Disque multimédia ScreenPlay Pro HD - Darty

Disque multimédia ScreenPlay™ Pro HD

Le disque multimédia Iomega ScreenPlay Pro HD est un lecteur multimédia haute définition qui se connecte à votre système home cinéma et à votre réseau personnel pour accéder à votre collection de vidéos, de musique et de photos. Parcourez en toute facilité votre réseau personnel pour sélectionner des vidéos à afficher sur votre système home cinéma ou pour transférer des fichiers multimédia sur le ScreenPlay Pro HD via le réseau ou en le connectant directement à un ordinateur avec port USB. Vous pouvez également enregistrer des vidéos directement sur le ScreenPlay Pro HD à partir des caméras, du câble ou de votre magnétoscope.

REMARQUE : la législation peut interdire la copie sans autorisation de tout document protégé par des droits d'auteur, y compris les vidéos, films, émissions et tout enregistrement sonore et vidéo non original. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins illégales.

Iomega, le logo « i » stylisé et ScreenPlay sont des marques déposées ou des marques commerciales de Iomega Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposé es ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple et Mac sont des marques déposées ou des marques de Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Certains autres noms de produit, de marque et de société sont susceptibles d'être des marques ou désignations de leurs détenteurs respectifs.

Page 1 sur 65

28/03/2009http://www.iomega.com/support/manuals/hdd2008/scrnplyprohd/fr/printall.htmlPDF créé avec la version d'essai FinePrint pdfFactory Pro www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

http://www.iomega.com/support/manuals/hdd2008/scrnplyprohd/fr/printall.html

http://www.gs2i.fr/fineprint/pdffactory.htm

A propos du disque dur multimédia ScreenPlay Pro HD

Formats multimédia pris en charge

Le ScreenPlay Pro HD prend en charge les types suivants de fichiers multimédia :

REMARQUE : Bien que le ScreenPlay Pro HD prenne en charge les types de fichiers répertoriés, il peut ne pas prendre en charge l'ensemble des codecs utilisés pour créer les fichiers. Pour obtenir les dernières informations sur les types de fichiers pris en charge, consultez la section Support sur le site www.iomega.com.

| début de page |

l Formats multimédia pris en charge l Connexions AV prises en charge l Configuration requise l Contenu du coffret

l Commandes et voyants du panneau avant

l Composants du panneau arrière l Instructions relatives à la sécurité

Audio l AAC

l AIFF

l MP3

l OGG Vorbis

l WAV

l AC3 (encodage Dolby Digital)

l DTS

l M4A

l PCM

l WMA

Vidéo* l MPEG-1

l MPEG-2 — AVI, VOB

l MPEG-4 — AVI, DivX 3.11, 4.x, 5.x, XviD

l DivX HD

l DVD

Photos l BMP

l JPG

l JPEG

*Extensions de fichiers prises en charge pour les vidéos et les fichiers audio/de prise en charge associés : avi, dat, divx, mov, mp2, mp4, mpe, mpeg, mpg, m4a, m4v, vob, xvid, ifo, iso (DVD ISO), MKV, DMF et TS.

Page 2 sur 65


http://www.iomega.com



Connexions AV prises en charge

Le ScreenPlay assure une sortie audio/vidéo d'excellente qualité via les connexions TV suivantes :

l HDMI (interface multimédia haute définition) — prend en charge les résolutions 480p, 576p, 720p 50/60 Hz et 1080i 50/60 Hz

l Audio et vidéo composite D/G

l Vidéo composant : Y, Pb, Pr — prend en charge les résolutions 480i/480p, 576p, 720p et 1080i

l Sortie S/PDIF coaxiale

ATTENTION ! Le ScreenPlay Pro HD n'est pas destiné au divertissement en voiture. Une alimentation instable ou des vibrations peuvent endommager le disque dur ScreenPlay.

| début de page |

Configuration requise

Lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté directement à un ordinateur, voici la configuration minimale requise pour votre système :

l Processeur Pentium 350 MHz ou supérieur

l Microsoft® Windows® 2000 Professionnel / XP Edition familiale / XP Professionnel /

XP Professionnel 64x / Windows Vista™ (toutes versions)

l Connexion USB disponible1

REMARQUE : La vitesse de transfert vers le ScreenPlay Pro HD sera réduite s'il est connecté à un port USB 1.1.

| début de page |

Contenu du coffret

Page 3 sur 65




REMARQUE : Le contenu du coffret peut varier. Utilisez les câbles fournis pour un taux de transfert maximal et une fiabilité optimale.

| début de page |

Commandes et voyants du panneau avant

Iomega ScreenPlay Télécommande Alimentation et cordon d'alimentation

Câble USB 2.0 Câble AV composite Câble HDMI

Page 4 sur 65




1. Récepteur : lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la toujours vers le récepteur.

2. Voyant du récepteur : émet une fois un clignotement orange pour indiquer qu'il reçoit un signal de la télécommande.

REMARQUE : Les fonctions du lecteur multimédia contrôlées par la télécommande ne sont disponibles que lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un téléviseur. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge par tous les types de fichiers lisibles.

3. Up : appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le haut dans les dossiers ou menus.

4. Down : appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le bas dans les dossiers ou menus.

5. Left : en mode de navigation, appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers la gauche dans les options de menu. Si une photo est affichée à l'écran, appuyez sur cette touche pour la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pendant une lecture vidéo, cette touche permet d'effectuer un retour rapide.

6. Right : en mode de navigation, appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers la droite dans les options de menu. Si une photo est affichée à l'écran, appuyez sur cette touche pour la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pendant une

Page 5 sur 65




lecture vidéo, cette touche permet d'effectuer une avance rapide.

7. Play/Pause : appuyez sur cette touche pour lire le fichier sélectionné ou accéder à un dossier. Réappuyez sur cette touche pour interrompre la lecture.

8. Stop : appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en cours. En mode de navigation, cette touche permet de revenir au menu ou dossier précédent.

9. NTSC/PAL : appuyez sur cette touche pour modifier le mode de sortie vidéo dans l'ordre suivant : NTSC→ PAL→ 480p→ 576p→ 720p 50 Hz→ 720p 60 Hz→ 1080i 50 Hz→ 1080i 60 Hz

10. Voyant d'accès et d'alimentation : s'allume en bleu lorsque le ScreenPlay Pro HD est sous tension ; clignote lorsque le ScreenPlay Pro HD est en train de charger des fichiers ou d'y accéder.

11. Bouton Standby : ce bouton permet d'activer la lecture du ScreenPlay Pro HD. Pour le remettre en mode veille, maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes, puis relâchez.

| début de page |

Composants du panneau arrière

Page 6 sur 65




1. Sortie du ventilateur : ne pas couvrir !

2. Verrou de sécurité : permet de connecter un câble de sécurité antivol.

3. Connecteur de sortie vidéo composite : permet la connexion composite à un téléviseur ; branchez le connecteur à la prise d'entrée vidéo jaune du téléviseur.

4. Connecteurs de sortie audio stéréo RCA : permettent la connexion audio composite ; branchez les connecteurs aux prises d'entrée audio rouge/blanche du téléviseur.

5. Connecteur d'entrée vidéo composite : permet de connecter un magnétoscope, un lecteur DVD ou une autre entrée vidéo au ScreenPlay Pro HD en vue d'un enregistrement ou d'une lecture directe.

6. Connecteur d'entrée audio RCA : permet de connecter un magnétoscope, un lecteur DVD ou une autre entrée audio au ScreenPlay Pro HD en vue d'un enregistrement ou d'une lecture directe.

7. Port hôte USB 2.0 : permet de connecter un adaptateur WiFi ou un lecteur USB externe au ScreenPlay Pro HD.

REMARQUE : Le périphérique USB externe doit être formaté au format NTFS ou FAT32.

Page 7 sur 65




8. Connecteurs de sortie vidéo composant : branchez les connecteurs aux prises vidéo verte, bleue et rouge du téléviseur (câble composant non fourni).

REMARQUE : Tous les téléviseurs ne prennent pas en charge le vidéo composant.

9. Connecteur Ethernet : permet la connexion à un réseau câblé (câble Ethernet non fourni).

10. Connecteur HDMI : permet de connecter le ScreenPlay Pro HD à un téléviseur haute définition ou à un système home cinéma haute définition. Sorties vidéo standard, améliorées ou haute définition et son multicanal (son surround).

11. Connecteur audio numérique coaxial : émet un signal audio numérique. Connectez-le à un récepteur à l'aide d'un câble RCA (non fourni).

12. Connecteur pour périphérique USB 2.0 : permet de connecter le ScreenPlay Pro HD directement à un ordinateur.

13. Connecteur d'alimentation : branchez toujours l'alimentation fournie lorsque vous utilisez le ScreenPlay Pro HD.

| début de page |

Instructions relatives à la sécurité

l N'utilisez pas le ScreenPlay Pro HD avec des mains mouillées ou à proximité d'un endroit humide.

l Evitez de tordre les câbles.

l Conservez le ScreenPlay Pro HD et les câbles hors de portée des enfants.

l Tenez le ScreenPlay Pro HD et ses accessoires à l'écart de toute source de chaleur.

| début de page |

Page 8 sur 65




A propos de la télécommande

l Fonctions de la télécommande l Première utilisation de la télécommande l Remplacement de la pile de la télécommande

Fonctions de la télécommande

Lorsque le Iomega ScreenPlay Pro HD est connecté au téléviseur, vous pouvez utiliser la télécommande pour naviguer dans les menus et lire le contenu.

STANDBY

Active le ScreenPlay Pro HD / Revient au mode Veille

TV SYS Change le mode de sortie vidéo (NTSC→ PAL→ 480p→ 576p→ 720p 50 Hz→ 720p 60 Hz→ 1080i 50 Hz→ 1080i 60 Hz)

SETUP Passe au menu Setup où vous pouvez configurer les options de l'appareil

SOURCE Permet de sélectionner la source d'entrée vidéo

AUDIO Permet de sélectionner une piste audio lorsque vous regardez un film

SUBTITLE Affiche les sous-titres DVD / DivX

ANGLE Permet de sélectionner un angle lorsque vous regardez un film

ZOOM Permet de choisir entre le zoom 2x / 3x / 4x / 8x

RETURN Vous renvoie au répertoire parent

SLOW Affiche l'image au ralenti

Page 9 sur 65




REMARQUES :

l Le ScreenPlay Pro HD doit être activé pour pouvoir répondre aux commandes de la

(1x, 3/4x, 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x)

REC Appuyez une fois pour enregistrer ou deux fois pour configurer la longueur de l'enregistrement

DELETE Permet de supprimer des fichiers (uniquement en mode de

navigation)

UP/DOWN Permet de parcourir les menus vers le haut et vers le bas en mode de navigation

LEFT/RIGHT Permet de parcourir les menus en mode de navigation et de tourner une image photo

ENTER Permet de sélectionner une option, de lire un fichier et d'interrompre la lecture

HOME Permet de passer au menu de l'appareil

MENU Permet d'afficher le menu lorsque vous regardez un DVD*

STOP Permet d'arrêter la lecture

Retour rapide en arrière (1.5x / 2x / 4x / 8x / 16x / 32x)

Avance rapide (1.5x / 2x / 4x / 8x / 16x / 32x)

Page précédente en mode de navigation

Page suivante en mode de navigation

DISPLAY Permet d'afficher les propriétés et les informations des fichiers

GOTO Permet d'aller à un point spécifique du titre (indique le titre, le chapitre et l'heure)

A→B Définit les points A et B pour répétition

REPEAT Permet de modifier le mode de répétition** (répéter 1 / tout /

désactivé)

Augmente le volume Baisse le volume

*Appuyez sur MENU en mode de navigation pour afficher un menu permettant de copier, de coller ou de supprimer des fichiers. **Désactivé est le mode par défaut.

Page 10 sur 65




télécommande.

l Pointez toujours la télécommande en direction du récepteur situé sur l'avant du ScreenPlay Pro HD.

l Certaines fonctions de la télécommande ne sont pas prises en charge par tous les types de médias. Si vous sélectionnez une option qui n'est pas prise en charge, le ScreenPlay affichera une icône indiquant qu'il ne peut pas répondre à la commande sélectionnée.

| début de page |

Première utilisation de la télécommande

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, activez l'alimentation de la pile en tirant sur la languette plastique.

| début de page |

Remplacement de la pile de la télécommande

Lorsque la pile est déchargée, remplacez-la avec une nouvelle pile 3 V de type CR2025. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Retournez la télécommande.

2. Appuyez sur la languette en bas avec vos ongles pour ouvrir le support de piles.

3. Maintenez le support de piles enfoncé pour extraire l'unité de la pile.

4. Retirez la pile du support et remplacez-la par une nouvelle pile CR2025.

IMPORTANT ! Lorsque vous insérez la nouvelle pile, assurez-vous que le côté positif (+) est tourné vers le haut.

5. Insérez le support de piles dans la télécommande. Assurez-vous de le refermer correctement.

| début de page |

Page 11 sur 65




Connexion du ScreenPlay Pro HD

l Connexion à un ordinateur l Connexion à un réseau l Connexion à un téléviseur

l Connexion au port USB d'un ordinateur l Formatage du disque dur ScreenPlay Pro HD l Transfert de fichiers avec une connexion à un ordinateur l Déconnexion USB l Instructions USB

Connexion au port USB d'un ordinateur

Suivez les instructions suivantes pour connecter le ScreenPlay Pro HD au port USB d'ordinateur. Notez que l'ordinateur doit posséder la configuration minimale requise pour prendre en charge le ScreenPlay Pro HD.

1. Branchez un câble USB à l'arrière du ScreenPlay Pro HD et à un port USB de l'ordinateur.

Recherchez la mention ou le symbole USB qui identifie généralement le connecteur USB. Certaines cartes USB 2.0 n'ont pas d'indication USB. Si vous ne trouvez pas le connecteur USB sur votre ordinateur, reportez-vous à la documentation de ce dernier ou de la carte USB 2.0.

REMARQUE : Le fonctionnement sera plus lent s’il est connecté via USB 1.1.

2. Raccordez le connecteur d'alimentation fourni au disque dur. Placez le disque sur une surface stable et connectez le connecteur d’alimentation à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le disque dur lorsqu’il est sous tension pour éviter tout dommage ou perte de données. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le disque dur.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du ScreenPlay Pro HD pour l’allumer.

Page 12 sur 65




REMARQUE : Le voyant bleu du ScreenPlay Pro HD s'allume lorsque le disque est sous tension. Le voyant clignote lorsque le ScreenPlay Pro HD est en cours de chargement ou accède à des fichiers.

4. L'icône du disque Iomega ScreenPlay Pro HD doit apparaître sur le Poste de travail ou dans l'Explorateur Windows. Si aucune icône n'apparaît, consultez la rubrique Dépannage.

5. FACULTATIF : Après que le disque ait été reconnu par le système d'exploitation, insérez le CD Solutions et installez les utilitaires Gestionnaire de la liste de lecture et Transcode. Si le menu du CD ne s’ouvre pas automatiquement, lancez le programme de démarrage du CD Solutions.

| début de page |

Formatage du disque dur du lecteur ScreenPlay Pro HD

Le disque dur ScreenPlay Pro HD est livré préformaté avec un système de fichiers NTFS qui améliore les performances sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista™. Si vous reformatez le disque, nous vous recommandons d'utiliser l'utilitaire de formatage de Windows pour le reformater avec NTFS.

REMARQUES :

l Le ScreenPlay Pro HD doit être formaté en NTFS ou FAT32 pour lire des fichiers sur un téléviseur.

l Ne partitionnez pas le disque dur ScreenPlay Pro HD. Laissez-le en tant que volume étendu unique. Seuls les fichiers multimédia stockés sur la partition primaire peuvent être affichés ou lus sur un téléviseur.

ATTENTION ! Le formatage du disque dur efface toutes les données existantes ! Si le disque dur comporte des fichiers que vous souhaitez sauvegarder, déplacez-les sur un autre disque avant de procéder au reformatage.

| début de page |

Transfert de fichiers avec une connexion à un ordinateur

Lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un ordinateur directement, vous pouvez utiliser les méthodes standard pour votre système d'exploitation pour créer des dossiers sur le disque, puis enregistrez ou glissez-déplacez les fichiers, comme vous le feriez avec tout autre périphérique connecté à votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger

Page 13 sur 65




des fichiers multimédia directement sur le ScreenPlay Pro HD.

Reportez-vous à la section Organisation de vos fichiers multimédia pour obtenir des conseils relatifs à l'utilisation des dossiers pour l'enregistrement et l'organisation de vos fichiers.

REMARQUE : Vous pouvez également transférer des fichiers sur le ScreenPlay Pro HD via une connexion réseau.

| début de page |

Déconnexion USB

Déconnectez le ScreenPlay Pro HD de l'ordinateur avant de le connecter à un téléviseur. Avant de le déconnecter, sauvegardez tous les fichiers et fermez tous les fichiers et dossiers sur le disque pour éviter de perdre des données. Utilisez toujours la procédure de retrait sécurisé de votre système d'exploitation pour éviter de corrompre le système de fichiers sur le ScreenPlay Pro HD.

Déconnexion sous Windows Vista/XP/2000

Utilisez l'utilitaire Retirer le périphérique en toute sécurité avant de déconnecter l'alimentation ou le câble USB du ScreenPlay Pro HD.

1. Assurez-vous que tous les fichiers et programmes sur le disque sont fermés.

2. Double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.

3. Sélectionnez le ScreenPlay Pro HD et cliquez sur Arrêter ; une nouvelle fenêtre s’ouvre.

4. Sélectionnez à nouveau le lecteur et cliquez sur OK.

5. Vous pouvez alors déconnecter le lecteur en toute sécurité.

| début de page |

Instructions USB

Lisez et suivez ces instructions pour garantir la fiabilité et l'efficacité de votre disque

Page 14 sur 65




ScreenPlay Pro HD.

Vous pouvez...

l Vous pouvez connecter ou déconnecter le lecteur alors que l'ordinateur est sous tension.

REMARQUE : Utilisez toujours la procédure de retrait sécurisé de votre système d’exploitation lors de la déconnexion du lecteur.

l Vous pouvez optimiser les performances en déconnectant les autres périphériques USB lorsque vous utilisez votre ScreenPlay Pro HD. Les performances de l'ensemble des périphériques USB diminuent à mesure que d'autres périphériques USB sont connectés.

l Vous pouvez éviter certains blocages du système en attendant au moins 30 secondes après la connexion ou la déconnexion d'un périphérique USB sous tension : cette opération permet au système de renuméroter le bus USB. Ne connectez, déconnectez ni n'utilisez aucun autre périphérique USB pendant ce laps de temps.

Ce que vous ne pouvez pas faire...

l Ne connectez ou ne déconnectez aucun périphérique USB lorsque le lecteur transfère des informations. Vous risqueriez de perdre des données !

l N’utilisez jamais de câbles d'extension USB avec votre ScreenPlay Pro HD. Vous risqueriez de perdre des données.

l Ne connectez pas le disque à un concentrateur, connectez-le uniquement à l'ordinateur.

| début de page |

Page 15 sur 65






l Connexion à un réseau câblé l Connexion à un réseau sans fil l Connexion au ScreenPlay Pro HD à partir d'un ordinateur en réseau l Transfert de fichiers via le réseau

Connexion à un réseau câblé

Vous pouvez connecter le ScreenPlay Pro HD à un téléviseur et à votre réseau en même temps. Cela vous permet d'afficher les fichiers multimédia directement à partir de votre réseau (diffusion) ou de transférer des fichiers vers et à partir du ScreenPlay Pro HD pendant que celui-ci est connecté à un téléviseur.

1. Utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay Pro HD à un routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau.

— ou —

Connectez le ScreenPlay Pro HD au port Ethernet d'un ordinateur du réseau.

Remarque : Le câble Ethernet n'est pas inclus.

Page 16 sur 65




2. Raccordez le connecteur d'alimentation fourni au disque dur. Placez le disque sur une surface stable et connectez le connecteur d’alimentation à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.

ATTENTION ! Ne déplacez pas le disque dur lorsqu’il est sous tension pour éviter tout dommage ou perte de données. Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le disque dur.

3. Le ScreenPlay Pro HD est automatiquement configuré pour que vous puissiez parcourir et lire les fichiers enregistrés sur votre réseau. Si vous souhaitez copier des fichiers de votre réseau sur le ScreenPlay Pro HD, vous devez vous connecter au ScreenPlay Pro HD avec un ordinateur du réseau.

| début de page |

Connexion à un réseau sans fil

Le ScreenPlay Pro HD est prêt pour une utilisation sans fil. Vous pouvez le connecter à un réseau sans fil en utilisant un adaptateur WiFi pris en charge.

Remarque : L'adaptateur WiFi n'est pas inclus. Pour obtenir les dernières informations sur les adaptateurs WiFi pris en charge, consultez la section d'assistance technique sur le site www.iomega.com.

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer la connexion sans fil de votre ScreenPlay Pro HD.

1. Branchez l'adaptateur WiFi au port hôte USB à l'arrière du disque ScreenPlay Pro HD.

2. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez le ScreenPlay Pro HD à votre téléviseur.

3. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d'entrée approprié pour recevoir l'entrée du ScreenPlay Pro HD. Reportez-vous au manuel fourni avec le téléviseur si vous n'êtes pas sûr de la procédure à suivre.

4. Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur le bouton STANDBY de la télécommande ou sur l'avant du disque ScreenPlay.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la télécommande, faites attention à toujours bien la pointer en direction du récepteur situé sur l'avant du ScreenPlay Pro HD.

5. Lorsque le menu ScreenPlay principal s'affiche sur le téléviseur, sélectionnez Configuration et appuyez sur ENTER.

6. Sélectionnez Réseau et appuyez sur ENTER.

Page 17 sur 65





7. Sélectionnez Configuration sans fil et appuyez sur ENTER.

8. Sélectionnez Modifier et appuyez sur ENTER.

9. Le ScreenPlay Pro HD répertorie les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez votre réseau et appuyez sur ENTER.

REMARQUE : Pour entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe afin d'accéder au volume du réseau, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Un clavier virtuel s'affichera alors sur le téléviseur ScreenPlay Pro HD. Utilisez les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour sélectionner les caractères. Le mot de passe peut contenir n'importe quelle combinaison de chiffres et de lettres (minuscules ou majuscules). Il peut également comporter des points mais pas de caractères de ponctuation étendus (comme par exemple !, @, #, $, %, &, etc.)

10. Configurez les paramètres du mode de connexion, du SSID sans fil et de la sécurité sans fil.

11. Une fois la configuration terminée, le ScreenPlay Pro HD se connecte automatiquement au réseau sans fil. Si la connexion réussit, le message "Test terminé" apparaît et le menu Configuration réseau affiche l'adresse IP utilisée par le ScreenPlay Pro HD.

12. Appuyez sur la touche HOME pour revenir au menu principal du ScreenPlay Pro HD.

| début de page |

Connexion au ScreenPlay Pro HD à partir d’un ordinateur en réseau

Vous pouvez exécuter l'utilitaire ScreenPlay Discovery pour attribuer automatiquement une lettre de lecteur au ScreenPlay Pro HD sur un PC connecté au réseau. Vous pouvez également attribuer une lettre de lecteur manuellement.

REMARQUE : L'ordinateur en réseau doit se trouver sur le même segment de réseau ou sous-réseau que le ScreenPlay Pro HD.

Attribution automatique d'une lettre de lecteur avec ScreenPlay Discovery

1. Insérez le CD Solutions et installez l'utilitaire ScreenPlay Discovery.

2. Exécutez ScreenPlay Discovery pour qu'il se connecte automatiquement à ScreenPlay Pro HD :

a. Cliquez sur Démarrer → Iomega → ScreenPlay Pro HD.

Page 18 sur 65




b. Double-cliquez sur l'icône de ScreenPlay Discovery.

Association manuelle d'une lettre de lecteur sur un PC Windows

1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, connectez le ScreenPlay Pro HD à votre téléviseur.


3. Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur le bouton STANDBY de la télécommande ou sur l'avant du disque ScreenPlay.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la télécommande, faites attention à toujours bien la pointer en direction du récepteur situé sur l'avant du ScreenPlay Pro HD.

4. Lorsque le menu ScreenPlay principal s'affiche sur le téléviseur, sélectionnez Configuration et appuyez sur ENTER.

5. Sélectionnez Réseau et appuyez sur ENTER. Cette opération permet d’afficher l’adresse IP attribuée au ScreenPlay Pro HD sur votre réseau.

6. Utilisez un PC connecté au réseau et cliquez avec le bouton droit sur l'icône Ordinateur (Vista) ou Poste de travail (XP/2000) et sélectionnez Connecter un lecteur réseau.

7. Sélectionnez la lettre de lecteur que vous souhaitez attribuer au ScreenPlay Pro HD, puis saisissez l’adresse IP du ScreenPlay Pro HD dans le champ Dossier (par exemple, \\192.168.1.151).

8. Vous pouvez désormais parcourir le ScreenPlay Pro HD via le Poste de travail ou l'Explorateur Windows et copier les fichiers du réseau sur le ScreenPlay Pro HD.

REMARQUE : Si vous devez entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au volume du réseau, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Un clavier virtuel s'affichera alors sur le téléviseur ScreenPlay Pro HD. Utilisez les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour sélectionner les caractères. Le mot de passe peut contenir n'importe quelle combinaison de chiffres et de lettres (minuscules ou majuscules). Il peut également comporter des points mais pas de caractères de ponctuation étendus (comme par exemple !, @, #, $, %, &, etc.)

| début de page |

Transfert de fichiers vers le ScreenPlay Pro HD via le réseau

Page 19 sur 65




Après avoir attribué une lettre de lecteur au ScreenPlay Pro HD, vous pouvez utiliser les méthodes standard pour votre système d'exploitation pour créer des dossiers sur le disque, puis enregistrez ou glissez-déplacez les fichiers, comme vous le feriez avec tout autre périphérique connecté à votre ordinateur. En utilisant une connexion réseau, vous pouvez transférer des fichiers à partir du ScreenPlay Pro HD et vers celui-ci pendant qu’il est connecté à un téléviseur. Vous pouvez également afficher les fichiers directement sur le réseau. Reportez-vous à la section Utilisation du ScreenPlay Pro HD pour de plus amples informations sur la lecture de fichiers multimédia.

Reportez-vous à la section Organisation de vos fichiers multimédia pour obtenir des conseils relatifs à l'utilisation des dossiers pour l'enregistrement et l'organisation de vos fichiers.

| début de page |

Page 20 sur 65






Connexion à un téléviseur haute définition via HDMI

Le HDMI (interface multimédia haute définition) prend en charge des vidéos standard, améliorées ou haute définition, avec audio numérique à canaux multiples, le tout avec une seule connexion par câble. Cette option de connexion est prise en charge uniquement sur des téléviseurs haute définition.

1. Branchez un câble HDMI à l'arrière du disque ScreenPlay Pro HD.

2. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI dans l'entrée HDMI du téléviseur.

| début de page |

Connexion d'une vidéo composite avec audio RCA

La vidéo composite est compatible avec la plupart des téléviseurs. Dans les instructions suivantes, le connecteur vidéo composite est utilisé sur le ScreenPlay Pro HD et les connecteurs audio RCA.

1. Branchez le câble AV composite dans le connecteur de sortie vidéo composite (supérieur jaune) et les connecteurs de sortie audio RCA (supérieur rouge et blanc) à l'arrière du ScreenPlay Pro HD, en faisant correspondre les couleurs.

2. Branchez le connecteur (vidéo) jaune de l'autre côté du câble à l'entrée VIDEO composite du téléviseur.

l Connexion à un téléviseur haute définition via HDMI

l Connexion d'une vidéo composite l Connexion d'une vidéo composante

l Connexion audio coaxiale l Activation de la lecture du

ScreenPlay Pro HD l Déconnexion du téléviseur

Page 21 sur 65




3. Raccordez le connecteur blanc au connecteur d’entrée audio gauche (L) du téléviseur.

4. Raccordez le connecteur rouge au connecteur d’entrée audio droit (R) du téléviseur.

| début de page |

Connexion d'une vidéo composante avec audio RCA

REMARQUE : Pour cette connexion, vous aurez besoin d'un câble vidéo composante.

Si votre téléviseur prend en charge une connexion vidéo composante, utilisez celle-ci pour obtenir une meilleure qualité de l'image. Avec une connexion vidéo composante, vous pouvez configurer le taux de l'affichage, le balayage progressif et la résolution allant jusqu'à 1080i en cliquant sur Setup menu > Video setup.

Pour une connexion audio avec vidéo composante, vous pouvez utiliser les connecteurs audio rouge et blanc du câble AV composite pour connecter l'audio RCA. Pour une qualité de son optimale, utilisez un câble audio coaxial (ce câble n'est pas inclus).

1. Branchez le câble vidéo composante aux connecteurs de sortie composants (rouge, bleu et vert) à l'arrière du ScreenPlay Pro HD, en faisant correspondre les couleurs.

2. Branchez l'autre extrémité du câble à l'entrée vidéo composante du téléviseur, en faisant correspondre les couleurs des connecteurs.

3. A l'aide du câble AV composite, branchez les connecteurs rouge et blanc aux connecteurs de sortie audio RCA à l'arrière du ScreenPlay Pro HD, en faisant correspondre les couleurs.

4. Branchez le connecteur blanc du câble AV composite à l'entrée audio gauche du téléviseur.

5. Branchez le connecteur rouge du câble AV composite à l'entrée audio droite du téléviseur.

REMARQUE : Certains téléviseurs sont équipés d'entrées audio composante et composite séparées. Assurez-vous que vous avez effectué correctement le branchement.

| début de page |

Connexion audio coaxiale

Page 22 sur 65




Le disque ScreenPlay Pro HD inclut un connecteur audio coaxial pour une sortie audio numérique haute qualité. Vous devrez posséder un câble coaxial pour connecter le ScreenPlay Pro HD à un amplificateur (récepteur) AV avec décodeur audio numérique.

REMARQUE : Vous obtiendrez un effet de son multicanal uniquement si le fichier source audio le transmet.

| début de page |

Activation de la lecture avec le ScreenPlay Pro HD

Après avoir effectué les connexions audio et vidéo que vous souhaitez utiliser, branchez le ScreenPlay Pro HD à l'alimentation. Appuyez sur le bouton STANDBY de la télécommande ou à l’avant du disque afin d’activer la lecture du ScreenPlay Pro HD. Au cours de l'activation, le voyant bleu clignote légèrement pendant quelques secondes. Lorsque le voyant bleu s'allume fortement et en continu, le disque ScreenPlay Pro HD est prêt à être utilisé pour la lecture.

REMARQUE : Appuyez sur le bouton STANDBY pour remettre le disque ScreenPlay Pro HD en mode Veille. En mode Veille, le disque ScreenPlay Pro HD ne répond pas aux boutons de commande ou de navigation.

| début de page |

Déconnexion du téléviseur

Avant de débrancher les câbles ou de déplacer le disque, activez toujours le mode Veille sur le ScreenPlay Pro HD. Appuyez sur le bouton STANDBY de la télécommande ou à l'avant du disque, puis attendez que l'affichage du ScreenPlay disparaisse et que le voyant bleu s'éteigne. Vous pouvez alors débrancher les câbles et déplacer le disque en toute sécurité.

| début de page |

Page 23 sur 65




Utilisation du lecteur multimédia ScreenPlay Pro HD

Utilisation des commandes du panneau avant

Lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un téléviseur et activé pour la lecture, vous pouvez utiliser les commandes du panneau avant pour parcourir les dossiers et lire les fichiers multimédia. Si vous devez modifier la norme régionale utilisée par le ScreenPlay Pro HD, appuyez sur le bouton NTSC/PAL. Pour plus d'informations sur les fonctions des autres boutons, reportez-vous à la section Commandes et voyants du panneau avant.

| début de page |

Organisation de vos fichiers multimédia

Le dossier principal sur le ScreenPlay Pro HD est appelé "RACINE". Il est recommandé de créer des dossiers au niveau du dossier RACINE afin d'organiser et de stocker vos fichiers multimédia. Vous trouverez peut-être utile de créer un dossier pour chaque type de support placé sur le disque (par exemple, "Photos" pour les fichiers image, "Musique" pour les fichiers audio et "Vidéos" pour les fichiers vidéo). Vous pouvez créer d'autres sous-dossiers à l'intérieur de ces dossiers afin de mieux organiser vos fichiers. Par exemple, dans le fichier "Vidéos", vous pouvez créer un dossier distinct pour chaque film ou vidéo que vous souhaitez stocker sur le ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez également créer des sous-dossiers afin d'organiser vos fichiers multimédia dans des catégories qui vous permettront de retrouver plus aisément les fichiers que vous souhaitez lire. Par exemple, dans le fichier "Vidéos", vous pouvez créer des sous-dossiers comme, par exemple, "Classiques", "Les préférées de la famille", "Action et suspens", etc.

l Utilisation des commandes du panneau avant

l Organisation de vos fichiers multimédia

l Menus de navigation sur le téléviseur

l Affichage de fichiers à partir d'un réseau

l Lecture de fichiers vidéo

l Ecoute de fichiers audio l Affichage de photos l Utilisation du Gestionnaire de la liste

de lecture l Enregistrement de programmes

télévisés ou de fichiers vidéo l Affichage des programmes télévisés

ou fichiers vidéo enregistrés

Page 24 sur 65




REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de placer vos fichiers multimédia dans des dossiers ou sous-dossiers, mais cette opération est toutefois recommandée pour faciliter la navigation. Si vous copiez directement tous vos fichiers multimédia au niveau du dossier RACINE sans utiliser de dossiers, la recherche et la lecture de fichiers spécifiques seront plus difficiles.

| début de page |

Navigation dans les menus sur le téléviseur

Lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un téléviseur et qu'il est activé pour lecture, le menu principal (menu Accueil) s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez également passer au menu principal lors de la lecture ou lors de la navigation dans d'autres menus en appuyant sur la touche HOME de la télécommande.

Les options à droite du menu principal vous permettent de sélectionner un emplacement dans lequel rechercher des fichiers multimédia ou de sélectionner des menus pour configurer le ScreenPlay Pro HD.

ScreenPlay Pro Permet de parcourir les dossiers et les fichiers se trouvant sur le disque dur ScreenPlay Pro HD.

USB externe Permet de parcourir les dossiers et les fichiers se trouvant sur un périphérique USB externe connecté à un port hôte USB 2.0 sur le ScreenPlay Pro HD. REMARQUE : Le périphérique USB doit être formaté en NTFS ou FAT32 pour prendre en charge la lecture sur le téléviseur. Si le disque USB est partitionné, le ScreenPlay Pro HD lira

Page 25 sur 65




Pour parcourir les menus, utilisez les flèches de navigation vers le haut ou le bas sur la télécommande ou le panneau avant afin de déplacer la barre en surbrillance sur les menus, options ou fichiers. Appuyez sur la touche ENTER ou sur le bouton Play/Pause pour ouvrir un dossier, sélectionner une option ou lire un fichier. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à un menu ou une page précédente.

| début de page |

Affichage de fichiers multimédia à partir de votre réseau

Vous pouvez utiliser le ScreenPlay Pro HD pour lire sur le téléviseur les fichiers multimédia présents sur votre réseau.

1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre téléviseur.

2. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre réseau domestique.


4. Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur le bouton STANDBY de la télécommande ou du panneau avant.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la toujours vers le récepteur situé sur l'avant du ScreenPlay Pro HD.

5. Dans le menu d'accueil du ScreenPlay Pro HD, sélectionnez Réseau et appuyez sur la

uniquement la première partition.

Réseau Permet de parcourir le réseau partagé lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un réseau.

Entrée AV Permet de basculer entre l'affichage de l'entrée TV et celui d'une source d'entrée AV connectée au ScreenPlay Pro HD.

Planification Permet de planifier l'enregistrement de programmes télévisés sur le ScreenPlay Pro HD. REMARQUE : Réglez l'horloge du ScreenPlay Pro HD avant de programmer l'enregistrement. Voir Configuration > Système > Heure.

Configuration Permet de définir les options de configuration du ScreenPlay Pro HD. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section Options de configuration.

Page 26 sur 65




touche ENTER.

6. Le menu Réseau affiche les volumes disponibles sur votre réseau. Utilisez les touches fléchées de la télécommande ou à l’avant du disque pour parcourir et sélectionner les fichiers multimédia que vous souhaitez lire.

REMARQUE : Si vous devez entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au volume du réseau, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Un clavier virtuel s'affiche alors sur l'écran du téléviseur ScreenPlay Pro HD. Utilisez les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour sélectionner les caractères. Le mot de passe peut contenir n'importe quelle combinaison de chiffres et de lettres (minuscules ou majuscules). Il peut également comporter des points mais pas de caractères de ponctuation étendus (comme !, @, #, $, %, &, etc.)

| début de page |

Lecture de fichiers vidéo

Respectez la procédure suivante pour lire des fichiers vidéo sur votre téléviseur.

1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre ordinateur et copiez tous les fichiers nécessaires à la vidéo sur le ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez également copier les fichiers vidéo sur le ScreenPlay Pro HD à l'aide d'une connexion réseau ou lire des fichiers vidéo directement à partir de votre réseau domestique ou d'un périphérique USB connecté au ScreenPlay Pro HD.





5. Sélectionnez un emplacement dans lequel rechercher le fichier vidéo que vous souhaitez lire. Sélectionnez ScreenPlay Pro si le fichier est enregistré sur le disque dur ScreenPlay Pro HD, Réseau s'il est stocké sur un volume du réseau ou USB externe s'il se trouve sur un périphérique USB externe connecté au ScreenPlay Pro HD.

6. Parcourez le dossier contenant le fichier vidéo que vous souhaitez lire (utilisez les flèches de navigation vers le haut ou le bas de la télécommande ou du panneau

Page 27 sur 65




avant pour parcourir les dossiers répertoriés ; appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un dossier ou sous-dossier).

7. Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur la touche ENTER ou sur le bouton Play/Pause pour lancer la lecture.

Fichiers vidéo lisibles

Vous pouvez utiliser le ScreenPlay Pro HD pour lire des fichiers vidéo formatés en MPEG-1, MPEG-2 ou MPEG-4, y compris des films aux formats DivX, DivX HD, XviD et DVD. Reportez-vous à la section Formats multimédia pris en charge pour obtenir la liste complète des formats de fichiers et types de vidéos pris en charge. Le tableau ci-dessous présente des informations supplémentaires sur les formats vidéo MPEG, les icônes et les noms de fichiers.

REMARQUE : Bien que le ScreenPlay Pro HD prenne en charge les extensions de fichiers suivantes, il peut ne pas prendre en charge l'ensemble des codecs utilisés pour créer les fichiers. Pour obtenir les dernières informations sur les types de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section Support sur le site www.iomega.com.

REMARQUE : Pour les fichiers texte des sous-titres DivX encodés en code ANSI, la langue

Format vidéo Icônes Remarques

MPEG-1 (VCD) Cette icône indique un fichier vidéo MPEG-1. L'extension du nom de fichier peut être .dat, .mpg, .mpe ou .mpeg.

MPEG-2 (AVI, VOB) Cette icône indique le fichier IFO d'un film au format DVD. Sélectionnez ce fichier pour lire l'intégralité du film au format DVD avec le menu DVD.

Cette icône indique un fichier VOB MPEG-2. L'extension du nom de fichier peut être .mpg, .vob ou .m2p. En cas de lecture directe d'un seul fichier VOB, certaines fonctions DVD ne sont plus disponibles. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Dossier DVD ci-dessous.

MPEG-4 (AVI, DivX, XviD)

Cette icône indique un fichier vidéo DivX / Xvid. L'extension du nom de fichier peut être .avi, .divx ou .xvid.

Cette icône indique un fichier de sous-titres DivX / Xvid. L'extension du nom de fichier peut être .srt, .sub, .idx, .ssa ou .smi. Le nom de fichier des sous-titres doit correspondre au fichier vidéo, à l'exception de l'extension.

Page 28 sur 65





des sous-titres doit être définie de manière à correspondre à celle du fichier texte des sous-titres. Les fichiers des sous-titres encodés en Unicode (UTF-8) s'afficheront correctement quel que soit le réglage de la langue. Au besoin, utilisez Configuration > Langue > Sous-titre pour régler la langue.

| début de page |

Dossier DVD

Un dossier DVD contient tous les fichiers d'un film au format DVD. Le ScreenPlay Pro HD peut lire un film à partir du dossier DVD de la même manière qu'un disque DVD. Pour créer un dossier DVD, connectez le ScreenPlay Pro HD à votre ordinateur, insérez le disque DVD dans le lecteur optique de l'ordinateur et utilisez Poste de travail ou Explorateur Windows pour rechercher le disque. Copiez l'intégralité du dossier "VIDEO_TS" à partir du DVD sur le ScreenPlay Pro HD. Pour lire le film DVD, parcourez le dossier VIDEO_TS, sélectionnez le fichier IFO VIDEO_TS et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur le bouton Play du panneau avant.

REMARQUE : Si le dossier DVD est incomplet, vous pouvez toujours lire directement les fichiers VOB. Les fonctions contrôlées par le fichier IFO, telles que la sélection des sous-titres, des chapitres et des angles, ne seront pas disponibles.

IMPORTANT ! Il est impossible de copier certains disques DVD car ils bénéficient d'une protection CSS. Respectez toujours les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle. Il est interdit de copier des DVD disposant de droits d'auteur et de les distribuer.

| début de page |

Ecoute de fichiers audio

Le ScreenPlay Pro HD permet d'écouter des fichiers audio au format MP3, WAV, WMA, OGG ou M4A. Il prend également en charge des pistes audio DVD aux formats AC3 (encodage Dolby Digital), AAC, AIFF et DTS. Vous pouvez écouter des fichiers audio via un téléviseur ou un amplificateur/récepteur connecté. Respectez la procédure suivante pour écouter des fichiers audio.

1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre ordinateur et copiez vos fichiers audio sur le ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez également copier les fichiers audio sur le ScreenPlay Pro HD à l'aide d'une connexion réseau ou lire des fichiers audio directement à partir de votre réseau domestique ou d'un périphérique USB connecté au ScreenPlay Pro HD.

REMARQUE : Il est recommandé de créer un dossier pour vos fichiers audio plutôt

Page 29 sur 65




que de les placer au niveau du dossier RACINE. Voir Organisation de vos fichiers multimédia pour plus d’informations.





5. Parcourez le dossier contenant les fichiers audio que vous souhaitez lire (utilisez les flèches de navigation vers le haut ou le bas de la télécommande ou du panneau avant pour parcourir les dossiers répertoriés ; appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un dossier ou sous-dossier).

6. Sélectionnez un fichier audio et appuyez sur la touche ENTER ou sur le bouton Play/Pause pour lancer la lecture.

REMARQUE : Lors de l'écoute de fichiers audio, le curseur de recherche de lecture s'affiche sur l'écran du téléviseur. Le titre, l'interprète et les informations sur l'album provenant de la balise ID3 d'un fichier MP3 s'affichent également.

7. Si vous souhaitez répéter un seul fichier ou tous les fichiers du dossier, appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande de manière séquentielle pour passer au mode désiré :

l Répéter 1 : répète la piste actuelle

l Répéter tout : répète tous les fichiers du dossier de manière consécutive

l Off : la lecture s'arrête automatiquement à la fin de la piste sélectionnée (paramètre par défaut)

Listes de lecture

Vous pouvez créer des listes de lecture pour vos fichiers audio et d'autres fichiers multimédia à l'aide de l'utilitaire Gestionnaire de la liste de lecture. Pour lire une liste, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton Play. Un total de 2 048 fichiers peut être géré dans une liste de lecture unique.

| début de page |

Page 30 sur 65




Affichage de photos

Vous pouvez utiliser ScreenPlay Pro HD pour créer et visionner des diaporamas de photos. Vous pouvez aussi ajouter de la musique à vos diaporamas. Respectez la procédure suivante.

REMARQUE : Le format des photos doit être BMP ou JPEG. Il s'agit du format utilisé par la plupart des appareils photo numériques. L'extension du nom de fichier peut être .bmp, .jpg, .jpe ou .jpeg.

1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre ordinateur et copiez vos photos sur le ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez également copier les photos sur le ScreenPlay Pro HD à l'aide d'une connexion réseau ou afficher des photos directement à partir de votre réseau domestique ou d'un périphérique USB connecté au ScreenPlay Pro HD.

REMARQUE : nous vous recommandons de créer un dossier ou sous-dossier séparé pour chaque diaporama. Selon les paramètres par défaut, le ScreenPlay Pro HD affichera automatiquement toutes les images du dossier sélectionné par ordre alphanumérique (par exemple, image01, image02, image03, etc.). Reportez-vous à la section Organisation de vos fichiers multimédia pour obtenir plus d’informations sur la création de dossiers et de sous-dossiers.

2. Si vous voulez accompagner votre diaporama de musique, copiez les pistes musicales dans le dossier ou sous-dossier contenant les fichiers d'images. Nommez les pistes musicales selon l'ordre dans lequel vous voulez les écouter, par exemple, piste01, piste02, piste03, etc.

REMARQUE : Les noms de fichiers des pistes musicales doivent suivre les fichiers d'images. Lors de la lecture du diaporama, le ScreenPlay Pro HD démarrera automatiquement la lecture de la première piste musicale et continuera la lecture de chaque piste musicale dans l'ordre alphanumérique. Vous pouvez utiliser 100 fichiers de musique maximum avec chaque diaporama.

3. Lorsque vous avez fini de copier les fichiers à afficher, déconnectez le ScreenPlay Pro HD de l'ordinateur.





Page 31 sur 65




7. Pour définir l'intervalle d'affichage de votre diaporama, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande afin d'accéder au menu de configuration. Sélectionnez DIVERS > Durée du diaporama, puis choisissez la durée d'affichage de chaque photo.

8. Parcourez le dossier contenant les photos que vous souhaitez afficher (utilisez les flèches de navigation vers le haut ou le bas de la télécommande ou du panneau avant pour parcourir les dossiers répertoriés ; appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir un dossier ou sous-dossier).

9. Sélectionnez le fichier image dont vous souhaitez démarrer le diaporama, puis appuyez sur la touche ENTER ou sur le bouton Play/Pause du panneau avant. Le ScreenPlay Pro HD affichera toutes les photos du dossier de manière consécutive avec l'intervalle d'affichage sélectionné.

REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas afficher les photos en mode diaporama, appuyez sur la touche Play/Pause de la télécommande ou du panneau avant du ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez ensuite parcourir les photos manuellement en appuyant sur les flèches de navigation. Pour revenir en mode diaporama, appuyez de nouveau sur le bouton Play/Pause.

| début de page |

Utilisation du Gestionnaire de la liste de lecture

Une liste de lecture est un ensemble de fichiers multimédia que vous pouvez lire en série. L'utilitaire Gestionnaire de la liste de lecture fourni avec le ScreenPlay Pro HD vous permet de créer des listes de lecture pour vos fichiers multimédia. Chaque liste de lecture ne peut contenir qu'un seul type de support (audio, photo ou vidéo). Une fois la liste de lecture créée, vous pouvez la lire en la sélectionnant et en appuyant sur le bouton Play du panneau avant ou de la télécommande. Un total de 2 048 fichiers peut être ajouté dans une liste de lecture unique.

REMARQUE : Une liste de lecture est un fichier .m3u. En plus des listes de lecture créées à l'aide de l'utilitaire Gestionnaire de la liste de lecture, le ScreenPlay Pro HD peut utiliser des fichiers de liste de lecture à partir d'autres lecteurs logiciels, comme par exemple Windows Media Player ou Winamp.

Suivez les instructions ci-dessous pour créer et gérer des listes de lecture.

1. Connectez le ScreenPlay Pro HD à votre ordinateur.

2. Pour lancer l'utilitaire, cliquez sur Démarrer → Utilitaire Iomega ScreenPlay → Gestionnaire de la liste de lecture.

3. Pour créer une nouvelle liste de lecture, cliquez sur le menu Fichier et sélectionnez Nouvelle liste de lecture. La nouvelle liste de lecture apparaîtra dans la fenêtre

Page 32 sur 65




inférieure. Nommez la liste de lecture.

4. Pour ajouter des fichiers à votre liste de lecture, utilisez la fenêtre supérieure afin de parcourir les fichiers multimédia stockés sur le ScreenPlay Pro HD. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez utiliser dans votre liste de lecture et appuyez sur le bouton Add.

5. Pour supprimer des fichiers de votre liste de lecture, utilisez la fenêtre inférieure afin d'y accéder et de les sélectionner dans la liste, puis appuyez sur le bouton Delete.

6. Pour adapter la séquence de la liste de lecture, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez déplacer et utilisez les flèches de navigation vers le haut/bas pour modifier leur position dans la liste.

7. Sélectionnez le mode de lecture que vous souhaitez utiliser avec votre liste de lecture. Trois modes sont disponibles :

l Répéter une fois (1) : permet de lire le premier fichier de manière répétée ; appuyez sur Suivant pour répéter le fichier suivant. Ce mode est particulièrement utile pour les présentations.

l Répéter tout : permet de lire tous les fichiers en mode normal et de répéter l'intégralité de la liste après la lecture du dernier fichier.

l Off : la lecture s'arrête automatiquement à la fin de la piste sélectionnée.

Conseil de dépannage : Si une liste de lecture n'apparaît pas sur le téléviseur lorsque vous parcourez le ScreenPlay Pro HD, ouvrez-la sur votre PC à l'aide du Gestionnaire de la liste de lecture et enregistrez-la de nouveau.

| début de page |

Enregistrement de programmes télévisés ou autre entrée vidéo

Vous pouvez enregistrer un signal audio/vidéo provenant du téléviseur ou de tout autre périphérique AV raccordé aux connecteurs d'entrée composite du ScreenPlay Pro HD. Vous pouvez commencer immédiatement l'enregistrement à l'aide de la touche REC de la télécommande (une seule pression) ou vous pouvez le programmer.

REMARQUES :

l Le périphérique source AV doit prendre en charge une sortie composite afin d'être raccordé aux connecteurs d'entrée audio/vidéo du ScreenPlay Pro HD.

l Si l'alimentation est déconnecté du ScreenPlay Pro HD ou en cas de coupure de courant, la planification d'enregistrement est effacée et vous devez réinitialiser la programmation une fois le courant rétabli.

Page 33 sur 65




Enregistrement vidéo instantané

Un enregistrement instantané vous permet d'enregistrer facilement des programmes télévisés sans planifier d'enregistrement. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour enregistrer des fichiers vidéo à partir d'un appareil photo, d'un câble ou d'un magnétoscope. Suivez les instructions ci-dessous.

1. Utilisez les connecteurs jaunes sur le câble composite pour brancher la sortie vidéo du téléviseur ou d'un autre périphérique source AV sur le connecteur d'entrée vidéo composite à l'arrière du ScreenPlay Pro HD.

2. Utilisez les connecteurs rouge et blanc sur le câble composite pour brancher la sortie audio du téléviseur ou d'un autre périphérique source AV sur les connecteurs d'entrée audio RCA à l'arrière du ScreenPlay Pro HD en faisant correspondre les couleurs des prises.

3. Allumez le téléviseur ou un autre périphérique d'entrée AV.

4. Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur la touche STANDBY de la télécommande.


5. Si vous enregistrez un programme télévisé, basculez sur le canal approprié du téléviseur. Si vous effectuez un enregistrement à partir d'un appareil photo ou d'un magnétoscope, démarrez la lecture vidéo sur la source AV.

6. Appuyez sur la touche REC de la télécommande du ScreenPlay Pro HD pour commencer l'enregistrement de l'entrée AV.

7. Appuyez de nouveau sur la touche REC pour configurer la durée de l'enregistrement.

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de définir une durée d'enregistrement. Dans ce cas, arrêtez l'enregistrement manuellement en appuyant sur la touche STOP de la télécommande.

Enregistrement planifié de programmes télévisés

Vous pouvez configurer le ScreenPlay Pro HD de sorte à enregistrer vos programmes télévisés préférés ou à enregistrer un programme spécial que vous ne pourrez pas regarder au moment de sa diffusion. Suivez les instructions ci-dessous.

REMARQUE : Pour afficher les menus du ScreenPlay Pro HD sur l'écran du téléviseur, vous devez connecter l'appareil à l'entrée vidéo du téléviseur. Vous devez également connecter la sortie vidéo/audio du téléviseur sur le ScreenPlay Pro HD afin de transmettre le signal à

Page 34 sur 65




enregistrer.

1. Connectez la sortie vidéo du ScreenPlay Pro HD sur l'entrée vidéo du téléviseur (reportez-vous à la section Connexion à un téléviseur pour obtenir des instructions).

2. Utilisez un câble composite pour connecter la sortie audio/vidéo du téléviseur sur les connecteurs d'entrée audio/vidéo à l'arrière du ScreenPlay Pro HD, en faisant correspondre les couleurs des prises.


4. Activez le ScreenPlay Pro HD en appuyant sur la touche STANDBY de la télécommande.


5. Si vous ne l'avez pas déjà fait, réglez l'horloge du ScreenPlay Pro HD.

a. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou accédez au menu d'accueil du ScreenPlay Pro HD et sélectionnez Configuration.

b. Dans le menu de configuration, sélectionnez Système > Heure.

c. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer l'année (4 chiffres), le mois (1 à 2 chiffres au besoin) et le jour (1 à 2 chiffres).

d. Entrez l'heure en heures, minutes et secondes au format 24 heures.

REMARQUE : L'heure d'enregistrement définie sur le ScreenPlay Pro HD doit correspondre à celle du téléviseur ou du décodeur.

e. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande et vérifiez l'heure.

6. Retournez au menu de configuration et sélectionnez REC.

7. Sélectionnez Ajouter une nouvelle planification et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

8. Utilisez les flèches de navigation vers le haut et le bas de la télécommande pour régler la date et l'heure auxquelles vous souhaitez commencer l'enregistrement.

9. Utilisez les flèches de navigation vers le haut et le bas de la télécommande pour régler la durée de l'enregistrement en heures et en minutes.

10. Pour enregistrer ce programme plusieurs fois, définissez l'option de répétition que

Page 35 sur 65




vous souhaitez utiliser.

11. Une fois l'enregistrement programmé, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande et vérifiez la planification.

12. Avant de programmer l'enregistrement, allumez le téléviseur et basculez sur le canal que vous souhaitez enregistrer. Le ScreenPlay Pro HD enregistrera le signal AV d'entrée comme planifié, qu'il soit en mode Standby ou activé pour lecture.

| début de page |

Affichage des programmes télévisés ou fichiers vidéo enregistrés

Le ScreenPlay Pro HD sauvegarde les programmes télévisés ou fichiers vidéo enregistrés dans un dossier REC. Il nomme automatiquement les fichiers vidéo enregistrés en fonction de la date et de l'heure au début de l'enregistrement. La convention de dénomination de fichiers standard utilise 8 chiffres pour identifier l'année, le mois et le jour, suivis d'un trait de soulignement et de 4 chiffres pour l'heure au format 24 heures. Par exemple, si vous avez enregistré un programme télévisé qui a commencé à 19 heures le 24 juillet 2008, le nom de fichier de l'enregistrement serait 20080724_1900.mpg. Le ScreenPlay Pro HD utilise le format de fichier MPEG-2 pour tous les enregistrements AV.

Suivez les instructions ci-dessous pour afficher un enregistrement AV.

1. Connectez la sortie audio/vidéo du ScreenPlay Pro HD sur les connecteurs d'entrée appropriés de votre téléviseur. Reportez-vous à la section Connexion au téléviseur pour des instructions détaillées.




4. Lors du chargement du menu principal du ScreenPlay Pro HD, sélectionnez ScreenPlay Pro et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

5. Sélectionnez le dossier REC et appuyez sur la touche ENTER.

6. Sélectionnez le fichier .mpg que vous souhaitez afficher et appuyez sur la touche ENTER ou sur le bouton Play/Pause. Utilisez les noms de fichiers pour identifier le programme par la date et l'heure d'enregistrement.

Page 36 sur 65




| début de page |

Page 37 sur 65




Options de configuration

Utilisation du menu de configuration

La configuration par défaut du ScreenPlay Pro HD est compatible avec la plupart des téléviseurs ; il ne vous sera donc peut-être pas nécessaire d'utiliser le menu de configuration. Toutefois, si vous devez modifier la configuration du ScreenPlay Pro HD, reportez-vous aux informations suivantes concernant les menus, fonctions et options de configuration.

Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande ou sélectionnez Configuration dans le menu d'accueil du ScreenPlay Pro HD. Les flèches de navigation vers le haut et vers le bas vous permettent de parcourir le menu de configuration pour sélectionner un sous-menu ou une fonction. La touche Enter permet d'afficher les options disponibles.

Pour définir la configuration d'une fonction, utilisez les flèches de navigation afin de mettre en surbrillance l'option souhaitée, puis appuyez sur la touche Enter pour confirmer. Pour revenir à la liste des fonctions, appuyez sur la touche RETURN de la télécommande. Vous pouvez également utiliser la touche HOME pour passer au menu principal du ScreenPlay Pro HD.

| début de page |

Langue

Langue des menus Sélectionnez la langue d'affichage des menus du ScreenPlay Pro HD.

Codage du texte Utilisez l'Unicode pour toutes les langues sauf le chinois. Lorsque vous regardez une vidéo avec des sous-titres en chinois, le codage du texte doit être défini de manière à correspondre à celui du fichier des sous-titres.

l Utilisation du menu Configuration l Langue l Audio l Vidéo

l REC (Enregistrement) l Réseau l Système l DIVERS

Page 38 sur 65




Fichiers audio Sélectionnez la langue des fichiers audio par défaut pour la lecture d'un film au format DVD. Si la langue sélectionnée n'est pas prise en charge par le film au format DVD, les fichiers audio sont définis par défaut sur l'anglais.

Sous-titres Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut pour la lecture d'un film au format DVD. Si OFF est sélectionné, les sous-titres ne s'affichent pas pendant la lecture des films au format DVD.

REMARQUE : Certains films au format DVD ne prennent pas en charge les sous-titres, qui sont donc désactivés par défaut.

Langue du DVD Sélectionnez la langue des menus du DVD.

| début de page |

Configuration audio

REMARQUE : Vous devez arrêter la lecture pour définir les options de ce sous-menu.

Haut-parleurs

Mode nuit

S/PDIF

2 CH Sortie audio stéréo.

5.1 CH Sélectionnez cette option pour une utilisation avec le Dolby Digital.

OFF Désactive le mode nuit ou l'option de confort.

ON Diminue le niveau de sortie audio du ScreenPlay Pro HD pour une écoute de nuit.

Confort Diminue la sortie audio pour les parties bruyantes soudaines d'une piste audio.

HDMI LPCM* A utiliser avec une connexion HDMI. Emet un signal audio

avec, dans la mesure du possible, simulation d'un son multicanal.

HDMI RAW A utiliser avec une connexion HDMI. Sortie audio numérique

Page 39 sur 65




| début de page |

Configuration vidéo

REMARQUE : Vous devez arrêter la lecture pour définir les options de ce sous-menu. Vous devez quitter le menu de configuration pour que les paramètres de ce sous-menu prennent effet.

Rapport hauteur/largeur

Luminosité / Contraste

Sortie vidéo

Système TV

sans décodage.

SPDIF LPCM* A utiliser avec une connexion audio coaxiale. Emet un signal

audio avec, dans la mesure du possible, simulation d'un son multicanal.

SPDIF RAW A utiliser avec une connexion audio coaxiale. Emet un signal

audio avec, dans la mesure du possible, simulation d'un son multicanal.

*LPCM signifie Modulation par impulsion et codage linéaire. C'est une méthode fréquemment utilisée pour coder un signal audio sur les CD et DVD.

Pan Scan 4:3 Affiche des images 16:9 en "Pan and Scan" avec un rapport de 4:3 sur le téléviseur connecté.

Letter Box 4:3 Affiche des images 16:9 en "Letter Box" avec un rapport de 4:3 sur le téléviseur connecté.

16:9 Affiche des images 16:9 sur un téléviseur à écran large.

Réglez les paramètres de contraste et de luminosité pour la sortie vidéo du ScreenPlay Pro HD vers le téléviseur.

Composant Emet un signal vidéo via des connecteurs composites et composants.

SCART Emet un signal vidéo SCART RVB via le connecteur de sortie composite.

Page 40 sur 65




| début de page |

Configuration REC (Enregistrement)

| début de page |

Configuration réseau

Lorsque le ScreenPlay Pro HD est connecté à un réseau, le menu Configuration réseau affiche l'adresse IP du réseau câblé avec DHCP ou du réseau sans fil.

Configuration du LAN câblé

Configuration sans fil

NTSC Emet un signal vidéo NTSC standard.

PAL Emet un signal vidéo PAL standard.

480p Utilise une résolution de sortie de 480p ou 576p avec un rapport de 4:3 sur le téléviseur. 576p

720p 50 Hz Les options 720p et 1080i permettent la sortie au format vidéo à l'échelle 16:9 pour les affichages sur écran large haute définition. Sélectionnez l'option de sortie qui optimise l'affichage sur le téléviseur.

720p 60 Hz

1080i 50 Hz

1080i 60 Hz

Qualité Sélectionnez la qualité d'enregistrement souhaitée : HQ, SP, LP, EP ou SLP.

Chapitre automatique

Définissez le délai pour les marqueurs de chapitre automatique (15, 20 ou 30 minutes) ou désactivez-les.

Adresse IP du DHCP

L'adresse IP du ScreenPlay Pro HD est attribuée automatiquement par le réseau.

IP statique Cette option permet d'attribuer manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut utilisés par le ScreenPlay Pro HD. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer les adresses souhaitées.

Connecter Après la configuration du point d'accès sans fil, utilisez cette

option pour connecter ou reconnecter automatiquement le

Page 41 sur 65




| début de page |

Configuration du système

| début de page |

Configuration DIVERS

| début de page |

ScreenPlay Pro HD au réseau sans fil.

Modifier Sélectionnez cette option pour configurer un point d'accès sans fil au ScreenPlay Pro HD. Cette option recherche automatiquement les réseaux sans fil disponibles et vous permet de définir l'identifiant et le mot de passe du réseau que vous sélectionnez. Vous pouvez ensuite configurer les paramètres du mode de connexion, du SSID sans fil et de la sécurité sans fil.

Heure Réglez l'horloge du ScreenPlay Pro HD.

Restaurer les valeurs par défaut

Sélectionnez cette option pour restaurer les paramètres par défaut d'usine pour toutes les options de configuration.

Minutage du diaporama

Définissez le minutage pour l'affichage de chaque photo pendant le diaporama.

Effet de transition Définissez des options de fondu ou de transition pour l'affichage du diaporama.

Fond sonore Sélectionnez la liste de lecture ou le dossier contenant la musique à lire pendant le diaporama.

DIVX Affiche le numéro d'enregistrement du DivX pour une utilisation avec DivX VOD.

Page 42 sur 65




Dépannage

l Problèmes de connexion au téléviseur l Problèmes de lecture de fichiers multimédia l Problèmes de connexion à un ordinateur l Problèmes de connexion au réseau

Cliquez sur les liens ci-dessous pour développer ou réduire les informations de dépannage.

Pour obtenir de l'aide concernant les problèmes non cités dans ce manuel, visitez le support à l'adresse www.iomega.com

Problèmes de connexion au téléviseur

L'affichage du téléviseur n'est pas correct

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV SYS de la télécommande jusqu’à ce que l’affichage à l’écran soit correct. La sortie vidéo bascule sur le ScreenPlay. Voir Options de configuration > Configuration vidéo > Système TV pour plus d'informations sur les paramètres de sortie vidéo.

| début de page |

L'écran du téléviseur défile verticalement

Ce problème provient probablement d'un paramètre de sortie vidéo incorrect pour votre région. Le paramètre sélectionné doit correspondre à la norme de télévision locale (PAL ou NTSC). Pour résoudre le problème, appuyez sur le bouton NTSC/PAL à l’avant du ScreenPlay Pro HD afin de basculer en paramètre local.

REMARQUE : Le paramètre par défaut du ScreenPlay correspond à la région d'achat du périphérique. Ce problème risque de survenir si vous voyagez et utilisez le ScreenPlay dans différentes parties du monde.

| début de page |

Page 43 sur 65





ScreenPlay Pro HD ne répond pas à la télécommande

l Veillez à diriger la télécommande directement vers le récepteur situé sur le panneau avant. Le voyant orange sur le ScreenPlay clignote lorsqu'il reçoit un signal de la télécommande. Si le voyant orange ne clignote pas, assurez-vous que le ScreenPlay est sous tension (reportez-vous à la section Les voyants du ScreenPlay ne s'allument pas), puis effectuez les opérations suivantes.

l Vérifiez que le ScreenPlay est activé en appuyant sur la touche STANDBY de la télécommande ou du panneau avant. Lorsque le ScreenPlay est activé, le voyant bleu sur le panneau avant clignote quelques secondes, puis reste allumé.

l Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez la languette en plastique pour permettre l’alimentation par pile.

l Vérifiez l’orientation de la pile dans la télécommande. Le "+" de la pile doit être orienté vers le haut.

l Si vous utilisez la télécommande depuis un certain temps, il se peut que la pile soit déchargée. Reportez-vous à la section Remplacement de la pile.

REMARQUE : Si vous sélectionnez une fonction sur la télécommande qui n'est pas prise en charge par le menu ou fichier multimédia actuel, le ScreenPlay affiche une icône en forme de main sur l'écran du téléviseur.

| début de page |

Ecran vide ou bleu après avoir connecté le ScreenPlay Pro HD au téléviseur

l Vérifiez que le ScreenPlay Pro HD est correctement connecté à l'entrée vidéo de votre téléviseur. Reportez-vous à la section Connexion au téléviseur pour des instructions détaillées.

l Assurez-vous que le ScreenPlay Pro HD est sous tension, allumé et activé.

l Assurez-vous de sélectionner l'entrée vidéo adaptée sur le téléviseur pour afficher la sortie sur le ScreenPlay Pro HD.

l Le paramètre de sortie vidéo du ScreenPlay est peut-être inapproprié pour votre téléviseur. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV SYS de la télécommande jusqu’à ce que l’affichage à l’écran soit correct.

| début de page |

Page 44 sur 65




Aucune sortie audio

l Vérifiez la connexion du câble audio entre le ScreenPlay Pro HD et le téléviseur. Le ScreenPlay Pro HD peut être relié aux connecteurs RCA du téléviseur à l'aide des connecteurs rouge et blanc du câble composite fourni. Vous pouvez également brancher le ScreenPlay Pro HD à un amplificateur (récepteur) AV à l'aide d'un câble audio coaxial (non fourni). Si vous utilisez une connexion RCA composite, vérifiez que vous avez connecté la sortie audio du ScreenPlay Pro HD à l'entrée audio du téléviseur.

REMARQUE : Certains téléviseurs sont équipés d'entrées audio composantes et composites séparées. Assurez-vous que vous avez effectué correctement le branchement. Reportez-vous à la section Connexion au téléviseur pour plus d'instructions.

l Vérifiez les options Audio dans le menu de configuration. Si le ScreenPlay est connecté à un amplificateur AV à l'aide d'un câble coaxial, sélectionnez l'option Sortie S/PDIF adaptée à votre matériel.

l Vérifiez le réglage du volume sur le téléviseur ou l'amplificateur AV. Si le volume est trop faible, vous risquez de ne pas entendre de son. Essayez d'appuyer sur la touche d'augmentation du volume du ScreenPlay Pro HD ou de la télécommande.

l Le ScreenPlay Pro HD utilise peut-être le mauvais canal audio. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner le canal audio approprié.

| début de page |

Le téléviseur n’est pas équipé de connecteurs RCA

Essayez de connecter le ScreenPlay Pro HD via un modulateur RF ou un magnétoscope (ce dernier doit être configuré en mode magnétoscope plutôt qu’en mode TV). Vous pouvez également relier le connecteur audio coaxial du ScreenPlay Pro HD à un amplificateur (récepteur) AV à l'aide d'un décodeur audio numérique (câble coaxial non fourni).

| début de page |

Les voyants du ScreenPlay ne s'allument pas

Le voyant bleu s'allume lorsque le ScreenPlay Pro HD est allumé (activé) et clignote lorsqu'il charge ou accède à des fichiers. Si le voyant bleu ne s'allume pas, effectuez les opérations suivantes.

Page 45 sur 65




l Vérifiez que l'alimentation fournie avec le ScreenPlay Pro HD est correctement connectée à l'arrière du lecteur. Essayez de débrancher puis de rebrancher le câble d'alimentation.

l Vérifiez que le câble d'alimentation est branché à une prise secteur fonctionnelle ou à un onduleur (UPS).

l Vérifiez la connexion du câble d'alimentation au secteur.

Le voyant orange clignote pour indiquer qu'il reçoit un signal de la télécommande. Si le voyant bleu est allumé, mais que le voyant orange ne clignote pas, effectuez les opérations de la section ScreenPlay Pro HD ne répond pas à la télécommande.

| début de page |

La langue du menu de configuration n'est pas correcte

Dans le menu de configuration, sélectionnez Langue > Langue du menu et choisissez la langue que vous voulez utiliser. Reportez-vous à la section Utilisation du menu de configuration pour plus d'instructions sur la navigation et la sélection des options du menu de configuration.

| début de page |

Problèmes de lecture de fichiers multimédia

Les fichiers multimédia sont repris dans une liste en cas de connexion à un ordinateur, mais pas au téléviseur

l Ce problème survient si le format du fichier multimédia n'est pas pris en charge par le ScreenPlay. Reportez-vous à la section Formats multimédia pris en charge pour plus d'informations sur les types de fichiers et les extensions de nom de fichier pris en charge.

l Assurez-vous que le dossier contenant les fichiers n'est pas compressé, crypté ni masqué. Sur un ordinateur, vous pouvez vérifier les attributs du dossier en cliquant droit sur son icône et en sélectionnant Propriétés. Vérifiez que la case à cocher en regard de Caché n'est pas activée. Cliquez sur le bouton Avancé pour vérifier si le dossier est compressé ou crypté, ou s'il ne l'est pas.

| début de page |

Page 46 sur 65




Lecture impossible de certains fichiers multimédia

l Vérifiez que le format de fichier est pris en charge par le ScreenPlay. Reportez-vous à la section Formats multimédia pris en charge pour plus d'informations sur les types de fichiers et les extensions de nom de fichier pris en charge.

l Assurez-vous que le fichier n'est pas compressé.

l Assurez-vous que le fichier multimédia n'est pas endommagé. Essayez de remplacer le fichier par une copie en bon état (si vous en avez une).

| début de page |

La langue du film ou des sous-titres ne change pas

Si la langue ou les sous-titres d'un film ne changent pas lorsque vous appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande, il est probable que le film ne soit disponible qu'en une seule langue. Vérifiez les indications sur le coffret du film.

Si le film comprend différentes options linguistiques, assurez-vous de diriger la télécommande directement vers le récepteur situé à l'avant du ScreenPlay Pro HD et appuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE.

REMARQUE : Si l'icône en forme de main s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur la touche SUBTITLE, cette fonction n'est pas prise en charge par le film que vous regardez.

| début de page |

Sous-titres non reconnaissables lors de la lecture de certains films au format DivX

Si le fichier des sous-titres est du texte en code ANSI, vous devez définir manuellement l'option linguistique des sous-titres pour qu'elle corresponde à la langue utilisée par le fichier des sous-titres. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande et sélectionnez Langue > Sous-titre, puis choisissez la langue correspondante.

| début de page |

La langue du film ou des sous-titres n'est pas celle sélectionnée

Si la langue ou les sous-titres d'un film n'apparaissent pas dans la langue sélectionnée

Page 47 sur 65




dans le menu de configuration, cela signifie que le film ne comprend probablement pas cette langue. Appuyez sur la touche AUDIO ou SUBTITLE de la télécommande pour sélectionner une autre langue.

| début de page |

Le menu du DVD fonctionne de manière incorrecte : écran vide ou segments répétés

Ce problème survient si le dossier du DVD ne contient pas certains fichiers nécessaires à la fonction de menu. Pour résoudre ce problème, appuyez sur la touche Stop de la télécommande du ScreenPlay pour arrêter la lecture, puis sélectionnez le fichier VIDEO_TS. Appuyez sur la touche ENTER pour lire directement le titre principal.

| début de page |

Problèmes de connexion à un ordinateur

ScreenPlay Pro HD n'apparaît pas ou aucune lettre de lecteur ne lui est attribuée dans l'Explorateur Windows ou dans le Poste de travail

l Redémarrez votre ordinateur.

l Vérifiez toutes les connexions.

l Assurez-vous que le ScreenPlay Pro HD est sous tension et allumé. Le voyant bleu s'allume lorsque le ScreenPlay Pro HD est allumé. Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton Standby situé à l'avant du ScreenPlay Pro HD pour l'allumer. Le voyant d'accès/d'alimentation bleu clignote au cours de l'allumage du ScreenPlay Pro HD, puis reste allumé. Si le voyant bleu ne s'allume pas, reportez-vous à la section Les voyants du ScreenPlay ne s'allument pas.

l Assurez-vous que vous utilisez le câble USB fourni avec le lecteur. Si vous utilisez un câble différent, assurez-vous qu'il est conforme aux spécifications de l'interface.

l Connectez le câble USB directement au port de l'ordinateur ou de la carte USB. Ne connectez pas le câble USB du lecteur à un concentrateur ni à un clavier.

l Si vous utilisez une carte USB 2.0, assurez-vous que les pilotes appropriés ont été installés et que le système d'exploitation la reconnaît.

l Assurez-vous que l'interface USB est activée dans votre BIOS. Reportez-vous aux instructions de la documentation de votre ordinateur.

Page 48 sur 65




Si aucune lettre n'est toujours pas affectée au lecteur, visitez la section Support à l'adresse www.iomega.com.

| début de page |

ScreenPlay Pro HD semble fonctionner lentement lorsqu’il est connecté à un port USB

l Pour éviter ce problème, assurez-vous que les autres périphériques USB ne sont pas utilisés en même temps que le ScreenPlay Pro HD. Le fonctionnement peut également être ralenti par d'autres périphériques comme des appareils photo numériques, des scanners et d'autres périphériques à débit élevé traitant de grandes quantités de données.

l Connectez le câble de données directement au port de l'ordinateur ou de la carte USB. Ne connectez pas le câble de données du lecteur à un concentrateur ni à un clavier.

REMARQUE : Le ScreenPlay Pro HD fonctionne plus lentement s’il est connecté à un port USB 1.1 standard. Le lecteur n'atteindra le taux de transfert de données maximum que s'il est connecté à un port USB 2.0. Pour obtenir de plus amples informations sur les interfaces USB 1.1 et 2.0 ainsi que sur la manière de reconnaître la version installée sur votre ordinateur, visitez le support à l'adresse www.iomega.com.

Si le lecteur semble encore fonctionner lentement, visitez le support à l'adresse www.iomega.com pour des informations supplémentaires sur le dépannage.

| début de page |

Impossible de copier des fichiers volumineux sur le ScreenPlay Pro HD

Si le ScreenPlay Pro HD est formaté FAT32, il est impossible de copier des fichiers dont la taille est supérieure ou égale à 4 Go à cause des restrictions inhérentes au système de fichiers FAT32. Pour copier un tel fichier, essayez d'en réduire la taille à l'aide d'un utilitaire de compression. Si, une fois compressé, ce fichier fait moins de 4 Go, vous pourrez le copier sur un volume FAT32.

REMARQUE : Le ScreenPlay Pro HD doit être formaté en NTFS ou FAT32 pour lire des fichiers multimédia sur un téléviseur.

| début de page |

Page 49 sur 65







ScreenPlay Pro HD ne répond plus, se bloque ou des informations sont perdues ou corrompues

Le problème est probablement dû à une puce de contrôleur USB non conforme ou à la présence d'autres périphériques sur votre système. Essayez les suggestions suivantes :

l Respectez attentivement les instructions USB. Elles sont conçues pour vous éviter des problèmes provoqués par les périphériques non conformes à la norme USB.

l Si le problème persiste, effectuez une mise à jour du contrôleur USB de votre ordinateur vers une version conforme à la norme USB. Contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir de l'aide.

l Ne déconnectez pas le lecteur Iomega pendant qu'il transfère des informations. Vous risqueriez de perdre des données !

l Ne connectez ni ne déconnectez jamais un périphérique USB quel qu'il soit lorsque le lecteur Iomega transfère des informations. Vous risqueriez de perdre des données !

Si l'ordinateur se bloque ou si des informations sont perdues ou endommagées, visitez le service d'assistance technique à l'adresse www.iomega.com pour obtenir des informations supplémentaires sur le dépannage.

ATTENTION ! Les périphériques USB (cartes, souris, joysticks et périphériques) non conformes à la spécification USB peuvent provoquer des blocages du système ou d'éventuelles pertes de données lorsqu'ils sont utilisés avec le lecteur de disque Iomega. Si vous avez des doutes sur la conformité d'un périphérique USB à la dernière spécification USB, contactez son fabricant.

| début de page |

Windows ne répond plus lorsque vous déconnectez le ScreenPlay Pro HD

Windows essaie peut-être d'accéder à un fichier qui se trouve sur le disque dur ScreenPlay Pro. Assurez-vous qu'aucun des fichiers du disque n'est ouvert lorsque vous déconnectez le lecteur. Pour éviter toute perte de données, arrêtez le lecteur avant de débrancher le câble de données ou le câble d'alimentation du lecteur.

| début de page |

Problèmes de connexion au réseau

Page 50 sur 65





ScreenPlay Pro HD n'est pas reconnu sur le réseau

l Assurez-vous que le ScreenPlay Pro HD est sous tension et allumé. Le voyant bleu s'allume lorsque le ScreenPlay Pro HD est allumé. Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton Standby situé à l'avant du ScreenPlay Pro HD pour l'allumer. Le voyant d'accès/d'alimentation bleu clignote au cours de l'allumage du ScreenPlay Pro HD, puis reste allumé. Si le voyant bleu ne s'allume pas, reportez-vous à la section Les voyants du ScreenPlay ne s'allument pas.

l Si vous utilisez une connexion à un réseau câblé, vérifiez les points suivants :

l Vérifiez que vous utilisez un câble Ethernet fonctionnel. Vérifiez que le voyant du connecteur (LAN) Ethernet est allumé.

l Assurez-vous que le câble Ethernet est connecté à un commutateur, un concentrateur ou un routeur 10/100Base-T ou directement à un ordinateur du réseau.

l Vérifiez toutes les connexions (alimentation et réseau).

l Si vous utilisez une connexion réseau sans fil, vérifiez les points suivants :

l Vérifiez que vous utilisez un adaptateur WiFi pris en charge. Pour obtenir les dernières informations sur les adaptateurs WiFi pris en charge, consultez la section d'assistance technique sur le site www.iomega.com.

l Vérifiez que l'adaptateur WiFi est correctement connecté au port hôte USB à l'arrière du disque ScreenPlay Pro HD. Un message, signalant la connexion Wifi, doit s'afficher sur l'écran du téléviseur ScreenPlay Pro HD.

l Vérifiez que vous avez configuré un point d'accès sans fil pour le ScreenPlay Pro HD. Reportez-vous à la section Connexion à un réseau sans fil pour plus d'instructions.

l Patientez quelques instants, puis réessayez de vous connecter au ScreenPlay Pro HD. Reportez-vous à la section Connexion au ScreenPlay Pro HD à partir d’un ordinateur en réseau pour des instructions détaillées.

l Essayez de redémarrer l'ordinateur et de vous reconnecter au ScreenPlay Pro HD.

l Assurez-vous que l'ordinateur que vous utilisez pour vous connecter au ScreenPlay Pro HD se trouve sur le même segment de réseau ou sous-réseau que le ScreenPlay Pro HD.

| début de page |

Page 51 sur 65





Où se trouve l'adresse IP du ScreenPlay Pro HD ?

Le ScreenPlay Pro HD utilise DHCP par défaut et une adresse IP lui sera attribuée automatiquement par le réseau. Pour afficher l'adresse IP, accédez au menu d'accueil du ScreenPlay Pro HD sur l'écran du téléviseur, sélectionnez Configuration > Réseau. L'adresse IP apparaît en regard de la connexion réseau utilisée (réseau local câblé ou sans fil). Si l'adresse IP n'apparaît pas, vérifiez que le ScreenPlay Pro HD est correctement connecté au réseau (reportez-vous à la section ScreenPlay Pro HD n'est pas reconnu sur le réseau).

| début de page |

Impossible d'entrer le mot de passe réseau sur l'écran du téléviseur du ScreenPlay

Si vous devez entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au volume du réseau, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Un clavier virtuel s'affiche alors sur l'écran du téléviseur ScreenPlay Pro HD. Utilisez les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour sélectionner les caractères.

Le clavier virtuel du ScreenPlay Pro HD prend en charge toutes les combinaisons de chiffres, de lettres (minuscules et majuscules), de points et de barres obliques mais pas de caractères de ponctuation étendus (comme par exemple !, @, #, $, %, &, etc.). Si vous devez vous connecter à un volume de réseau utilisant des mots de passe complexes, changez le mot de passe pour n'utiliser que les caractères pris en charge par le clavier virtuel du ScreenPlay Pro HD.

| début de page |

Page 52 sur 65




Comment obtenir de l'aide Iomega s'engage à proposer une excellente assistance clientèle. Pour ce faire, Iomega propose un large éventail de services afin de répondre aux attentes de nombreux utilisateurs. Pour des informations complètes sur les options d'assistance disponibles pour votre produit Iomega, consultez notre site Web www.iomega.com. Sélectionnez bien votre région.

Voici quelques exemples de ce que propose notre site Web primé d'assistance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 :

l Réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ) l Pages d'aide en ligne avec informations de dépannage ou procédures pratiques de

base l Logiciels et pilotes Iomega mis à jour l Options d'assistance en ligne avancées, comme la discussion en direct 1-1 et le

courrier électronique l Copies électroniques des guides produits Iomega l Informations sur les options d'assistance téléphonique l Informations sur les options de services techniques avancés, comme la récupération

de données l Informations sur les garanties et instructions pour le retour de produits

Les options d'assistance disponibles peuvent varier en fonction de votre région et de la langue de votre choix.

REMARQUE : Les procédures et les politiques de Iomega en matière d'assistance clientèle (notamment la tarification des services) changent en fonction de l'évolution des technologies et des conditions du marché. Pour obtenir des informations sur les politiques actuelles de Iomega, visitez notre site Web ou écrivez au service clientèle de Iomega à l'adresse : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, USA. (Etats-Unis).

| début de page |

Page 53 sur 65





Garantie limitée, Etats-Unis et autres nations (Lecteurs et supports)

l Couverture l Produits et problèmes exclus l Recours l Obtention d'un service de garantie l Limitations

Couverture

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n'est pas transférable et ne s'applique qu'à l'utilisateur final. La garantie commence à la date d'achat et se poursuit pendant la période précisée ci-dessous :

l Lecteurs REV, REV Pro et Zip® : un (1) an

l Supports REV, REV Pro et Zip : cinq (5) ans l Disques durs de bureau : un (1) an l Disques durs portables : un (1) an l Lecteurs multimédia ScreenPlay et ScreenPlay TV Link : un (1) an l Disques durs Home Network : un (1) an l Disques durs réseau StorCenter : un (1) an

l Graveurs Iomega® CD-RW : un (1) an

l Tous les produits Iomega reconditionnés : quatre-vingt dix (90) jours l Tout autre matériel Iomega sans autre précision : un (1) an

| début de page |

Produits et problèmes exclus

Cette garantie ne s'applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis "EN L'ETAT". Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l'utilisation de supports non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause externe d'origine naturelle.

Recours

Page 54 sur 65




Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à la discrétion de Iomega (l'expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d'utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. S'il s'avère que Iomega est dans l'impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d'achat initial.

L'obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s'étendre au-delà du prix d'achat initial de l'appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

| début de page |

Obtention d'une intervention en garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d'assistance clientèle (notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Pour obtenir des informations sur les politiques actuelles de Iomega, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.iomega.com/supportpolicy.html ou écrivez au service clientèle de Iomega à l'adresse : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, USA. (Etats-Unis)

Limitations

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d'un (1) an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.

Page 55 sur 65


http://www.iomega.com/supportpolicy.html



| début de page |

Page 56 sur 65




Garantie limitée, Europe, Moyen-Orient et Afrique (Lecteurs et supports)

l Couverture l Produits et problèmes exclus l Autres problèmes exclus pour les produits NAS (Network Attached Storage) l Recours l Obtention d'une intervention en garantie l Limitations

Couverture

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n'est pas transférable et ne s'applique qu'à l'utilisateur final. La garantie commence à la date d'achat et se poursuit pendant la période précisée ci-dessous :

l Lecteurs REV, REV Pro et Zip® : deux (2) ans

l Supports REV, REV Pro et Zip : cinq (5) ans l Disques durs de bureau : deux (2) ans l Disques durs portables : deux (2) ans l Lecteurs multimédia ScreenPlay et ScreenPlay TV Link : deux (2) ans l Disques durs Home Network : deux (2) ans l Disques durs réseau StorCenter : deux (2) ans

l Graveurs Iomega® CD-RW : deux (2) ans

l Tout autre matériel Iomega sans autre précision : deux (2) ans

Produits et problèmes exclus

Cette garantie ne s'applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis "EN L'ETAT". Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l'utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause externe d'origine naturelle.

Autres problèmes exclus pour les produits NAS (Network Attached Storage)

En ce qui concerne les produits NAS, cette garantie ne s'applique pas non plus : (a) toute utilisation et/ou application incorrectes du produit NAS, y compris la non-observance des instructions fournies dans le guide de l'utilisateur et/ou le manuel d'entretien par toute

Page 57 sur 65




personne, y compris, sans limitation, l'application de chocs anormaux ou d'une tension d'alimentation incorrecte, l'exposition à des températures anormales ou l'utilisation incorrecte du produit NAS ; ou (b) toute altération, changement, modification ou réparation effectuée sur le produit NAS par une tierce partie autre que Iomega ou ses centres de service agréés.

Recours

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à la discrétion de Iomega (l'expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d'utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L'élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d'origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l'expédition desdits éléments/produits. S'il s'avère que Iomega est dans l'impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d'achat initial. L'obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s'étendre au-delà du prix d'achat initial de l'appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

| début de page |

Obtention d'une intervention en garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez avertir Iomega pendant la période de garantie. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle de Iomega sur notre site Web d'assistance à l'adresse : www.iomega.com/europe/support. Si le représentant de Iomega juge que votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d'autorisation de retour fourni par le représentant et une preuve d'achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d'expédier le matériel. A l’image des technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d'assistance clientèle (notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Pour obtenir des informations sur les politiques actuelles de Iomega, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.iomega.com/supportpolicy.html ou écrivez au service clientèle de Iomega à l'adresse : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, USA. (Etats-Unis)

Limitations

Page 58 sur 65


http://www.iomega.com/europe/support

http://www.iomega.com/supportpolicy.html



LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d'un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée. Cette garantie contient des informations sur les options d'assistance technique disponibles au jour de la rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes sur l'assistance technique, consultez le site Web de Iomega : www.iomega.com/europe/support.

| début de page |

Page 59 sur 65


http://www.iomega.com/europe/support



Informations relatives à la réglementation

FCC (Federal Communications Commission) (conseil fédéral de l'audiovisuel aux Etats-Unis)

L'équipement informatique décrit dans le présent manuel génère et utilise de l'énergie de fréquence radio. Si l'installation et l'utilisation de l'équipement ne sont pas strictement conformes aux instructions du fabricant, il peut perturber la réception des appareils de radio et de télévision.

Cet équipement est conforme aux limites imposées par l'alinéa 15 des réglementations FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) doit supporter toute interférence reçue, pouvant notamment entraîner un dysfonctionnement.

L'alinéa 15, classe B, des réglementations FCC, vise à assurer une protection raisonnable contre les interférences sur les installations de radio et de télévision dans les installations domestiques. Même si l'équipement a été soumis à des tests et respecte les limites autorisées d'émission de fréquences radio, conformément aux réglementations susmentionnées, il est difficile de garantir l'absence totale d'interférence dans le cas d'une installation particulière. Il est possible de déterminer l'émission d'interférences en mettant l'équipement hors tension, puis sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou télévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer toute interférence en prenant au moins l'une des mesures suivantes :

l Modifier l'orientation de l'appareil affecté et/ou de son antenne réceptrice. l Eloigner l'appareil affecté de l'équipement informatique. l Connecter l'ordinateur et ses périphériques à une prise indépendante du circuit

d'alimentation de l'appareil affecté. l Si nécessaire, consulter un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir des

conseils supplémentaires.

REMARQUE : Toute modification des circuits électroniques ou du boîtier de ce produit doit être expressément approuvée par Iomega ; à défaut, le droit dont dispose l'utilisateur d'employer ce produit peut être annulé par la FCC.

| début de page |

Page 60 sur 65




Pour les Etats-Unis – Californie seulement

Ce produit contient une pile bouton lithium Cell CR qui comporte du perchlorate. Vous devez la manipuler avec précaution. Pour plus d'informations, consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

| début de page |

Vérification pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

| début de page |

UE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Applications des directives du Conseil : 73/23/EEC, 89/336/EEC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l'importateur : Iomega International, S.A. Type d'équipement : matériel informatique.

| début de page |

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l'utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d'optimiser la récupération

Page 61 sur 65


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate



et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l'impact sur la santé des personnes et l'environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Fabricant/Partie responsable

Iomega Corporation 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA

| début de page |

Page 62 sur 65




Utilisation de ce manuel

Développement des rubriques d'un sous-menu

Dans le menu de gauche, cliquez sur un signe plus pour faire apparaître les liens des rubriques du sous-menu. L'absence de signe plus en regard du titre indique qu'il n'existe pas de liens de sous-menu. Cliquez sur le signe moins pour masquer le sous-menu.

Développement des rubriques d'une page

Certaines pages présentent une liste de rubriques en texte bleu. Cliquez sur une rubrique pour afficher les informations correspondantes. Cliquez de nouveau sur la rubrique pour la réduire.

Utilisation de la fonction de recherche

Entrez un mot ou un sujet dans la zone de recherche en haut de la page

, puis cliquez sur l'icône de la loupe pour localiser rapidement des informations spécifiques. Vous devez entrer un minimum de 3 lettres pour que la recherche fonctionne.

Si vous entrez deux mots dans la zone de recherche, par exemple "format Windows", la recherche localisera toutes les rubriques contenant soit "Windows" soit "Format".

Recherche avancée

Pour rechercher une phrase ou un groupe de mots spécifique, utilisez le signe "+" (plus) suivi du mot ou de la phrase que vous voulez trouver. Lorsque vous utilisez le signe plus, ne laissez pas d'espace entre ce dernier et la requête. Ensuite, la recherche présentera les rubriques qui contiennent tous les mots de la requête de recherche.

Exemple : "+Windows format" va rechercher les rubriques contenant le mot "format" et le mot "Windows".

Impression

Cliquez sur l'icône Imprimer dans le bas du menu pour imprimer la page en cours.

Cliquez sur l'icône Imprimer manuel (Internet Explorer pour Windows et Apple Safari

Page 63 sur 65




uniquement) dans le bas du menu pour imprimer tout le manuel.

Utilisateurs de Mac : Cliquez sur le bouton Imprimer ou Imprimer manuel pour ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre (sans bannière ni barre de navigation), sélectionnez ensuite Imprimer dans votre menu de navigation.

| début de page |

Page 64 sur 65




Page 65 sur 65




Documents

Disque multimédia ScreenPlay Pro HD - Darty