ß­ ·² ³¿²§ ±¬¸»® ߺ®·½¿² ½±«²¬®·»­ô ·² Æ¿³¾·¿ ·­­«»­ ±º ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ �¹¿§®·¹¸¬­� ±® �ÔÙÞÌ×ï ®·¹¸¬­� ®»½»²¬´§ ̧ ¿ª» ¾»½±³» ̧ »¿ª·´§ °±´·¬·½·­»¼ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± °«¾´·½ ¼»¾¿¬»ò ×»¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´§ °±´·¬·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬ô ³±­¬´§ л²¬»½±­¬¿´·­»¼ôݸ®·­¬·¿² ¼·­½±«®­»­ ±² ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·² Æ¿³¾·¿ øª¿² Õ´·²µ»² îðïíô îðïì÷ò̸»­» ¼·­½±«®­»­ ¬§°·½¿´´§ ®»º»® ¬± ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿Ý¸®·­¬·¿² ²¿¬·±²î ·² ±®¼»® ¬± ¿®¹«» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼

¿²¼ ®»·²º±®½» ¿ ¸±­¬·´» ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½´·³¿¬» ·² ©¸·½¸ ÔÙÞÌ× °»±°´» º¿½»­¬·¹³¿ô¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·­¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ½±´±²·¿´ ¿²¬·ó­±¼±³§ ´¿©½®·³·²¿´·­·²¹ �«²²¿¬«®¿´ ±ºº»²½»­� ±® �½¿®²¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿²§ °»®­±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ²¿¬«®»� øÆ¿³¾·¿² л²¿´ ݱ¼» ß½¬ô ݸ¿°¬»® ïëë÷ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¸¿­ ´»¼ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º °®±­»½«¬·±²­ ±º °»±°´» ·² ­¿³»ó­»¨ ®»´¿¬·±²­¸·°­òí

ر©»ª»®ô ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ·² º¿½¬ ®»­·­¬ ³±²±´·¬¸·½ ¼»°·½¬·±²­ ±º �¸±³±°¸±¾·½Æ¿³¾·¿� ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® �¸±³±°¸±¾·½ ߺ®·½¿� °±°«´¿¬»¼ ¾§ ¿ �¸±³±°¸±¾·½ ߺ®·½¿² ݸ®·­¬·¿²·¬§�ô ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® × »¨°´±®» ¸±© ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² °«¾´·½ ¼»¾¿¬»­ ©» ¼± ²±¬ ±²´§ ­»» ¿ ³±¾·´·­¿¬·±² ±º ݸ®·­¬·¿² ¼·­½±«®­»­ ¿¹¿·²­¬ ¸±³±ó­»¨«¿´·¬§ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ½±«²¬»®ó¼·­½±«®­» »³»®¹·²¹ò × °¿®¬·½«´¿®´§»¨¿³·²» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ Æ¿³¾·¿² ÒÙÑ ¬¸¿¬ô ·² îðïíô ­°±µ» ±«¬°«¾´·½´§ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ô «­·²¹ ¿² »¨°´·½·¬´§ ݸ®·­ó¬·¿² ®¿¬·±²¿´» ¿²¼ ®»ª»®­·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¬±

©¸¿¬ × ½¿´´ ¿ ½±«²¬»®ó²¿®®¿¬·ª» ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿² »¨¿³°´»±º ¿ ½±«²¬»®ó¸»¹»³±²·½ ݸ®·­¬·¿² ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼­ ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·² ¿² ߺ®·ó

¾±¬¸ ·² ߺ®·½¿ ¿²¼ �¬¸» É»­¬�ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»²¬ ½±²¬®±ª»®­·»­ ¿¾±«¬ ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ®»ª»¿´ ¿ ½´¿­¸ ¾»¬©»»² ´·¾»®¿´ô ­»½«´¿®É»­¬»®² ª¿´«»­ ¿²¼ ½±²­»®ª¿¬·ª»ô ®»´·¹·±«­

©·¬¸·² ߺ®·½¿² ­±½·»¬·»­ô ¿²¼ ©·¬¸·² ߺ®·½¿² ݸ®·­¬·¿² ½·®½´»­ô ½»²¬®»¼ ¿®±«²¼¯«»­¬·±²­ ±º ­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ò Ѻº»®·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¿²¿´§­·­±º ¬¸» ¬©± ­¬¿¬»³»²¬­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·­½«­­·²¹¬¸»­» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾®±¿¼»® ¼»¾¿¬»­ ¿¾±«¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ øÞ¿²½¸±ºº

ïì ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­¿²¼ ÔÙÞÌ× ¿¼ª±½¿½§

̸» ½¿­» ±º Ü»¬¬» λ­±«®½»­Ú±«²¼¿¬·±² ·² Æ¿³¾·¿

ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îîç ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îíð ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

¿²¼ É«¬¸²±© îðïïå Ø¿½µ»¬¬ îððìåÉ¿²¹·´¿ îðïð÷ô ¿²¼ ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­·² ߺ®·½¿ øÓ¿¹«·®» îððìå Û²¹»´µ» ïççç÷ô ¬¸·­ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»­ ·²­·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»

¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼­ô ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ ÔÙÞÌ× °»®­±²­òì

̸» ½±²¬®±ª»®­§ ¿®±«²¼ Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±²

�Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±² É»´½±³»­ Ù¿§ Ó¿®®·¿¹» η¹¸¬­ ·² Æ¿³¾·¿�ò ̸·­ ©¿­ ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º ¿² ¿®¬·½´» °«¾´·­¸»¼ ¿¬ ¬¸» Æ¿³¾·¿² ²»©­ ©»¾­·¬»ô Ì«³óº©»µ±ô±² îé Ó¿®½¸ îðïíò̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿®¬·½´» ·¬­»´º ©¿­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ­·¹²»¼ ¾§Ö¿²» Õ¿´«¾¿ô »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿ ´±½¿´ Æ¿³ó¾·¿² ÒÙÑò ر©»ª»®ô ¿­ ­¸» »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»®ô ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ©¿­ ²±¬ ±®·¹·²¿´ ¾«¬¸¿¼ ¾»»² ½¸±­»² ¾§ ¬¸»Ì«³º©»µ± »¼·¬±®­ ø·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ö¿²» Õ¿´«¾¿ô Ô«­¿µ¿ôè Ö«´§ îðïí÷ò̸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ®»¿¼­æ

É» ¬¿µ» ¹®»¿¬ »¨½»°¬·±² ¬± ¿½½«­¿¬·±²­ ¾§ ر³» ߺº¿·®­ Ó·²·­¬»® Û¼¹»®Ô«²¹« ¬¸¿¬ ­±³» Ý·ª·´ ͱ½·»¬§ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² Æ¿³¾·¿ ¿®» ¾»·²¹ «­»¼ ±®

½±²¬®¿®§ô ±«® ­«°°±®¬ º±® °»±°´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­»¨ ±®·»²¬¿¬·±² ¸¿­ ²±¬¸·²¹¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ³±²»§ ¬¸» ³·²·­¬»® ·­ ·²­·²«¿¬·²¹ò

øÌ«³º©»µ±ô îé Ó¿®½¸ îðïí÷

̸» �¿½½«­¿¬·±²­� ¬¸¿¬ Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±² ø¸»²½»º±®¬¸ô Ü»¬¬»÷ ¸»®» ®»­°±²¼­ ¬±ô ®»º»® ¬± ½±³³»²¬­ ¾§ ¬¸» Æ¿³¾·¿ ر³» ߺº¿·®­ Ó·²·­¬»®ô Û¼¹»®Ô«²¹«ô ·² ®»­°±²­» ¬± ¿² ¿¼ª»®¬ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²�­ ¼»´»¹¿¬·±² ·² Æ¿³¾·¿ ·² ¬¸» ²»©­°¿°»® Æ¿³¾·¿ Ü¿·´§ Ó¿·´ øîï Ó¿®½¸ îðïí÷ò̸·­ ¿¼ª»®¬¿²²±«²½»¼ ¿ ½¿´´ º±® ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ «²¼»® ¬¸» Û«®±°»¿² ײ­¬®«³»²¬ º±®Ü»³±½®¿½§ ¿²¼ Ø«³¿² η¹¸¬­æ ݱ«²¬®§ Þ¿­»¼ Í«°°±®¬ ͽ¸»³» º±® Æ¿³¾·¿ô¿²¼ ·¬ »¨°´·½·¬´§ ³»²¬·±²»¼ ¼·­½®·³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ­»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼¹»²¼»® ·¼»²¬·¬§ ¿­ ¿ µ»§ ·­­«» ±º ¬¸» ­½¸»³»ò ײ ¸·­ ®»¿½¬·±²ô Ô«²¹« ½±³³»²¬»¼

«²Æ¿³¾·¿²å ·¬ ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ±«® ½«´¬«®»� øÆ¿³¾·¿² É¿¬½¸¼±¹ô îë Ó¿®½¸ îðïí÷ò Ø» º«®¬¸»® ½´¿·³»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ �­±³» ³±²»§ó¸«²¹®§ ½·ª·´ ­±½·»¬§ ±®¹¿²·­¿ó¬·±²­ ©·´´ º¿´´ º±® ¬¸» ³±²»§ ¾«¬ ©» ¿®» ©¿·¬·²¹ ¬± ­»» ©¸·½¸ Æ¿³¾·¿² ©·´´ ¹»¬¬¸» ³±²»§ ¿²¼ ­¬¿®¬ ½¸¿³°·±²·²¹ ­¿³» ­»¨ ³¿®®·¿¹»­� ø·¾·¼÷ò Ô«²¹«�­ ­¬®±²¹ô «²¼·°´±³¿¬·½ ®»­°±²­» ³«­¬ ¾» «²¼»®­¬±±¼ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»·²½«³¾»²¬ אַ·±¬·½ Ú®±²¬ øÐÚ÷ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿­ «²¼»® °®»­­«®» ±º ¬¸» ±°°±­·ó¬·±² ¬± ³¿µ» ½´»¿® ·¬ ¼·¼ ²±¬ ­«°°±®¬ �¹¿§ ®·¹¸¬­�ô ¿º¬»® ®«³±«®­ ©»®» ­°®»¿¼ ·² ¬¸» ®«²ó«° ¬± ¬¸» îðïï Ю»­·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÚ ©±«´¼ ´»¹¿´·­» ¸±³±ó­»¨«¿´·¬§ ±²½» ª±¬»¼ ·²¬± °±©»® øª¿² Õ´·²µ»² îðïíô ëîì÷ò Ô«²¹«�­ ®»º»®»²½» ¬± ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿­ �«²óÆ¿³¾·¿²� ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¾®±¿¼»® ¬»²¼»²½§ ¿³±²¹ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®­ ·² ª¿®·±«­ ߺ®·½¿² ½±«²¬®·»­ô ³±­¬ º¿³±«­´§ α¾»®¬ Ó«¹¿¾» ±º Æ·³¾¿ó¾©»ô ¬± ³¿µ» ­»¨«¿´·¬§ ¿ µ»§ ¬±±´ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ߺ®·½¿² ½«´¬«®¿´ ¿«¬¸»²¬·½·¬§

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíð ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îíï

·­ »¨°®»­­»¼ô ¿²¼ ¿ ­·¬» ©¸»®» ¬¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» °±­¬ó½±´±²·¿´ ߺ®·½¿² ²¿¬·±² ·­¿¬ ­¬¿µ» øÒ¼¶·± îðïí÷ò Ô«²¹«�­ ­«¹¹»­¬·±² ¬¸¿¬ ­±³» ½·ª·´ ­±½·»¬§ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ©±«´¼ �º¿´´ º±® ¬¸» ³±²»§� ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ÛË ®»·²º±®½»­ ¬¸» ¼»°·½¬·±² ±º ¬¸±­» Æ¿³¾·¿² ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ®»½±¹²·­» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ¹¿§ ¿²¼´»­¾·¿² °»®­±²­ ¿­ ¾»·²¹ ¿¹»²¬­ ±º É»­¬»®² ²»±ó½±´±²·¿´ ·³°»®·¿´·­³ò ׬ ·­ ¬¸·­·²­·²«¿¬·±² ¬¸¿¬ Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿­ ¿ ´±½¿´ ½·ª·´ ­±½·»¬§ ±®¹¿²·­¿ó¬·±²ô ¼»²·»­ ¿²¼ °®±¬»­¬­ ¿¹¿·²­¬ ·² ·¬­ ­¬¿¬»³»²¬ò

Ü»¬¬» ¸¿¼ ³¿¼» ¸»¿¼´·²»­ »¿®´·»®ô ·² Ö«´§ îðïîô ©¸»² ·¬ ´¿«²½¸»¼ ¿ ­«®ª»§ ±²¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·² Æ¿³¾·¿ô ¿·³·²¹ ¬± ¹¿·² ·²­·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ÔÙÞÌ×°»®­±²­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³­ ¬¸»§ ¿®» º¿½·²¹ò̸» ¿²²±«²½»³»²¬ ±º¬¸·­ ­«®ª»§ ©¿­ ¿´®»¿¼§ »²±«¹¸ ®»¿­±² º±® Ü»¬¬» ¬± ®»½»·ª» ­»®·±«­ ¬¸®»¿¬­ ¿²¼½±²¼»³²¿¬·±² º®±³ °±´·¬·½¿´ô ®»´·¹·±«­ ¿²¼ ±¬¸»® ­±½·»¬¿´ ½·®½´»­ô ©·¬¸ Ô«²¹«¿­ ر³» ߺº¿·®­ Ó·²·­¬»® »ª»² ½¿´´·²¹ º±® ¿ ½®·³·²¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸»ÒÙÑ ø͸¿´¿´¿ îðïî÷ò Ü»­°·¬» ø±® °±­­·¾´§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º÷ ¿´´ ¬¸·­ °®»­­«®»ô ¬¸»Ó¿®½¸ îðïí ­¬¿¬»³»²¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ Ü»¬¬» ¸¿¼ ¹®±©² ·² ·¬­ ½±³³·¬³»²¬ ¬±­°»¿µ ±«¬ °«¾´·½´§ ·² ­«°°±®¬ ±º °»±°´» ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ò̸·­­¬¿¬»³»²¬ ¿¹¿·² °®±ª±µ»¼ ¿ ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ¼·­½«­­·±²ô ¾±¬¸ ±² ¬¸» Ì«³º©»µ±©»¾­·¬» ¿²¼ ·² ±¬¸»® ³»¼·¿ ¿²¼ ­±½·»¬§ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ³±®» ¬¸®»¿¬­ ¿²¼ ½±²ó¼»³²¿¬·±²òØ»²½»ôÜ»¬¬» º»´¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± °«¾´·­¸ ¿²±¬¸»® ­¬¿¬»³»²¬ô©¸·½¸ ¿¹¿·²¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» Ì«³º©»µ± ©»¾­·¬»ô ¬¸·­ ¬·³» «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ �Ü»¬¬» Í«°ó°±®¬­ ر³±­»¨«¿´­� øÌ«³º©»µ±ô îç ß°®·´ îðïí÷ò Ø»®»ô Ü»¬¬» º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ·¬­ ­¬¿²½»ô ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± °®±³±¬» ¿²§ ø¸±³±÷­»¨«¿´ ¿½¬­ô ¾«¬ ¬±­«°°±®¬ ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ò

Ü»º»²¼·²¹ ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­

ײ ·¬­ ­¬¿¬»³»²¬­ô Ü»¬¬» ¿¼±°¬­ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¬± »¨°®»­­ ·¬­½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ·² Æ¿³¾·¿ò ̸»­» ³·²±®·ó

ÔÙÞÌ× ø´»­¾·¿²ô ¹¿§ô ¾·­»¨«¿´ô ¬®¿²­¹»²¼»® ¿²¼ ·²¬»®­»¨ °»®­±²­÷ô ©¸·´» ·² ¬¸»­»½±²¼ ­¬¿¬»³»²¬ ²±²» ±º ¬¸»­» ¬»®³­ ¿®» «­»¼ ¾«¬ ·²­¬»¿¼ �¸±³±­»¨«¿´­� ·­ ¬¸» µ»§ ¬»®³ò̸» ¾¿­·½ °±·²¬ ±º ¾±¬¸ ­¬¿¬»³»²¬­ ·­ ¬¸¿¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿°°´§ ¬± ¬¸»­»­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ¿­ ³«½¸ ¿­ ¬¸»§ ¼± ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô

¸«³¿² ®·¹¸¬­æ

̸»­» °»±°´» ¿®» ²± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º «­ ·² ¬»®³­ ±º ®·¹¸¬­ ¿²¼¼«¬·»­ò̸»­» °»±°´» ¸¿ª» ­«½¸ ®·¹¸¬­ ¿­ ´·º»ô¹±±¼ ¸»¿´¬¸ô»¼«½¿¬·±²ô»³°´±§ó³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¾§ ¬¸» ­¬¿¬» º®±³ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ »²»³·»­ò

øÌ«³º©»µ±ô îé Ó¿®½¸ îðïì÷

Û­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­¬¿¬»³»²¬ô ¿º¬»® ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¸¿¼ ¾»½±³» ­«¾ó¶»½¬ ±º ½±²¬®±ª»®­§ ¿²¼ °«¾´·½ ¼»¾¿¬»ô Ü»¬¬» »¨°´·½·¬´§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíï ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îíî ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

©¿²¬ ¬± ­«°°±®¬ �¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿½¬­� � »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ �¸±³±­»¨«¿´·¬§ ´·µ» ¿²§ ­»¨«¿´ ³¿¬¬»® ¼± Å­·½Ã ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿³°·±²»¼� � ¿²¼ ·¬ ´»¿ª»­ ±°»² ¸±© ·¬ ³±®¿´´§ »ª¿´«¿¬»­ ­¿³»ó­»¨ °®¿½¬·½»­ò ر©»ª»®ô ¼»­½®·¾·²¹ ·¬­»´º ¿­�¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¹·¬¿¬·²¹ º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ »¯«¿´ ®»­°»½¬ ¿³±²¹ °»±ó°´» ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°·²¹­� øÌ«³º©»µ±ô îç ß°®·´ îðïì÷ô Ü»¬¬» «²¼»®¬¿µ»­ ¬± �¶±·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º °»±°´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­»¨±®·»²¬¿¬·±²�ò ײ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ô Ü»¬¬» ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Æ¿³¾·¿² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ Æ¿³¾·¿² ­±½·»¬§ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ­¸±«´¼ ®»­°»½¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬­±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ô ®»³·²¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ Æ¿³¾·¿ ·­ ¿ ­·¹²¿¬±®§ ¬± ¬¸»Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±²­ Ü»½´¿®¿¬·±² º±® Ø«³¿² η¹¸¬­ ¿²¼ ¸¿­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸·­

´¿© °®»ª»²¬·²¹ �ª·½¬·³·¦¿¬·±² ±º °»±°´» ¾§ ½±´±®ô ­»¨ ±®·»²¬¿¬·±²ô ®»´·¹·±²ôó

¬·±² ·­ ²±¬ »¨°´·½·¬´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¬·ó¼·­½®·³·²¿¬·±² ½´¿«­» ·² Æ¿³¾·¿�­ ½±²­¬·¬«¬·±² ±® ´¿©­ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½«®®»²¬ øïççê÷ ½±²­¬·¬«¬·±² ¸¿­ ¿² ·²½´«­·ª»º±®³«´¿¬·±² ±º ¹®±«²¼­ º±® °®±¬»½¬·±² º®±³ ¼·­½®·³·²¿¬·±²òë ײ¼»»¼ô Ü»¬¬»�­ ­»½±²¼ ­¬¿¬»³»²¬ ¿¼³·¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·±² ·­ ­·´»²¬ �±² ³¿¬¬»®­ ±º ¸±³±ó­»¨«¿´·¬§�ô ¾«¬ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²¬·ó¼·­½®·³·²¿¬·±² ½´¿«­»ô ·¬ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬·¬«¬·±² �¼±»­ °®»ª»²¬ ª·½¬·³·¦¿¬·±² ±º ¿²§ ­±®¬ º®±³ ¿²§ ±²»·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»�ò

Ü»¬¬»�­ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¼·­½±«®­» ·­ ­¬®¿¬»¹·½æ ·¬ ­»»µ­ ¬± ¾®±¿¼»²

¿ ³·²±®·¬§ ¹®±«° ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² ½±²¬»¨¬ ·­ ²±¬ ®»½±¹²·­»¼ ¿­ ­«½¸ò̸·­

¿­ ¿ ½»²¬®¿´ ª»¸·½´» ¿²¼ º®¿³·²¹ ¼»ª·½» º±® ÔÙÞÌ °±´·¬·½¿´ ½´¿·³­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·²·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­� øÕ±´´³¿² ¿²¼ É¿·¬»­ îððçô îå º±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±² ߺ®·½¿ô ­»» ßµ¿²¶· ¿²¼ Û°°®»½¸¬ îðïí÷òß­ ª¿®·±«­ ­½¸±´¿®­ ¸¿ª» ½±³³»²¬»¼ô ¬¸·­ ­¬®¿¬ó

®·¹¸¬­ ½±²ª»²¬·±²­ ¿­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ô ¿²¼ ¾»·²¹ ¾¿­»¼ ±²ôÉ»­¬»®² ­§­¬»³­ ±º¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸¿¬ô ­»½±²¼ô ¾»½¿«­» ¿´­± ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ ÔÙÞÌ×·¼»²¬·¬·»­ ³±®» ¹»²»®¿´´§ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ �¿ É»­¬»®² ·²ª»²¬·±²�ò ̸·­ ´»¿ª»­ ¿ ¹¿§ ±® ÔÙÞÌ× ®·¹¸¬­ ¿¹»²¼¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¾» ­»»² ¿­ �¿ ²±¬ó­±ó­«¾¬´»º±®³ ±º É»­¬»®² ²»±ó·³°»®·¿´·­³� øÛ°°®»½¸¬ îðïîô îîè÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô

¿ µ»§ ½±­¬ ±º ¬¸» ®·¹·¼ «²·ª»®­¿´·­³ ±º ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ´»¨·½±² ·­ ¬¸¿¬ ·¬½¿² ·³°»¼» ¼·¿´±¹«»ô ¿²¼ ®·­µ­ ¾»·²¹ °»®½»·ª»¼ ¿­ °¿®¬ ±º É»­¬»®² ·³°»ó®·¿´·­³ò ײ ®»­°±²­»ô ©» ²»»¼ ¿ ½±²½»°¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ©¸·½¸ ¬¸»

¼·­½±«®­»­ ®»³¿·²­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¼»¾¿¬» ¿²¼ ®»ª·­·±²òøÕ±´´³¿² ¿²¼ É¿·¬»­ îððçô é÷

¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿ ´¿®¹»´§ ­»½«´¿®ô ³±®¿´ó´»¹¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô Ù»®®·»

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíî ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îíí

¬»® Ø¿¿® ¸¿­ «²¼»®´·²»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² �·²½«´¬«®¿¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­� ·² ߺ®·½¿ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»­ ¿ ³±®¿´ó­°·®·¬«¿´ ¼·³»²­·±² ¿²¼ ¬¿µ»­ ­»®·±«­ ®»´·¹·±«­ ·¼»¿­¬¸¿¬ ½¿² ¾«¬¬®»­­ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ø¬»® Ø¿¿® îððçô êí�êé÷ò ß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼

ݸ®·­¬·¿² ®¿¬·±²¿´» º±® ¬¸» ¼»º»²½» ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ÔÙÞÌ× °»®ó­±²­ò̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ½´»¿®´§ ­»»µ­ ¬± ½±²¬»¨¬«¿´·­» ·¬­ ÔÙÞÌ× ¿¼ª±½¿½§ ©±®µ·² ¬¸» ´±½¿´ Æ¿³¾·¿² »°·­¬»³±´±¹·»­ ·² ©¸·½¸ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ·­­«»­ ±º ­»¨«¿´¼·ª»®­·¬§ ¿®» ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ò̸·­ ·­ ¼±²» ·² ¬©± ©¿§­æ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´¿®¹«³»²¬ ¿­ ¬± ©¸§ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿´­± ¿°°´§ ¬± ÔÙÞÌ× °»®­±²­ô ¿²¼ ¾§ ®»ª»®­·²¹¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²ò

ß Ý¸®·­¬·¿² ¿½½±«²¬ ±² ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­

�Ûª»®§ Ÿ«³¿²Ã ½®»¿¬«®»�ô Ü»¬¬» °±·²¬­ ±«¬ ·² ·¬­ ­»½±²¼ ­¬¿¬»³»²¬ô ¸¿­ ®»½»·ª»¼ �Ù±¼ ¹·ª»² ®·¹¸¬­�ò Ø»²½»ô ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸» �½±³³±² ̧ «³¿²·¬§� ¬± ©¸·½¸ ÔÙÞóÌ×­ ¾»´±²¹ô ¬¸»§ ¿´­± ¸¿ª» ¬¸»­» º«²¼¿³»²¬¿´ ®·¹¸¬­ ¬¸¿¬ô ¬¸»®»º±®»ô ²»»¼ ¬± ¾»®»­°»½¬»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ò ̸» ¬¸»±´±¹·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±² ¬¸»¾·¾´·½¿´ ²±¬·±² ±º ¸«³¿² ¾»·²¹­ ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ ´·µ»²»­­ ±º Ù±¼

ó¬·¿² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­òÞ±¬¸ ¬¸»É±®´¼ ݱ«²½·´ ±º ݸ«®½¸»­ øÉÝÝ÷¿²¼ ¬¸» α³¿² Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ¸¿ª» °®·³¿®·´§ ¾¿­»¼ ¬¸»·® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼­«°°±®¬ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±² ¬¸·­ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ׳¿¹± Ü»· ø­»» Ö«­¬·¬·¿ »¬ п¨îðïïåÉÝÝ îððè÷òÚ±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ·¬­ 문 ß­­»³¾´§ ·² Ò¿·®±¾·ô ïçéëô ¬¸»ÉÝÝ¿¼±°¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½´¿®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ®»·¬»®¿¬»¼ ·² ³±®» ®»½»²¬­¬¿¬»³»²¬­æ�Ñ«® ½±²½»®² º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼©·´´­ ¿ ­±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ½¿² »¨»®½·­» º«´´ ¸«³¿² ®·¹¸¬­òß´´ ¸«³¿² ¾»·²¹­ ¿®»

±«®­� ø¯«±¬»¼ º®±³ ÉÝÝ îððè÷ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ­¿³» ¼±½¬®·²»ô ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¼±½«³»²¬ ̸» ݸ«®½¸ ¿²¼ Ø«³¿² η¹¸¬­ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿®» �·²ª·±´¿¾´»ô·²¿´·»²¿¾´»ô ¿²¼ «²·ª»®­¿´� ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ«®½¸ �º»»´­ ·²¶«®»¼ ©¸»² ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ¿ ³¿² Å­·½Ãô ©¸±»ª»® ¸» ³¿§ ¾»ô ¿²¼ ©¸»®»ª»® ¸» ³¿§ ¾»ô ¿®» ·¹²±®»¼ ¿²¼ª·±´¿¬»¼� øÖ«­¬·¬·¿ »¬ п¨ îðïïô îéô íì÷ò Ü»­°·¬» ¬¸» ­»¨·­¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ´¿¬¬»® ½±³³»²¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±²©¸»¬¸»® ¸±³±­»¨«¿´ °®¿½¬·½» ·­ ­·²º«´ ±® ²±¬ô ¸±³±­»¨«¿´ °»±°´» ø¿²¼ ±¬¸»®­»¨«¿´ ³·²±®·¬§ ¹®±«°­÷ ¸¿ª» ·²¬®·²­·½ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»º»²¼»¼ò

ײ¼»»¼ô ¬¸» α³¿² Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ·² Æ¿³¾·¿ ·² îðïîê ·­­«»¼ ¿ ­¬¿¬»³»²¬­¿§·²¹ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸±³±­»¨«¿´ ¿½¬­ ¿®» �­»®·±«­´§ ©®±²¹ ¿²¼ ­·²º«´�ô °»±ó°´» ©¸± º»»´ ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸»­» ¿½¬­ �¿®» º»´´±© ¸«³¿² ¾»·²¹­ Å©¸±Ã ³«­¬ ²±¬ ¾»¼·­½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬� øÍ¿³¿­«³± îðïî÷ò ̸·­ ®»´¿¬·ª»´§ ²«¿²½»¼ ­¬¿¬»³»²¬ ©¿­ ­¬®·µ·²¹´§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬±²» ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²½«®®»²¬ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ¬¸» ݱ«²½·´±º ݸ«®½¸»­ ·² Æ¿³¾·¿ øÝÝÆô¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ÉÝÝå ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ³¿·²´·²»Ð®±¬»­¬¿²¬ ½¸«®½¸»­÷ ¿²¼ ¬¸» Ûª¿²¹»´·½¿´ Ú»´´±©­¸·° ±º Æ¿³¾·¿ øÛÚÆô ®»°®»ó­»²¬·²¹ Ûª¿²¹»´·½¿´ ¿²¼ л²¬»½±­¬¿´ ½¸«®½¸»­÷ô ©¸± ¾±¬¸ ²±¬ ±²´§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬¸±³±­»¨«¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿®» ·³³±®¿´ ¿²¼ ­·²º«´ô ¾«¬ ¿´­± »¨°´·½·¬´§ ±°°±­»¼

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíí ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îíì ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

¿²§ °±­­·¾´» ¿¬¬»³°¬ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¼»½®·³·²¿´·­» ­«½¸ ®»´¿¬·±²­¸·°­øÝÝÆ îðïîå ÛÚÆ îðïî÷ò

Ü»¬¬» ·¬­»´º ®»³¿·²­ ®¿¬¸»® ª¿¹«» ¿¾±«¬ ·¬­ ³±®¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¸±³±­»¨«¿´°®¿½¬·½»­ò ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ´·¬»®¿´´§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ �°»±°´» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§¼± ·² ¬¸»·® ±©² �·²­¿²·¬§ ±® ­¿²·¬§� ­¬·´´ ®»¬¿·² ¬¸»·® Ù±¼ ¹·ª»² ®·¹¸¬­� � ´»¿ª·²¹ ±°»² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·­ ¿ø²÷ ø·²÷­¿²» °®¿½¬·½»òÝ´»¿®´§ Ü»¬¬» ¼±»­²±¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ·¬­»´º ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¿½½«­¿¬·±² ±º �°®±³±¬·²¹ ¸±³±­»¨«ó¿´·¬§� ø¬¸±«¹¸ ±º ½±«®­» ­«½¸ ¿½½«­¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»÷ ¾«¬ ·­ «²»¯«·ª±½¿´ ¿¾±«¬ ·¬­ ­«°°±®¬ ±º ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸»·® ­±½·¿´ °±­·¬·±² � ¬¸» ¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·­¿¬·±² ¬¸»§ º¿½» � ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬®·²­·½ô �Ù±¼ó¹·ª»²� ¸«³¿² ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ®·¹¸¬­ò ݱ²½®»¬»´§ ¬¸·­ ­«°°±®¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²°®±¬»­¬­ ¿¹¿·²­¬ °®±°±­¿´­ ¬± ­«¾¶»½¬ ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ¬± �°«²·¬·ª» ³»¿­«®»­�ô ¿­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» �½®«»´� ¿²¼ �·²¸«³¿²�ô ¿²¼ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ �·¬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± ¿´´±© ¬¸»­» °»±°´» ¬± ´·ª» º®»»´§�ò ̸·­ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¿­ ¿ °®±¬»­¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½®·³·ó²¿´·­¿¬·±² ±º ­¿³»ó­»¨ °®¿½¬·½»­ ·² Æ¿³¾·¿ô ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ °±·²¬ ·­ ²±¬ »¨°´·½·¬´§³¿¼»ò Ü»¬¬» º«®¬¸»® ¼»²±«²½»­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ �ÔÙÞÌ× ·² Æ¿³¾·¿ ¸¿ª» ¾»»²º±®½»¼ ¬± ´·ª» ·² ¸·¼·²¹ ¿²¼ ·­±´¿¬·±²� ¿²¼ »³°¸¿­·­»­ ¬¸¿¬ �¿­ ¸«³¿² ¾»·²¹­ Ŭ¸»§Ã ²»»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ´±ª»ô ®»­°»½¬ ¿²¼ ¼·¹²·¬§�ò ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ �Ô·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹­ô ¸±³±­»¨«¿´­ ¸¿ª» ®·¹¸¬­ ¬± ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ô´·º»ô ¿­­±½·¿¬·±²ô »¨°®»­­·±²ô ´·¾»®¬§ ¿³±²¹ ±¬¸»®­�ô ¿²¼ ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ °®»½·­»´§ ¬¸»­» ®·¹¸¬­ ¸¿ª» ¾»½±³» ­»®·±«­´§ «²¼»® ¬¸®»¿¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ­±½·±ó°±´·¬·½¿´½´·³¿¬» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò

Þ¿­·²¹ ·¬­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±² ¬¸» ¾·¾´·½¿´ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ׳¿¹±Ü»· ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸·­ ¬± ÔÙÞÌ× °»®­±²­ô Ü»¬¬» ­»»µ­ ¬± ®±±¬ ·¬­ ¼»º»²½»±º ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ·² ¿ ®»´·¹·±«­ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸»±´±¹·ó½¿´ ²¿®®¿¬·ª» ³±­¬ Æ¿³¾·¿²­ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸òé

¾»»² ¼»½´¿®»¼ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¿²¼ ©¸»®» èë�çð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²

¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ·²½«´¬«®¿¬·²¹ ¬¸»­» ®·¹¸¬­ò É·¬¸ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¸¿ª·²¹ ¾»½±³»¿² �ߺ®·½¿² ®»´·¹·±²� øÞ»¼·¿µ± ïççë÷ô ­«½¸ ¿² ·²½«´¬«®¿¬»¼ ݸ®·­¬·¿² ¿½½±«²¬ ·­ ½®«½·¿´ ·² ±®¼»® ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» °±°«´¿® °»®½»°¬·±²­ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ¹»²ó»®¿´ô ¿²¼ ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿­É»­¬»®²ô ­»½«´¿® ¿²¼ ·³°»®·¿´·­¬·½ø߬·»³± îðïí÷ò

̸» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬ ¿²¼ °±­­·¾´» ·³°¿½¬ ±º Ü»¬¬»�­ ­¬¿¬»³»²¬­ ½±«´¼ ¾» ¬©±óº±´¼ò Ú·®­¬ô ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¸±³±­»¨«¿´­ ¿­ °»±°´» ©¸±ô ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¸«³¿²¾»·²¹ô ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» �Ù±¼ ¹·ª»² ®·¹¸¬­�ô Ü»¬¬» ¸«³¿²ó·­»­ ¸±³±­»¨«¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²»­ ·² ¬¸» ¼»³±²·­¿ó¬·±² ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ·² °±°«´¿® Æ¿³¾·¿² ®¸»¬±®·½ ø­»» ª¿² Õ´·²µ»² îðïí÷òѲ» ±º ¬¸» ³±­¬ ½®·¬·½¿´ º±®³­ ±º �±¬¸»®·²¹� ¬¸¿¬ ·­ ¿¬ ©±®µ ·² Æ¿³¾·¿² ¼»¾¿¬»­ô ²¿³»´§ô ¬¸» ¼»°·½¬·±² ±º ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ¿­ �·²¸«³¿²� ¿²¼ �­¿¬¿²·½�ô ·­ ·²¬»®ó®±¹¿¬»¼ ¸»®»ò Í»½±²¼ô ¾§ °®»­»²¬·²¹ ¿ ®»´·¹·±«­ô »¨°´·½·¬´§ ݸ®·­¬·¿² ®¿¬·±²¿´»º±® ·¬­ ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±º ¸±³±­»¨«¿´­ô Ü»¬¬» «²¼»®³·²»­ ¬¸»±°°±­·¬·±² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² ¼»¾¿¬»­ ¾»¬©»»²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ÔÙÞÌ×

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíì ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îíë

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» Æ¿³¾·¿² ²¿¬·±²ò ̸·­ ½±«´¼ »²¿¾´» ¿ °¿®¿¼·¹³ ­¸·º¬ ·²Æ¿³¾·¿² °«¾´·½ ¼»¾¿¬»­æ º®±³ ¿ ¼·­½«­­·±² ±² ÔÙÞÌ× ®·¹¸¬­ ª»®­«­ ݸ®·­¬·¿²·¬§ô¬± ¿ ݸ®·­¬·¿² ¼·­½«­­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿­ ¬¸»§ ®»´¿¬»¬± ÔÙÞÌ× °»®­±²­ò

̸» �¸«³¿²� ±º ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­

ß­ ³«½¸ ¿­ Ü»¬¬»�­ ­¬®¿¬»¹§ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ·¬­ ·³°¿½¬ ·­ §»¬ ¬± ¾» ­»»² ¿²¼ ·­ô ·² º¿½¬ô ´·µ»´§ ¬± ¾» ³·²±® ·² ¬¸» º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò Ѳ» ±º¬¸» ³¿¶±® °®±¾´»³­ ·­ ¬¸¿¬ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ·¬­»´º ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ ©·¼»® ·² ߺ®·½¿ ·­»²±®³±«­´§ ¼·ª»®­» ¿²¼ °´«®¿´ô ©¸·½¸ ¿´­± ¿ºº»½¬­ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸«³¿²®·¹¸¬­ò̸» ´·²» ±º ݸ®·­¬·¿² ¬¸±«¹¸¬ °®»­»²¬»¼ ¾§ Ü»¬¬» ·­ ¿² ø·² ¬¸» Æ¿³¾·¿²½±²¬»¨¬ ®¿¼·½¿´÷ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º »½«³»²·½¿´ ݸ®·­¬·¿² ø¬¸¿¬ ·­ô Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼³¿·²´·²» Ю±¬»­¬¿²¬÷ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ò ر©»ª»®ô ¿­ ·­ ±¾ª·±«­ º®±³¬¸» ¿¾±ª» ¯«±¬»¼ ÝÝÆ ¿²¼ ÛÚÆ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ »¨°´·½·¬´§ »²¼±®­» ¬¸» ½®·³·ó²¿´·­¿¬·±² ±º ¸±³±­»¨«¿´·¬§ô Ü»¬¬»�­ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·­ º¿® º®±³ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ò ̸» ­¬®¿²¼­ ±º Ûª¿²¹»´·½¿´ ¿²¼ л²¬»½±­¬¿´ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ª»®§°±°«´¿® ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ ¿´­± ­¸¿°» ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ ¾»´·»º­ ·² ±¬¸»® ¼»²±³·²¿ó¬·±²­ô ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¿² ¿³¾·ª¿´»²¬ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼­ ¸«³¿² ®·¹¸¬­òè ̸·­ ·­ »¨»³ó

¬± ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ Û«®±°»¿² ˲·±² ¿¼ª»®¬ò Ø·­ ½®·¬·½·­³ ¬¸¿¬ ¬¸» ÛË ·­�°®±³±¬·²¹ ¬¸» ­± ½¿´´»¼ �¸«³¿²� ®·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®¿®§ ¬± ±«® º«²¼¿³»²ó¬¿´ ݸ®·­¬·¿² ª¿´«»­ ¿²¼ ±«® ®·½¸ ߺ®·½¿² ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾»´·»º­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­� øÓ©¿²¦¿ îðïí÷ ½±«´¼ ¿´­± ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼®»­­»¼ ¬± Ü»¬¬»ò

ß°°¿®»²¬´§ô ¼·ºº»®»²¬ ­¬®¿²¼­ ±º ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º©¸¿¬ ¬¸» �º«²¼¿³»²¬¿´ ݸ®·­¬·¿² ª¿´«»­� ¿®»ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ·¬ ·­ ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ Ó©¿²¦¿ ·² ¸·­ ´»¬¬»® °«¬­ ¬¸» ©±®¼ �¸«³¿²� ·² �¸«³¿² ®·¹¸¬­� ¾»¬©»»² ¯«±¬¿ó¬·±² ³¿®µ­æ ·¬ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·­ ¿¬ ­¬¿µ» ·² ¬¸» ½±²¬®±ª»®­§ ¿¾±«¬ ÔÙÞÌ׸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² Æ¿³¾·¿ ø¿²¼ °±­­·¾´§ ©·¼»® ·² ߺ®·½¿÷ô ·­ ¿ ½´¿­¸ ±ª»® ¬¸»¸«³¿²·¬§ ±º ÔÙÞÌ× °»®­±²­ò̸·­ ¾»½±³»­ »ª»² ½´»¿®»® ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»½±³³»²¬­ °±­¬»¼ ·² ®»­°±²­» ¬± Ü»¬¬»�­ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿º¬»® ¬¸»§ ©»®» °«¾´·­¸»¼ ±² ¬¸» Ì«³º©»µ± ©»¾­·¬»ò Ó¿²§ ½±³³»²¬­ ¼»²±«²½»¼ Ü»¬¬»�­ ݸ®·­¬·¿²ó·²­°·®»¼ ½¿´´ ¬± ®»½±¹²·­» ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô «­·²¹ »¯«¿´´§ ®»´·¹·±«­´§ó·²­°·®»¼ ´¿²ó¹«¿¹» ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·­ �·²¸«³¿²� ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ �¼»¹®¿¼»­ ¸«³¿²·¬§�ô ¬¸¿¬ �Æ¿³¾·¿ ¼·¼ ²±¬ ­·¹² ¿²§ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ º±® º¿¹¹±¬­�ô ¬¸¿¬ �¸«³¿² ©®±²¹­ ¿®» ²±¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­� ¿²¼ ¬¸¿¬ �¹¿§ ®·¹¸¬­ ¿®» ¼»³±²·½� ø½±³³»²¬­ °±­¬»¼ ±² Ì«³º©»µ±ô îé Ó¿®½¸ îðïí÷ò̸·­ ¬§°» ±º ¬¸·²µ·²¹ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º�¸«³¿² ®·¹¸¬­ »¨½»°¬·±²¿´·­³� ·² ®»´¿¬·±² ¬± ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ·² ߺ®·½¿ô ³±­¬

Ò­¿¾¿ Þ«¬«®±�­ ·²º¿³±«­ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ �¸±³±­»¨«¿´­ ½¿² º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­� ø¯«±¬»¼ ·² ݸ»²»§ îðïîô èç÷ò ׬ ·­ »¿­§ ¬± ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¬§°» ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ »¨½»°¬·±²¿´·­³ ·­ �­·³°´§ «²¿½½»°¬¿¾´»� øݸ»²»§ îðïîô çï÷ô §»¬ ·¬ ³«­¬ ¾» ®»¿´·­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ »¨½»°¬·±²¿´·­³ ³·¹¸¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» ·²­°·®»¼ ¾§¿² »ª¿²¹»´·½¿´ ½±²½»®² ©·¬¸ ¸«³¿² ¼·¹²·¬§ò ߺ¬»® ¿´´ô ·² ¬¸·­ ´·²» ±º ¬¸±«¹¸¬

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíë ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îíê ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

½®·³·²¿´·­·²¹ ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·­ ¿ ©¿§ ±º °®»ª»²¬·²¹ ¹¿§ ¿²¼ ´»­¾·¿² °»±°´» º®±³·²¸«³¿² ¾»¸¿ª·±«®ô ¿²¼ ¬¸«­ ¿ ©¿§ ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»·® ¬®«» ¸«³¿²·¬§ô ¬¸¿¬ ·­ô¬¸»·® ׳¿¹± Ü»·ò

̸·­ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ª»®¹»²½» ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ «²¼»®´·²»­ ¬¸» ²»»¼ô ·² ¬¸»©±®¼­ ±º Ù»®®·» ¬»® Ø¿¿®ô �²±¬ ¬± ´·³·¬ ±«®­»´ª»­ ·² ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¼»¾¿¬»­ ±²¿² »¨½´«­·ª» º±½«­ ±² ¬¸» �®·¹¸¬­� ¿­°»½¬ô ¾«¬ ¿´­± ½±²­·¼»® ¬¸» �¸«³¿²� ¿­°»½¬ò É» ¸¿ª» ¬± ¿­µ ±«®­»´ª»­ ²±¬ ±²´§ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­ ¬± ¸¿ª» ®·¹¸¬­ô ¾«¬ ¿´­± ©¸¿¬·¬ ³»¿²­ ¬± ¾» ¸«³¿²� ø¬»® Ø¿¿® îððçô êî÷ò ̸·­ ·­ ¬¸» µ»§ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ²»»¼­

¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿¼ª±½¿½§ ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ ©·¼»® ·² ߺ®·½¿ô ¾»½¿«­» ±¬¸»®©·­»�¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¬¿´µ� ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± �º¿´´ ±² ¼»¿º »¿®­� øÛ²¹»´µ» ïçççô îçð÷ò Í«½¸ ¼»¾¿¬»­ ¿´­± ²»»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ½®«½·¿´ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ·²¼·óª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ °»®­±²¸±±¼ ·² ߺ®·½¿ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ߺ®·½¿² ·¼»¿­ ¿¾±«¬ �½±®°±ó®¿¬» »¨·­¬»²½»� ¿²¼ ½±³³«²¿´ ³±®¿´ ²±®³­ øÉ¿²¹·´¿ îðïð÷ô ¿­ ¬¸»­» ·²¬»®°´¿§ ©·¬¸ °»®½»°¬·±²­ ±º ­»¨«¿´·¬§ô ­»¨«¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ÔÙÞÌ× ®·¹¸¬­ ·² ½±³°´»¨©¿§­ò ß­ Ô§¼·¿ Þ±§¼ øîðïíô êçé÷ ¿®¹«»­ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ˹¿²¼¿ô ¬¸» ¿²¬·ó

¼·ª»®¹»²¬ º®¿³»©±®µ­ ±º »¬¸·½¿´ °»®­±²¸±±¼ ·² ˹¿²¼¿ô±²» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ù¿²¼¿ª¿´«» ±º »µ·¬··¾©¿ ±® �®»­°»½¬ñ¸±²±®�ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾¿­»¼ ·² ¿ ¼·­½±«®­» ±º ®·¹¸¬­ô ¿«¬±²±³§ô ¿²¼ �º®»»¼±³�ò� ß­ ́ ±²¹ ¿­ ¬¸»­» ̄ «»­¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»­­»¼ ·¬ ·­ ¸¿®¼ ¬± ­°»¿µ ±º ¿ ­«½½»­­º«´ ·²½«´¬«®¿¬·±² ±º ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ߺ®·½¿òç

ײ ª·»© ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ÔÙÞÌ× °»®­±²­¿­ ¸«³¿²¬± ­°»¿µ ¿¾±«¬ ÔÙÞÌ×�­ °®·³¿®·´§ ¿­ ª·½¬·³­ô ¬¸¿¬ ·­ô ¿­ �©»¿µ øò ò ò÷ô ª«´²»®¿¾´» ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ °»±°´»� ª·½¬·³·­»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® �­»¨ ±®·»²¬¿¬·±²� øÌ«³óº©»µ±ôîé Ó¿®½¸ îðïí÷ò̸·­ ´¿²¹«¿¹»ô©¸·½¸ ·­ ª·½¬·³·­·²¹ ·² ·¬­»´º ¿²¼ ¬»²¼­ ¬±¼»°®·ª» ÔÙÞÌ× ·²¼·ª·¼«¿´­ ±º ¬¸»·® ¿¹»²½§ô ·­ ¾¿´¿²½»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ­¬¿¬»³»²¬©¸·½¸ ®»¿¼­ ¬¸¿¬ �³¿²§ ±º ¬¸»­» °»±°´» ¿®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ °®±º»­­·±²¿´­� ³¿µó

¾«­·²»­­ °¿®¬²»®­ô ¾®±¬¸»®­ô ­·¾´·²¹­ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­� øÌ«³º©»µ±ô îç ß°®·´ îðïí÷ò ̸» ´¿¬¬»® »³°¸¿­·­ ·­ µ»§ ¬± ¿ ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬®«´§ ¸«³¿²·­·²¹ ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ·²Æ¿³¾·¿ò ر©»ª»®ô ¿ ¾»¹·²²·²¹ ·­ §»¬ ¬± ¾» ³¿¼» º±® ÔÙÞÌ× Æ¿³¾·¿²­ô ·² ¬¸»©±®¼­ ±º ¬¸» ߺ®·½¿² ÔÙÞÌ× ³¿²·º»­¬±ô ¬± ®»½´¿·³ ¿²¼ ­¸¿®» ¬¸»·® ­¬±®·»­ô ¬¸»·®´·ª»¼ ®»¿´·¬·»­ô ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ­±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸»·® ¸±°»­ º±® ¬¸» º«¬«®» ø½ºòÛµ·²» ¿²¼ ß¾¾¿­ îðïíô ëî÷ò

못®­·²¹ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¿®¹«³»²¬

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬­ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿½½±«²¬ ±² ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ׳¿¹± Ü»·ô Ü»¬¬» ¸¿­ §»¬ ¿²±¬¸»® ­¬®¿¬»¹§ ¬± ½±²¬»¨¬«¿´·­» ·¬­¿¼ª±½¿½§ º±® ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ·² Æ¿³¾·¿ò̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ¿°°®±°®·¿ó

²¿¬·±² ¿®¹«³»²¬ò

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíê ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îíé

ײ Ü»¬¬»�­ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»­ô Ö»­«­ ݸ®·­¬ ©¿­ ±² ¬¸» ­·¼» ±º �¬¸»

º®»¯«»²¬·²¹ ¬¸» ¸±«­» ±º °®±­¬·¬«¬»­ ©¸·½¸ »¿®²»¼ ¸·³ ¿ ½±²¼»³²¿¬·±² º®±³°»±°´» ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©»®» ³±®» ¸±´§ ¬¸¿² ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ò� ̸» °±·²¬ ±º ¬¸·­ °¸®¿­» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º Ü»¬¬» ¬±©¿®¼­ ¸±³±­»¨«¿´­ ®»­»³¾´»­ ¬¸»¿¬¬·¬«¼» ±º Ö»­«­ ¬±©¿®¼­ °®±­¬·¬«¬»­æ ²±¬ ±²» ±º ½±²¼»³²¿¬·±² ¾«¬ ±º ­±´·¼¿®·¬§¿²¼ ­«°°±®¬òɸ¿¬ º±´´±©­ º®±³ ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸±­» ©¸± ²±©¿¼¿§­ ½±²¼»³² ¿²¼¼·­½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¸±³±­»¨«¿´­ ¿®» ´·µ» ¬¸±­» ©¸± ½®·¬·½·­»¼ Ö»­«­ò̸» ­¬¿¬»ó³»²¬ ¸»®» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¹±­°»´ ­¬±®§ ¿¾±«¬ ¿ ©±³¿²ô ±º¬»² ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ ­»¨©±®µ»®ô ½±³·²¹ ¬± ©¿­¸ Ö»­«­� º»»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¼·­½·°´» Ö«¼¿­ ×­½¿®·±¬ °®±¬»­¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸¿¬ò ׬ ¬¸»² ®»¿¼­æ �̸» °»±°´» ©¸±­» ®·¹¸¬­ ©» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± °®±¬»½¬½±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ©»¿µ °»±°´» ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬»¼ ¬¸» º»»¬ ±º Ö»­«­ ·² ¬¸»­½®·°¬«®»­ ­»»µ·²¹ ¸»´° ¿²¼ ­«°°±®¬ò Ö»­«­ ¹¿ª» «­ ¿² »¨¿³°´» ±º ­·¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸»©»¿µ ©¸»² ¸» ­¿·¼æ�× ¼·¼ ²±¬ ½±³» º±® ¬¸» ®·¹¸¬»±«­ ¿²¼ ¬¸» ­¬®±²¹ ¾«¬ ź±®Ã¬¸» ©»¿µ�ò� ײª±µ·²¹ ¬¸·­ ­¬±®§ô Ü»¬¬» ¼±»­ ²±¬ ±²´§ »¯«¿¬» ·¬­ ±©² ­«°°±®¬ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ©·¬¸ Ö»­«­� ¸¿¾·¬ ±º ­·¼·²¹ ©·¬¸ �¬¸» ©»¿µ� ·² ­±½·»¬§ô ¾«¬ ¿´­±

©¸± ´¿¬»® ¾»¬®¿§­ Ö»­«­òÌ¿µ·²¹ Ö»­«­ ¿­ ¿² »¨¿³°´» ±º ½±³°¿­­·±² ¿²¼ ­±´·¼¿®ó·¬§ ©·¬¸ ¬¸±­» ©¸± ¿®» ³¿®¹·²¿´·­»¼ ·² ­±½·»¬§ ·­ ²±¬¸·²¹ ²»©ô ¾«¬ »¨°´·½·¬´§·²½´«¼·²¹ ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ±º �¬¸» ³¿®¹·²¿´·­»¼� ©¸± ¼»­»®ª» ݸ®·­¬·¿² ­±´·¼¿®·¬§ ·­ô ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² ½±²¬»¨¬ô ¿ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ­¬»°ò Ü»¬¬» °«¬­·²¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ ¿ º»© ߺ®·½¿² ¬¸»±´±¹·¿²­ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ½¿´´·²¹ º±®ô ­«½¸¿­ Û¦®¿ ݸ·¬¿²¼± ©¸»² ¸» ©®·¬»­æ

Ñ«® ½±³°¿­­·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±­» ¹®±«°­ ¼»­½®·¾»¼ ¿­�¿½½»°¬¿¾´»� ¾§ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ó¿²§ ݸ®·­¬·¿²­ ò ò ó°¿­­·±² º±® ­»¨ ©±®µ»®­ô ¸±³±­»¨«¿´­ô ¼®«¹ «­»®­ ¿²¼ ±¬¸»®­ò̸»§ ³·¹¸¬¼»³¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®­·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸±­» ´·º»­¬§´»­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ °®±¾ó´»³¿¬·½ò Ѳ´§ ¬¸»² ©±«´¼ ¬¸»§ ½±²­·¼»® ¾»·²¹ ½±³°¿­­·±²¿¬» ¬±©¿®¼­¬¸»³ò Í«½¸ ¿² ¿¬¬·¬«¼» º¿·´­ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ²¿¬«®» ±º Ö»­«­� ½±³°¿­­·±²ò

øݸ·¬¿²¼± îððéô ëëå ­»» ¿´­± Ù«²¼¿ îðïí÷

Ý´»¿®´§ô Ü»¬¬» ¼±»­ ®»½±¹²·­» ¿²¼ ·­ ·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» �®»ª±´«¬·±²¿®§ ²¿¬«®»� ±º ¬¸» ½±³°¿­­·±² ¿²¼ ­±´·¼¿®·¬§ ­¸±©² ¾§ Ö»­«­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ º»¿® ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­±º º±´´±©·²¹ ¬¸·­ »¨¿³°´»ò Ûª»² ³±®»ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» »¨¿³°´» ±º Ö»­«­ô Ü»¬¬»®»ª»®­»­ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¿®¹«³»²¬ô ©¸·½¸ ±º¬»² ·­ «­»¼ ¬± ¿®¹«» ¿¹¿·²­¬ ¬¸»¿½½»°¬¿²½» ±º ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·² Æ¿³¾·¿ô ·²¬± ¿² ¿®¹«³»²¬ ·² ­«°°±®¬ ±º ­»¨«¿´³·²±®·¬·»­æ

É» ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ô ¿­ ¿ ²¿¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ݸ®·­¬ ¾§ ª·®¬«» ±º Æ¿³¾·¿¾»·²¹ ¼»½´¿®»¼ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ®»½±²­·¼»® ±«® °±­·¬·±²±² ر³±­»¨«¿´­ò ò ò ò Ö»­«­ô ¬¸» ³¿² ©¸±­» ²¿³» Æ¿³¾·¿ ¸¿­ ¾»»²

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíé ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îíè ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

¼»½´¿®»¼ô ²»ª»® ½±²¼»³²»¼ °»±°´»ô ­·²²»®­ ±® °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ­»¨«¿´±®·»²¬¿¬·±²ò

øÌ«³º©»µ± îç ß°®·´ îðïí÷

̸·­ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¿­ ¿ ®¿¼·½¿´ ½®·¬·¯«» ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ­»´ºó°®±½´¿·³»¼ �ݸ®·­¬·¿²²¿¬·±²�ô ¿­ ¬¸» ±¾ª·±«­ ­«¹¹»­¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¿ ½±«²¬®§ ½®·³·²¿´·­·²¹ ¿²¼ ¼·­½®·³·ó

Þ§ °®»­»²¬·²¹ ¿² »¨°´·½·¬´§ ݸ®·­¬·¿² ¿®¹«³»²¬ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ®»½±¹²·¬·±²±º ­»¨«¿´ ¼·ª»®­·¬§ ·² Æ¿³¾·¿ô Ü»¬¬» ­«¾ª»®¬­ ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±ºÝ¸®·­¬·¿²·¬§ °®»ª¿´»²¬ ·² Æ¿³¾·¿² ¼»¾¿¬»­ ¿²¼ »²¿¾´»­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·³¿¹·²¿ó¬·±² ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²ò̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² °®»­»²¬­ ¿² »¨¿³°´» ±º©¸¿¬ °±­¬½±´±²·¿´ ¬¸»±®·­¬ ر³· Þ¸¿¾¸¿ ½¿´´­ �½±«²¬»® ²¿®®¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ²¿¬·±²�ò Í«½¸ ²¿®®¿¬·ª»­ ·²¬»®®±¹¿¬» ¬¸» ²¿¬·±²�­ ¬±¬¿´·­·²¹ ½±²½»°¬«¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ �¼·­¬«®¾ ¬¸±­» ·¼»±´±¹·½¿´ ³¿²±»«ª®»­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ �·³¿¹·²»¼ ½±³³«²·ó¬·»­� ¿®» ¹·ª»² »­­»²¬·¿´·­¬ ·¼»²¬·¬·»­� øÞ¸¿¾¸¿ îðïðô îïí÷ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ·¬ ·­ ¬¸» ¸±³±°¸±¾·½ ²¿®®¿¬·ª» ±º Æ¿³¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ©±®¼­ ±º ¿¹±ª»®²³»²¬ ³·²·­¬»®ô ¸¿­ �²± ®±±³ º±® ¹¿§­�ô ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¸»®»òïð

Ю»­»²¬·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ݸ®·­¬·¿² ¿¬¬·¬«¼» ¬± ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ·² Æ¿³¾·¿ôÜ»¬¬»¼·­¬«®¾­ ¿ ³±²±´·¬¸·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¿­ ¿ ®»´·¹·±² °®»¿½¸·²¹ ¸¿¬»¿²¼ ·²¬±´»®¿²½» ¬±©¿®¼­ ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ¿²¼ ¼»²§·²¹ ¬¸»·® ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼¼·¹²·¬§ô ¿²¼ ¸»²½» ¿´­± «²¼»®³·²»­ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸·­ ¬§°» ±º ݸ®·­¬·¿²ó·¬§ ¿­ ¬¸» ³±®¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬·±²ò ׳°±®¬¿²¬´§ô Ü»¬¬» ¼±»­ ²±¬ °®»­»²¬¿ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±­»¼ ²¿®®¿¬·ª»ô ­«½¸ ¿­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­¬®·½¬´§ ­»½«´¿® ¿®¹«³»²¬¿¾±«¬ Æ¿³¾·¿ ¸¿ª·²¹ ­·¹²»¼ ¬¸» ˲·ª»®­¿´ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º Ø«³¿² η¹¸¬­ò̸»½±«²¬»®ó²¿®®¿¬·ª» °®»­»²¬»¼ ¸»®» ­«¾­½®·¾»­ ¬± ¼±³·²¿²¬ ²¿®®¿¬·ª» ±º Æ¿³¾·¿¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¾«¬ ¬¸»² ¼·­¬«®¾­ ·¬ ¾§ ¯«»­¬·±²·²¹ ¬¸» °±´·¬·½­ ±º »¨½´«ó­·±² ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·­¿¬·±² ±º ­»¨«¿´ �±¬¸»®­� ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» ¿­­«³» ¬± º±´´±© º®±³ ·¬ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ²»»¼ ¬± ½±²¬»¨¬«¿´·­» ¿²¼ ·²½«´¬«®ó¿¬» ¼»¾¿¬»­ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô ¿²¼ ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·²

¾» »ºº»½¬·ª»òß­ ³«½¸ ¿­ Ü»¬¬» ·²¬»®®±¹¿¬»­ ¬¸» °®»ª¿´»²¬ ¸±³±°¸±¾·½ ²¿®®¿¬·ª» ±º Æ¿³ó

¾·¿ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ²»½ó»­­¿®·´§ ½¿´´ ·²¬± ¯«»­¬·±² ¿ ¸»¬»®±²±®³¿¬·ª» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ݸ®·­¬·¿²·¬§ ±® ¿

±º ´±ª» ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ½¿² ­¬·´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¸±³±­»¨«¿´·¬§

°±­­·¾´§ º±® ­¬®¿¬»¹·½ ®»¿­±²­ò Ó±®»±ª»®ô ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ¿­ °»±ó°´» ©·¬¸ �­¬®¿²¹» ¬»²¼»²½·»­� øÌ«³º©»µ±ô îé Ó¿®½¸ îðïí÷ô Ü»¬¬» ¿´­± ·³°´·½·¬´§ ø¿²¼ °®±¾¿¾´§ «²·²¬»²¬·±²¿´´§÷ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸» ±¬¸»®·²¹ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­¿²¼ ®»·²º±®½»­ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ̧ »¬»®±­»¨«¿´·¬§ ·­ ¬¸» �²±®³¿´� º±®³ ±º ̧ «³¿² ­»¨«ó¿´·¬§ò ײ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ô ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿¼±°¬ ¿ ®¿¼·½¿´ ¯«»»® °±´·¬·½¿´º®¿³»ô ¬¸¿¬ ·­ô�¿ °»®­°»½¬·ª» ¬¸¿¬ »³¾®¿½»­ ¹»²¼»® ¿²¼ ­»¨«¿´ °´«®¿´·¬§ ¿²¼ ­»»µ­¬± ¬®¿²­º±®³ô ±ª»®¸¿«´ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²·­» ߺ®·½¿² ±®¼»®� øÛµ·²» ¿²¼ ß¾¾¿­ îðïíô

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíè ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îíç

í÷ò Ü»­°·¬» ¬¸»­» ½®·¬·½·­³­ô ¬¸» �ÔÙÞÌ× º®·»²¼´§� ¿°°®±¿½¸ °®»­»²¬»¼ ¾§ Ü»¬¬» ±ºº»®­ ¿ ¾¿­·­ º±® ¸±°» ¿²¼ ·² º¿½¬ ·­ ¿´®»¿¼§ ®¿¬¸»® ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·² ¬¸» ½±²¬»³ó°±®¿®§ Æ¿³¾·¿² ½±²¬»¨¬ò

ݱ²½´«­·±²

̸» ¼±³·²¿²¬ ²¿®®¿¬·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´·¹·±² ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´·¹·±² ¿²¼ ÔÙÞÌ× ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·²ßº®·½¿ô ·­ ±²» ±º ±°°±­·¬·±²ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Æ¿³¾·¿ô ¬¸·­ ±°°±­·¬·±² ·­ °¿®ó¬·½«´¿®´§ ³¿²·º»­¬»¼ ·² ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ ¼±³·²¿²¬ °«¾´·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼·­ó½±«®­» ·² ©¸·½¸ Æ¿³¾·¿ ·­ ·³¿¹·²»¼ ¿­ ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ®»½±¹²·­»¬¸» ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­òß¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­°«¾´·­¸»¼ ¾§ Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±² ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ ³»¿²·²¹º«´¿²¼ ½®·¬·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ô »ª»² ·º ¬¸»·® ­±½·»¬¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·³°¿½¬ ³·¹¸¬ ¾»´·³·¬»¼ ±® ¿¬ ´»¿­¬ ·­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ª·­·¾´»ò̸» ½¿­» ­¬«¼§ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ô ¾»­·¼»­¿² ±°°±­·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°ô ·¬ ·­ ¿´­± °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ·² ߺ®·½¿ ½¿² ¾»³±¾·´·­»¼ ¿­ ¿ ®»­±«®½» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¸±³±°¸±¾·¿ ¿²¼ ¼»º»²¼ ÔÙÞÌ× ¸«³¿²®·¹¸¬­ò Ü»¬¬»�­ ­¬¿¬»³»²¬­ ±²´§ °®»­»²¬ ¿ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ­§­¬»³¿¬·½ ¿½½±«²¬ ±² ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ º®±³ ¿² ߺ®·½¿² ݸ®·­¬·¿² °»®ó­°»½¬·ª»ô ¿²¼ ­»ª»®¿´ ½®·¬·½¿´ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ²»»¼ º«®¬¸»® ¿¬¬»²¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²ó

¼»°·½¬·±² ±º Æ¿³¾·¿ô ¿²¼ Æ¿³¾·¿² ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¿­ ¸±³±°¸±¾·½å ·¬ ³¿µ»­ «­¿©¿®» ±º ¬¸» ©¿§­ ¸±© ¼±³·²¿²¬ ¸±³±°¸±¾·½ ¼·­½±«®­»­ ¿®» ¾»·²¹ ½¸¿´´»²¹»¼¿²¼ ½±²¬»­¬»¼ô ²±¬ ±²´§ ¾§ ±«¬­·¼» ª±·½»­ ¿²¼ º±®½»­ô ¾«¬ ¿´­± ´±½¿´´§ô ¿²¼ °®±óª·¼»­ ·²­·¹¸¬ ·² »³»®¹·²¹ ½±«²¬»®ó¼·­½±«®­»­ò ̸»·® »ºº»½¬­ ¿²¼ ·³°¿½¬ ·­ §»¬¬± ¾» ­»»² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» °®»¼·½¬»¼ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¸±°»º«´ô ¿¬ ´»¿­¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬¸±­¬·´» ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½´·³¿¬» ·² ©¸·½¸ ÔÙÞÌ× °»®­±²­ º¿½» ­¬·¹³¿ô ¼·­ó½®·³·²¿¬·±²ô ³¿®¹·²¿´·­¿¬·±² ¿²¼ °»®­»½«¬·±²ô ¼±»­ ²±¬ ®»³¿·² «²½¸¿´´»²¹»¼ò

Ò±¬»­

ï ÔÙÞÌ× ­¬¿²¼­ º±® ´»­¾·¿²ô ¹¿§ô ¾·­»¨«¿´ô ¬®¿²­¹»²¼»® ¿²¼ ·²¬»®­»¨òß­ °±·²¬»¼ ±«¬ ¾»´±©ô·² ¬¸·­ ½¿­» ­¬«¼§ ¬¸» ¬»®³­ �¹¿§�ô �¸±³±­»¨«¿´� ¿²¼ �ÔÙÞÌ×� ¿®» ²±¬ ½´»¿®´§ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾» «­»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»®³ �ÔÙÞÌ×� ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ «­»¼ ·² Æ¿³¾·¿ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²±²ó²±®³¿¬·ª» ¹»²¼»® ¿²¼ ­»¨«¿´ °®¿½¬·½»­ô ·² º¿½¬³±­¬ ±º ¬¸» ¼»¾¿¬»­ º±½«­ ±² ¸±³±­»¨«¿´·¬§ô ­¿³»ó­»¨ °®¿½¬·½»­ô ¿²¼ ¹¿§ ¿²¼ ´»­¾·¿²·¼»²¬·¬·»­ò ß²¿´§­·²¹ ¬¸»­» ¼»¾¿¬»­ô ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¿¼±°¬­ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿½®±²§³ �ÔÙÞÌ×�

¿­ ¬®¿²­¹»²¼»® ±® ·²¬»®­»¨ øº±® ¿² ¿½½±«²¬ ±² ¬¸» ª¿®·±«­ ¹»²¼»® ¿²¼ ­»¨«¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ·²½±²¬»³°±®¿®§ ߺ®·½¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²­¹»²¼»® ¿²¼ ·²¬»®­»¨ô ­»» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ·² Ûµ·²»¿²¼ ß¾¾¿­ îðïí÷ò

îÆ¿³¾·¿ ¬± ¾» ¿ �ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±²�ô ©¸·½¸ ©¿­ ´¿¬»® »²­¸®·²»¼ ·² ¬¸» °®»¿³¾´» ¬± ¬¸»

®»·²º±®½»­ ¿ º±®³ ±º �л²¬»½±­¬¿´ ²¿¬·±²¿´·­³� ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ­¸¿°»­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»¾¿¬»­ ±² ¸±³±­»¨«¿´·¬§ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ øª¿² Õ´·²µ»² îðïì÷ò

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îíç ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îìð ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

í¿®®»­¬»¼ «²¼»® Æ¿³¾·¿�­ ¿²¬·ó­±¼±³§ ´¿©­� øß³²»­¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îðïì÷ò Ó±®»±ª»®ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿½¬·ª·­¬ô п«´ Õ¿­±²µ±³±²¿ô ·² îðïí ©¿­ ¿®®»­¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °«¾ó´·½´§ �­±´·½·¬·²¹ º±® ·³³±®¿´ °«®°±­»­� ¿º¬»® ¸» ¿°°»¿®»¼ ·² ¿ ÌÊ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ª«´²»®¿¾´» ¹®±«°­ ­«½¸ ¿­ ­»¨ ©±®µ»®­ ¿²¼ ³»² ¸¿ªó·²¹ ­»¨ ©·¬¸ ³»² ·² ±®¼»® ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸» Ø×Ê °¿²¼»³·½ò̸»­» ª¿®·±«­ ½¿­»­®»½»·ª»¼ ¿ ´±¬ ±º ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² ³»¼·¿ò

ì × «­» ¬¸» ¬»®³ �ÔÙÞÌ× °»®­±²­� ©·¬¸ ­±³» ¸»­·¬¿¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸·­ ±®·¹·²¿´´§ É»­¬»®² ¬»®³ ¼±»­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ½±ª»® ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ­¿³»ó­»¨ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²ó²±®³¿¬·ª» ­»¨«ó¿´·¬·»­ ·² ߺ®·½¿ ¿²¼ °®·±®·¬·­»­ ¿ ½±²½»°¬·±² ±º ­»¨«¿´·¬§ ¿­ ·¼»²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ²»½»­ó

·­ ·²½®»¿­·²¹´§ «­»¼ ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ ©·¼»® ·² ߺ®·½¿ô ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ·­­¬®¿¬»¹·½ ¿­ °®»½·­»´§ ¬¸» ¸«³¿²·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿®» °¿®¬ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ ·­±º¬»² ¼»²·»¼ò

ë ß®¬·½´» ì𠱺 ̸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Æ¿³¾·¿ ®»¿¼­æ �Ûª»®§ °»®­±² ¸¿­ ¬¸»®·¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ¼·­½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ±² ¿²§ ¹®±«²¼­ ·²½´«¼·²¹®¿½»ô ­»¨ô °®»¹²¿²½§ô ¸»¿´¬¸ô ³¿®·¬¿´ô »¬¸²·½ô ¬®·¾¿´ô ­±½·¿´ ±® »½±²±³·½ ­¬¿¬«­ô ±®·¹·²ô½±´±«®ô ¿¹»ô ¼·­¿¾·´·¬§ô ®»´·¹·±²ô ½±²­½·»²½»ô ¾»´·»ºô ½«´¬«®»ô ´¿²¹«¿¹» ±® ¾·®¬¸ò� ײ ¬¸» ½«®ó®»²¬ ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ®»ª·»© °®±½»­­ô ¬¸» ¿²¬·ó¼·­½®·³·²¿¬·±² ½´¿«­» ¸¿­ ¾»½±³» ­«¾¶»½¬¬± °±´·¬·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» Ø«³¿² η¹¸¬­ ݱ³³·­­·±²ô ·² ·¬­ ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» ²»©¼®¿º¬ ½±²­¬·¬«¬·±²ô »¨°´·½·¬´§ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ �¬¸» °®±ª·­·±² ­¸±«´¼ ¾» »¨¸¿«­¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿²·²½´«­·ª»� ¾»½¿«­» ¿² ±°»²ó»²¼»¼ °®±ª·­·±² �³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¸¿²¼·²¹ ±º ½»®¬¿·² ®·¹¸¬­ ¬± ±® ·²½´«­·±² ±º ½»®¬¿·² ¹®±«°­ ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ±º Æ¿³¾·¿ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¿¼§ ±® ©·´´ó·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ò ò ò Å°¿®¬·½«´¿®´§Ã ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Ô»­¾·¿²ô Ù¿§ô Þ·­»¨«¿´ôÌ®¿²­¹»²¼»® ¿²¼×²¬»®óÍ»¨ øÔÙÞÌ×÷ ½±³³«²·¬§� øØ«³¿² η¹¸¬­ ݱ³³·­­·±² Æ¿³¾·¿ îðïî÷ò

ê ̸·­ ©¿­ ·² ¬¸» ³·¼ ±º ¿ °«¾´·½ ¼»¾¿¬» º±´´±©·²¹ ¿ ­°»»½¸ ±º ËÒ Í»½®»¬¿®§ Ù»²»®¿´ Þ¿²Õ·ó³±±² ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² °¿®´·¿³»²¬ ©¸»®» ¸» ½¿´´»¼ «°±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ®»½±¹²·­»¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ­»¨«¿´ ³·²±®·¬·»­ò

é ׬ ·­ ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Æ¿³¾·¿² ½±²¬»¨¬ô ݸ®·­¬·¿² ÔÙÞÌ× °»®­±²­ ¬¸»³­»´ª»­ ¸¿ª»¿´­± »³¾®¿½»¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¬¸» ׳¿¹± Ü»· ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¬¸»·® ­»¨«¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«­ ·¼»²¬·ó¬·»­ ¿²¼ ½´¿·³ ¿ ­°¿½» º±® ¬¸»³­»´ª»­ ø­»» ª¿² Õ´·²µ»² ¿²¼ и·®· îðïë÷ò

è λ¹¿®¼·²¹ л²¬»½±­¬¿´·­³ô ­±³» ­½¸±´¿®­ ¿®» ®¿¬¸»® °±­·¬·ª» ¿¾±«¬ ·¬­ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬±¸«³¿² ®·¹¸¬­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» л²¬»½±­¬¿´ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ²±¬·±² ±º»ª»®§ ¸«³¿² °»®­±² ¾»·²¹ ³¿¼» ·² ¬¸» ·³¿¹» ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» »¹¿´·¬¿®·¿²ô ¼»³±½®¿¬·­ó·²¹ ¬»²¼»²½·»­ ©·¬¸·² л²¬»½±­¬¿´·­³ ø½ºò Ó·´´»® ¿²¼ Ç¿³¿³±®· îððéô íí�íì÷ò ر©»ª»®ô ¿­ ©·¬¸ ·¬­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼»³±½®¿½§ô л²¬»½±­¬¿´·­³�­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ³·¹¸¬ ¾» ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ®»´·¹·±ó°±´·¬·½¿´ °®±¶»½¬ ø½ºò Ó¿®­¸¿´´îððçô îðç÷ò

ç × º±´´±© ¸»®» ß¾¿³º± Ѻ±®· ߬·»³±�­ ²±¬·±² ±º ¬¸» ·²½«´¬«®¿¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿­ �¿ °®±½»­­ ±º »²½±«²¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» «²·ª»®­¿´ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´´§ ®»­«´¬­ ·²

«²·ª»®­¿´ ±²»­ô ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­¿´ ¿®» ³«¬«¿´´§ ¬®¿²­óº±®³»¼ò ß°°´·»¼ ¬± ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ´±½¿´ ª»®­·±² ³«­¬ ±ª»®´¿° ·² ³»¿²·²¹¿²¼ °®¿½¬·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ´±½¿´ ª»®­·±²­ ¿²¼ ¸¿®³±²·¦» ©·¬¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ ±²»ò øò ò ò÷ ߬ ¬¸»¾¿­» ±º ¬¸·­ ­¬¿²½» ´·»­ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»¿´³ ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¬¸» »ºº±®¬ ·­ ³¿¼»¬± ¼·ª»­¬ ·­­«»­ ­«½¸ ¿­ ¶«­¬·½» ¿²¼ ·²¶«­¬·½» ±º ¿´´ ¿³¾·¹«·¬·»­ ­± ¬¸¿¬ ´·¾»®¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±²¿®» ¿´©¿§­ ª·®¬«»­ ¿²¼ ±°°®»­­·±² ¿²¼ ¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿®» »¨°±­»¼ ¿­ ª·½»­� ø߬·»³± îðïíô ê�é÷ò

ïð Ó·²·­¬»® ±º Ö«­¬·½»ôɧ²¬»® Õ¿¾·³¾¿ô ©¿­ ¯«±¬»¼ ¿­ ¸¿ª·²¹ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ �¬¸»®» ·­ ²± ®±±³º±® ¹¿§­ ·² Æ¿³¾·¿� ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿­ º±´´±©­æ �ß­ Æ¿³¾·¿²­ô ©» ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿ ݸ®·­¬·¿² ²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ©¿§ ©» ½¿² ¿´´±© ¬¸·­ «²óÆ¿³¾·¿² ½«´¬«®»ò × ©¿²¬ ¬±«®¹» ¿´´ Æ¿³¾·¿²­ ¬± ®·­» ¿²¼ ¼»²±«²½» ¬¸·­ ª·½»� øÒ¿³¿·µ± îðïí÷ò

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îìð ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

ݸ®·­¬·¿²·¬§ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ îìï

λº»®»²½»­

ßµ¿²¶·ô Ñ´¿¶·¼»ô ¿²¼ Ó¿®½ Û°°®»½¸¬ øîðïí÷ò �Ø«³¿² η¹¸¬­ ݸ¿´´»²¹» ·² ߺ®·½¿æ Í»¨«¿´Ó·²±®·¬§ η¹¸¬­ ¿²¼ ¬¸» ߺ®·½¿² ݸ¿®¬»® ±º Ø«³¿² ¿²¼ л±°´»­� η¹¸¬­�ô ·² ÍòÒò Ò§»½µ ¿²¼ Ó¿®½ Û°°®»½¸¬ ø»¼­ò÷ô Í»¨«¿´ Ü·ª»®­·¬§ ·² ߺ®·½¿æ б´·¬·½­ô̸»±®§ô Ý·¬·¦»²­¸·°ò Ó±²¬®»¿´æÓ½Ù·´´óÏ«»»²�­ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïç�íêò

ß³²»­¬§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øîðïìôîï Ú»¾®«¿®§÷ò�Æ¿³¾·¿æÛ²¼ ­¬¿¬»ó­°±²­±®»¼ °»®­»½«¬·±² ¿­ ­¿³»ó­»¨ ¬®·¿´ ®»¿½¸»­ ª»®¼·½¬�ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñﷸۦ׽ ø¿½½»­­»¼ ê Ö«²» îðïì÷ò

߬·»³±ôß¾¿³º± Ѻ±®· øîðïí÷ò λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ײ½«´¬«®¿¬·±² ±º Ø«³¿² η¹¸¬­ ·² Ù¸¿²¿ò Ô±²ó

¼±²æ Þ´±±³­¾«®§òÞ¿²½¸±ººô̸±³¿­ô ¿²¼ α¾»®¬É«¬¸²±©ô»¼­ò øîðïï÷ò λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ù´±¾¿´ б´·¬·½­ ±º Ø«³¿²

η¹¸¬­ò Ѩº±®¼ ¿²¼ Ò»©Ç±®µæ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­òÞ¸¿¾¸¿ô ر³· Õò øîðïð÷ò ̸» Ô±½¿¬·±² ±º Ý«´¬«®»ò Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»©Ç±®µæ ᫬´»¼¹»òÞ»¼·¿µ±ô Õ©¿³» øïççë÷ò ݸ®·­¬·¿²·¬§ ·² ߺ®·½¿æ̸» λ²»©¿´ ±º ¿ Ò±²óÉ»­¬»®² λ´·¹·±²ò Ó¿®§ó

µ²±´´ô ÒÇæ Ñ®¾·­ Þ±±µ­òÞ±§¼ô Ô§¼·¿ øîðïí÷ò �̸» Ю±¾´»³ ©·¬¸ Ú®»»¼±³æ ر³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ Ø«³¿² η¹¸¬­ ·²

˹¿²¼¿�ô ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ Ï«¿®¬»®´§ èêñíô êçé�éîìòݸ»²»§ô Õ®·­¬»² øîðïî÷ò �Ô±½¿¬·²¹ Ò»±½±´±²·¿´·­³ô �Ì®¿¼·¬·±²ô� ¿²¼ Ø«³¿² η¹¸¬­ ·² ˹¿²ó

¼¿�­ �Ù¿§ Ü»¿¬¸ л²¿´¬§� �ô ߺ®·½¿² ͬ«¼·»­ λª·»© ëëñîô éé�çëòݸ·¬¿²¼±ô Û¦®¿ øîððé÷ò Ô·ª·²¹ ©·¬¸ ر°»æ ߺ®·½¿² ݸ«®½¸»­ ¿²¼ Ø×Êñß×ÜÍò Ù»²»ª¿æ ÉÝÝ

Ы¾´·½¿¬·±²­òݱ«²½·´ ±º ݸ«®½¸»­ ·² Æ¿³¾·¿ øîðïîô ë Ó¿®½¸÷ò п­¬±®¿´ Ô»¬¬»®æ Ú®±³ Û´»½¬·±²­ ¬± Ö«­¬·½» ¿²¼ Ú¿·®

д¿§ò Ô«­¿µ¿ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÖÔ©éªê ø¿½½»­­»¼ ê Ü»½»³¾»® îðïíå ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»÷òÛµ·²»ô ͱµ¿®·ô ¿²¼ Ø¿µ·³¿ ß¾¾¿­ øîðïí÷ò Ï«»»® ߺ®·½¿² λ¿¼»®ò Ò¿·®±¾·æ п³¾¿¦«µ¿ Ю»­­òÛ²¹»´µ»ô Óò ïçççò � �É» ɱ²¼»®»¼ ɸ¿¬ Ø«³¿² η¹¸¬­ Ø» É¿­ Ì¿´µ·²¹ ß¾±«¬�æ Ø«³¿²

η¹¸¬­ô ر³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Æ·³¾¿¾©» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ±±µ Ú¿·®�ô Ý®·¬·¯«» ±º ß²¬¸®±°±´ó±¹§ ïçñíô îèç�íïìò

Û°°®»½¸¬ô Ó¿®½ øîðïî÷ò �Í»¨«¿´ Ó·²±®·¬·»­ô Ø«³¿² η¹¸¬­ ¿²¼ Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ͬ®¿¬»¹·»­ ·²ßº®·½¿�ô ߺ®·½¿² ߺº¿·®­ ïïïñììíô îîí�îìíò

Ûª¿²¹»´·½¿´ Ú»´´±©­¸·° ±º Æ¿³¾·¿ øîðïîôì Ó¿®½¸÷ò п­¬±®¿´ ͬ¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²òÔ«­¿µ¿æ ÛÚÆò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñï×׸«êÙ ø¿½½»­­»¼ é Ö«²» îðïì÷ò

Ù·ºº±®¼ô п«´ øïççè÷ò �ݸ·´«¾¿�­ ݸ®·­¬·¿² Ò¿¬·±²æ ݸ®·­¬·¿²·¬§ ¿­ ¿ Ú¿½¬±® ·² Æ¿³¾·¿² б´·¬·½­ ïççï�ïççê�ô Ö±«®²¿´ ±º ݱ²¬»³°±®¿®§ λ´·¹·±² ïíñíô íêí�íèïò

Ù«²¼¿ô Ó¿­··©¿ ο¹·»­ øîðïí÷ò �Ö»­«­ ݸ®·­¬ô ر³±­»¨«¿´·¬§ ¿²¼ Ó¿­½«´·²·¬§ ·² ߺ®·½¿²Ý¸®·­¬·¿²·¬§æ λ¿¼·²¹ Ô«µ» ïðæï�ïî�ô Û¨½¸¿²¹»æ Ö±«®²¿´ ±º Ó·­­·±´±¹·½¿´ ¿²¼ Û½«³»²·½¿´Î»­»¿®½¸ ìîñïô ïê�ííò

Ø¿½µ»¬¬ô α­¿´·²¼ ×òÖò øîððì÷ò �Ø«³¿² η¹¸¬­æ ß² ׳°±®¬¿²¬ ¿²¼ ݸ¿´´»²¹·²¹ Ò»© Ú·»´¼º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º λ´·¹·±²�ô ·² 묻® ß²¬»­ô ß®³·² Éò Ù»»®¬¦ô ¿²¼ ο²¼· Îò É¿®²» ø»¼­ò÷ô Ò»© ß°°®±¿½¸»­ ¬± ¬¸» ͬ«¼§ ±º λ´·¹·±²ôʱ´ò îæÌ»¨¬«¿´ô ݱ³°¿®¿¬·ª»ô ͱ½·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ݱ¹²·¬·ª»ß°°®±¿½¸»­ò Þ»®´·²æ Ü» Ù®«§¬»®ô ïêë�ïçîò

Ø«³¿² η¹¸¬­ ݱ³³·­­·±² Æ¿³¾·¿ øîðïî÷ò ̸» Ú·®­¬ Ü®¿º¬ ݱ²­¬·¬«¬·±²æ̸» Ø«³¿² η¹¸¬­Ý±³³·­­·±²�­ Í«¾³·­­·±² ¬± ̸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» Ѳ Ü®¿º¬·²¹ ̸» Æ¿³¾·¿² ݱ²­¬·¬«¬·±²òÔ«­¿µ¿ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïºËØÈض¼º ø¿½½»­­»¼ ë Ö«²» îðïì÷ò

̸» ݸ«®½¸ ¿²¼ Ø«³¿² η¹¸¬­ ø©±®µ·²¹ °¿°»®­²±ò ï÷ øî²¼ »¼ò÷òÊ¿¬·½¿² Ý·¬§ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÏéÈ°Òµ ø¿½½»­­»¼ ë Ö«²» îðïì÷ò

Õ±´´³¿²ô Õ»´´§ô ¿²¼ Ó¿¬¬¸»© É¿·¬»­ øîððç÷ò �̸» Ù´±¾¿´ б´·¬·½­ ±º Ô»­¾·¿²ô Ù¿§ô Þ·­»¨«¿´¿²¼ Ì®¿²­¹»²¼»® Ø«³¿² η¹¸¬­æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±²�ô ݱ²¬»³°±®¿®§ б´·¬·½­ ïëñïô ï�ïéò

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îìï ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé

îìî ß¼®·¿¿² ª¿² Õ´·²µ»²

Ó¿¹«·®»ô Í»¾¿­¬·¿² øîððì÷ò �̸» Ø«³¿² η¹¸¬­ ±º Í»¨«¿´ Ó·²±®·¬·»­ ·² ߺ®·½¿�ô Ý¿´·º±®²·¿É»­¬»®² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¿© Ö±«®²¿´ íëñïô ï�ëîò

Ó¿®­¸¿´´ô Ϋ¬¸ øîððç÷ò б´·¬·½¿´ Í°·®·¬«¿´·¬·»­æ̸» л²¬»½±­¬¿´ 몱´«¬·±² ·² Ò·¹»®·¿ò ݸ·½¿¹± ¿²¼Ô±²¼±²æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ò

Ó·´´»®ô ܱ²¿´¼ Ûòô ¿²¼ Ì»¬­«²¿±Ç¿³¿³±®·ô »¼­ò øîððé÷ò Ù´±¾¿´ л²¬»½±­¬¿´·­³æ̸» Ò»© Ú¿½» ±ºÝ¸®·­¬·¿² ͱ½·¿´ Û²¹¿¹»³»²¬ô Þ»®µ»´»§æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ò

Ó©¿²¦¿ô Ыµ«¬¿ Òò øîðïíô î ß°®·´÷ò Ô»¬¬»® ¬± ¬¸» Ø»¿¼ ±º ¬¸» Ü»´»¹¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿²Ë²·±² ·² Æ¿³¾·¿ò Ô«­¿µ¿æ Ûª¿²¹»´·½¿´ Ú»´´±©­¸·° ±º Æ¿³¾·¿ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïʪӫϵø¿½½»­­»¼ é Ö«²» îðïì÷ò

Ò¿³¿·µ±ô ݸ·´¿ øîðïíô îî ß°®·´÷ò �Ò± ®±±³ º±® ¹¿§­ ·² Æ¿³¾·¿ � Õ¿¾·³¾¿�ò Ì·³»­ ±º Æ¿³¾·¿ò¸¬¬°æññ©©©ò¬·³»­ò½±ò¦³ñá°ãêëéì ø¿½½»­­»¼ ê Ü»½»³¾»® îðïíå ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»÷ò

Ò¼¶·±ô Þ¿­·´» øîðïí÷ò �Í»¨«¿´·¬§ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´·­¬ ×¼»±´±¹·»­ ·² б­¬óݱ´±²·¿´ Ý¿³»®±±²ò� ײ Í¿­µ·¿ É·»®·²¹¿ ¿²¼ ر®¿½·± Í·ª±®· ø»¼­ò÷ô ̸» Í»¨«¿´ Ø·­¬±®§ ±º ¬¸» Ù´±¾¿´ ͱ«¬¸æ Í»¨«¿´Ð±´·¬·½­ ·² ߺ®·½¿ôß­·¿ô ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò Ô±²¼±²æ Æ»¼ Þ±±µ­ô ïîð�ïìíò

и·®·ô ×­¿¾»´ ßò øîððí÷ò �Ю»­·¼»²¬ Ú®»¼»®·½µ ÖòÌò ݸ·´«¾¿ ±º Æ¿³¾·¿æ̸» ݸ®·­¬·¿² Ò¿¬·±²¿²¼ Ü»³±½®¿½§�ô Ö±«®²¿´ ±º λ´·¹·±² ·² ߺ®·½¿ ííñìô ìðï�ìîèò

Í¿³¿­«³±ô Ú® п«´ øîðïî÷ò �ر³±­»¨«¿´·¬§ � ɸ¿¬ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ Ì»¿½¸»­�ô Ô«­¿µ¿æ Æ¿³¾·¿ Û°·­½±°¿´ ݱ²º»®»²½»ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñï·¸ÛÒ·Ý ø¿½½»­­»¼ é Ö«²» îðïì÷ò

͸¿´¿´¿ô п«´ øîðïî÷ò �Æ¿³¾·¿² ÔÙÞÌ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ú¿½·²¹ Ù±ª»®²³»²¬ Ю±¾»�ô ̸» Ô±²¼±²Ûª»²·²¹ б­¬ô îç Ö«´§ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÒçÛÕëº ø¿½½»­­»¼ íð Ó¿§ îðïì÷ò

¬»® Ø¿¿®ô Ù»®®·» øîððç÷ò ر© Ù±¼ Þ»½¿³» ߺ®·½¿²æ ߺ®·½¿² Í°·®·¬«¿´·¬§ ¿²¼ É»­¬»®² Í»½«´¿®Ì¸±«¹¸¬ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ˲·ª»®­·¬§ ±º л²²­§´ª¿²·¿ Ю»­­ò

Ì«³º©»µ± øîðïíô îé Ó¿®½¸÷ò�Ü»¬¬» λ­±«®½»­ Ú±«²¼¿¬·±²É»´½±³»­ Ù¿§ Ó¿®®·¿¹» η¹¸¬­·² Æ¿³¾·¿�ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÔÕ§·Ðð ø¿½½»­­»¼ è Ò±ª»³¾»® îðïíå ´·²µ ²± ´±²¹»® ª¿´·¼÷ò

���ò øîðïíô îç ß°®·´÷ò �Ü»¬¬» Í«°°±®¬­ ر³±­»¨«¿´­�ò �Ü»¬¬» Í«°°±®¬­ ر³±­»¨«¿´­�ô ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñï·¸ÛÏ«Í ø¿½½»­­»¼ íð ß«¹«­¬ îðïíå ´·²µ ²± ´±²¹»® ª¿´·¼÷ò

ª¿² Õ´·²µ»²ô ß¼®·¿¿² øîðïí÷ò �Ù¿§ η¹¸¬­ô ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¬¸» Û²¼ Ì·³»­æ Ы¾´·½ λ´·¹·±²¿²¼ ¬¸» Û²½¸¿²¬³»²¬ ±º ¬¸» ر³±­»¨«¿´·¬§ Ü»¾¿¬» ·² Æ¿³¾·¿�ô λ´·¹·±² ìíñìô ëïç�ëìðò

���ò øîðïì÷ò �ر³±­»¨«¿´·¬§ô б´·¬·½­ ¿²¼ л²¬»½±­¬¿´ Ò¿¬·±²¿´·­³ ·² Æ¿³¾·¿�ô ͬ«¼·»­ ·²É±®´¼ ݸ®·­¬·¿²·¬§ îðñíô îëç�îèïò

ª¿² Õ´·²µ»²ô ß¼®·¿¿²ô ¿²¼ Ô·´´§ и·®· øîðïë÷ò � �ײ ¬¸» ׳¿¹» ±º Ù±¼�æ λ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°·²¹ ¿ Ù®¿­­®±±¬­ ߺ®·½¿² Ï«»»® ̸»±´±¹§ º®±³ Ë®¾¿² Æ¿³¾·¿�ô ̸»±´±¹§ ¿²¼Í»¨«¿´·¬§ îïñïô íê�ëîò

É¿²¹·´¿ô Ó¿®§ Ò§¿²¹©»­± øîðïð÷ò �λ´·¹·±²ô ¬¸» ߺ®·½¿² ݱ²½»°¬ ±º ¬¸» ײ¼·ª·¼«¿´ô ¿²¼Ø«³¿² η¹¸¬­ Ü·­½±«®­»æ ß² ß²¿´§­·­�ô Ö±«®²¿´ ±º Ø«³¿² η¹¸¬­ çñíô íîê�íìíò

ɱ®´¼ ݱ«²½·´ ±º ݸ«®½¸»­ øîððèô îê Í»°¬»³¾»®÷ò ͬ¿¬»³»²¬ ±² ˲·ª»®­¿´ Ü»½´¿®¿¬·±² ±ºØ«³¿² η¹¸¬­ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÖÔ©ß¹Ê ø¿½½»­­»¼ ë Ö«²» îðïì÷ò

Æ¿³¾·¿² É¿¬½¸¼±¹ øîðïíô îë Ó¿®½¸÷ò �Û¼¹¿® Ô«²¹« ¬»´´­ ±ºº ÛË ±ª»® ¹¿§ ®·¹¸¬­ ¿¼ª»®¬ ·²Æ¿³¾·¿�ò ¸¬¬°æññ¾·¬ò´§ñïÐÕÆ°«ï ø¿½½»­­»¼ îç Ó¿§ îðïì÷ò

ïëðìïóððêëóî°¿­­ó®ðïò·²¼¼ îìî ïðóðíóîðïê ïëæïïæðé