45

CITA Autumn Prospectus 2021 - Clothing Industry Training

Embed Size (px)

Citation preview

ContentsContents 目錄目錄

bull 簡介 Introduction 3bull 課程查詢 Course Enquiry 3

bull 兼讀課程入學申請表 Application Form for Part-time Programme Admission 41bull 修讀單元申請表 Application Form for Module Enrollment 43bull 地圖 Map 45

bull 報名須知 Application Information 4

bull 新課程 New Programmes 6bull 課程索引 Course Index 7bull 服裝創製技術文憑 Diploma in Fashion Creation Technology 10bull 服裝產品開發文憑 Diploma in Fashion Product Development 11bull 服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies 13bull 一年制三維服裝設計及

創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making 23

bull 男士西裝製作證書課程及男士西裝製作(進階)證書課程

Certificate in Mens Suit Tailoring and Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

25

bull 鞋履證書課程 Certificate in Footwear 28bull 電腦及數碼技術課程 Computer amp Digital Technology Courses 31bull 短期課程 Short Courses 33

Application

General

Programmes

Forms and Map

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

3

CITA Autumn Prospectus 2021

簡介簡介

課程查詢課程查詢

製衣業訓練局於一九七五年依據工業訓練 ( 製衣業 ) 條例於香港正式成立訓練局設立了兩間分別位於九龍灣及荔景之訓練中心除設置各類製衣機械的工場外並有教學設施完備的課室具行業經驗和相關學歷的導師為製衣業提供各種適切的訓練除全日制和企業培訓課程外九龍灣訓練中心還開辦不同類型和程度的兼讀課程配合行業需要並為在職及有興趣人士提供進修機會

訓練局開辦的兼讀課程分為以下十一項1 服裝創製技術文憑2 服裝產品開發文憑3 服裝及紡織文憑課程4 一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程5 男士西裝製作證書課程6 男士西裝製作(進階)證書課程7 鞋履證書課程8 電腦及數碼技術課程9 短期課程10 暑期課程11 僱員再培訓局課程

以上課程涵蓋有關行業的以上課程涵蓋有關行業的工藝技術工藝技術管理和設計的範疇包括車縫紙樣時尚裁製坊服裝技術設計及稱身設計及產品開發管理和設計的範疇包括車縫紙樣時尚裁製坊服裝技術設計及稱身設計及產品開發鞋履與皮革傳統工藝紡織技術及物料服裝結構及修改和電腦及數碼技術鞋履與皮革傳統工藝紡織技術及物料服裝結構及修改和電腦及數碼技術等等課程務求能迎合所需課程詳情請參閱本課課程務求能迎合所需課程詳情請參閱本課程手冊程手冊

課程 聯絡人 電話 電郵服裝創製技術文憑 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk服裝產品開發文憑 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk服裝及紡織文憑課程 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk男士西裝製作證書課程及男士西裝製作(進階)證書課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk鞋履證書課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk電腦及數碼技術課程 陳先生 2263 6386 andrewchencitaorghk短期課程及暑期課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk僱員再培訓局課程 陳先生 2263 6386 andrewchencitaorghk課程查詢時間星期一至五 上午 9時至下午 12時 30分 及 下午 1時 30分至 6時

星期六 上午 9時至中午 12時 及 下午 1時 30分至 6時 (請致電 2263 6300 查詢 )星期日學校及公眾假期休息

一般查詢電話 2263 6300 上課地點傳真 2795 0452 九龍灣訓練中心 (地址九龍九龍灣大業街 63號 )電郵 informationcitaorghk網頁 httpwwwcitaorghk 接待處報名及查詢時間

星期一至五 上午 9時至下午 8時星期六 上午 9時至中午 12時及

下午 1時 30分至 6時星期日學校及公眾假期休息

httpwwwcitaorghk

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

4

報名須知報名須知

報名方法

甲 文憑證書課程報讀此學歷課程須通過「入學申請」及「修讀單元申請」的兩個程序舊生則只需完成「修讀單元申請」之程序惟此類課程的入學申請不能互通

課程入學申請程序1 申請者須符合有關入學資格及通過甄選程序方獲取錄2 申請者可選擇郵寄傳真或親身報名報名時需遞交下列文件

bull 已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」及bull 報名費港幣 $100 ( 不設退款 )及bull 學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如聘書推薦信 )

及其他與入學資格有關之證明文件正副本詳情請參閱有關課程的「最低入學資格」 3 選擇郵寄傳真報名之申請者只須寄交傳真有關證明文件之副本倘獲取錄申請者需稍後提交所有與

申請有關的文件之正本以作核實4 本局對因郵遞失誤而遺失的付款及申請文件概不負責5 如有關文件欠缺本局將不會處理有關申請6 申請者取錄與否報名費概不發還7 獲取錄的學員可依照修讀單元申請程序報讀單元

修讀單元申請程序1 學員須填妥「修讀單元申請表」並同時繳交學費2 學員可選擇郵寄傳真或親身報名3 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止4 學員如於修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員

須每單元繳付港幣 $200 行政費用

乙 短期課程1 報讀此課程的申請者需郵寄傳真或親身遞交已填妥的「修讀單元申請表」及學費2 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止3 除特別通知外學員應依照學費收據上所列的日期及時間上課

付款方法1 支票或本票

bull 以劃線支票或銀行本票繳付抬頭註明 Clothing Industry Training Authority 或「製衣業訓練局」bull 本局對因郵遞失誤而遺失的付款概不負責

2 繳費靈bull 學員可以透過「繳費靈」服務繳付費用商戶號碼為「9504」bull 請輸入報名表格上填寫的電話號碼及「1」( 學費 ) 繳付有關學費

3 學員如於課程修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員須每單元繳付港幣 $200 行政費用

4 除學費外或有其他額外收費如欲查詢有關詳情請聯絡有關課程職員或參閱學生手冊5 除申請不獲接納或所選的單元取消外所有已繳交學費恕不退還學費及學額亦不可轉讓他人若在特殊情

況下更改單元須經本局批核並須每單元繳付港幣 $500 行政費用6 本局在收妥學費後將發出付款收據予學員惟本局對因郵遞失誤而遺失的付款收據概不負責7 申請補發收據每單元每張收費港幣 $100

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

5

報名方法

其他事項1 未符合課程入學或修讀單元資格者亦可以客席生身份申請入讀個別單元申請者需填報有關申請表格並經

本局審核2 本局有權更改導師上課時間及地點費用和課程內容等事宜3 本局有權決定是否接受入學申請(如呈交文件不齊)4 學員如對開課事宜有任何疑問請與本局職員聯絡

收集個人資料用途1 申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究統計及課程推廣等事

宜上2 申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部提交申請表後申請人如欲更改或查詢個

人資料請發傳真或電郵至教學行政部 ( 傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk)3 此項聲明內容將會定期更新請定期查閱最新資料

上課安排1 學員必須攜帶收據上課以備核對及登記本局職員及導師有權查閱學員證件以核實學員身份2 各課程只許報讀者本人上課不准他人代替或帶親友旁聽3 本局絕對禁止任何人士在未經許可及未報名的情況下擅自上課4 暴雨及熱帶氣旋警告安排

暴雨警告信號黃色紅色暴雨警告 所有課堂及考試均照常進行

黑色暴雨警告

課堂及考試尚未開始前之安排上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效 bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午二時以前舉行之考試將會延期上午十一時至下午四時前發出或仍然生效 bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午七時以前舉行之考試將會延期下午四時或以後發出或仍然生效 bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消

bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期課堂及考試已經開始之安排除本局另行通告否則所有課堂及考試將繼續進行

熱帶氣旋警告信號一號或三號

熱帶氣旋警告信號 所有課堂及考試均照常進行

八號或更高之熱帶氣旋警告信號

課堂及考試尚未開始前之安排

當天文台於右列時間懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號或宣佈將於兩小時內懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號

上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效

bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消bull 下午二時以前舉行之考試將會延期

上午十一時至下午四時前發出或仍然生效

bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消bull 下午七時以前舉行之考試將會延期

下午四時或以後發出或仍然生效

bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期

課堂已經開始之安排所有課堂即時終止考試已經開始之安排除本局另行通告否則考試將繼續進行

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

6

Programme課程

Page頁數

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護

34

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門

34

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)

37

New Programmes New Programmes 新課程新課程

Programme Sponsor Programme Sponsor 贊助機構贊助機構(In random order 排名不分先後 )

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

3

CITA Autumn Prospectus 2021

簡介簡介

課程查詢課程查詢

製衣業訓練局於一九七五年依據工業訓練 ( 製衣業 ) 條例於香港正式成立訓練局設立了兩間分別位於九龍灣及荔景之訓練中心除設置各類製衣機械的工場外並有教學設施完備的課室具行業經驗和相關學歷的導師為製衣業提供各種適切的訓練除全日制和企業培訓課程外九龍灣訓練中心還開辦不同類型和程度的兼讀課程配合行業需要並為在職及有興趣人士提供進修機會

訓練局開辦的兼讀課程分為以下十一項1 服裝創製技術文憑2 服裝產品開發文憑3 服裝及紡織文憑課程4 一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程5 男士西裝製作證書課程6 男士西裝製作(進階)證書課程7 鞋履證書課程8 電腦及數碼技術課程9 短期課程10 暑期課程11 僱員再培訓局課程

以上課程涵蓋有關行業的以上課程涵蓋有關行業的工藝技術工藝技術管理和設計的範疇包括車縫紙樣時尚裁製坊服裝技術設計及稱身設計及產品開發管理和設計的範疇包括車縫紙樣時尚裁製坊服裝技術設計及稱身設計及產品開發鞋履與皮革傳統工藝紡織技術及物料服裝結構及修改和電腦及數碼技術鞋履與皮革傳統工藝紡織技術及物料服裝結構及修改和電腦及數碼技術等等課程務求能迎合所需課程詳情請參閱本課課程務求能迎合所需課程詳情請參閱本課程手冊程手冊

課程 聯絡人 電話 電郵服裝創製技術文憑 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk服裝產品開發文憑 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk服裝及紡織文憑課程 冼小姐 2263 6335 lilliansincitaorghk一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk男士西裝製作證書課程及男士西裝製作(進階)證書課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk鞋履證書課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk電腦及數碼技術課程 陳先生 2263 6386 andrewchencitaorghk短期課程及暑期課程 陳小姐 2263 6340 stephaniecitaorghk僱員再培訓局課程 陳先生 2263 6386 andrewchencitaorghk課程查詢時間星期一至五 上午 9時至下午 12時 30分 及 下午 1時 30分至 6時

星期六 上午 9時至中午 12時 及 下午 1時 30分至 6時 (請致電 2263 6300 查詢 )星期日學校及公眾假期休息

一般查詢電話 2263 6300 上課地點傳真 2795 0452 九龍灣訓練中心 (地址九龍九龍灣大業街 63號 )電郵 informationcitaorghk網頁 httpwwwcitaorghk 接待處報名及查詢時間

星期一至五 上午 9時至下午 8時星期六 上午 9時至中午 12時及

下午 1時 30分至 6時星期日學校及公眾假期休息

httpwwwcitaorghk

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

4

報名須知報名須知

報名方法

甲 文憑證書課程報讀此學歷課程須通過「入學申請」及「修讀單元申請」的兩個程序舊生則只需完成「修讀單元申請」之程序惟此類課程的入學申請不能互通

課程入學申請程序1 申請者須符合有關入學資格及通過甄選程序方獲取錄2 申請者可選擇郵寄傳真或親身報名報名時需遞交下列文件

bull 已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」及bull 報名費港幣 $100 ( 不設退款 )及bull 學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如聘書推薦信 )

及其他與入學資格有關之證明文件正副本詳情請參閱有關課程的「最低入學資格」 3 選擇郵寄傳真報名之申請者只須寄交傳真有關證明文件之副本倘獲取錄申請者需稍後提交所有與

申請有關的文件之正本以作核實4 本局對因郵遞失誤而遺失的付款及申請文件概不負責5 如有關文件欠缺本局將不會處理有關申請6 申請者取錄與否報名費概不發還7 獲取錄的學員可依照修讀單元申請程序報讀單元

修讀單元申請程序1 學員須填妥「修讀單元申請表」並同時繳交學費2 學員可選擇郵寄傳真或親身報名3 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止4 學員如於修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員

須每單元繳付港幣 $200 行政費用

乙 短期課程1 報讀此課程的申請者需郵寄傳真或親身遞交已填妥的「修讀單元申請表」及學費2 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止3 除特別通知外學員應依照學費收據上所列的日期及時間上課

付款方法1 支票或本票

bull 以劃線支票或銀行本票繳付抬頭註明 Clothing Industry Training Authority 或「製衣業訓練局」bull 本局對因郵遞失誤而遺失的付款概不負責

2 繳費靈bull 學員可以透過「繳費靈」服務繳付費用商戶號碼為「9504」bull 請輸入報名表格上填寫的電話號碼及「1」( 學費 ) 繳付有關學費

3 學員如於課程修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員須每單元繳付港幣 $200 行政費用

4 除學費外或有其他額外收費如欲查詢有關詳情請聯絡有關課程職員或參閱學生手冊5 除申請不獲接納或所選的單元取消外所有已繳交學費恕不退還學費及學額亦不可轉讓他人若在特殊情

況下更改單元須經本局批核並須每單元繳付港幣 $500 行政費用6 本局在收妥學費後將發出付款收據予學員惟本局對因郵遞失誤而遺失的付款收據概不負責7 申請補發收據每單元每張收費港幣 $100

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

5

報名方法

其他事項1 未符合課程入學或修讀單元資格者亦可以客席生身份申請入讀個別單元申請者需填報有關申請表格並經

本局審核2 本局有權更改導師上課時間及地點費用和課程內容等事宜3 本局有權決定是否接受入學申請(如呈交文件不齊)4 學員如對開課事宜有任何疑問請與本局職員聯絡

收集個人資料用途1 申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究統計及課程推廣等事

宜上2 申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部提交申請表後申請人如欲更改或查詢個

人資料請發傳真或電郵至教學行政部 ( 傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk)3 此項聲明內容將會定期更新請定期查閱最新資料

上課安排1 學員必須攜帶收據上課以備核對及登記本局職員及導師有權查閱學員證件以核實學員身份2 各課程只許報讀者本人上課不准他人代替或帶親友旁聽3 本局絕對禁止任何人士在未經許可及未報名的情況下擅自上課4 暴雨及熱帶氣旋警告安排

暴雨警告信號黃色紅色暴雨警告 所有課堂及考試均照常進行

黑色暴雨警告

課堂及考試尚未開始前之安排上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效 bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午二時以前舉行之考試將會延期上午十一時至下午四時前發出或仍然生效 bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午七時以前舉行之考試將會延期下午四時或以後發出或仍然生效 bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消

bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期課堂及考試已經開始之安排除本局另行通告否則所有課堂及考試將繼續進行

熱帶氣旋警告信號一號或三號

熱帶氣旋警告信號 所有課堂及考試均照常進行

八號或更高之熱帶氣旋警告信號

課堂及考試尚未開始前之安排

當天文台於右列時間懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號或宣佈將於兩小時內懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號

上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效

bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消bull 下午二時以前舉行之考試將會延期

上午十一時至下午四時前發出或仍然生效

bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消bull 下午七時以前舉行之考試將會延期

下午四時或以後發出或仍然生效

bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期

課堂已經開始之安排所有課堂即時終止考試已經開始之安排除本局另行通告否則考試將繼續進行

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

6

Programme課程

Page頁數

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護

34

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門

34

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)

37

New Programmes New Programmes 新課程新課程

Programme Sponsor Programme Sponsor 贊助機構贊助機構(In random order 排名不分先後 )

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

4

報名須知報名須知

報名方法

甲 文憑證書課程報讀此學歷課程須通過「入學申請」及「修讀單元申請」的兩個程序舊生則只需完成「修讀單元申請」之程序惟此類課程的入學申請不能互通

課程入學申請程序1 申請者須符合有關入學資格及通過甄選程序方獲取錄2 申請者可選擇郵寄傳真或親身報名報名時需遞交下列文件

bull 已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」及bull 報名費港幣 $100 ( 不設退款 )及bull 學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如聘書推薦信 )

及其他與入學資格有關之證明文件正副本詳情請參閱有關課程的「最低入學資格」 3 選擇郵寄傳真報名之申請者只須寄交傳真有關證明文件之副本倘獲取錄申請者需稍後提交所有與

申請有關的文件之正本以作核實4 本局對因郵遞失誤而遺失的付款及申請文件概不負責5 如有關文件欠缺本局將不會處理有關申請6 申請者取錄與否報名費概不發還7 獲取錄的學員可依照修讀單元申請程序報讀單元

修讀單元申請程序1 學員須填妥「修讀單元申請表」並同時繳交學費2 學員可選擇郵寄傳真或親身報名3 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止4 學員如於修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員

須每單元繳付港幣 $200 行政費用

乙 短期課程1 報讀此課程的申請者需郵寄傳真或親身遞交已填妥的「修讀單元申請表」及學費2 所有申請均以先到先得方式處理學位有限額滿即止3 除特別通知外學員應依照學費收據上所列的日期及時間上課

付款方法1 支票或本票

bull 以劃線支票或銀行本票繳付抬頭註明 Clothing Industry Training Authority 或「製衣業訓練局」bull 本局對因郵遞失誤而遺失的付款概不負責

2 繳費靈bull 學員可以透過「繳費靈」服務繳付費用商戶號碼為「9504」bull 請輸入報名表格上填寫的電話號碼及「1」( 學費 ) 繳付有關學費

3 學員如於課程修讀單元截止報名日期後才遞交申請申請接納與否將視乎學額情況而定申請一經取錄學員須每單元繳付港幣 $200 行政費用

4 除學費外或有其他額外收費如欲查詢有關詳情請聯絡有關課程職員或參閱學生手冊5 除申請不獲接納或所選的單元取消外所有已繳交學費恕不退還學費及學額亦不可轉讓他人若在特殊情

況下更改單元須經本局批核並須每單元繳付港幣 $500 行政費用6 本局在收妥學費後將發出付款收據予學員惟本局對因郵遞失誤而遺失的付款收據概不負責7 申請補發收據每單元每張收費港幣 $100

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

5

報名方法

其他事項1 未符合課程入學或修讀單元資格者亦可以客席生身份申請入讀個別單元申請者需填報有關申請表格並經

本局審核2 本局有權更改導師上課時間及地點費用和課程內容等事宜3 本局有權決定是否接受入學申請(如呈交文件不齊)4 學員如對開課事宜有任何疑問請與本局職員聯絡

收集個人資料用途1 申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究統計及課程推廣等事

宜上2 申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部提交申請表後申請人如欲更改或查詢個

人資料請發傳真或電郵至教學行政部 ( 傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk)3 此項聲明內容將會定期更新請定期查閱最新資料

上課安排1 學員必須攜帶收據上課以備核對及登記本局職員及導師有權查閱學員證件以核實學員身份2 各課程只許報讀者本人上課不准他人代替或帶親友旁聽3 本局絕對禁止任何人士在未經許可及未報名的情況下擅自上課4 暴雨及熱帶氣旋警告安排

暴雨警告信號黃色紅色暴雨警告 所有課堂及考試均照常進行

黑色暴雨警告

課堂及考試尚未開始前之安排上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效 bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午二時以前舉行之考試將會延期上午十一時至下午四時前發出或仍然生效 bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午七時以前舉行之考試將會延期下午四時或以後發出或仍然生效 bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消

bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期課堂及考試已經開始之安排除本局另行通告否則所有課堂及考試將繼續進行

熱帶氣旋警告信號一號或三號

熱帶氣旋警告信號 所有課堂及考試均照常進行

八號或更高之熱帶氣旋警告信號

課堂及考試尚未開始前之安排

當天文台於右列時間懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號或宣佈將於兩小時內懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號

上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效

bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消bull 下午二時以前舉行之考試將會延期

上午十一時至下午四時前發出或仍然生效

bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消bull 下午七時以前舉行之考試將會延期

下午四時或以後發出或仍然生效

bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期

課堂已經開始之安排所有課堂即時終止考試已經開始之安排除本局另行通告否則考試將繼續進行

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

6

Programme課程

Page頁數

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護

34

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門

34

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)

37

New Programmes New Programmes 新課程新課程

Programme Sponsor Programme Sponsor 贊助機構贊助機構(In random order 排名不分先後 )

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

5

報名方法

其他事項1 未符合課程入學或修讀單元資格者亦可以客席生身份申請入讀個別單元申請者需填報有關申請表格並經

本局審核2 本局有權更改導師上課時間及地點費用和課程內容等事宜3 本局有權決定是否接受入學申請(如呈交文件不齊)4 學員如對開課事宜有任何疑問請與本局職員聯絡

收集個人資料用途1 申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究統計及課程推廣等事

宜上2 申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部提交申請表後申請人如欲更改或查詢個

人資料請發傳真或電郵至教學行政部 ( 傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk)3 此項聲明內容將會定期更新請定期查閱最新資料

上課安排1 學員必須攜帶收據上課以備核對及登記本局職員及導師有權查閱學員證件以核實學員身份2 各課程只許報讀者本人上課不准他人代替或帶親友旁聽3 本局絕對禁止任何人士在未經許可及未報名的情況下擅自上課4 暴雨及熱帶氣旋警告安排

暴雨警告信號黃色紅色暴雨警告 所有課堂及考試均照常進行

黑色暴雨警告

課堂及考試尚未開始前之安排上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效 bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午二時以前舉行之考試將會延期上午十一時至下午四時前發出或仍然生效 bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消

bull 下午七時以前舉行之考試將會延期下午四時或以後發出或仍然生效 bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消

bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期課堂及考試已經開始之安排除本局另行通告否則所有課堂及考試將繼續進行

熱帶氣旋警告信號一號或三號

熱帶氣旋警告信號 所有課堂及考試均照常進行

八號或更高之熱帶氣旋警告信號

課堂及考試尚未開始前之安排

當天文台於右列時間懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號或宣佈將於兩小時內懸掛八號或更高之熱帶氣旋警告信號

上午六時三十分至十一時前發出或仍然生效

bull 下午二時以前舉行之課堂將會取消bull 下午二時以前舉行之考試將會延期

上午十一時至下午四時前發出或仍然生效

bull 下午七時以前舉行之課堂將會取消bull 下午七時以前舉行之考試將會延期

下午四時或以後發出或仍然生效

bull 下午七時或以後舉行之課堂將會取消bull 下午七時或以後舉行之考試將會延期

課堂已經開始之安排所有課堂即時終止考試已經開始之安排除本局另行通告否則考試將繼續進行

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

6

Programme課程

Page頁數

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護

34

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門

34

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)

37

New Programmes New Programmes 新課程新課程

Programme Sponsor Programme Sponsor 贊助機構贊助機構(In random order 排名不分先後 )

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

6

Programme課程

Page頁數

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護

34

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門

34

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)

37

New Programmes New Programmes 新課程新課程

Programme Sponsor Programme Sponsor 贊助機構贊助機構(In random order 排名不分先後 )

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

7

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date

開課日期

Page頁數

Diploma Programmes 文憑課程

FCT Diploma in Fashion Creation Technology服裝創製技術文憑 112021 10

FPD Diploma in Fashion Product Development服裝產品開發文憑 112021 11

FTS Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程 112021 13

21K APP5 111 Sewing Practice車縫實務及技巧 12112021

1621K APP6 111 Sewing Project

車縫專題習作 13112021

21K APP7 111 Apparel Trimmings服裝輔料 18112021

17APP8 Apparel Construction and Production 服裝結構及生產 ---

FDE2 Principles of Fashion Design服裝設計原理 ---

FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計 ---

181821K MER5 111 Fashion Product Development服裝產品開發 12112021

21K PAT1 111 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構 18112021

21K PAT2 111 Pattern Design I - Bottoms紙樣設計 I -下身 15112021

19PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II - 女裝上身 ---

PAT4 Pattern Design III - Mens Tops紙樣設計 III -男裝上身 ---

PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design3D 立體量裁時裝設計 ---

2021K PAT6 111 3D Modelling and Pattern Design3D 立體量裁紙樣設計 17112021

PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜 ---

21K TEX1 111 Knowledge of Materials紡織物料 16112021

21TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術 ---

21K TEX3 111 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定 16112021

TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術 ---

22TEX5 Textile Finishing紡織整理技術 ---

TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術 ---

Course IndexCourse Index 課程索引課程索引

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

8

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

21K M001A 121 One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程 8122021 23

Certificate Programmes 證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作(進階)證書課程

25

MST Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

2622K MSM 121 Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製 8122021

21K MSD 121 Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪 15122021

EMST Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring 男士西裝製作(進階)證書課程

27EMSMJ Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製(西裝外套) ---

EMSMT Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製(西褲及背心) ---

CFW Certificate in Footwear 鞋履證書課程 28

SHO1 Practical Shoemaking製鞋工藝 ---

3021K SHO4 121 Footwear Leather

鞋履皮革 3122021

Computer amp Digital Technology Courses 電腦及數碼技術課程

21K VGC 12122K VGC 011

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D服裝軟件

14122021312022

3121K BRW 121 Browzwear | 3D Fashion Software

Browzwear | 3D服裝軟件 29122021

MDP Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D服裝軟件製作數碼服裝紙樣 --- 32

Short Courses短期課程21K SEWD 11221K SEWD 12121K SEWD 122

Level D - Sewing Course (Basic Level)D級 - 基礎級車縫

221120218122021

201220213422K BLCR 121 Basic Leather Care and Repair

基本皮革製品修護 1122021

21K SLGM 121 Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門 3122021

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

9

Programme Module Code課程單元編號

Programme Module Name課程單元名稱

Commencement Date開課日期

Page頁數

SOTB Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6小時 ) --- 35

21K SPCM 121 Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6小時 ) 18122021

35BHM Bucket Hat Making漁夫帽製作 ---

21K SEW 121 Learn to Sew in 3 Days (Pants)3天車縫班 (褲 ) 14122021

SEWB Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3天車縫班 (夾裡布袋 ) ---

36SEWIJ

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )

---

21K LMP 111 Learn to Make Pattern in 3 Days3天紙樣製作班 23112021

21K BDS 121 Basic Draping Skill基本立體紙樣製作 6122021

21K DFGG 121 Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I (指定款式 ) 14122021

3722K DFGO 011 Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)

時尚服裝裁製 II(自選基本款式) 2212022

CAW Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

38

22K CAW1 011 Basic Techniques of Clothing Alteration必修改衣基礎技術 1512022

21K CAW2 121 Shirt恤衫 2122021

CAW3 Trousers西褲 ---

CAW4 Jeans牛仔褲 ---

22K CAW5 021 Mens Suit and Coat西裝及大褸 1022022

22K CAW6 031 Knitwear幼針針織衣物 2232022

CHEW Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊 ---

39AHS Advanced Hand-stitch Design Project

進階手針刺繡 x 設計工作坊 ---

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

10 Diploma Programmes 文憑課程

ObjectivesThe programme equips students with technical competence in fashion clothing creation (cut and sewn) Students will learn about the technical knowledge in the area of textile materials pattern design and clothing production

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion

industrybull Demonstrate an awareness of technical issues in relation to fashion

clothing creation (pattern construction and clothing production)bull Use a common language for effective communication among different

parties of the fashion supply chain

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3) bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Diploma ProgrammeDiploma Programme文憑課程文憑課程

QF Level 3QR registration number 16000877L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I - Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Tops bull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Knowledge of Materials

APP5 APP6 APP7APP8PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6 PAT8

TEX1

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)15112021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

16112021 (Tue)

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

700 pm - 930 pm

For more details of each module please refer to page 17-23

36L124794

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

11Diploma Programmes 文憑課程

Diploma in Fashion Product Development (QF Level 3)服裝產品開發文憑

QF Level 3QR registration number 16000876L3Validity period 1-10-2016 to 30-9-2023

Learning OutcomesUpon completion of the programme student will be able tobull Demonstrate an understanding of the professional practice in fashion industrybull Demonstrate an ability to create marketable and producible fashion designsbull Demonstrate an ability to transform (or realise) fashion design ideas into productsbull Use a common language for effective communication among different parties of the fashion supply chain

Entrance RequirementsThe minimum entrance requirements to the programmes arebull Completion of secondary education or equivalent ORbull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in admission test and

or interview will be considered on a case-by-case basis

Remarksbull This course has been included in the list of reimbursable courses under Continuing Education Fundbull This course is recognised under the Qualifications Framework (QF Level 3)bull For details please visit the CEF webpage httpwwwwfsfaagovhkcef

Programme StructureModule Code Commencement Date Timebull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker

Planningbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knowledge of Materialsbull Knit Product Manufacturing

APP5APP6APP7APP8PAT1PAT5PAT8

FDE2 FDE3 MER5TEX1TEX2

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---18112021 (Thu)

------

------

12112021 (Fri)16112021 (Tue)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---700 pm - 930 pm

------

------

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---

For more details of each module please refer to page 16-22

32L124785

ObjectivesThe programme equips students with competence in developing fashion products that are commercially and technical viable Students will learn the latest knowledge and skills in the area of textile materials fashion design pattern design clothing production and computer application

Duration 18 months

Tuition Fee HK$2500 per module (payable by monthly installments)

1st installment HK$8332nd installment HK$8333rd installment HK$834

Medium of Instruction

Chinese (supplemented with English teaching materials)

Number of Intakes

4 intakes each year

Application Deadline

5112021 (Fri)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

12 Diploma Programmes 文憑課程

AwardsThe minimum attendance requirement for each module is 70 (examination (if any) will be counted in the calculation of class attendance) The passing mark for each module is 50 A student who successfully completes all the modules required under the programme will be entitled to the diploma award

Exemption PolicyHolders of recognized and comparable qualifications may be entitled to exemption from some modules of the programmes This means that the students do not need to undertake the same or similar module(s) again

Maximum Number of ExemptionsThe maximum exemption to be granted is six modules

EnquiryMiss Sin (Tel 2263 6335 | Email lilliansincitaorghk)Mr Chen (Tel 2263 6386 | Email andrewchencitaorghk)

bull Pattern Design I ndash Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III - Mens Topsbull 3D Modelling and Pattern Design

Recognized and comparable

qualification(s)

Diploma in Fashion Creation Technology

Diploma in Fashion Product Development

+

bull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and

Merchandisingbull Fashion Product Developmentbull Knit Product Manufacturing

50 exemption

Successfully complete 12 modules

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Productionbull Fundamental Pattern Constructionbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planningbull Knowledge of Materials

Completion of secondary education or equivalent

Mature applicant over the age of 23 with at least 2 years of relevant work experience and a pass in

admission test andor interview will be considered on a case-by-case basis

Study Path

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

13Diploma Programmes 文憑課程

IntroductionThe programme has been designed for the practitioners in clothing and related industries as well as interested students It aims to equip students with necessary knowledge and skills so as to enhance their performance and competitiveness in the ever-changing environment To meet the needs and learning styles of in-service personnel the programme is structured to provide students the greatest flexibility to choose any modules and take the assessments of the programme

The programme offers two levels of awards Certificate and Diploma To obtain relevant award the students must follow the programme regulations and successfully complete the programme (attendance rate of at least 70 and pass in the assessments) of relevant modules The certificate award of this programme mainly focuses on a chosen concentration Students who completed 6 modules successfully can apply for the selected Certificate award The diploma award has diverse nature and focuses across different areas Students who completed 18 modules successfully can apply for the Diploma in Fashion and Textile Studies

Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent OR bull Mature applicants over the age of 23 with at least 2 years

of relevant work experience and a pass in admission test will be considered on a case-by-case basis

Programme FeaturesThe programme is module based There are 3 concentrations (Pattern Design Apparel Technology and Textile Technology) Under each concentration there is a series of modules (please refer to ldquoProgramme Structurerdquo for more details As for the certificate award students are required to complete 6 modules successfully including 1 mandatory module (Knowledge of Materials) any 3 core modules from one of the concentrations and any 2 elective modules from the whole module list To obtain a Diploma award students are required to complete 18 modules successfully In addition to the mandatory module (Knowledge of Materials) students have to take 17 elective modules from the module list to fit their particular needs and interest Alternatively students may obtain 3 Certificate awards and then apply for the Diploma award

Awardsbull Students who complete 6 specified modules successfully

can apply for one of the following certificate award - Certificate in Pattern Design (Code No CFTS-P) - Certificate in Apparel Technology (Code No CFTS-A) - Certificate in Textile Technology (Code No CFTS-T) bull Students who successfully complete 18 modules or 3

certificates can apply for the Diploma award (Code No DCFTS)

課程簡介此課程專為服裝或相關行業的業內及有興趣的人士而設旨在協助學員獲得相關的知識和技術以提升專業表現裨能應付瞬息萬變的工作環境為配合在職人士的實際需要本課程的設計極具彈性學員既可自由修讀課程內的任何單元亦可選擇參加評核與否

課程含 2 級學歷證書及文憑若學員欲獲取相關學歷必須根據課程的規則選修並成功完成 ( 即出席率達 70 或以上及參加評核成績合格 ) 有關的單元此課程的證書學歷備專科特色如學員能成功修畢 6 個單元可獲發專科證書文憑學歷的設計則較全面及多元化學員修畢 18 個單元後可獲發『服裝及紡織文憑』

入學資格bull 中學畢業或同等學歷或bull 年滿二十三歲並具備兩年或以上相關行業經驗

的年長生必須通過入學測試本局將按個別情況考慮其入讀申請

課程形式此課程以單元組成當中有三個主修範疇(紙樣設計製衣技術和紡織技術)每個主修範疇有一系列相關的單元 ( 請參閱「課程結構」) 若學員欲獲取專科證書學歷必須成功完成 6 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )3 個核心單元 ( 須從同一個主修範疇選擇 )及 2 個選修單元 ( 可從整份單元名單內選擇 )若學員欲獲取文憑學歷須成功完成18 個單元包括一個必修單元 ( 紡織物料 )其餘17 個單元可從單元名單內自由選擇學員如已獲取三張專科證書亦可申請文憑

獲發證書bull 學員成功修畢 6 個指定單元合格便可申請以

下的『專科證書』

- 紙樣設計證書 ( 編號 CFTS-P)

- 製衣技術證書 ( 編號 CFTS-A)

- 紡織技術證書 ( 編號 CFTS-T)

bull 學員成功修畢 18 個單元或以上任何三張『專科證書』便可申請『文憑』 ( 編號 DCFTS)

Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies服裝及紡織文憑課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

14 Diploma Programmes 文憑課程

Programme Structure課程結構

PATTERN DESIGN CONCENTRATION 紙樣設計範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fundamental Pattern Constructionbull Pattern Design I- Bottomsbull Pattern Design II - Ladies Topsbull Pattern Design III- Mens Topsbull 3D Modelling and Technical Fashion Designbull 3D Modelling and Pattern Designbull Computer Application in Pattern Design

Grading and Marker Planning

基本紙樣結構紙樣設計 I-下身紙樣設計 II-女裝上身紙樣設計 III-男裝上身3D 立體量裁時裝設計3D 立體量裁紙樣設計電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

PAT1PAT2PAT3PAT4PAT5PAT6PAT8

18112021 (Thu)151120021 (Mon)

---------

17112021 (Wed)---

700 pm - 930 pm700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm---

APPAREL TECHNOLOGY CONCENTRATION 製衣技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Sewing Practicebull Sewing Projectbull Apparel Trimmingsbull Apparel Construction and Production

車縫實務及技巧車縫專題習作服裝輔料服裝結構及生產

APP5APP6APP7APP8

12112021 (Fri)13112021 (Sat)18112021 (Thu)

---

700 pm - 930 pm200 pm - 430 pm700 pm - 930 pm

---

TEXTILE TECHNOLOGY CONCENTRATION 紡織技術範疇 

Core Module 核心單元 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knit Product Manufacturingbull Quality Evaluation for Textile and Apparel

Productsbull Textile Dyeing and Printingbull Textile Finishingbull Garment and Denim Washingbull Apparel Trimmings

針織品生產技術 紡織服裝品質檢定

紡織印染技術紡織整理技術成衣及牛仔洗水技術服裝輔料

TEX2TEX3

TEX4TEX5TEX6APP7

---16112021 (Tue)

---------

18112021 (Thu)

---700 pm - 930 pm

---------

700 pm - 930 pm

MANDATORY MODULE 必修單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Knowledge of Materials 紡織物料 TEX1 16112021 (Tue) 700 pm - 930 pm

GENERAL MODULE 一般單元

Module Name 單元名稱 Code編號

Commencement Date開課日期

Time上課時間

bull Fashion Product Developmentbull Principles of Fashion Designbull CAD for Fashion Design and Merchandising

服裝產品開發服裝設計原理 電腦輔助服裝設計

MER5FDE2FDE3

12112021 (Fri)------

700 pm - 930 pm------

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

15Diploma Programmes 文憑課程

Duration修讀期間

Tuition Fee 學費

Medium of Instruction授課語言

Application Date報名日期

10 meetings (The last meeting is for examination except APP6 FDE2 FDE3 MER5 PAT5 PAT6 and PAT8)10節課(最後一節為考試APP6FDE2FDE3 MER5PAT5PAT6及 PAT8除外 )

HK$2500 per module每單元港幣$2500

Chinese (supplemented with English teaching materials) 中 文 (英文講義 )

New application deadline 5112021 (Fri)新生入學申請截止日期 2021年 11月 5日 (星期五 )

Module enrolment deadline on or before course commencement date修讀單元申請截止日期 個別單元開課或以前

Applications are processed on a first-come-first-served basis (For more details please refer to Application Information )學員宜盡早報名學位額滿即止(詳情請參閱『報名須知』)

Remarks備註

1 Intake There are 4 intakes each year修讀學期此課程以季度開班一年四次

2 Application New application should complete the programme application for part-time programme admission before submitting application for module enrolment報讀課程新生必須通過『入學申請程序』才可報讀單元

3 Students may apply for module exemption which is subject to CITArsquos approval For the Certificate award students can apply for exemption from at most 2 modules For the Diploma award students can apply for exemption from at most 5 modules學員可申請單元修讀豁免如申請『修畢證書』學員最多可獲豁免 2 個單元如申請『修畢文憑』最多可獲豁免 5 個單元

4 This programme is designed for life-long learning There is no prescribed maximum study period however students have to note the validity period of each module and not all the modules are offered in each term此課程採用終身學習模式沒有規限完成課程年期惟學員必須留意各單元的有效年期及並非所有單元均於每一季開辦

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

16 Diploma Programmes 文憑課程

APP5APP5 Sewing Practice車縫實務及技巧

Module AimIt equips students with basic sewing skills for garment constructionContentbull Fundamental knowledge of sewing

- Machinery tools and equipment health and safety issues in sewing- Basic sewing quality requirements

bull Sewing skill development- Methods in controlling different types of sewing machines- Sewing of different types of seams and stitches- Sewing of parts such as different types of darts pockets curve line binding zip openings- Application of work aids and attachment

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level C sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite NIL Validity period No

APP6APP6 Sewing Project車縫專題習作

Module AimThis is a sewing enhancement course It develops knowledge and skills in making up typical types of garments by the use of sewing machines and aids according to industrial workflow

Contentbull Industrial sewing of shirt and trousersbull Use of special sewing machines in sewing operationsbull Use of presser foot and attachment in sewing operationsbull Sewing operation breakdown and process chart

Professional RecognitionModule certificate holders of this module are eligible to apply for level B sewing skill certificate awarded by the Clothing Industry Training Authority For more details please visit wwwcitaorghk or contact Ms Tsui at 2263 6330

Pre-requisite APP5 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

17Diploma Programmes 文憑課程

APP8APP8 Apparel Construction and Production服裝結構及生產

Module AimIt provides essential knowledge of apparel construction and production in factory setting

Contentbull Construction of apparel itemsbull Seams and stithesbull Sewing process and related issues (needles and threads)bull Apparel production Workflow machines and equipmentsbull Production systemsbull Productivity and quality issuesPre-requisite NIL Validity period 10 years

Remark APP8 is a replacement of APP1 Apparel Production APP2 Apparel Construction APP3 Apparel Production Planning and Control and APP4 Appreciation of Production Machinery and Introduction of Industrial Engineering

APP7APP7 Apparel Trimmings服裝輔料

Module AimIt provides students with basic knowledge of common apparel trimmings its sourcing and relation with apparel products

Contentbull The roles of trimmings in apparel productsbull The trimmings industry and marketbull Classification of trimmings Types features functions manufacturing and specifications

- Closure (includes zippers buttons buckles and velcro)- Supporting and constructive materials (includes interlining lining shoulder pad and sewing threads)- Decorative materials (includes lace emblem sewing threads)- Brand identity trimmings (includes woven labels printed labels heat transfer labels and brand seals)

bull Product-based selection criteria of trimmings (includes jeanswear and mens suits)bull Apparel production and sourcing related issuesbull Quality factors and evaluation of trimmingsbull Costing of trimmingsbull Apparel product development versus trimmings developmentPre-requisite NIL Validity period 10 years

FDE2FDE2 Principles of Fashion Design 服裝設計原理

Module AimIt provides students with a general knowledge in fashion design from research to presentation

Contentbull Introduction to fashion trend and predictionsbull History of fashionbull Fashion terminologybull Introduction to basic fashion drawing techniquesbull Principles and elements of designbull Understanding of fabrication that affects fashion designbull Basic knowledge of the design process from idea generation to design presentation

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

18 Diploma Programmes 文憑課程

FDE3FDE3 CAD for Fashion Design and Merchandising電腦輔助服裝設計

Module AimIt introduces the computer application for fashion design Students will learn to apply different software in illustration and presenting fashion designs

Contentbull Understanding of basic functions

- Line and shape- Color filling- Pattern creation- Image manipulation tools- Special tools and effects

bull Computer drawing techniquesbull Computer fashion illustrationbull Computer fashion presentation

Pre-requisite FDE1 GEN11 or FDE2 Validity period 10 years

MER5MER5 Fashion Product Development服裝產品開發

Module AimIt provides students with knowledge in relation to research and development of fashion apparels for meeting market needs

Contentbull Introduction to product development in fashion industry

- Definition of fashion product development and job duties of product developerbull Researching fashion trend and market customer

- Research and analyze fashion trend and identify the trend for the marketsbull Developing products designs

- Skills to sketch the production drawing and presentation of the product concept meetingbull Sourcing materials and vendors for product development

- Material and vendors sourcing tactics bull Presenting products designs bull Specifying designs Sample development (Materials and making)bull Evaluating samples bull Key issues in fashion product development

Pre-requisite PAT1 and APP2 APP5 Validity period 10 years

PAT1PAT1 Fundamental Pattern Construction基本紙樣結構

Module AimIt equips students with skills in compiling body measurement figures to basic block construction Students will also learn the basics of pattern adaptation

Contentbull Basic knowledge in pattern construction

- Basic knowledge in preparation of pattern - Body measurement - Size chart - Tools - Pattern making techniques

bull Construction of basic block for bodice and skirtbull Adaptation of basic blocks to styled ladies tops and

skirts (eg short sleeves tops tailored skirts)bull Pattern adaptations for design features (eg collars

sleeves)

Pre-requisite NIL Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

19Diploma Programmes 文憑課程

PAT2PAT2 Pattern Design I- Bottoms紙樣設計 I-下身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens and ladies bottoms Students will learn the principles of pattern grading for bottoms

Contentbull Adaptation of basic blocks - Basic skirt block into styled skirts - Basic trousers block into styled trousers

bull Pattern construction (using size chart to draft pattern) for mens and ladies trousers

bull Fundamental fitting techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT3PAT3 Pattern Design II ndash Ladies Tops紙樣設計 II -女裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled ladies dresses and jacket Students will learn to flourish skills of pattern adaptations for various design features

Contentbull Adaptation of basic blocks

- Basic dress block into styled dresses and jackets- Basic sleeve block into styled sleeves

bull Pattern construction for ladies jacket with lining and interliningbull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

PAT4PAT4 Pattern Design III- Mens Tops紙樣設計 III-男裝上身

Module AimWith the extension of Fundamental Pattern Construction (PAT1) it develops students skills in pattern construction of styled mens tops Students will learn to flourish skills of pattern adaptation for various design features

Contentbull Pattern construction for mens topsbull Mens shirtbull Mens waistcoat and jacket with lining and interlining bull Fitting skills development and remedial techniques

Pre-requisite PAT1 Validity period No

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

20 Diploma Programmes 文憑課程

PAT5PAT5 3D Modelling and Technical Fashion Design 3D立體量裁時裝設計

Module AimIt develops students basic skills in draping 3D pattern (3D modelling) for various design features

Contentbull 3D Modelling concept

- Equipment and their usages- Draping techniques- Modelling construction line

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for dress bodice and skirt

bull Adaptation of basic blocks- Evening dress- Skirt block to different skirt styles

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

PAT6PAT6 3D Modelling and Pattern Design3D立體量裁紙樣設計

Module AimWith the extension of 3D Modelling and Technical Fashion Design (PAT5) it develops students skills of 3D modelling in constructing pattern for styled ladies top and bottom

Contentbull Modelling concept

- Draping techniques- Human morphology

bull Modelling practice on basic block- Construction of basic block for fitted blouse and trousers

bull Mock up analysisbull Style variation adjustment

Pre-requisite PAT5 Validity period 10 years

PAT8PAT8 Computer Application in Pattern Design Grading and Marker Planning電腦服裝紙樣設計放碼及排嘜

Module AimIt develops students skills in pattern construction by utilizing the Computer-aided design (CAD) system Students will also learn the skills of computerized pattern grading and marker planning

Contentbull Computer aided-design system

- To create the basic block patterns of both styles ladies top and trousers- In adaptation of basic block patterns into styled for ladies jeans and blouse- Patterns grading for ladies jeans style

bull Marker planning system- Fabric consumption calculation for both style ladies jeans and blouse

Pre-requisite PAT1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

21Diploma Programmes 文憑課程

TEX1TEX1 Knowledge of Materials紡織物料

Module AimIt provides students with basic knowledge of fibres yarns and fabrics as the major materials making up a garment It also introduces the properties construction production end uses and quality evaluation of various textile materials

Contentbull Introduction to textile materials

- Fibres types properties end uses and analysis (eg fibre identification)

- Yarns types properties end use and analysis (eg yarn count twist)

- Fabrics types (structures) properties end use and analysis (eg density gauge construction)

bull Production of textile materials- Yarn manufacturing technology and process

flow- Fabr ic (kni t and woven) manufactur ing

technology and process flow- Non-woven fabric formation

bull Quality aspects of textile materials- Evaluation of textile materials- Defects- Case instructions and labelling

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX2TEX2 Knit Product Manufacturing針織品生產技術

Module AimIt introduces the basics of knitting technology for knitwear and cut-and-sewn knit manufacturing Students will learn the machinery production flow and quality issues of the two different types of knit product manufacturing

Contentbull Basic knitting knowledge knitting methods fibres yarnsbull Weft Knit

Basic knit structures Knitting machine flat knit and circular knit Production of knit products fully fashion and cut-and-sewn Quality issues defect types and quality assurance

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX3TEX3 Quality Evaluation for Textile and Apparel Products紡織服裝品質檢定

Module AimIt provides students with basic concepts and methods used for evaluating textile and clothing products quality performance

Contentbull Quality standards commonly used in textile and

clothing evaluation eg ISO JIS AATCC ASTMbull Types of defects - Fabric - Garmentbull Quality evaluation Testing - Physical testing - Chemical testing

bull Quality evaluation inspection - Fabrics Inspection - Garment inspectionbull Care labelling systembull Interpretation of testing inspection reports

Pre-requisite TEX1 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

22 Diploma Programmes 文憑課程

TEX4TEX4 Textile Dyeing and Printing紡織印染技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of coloring textile materials

Contentbull Dyeing

- Dyeing machines methods and process parametersbull Printing

- Machines and methods- Processes and styles- Selection of various methods relevant to patterns

bull Issues of commercial dyeing and printing (eg eco-labels and impact on environment)bull Colourfastness tests relevant to fabric and garment manufacturebull Colour concept

- Colour vision colour mixing and colour measurement

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX5TEX5 Textile Finishing紡織整理技術

Module AimIt provides students with basic knowledge of textile finishing and its effects on textile materials

Contentbull Importance of textile finishing as an after-treatment in the overall textile wet processingbull Classification of finishing processes based on the effects intended and the resultant performance obtained

stabilizing textural and functionalbull Finishing methods to achieve various effects (eg dimensional stability shrinkage control appearance handle easy

care serviceability and durability resistance to environmental agency specific protection functions)bull Recent technical development and current ecological practice of textile finishing processes

Pre-requisite NIL Validity period 10 years

TEX6TEX6 Garment and Denim Washing成衣及牛仔洗水技術

Module AimIt develops students general understanding of the principles and practices of garment and denim washing

Contentbull Garment washing

- Introduction of different washing methods (include general wash stone wash sand wash enzyme wash pigment wash acid wash silicone wash denum washm etc)

- Classification of enzymes for garment washing- Factors affect garment washing effect (include temperature pH time fastness of dyes chemicals etc)

bull Denim washing - Denim production- Yarn dyed with slasher and rope dyeing machines- Sizing and de-sizing method- Washing methods (include general wash stone wash enzyme wash chlorine wash acid wash monkey wash

etc)- Other washing techniques (include cat whisky sand blasting laser etc)

bull Practical- Enzyme wash on fabrics- Chlorine wash acid wash and tinting on denim- Bio-Polishing on 100 cotton knitted fabrics- Application of softeners on cotton material- Wrinkle free on 100 cotton materials

Pre-requisite TEX1 and TEX4 Validity period 10 years

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

23Diploma Programmes 文憑課程

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程

最低入學資格中五程度及具有不少於兩年之相關工作經驗或製衣業訓練局相關課程畢業證書或其他教育機構頒發的相關課程畢業證書

學費

授課語言中文 ( 輔以英文術語 )

22L054300

One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程簡介為了提高產品增值的能力香港製衣業極需要具備足夠技術及商業知識的人才來配合有見及此製衣業訓練局特別開辦一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程課程利用創新 3D 立體技術進行人體體型和體態的研究利用現代人型尺碼表在傳統基本紙樣上加進 3D 立體元素製作紙樣配合現代化電腦輔助軟件製衣機械及創新製衣改良技術來設計和製作衣服省卻因客人過時尺吋的錯誤而導致生產運作上的失控減少因公司貨期延誤以致公司聲譽受損及因多次重覆的樣辦製作過程而令公司蒙受損失此課程在紙樣創製方面有明顯的突破在紙樣設計製作之時已能預測服裝之適體合身程度從而幫助業界以高質時裝和快速回應來提升競爭力

課程期限 費用

課程編號開課日期

上課時間

180小時 港幣 $18000(分八期繳交 每期學費為港幣 $2250)21K M001A 1212021年 12月 8日(逢星期三六 )星期三 700 pm - 1000 pm星期六 200 pm - 500 pm

22L054300

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

24 Diploma Programmes 文憑課程

內容1 商業服裝設計

bull 服裝設計人員在製衣工業的角色和職責bull 時裝設計原理bull 布料和染整的知識bull 電腦輔助服裝設計系統

2 立體紙樣設計技術bull 時裝設計及三維立體紙樣的概念bull 人體形態及人體量度數據分析 ( 激光人體掃描器 ) bull 立體創樣基本紙樣和變化bull 平面紙樣設計bull 電腦輔助紙樣設計放碼及排嘜

3 立體服裝及製作bull 立體服裝製作 ( 如西褲裙恤衫西裝褸或晚裝 )bull 立體服裝稱身分析bull 立體服裝製作電腦系統的功能及虛擬立體服裝製作bull 專題習作 學員需設計並製作服裝成品

備註1 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內持續進修基金未有此課程之資歷架構登記

記錄詳情請瀏覽持續進修基金網頁httpwwwwfsfaagovhkcef (申請表格可在該網址下載 )

2 本課程為「擴展的免入息審查貸款計劃」合資格課程

3 持續進修基金辦事處未有此課程之資歷架構登記紀錄

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

25Certificate Programmes 證書課程

香港的裁縫業是世界知名的製作稱身西裝的裁縫手藝並非市面成衣產品可取代為求持續本港裁縫業的發展及推廣西裝裁縫製作手藝訓練局開設「男士西裝製作證書」及「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」課程

課程為從事相關行業有意投身西裝裁縫業及喜愛男士西裝縫製之人士而設提供學習和進修的機會「男士西裝製作證書」讓學員認識西裝外套的用料紙樣及結構體驗西裝外套製作過程和學習裁縫手藝完成證書課程後學員可繼續修讀「男士西裝製作 ( 進階 ) 證書」藉此提升及鞏固西裝縫製手藝透過裁縫西裝背心西褲等強化裁縫手針車縫熨功等技術之能力從而提高製作男士西裝產品的品質

本課程藉有系統而具連貫性的教授方法助學員遁序漸進學習傳統裁縫男士西裝的手藝

導師履歷上海派裁縫師 - 鄭淦方先生 上海派裁縫師 - 邱復興先生bull 洋服公司總經理 bull 上海縫業職工總會理事長bull 四十多年裁縫西裝經驗 bull 五十多年裁縫西裝經驗bull 港九洋服商聯會副理事長bull 英國製衣學會會員bull 法國立體裁剪學會會員bull 意大利裁剪會員

教學方法課堂教授示範及實習

授課語言中文

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)陳先生 ( 電話 2263 6386 | 電郵 andrewchencitaorghk)

( 排名不分先後 )贊助機構

Faith Trimming Company

Global SourcingSolutions Ltd

HKJ ENTERPRISES CO港日行

Lanificio Fratelli Cerruti Asia Pacific Limited

Certificate in Mens Suit Tailoring Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作證書課程 男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

26 Certificate Programmes 證書課程

Fundamental Mens Suit Making基礎男士西裝縫製

內容1 傳統裁縫西裝產品的介紹

bull 西裝服裝用料結構及製作規格 bull 傳統裁縫做法

2 基本裁縫手藝學習 bull 縫製西裝的手針技巧 ( 定位珠邊開鈕門等手針 ) bull 縫製西裝的車縫技巧 ( 造大身埋肩上袖等工序 ) bull 裁縫基本熨功技巧

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件黏朴半襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 30課(共 90小時 )

費用 港幣 $10500(學員需自備裁縫工具費用約港幣$200元 )

課程編號 22K MSM 021

開課日期 2022年 2月 15日 (逢星期二 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Fundamental Mens Suit Drafting基礎男士西裝裁剪

內容1 男士西裝上身的裁剪

bull 西裝上身款式及主要部位 bull 不同西裝上身款式的紙樣製作及裁法 ( 包括 單襟十字領雙襟禮服等 )

2 男士西裝下身的裁剪 bull 西褲的款式及主要部位 bull 西褲的紙樣製作及裁法

3 稱身的裁剪工藝 bull 人體尺寸量度的專業技巧 bull 人體身形特徵的量度及分析 bull 款式及人體稱身舒適度的平衡 bull 上海裁剪西裝技術簡介

4 男士西裝裁剪的品質 bull 常見的裁剪問題

課程期限 全期 13課(共 39小時 )

費用 港幣 $3500 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 21K MSD 121

開課日期 2021年 12月 15日 (逢星期三 )

上課時間 700 pm - 1000 pm

每班人數 15人 ( 由於此課程含大量的手工實習元素學員人數限制於 15人以內 )

Certificate in Mens Suit Tailoring男士西裝製作證書課程

課程簡介此課程讓學員認識男士西裝的量身裁剪解構男士西裝上身及下身款式的裁剪工藝 和體驗製作一件傳統西裝外套的過程

學員成功完成「基礎男士西裝裁剪」及「基礎男士西裝縫製」可獲發「男士西裝製作證書」

入學資格bull 懂得操控單針平車進行基本車縫 ( 需通過車縫技能測試 ) 或bull 已完成 「服裝及紡織文憑 」的 「車縫實務及技巧 」單元

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

27Certificate Programmes 證書課程

Certificate in Enhanced Menrsquos Suit Tailoring男士西裝製作 ( 進階 ) 證書課程

課程簡介此課程專為 「基礎男士西裝縫製」畢業生設計學員透過縫製全襯西裝外套西褲及西裝背心等磨練及修正學員的裁縫西裝服裝技術全面提升傳統裁縫手藝 (手針車縫及熨功 )讓學員製作出高品質的男士西裝服裝

學員成功完成「進階男士西裝縫製(西裝外套)」及「進階男士西裝縫製(西褲及背心)」可獲發「男士西裝縫製(進階)證書」

入學資格bull 完成「基礎男士西裝縫製」課程

Enhanced Mens Suit Making (Jacket)進階男士西裝縫製 ( 西裝外套 )

內容1 男士西裝產品介紹

bull 全襯西裝外套用料結構 bull 全襯西裝外套的裁縫做法

2 男士西裝外套的縫製工藝 bull 傳統裁縫手藝訓練 ( 手針車縫熨功 推門歸拔 ) bull 西裝外套的衫身製作bull 西裝外套的衫袋製作 bull 西裝外套的領子及袖製作

3 男士西裝縫製實習 bull 完成一件全襯的西裝外套 ( 上衫 )

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMJ

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

Enhanced Mens Suit Making (Trousers and Vest)進階男士西裝縫製 ( 西褲及背心 )

內容1 男士西褲及背心介紹

bull 西褲及背心用料結構及製作規格2 男士西褲及背心的縫製工藝

bull 傳統裁縫手藝實習 ( 手針車縫及基本熨功 ) bull 男士西褲的製作bull 男士背心的製作

3 男士西褲及背心縫製實習 bull 完成一條男士西褲及一件男士背心

課程期限 全期 20課(共 60小時 )

費用 港幣 $11000 (學員需自備裁縫工具費用約港幣200元 )

課程編號 EMSMT

開課日期 ---

上課時間 ---

每班人數 約 6人(小班教授)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

28 Certificate Programmes 證書課程

IntroductionA pair of comfortable and glamour shoes is the art of craftsmanship People always admire the footwear products in the finest fashion collection but have little knowledge as how they are made This programme provides such knowledge and skill in the making of shoes with leather

Students may take Practical Shoemaking and Footwear Leather individually as short courses They are not required to apply for the course admission and to join the course assessment Attendance Certificate will be issued to those attaining at least 70 of classes

Minimum Entry Requirementsbull Completion of secondary education or equivalent qualifications orbull Mature applicants with related work experience (at the discretion CITA)

Medium of Instruction Chinese

Duration 7 months (approx)

Testimonials

EnquiryMs Chan (Telephone 2263 6340 | Email stephaniecitaorghk)

Certificate in Footwear鞋履證書課程

The Practical Shoemaking course at CITA provides both hands on training and the theory to back it up The knowledge I gained helped me to communicate with my suppliers more effectively As a result my procurement cycle has shortened considerably The instructor has extensive knowledge of the topic and is a good

teacher It was this course that inspired me to start training as a cordwainer- Ms Cha Wong Manager of Feliz Primavera

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

29Certificate Programmes 證書課程

課程簡介 一雙舒適及美觀的鞋履是工藝的結晶人們通常只懂得欣賞鞋履而對其製作的知識十分有限此課程利用皮革教導學員製作鞋履的知識及技術

學員亦可以短期課程形式報讀「製鞋工藝」及 或「鞋履皮革」課程而不需通過入學申請程序及選擇參與評核出席率達 70 或以上者可獲發 「 聽講證書 」

最低入學資格 bull 完成中學課程或同等學歷或bull 年長生及具有相關工作經驗 ( 由製衣業訓練局決定 )

課語言 中文 讀期 約七個月

學員心聲

查詢 陳小姐 ( 電話 2263 6340 | 電郵 stephaniecitaorghk)

Footwear Leather鞋履皮革

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Certificate in Footwear 鞋履證書

Footwear Leather 鞋履皮革

Attendance Certificate聽講證書

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Attendance Certificate聽講證書

Certificate證書課程

Short Courses短期課程

+

製鞋工藝課程導師教學細心課堂上學到的知識和技術能學以致用- 尹巧明

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

30 Certificate Programmes 證書課程

Practical Shoemaking 製鞋工藝

Content 1 Introduction to shoemaking

bull Types and structure of shoe bull Shoe last and sizingbull Accessories

2 Practical shoemakingbull Shoemaking process flowbull Use of shoemaking equipment and tools bull Shoemaking project

Students are required to make at least one pair of shoes

內容1 製鞋工藝簡介

bull 鞋履之種類和結構bull 鞋楦及尺碼bull 配件

2 製鞋實習bull 製鞋工序流程bull 製鞋機械及工具運用bull 製鞋專題習作

學員須親手製作至少一雙鞋子

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

22 meetings 25 or 3 hoursmeeting (Total 64 hours)HK$ 7600SHO1---

---

全期 22課每課 25 3小時 (共 64小時 )港幣 $7600 SHO1------

Footwear Leather鞋履皮革

Content 1 Introduction to leather

bull Leather materialsbull Manufacturing of leatherbull Analysis of leather quality

2 Application of leatherbull Leather for footwearbull Maintenance and repair of footwear leather and leather

products3 Overview of leather and footwear industries

bull Industries business knowledge bull Recent trend and development of leather and footwear

industries

內容1 皮革的簡介

bull 皮革原料bull 皮革的製造bull 皮革品質鑑識

2 皮革的應用bull 皮革與鞋履bull 鞋履皮革及皮具的保養及維修

3 皮革及鞋履行業的概述bull 行業商務知識 bull 行業的最新發展及趨勢

備註學員報讀此課程可以半價 (港幣 $600)報讀「基本皮革製品修護」課程名額有限欲報從速課程資料可參閱 P____

Duration

Module FeeModule CodeCommencement DateTime

課程期限

單元費用單元編號開課日期上課時間

8 meetings25 hoursmeeting (Total 20 hours) HK$ 350021K SHO4 1213 Dec 2021 (Fri)

700 pm ndash 930 pm

全期 8課每課 25小時(共 20小時)港幣 $3500 21K SHO4 1212021年12月3日 (星期五 )700 pm ndash 930 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

31Part-time Courses 兼讀課程

CLO | 3D Fashion SoftwareCLO | 3D 服裝軟件ObjectiveThe course aims to equip students with the basic skills of applying the 3D software system ldquoCLOrdquo in the development process of fashion garments

Course FeaturesThe course is designed to be interactive Students will learn the latest 3D CAD software through lecture demonstration and practice There are extra self-practice sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk Contentbull Features of 3D CAD ldquoCLOrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDate

Time

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$50001st class 21K VGC 1212nd class 22K VGC 0111st class 14 Dec 2021 (Tue)2nd class 3 Jan 2022 (Mon)700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Browzwear | 3D Fashion SoftwareBrowzwear | 3D 服裝軟件ObjectiveThe 3D software system ldquoBrowzwearrdquo course enables students to learn the basic skills of 3D in the development of garment production

Course FeaturesThe course is aimed for interactive learning Through lectures presentations and practice students will learn the latest 3D CAD software and its applications In addition the course will arange self-practice courses besides of normal class hours so that students can practice and work at their own paceThis programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3333 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Features of 3D CAD ldquoBrowzwearrdquobull Operating environmentbull Workflow of making 3D garmentbull Pattern Toolsbull Fabricbull Special sewing typesbull Design elementsbull Mannequinbull Background and renderingbull Self-practice sessionsbull Project work

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTime

10 meetings3 hours meeting(Total 30 hours) HK$500021K BRW 12129 Dec 2021 (Wed)

700 pm - 1000 pm

Remarksbull Limited to 14 students on a first-come-first-

served basis However the Authority reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

bull Those who have basic pattern knowledge are preferable

Computer amp Digital Technology Courses電腦及數碼技術課程

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

32 Part-time Courses 兼讀課程

Making Digital Patterns on 3D Software Platform利用 3D 服裝軟件製作數碼服裝紙樣ObjectiveThe course aims to equip students (especially fashion designers) with the skills in applying CLO fashion design software for creating digital patterns of fashion garments The skills will enhance the ability of 3D CAD users in creating fashion designs

Course featuresThe course is designed to be interactive Students will learn the CLO fashion design software through lecture demonstration and practice There are extra self-study sessions arranged outside the regular class time so that students could practice and work on projects at their own pace

This programme is a registered public training course under the Reindustrialisation and Technology Training Programme (RTTP) The approved training grant for each eligible trainee is up to HK$3000 More details httpsrttpvtceduhk

Contentbull Basic concepts of creating digital patterns for fashion garments

on CLO fashion design softwarebull Creating digital patterns for basic garment typesbull Editing patterns for achieving effects and performancebull Self-practice sessions and project work

Entry requirementCompleted CLO | 3D Fashion Software Course andKnew how to use the software creating basic 3D garments

Duration

Tuition FeeCourse CodeCommencementDateTimeRemarks

8 meetings3 hours meeting(Total 24 hours) HK$450021K MDP 091 23 Sep 2021 (Thu)

700 pm - 1000 pmLimited to 14 students on a first-come-first-served basis However the Author i ty reserves the right to reject applications and in which case the tuition fee will be refunded in full

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

33Short Courses 短期課程

課程簡介

製衣業訓練局舉辦不同類型的實用興趣短期課程除特別註明外此類課程均不設入學資格限制學員只需了解自己的需要課程的特色和內容自由選擇報讀完成課程出席率達 70 或以上者可獲發聽講證書

所有鞋履證書課程內的單元均可以短期課程模式報讀而不需通過入學申請程序詳情請參閱鞋履證書課程

授課語言中文

Short CoursesShort Courses短期課程短期課程

完成CITA 6小時車縫課程可豁免修讀此課程首3小時

必須完成 D級基礎級車縫 或同等學歷 合適沒有車縫經驗之人士

3天縫班(褲)(18時)

時尚品課程

難度指數 服裝款式課程

3天縫班 (恤衫)(18時 )

3天紙樣製作 (18時)

基本體紙樣製作

(18時)

3天縫班 (夾裡布袋)(18時 )

枕頭套製作

(6時 ) 挽袋製作

(6時 )

時尚服裝裁製 I(指定款式 _ 3 0時)

時尚服裝裁製 I I(選款式 _ 3 0時)

非常容易 Very Easy

容易 Easy

普通難 Moderate

課程難度指數

學習路徑圖

D級基礎級縫 (18時)

3天縫班 (仔外套)(18時 )

3天縫班 (睡)(18時 )

服裝製作

( 2 7時)

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

34 Short Courses 短期課程

Level D - Sewing Course (Basic Level)D 級 - 基礎級車縫課程通過教授車縫圍裙手挽布袋背囊等日常用品讓學員能運用基本的衣車 ( 含平車 ) 和技巧完成含間直線的簡單車縫工序

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握車縫間直線技術bull 車圍裙手挽布袋背囊等日常用品

適合修讀人士 bull 任何對車縫有興趣人士 bull 能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可獲豁免首

3 小時課堂學費為 HK$1600

課程期限

費用課程編號

上課日期

上課時間每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 第一班21K SEWD 121第二班21K SEWD 122

第一班2021年 12月 89及 10日 (星期三至五 )第二班2021年 12月 2022及 29日1月 35及 10日(星期一及三 )

第一班 930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm第二班 700 pm - 1000 pm12人

Basic Leather Care and Repair基本皮革製品修護合作機構香港皮業商會有限公司

本課程重點教授學員皮革製品保存護理和修補的基本知識

內容 皮革認知bull 皮革分類bull 鑑別皮革真偽bull 欣賞皮革 ( 什麼是靚皮 )bull 皮革應用和製品簡介皮革製品的保存和護理bull 皮革製品的品質變異bull 保存皮革製品的要點和護理方法簡單皮革製品修補bull 皮革製品修補用品和工具bull 簡單皮革製品修補方法皮革製品的升級再用概念bull 皮革製品翻新bull 皮革製品環保優用的新主意

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 25小時(共 10小時 )港幣 $1200 21K BLCR 1212021年 12月 1日 (逢星期三 )700 pm ndash 930 pm

Basic Leather Garment Making皮革服裝製作入門服装主要由布料製成如果換上皮革物料在外形和功能上自然有所不同在裁製技術方面亦有相當差異本課程旨在教授皮革服裝製作基本工藝通過縫製一件有裡無袖簡單款式皮革服裝讓學員認識皮革的特徵皮料裁剪和前處理和車縫皮革的技術

內容 簡介皮革與服裝bull 皮革的特徵與皮革服裝製作的關係皮革服裝的裁剪和前處理bull 放置紙樣的考慮 ( 如 皮革形狀疵點 )bull 裁剪皮革的技術 ( 如 工具使用裁剪手勢和技巧 )bull 準備服裝配料bull 裁片車縫前處理車縫皮革服裝bull 皮革服裝的縫骨bull 皮革服裝的車縫工具 ( 如 衣車設定壓條和膠靴 )bull 車縫皮革服裝工序bull 車縫皮革服裝技術 ( 如 車縫手勢和技巧品質要求 )

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 9課每課 3小時(共 27小時 )港幣$3700 + 港幣$700 (材料費 ) 21K SLGM 1212021年 12月 3日 (逢星期五 )700 pm ndash 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

35Short Courses 短期課程

Origami Tote Bag Making (6 hours)文青手挽袋製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作文青手挽袋最必需的車縫技術

內容 bull 學員將使用摺紙及車縫技術製作手挽袋bull 學員於車縫手挽袋時可以根據個人喜好將不同圖案布料組合製作

有個人風格摺紙手挽袋

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 2課每課 3小時港幣 $750 SOTB------15人

Pillowcase Making (6 hours)枕頭套製作 (6 小時 )本課程旨在使學生掌握製作枕頭套的最必需車縫技術

內容 學員將會製作兩個枕頭套 bull 拉鍊式內層枕頭套使用符合歐盟認證的防塵蟎布料 (Evolonreg )

製作bull 外層枕頭套使用柔軟布料製作(學員可作有限設計)

入學要求 bull 已完成基礎車縫入門課程 或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

每班人數

全期 2課每課 6小時港幣 $800 21K SPCM 1212021年 12月 18日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

Bucket Hat Making漁夫帽製作本課程讓學員學會如何製作漁夫帽 學員將學習及觀看導師示範如何縫製漁夫帽根據導師指導製作自己的成品

內容bull 漁夫帽的簡介bull 車縫 ( 包括圓形帽邊及襯裡 ) 的

技巧bull 車縫漁夫帽

入學要求已完成製衣業訓練局的車縫課程或同等學歷

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $450 BHM------

Learn to Sew in 3 Days (Pants)3 天車縫班 ( 褲 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學會操作衣車和基本的車縫技巧最後能自行縫製一 條長褲訓練局的資深車縫導師經多年累積的培訓經驗精心設計此課程讓初學者能於短時間內掌握到車縫的技術應付日常的需要或進修服裝相關技術課程此課程含大量的實習內容並為學員提供額外的練習設施務求加強學習成效學員可選擇修讀 時尚服裝裁製從而提升其車縫技術

內容 bull 衣車基本操作bull 掌握不同線步和縫骨車縫技術bull 車縫一條長褲

能提交有效證明懂得工業衣車基本操作及車縫的人士可豁免修讀此課程首 3小時學費為 HK$1500

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K SEW 1212021年 12月 1415及 17日(星期二三及五 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm15人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

36 Short Courses 短期課程

Learn to Sew in 3 Days (Lined Jacket with Detachable Hood)3 天車縫班 ( 可拆式帽款夾裡外套 )學員將於 3天 (18小時 )內掌握外套的車縫技術如 車縫外套的縫骨側袋羅紋袖口可拆式帽及裡布等最終能自行車縫一件可拆式帽款夾裡外套

內容 bull 掌握縫製外套的縫骨 bull 掌握車縫技巧 ( 側袋羅紋袖口及裡布等 )bull 製作外套喼鈕 bull 製作可拆式帽 bull 車縫一件可拆式帽款夾裡外套

入學要求 bull 已完成 製衣業訓練局rdquo3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 )rdquo 或同等學歷bull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1950 SEWIJ------

Learn to Sew in 3 Days (Lined Bags)3 天車縫班 ( 夾裡布袋 )學員將於 3 天 (18 小時 ) 內學習製作不同類型的日系布袋的關鍵技術包括襯裡暗袋和拉鍊等細節學員還可以在布袋上繡上自己喜歡的名字學員將會製作 3 個布袋

內容 bull 日系布袋簡介bull 掌握車縫布袋技巧 ( 暗袋 拉鏈及襯裡 )bull 車縫 3 款日系布袋

適合修讀人士 bull 已完成製衣業訓練局 3 天車縫班 ( 恤衫 ) 或 ( 褲 ) 或同等學歷或

已完成ldquoD 級 mdash 基礎級車縫rdquobull 如報讀人士未能出示相關證明必須參加車縫入學試

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1900 21K SEWB 1112021年 11月 1718及 19日(星期三至五 )930 am ndash 1215 pm 及 145 pm ndash 500 pm12人

Learn to Make Pattern in 3 Days3 天紙樣製作班紙樣製作及車縫是服裝製作的 2 個主要工序紙樣製作需依據服裝款式結構和身形要求為服裝各部位繪製紙樣然後利用紙樣裁剪布料再車縫

內容 bull 紙樣製作工具及所需品bull 紙樣製作專門術語bull 人體尺寸及尺寸表bull 繪製基本紙樣 ( 恤衫及半截裙 )bull 製作布樣服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K LMP 1112021年 11月 2324及 25日(星期二至四 )930 am - 1215 pm及145 pm - 500 pm

Basic Draping Skill基本立體紙樣製作此課程學員將學習立體剪裁的基本技巧通過運用布料直接於人體模型上針別固定折褶和剪裁布料來製作一個基本基本紙樣然後學員將利用坯布嘗試製作出不同款式

內容 bull 平面紙樣與立體紙樣的

區別bull 基本工具簡介bull 製作基本女裝上身和半

截裙的立體紙樣技術bull 運用立體量裁的技術變

化製作服裝初型

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 6課每課 3小時(共 18小時 )港幣 $1800 21K BDS 1212021年 12月 67及 8日(星期一 至三 )930 am - 1215 pm 及 145 pm - 500 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

37Short Courses 短期課程

Dressmaking I Fashion Garment (Given style)時尚服裝裁製 I ( 指定款式 )本課程將帶領學員體驗整個時尚服裝製作流程學員將從時尚款式服裝入手並研究基本紙樣 通過調整基本紙樣他們將能夠製造出自己尺寸的服裝紙樣 然後進行面料裁剪和車縫 在此過程中他們將有機會於服裝上添加自己的裝飾

課程完成後學生將會完成一件從頭開始製作的指定款式的服裝

學習成效 完成課程後學生將能夠bull 了解整個服裝製作過程bull 調整指定款式的服裝基本紙樣bull 運用面料裁剪技術製作服裝bull 運用車縫技術進行基本服裝製作

入學要求 已完成製衣業訓練局 18小時的車縫課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $3200 21K DFGG 12112月 411181月 8及 15日(星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm

Dressmaking II Fashion Garment (Own basic style)時尚服裝裁製 II(自選基本款式)這是一個小班教授的課程學員將從設計圖開始 (自選基本款式 )根據他們的設計圖進行量度尺寸和調整基本紙樣然後他們將進行面料裁剪和車縫 最後根據學員的設計修飾服裝完成一件由自己設計的基本款式服裝

內容 bull 繪畫設計圖bull 量度尺寸bull 採購物料bull 調整紙樣bull 剪裁布料bull 車縫bull 整理及試身

入學要求 已完成 時尚服裝裁製 I(指定款式 )課程 或同等學歷

課程期限

費用課程編號上課日期

上課時間

每班人數

全期 10課每課 3小時(共 30小時 )港幣 $4500 22K DFGO 0111月 2229日2月 512及 19日 (星期六 )930 am - 1215 pm 及145 pm - 500 pm8人

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

38 Short Courses 短期課程

Professional Clothing Alteration 專業服裝修改

為舊衣換新裝為不稱的身服裝修改改造出時尚又實用的服裝學會服裝修改既環保亦是一門手藝最終可成為一份職業此「專業服裝修改」以教授實用改衣技能為主韋師傅擁有二十幾年修改高級服裝的專業經驗針對不同類型服裝示範專業修改服裝技術及講解竅門課堂上韋師傅分享多年來服裝修改心得及獨特工具使用方法學員更有大量車縫實習機會讓學員更有效地掌握及運用改衣技能

課程特色 bull 修畢「專業服裝修改」課程後學員可申請由製衣業訓練局所頒

發的學習清單列出學員的完整學習記錄bull 首次申請費用全免其後每次申請更新學習記錄須繳交申請費bull 訓練局只頒發英文版的學習清單bull 學習清單樣本 (見右圖 )

必修改衣基礎技術 內容 第一課bull 衣車基本操作第二課bull 服裝修改工具介紹bull 手針技巧 (挑線隱走線頭收針法等等 )

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 2課每課 3小時 (共 6小時 )港幣 $65022K CAW1 0112022年 1月 20及 27日(星期四 )700 pm - 1000 pm

恤衫 內容 bull 衫身改短修窄衫身bull 袖長改短bull 長袖改做短袖無級和有級bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )袖長在上面改備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期4課每課3小時 (共 12小時 )港幣 $1300CAW2------

西褲 內容 bull 褲長改短運用手針線挑腳反腳級的做法bull 修腰修肶修褲腳bull 換拉鍊修褲穿洞的方法不是織補法備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW3 ------

牛仔褲 內容 bull 改短褲腳普通腳和原裝腳bull 修腰 (1吋以內和 1吋以上 )bull 換拉鍊修補好爛喼鈕位備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 3課每課 3小時 (共 9小時 )港幣 $950CAW4------

西裝及大褸內容 bull 大褸或西裝袖改短加假鈕門bull 大褸或西裝衫身改短bull 大褸或西裝衫身修窄bull 大褸或西裝上改袖長備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期

上課時間

全期 5課每課 3小時 (共 15小時 )港幣 $200022K CAW5 0212022年 2月 101724日3月 3及 10日 (星期四 )700 pm - 1000 pm

幼針針織衣物內容 bull 改短衫身 (車衫腳車法和技巧 )bull 修窄衫身及開叉bull 斬入膊 (即收窄膊頭 )上面改短袖長bull 前胸和雞翼袖加喱士運用手針線聯上備註學員必需完成專業服裝修改 (必須改衣基礎技術 )課程 (CAW1)或具備同等學歷才可報讀此課程

課程期限費用課程編號上課日期上課時間

全期 4課每課 3小時 (共 12小時 )港幣 $130022K CAW6 0312022 年 3 月 2229 日4月 12及 19日 (星期二 )700 pm - 1000 pm

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

CITA Autumn Prospectus 2021httpwwwcitaorghk

39Short Courses 短期課程

Creative Hand Embroidery Workshop別具一格繡工坊完成工作坊後學員可在服裝或布料上製作由自己設計的刺繡作品學員可選擇報讀全期 ( 上午及下午 ) 或其中一課 ( 上午或下午 ) 課堂( 歡迎學員帶備自己的服裝進行刺繡)

工作坊分為兩節 上午 (3 小時 )學員學習刺繡基礎針步 ( 例如法國結網狀繡織針繡)並利用這些針步去繡出小型刺繡作品

下午 (3 小時 )學員利用所學的刺繡針步將自己的設計繡到服裝或布料上 導師將指導學員完成這個極具創意的過程 最後服裝上將呈現一個具獨特設計的刺繡作品

課程期限

費用課程編號上課日期上課時間

全期 2課 (每課 3小時 )(共 6小時 )港幣 $900 CHEW------

Advanced Hand-stitch Design Project進階手針刺繡 x 設計工作坊學員將會學習一些複雜的刺繡針步之後運用這些針步及輔料設計及製作一件刺繡作品

內容 bull 學習高級的刺繡針步bull 設計刺繡圖案bull 製作刺繡作品

課程期限費用課程編號上課日期上課時間每班人數

全期 1課 (每課 3小時 )港幣 $600 AHS------10人

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

C 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼 (HK$100)ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to ldquoClothing Industry Training Authority

(請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購SelectU購Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付 HK$100入學申請費用

Please enter phone no and select (1) course fee to settle the programme admission fee (HK$100)

輸入之電話號碼 Phone no entered _____________________

付款編號 PPS Payment Ref No _________________________

兼讀課程入學申請表 ( 文憑 證書課程 ) (Diploma Certificate)APPLICATION FORM FOR PART-TIME PROGRAMME ADMISSION

此表格只適用於新生已獲取錄的學生請填寫「修讀單元申請表」報讀單元This form is for NEW applicant only Students who are already admitted should complete the Application Form for Module Enrolment

F-TRN045(20210329)

B 個人資料 PERSONAL PARTICULARS (必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

手提號碼MOBILE NO

電話 (日間 )PHONE NO (DAY)

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵E-MAIL ADDRESS

最高教育程度HIGHEST EDUCATION LEVEL ACHIEVED

業務性質BUSINESS NATURE職位POSITION工作經驗WORK EXPERIENCE

由 月 年 至 月 年From MMYYYY To MMYYYY

專上Post-Secondary

其他 ( 請註明 )Others (Please specify) __________________________________

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME SCHEME TYPE

服裝創製技術文憑Diploma in Fashion Creation Technology

服裝及紡織文憑課程 Diploma Scheme in Fashion and Textile Studies

服裝產品開發文憑Diploma in Fashion Product Development

一年制三維服裝設計及創樣製作文憑課程One Year Diploma in 3D Apparel Design and Pattern Making

男士西裝製作證書課程Certificate in Mens Suit Tailoring

鞋履證書課程Certificate in Footwear

男士西裝製作(進階)證書課程Certificate in Enhanced Mens Suit Tailoring

製衣技術Apparel Technology

紙樣設計Pattern Design

紡織技術Textile Technology

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452電郵 acad-admcitaorghk請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Email acad-admcitaorghkPlease complete this form in BLOCK LETTERS

For Office UseAdmission Fee AcceptedAdmitted Student No______________________________

Missing doc(s) ExamineAcademic ResultEmploymentReference Letter(s)

RejectedWaiting List

中五F5

中七F7

大學或以上University or above

中學文憑試HKDSE

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

D 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

5

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

報名費不設退款Application fee is non-refundable

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

G 聲明 DECLARATION1

2

3

本人謹此聲明此申請表內填報的資料及提交之證明文件均屬真確並無錯漏I hereby declare that the information in this application form and the supporting documents provided by me are accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白課程手冊內的「報名須知」本人亦明白並同意製衣業訓練局有權修改課程資料I have read and fully understood the Application Information in the Prospectus I understand and consent that CITA has the right to amend or revise the course information

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

______________________

日期DATE

____________________________

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請於此表格內填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address in this form

請在遞交 郵寄申請表前點算下列文件 Application Checklist已填妥及簽署之「兼讀課程入學申請表」Completed and signed Application Form for Part-time Programme Admission

報名費 Programme Admission Fee (HK$100)

學歷文件 (如中學畢業證書中學會考 文憑考試成績單其他學院證書 )工作證明文件 (如招聘書推薦信 )及其他與入學資格有關之證明文件副本Copies of academic qualifications (eg Secondary School certificate HKCEE HKDSE results academic transcripts and certificates from other institutions etc) proof of working experience (eg employment letter(s) reference letter(s) etc) and other relevant supporting documents if any

申請人親身遞交報名表時須提交所有與申請有關的證明文件之正本以作核實如郵寄或傳真報名表則只須遞交有關證明文件之副本倘獲取錄申請人須出示所有有關文件之正本以作核實Applicants are required to provide the originals of the supporting documents for verification at submission If applications are submitted by mail or fax applicants are required to send photocopies of the supporting documents Originals will be verified after admission

F-TRN045(20210329)

F 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用

以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排

The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis and management your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promote education and trainingprogrammes services competitions surveys events organized co-organized supported by the Authority

The above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated by you to the Authorityprior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

E 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

印刷版課程手册Printed prospectus

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

F-TRN072(20210329)

A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FOR課程類型PROGRAMME COURSE MODULE TYPE

文憑 DIPLOMA 短期課程 暑期課程

SHORT COURSE SUMMER COURSE證書 CERTIFICATE

A A 報讀課程 PROGRAMMESCHEME APPLIED FORB 修讀單元 MODULE APPLIED FOR單元編號 MODULE CODE 單元名稱 MODULE NAME

修讀單元申請表 APPLICATION FORM FOR MODULE ENROLLMENT

C 個人資料 PERSONAL PARTICULARS ( 必須與身份證相同 Must be the same as shown on HKID card)中文姓名 NAME IN CHINESE

英文姓名 NAME IN ENGLISH

出生日期 DATE OF BIRTH

性別SEX

年齡AGE

學生編號STUDENT NO

香港身份證號碼 護照號碼 HKIDPASSPORT NO

通訊地址 CORRESPONDENCE ADDRESS電郵 E-MAIL ADDRESS

手提號碼MOBILE NO

電話 ( 日間 )PHONE NO (DAY)

業務性質BUSINESS NATURE

職位POSITION

備註本局將以電郵為主要聯絡方法請填上正確的電郵地址Remark To ensure applicants can be informed of the most updated information please provide a valid e-mail address

For Office UseAdmitted Rejected Waiting List

Amount Paid HK$__________________________Paid by Cheque Bank Draft ExaminePaid by PPS

httpwwwcitaorghk

填寫此表格前請先細閱課程手冊內的「報名須知」請以郵寄傳真或親身遞交此申請表地址九龍九龍灣大業街 63號傳真2795 0452請以正楷填寫此申請表

Please read through the Application Information in the Prospectus before completing this formPlease submit this form by mail fax or in personAddress63 Tai Yip Street Kowloon Bay KowloonFax2795 0452Please complete this form in BLOCK LETTERS

D 學費 MODULECOURSE FEES繳付金額AMOUNT PAID HK$

E 繳費方法 PAYMENT METHODS支票 銀行本票號碼ChequeBank Draft no __________________________________劃線支票抬頭請寫「製衣業訓練局」Please make the crossed cheque payable to Clothing Industry Training Authority (請於支票或本票背面寫上姓名及聯絡電話Please write your name and phone no on the back of the cheque or bank draft )

(如報讀多個單元必須每單元附上獨立的支票 銀行本票If apply for more than one module a separate cheque bank draft should be submitted for each module)

便利店超級市場繳款Payment at Convenience Store Supermarket

請於OK便利店U購 SelectU購 Select FoodVanGo便利店華潤萬家生活超市或華潤萬家便利超市以現金繳付賬項繳款時請出示此條碼交易完畢請於收據背面寫上申請人姓名及課程編號 名稱並郵寄或親身將收據交回本局

Please make payment at any Circle K U Select U Select Food VanGO Convenience Store CRVanguard Superstore or CRVanguard Shop in cash by presenting this barcode Please write your full name and programme code name on the reverse side of the receipt issued by convenience store supermarket and return it to our office by mail or email

繳費靈商戶編號 PPS Merchant Code - 9504請輸入電話號碼及選擇 1(學費 )繳付有關學費Please enter phone no and select (1) course fee to settle the payment

輸入之電話號碼 Phone no entered _________________________

付款編號 PPS Payment Ref ________________________________

閣下是否服裝業從業員Are you working in fashion industry

是 否 Yes No

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries

I 聲明 DECLARATION1

2

3

本人聲明報名表格及隨附文件所載資料依本人所知均屬真確並無錯漏I declare that all information provided in this enrolment form and the attached documents are to the best of my knowledge accurate and complete

本人已詳細閱讀並完全明白「報名須知」並明白所有詳情均以製衣業訓練局課程手冊及網頁之最更新版本為依歸I have read the Application Information and understand the details are subject to CITAs revisions in the prospectus and the latest updates in the website

本人已細閱明白並同意本表格的所有條款及細則I have noted understood and agreed all terms and conditions of this form

申請人簽署SIGNATURE OF APPLICANT

_______________________________________

日期DATE

_______________________________

F 重要事項 IMPORTANT NOTES1

2

3

4

申請人在申請表上所提供的個人資料將用於處理入學申請行政註冊教學研究及統計等事宜上The personal data provided in the application form for part-time programme admission will be used for the purpose of processing application administration registration academic research and statistics

申請人如未能提供足夠資料申請表將不獲受理Your application will not be considered if you fail to provide all information as requested

申請表內所提供的資料如有任何更改時申請人須通知教學行政部You are required to notify Academic Administration Department if there are any subsequent changes to the information provided by you

提交申請表後 申請人如欲更改或查詢個人資料請發傳真或電郵至教學行政部 (傳真 2795 0452 電郵 acad-admcitaorghk) For correction of or access to personal data after submission of the application form please send a fax or email to the Academic Administration Department (Fax 2795 0452 Email acad-admcitaorghk)

F-TRN072(20210329)

H 同意使用個人資料 CONSENT ON THE USE OF PERSONAL DATA製衣業訓練局會使用透過本表格上所獲得的個人資料用於行政評估統計分析和處理註冊申請等事宜

本人不希望貴局使用本人的個人資料(包括姓名職稱電話號碼地址和電郵地址)以發放關於貴局主辦協辦支持的教育及培訓課程服務比賽問卷調查活動事宜之用以上代表 閣下目前就是否希望收到本局推廣資訊的選擇並取代 閣下於本申請前向本局傳達的任何選擇您可隨時電郵至 unsubscribecitaorghk 取消這項接受宣傳資料服務的安排The personal data provided by means of this form will be used by the Authority for the purpose of administration evaluation statistical analysis andmanagement your registrationapplication

I do not wish the Authority to use my personal data (including name job title telephone number postal address and email address) to promoteeducation and training programmes services competitions surveys events organized co-organized supported by the AuthorityThe above represents your present choice whether or not to receive promotional materials of the Authority This replaces any choice communicated byyou to the Authority prior to this application You may at any time choose not to receive marketing literature by emailing us to unsubscribecitaorghk

G 其他 OTHERS1 你如何得知本局的課程資料(可選擇多於一項)

Where did you get the information about this course (You may choose more than one answer)

印刷版課程手册Printed prospectus

2 你希望本局提供什麼課程What type of course would you like CITA to offer

_______________________________________________________________________________________________________________________

朋友或親友 Friends or relatives

公司Company

直接從訓練局網站Directly on CITA website

谷歌Google

雅虎 Yahoo

電郵Email

面書Facebook

關鍵字搜尋器Keyword search through search engine

於訓練局取閱At CITA

於公共圖書館取閱At public libraries