîíè÷åñêèé ìèô è åãî êîìïîíåíòû â èíäèâèäóàëüíîé ìèôîëîãèè Â. Â. Íàáîêîâà. Äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Ñòàâðîïîëü, 2009; Êóëèáàíîâà Î. Ñ. «Çàïèñêè èç ïîäïîëüÿ» Ô. Ì. Äîñòî-åâñêîãî â êîíòåêñòå àâòîðñêîãî ìèôà î áîãîáîð÷åñòâå. Àâòîðåô. äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2010; Ìàãîìåäîâà Ä. Ì. Àâòîáèîãðà-ôè÷åñêèé ìèô â òâîð÷åñòâå Àëåêñàíäðà Áëîêà: Äèñ. …äîêò. ôèëîë. íàóê. Ì., 1998; Äîöåíêî Ñ. «Áèáëèåé ìóõ áüåòå!»: àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ìèô À. Ðåìèçîâà // Áëîêîâñêèé ñáîðíèê XVII: Ðóññêèé ìîäåðíèçì è ëèòåðàòóðà XX â. Òàðòó, 2006. Ñ. 102—138. Íèêèòèíà Î. Ý. Áèîãðàôè÷åñêèé ìèô êàê ëèòåðàòóðîâåä÷åñêàÿ ïðîáëåìà (Íà ìàòåðèàëå ðóññêîãî ðîêà): Äèñ. … êàíä. ôèëîë. íàóê. Òâåðü, 2006; Çâèíÿöêîâñêèé È. ß. Ìèô ×åõîâà è ìèô î ×åõî-âå // Íåâà. 2009. ¹12. URL: http://magazines.russ.ru/neva/2009/12/zv8.html (äàòà îáðàùåíèÿ 30.09.2010).

224 Ðàçäåë 3

Ñ. Þ. Íåêëþäîâ61. Ïî îòíîøåíèþ ê «íîâîé ìèôîëîãèè» èíäóñòðè-àëüíîãî è ïîñòèíäóñòðèàëüíîãî îáùåñòâà îí âûäâèãàåò ìèíèìàëüíûé íàáîð òðåáîâàíèé, êîòîðûì äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü îáðàçîâàíèÿ ìèôîëîãè÷åñêîãî òèïà62.  ÷èñëå ýòèõ êðèòåðèåâ íàèáîëåå âàæíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: íàëè÷èå óçíàâàåìûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð; ñïîíòàííîñòü è êîëëåêòèâíîñòü îòðàæåííûõ ïðåäñòàâëåíèé (ýòîò êðèòåðèé ïîçâîëÿåò âûâåñòè çà ðàìêè ìèôà íàóêó è èñêóññòâî, â òîì ÷èñëå ëèòåðàòóðó); îòñóòñòâèå èíûõ öåëåé, ïîìèìî ýòèîëîãè÷å-ñêèõ (òîãäà çà ïðåäåëàìè ìèôîëîãèè îñòàþòñÿ «èäåîëîãè÷åñêèå ïðî-äóêòû», ñîçäàííûå äëÿ âíåäðåíèÿ â ìàññû ïî çàêàçó âëàñòíûõ ãðóïï, à òàêæå «êîììåð÷åñêèå ïðîäóêòû» ðåêëàìû è øîó-áèçíåñà)63.

Íà íàø âçãëÿä, ïðåäëîæåííûå Ñ. Þ. Íåêëþäîâûì êðèòåðèè «ìèôîëîãè÷íîñòè» ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ è â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ èñ-ñëåäîâàíèÿõ. Èõ ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü âîçðàñòàåò, åñëè â àíàëèçèðóåìîå ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷åíû ñþæåòû è ìîòèâû ñîâðå-ìåííîãî ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà («Ïåñíè âîñòî÷íûõ ñëàâÿí» Ë. Ïåò-

61 Íåêëþäîâ Ñ. Þ. Ñòðóêòóðà è ôóíêöèÿ ìèôà… Ìû îïèðàåìñÿ òàêæå íà ëåêöèþ Ñ. Þ. Íåêëþäîâà «Ìèôîëîãè÷åñêèé ìîòèâ è ìèôîëîãè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà», ïðî÷èòàííóþ â ðàìêàõ Ìåæäóíàðîäíîé øêîëû «Ìèôîëîãèÿ êàê ñèñòåìà» (àïðåëü 2005 ã., ã. Ïåðåñëàâëü-Çàëåññêèé).

62 Ñóùåñòâîâàíèå òàê íàçûâàåìîé «íîâîé / ñîâðåìåííîé» ìèôîëîãèè ïðè-çíàåòñÿ íå âñåìè. Êóëüòóðîëîã À. ß. Ôëèåð ïèøåò: «…Ôåíîìåíû ìàññîâîãî ïîëèòè÷åñêîãî è íàöèîíàëüíîãî ñîçíàíèÿ… («ñèíäðîì òîëïû», ýêñòàòè÷åñêèå ôîðìû âûðàæåíèÿ íàöèîíàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ÷óâñòâ, âåðà â êóìèðîâ è ïð.) âíåøíå íàïîìèíàþò ÿâëåíèÿ ìèôîëîãè÷åñêîé êóëüòóðû ïåðâîáûòíîñòè, íî èìåþò ñîâåðøåííî èíîå ïðîèñõîæäåíèå, ñìûñë, ñòðóêòóðó…». Îòðèöàåò îí è «ìèôîëîãè÷íîñòü» ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà: «…Çäåñü èìååò ìåñòî àáåððàöèÿ ñîçíàíèÿ íåêîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé… Ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà âûðàæàþò ëè÷-íûå ïåðåæèâàíèÿ è îáðàçíûå âèäåíèÿ õóäîæíèêà — îäíîãî èç íàèáîëåå ïðî-äâèíóòûõ â ñâîåé èíäèâèäóàëèçàöèè è îùóùåíèè èíòåëëåêòóàëüíîé ñâîáîäû èíäèâèäà. Óæå ïî îäíîìó ýòîìó ïðèçíàêó ëþáûå àíàëîãèè ñ äåïåðñîíàëèçîâàí-íûì ìèôîì ïî îïðåäåëåíèþ íåñîñòîÿòåëüíû»; ñì.: Ôëèåð À. ß. Ìèôîëîãèÿ // À. ß. Ôëèåð. Êóëüòóðîëîãèÿ äëÿ êóëüòóðîëîãîâ. Ì., 2000. Ñ. 224—227.

63 Ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ õóäîæíèêàìè, ïè-ñàòåëÿìè, ôèëîñîôàìè, PR-òåõíîëîãàìè, æóðíàëèñòàìè è ò. ï., íî ïðî-äóêòû èõ òâîð÷åñòâà (íîñÿùåãî ïðîôåññèîíàëüíûé èíäèâèäóàëüíî-ëè÷íûé õàðàêòåð) íå ìîãóò áûòü íàçâàíû ìèôîëîãèåé êàê òàêîâîé.  òî æå âðåìÿ ñîçäàííûå èìè îáðàçû è èäåè, áóäó÷è íåêðèòè÷åñêè âîñïðèíÿòûìè ìàññî-âûì ñîçíàíèåì, ìîãóò, ïî-âèäèìîìó, ïåðåõîäèòü â ñôåðó ñîâðåìåííîé ìèôî-ëîãèè (è ôóíêöèîíèðîâàòü â âèäå óñòîé÷èâûõ ïîâòîðÿþùèõñÿ íàððàòèâîâ). Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ, êîãäà ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû ñîñòàâëÿþò ÷àñòü ìèðîâîççðåíèÿ àâòîðà è âîñïðîèçâîäÿòñÿ èì áåññîçíàòåëüíî, à ïîòîìó, âåðî-ÿòíî, ìîãóò áûòü ïðè÷èñëåíû ê ìèôàì; íà ýòîì ïðåäïîëîæåíèè, â ÷àñòíîñ-òè, áàçèðóþòñÿ ïîíÿòèÿ «êóëüòóðíûé ìèô», «àâòîðñêèé ìèô» è ò. ï.

225Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

ðóøåâñêîé) èëè îáðàçíàÿ ñòðóêòóðà óñëîæíåíà îäíîâðåìåííûì èñ-ïîëüçîâàíèåì ìèôîëîãåì è èäåîëîãåì (ïðîçà Â. Ïåëåâèíà). Ãåíåçèñ õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà èëè ñþæåòà, ïî-âèäèìîìó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ êðèòåðèåâ åãî «ìèôîëîãè÷íîñòè». Îí ïîìîãàåò îòäå-ëèòü õóäîæåñòâåííûé ìèôîëîãèçì (â òîì ÷èñëå îïîñðåäîâàííûé ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèåé) îò äðóãèõ ôîðì ëèòåðàòóðíîé ôàíòàñòèêè (íàó÷íîé, àíòèóòîïè÷åñêîé, ãðîòåñêíîé è ïð.)64. Îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíûì è â òîì ñëó÷àå, êîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü ðàçãðàíè-÷èòü ìèôîëîãèçì è ëèòåðàòóðíûé ôîëüêëîðèçì.

Èçó÷åíèå õóäîæåñòâåííîãî ôîëüêëîðèçìà è ìèôîëîãèçìà ëèòåðàòóð-íîãî ïðîèçâåäåíèÿ îñòàåòñÿ îñîáîé îáëàñòüþ ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ è ôîëüêëîðèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òî÷åê çðåíèÿ íà ñîîòíîøåíèå ýòèõ êàòåãîðèé. Òðàäèöèîííî ìèôîëîãèçì ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ÷àñòü ôîëüêëîðèçìà (Ó. Á. Äàëãàò, Ä. Í. Ìåä-ðèø, Â. Â. Áëàæåñ è äð.). Äðóãîé ïîäõîä îñíîâàí íà ïðåäñòàâëåíèè, ÷òî «âåñü ôîëüêëîð ìèôîëîãè÷åí», è çàêëþ÷àåòñÿ â èõ îòîæäåñò-âëåíèè. (Îòìåòèì, ÷òî ýòà òî÷êà çðåíèÿ îáû÷íî íå ôîðìóëèðóåòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè ïðÿìî, à ñîäåðæèòñÿ èìïëèöèòíî â ñàìîì àíàëèçå ëèòåðàòóðíîãî òåêñòà.) Íàêîíåö, íåêîòîðûå ðàáîòû ïðåäïîëàãàþò ðàç-ãðàíè÷åíèå ôîëüêëîðèçìà è ìèôîëîãèçìà (Ê. Ã. Èñóïîâ, Ã. À. Ëåâèí-òîí65 è äð.).

Ðàçãðàíè÷èâàÿ õóäîæåñòâåííûé ôîëüêëîðèçì è ìèôîëîãèçì, Ê. Ã. Èñóïîâ äåëàåò âûâîä, ÷òî «ìèô èíòåðåñåí ëèòåðàòóðå êàê ðåïåð-òóàð ñèòóàöèé è òèïîâ ïîâåäåíèÿ, ôîëüêëîð — êàê èñòî÷íèê æàíðîâî-ðå÷åâûõ êëèøå»66 (çäåñü è äàëåå êóðñèâ íàø. — Ñ. Ê.). Èññëåäîâàòåëü ïðåäëàãàåò ïîíèìàòü ïîä ìèôîëîãèçìîì «ñþæåòíî-ìîòèâàöèîí-íîå êîíñòðóèðîâàíèå õóäîæåñòâåííîé ðåàëüíîñòè ïî îáðàçöó ìè-ôîëîãè÷åñêîãî ñòåðåîòèïà (àñïåêò õóäîæåñòâåííîãî ìåòîäà)», à ïîä ôîëüêëîðèçìîì — «ïåðåîñìûñëåíèå ïîýòèêè ôîëüêëîðà ñðåäñòâàìè ëèòåðàòóðû (àñïåêò ñòèëÿ)»67. Àâòîð òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ìèô â ëèòå-ðàòóðíîì òâîð÷åñòâå àêòóàëèçèðóåòñÿ êàê íàáîð «ãîòîâûõ ñèìâîëè-÷åñêèõ ñèòóàöèé, ìîòèâîâ è ãåðîåâ», ñâîáîäíûõ «îò óñëîâèé ýòíîñà è âðåìåíè», òîãäà êàê ôîëüêëîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «ýñòåòè÷åñêèå èòî-ãè íàöèîíàëüíîãî îïûòà». Ñ ïîñëåäíèì ïîëîæåíèåì Ê. Ã. Èñóïîâà

64 Ñì.: ×åðíûøåâà Ò. Ïîòðåáíîñòü â óäèâèòåëüíîì è ïðèðîäà ôàíòàñòè-êè // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. 1979. ¹ 5. Ñ. 211—232.

65 Ëåâèíòîí Ã. À. Ôîëüêëîðèçì è «ìèôîëîãèçì» â ëèòåðàòóðå. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/levinton2.htm (äàòà îáðàùåíèÿ 27.09.2010).

66 Èñóïîâ Ê. Ã. Ìèôîëîãèçì, ôîëüêëîðèçì, õóäîæåñòâåííûé èñòîðèçì ïèñàòåëÿ // Ïðîáëåìû òèïîëîãèè ëèòåðàòóðíîãî ôîëüêëîðèçìà. ×åëÿáèíñê, 1990. Ñ. 4.

67 Òàì æå. Ñ. 5.

226 Ðàçäåë 3

ñëîæíî ñîãëàñèòüñÿ: ìíîãèå ìèôîëîãè÷åñêèå ñþæåòû, äåéñòâèòåëü-íî, óíèâåðñàëüíû, îäíàêî êîíêðåòíûå ïåðñîíàæè ìèôà îáû÷íî ñïå-öèôè÷íû äëÿ òîé èëè èíîé íàöèîíàëüíîé òðàäèöèè. Íåñóò îòïå÷àòîê «ýòíîñà è âðåìåíè» è ìíîãèå ìèôîëîãè÷åñêèå ìîòèâû — íàïðèìåð îòðàæàþùèå âíåøíèå ïðèçíàêè ìèôîëîãè÷åñêîé âñåëåííîé ñî âñå-ìè îñîáåííîñòÿìè åå «ìíîãîÿðóñíîãî» óñòðîéñòâà, ðåëüåôà, ôëîðû è ôàóíû68. Ïî-âèäèìîìó, ñ ïîìîùüþ ìèôîëîãè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ â ëè-òåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå ìîæåò àêòóàëèçèðîâàòüñÿ êàê óíèâåðñàëüíûé, îáùå÷åëîâå÷åñêèé, òàê è íàöèîíàëüíûé îïûò. Î÷åâèäíî è òî, ÷òî çîíà ëèòåðàòóðíîãî ôîëüêëîðèçìà íå ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíà òîëüêî óñòíî-ïîýòè÷åñêèìè æàíðîâî-ðå÷åâûìè êëèøå. Èçâåñòíî, ÷òî íåêî-òîðûå æàíðû íàöèîíàëüíîãî ôîëüêëîðà (ñîöèàëüíî-áûòîâûå ñêàçêè, èñòîðè÷åñêèå ïåñíè, ïåñíè-áàëëàäû è ïð.) èìåþò íàáîð ôàáóë è ñþ-æåòíûõ ñèòóàöèé, â êîòîðûõ èñòîðè÷åñêèå, ñîöèàëüíûå, ñåìåéíûå è ëþáîâíûå êîëëèçèè ðàçðåøàþòñÿ óæå áåç î÷åâèäíîé ìèôîëîãè÷åñêîé ôàíòàñòèêè. Òàêîãî ðîäà ôàáóëû, ïåðåíåñåííûå â ëèòåðàòóðó, áóäóò îòíîñèòüñÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ê çîíå õóäîæåñòâåííîãî ôîëüêëîðèçìà, íåæåëè ìèôîëîãèçìà (ñêàçêè î Øèøå Á. Øåðãèíà è äð.).

Ñ 2000-õ ãã. â ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ ôîëüêëîðó â ëèòåðàòóðå, íàìå÷àåòñÿ, êàê íàì êàæåòñÿ, íîâàÿ òåíäåíöèÿ. Ìû ñâÿçûâàåì åå ñ èçìåíèâøèìñÿ ïîíèìàíèåì ãðàíèö ôîëüêëîðà. Ñòàòüè è ìîíîãðà-ôèè 1960—1980-õ ãã. ïîêàçûâàþò, ÷òî â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà ëè-òåðàòóðîâåäåíèå âî ìíîãîì ñëåäóåò çà ôîëüêëîðèñòèêîé (ó÷èòûâàåò íîâûå òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ, ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèå èññëåäî-âàòåëüñêèõ ïðèîðèòåòîâ è ò. ä.). Î÷åâèäíî, ÷òî â 1990—2000-õ ãã. íàó÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ñ÷èòàòü ôîëüêëîðîì, ñóùåñò-âåííî ðàñøèðÿåòñÿ.  ñàìûõ îáùèõ ÷åðòàõ ñèòóàöèþ, îáîçíà÷èâ-øóþñÿ â îòå÷åñòâåííîé ôîëüêëîðèñòèêå, ìîæíî îïðåäåëèòü êàê îòîæäåñòâëåíèå ôîëüêëîðà ñ êóëüòóðíûì êîíòåêñòîì åãî áûòîâà-íèÿ.  ñôåðó òðàäèöèîííîãî ôîëüêëîðà âêëþ÷àþòñÿ íàäåëåííûå ïîâûøåííîé ñåìèîòè÷íîñòüþ ïðåäìåòû áûòà, ðèòóàëüíûå ôîðìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå ñèñòåìà ñòåðåîòèïîâ, îòðàæàþùèõ ñîöèàëüíûé îïûò (âíå çàâèñèìîñòè îò ôîðì èõ âûðàæåíèÿ), — ò. å. òî, ÷òî ðàíüøå ñîñòàâëÿëî ïîíÿòèå «òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà»69; ñèòóàöèÿ

68 Íåêëþäîâ Ñ. Þ. Ñòðóêòóðà è ôóíêöèÿ ìèôà…69 Ëîòìàí Þ. Ì., Óñïåíñêèé Á. À. Î ñåìèîòè÷åñêîì ìåõàíèçìå êóëüòóðû //

Þ. Ì. Ëîòìàí. Ñåìèîñôåðà: êóëüòóðà è âçðûâ. Âíóòðè ìûñëÿùèõ ìèðîâ: Ñòàòüè. Èññëåäîâàíèÿ. Çàìåòêè. ÑÏá., 2000. Ñ. 487.

Î ðàçãðàíè÷åíèè ôîëüêëîðíûõ è íåôîëüêëîðíûõ òåêñòîâ ñì.: ×èñòîâ Ê. Â. Ôîëüêëîð. Òåêñò. Òðàäèöèÿ. ÑÏá., 2005. Ñ. 60–61, 70, 181–182; Ïóòèëîâ Á. Í. Ôîëüêëîð è íàðîäíàÿ êóëüòóðà. ÑÏá., 2003. Ñ. 54, 73 è äð.; Ñàôðîíîâ Å. Â. Ðàññêàçû î ñíîâèäåíèÿõ: êðèòåðèè ôîëüêëîðíîñòè / íåôîëüêëîðíîñòè //

227Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà: ìåòîäû, ïîäõîäû, èñòî÷íèêè

ñ ñîâðåìåííûì ãîðîäñêèì ôîëüêëîðîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå ìåíåå íåîïðåäåëåííîé70.

Âîçíèêøåå ðàñøèðèòåëüíîå ïîíèìàíèå ôîëüêëîðà íà÷èíàåò íà-õîäèòü îòðàæåíèå â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ òðóäàõ. Òàê, èññëåäóÿ «èíî-ýòíîêóëüòóðíûé òåêñò» â ðóññêîé ïðîçå XX—XXI ââ., Ý. Ô. Øàôðàí-ñêàÿ ïðåäëàãàåò ïîíèìàòü ïîä ôîëüêëîðîì «âèä êóëüòóðû, íîñèòåëåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êàæäûé ÷åëîâåê, êóëüòóðû, êîòîðàÿ ñâÿçàíà êàê ñ àðõàèêîé, òàê è ñ ñîâðåìåííîñòüþ»71 (êóðñèâ àâòîðà. — Ñ. Ê.). Ê ýòîé «âñåîáùåé êóëüòóðå» íåîáõîäèìî, ïî åå ìíåíèþ, îòíåñòè «âñå ïðåöåäåíòíûå òåêñòû, êîòîðûå ïåëè è ïîþò, ðàññêàçûâàëè è ðàññêàçûâàþò â óñòîé÷èâûõ ôîðìàõ, âñå êîðîòêèå ôðàçû, øóòêè â âèäå ôîðìóëüíûõ (êëèøèðîâàííûõ) òåêñòîâ», à òàêæå íàððàòè-âû, «“âáðîøåííûå” â ôîëüêëîðíîå áûòîâàíèå ðåêëàìîé, êèíî è òåëåâèäåíèåì, ëèòåðàòóðîé, îôèöèàëüíûìè ëîçóíãàìè ñîâåòñêîé ïîðû»72. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî, âñëåä çà àìåðèêàíñêèì ôîëüêëîðèñ-òîì À. Äàíäåñîì, àâòîð îòêàçûâàåòñÿ îò îäíîçíà÷íî ïîëîæèòåëü-íîé ìàðêèðîâêè ôîëüêëîðíûõ ýëåìåíòîâ è óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ôîëüêëîð îòäåëüíûõ ñóáêóëüòóð ìîæåò íîñèòü äåñòðóêòèâíûé ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäàì è ñîöèóìó õàðàêòåð. Ïîìèìî òåêñòîâ êàê òàêîâûõ, â ïîëå ôîëüêëîðà (è, ñëåäîâàòåëüíî, â ñôåðó õóäîæåñòâåí-íîãî ôîëüêëîðèçìà) Ý. Ô. Øàôðàíñêàÿ ïðåäëàãàåò âêëþ÷àòü ìà-òåðèàëüíóþ êóëüòóðó (óòâàðü, îäåæäó, ïîñòðîéêè, åäó), ïîñêîëüêó îíà âõîäèò â ýòî ïîëå «ñîäåðæàùèìèñÿ èäåÿìè»73. Ðåàëèçóÿ ñôîð-ìóëèðîâàííûå ïðèíöèïû íà ïðàêòèêå, àâòîð îáðàùàåòñÿ ê àíàëè-çó ëèòåðàòóðíûõ «ìîòèâîâ åäû» è «ìîòèâîâ äîìà», îñòàíàâëèâàåò-ñÿ íà õóäîæåñòâåííûõ îïèñàíèÿõ êîñòþìîâ è äåòàëåé èíòåðüåðà. Ó÷èòûâàÿ ñîñòîÿíèå ñîâðåìåííîé ôîëüêëîðèñòèêè, ïðåäëîæåííîå èññëåäîâàòåëåì ïîíèìàíèå ñôåðû ëèòåðàòóðíîãî ôîëüêëîðèçìà è ïîäõîäîâ ê åãî èçó÷åíèþ ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå çàêîíîìåðíûì.  òî æå âðåìÿ îñòàåòñÿ íå âïîëíå ïîíÿòíûì, êàê â õîäå ëèòåðàòóðî-âåä÷åñêîãî àíàëèçà ìîòèâîâ åäû è äîìà, äåòàëåé èíòåðüåðà è ò. ï.

Êóëüòóðà & îáùåñòâî [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]: Èíòåðíåò-æóðíàë ÌÃÓÊÈ. [Ì., 2006]. URL: http://www.e-culture.ru/Articles/2006/Safronov.pdf (äàòà îá-ðàùåíèÿ 30.09.2010).

70 Ñì.: Àíèêèí Â. Ï. Ôèëîëîãè÷åñêàÿ ôîëüêëîðèñòèêà (åå ïðåäìåò, ñòðà-íèöû èñòîðèè, îòíîøåíèå ê ñìåæíûì íàóêàì) // Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà. 2005. ¹ 1. Ñ. 3—13; Êðóãëûé ñòîë «×òî òàêîå ôîëüêëîð?» (Íàâñòðå÷ó Ïåð-âîìó êîíãðåññó ôîëüêëîðèñòîâ) // Òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà. 2005. ¹3. Ñ. 3–14.

71 Øàôðàíñêàÿ Ý. Ô. Ìèôîïîýòèêà èíîýòíîêóëüòóðíîãî òåêñòà â ðóñ-ñêîé ïðîçå XX—XXI ââ. Äèñ. … äîêò. ôèëîë. íàóê. Âîëãîãðàä, 2008. Ñ. 17.

72 Òàì æå. Ñ. 17—18, 20.73 Òàì æå. Ñ. 19.

228 Ðàçäåë 3

ðàçãðàíè÷èâàòü ôîëüêëîðíî-ýñòåòè÷åñêîå è óòèëèòàðíî-áûòîâîå èõ ñîäåðæàíèå, êàê ðàçëè÷àòü ôîëüêëîðíîå, ëèòåðàòóðíîå è èíäèâèäó-àëüíî-ëè÷íîå íàïîëíåíèå îáðàçîâ «âñåîáùåé êóëüòóðû».

Ïîäâåäåì íåêîòîðûå èòîãè. Èçó÷åíèå ìèôîëîãèçìà, åãî òèïîâ è ôîðì âîïëîùåíèÿ ñîïðÿæåíî â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè ñ ðÿäîì ïðîáëåì, îäíîé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå îáùåïðè-íÿòîãî ïîíèìàíèÿ «ìèôîëîãè÷åñêîãî» è åãî ãðàíèö.  1980-õ ãã. äåëàþòñÿ ïîïûòêè ñâÿçàòü ìèôîëîãèçì ñ íàëè÷èåì êàêèõ-ëèáî ôàíòàñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ñòàâèòñÿ âîïðîñ î åãî îòëè÷èÿõ îò ëè-òåðàòóðíîãî ôîëüêëîðèçìà.  1990-õ ãã. àêòóàëèçèðóåòñÿ òåíäåíöèÿ ðàñøèðèòåëüíîãî ïîíèìàíèÿ ìèôà â ëèòåðàòóðå, êîòîðàÿ â 2000-å ãã. ñòàíîâèòñÿ äîìèíèðóþùåé. «Ìèôîëîãèçì áåç áåðåãîâ» âîçíèêàåò êàê ðåçóëüòàò ìàêñèìàëüíîãî ñáëèæåíèÿ «ìèôîëîãè÷åñêîãî» è «àð-õåòèïè÷åñêîãî», ñ îäíîé ñòîðîíû, è îòîæäåñòâëåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñ ìèôîì (íà îñíîâå èõ ìèðîìîäåëèðóþùåé ñïîñîá-íîñòè) — ñ äðóãîé.

 õîäå èçó÷åíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ìèôîëîãèçìà, êàê íàì êàæåò-ñÿ, ïðèíöèïèàëüíî ðàçëè÷àòü ìèôîïîýòè÷åñêèå ñòðóêòóðû èìïëè-öèòíîãî è ýêñïëèöèòíîãî òèïà, òðåáóþùèå ðàçíîãî ïîäõîäà. Ìèôî-ëîãè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà ñþæåòà èëè îáðàçà î÷åâèäíà è, ñëåäîâàòåëüíî, ýêñïëèöèòíà, åñëè â õóäîæåñòâåííîì ìèðå ïðîèçâåäåíèÿ ïðèñóòñ-òâóåò ôàíòàñòè÷åñêîå íà÷àëî. Ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû èìïëè-öèòíîãî òèïà âîïëîùàþòñÿ áåç âèäèìîé ôàíòàñòèêè. Îíè ôóíêöè-îíèðóþò â ïðîèçâåäåíèè êàê çíàêè, îòñûëàþùèå ê îïðåäåëåííûì ìèôîëîãè÷åñêèì òåêñòàì, íàõîäÿùèìñÿ âíå äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ (ñ òî÷êè çðåíèÿ Þ. Ì. Ëîòìàíà, ïðåäïîëàãàåìûå àâòîðîì «âíåòåê-ñòîâûå êîíñòðóêöèè» â èçâåñòíîé ñòåïåíè âõîäÿò â ñòðóêòóðó õó-äîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ). Çíàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé òðàäèöèè îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìûé êîíòåêñò äëÿ áîëåå ïîëíîãî è àäåêâàò-íîãî ïîíèìàíèÿ èìïëèöèòíûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð â ëèòå-ðàòóðíîì ïðîèçâåäåíèè. Ïîìèìî èìïëèöèòíûõ è ýêñïëèöèòíûõ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñòðóêòóð, õóäîæåñòâåííûé ìèôîëîãèçì âêëþ÷àåò «íèæíèé ÿðóñ» — «ìèôîïîýòè÷åñêèé ïîäòåêñò». Íà íàø âçãëÿä, åãî îáðàçóåò ñîâîêóïíîñòü ðàçíîóðîâíåâûõ àðõåòèïè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. Ñëîæíîñòü àíàëèçà ìèôîïîýòè÷åñêîãî ïîäòåêñòà ìû âèäèì â òîì, ÷òî ñîñòàâëÿþùèå åãî áûòèéíûå óíèâåðñàëèè (ðîæäåíèå è ñìåðòü, ñòèõèè ïðèðîäû è ò. ï.) è óíèâåðñàëüíûå ñþæåòíûå ñõåìû (ñìåíà ïðèðîäíûõ öèêëîâ; ïóòåøåñòâèå ãåðîÿ è/èëè ñìåíà åãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà è ò. ï.) ìîãóò íå èìåòü â ëèòåðàòóðíîì òåêñòå áîëåå èëè ìåíåå î÷åâèäíîé ìèôîëîãè÷åñêîé ñåìàíòèêè. Åå àêòóàëèçàöèÿ, êàê ïðàâè-ëî, ïðîèñõîäèò â òîì ñëó÷àå, åñëè â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå èìåþòñÿ èìïëèöèòíûå èëè ýêñïëèöèòíûå ìèôîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû.