Catalogo API 2012 sez 05 - TECHNOMECH INTERNATIONAL

Synthetic catalogue 0913

CERTIFIED COMPANY

UNI EN ISO 9001 : 2008

API Srl ( Apparecchiature Pneumatiche Industriali ) is an Italian company specialised in themanufacturing of pneumatic components.

API started in 1987 as an individual company, and turned into Limited in 1990.

The mission was to create a company with an international printing, our vision, to become a player witha more important role in this constantly changing market.

One of the values leading us through these years, which we always considered indispensable for anyachievement, is the importance of the human resources: work in a stimulating and rewardingenvironment are the basis for any success.

We think that creating synergies and strong partnerships can only produce remarkable results.

The first products API manufactured were circuit accessories, but for long time most of products in APIcatalogue such as valves and cylinders were manufactured elsewhere.

This state of things had a brake in year 1999 when the decision of manufacturing our own productrange was taken: property started investing in a qualified R & D and a modern manufacturing unit.

In the year 2007, another manufacturing unit was established and it also works in different fields notonly with pneumatics

After continuous investments, manufacturing became progressively bigger until reaching today’sproduction capacity and problem solving; logistics, stocks, selection and training of skilled and expertpeople were part of these many investments too.

Professional people are helping us at looking after our website and marketing material such aspublication in specialised field newspapers, exhibitions, and so on.

Our catalogue today offer a wide range of products our own made, it divides in 5 chapters: actuators,valves, airline equipment, accessories, stainless steel components.

On request, we also offer bespoke solutions on specific customer specifications and branded products.

API is an ISO:9001 certified company since 1995 and on request, can certify their products Atex.

We believe that very high quality components coupled with competitive prices, short delivery-time andflexibility can grant us a position in this market.

Over the years, we managed to build a distribution network in many Countries around the World andespecially in most industrialised nations, in facts, more than half of our turnover is made in export.

We keep market and competition constantly monitored and we are always ready to develop newproducts transforming customer needs into solutions, so we can say: we are competitive.

Cylinders and their accessories

RED (M) ISO 15552 (ø 32-125) ISO 15552 (ø 160-320)

Page 1.1

Rotary cylinders

Page 19

Hi-rotor cylinders

Page 1.9

Compact guided cylinders

Page 1.8

Page 1.10

Slide units for cylindersISO 6432 e 15552

Page 1.8

Rotary actuators ARP - ARC Piston rod brake for cylindersISO 6432 e 15552

Page 1.11

Parallel hand grips with3 fingers

Page 1.12

Mounting accessories forISO 6432

Page 1.13

Mounting accessories forISO 15552

Page 1.13

Mounting accessories forCNOMO

Page 1.13

Clevis

Page 1.13

Shock absorbers

Page 1.13

Switches

Page 1.13

Mounting accessories forUNITOP

Page 1.13

Page 1.2 Page 1.2

ISO 6432

Page 1.1

Compact cylinders 21287

Page 1.4

Bearings

Page 1.13

CNOMO

Page 1.3

Angular hand grips

Page 1.12

Parallel hand grips

Page 1.12

Short stroke cylinders

Page 1.6

Rodless cylinders

Page 1.7

1.0

Cylinders UNITOP

Page 1.5

Page 1.11

Cartridge cylinders

Brackets

Page 1.13

Series of cylinders conforming to ISO 6432 standardsThe heads are connected with the body through rolling; thisguarantees perfect fit.The cushionings are in nitrile rubber to relieve the impact of thepiston; the MDMA type is provided with adjustable air cushioningat both ends.The standard cylinders are provided with head and rod nut.One or more magnetic reed switches can be applied to themagnetic type.

How to order: 25 / 50 MDP

Cylinders ISO 6432 Bores from 8 to 25 mmROUND cylinders Bores from 32 to 50 mm

ISO 6432 Standard execution (Single acting)Version Symbol Type

Not magnetic MS

Magnatic MSM

ISO 6432 Standard execution (Double acting)

Not magnetic MD

Magnatic MDMMagnetic with cushionings MDMAfrom bore 16 to 25 mm

ISO 6432

Round cylinders

Series of cylinders not conforming to standardsThe heads are connected with the body through thread; thisguarantees perfect fit.The cushionings are in nitrile rubber to relieve the impact of thepiston.The standard cylinders are provided with rod nut.One or more magnetic reed switches can be applied to themagnetic type.How to order: 40 / 50 REDMP

The options can be combined (when this is possible)

Standard execution (Double acting)Version Symbol Type

Not magnetic RED

Magnetic REDM

Mounting type of ISO 6432 and Round cylinders

Technical dataFluid Compressed filtered air with or without lubrication.

Lubrication, if be used, must be continous.

Pressure Max 10 bar.

Temperature -20 °C ÷ + 80°CrangeMaterials Heads: Anodised aluminium

Barrel: Anodised aluminiumRod: Chrome-plated C 45 steelSeals: poliuretano - NBR



Pressure Max 10 bar.


Tube: Stainless steel AISI 304Rod: Stainless steel AISI 303Seals: Polyurethane - Brass piston

25 / 50 MS P

Bore / Stroke Type Option

40 / 50 REDM P


Options Suffixfrom boreThrough rod P16 to 25 mm.from boreRear spring T16 to 25 mm.

Seals FKM max 150°C VExtended rod in hardenedand chrome plated steel from boresuitable for piston 12 to 25 mm. Brod brake

Special version on request /S

Option Siglafrom boreThrought rod P16 to 25 mm.

Seals FKM max 150°C V

Special version on request /S

1.1

On request, they can be suppliedaccording to 94/9/CE - ATEX

II 2Gc IIC T5II 2Dc T100°C



For further information: www.api-pneumatic.com

Cylinders ISO 15552Bores from 32 to 320 mm Double acting

New series of cylinders conforming to ISO 15552 standards.These can be supplied with two different shapes of the barrel:AMA type with grooves allowing to use the flush-mountedmagnetic switch and the AMT type round with tie-rods.Two different shapes of switches can be applied on oppositesides of AMA tube, to interchange with most competitors.The main features of this cylinder are the “clean” modern designand the attention to details. A particular attention was put to the end caps, thus eliminatingcontamination traps.

The options can be combined (when this is possible).The suffix of the options are to be added to the model number of the standard product, as shown in the following table.How to order: 63 / 100 AMAKVR-M12x1,25

ISO 15552 Standard executions (Ø 32÷125mm)Version Shape profile Symbol Type

AMA

AMT

Magneticstandard

ISO 15552 Standard execution (Ø 160÷320mm)

Magneticstandard AMT



Pressure 1 ÷ 10 bar.

Temperature -20 °C ÷ + 80°CrangeMaterials Heads: Die-cast painted aluminium

Tube: Anodised aluminiumRod: Chrome-plated steel C45Piston: Die-cast aluminiumRod seals: Polyurethane Other seals Nitrile rubber NBR/polyurethane

63 / 100 AMA F V R-M12x1.25

Bore / Stroke Type Option Option Option

1.2

Options SuffixThrough rod PRod in stainless steel AISI 304 KExtended rod in hardened and chrome plated steel for the application of the piston rod brake BSeals FKM max 150°C (scraper ring only = V1) VLow temperature seals -40°C ÷ +60°C BTTandem forward movement piston rods coupled together TA1Tandem forward movement piston rods independent TA2Tandem back to back TA3Tandem front to front TA4Extended rod (indicate the requested WH dimension in mm. E.g.: WH -100). WH-...Without adjustable cushionings DAdjustable rear cushioning only D1Adjustable front cushioning only D2Special male thread (indicate the requested thread. E.g. : R-M 10x1,5).

The dimension AM of the special thread will be the same as the standard. The cylinder will be supplied without rod nut. R-M...Female thread FWith bellows for protection of the rod (in this case the dimension WH will be extended according the stroke of the cylinder) ZLow friction (type AMT only from Ø32 to Ø100) LPiston rod scraping ring in nitrile rubber NBR HBrass rod scraper YSpecial on request /S




Series of cylinders conforming to CNOMO standards.

They are provided with a round barrel and external tie rods for thebores from 25 to 200 mm.

The standard cylinders are provided with adjustable cushionings atboth ends.

Cylinders CNOMO Bore from 25 to 200 mm Double acting

Non Magnetic CX

CNOMO Standard execution Version Symbol Type

Magnetic CM




Temperature -20 °C ÷ + 80°CrangeMaterials Heads: Die-cast painted aluminium

Tube: Anodised aluminiumPiston rod: Chrome-plated steel C45Piston: Monobloc (CX)

Aluminium (CM)Rod seals: PolyurethaneOther seals: Nitrile rubber NBR/polyurethane

The options can be combined (when this is possible).The suffix of the options are to be added to the model number of the standard product, as shown in the following table.How to order: 50/200CXV

50 / 200 CX V


Options Suffix

Through rod PSeals FKM max 150°C (scraper ring only = V1) VTandem forward movement piston rods coupled together TA1Tandem forward movement piston rods independent TA2Tandem back to back TA3Tandem front to front TA4Special on request /S

1.3




Single actingmagnetic CISwith female threadDouble actingmagnetic CIwith female threadDouble actingmagnetic CINanti-rotating

Compact cylinders ISO 21287Bore from 16 to 125 mm Single and double acting

Series of compact cylinders conforming to ISO 21287 standards.

The new barrel with grooves allow the mounting of the magnetic reedswitches directly in the tube without brackets; the reed switch will notprotrude out the barrel profile.This series is equipped with elastic dampers on the piston.

Only magnetic version available.

One or more magnetic reed switches can be mounted.

Options Suffix

Single acting, rear spring TMale thread on piston-rod MThrough-rod PRod in stainless steel AISI 304 (only for Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125) KSeals FKM max 150°C (V1 = with FKM rod wiper) VTandem with coupled rods TA1Tandem with indipendent rods TA2Tandem back to back TA3Tandem front to front TA4Extended rod (indicate the requested WH dimension in mm. E.g.: WH-50). WH-...Special on request /S

When possible options can be combined.The suffix of the options are to be added to the model number of the standard product, as shown in the following table.How to order: 63/100CIMP

ISO 21287 Standard execution Version Symbol Type




Tube: Anodised aluminiumRod: Stainless steel AISI 304 (Ø 16÷25)

Chrome-plated steel C45 (Ø 32÷125)Piston: AluminiumOther seals: Nitrile rubber NBR

Pressure Single acting 2 ÷ 10 bar.Double acting 1 ÷ 10 bar

63 / 100 CI M P

Bore / Stroke Type Option Option

1.4




Compact CylindersBores from 12 to 100 mm Single and double acting

Series of compact cylinders conforming to European UNITOPstandards.

The new design barrel has grooves allowing the mounting of themagnetic reed switch directly onto the barrel itself without furtherbrackets; this allows the magnetic sensor not to protrude beyond theprofile of the barrel.

Elastic cushioning are mounted on the piston.

Only in the version with magnetic piston.

One or more magnetic sensors can be applied to.





Barrel: Anodised aluminiumRod: Stainless steel AISI 303Piston: AluminiumSeals: Polyurethane

Standard execution (Single acting)Version Symbol Type

Magnetic CSStandard execution (Double acting)

Magnetic CD

Magnetic anti-rotating CDN(from bore 16 mm)

On request this series of cylinders can also be supplied with the mounting hole dimensions conforming to ISO 6431 standards,from bore 32 to 100 mm: tipo CSI, CDI, CDNI.

The options can be combined (when this is possible).

How to order: 50/100CDNP

Options Suffix

Single acting, rear spring TPiston rod with male thread MThrough rod PSeals FKM max 150°C VSpecial versions on request /S

50 / 100 CDN P


1.5




Short Stroke CylindersBores from 12 to 100 mm Single and double acting

Standard execution (Single acting)Version Simbol Type

Not magnetic BS

Magnetic BSM

Standard execution (Double acting)

Not magnetic BD

Magnetic BDM

Magnetic anti-rotating BDMN(from bore 20 a 100 mm)

Series of short stroke cylinders with extruded aluminium profilebarrel (up to the bore 100 mm) and fixing holes directly in the profile.

In the magnetic type, up to the bore 100 mm, the sensor can be fixedin the groove for sensor mounting by the bracket not included in thekit.

The sensor is to be fixed on the external tie rods with the bores 125,160 and 200 mm.

Standard elastic dampers (except the non magnetic type up tothebore 100 mm).

Options Suffix

Single acting, rear spring (from bore 12 a 63 mm) TThrough rod PSeals FKM max 150°C VSpecial versions on request /S




Temperature -20 °C ÷ + 80°CRange

Materials Heads: Brass (froml 12 to 25 mm)Aluminium (from 32 to 100 mm)

Barrel: Anodised aluminiumRod: Stainless steel AISI 303Piston: Delrin (12 to 32 not magnetic)

Aluminium(40 to 100 not magnetic)Delrin (12 to 63 magnetic)Aluminium (80 to 100 magnetic)

Seals: Nitrile rubber (NBR)


How to order : 50/50 BSMT

50 / 50 BSM T

Bore / Stroke Type Options

1.6




Rodless CylindersBores from 18 to 63 mm Double acting

Standard executions Version Symbol Type

Standard S1

Options SuffixBoth connections from bore Uon one head 25 mm.

Special versions on request /S

Short S2(for light loads)

Carriage with Bintegral brake


Guided S3

Options SuffixBoth connections from bore Uon one head 25 mm.


Short guided S5(for light loads)

Double guide S6


Parallel S4(from bore 25 mm)

Options Suffix






Barrel: Anodised aluminiumSeals: Polyurethane Piston / carriage: AluminiumInternal strip: NylonExternal strip: Acciaio Inox AISI 304Wiper ring: PVCCoupling plate: Aluminium


Rodless cylinders, magnetic as standard.Cylinders with direct power transmission through the tube slot intothe yoke.The new cushionings are adjustable at both ends; the flow rate isregulated from 0 to 100% by turning a pin of an angle of 90°.The new barrel with high resistance to deflection is provided withgrooves for fixing various accessories.

The side carriage (which can also be installed at a later date) isadjustable and this allows to use the cylinder with heavier loads;the guide moves by Teflon slides, fixed in the grooves of the tube. The short guided cylinders type S5, in comparison to the standardcylinder - 0 - stroke, is up to 42% shorter; the total fitting length istherefore reduced and the cylinder is more compact andmoney-saving.

They are fit for heavy loads and moments in every direction;they are double action force cylinders provided with central airconnections. Should it be necessary, linear guides can also beapplied at a later date (special application). The yokes are provided with front and side wiper strips.

The short cylinder type S2, in comparison to the standard cylinder -0 - stroke, is up to 42% shorter; the total fitting length is thereforereduced and the cylinder is more compact and moneysaving.

How to order:32/1000S1U

32 / 1000 S1 U


1.7

S1

S2

S3

S6

S5

S4




Compact Guided CylindersSlide Units for Cylinders ISO 6432 - 15552

With self-lubricatingbushings GEDB

COMPACT GUIDED Standard executions Version Symbol Type

With sphericalbearings GEDS


Lubrication, if be used, must be continous..

Pressure 1.5 ÷ 9 bar.

Temperature -10 °C ÷ + 70°Crange

Materials Bottom plates:Anodised aluminiumBody: Anodised aluminiumPlate Anodised aluminiumGuiding rods:GEDB: Chrome-plated , ground steel

GEDS: Chrome steel hardened Piston rod: Chrome-plated steel C45Piston: BrassSeals: Nitrile rubber (NBR)Bushings: GEDB: Sintered bronze

GEDS: Spherical bearings

32 / 50 GEDB V

Bore / Stroke Type Options

Series of compact guided cylinders magnetic as standard.A one piece body is provided with grooves allowing the mounting ofthe magnetic reed switch without further brackets; this makes themagnetic sensor not protrude outside the body itself.The bottom plates are provided with elastic cushionings.

How to order: 32/50 GEDBV

Options Suffix

Seals FKM max 150°C VSpecial versions on request /S

U-shaped (light) withsintered bronze UGLBbushingsH-shaped (heavy) withsintered bronze UGPBbushings

H-shaped (heavy) with UGPSspherical bearings

SLIDE UNITS Esecuzioni standard Version Symbol Type

Technical data

Temperature -10 °C ÷ + 70°C

Materials Body: Anodised aluminiumPlate: Anodised aluminiumSeals: PolyurethaneBushings: UGPL-UGPB: Sintered bronze

UGPS: Spherical bearingsSteli: UGPL-UGPB: Chrome plated

steel C45UGPS: Hardened and chrome

plated steel CF51

Options Suffix

Rods in stainless steel AISI 304 KSpecial versions on request /S

Series of linear slide units for cylinders ISO 6432 e ISO 15552, withfour possible fixing surfaces.They must be used with heavy loads to guarantee a better linearityof movement and a higher precision.They can sometimes be used as anti-rotating devices too.The versions with spherical bearings slide better but can supportlighter loads than the versions with bronze bushings.The U-shaped versions, can support lighter loads than the

How to order: UGPB20 / 100K

UGPB 20 / 100 K

Type Bore / Stroke Option

1.8






Female pinion withrotation angle CRRFadjustment

Rotary CylindersHi-Rotor cylinders Double acting

Male pinion CR

Female pinion CRFMale pinion with rotation angle CRRadjustment

ROTARY CYLINDERS Standard executions Version Symbol Type

Rotary cylinders with rack / pinion, magnetic as standard.The standard cylinders are provided with adjustable cushionings atboth ends.One or more magnetic reed switches can be applied to.

How to order: 63 / 90° CRV





Materials Heads: Die-cast aluminiumBarrel: Anodised aluminiumPinion: Chrome plated steel C40Rack: Chrome plated steel C40Body: Anodised aluminiumPiston: MonoblocSeals: Nitrile rubber (NBR)

63 / 90° CR V

Bore / Rotation angle Type Option

HI-ROTOR CYLINDERS Standard executions Version Symbol Type

Single vaneFixed rotation angle PDouble vaneFixed rotation angle P1Single vaneAdjustable rotation angle PRDouble vaneAdjustable rotation angle P1R



Temperatue +5 °C ÷ + 60°Crange

Materials Body: Die-cast aluminiumShaft: SteelBearing: Sintered bronzeSeals: Nitrile rubber (NBR)

Pressure 3 ÷ 7 bar - Models 1P - 3P - 3PR2 ÷ 7 bar - Models 10P - 20P - 10PR2 ÷ 10 bar - Other models

Options Suffix

Magnetic with two sensors MSpecial versions on request /S

Series of Hi-rotor cylinders with fixed and adjustable rotation anglesand reduced overall dimensions.They are provided with elastic dampers to relieve the impacts of thevanes, which are available in the single and double (on some types)versions to get a higher torque.

How to order: 20 / 90° P

20 / 90° P V

Bore / Ratation angle* Type Option

* Were the model adjustable, you should indicate the maximumrotation angle.

Options Suffix

Seals FKM max 150°C VSpecial versions on request /S

1.9 For further information: www.api-pneumatic.com

Materials Body: Anodized aluminiumHeads: Anodized aluminiumPiston rod: Hardned steelRack: Stainless steelRotating plate: Anodized aluminiumSeals: Nitrile rubber(NBR)

Rotary actuators series ARC and ARCBore from 15 to 25 mm Double acting

ROTARY ACTUATORS ARC Standard executionsVersion Code Item

Bore 15 mm (x2) 073063 15ARC

Bore 18 mm (x2) 073064 18ARC

Bore 20 mm (x2) 073065 20ARC

Bore 25 mm (x2) 073066 25ARC

Technical data

Fluid Compressed filtered air with or without lubrication.Lubrication, if be used, must be continous.


Temperature 0 °C ÷ + 50°Crange

Materials Body: Anodized aluminiumHeads: Anodized aluminiumPiston rod: Hardned steelRack: Stainless steelRotating plate: Anodized aluminiumSeals: Nitrile rubber(NBR)

Rotation 90° e 180°angleAdjustement 0° ÷ 90°angle

Type 15ARC 18ARC 20ARC 25ARC

Rotation 1.5 2.2 3.2 5.5moment (Nm)Port M5 M5 M5 1/8”

Weight (g) 530 990 1290 2100

Series of rotary actuators with double rack with rotation angles90°- 180° and adjustmenet angle from 0°÷90°. They are standardmagnetic provided with groves on the body allowing the directmounting of the magnetic reed switches.

The mechanical stoppers are standard; the hydraulic shockabsorbers can be supplied on request.

How to order: 20ARCD

20 ARC D

Bore Type Option

Options Suffix

With hydraulic shock absorbers DCushioning capability:

15ARC 2 (kgf.m)18ARC 4 (kgf.m)20ARC 4 (kgf.m)25ARC 20 (kgf.m)

ROTARY ACTUATORS ARP Standard executionsVersion Code Item

Bore 15 mm (x2), 90° 073071 15/90ARP

Bore18 mm (x2), 90° 073072 18/90ARP

Bore 20 mm (x2), 90° 073073 20/90ARP

Bore 25 mm (x2), 90° 073074 25/90ARP

Technical data



Temperature 0 °C ÷ + 50°CrangeRotation 90° e 180°angle

Type 15ARP 18ARP 20ARP 25ARP

Rotation 2.5 4.1 5.5 9.8moment (Nm)Port M5 M5 1/8” 1/8”

Weight (g)

18 ARP D

Bore Type Option

Options Suffix

With hydraulic shock absorbers DCushioning capability:

15ARP 0.1 (kgf.m)18ARP 0.15 (kgf.m)20ARP 2.1(kgf.m)25ARP 2.1 (kgf.m)

Bore 15 mm (x2), 180° 073079 15/180ARP

Bore 18 mm (x2), 180° 073080 18/180ARP

Bore 20 mm (x2), 180° 073081 20/180ARP

Bore 25 mm (x2), 180° 073082 25/180ARPSeries of rotary actuators with piston and external mechanicalstoppers.Rotation angles 90°-180°.They are standard magnetic provided with groves on the bodyallowing the direct mounting of the magnetic reed switches.The mechanical stoppers are standard; the hydraulic shockabsorbers can be supplied on request.

How to order: 18/90ARPD

1.10For further information: www.api-pneumatic.com

Piston-rod brake for Cylinders ISO 6432 - 15552 Bores from 20 to 125 mm

Cartridge Cylinders Bores from 12 to 100 mm

PISTON-ROD BRAKE Standard execution Version Symbol Type

Normally closed ABS...CRD

Normally open ABS...ARD

Technical dataFluid Compressed filtered air with or without lubrication


Temperature -10 °C ÷ + 80°CrangeLocking force 20: 300 (N)

25: 400 (N)32: 650 (N)40: 1100 (N)50: 1600 (N)63: 2500 (N)80: 4000 (N)100: 6300 (N)125: 8700 (N)

Series of piston rod brakes rod units for cylinders ISO 6431 eISO 15552, with pneumatic releasing and rod mechanical lockingobtained through a double jaw (the locking is pneumatic in the typenormally open).For the application of the locking rod unit to a cylinder ISO 6431 eISO 15552 it is necessary to order the cylinder with the rodarranged for this.Used in applications when compressed air failure would presenthazardous cylinder movement.

How to order: ABS050CRD

The locking force refers to static load; slidings can happen exceeding the maximum indicated values.The locking rod unit must be unclamped only when both chambers of the cylinder are in pressure, otherwise the cylinder rodcould move not uniformly and this could cause damage to the application.

Seal kits not available.

ABS 050 CRD

Type Bore OptionMaterials Body: Anodised aluminium

Jaws: BrassSeals: Nitrile rubber (NBR)Locking cylinder: Anodised aluminium

CARTRIDGE CYLINDERS Standard execution Version Symbol Type

With non-threaded rod MCN

With threaded rod MCF

Serie di cilindri micro, a cartuccia, con corpo completamentefilettato, a semplice effetto.Il corpo filettato permette un’ulteriore regolazione della posizioneterminale della corsa.

Esempio d’ordine: 10 / 15 MCN





Materials Body: Nickel plated brassRod: Stainless steel AISI 303Spring: Stainless steel AISI 302Seals: Polyurethane

Options Suffix


10 / 15 MCN


Kit di guarnizioni non fornibili.


Hand gripsDouble acting

ANGULAR HANG GRIPS Standard executionVersion Code Item

Bore 10 mm 075023 10PAB

Bore 16 mm 075004 16PAB

Bore 20 mm 075006 20PAB

Bore 25 mm 075008 25PAB

Bore 32 mm 075010 32PAB

Series of pneumatic angular hand gripsavailable in 5 different sizes.They are standard magnetic withgroves on the body allowing the directmounting of magnetic reed switches.How to order : 20PAB/SE

ANGULAR HAND GRIPS 180° Standard executionVersion Code Item

Bore 16 mm 075013 16PAC

Bore 20 mm 075017 20PAC

Bore 25 mm 075024 25PAC

Bore 32 mm 075062 32PAC

Series of pneumatic 180°angular hand grips available in4 different sizes.They are standard magneticwith groves on the bodyallowing the direct mounting ofmagnetic reed switches.

How to order : 25PAC20 PAB /SE

Bore Type Option

Options Suffix

Single acting /SE

25 PAC

Bore Type

PARALLEL HAND GRIPS Standard executionVersion Code Item

Bore 10 mm 075025 10PPB

Bore 16 mm 075027 16PPB

Bore 20 mm 075063 20PPB

Bore 25 mm 075028 25PPB

Bore 32 mm 075029 32PPB

Series of pneumatic parallel hand gripsavailable in 5 different sizes.They are standard magnetic with gro-ves on the body allowing the directmounting of magnetic reed switches.How to order :16PPB

16 PPB

Bore Type

GUIDED PARALLEL HAND GRIPS Standard executionVersion Code Item

Bore 16 mm 075030 16PPC

Bore 20 mm 075031 20PPC

Bore 25 mm 075034 25PPC

Bore 32 mm 075035 32PPC

Series of pneumatic guided parallelhand grips available in 4 different sizes.They are standard magnetic with gro-ves on the body allowing the directmounting of magnetic reed switches.How to order : 20PPC

20 PPC

Bore Type

PARALLEL HAND GRIPS WITH 3 FINGERS Version Code Item

Bore 25 mm 075053 25PPE

Bore 32 mm 075054 32PPE

Bore 40 mm 075055 40PPE

Bore 50 mm 075056 50PPE

Bore 63 mm 075057 63PPE

Series of pneumatic parallel hand gripswith 3 fingers available in 5 differentsizes.They are standard magnetic with gro-ves on the body allowing the directmounting of magnetic reed switches.How to order : 32PPE

32 PPE

Bore Type

PARALLEL HAND GRIPS WITH LONG STROKEVersion Code ItemBore 10 mm, corsa 20 mm 075037 10/20PPD

Series of pneumatic paral-lel hand grips with longstroke available in 5different sizes.They are standardmagnetic with groves onthe body allowing the directmounting of magnetic reedswitches.How to order : 25PPD

25 PPD

Bore Type

Bore 10 mm, corsa 40 mm 075038 10/40PPDBore 10 mm, corsa 60 mm 075039 10/60PPDBore 16 mm, corsa 30 mm 075040 16/30PPDBore 16 mm, corsa 60 mm 075041 16/60PPDBore 16 mm, corsa 80 mm 075042 16/80PPDBore 20 mm, corsa 40 mm 075044 20/40PPDBore 20 mm, corsa 80 mm 075045 20/80PPDBore 20 mm, corsa 100 mm 075047 20/100PPDBore 25 mm, corsa 50 mm 075048 25/50PPDBore 25 mm, corsa 100 mm 075049 25/100PPDBore 25 mm, corsa 120 mm 075050 25/120PPDBore 32 mm, corsa 70 mm 075051 32/70PPDBore 32 mm, corsa 120 mm 075052 32/120PPDBore 32 mm, corsa 160 mm 075002 32/160PPD


Mountings for ISO 6432

Adjustable hydraulic shockadsorbers

Cables with M8 connector

Brackets for magnetic swit-

Clevis ISO

FFISO

Clevis DIN

FFDIN

Clevis CNOMO

FMCN

Clevis with male thread

FEFFCN

Bearings-Bearing heads

RF...SE

Bearings - Self-aligned articulated

GB

Bearings - Axial articulatedcouplings

RIB

Bearings - Angle articulatedcouplings

RLB

FCF

P

ACCIAIO


PCF/CFS

ASV/AS

ALLUMINIO

CM/CMS


CF/CFSFL/FLV

SEC/SEC-AR

ACCIAIO

Mountings for CNOMO

PLCF/CFS

ASV/AS

ALLUMINIO

CM/CMS

Mountings for CNOMO

SECCF/CTS

FL

ACCIAIO

Mountings for compact UNITOP

ALLUMINIO

Mounting screws

GROWER

VTCEI

VBTR

DADI

CFCM

FL

Mountings for compact UNITOP

CFCM

FL

ACCIAIO

DR/DRF

041801 DR1008 8 10x1 1.8 3600 0.2 10 26041802 DR1210 10 12x1 4 6000 0.9 57 43041803 DR1412 12.5 14x1.5 17 35000 0.6 90 60041804 DR2019 19.1 20x1.5 25 45000 2.3 226 130041805 DR2525 25.4 25x1.5 88 68000 9 1360 310041806 DR2540 40 25x1.5 100 90000 14 2040 400

Code Item Stroke Thread Maximum absorbing Efficiency Weightcapacity (Nm) measurement

for cicle (W3) for hour (W3) Minimum (kG) Maximum (kG) (G)

Magnetic switches ASV

ASV1C525

ASV4D2M8

M8 connector

Magnetic switches ASC

ASC1C525

ASC7N2M8

M8 connector

CAV20M8 - CAV50M8 - CAV1KM8

Switches ATEX

MK500A

BIM-INT-Y1X

AFM8 ÷ AFM25 AFR3263 AS108 / AS109 CF/CTSAS101 ÷ AS107

Mounting Accessories for Cylinders


Electrically and pneumaticallyoperated valves, size 15 and18 mm

Page 2.5

Electrically and pneumaticallyoperated valves ISO 2

Page 2.14

Electrically and pneumaticallyoperated valves ISO 1

Page 2.13

Integrated circuits

Page 2.16

Foot valves

Page 2.18

Microvalves ø 4 3/2 NO - 3/2 NC

Page 2.19

Mechanically operated valvesø 4 and 1/8”

Page 2.20

Manually operated valves1/8” and 1/4”

Page 2.17

Mechanically operatedvalves 1/8”

Page 2.18

Actuators

NAMUR solenoid valves 1/4”

Page 2.4

Page 2.11

Electrically operated valves1/2” - Series A1

Ball valves with actuators

Electrically operated valveswith multipole connector

Page 2.7

Valves

2.0

Page 2.1

Electrically operated valves1/8” - 1/4” Series A1

Page 2.2

Pneumatic operated valves1/8” - 1/4” Series A1

Page 2.3

Sub-bases for valves 1/8” - 1/4”Series A1

Page 2.6

Pneumatic operated valves1/2” - Series A1

Directly operated solenoidvalves

Page 2.10

Indirectly operated solenoidvalves for water and steam

Page 2.16

Page 2.21 Page 2.22

Coils and connectors

Page 2.24

Microvalves ø 4 5/2 NO - 5/2 NC

Page 2.20

Manual operating devices

Page 2.19

Foot valvesØ4, M5, 1/4”

Page 2.18

Page 2.15

Sub-bases for valvesSeries ISO1 and ISO2

Sub-bases for valves Size 15 and 18

Page 2.12

Electrically and pneumaticallyoperated valves, size 15 and18 mm

Page 2.12

Ancillary valves

Page 2.23

Valves series A1 1/8” & 1/4” electrically operated

2

13

12 10

Standard executions

034003 A1E130

Version Symbol Code Item

034025 A1E2303/2 NC

2

1 3

23 12034004 A1E131

034040 A1E2313/2 NA

2

13

12 10

034005 A1E132

034024 A1E2323/2 solenoid/solenoid

2

3 1

12 10034006 A1K130

034039 A1K230

3/2 NC external air pilot

2

13

12 10034007 A1K132

034023 A1K232

3/2 solenoid/solenoidexternal air pilot

14

1

24

5 3

12034011 A1E150

034111 A1E2505/2 solenoid/spring

24

35 1

14 12

034021 A1E151


4 2

15 314 12

034031 A1E170

034131 A1E270

5/3 with closedcentres

4 2

5 1 314 12

034033 A1E171

034133 A1E271

5/3 with opencentres

4 2

5 1 3

14 12

034032 A1E172

034132 A1E272

5/3 pressurisedcentres

24

35 1

14 12034012 A1K150

034035 A1K250

5/2 solenoid/spring,external air pilot

24

35 1

14 12034008 A1K151

034034 A1K251

5/2 solenoid/solenoid,external air pilot

4 2

5 1 3

14 12

034009 A1K170

034037 A1K270

5/3 with closedcentres, externalair pilot

4 2

5 1 3

14 12

034010 A1K171

034038 A1K271

5/3 with opencentres, externalair pilot

4 2

5 1 3

14 12

034013 A1K172

034036 A1K272

5/3 with pressurisedcentres, externalair pilot



Pressure 3/2= 1÷10 bar 5/2= 1÷10 bar 5/3= 2.5÷10 bar


Materials Body: Anodised aluminiumHeads: Plastic materialSpool: Hard aluminium anodized Distancers: Plastic materialSeals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 1/8= 6.5mm 1/4= 8mm

Flow 1/8= 600 Nl/min 1/4= 1100 Nl/min(at 6 bar with ∆P 1bar)

Minimum piloting 1.5 barpressure

Mounting In any position

Manual Two stable positionoverride

Series of spool valves, with static seals, high flow, for panel orsub-base mounting.

Coils and connectors are to be ordered separately.

Series Actuation Size Function

A1 E = electricalK = electrical with

external pilot

1 = 1/8”2 = 1/4

30 = 3/2 NC31 = 3/2 NA32 = 3/2 solenoid/solenoid50 = 5/2 solenoid/spring51 = 5/2 solenoid/solenoid70 = 5/3 CC71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP

Code key

2.1




Valves series A11/8” & 1/4” pneumatically operated

2

13

12 10

Standard execution

034014 A1P130


034027 A1P2303/2 NC

2

1 3

23 12034015 A1P131

034054 A1P2313/2 NA

2

13

12 10

034016 A1P132

034026 A1P2323/2 pilot/pilot

2

3 1

12 10034017 A1P133

034055 A1P233

3/2 pilot/pilot,differential

2

13

12 10034001 A1P150

034101 A1P250

14

1

24

5 3

12034002 A1P151

034102 A1P251

5/2 pilot/spring

24

35 1

14 12

034018 A1P152

034056 A1P252

5/2 pilot/pilot

4 2

15 314 12

034019 A1P170

034029 A1P270


4 2

5 1 314 12

034020 A1P171

034030 A1P271


4 2

5 1 3

14 12

034022 A1P172

034028 A1P272

5/3 with pressurisedcentres

5/2 pilot/pilot,differential

Codifica

Serie Azionamento Taglia Funzione

A1 P = pneumatic 1 = 1/8”2 = 1/4

30 = 3/2 NC31 = 3/2 NA32 = 3/2 pilot/pilot33 = 3/2 pilot/pilot

differential50 = 5/2 pilot/spring51 = 5/2 pilot/pilot52 = 5/2 pilot/pilot

differential70 = 5/3 CC71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP

Series of spool valves, with static seals, high flow, for panel orsub-base mounting.

2.2





Pressure 3/2= 1÷10 bar 5/2= 1÷10 bar 5/3= 2.5÷10 bar



Orifice 1/8= 6.5mm 1/4= 8mm

Flow 1/8= 600 Nl/min 1/4= 1100 Nl/min(at 6 bar with ∆P 1bar)



Manual Two stable positionoverride


Valves series A1 1/8” & 1/4” sub-bases

Standard execution

2 positions 034041 A1B102

Size Version Code Item







blanking plate 034050 A1C1



plug 034051 A1T1








blanking plate 034150 A2C2



plug 034151 A2T2

1/8”

1/4”

Multi-position sub-bases with fixed position, for valves series A1,3 and 5 ways. 2 fixing screws for each position and the relevantseals are included in the base kit.

Spare positions can be blanked with plate.

Series Product Size N° positions

A1 B = baseC = blanking plate T = plug

1 = 1/8”2 = 1/4

from 02 to 10

Code key

Technical data

Materials Profiled anodised aluminium

2.3




Valves series A11/4”, 3/2 - 5/2, NAMUR interface, electrically operated

Standard execution

034059 A1NE230


3/2 NCsolenoid/spring

034060 A1NE2323/2 solenoid/solenoid

034057 A1NE2505/2 solenoid/spring

034058 A1NE2515/2solenoid/solenoid

Series of spool valves, with static seals, high flow, for mountingon NAMUR interface.Coils and connectors are to be ordered separately.



Pressure 1÷10 bar



Orifice 7mm

Flow 1000 Nl/min (at 6 bar with ∆P 1bar)



Manual Bistableoverride

Code key


A1 NE = NAMURelectrical

2 = 1/4” 30 = 3/2 NC32 = 3/2 solenoid/solenoid50 = 5/2 solenoid/spring51 = 5/2 solenoid/solenoid




Valves series A11/2”, electrically operated

122

3 1

Standard executions

034113 A1E430


3/2 NC

232

1 3

034122 A1E4313/2 NA

10122

3 1

034123 A1E4323/2solenoid/solenoid

122

3 1

034137 A1K4303/2 NC external air pilot

10122

3 1

034158 A1K4323/2 solenoid/solenoid,external air pilot

144 2

5 31

034114 A1E4505/2 solenoid/spring

12144 2

5 31


1214 4 2

5 31

034139 A1E452


1214 4 2

5 31

034124 A1E470


1214 4 2

5 31

034125 A1E471


144 2

5 31

034126 A1E472

5/2 solenoid/springexternal air pilot

12144 2

5 31

034138 A1K450

5/2 solenoid/solenoidexternal air pilot

1214 4 2

5 31

034140 A1K451

5/3 with closedcentres, externalair pilot

1214 4 2

5 31

034160 A1K4715/3 with opencentres, externalair pilot

1214 4 2

5 31

034161 A1K4725/3 with presurisedcentres, externalair pilot

034159 A1K470

5/2 solenoid/solenoiddifferential

12144 2

5 31

Series of spool valves, with static seals, high flow, for panelmounting.



Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 0÷10 bar Temperature -10 °C ÷ + 60°Crange

Materials Body: Aluminium anodizedHeads: Aluminium anodized Spool: Hard aluminium anodized Distancers: Aluminium Seals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 15 mmFlow 2900 Nl/min (at 6 bar with ∆P 1bar)

Minimum piloting Monostable - 3 positions: 2.5 barpressure Bistable : 1 barIMounting In any position

Manual override Bistable on solenoid pilotMonostable on valve body

Code key


A1 E = electricalK = electrical

with externalair pilot

4 = 1/2” 30 = 3/2 NC31 = 3/2 NO32 = 3/2 solenoid/solenoid50 = 5/2 solenoid/spring51 = 5/2 solenoid/solenoid52 = 5/2 solenoid/solenoid

differential70 = 5/3 CC71 = 5/3 CA72 = 5/3 CP

2.5




Valves series A11/2”, pneumatically operated

122

3 1

Standard execution

034116 A1P430


3/2 NC

232

1 3

034127 A1P4313/2 NO

10122

3 1


144 2

5 31

034117 A1P4505/2pilot/spring

12144 2

5 31


1214 4 2

5 31

034136 A1P452

5/3 withclosed centres

1214 4 2

5 31

034129 A1P470

5/3 withopen centres

1214 4 2

5 31

034130 A1P471

5/3 with pressurised centres

034135 A1P472

5/2 pilot/pilotdifferential

12144 2

5 31

Series of spool valves, with static seals, high flow, for panelmounting.

Code key


A1 P = pneumatic 4 = 1/2” 30 = 3/2 NC31 = 3/2 NO32 = 3/2 pilot/pilot33 = 3/2 pilot/pilot

differential50 = 5/2 monostabile51 = 5/2 pilot/pilot52 = 5/2 pilot/pilot

differential70 = 5/3 CC71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP




Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 0÷10 bar Temperature -10 °C ÷ + 60°Crange

Materials Body: Aluminium anodizedHeads: Aluminium anodized Spool: Hard aluminium anodized Distancers: Aluminium Seals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 15 mmFlow 2900 Nl/min (at 6 bar with ∆P 1bar)

Minimum piloting Monostable - 3 positions: 2.5 barpressure Bistable : 1 barIMounting In any position

Manual override Bistable on solenoid pilotMonostable on valve body


Solenoid valves series A21/4”, with multipole connector - Feeding module

14 4

3 1

SOLENOID VALVES A2 - Standard execution

036000 A230A


036030 A230B

14 2

1 3

036001 A231A

036031 A231B

14 124

3 1

036002 A232A

036032 A232B

1 35

2414 036003 A250A

036033 A250B

1 35

2414 12 036004 A251A

036034 A251B

14 12

1 35

24 036005 A270A

036035 A270B

14 12

1 35

24 036006 A271A

036036 A271B

14 12

1 35

24 036007 A272A

036037 A272B

3/2 NC - 24VDC

3/2 NC - 12VDC

3/2 NA - 24VDC

3/2 NA - 12VDC

3/2 sol./sol- 24VDC

3/2 sol./sol - 12VDC

5/2 sol./spring - 24VDC

5/2 sol./spring - 12VDC



5/3 CC - 24VDC

5/3 CC - 12VDC

5/3 CO - 24VDC

5/3 CO - 12VDC

5/3 CP - 24VDC

5/3 CP - 12VDC

Series of spool valves, for multi-pole connection on islandsub-base.This series of modern valves are innovative and highlyperforming:

With reduced overall dimensions and high flow rates;•Electric pilots on solenoid / solenoid version are both on•same side;Coils with low power consumption;•Possibility of feeding with different pressures different valves•(by integrating a membrane module within the base);Can be set for separate internal feeding;•Fast and practical assembly: each valve, even if in an•intermediate position, can be easily replaced by individuallyoperating on such valve only;Push” manual override, spring return and two position;•With LED.•

Series Function Voltage

A2 30 = 3/2 NC A = 24VDC31 = 3/2 NO B = 12VDC32 = 3/2 solenoid / solenoid50 = 5/2 solenoid / spring51 = 5/2 solenoid / solenoid70 = 5/3 CC71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP


Lubrication, if be used, must be continous.Pressure Max 7 bar

Materials Body: Die-cast painted aluminiumCovers: PBT Spool: Hard aluminium anodized Distancers: PlasticSeals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 7 mm


Minimum piloting Monostabe - 3 position: 3 barpressure Bistable : 1.5 barMounting In any position

Manual override Push mono and two stable positions


Electric control 24VDC (standard) 12VDC (on request)

Electrical consumption 1.5 W 1.4W

Duty cycle 100% ED 100% ED

LED Red Red

Code key

FEEDING MODULE - Standard execution

Feeding module for 036021 A2Iinternal piloting

Version Code Item

Feeding module for 036022 A2Eexternal piloting

Blanking module for 036024 A2PCunused positions

The pneumatic feeding to the valve pilots mounted on the island,is by a feeding module, which takes on the base a dedicatedposition, on the opposite side of the SUB-D connector.

Technical dataMaterialis Feedings: PBT

Thread insert: BrassNuts: Zink-plated steel


SUB-BASES- Standard execution

Base 4 positions (min.) 036011 A2B04

Base 5 positions 036012 A2B05







Base 10positions 036017 A2B10

Version Code Item

Sub-bases with fix position for A2 series valves, with standard 25poles SUB-D connector, can be mounted on DIN EN 50 035guides.On each base, one position on the opposite side of the SUB-Dconnector is dedicated to the module for the external piloting ofthe valves.

Solenoid valves series A2Sub-bases, accessories, SUB-D connector

Technical dataMaterials Base: Aluminium anodized

Heads: PBTNutsi: Zinc-plated steel

BLANKING DIAPHRAGM - Standard execution

Blanking diaphragm for 036020 A2Tsepareting the feedings

Version Code Item

Blanking diaphragm for 036027 A2Ssepareting the exhausts

The valve units A2 can work with two zones of different pressuresby using blanking diaphragms.Both types of diaphragms can be mounted without occupying anyvalve position on the base and for this reason they can be appliedalso later.

CONNECTOR - Standard execution

SUB-D connector with 036023 SD25-55 mt cable, 25 poles

Version Code Item



Cables with multi-pole connector 25 poles, to transfer electricsignals.The cable, equipped with protection against electro-magneticinterferences, can handle up to max. 12 solenoid valves, eitherthey are spring-return, solenoid/solenoid or 3 positions.


G 5/2 solenoid/spring A250

H 5/2 solenoid/solenoid A251

I 5/3 CC A270

L 5/3 CO A271

M 5/3 CP A272

E 3/2 solenoid/solenoid A232

D 3/2 NO A231

B 3/2 NC A230Cod Version Item

N Blanking module A2PC

04 01 11 21 31

N° Internal feeding External feeding Internal feeding External feedingof base of the pilots of the pilots of the pilots of the pilots

positions Voltage 24 VDC Voltage 24 VDC Voltage 12 VDC Voltage12 VDC

05 02 12 22 32

06 03 13 23 33

07 04 14 24 34

08 05 15 25 35

09 06 16 26 36

10 07 17 27 37

11 08 18 28 38

12 09 19 29 39

O Feddings diaphragm A2T

P Exhausts diaphragm A2S

A2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

The encoding of the islands is by using a code which identifiesthe sequence of components mounted on the base.

After having determined which types and how many valves areneeded, considering also eventual position to let unused, is pos-sible to determine the number of positions of the base, internalor external feeding to the pilots and the tension.

The valves and diaphragms, identified with letters will completethe island encoding: the order of the letters will reflect the effec-tive position of each component on the base.

The sequence of the positions start from the side of the SUB-Dconnector and end on the side of the external piloting module.

The position of the external piloting module is set, on the oppositeside of the SUB-D, so is not necessary to indicate in the codethat position.

How to order:Base 10 positions, internal feeding of the pilots, tension 24VDC, composed by:2 - 5/2 solenoid/spring, 1 - 3/2 NO, 1 - Feddings diaphragm, 1 - Couple of exhausts diaphragm, 2 - 5/2 solenoid/solenoid,2 - 5/2 solenoid/spring, 1 - 5/3 CP, 2 - Blanking module.

A2 07 GGDOPHHGGMNN

Solenoid valves series A2Coding and code

2.9

Configuration of the island Encoding of components on the base


3/2 N.C, withmanual override 034189 A1EM13012B bistable

Options Suffix

22 mm directly operated solenoid valve - 3/2 normally closed

15 mm directly operated solenoid valves - 3/2 normally closed and normaly open

Series of directly operated poppet valves for panel mounting. Base set up for single or modular installation.



Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 0÷10 bar


Orifice 1,2 mm


Mounting In any positions

Manual override Monostable - Bistable

15mm DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVE

034601 AE05C01200


3/2 NC - 12VDC

3/2 NC - 24VDC

3/2 NC - 24VAC

3/2 NC - 110VAC

3/2 NC - 230VAC

3/2 NO - 12VDC

3/2 NO - 24VDC

3/2 NO - 24VAC

3/2 NO - 110VAC

3/2 NO - 230VAC

034602 AE05C02400

034603 AE05C02450

034604 AE05C11050

034605 AE05C22050

034611 AE05A01200

034612 AE05A02400

034613 AE05A02450

034614 AE05A11050

034615 AE05A22050

Series of directly operated poppet valves for single or manifoldsub-bases, standard with coil and without connector.The single base is M5 threaded.The manifold bases can be supplied with M5 ports or with integral4 mm push-in fitting.

Note:The maximum couple of locking of M3 screws must not exceed 0,5 Nm.

(The locking screws are included together with the valve).

Technical dataFluid Compressed filtered air with or without lubrication

Pressure N.C. 0÷10 bar N.O. 0÷8 bar


Materials Body: Acetal resinInternal parts: Acetal resin - stainless steelSeals: Nitrile rubber (NBR)Screws: Zinc plated steel

Orifice N.C. 1.2 mm N.A. 1 mmFlow N.C. 29 Nl/min N.A. 26 Nl/min

(at 6 bar with ∆P 1bar)


Manual override Two stable position

Response time 10 ÷ 15 ms

Duty cycle ED 100%

Voltage tolerance ± 10%

Electrical 2,5 W


Materials Body: Zinc alloy die castTube: BrassCores: Steel AISI specificSprings: SteelLocking nut: AluminiumScrews: Zinc-plated steel

3/2 N.C, withmanual override 034188 A1EM13012M monostable 12

2

3 1

12

2

3 1

Low temperature seals -25 ÷ +70°C BTSeals FKM max 150°C V

22mm DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVEVersion Symbol Code Item

Electrically operated valves, sizes 15 and 18 mmSize 15 mm (1/8”) and 18 mm (1/4”) eletric

Standard execution Version Size Symbol Code Item

5/2 solenoid/spring1/8 035051 AE15181520

1/4 035201 AE18141520

5/2 solenoid/springexternal air pilot

1/8 035061 AE15181520K

1/4 035211 AE18141520K

5/2 sol./sol.1/8 035071 AE15182520

1/4 035221 AE18142520

5/2 sol./sol.external air pilot

1/8 035081 AE15182520K

1/4 035231 AE18142520K

5/3 with closecentres

1/8 035091 AE1518253C

1/4 035241 AE1814253C


1/8 035094 AE1518253A

1/4 035244 AE1814253A


1/8 035097 AE1518253P

1/4 035247 AE1814253P

5/3 with closecentres externalair pilot

1/8 035101 AE1518253CK

1/4 035251 AE1814253CK

5/3 with opencentres externalair pilot

1/8 035104 AE1518253AK

1/4 035254 AE1814253AK

1/8 035107 AE1518253PK

1/4 035257 AE1814252PK

5/3 with pressurisedcentres external airpilot

Series of spool valves with reduced dimensions and low electricalconsumption, thanks to which they can be operated directly byelectronic systems.The ports are available in various configurations for mounting onbase or single use; in case of single use the relevant fixing platemust be applied.Coils and connectors are to be ordered separately.

In the external air pilot versions the ports for external piloting areM5. The exhausts are 1/8”

Note: The fixing screws for mounting on sub-base are included inthe base kit. The maximum torque of the fixing screw of thecoil must not exceed 1Nm.

Technical data


Pressure 5/2 2÷8bar - 5/3 3÷8bar - external air 0÷8bar


Materials Body: Die-cast aluminiumHeads: Acetal resin Seals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 6 mm 8 mmFlow 5/2 800 Nl/min 5/2 1200 Nl/min

5/3 600 Nl/min 5/3 700 Nl/min(at 6 bar with ∆P 1bar)

Manual override Single stable position, flat

Response time Energising: 24 ms De-energising: 35 ms


Size 15mm (1/8”) 18mm (1/4”)


Pneumatically operated valves, sizes 15 and 18 mmSize 15 mm (1/8”) and 18 mm (1/4”) pneumatic

Standard executionVersion Size Symbol Code Item

5/2 piloto/spring1/8 035111 AP15181520

1/4 035261 AP18141520

5/2 pilot/pilot1/8 035121 AP15182520

1/4 035271 AP18142520

5/2 pilot/pilotexternal air pilot

1/8 035131 AP15182521

1/4 035281 AP18142521

5/3 with closecentres

1/8 035141 AP1518253C

1/4 035291 AP1814253C


1/8 035144 AP1518253A

1/4 035301 AP1814253A

5/3 with pressuri-sed centres

1/8 035147 AP1518253P

1/4 035311 AP1814253PSeries of spool valves with reduced dimensions.The ports are available in various configurations for mounting onbase or single use; in case of single use the relevant fixing platemust be applied.

In the external air pilot versions the ports for external piloting areM5. The exhausts are 1/8”

Note: The fixing screws for mounting on sub-base are included inthe base kit. The maximum torque of the fixing screw of thecoil must not exceed 1Nm.

Technical data


Pressure 2÷8 bar


Materials Body: Die-cast aluminiumHeads: Acetal resinSeals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 6 mm 8 mmFlow 5/2 800 Nl/min 5/2 1200 Nl/min

5/3 600 Nl/min 5/3 700 Nl/min(at 6 bar with ∆P 1bar)


Size 15mm (1/8”) 18mm (1/4”)

SUB-BASES - Standard execution Version Size Code Item

Intermediate sub-base1/8 035321 SB18A

1/4 035152 SB15A

Intermediate blanksub-base

1/8 035322 SB18C

1/4 035153 SB15C

End plate kit one inlet andone blank

1/8 035323 SB18CA

1/4 035154 SB15CA

Manifold blanking plate1/8 035325 SB18T

1/4 035156 SB15T

Ported end plates(2 off)

1/8 035324 SB18AA

1/4 035155 SB15AA

Mounting braket for single valve 035151 PF1518

035157 SB1518Interface for sub-base from size 15 a 18

The blank intermediate sub-base can be used to separate 2 inletsat different pressures on the same manifold.

The intermediate sub-base kit includes:2 screws and 1 seal for mounting the valve2 screws and 1 seal for assembling the manifold.

The end plate kit includes:2 screws and 1 seal for assembling the manifold.

The interface kit includes:2 screws and 1 seal for assembling the manifold.

Technical dataMaterials Sub-base: Die-cast aluminium

Seals: Nitrile rubber (NBR)Nuts: Zinc-plated steel


ISO 1 E = electrical CNOMO pilot 50 = 5/2 monostableK = electrical CNOMO pilot 51 = 5/2 bistabil

external pilot 52 = 5/2 bistabil EL = electrical IN LINE pilot differentialKL = electrical IN LINE pilot 70 = 5/3 CC

external pilot 71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP



Valves ISO 5599/1ISO 1, 5/2 - 5/3, electrically operated with CNOMO or IN LINE pilot, pneumatic operated

144 2

5 31

ELETCRICAL VERSION - Standard execution

032020 ISO1E50


12144 2

5 31

12144 2

5 31

1214 4 2

5 31

1214 4 2

5 31

1214 4 2

5 31

144 2

5 31

12144 2

5 31

5/2 solenoid/spring

032030 ISO1E515/2 solenoid/solenoid

032037 ISO1E525/2 solenoid/solenoiddifferential

032031 ISO1E705/3 withclosed centres

032032 ISO1E715/3 withopen centres

032043 ISO1E725/3 with pressurisedcentres

032021 ISO1K505/2 solenoid/springexternal air pilot

032044 ISO1K515/2 solenoid/solenoidexternal air pilot

12144 2

5 31

032048 ISO1K525/2 solenoid/solenoidexternal air pilotdifferential

1214 4 2

5 31

032049 ISO1K705/3 withclosed centresexternal air pilot

1214 4 2

5 31

032053 ISO1K715/3 withopen centres external air pilot

1214 4 2

5 31

032054 ISO1K725/3 withpressurised centresexternal air pilot

032060 ISO1EL50

032070 ISO1EL51

032061 ISO1EL52

032071 ISO1EL70

032072 ISO1EL71

032066 ISO1EL72

032063 ISO1KL50

032064 ISO1KL51

032065 ISO1KL52

032067 ISO1KL70

032068 ISO1KL71

032069 ISO1KL72

Series of spool valves, conforming to ISO 5599/1 standards forthe mounting only on sub-base, with electrically operetedCNOMO or IN LINE pilot, pneumatic opereted.Coils and connectors are to be ordered separately.

144 2

5 31

PNEUMATIC VERSION - Standard execution

032000 ISO1P505/2 solenoid/spring

12144 2

5 31

032001 ISO1P515/2 solenoid/solenoid

12144 2

5 31

032002 ISO1P525/2 solenoid/solenoid differential

1214 4 2

5 31

032003 ISO1P705/3 withclosed centres

1214 4 2

5 31

032004 ISO1P715/3 withopen centres

1214 4 2

5 31

032019 ISO1P725/3 withpressurised centres

Series of spool valves, conforming to ISO 5599/1 standards forthe mounting only on sub-base.


Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 1 ÷ 10 barTemperature -10 °C ÷ + 60°C

Materiali Body: Die-cast painted aluminiumHeads: Plastic materialSpool: Hard aluminium anodized Distancers: Plastic materialSeals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 8.5 mmFlow 1100 Nl/min (at 6 bar with ∆P 1bar)

Minimum piloting Monostable 2 bar - Bistable 1 barpressure 3 positions 2 barMounting In any positionManual override Bistable on solenoid pilot - Monostable on valve

2.13

Code key

Series Size Actuation Function

Version E - K

Version EL - KL

Version P



Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 1 ÷ 10 barTemperature -10 °C ÷ + 60°C

Materials Body: Die-cast painted aluminiumHeads: Plastic materialSpool: Hard aluminium anodized Distancers: Plastic materialSeals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 15 mmFlow 2900 Nl/min (a 6 bar con ∆P 1bar)

Minimum piloting Monostable 2.5 bar - Bistable 1 barpressure 3 positions 2.5 barMounting In any positionManual override Bistable on solenoid pilot - Monostable on valve

Valves ISO 5599/1ISO2, 5/2 - 5/3, electrically operated with CNOMO pilot, pneumatic operated

144 2

5 31

ELECTRICAL VERSION - Standard execution

032040 ISO2E50

Versione Simbolo Codice Articolo

12144 2

5 31

12144 2

5 31

1214 4 2

5 31

1214 4 2

5 31

1214 4 2

5 31

144 2

5 31

12144 2

5 31

5/2 pilot/spring

032050 ISO2E515/2 pilot/pilot

032042 ISO2E525/2 pilot/pilotdifferential

032051 ISO2E705/3 with close centres

032052 ISO2E715/3 with open centres

032055 ISO2E725/3 withpressurised centres

032039 ISO2K505/2 pilot/springexternal air pilot

032056 ISO2K515/2 pilot/pilotexternal air pilot

12144 2

5 31

032057 ISO2K525/2 pilot/pilotexternal air pilotdifferential

1214 4 2

5 31

032058 ISO2K705/3 with close centresexternal air pilot

1214 4 2

5 31

032059 ISO2K715/3with open centresexternal air pilot

1214 4 2

5 31

032062 ISO2K725/3 withpressurised centresexternal air pilot

144 2

5 31

PNEUMATIC VERSION - Standard execution

032005 ISO2P505/2 pilot/spring

12144 2

5 31

032011 ISO2P515/2 pilot/pilot

12144 2

5 31

032012 ISO2P525/2 pilot/pilotdifferential

1214 4 2

5 31

032013 ISO2P705/3 with close centres

1214 4 2

5 31

032014 ISO2P715/3 with open centres

1214 4 2

5 31

032038 ISO2P725/3 withpressurised centres

Code key

ISO 2 E = electrical CNOMO pilot 50 = 5/2 monostableK = electrical CNOMO pilot 51 = 5/2 bistable

external pilot 52 = 5/2 bistable differential

70 = 5/3 CC71 = 5/3 CO72 = 5/3 CP

Series Size Actuation Function

Series of spool valves, conforming to ISO 5599/1 standards forthe mounting only on sub-base, with CNOMO pilot.


Series of spool valves, conforming to ISO 5599/1 standards forthe mounting only on sub-base.

2.14

Version E - K

Version P




Technical data

Valves ISO 5599/1Sub-bases ISO1, ISO2

SUB-BASES ISO1 - Standard execution

Single sub-base 032190 SBA1S

Version Code Item

Manifold sub-base 032120 SBA1M

Blank manifold 032140 SBA1Cend plate

Ported manifold 032141 SBA1Aend plate

Manifold 032170 SBA1Tblanking plate

Interface for sub-base from 032160 SBA1A2size ISO1 to ISO2

SUB-BASES ISO2 - Standard execution

Single sub-base 032200 SBA2S

Version Code Item

Manifold sub-base 032130 SBA2M

Blank manifold 032150 SBA2Cend plate

Ported manifold 032151 SBA2Aend plate

Manifold 032180 SBA2Tblanking plate

Interface for sub-base from 032160 SBA1A2size ISO1 to ISO2

The kit SBA2M includes: 2 screws and 3 sealsThe kit SBA2C/A includes: 2 screws and 3 sealsThe kit SBA2T includes: 4 screws and 1 sealThe kit SBA1A2 includes: 4 screws and 6 seals

Series of single and manifold sub-bases for valves ISO5599/1size 1 and 2.

Materials Bases: Die-cast aluminiumSeals: Nitrile rubber (NBR)Screws: Zinc plated steel

2.15




Port1/4” = 014 3/8” = 038 1/2” = 012 3/4” = 0341” = 100 1 1/4” = 114 1 1/2” = 112 2” = 200

2.16

Indirectly operated solenoid valves for water and steamIntegrated circuits

INDIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVESVersion Symbol Type

With NBR seals AEN22(-10°C ÷ +90°C)

With FKM seals AEV22(-10°C ÷ +130°C)

With EPDM seals AEP22(+140°C)

Technical dataFluid Compressed filtered air with or without lubrication,

water and steamPressure 25 bar

Materials Body: BrassSeals: NBR - FKM - EPDMInternal parts: Stainless steel

Mounting Better with the coil highManual override Two stable position, flat

Series of indirectly operated valves for fluids and compressed air,servoassisted with diaphragm.Coils and connectors are to be ordered separately.How to order: AEN22100

2/2, normally closed from 1/4” to 2”

Differential Power Order cadesPort Orifice Flow pressure bar Coil

mm m3/h Min Max AC (VA) DC Type NBR FKM EPDMAC DC Inrush Rating (Watt)

1/4” 10 1,5 0,15 15 15 12 8 6,5 ASA33 035501 035511 035521

3/8” 12 2 0,15 15 15 12 8 6,5 ASA33 035502 035512 035522

1/2” 12 2,2 0,15 15 15 12 8 6,5 ASA33 035503 035513 035523

3/4” 18 5,2 0,15 13 13 12 8 6,5 ASA33 035504 035514 035524

1” 24 10,2 0,15 10 10 12 8 6,5 ASA33 035505 035515 035525

1 1/4” 38 18 0,15 10 10 20 15 10 ASA32 035506 035516 035526

1 1/2” 38 21 0,15 10 10 20 15 10 ASA32 035507 035517 035527

2” 50 36 0,15 10 10 20 15 10 ASA32 035508 035518 035528

Series of integrated circuits, electrically or pneumatically operated.

Flip-flop: Circuit composed by a 1/4” power valve 5/2 two stableposition. With the same signal applied twice at different times thecylinder carries out a complete cycle.

Continuous cycling: Circuit composed by a 1/8’’ power valve 5/2single stable position. Keeping the signal the cylinder carries outcontinuous cycling till the signal is not interrupted.


Flip-flop 1/4” and continuous cycling 1/8”,5/2 electric and pneumatic


Lubrication, if be used, must be continous.Pressure 2,5 ÷ 10 bar

Materials Body: Painted die-cast aluminiumBase: Profiled anodised aluminium Seals: Nitrile rubber (NBR)

Orifice 6 mm 8 mm

Flow 800 Nl/min 1200 Nl/min

Response time Energising: 20 ms De-energising: 38 ms

Manual override Two stable position, flat



INTEGRATED CIRCUITS - Standard executionVersion Symbol Code Item

Electric 033170 AEF1520flip-flop

Pneumatic 033160 APF1520flip-flop

Electric 033172 AEC1520continus cycling

Pneumatic 033171 APC1520continus cycling



AEN22 100

Type Port


Series of spool valves, with static seals, high flow, for panel orsubbase mounting.

Technical data1/8” 1/4”

F

Size

luid Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous.

Pressure range 0 ÷ 10 barTemperature range -10 °C ÷ + 80°COrifice 6,5 mm 8 mmFlow 650 Nl/min at 6 bar with P 1 bar 1100 Nl/min at 6 bar with P 1 barMounting In any positionMaterials Body: Aluminium

Cover: AluminiumBottom plates: PlasticSpool: Chemical nickel plated aluminiumDistancers: PlasticSeals: Nitrile rubber (NBR)Lever: Steel

ExecutionsVersion Symbol Code Item

3/2 NC side lever, 034071 A1MA130LL1 position

3/2 side lever, 034070 A1MA132LL

2 positions

3/2 top lever, 034082 A1MA132LT

2 positions

3/2 NC push-pull, 034083 A1MA130TT1 position

3/2 push-pull, 034084 A1MA132TT

2 positions

3/2 NC red head push button, 034085 A1MA130FR1 position3/2 NC green head

push button, 034086 A1MA130FV1 position

3/2 NC black head

push button, 034087 A1MA130FN1 position

3/2 NC red recessed button, 034088 A1MA130BR1 position

3/2 NC green recessed button, 034089 A1MA130BV1 position

3/2 NC black recessed button, 034090 A1MA130BN1 position

Series Actuation Size Function ActuationA1 MA=Manual 1 = 1/8” 30 = 3/2 NC spring return LL = side lever

2 = 1/4” 32 = 3/2 two stable positions LT = top lever50 = 5/2 spring return TT = push-pull51 = 5/2 two stable positions

FR = red 70 = 5/3 CC spring returnbotton color

71 = 5/3 CA spring return FV = green 72 = 5/3 CP spring return73 = 5/3 CC 3 positions

FN = black

74 = 5/3 CA 3 positions75 = 5/3 CP 3 positions

BR = red BV = green BN = black

Code key

034077 A1MA230LL

034076 A1MA232LL

034100 A1MA232LT

034103 A1MA230TT

034104 A1MA232TT

Executions (5/2-5/3)

(3/2)


5/2 side lever 034064 A1MA150LL1 position

5/2 side lever 034063 A1MA151LL2 positions

5/3 side leverclosed centres,

034062 A1MA170LL

1 position5/3 side leveropen centres,

034066 A1MA171LL

1 position5/3 side leverpressurised centres,

034065 A1MA172LL

1 position5/3 side leverclosed centres,

034068 A1MA173LL

3 positions5/3 side leveropen centres,

034067 A1MA174LL

3 positions5/3 side leverpressurised centres,

034069 A1MA175LL

3 positions

5/2 top lever 034091 A1MA151LT2 positions

5/2 push-pull 034092 A1MA150TT1 position

5/2 push-pull 034093 A1MA151TT2 positions

5/2 red head push button, 034094 A1MA150FR1 position5/2 green head push button, 034095 A1MA150FV1 position5/2 black head push button, 034096 A1MA150FN1 position5/2 red recessed button, 034097 A1MA150BR1 position5/2 green recessed button, 034098 A1MA150BV1 position5/2 black recessed button, 034099 A1MA150BN1 position

034078 A1MA250LL

034079 A1MA251LL

034072 A1MA270LL

034081 A1MA271LL

034080 A1MA272LL

034075 A1MA273LL

034073 A1MA274LL

034074 A1MA275LL

034105 A1MA251LT

034106 A1MA250TT

034107 A1MA251TT

2.17

Valves series A11/8” & 1/4” manually operated




Series of pedals at low flow and with reduced dimensions, sin-gle stable position and with poppet valve.In the standard version they are without protection; the protec-tion cover type ACP0405P can be applied later on and is sup-plied separately.They can be supplied with M5 ports valve or with integral 4 mmpush-in fittings.

Executions ( 4-M5 3/2 mormally closed and 5/2 foot single stable position)Version Symbol Code Item

3/2, normally closedwith integral 4 mm 033173 ACP04132Cpush-in fittings

3/2, normally openwith integral 4 mm 033174 ACP04132Apush-in fittings

3/2, normally closed033175 ACP05132C

with M5 ports

5/2, 1 positionwith integral 4 mm 033177 ACP041520push-in fittings

5/2, 1 position033178 ACP051520

with M5 ports

Yellow protection033179 ACP0405P

cover

3 1

2

3 1

2

Series of spool valves mechanically operated (plunger, bi-direc-tional and uni-directional lever)


3/2, with plunger, 032600 AC118132CN.C.

5/2, with plunger, 032640 AC11815201 position

3/2, withbi-directional lever 032680 AC218132Cand roller, N.C.

5/2, withbi-directional lever 032720 AC2181520and roller, 1 position

3/2, withuni-directional lever 032700 AC318132Cand roller, N.C.

5/2, withuni-directional lever 032740 AC3181520and roller, 1 position

Series of pedals with 3/2 or 5/2 valve, single and two stable posi-tion.In the standard version they are provided with 1/4” spool valveand yellow shock-resistant protection in acetal resin and safetydevice to avoid possible improper actuations.


3/2, normallyclosed, 1 position 033127 AVP230with safety device

3/2 normallyclosed, 2 positions 033128 AVP232with safety device

5/2, 1 position 033129 AVP250with safety device

5/2, 2 positions 033133 AVP251with safety device

3 1

2

5 31

24

5 31

24

3 1

2

øø

4-M5, 3/2 normally closed and 5/2 foot single stable position

1/4”, 3/2 and 5/2 foot single andtwo stable position

1/8’’, 3/2 normally closed and 5/2 singlestable position

(1/4” 3/2 and 5/2 foot single and two stable position),

,

(1/8” 3/2 normally closed and 5/2 single stable position)

2.18

Foot operated valves ø4, M5 and 1/4”Mechanically operated valves ø 4 and 1/8’’


M

Manual operating devices

icrovalves ø 4, 3/2 normally open and normally closed

Executions (Microvalves)Version Symbol Code Item

Normally open 030251 AM04132A

Normally closed 030252 AM04132C

Normally openwith side 030253 AM04132ALconnections

Normally closedwith side 030254 AM04132CLconnections

Series of poppet microvalves arranged for operating manually.Connections with integral 4 mm push-in fittings.According to the application you can choose between the ver-sion with bottom connections or with side ones.

Technical dataFluid Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous.

Pressure range 0 ÷ 8 bar

Temperature range -20 °C ÷ + 80 °C

Operating force 5 N

Flow 80 Nl/min.Connections With integral 4 mm push-in fittings

Fixing Through 2 holes (ø 4 mm) on the body

Through 1 hole (ø 22 mm) on panel (with operating device mounted)Mounting In any positionMaterials Body: Acetal resin


2

13

2

13

S

AP11

AP21R/AP22R

AP32N/AP33N

AP42C

AP53N

eries of operating devices available in different solutions(selector, recessed button, head push button etc.).Quick mounting on bayonet.They are arranged for mounting on panel (through 22 mm hole).For the valves type AM04...

Executions (Manual operating devices)Version Symbol Code Item

Red recessed 030271 AP11R

button, 1 position

Black recessed030272 AP11N

button, 1 position

Green recessed030273 AP11V

button, 1 position

Red head push030274 AP21R

button, 1 position

Red head push030275 AP22R

button, 2 positions

Black selector,030276 AP32N

2 positions

Black selector,030277 AP33N

3 positions

Selector with key,030278 AP42C

2 positions

Black lever,030279 AP53N

3 positions

The head push button 2 positions type AP22R can onlybe used with the valves normally open.

(Microvalves)

Material: Acetal resin

2.19

Microvalves ø 4 3/2 normally open and normally closed

Manual operating device


M

ø 4, 3/2 normally open and normally closed

icrovalves ø 4, 5/2 normally openand normally closed

Executions (Microvalves ø 4, 5/2 normally open and normally closed)


5/2, 1 position 030261 AM041520

5/2, 1 positionwith side 030262 AM041520Lconnections

Series of poppet microvalves arranged for operating manually.Connections with integral 4 mm push-in fittings.According to the application you can choose between the ver-sion with bottom connections or with side ones.

Technical data

FSeries

luid Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous.Pressure range 0 ÷ 8 barTemperature range -20 °C ÷ + 80 °C

Operating force 10 N

Flow 80 Nl/min.

Connections With integral 4 mm push-in fittings

Fixing Through 2 holes (ø 4 mm) on the body

Through 1 hole (ø 22 mm) on panel (with operating device mounted)


Materials Body: Acetal resin


Executions (ø 4, 3/2 normally open and normally closed)Version Symbol Code Item

3/2, with plunger, 032291 AC104132AN.O.

3/2, with plunger, 032292 AC104132CN.C.

3/2, with plunger,N.O., with side 032293 AC104132ALconnections3/2, with plunger

,

N.C., with side 032294 AC104132CLconnections

3/2, with bi-directional 032295 AC204132Alever and roller, N.O.

3/2, with bi-directional

032296 AC204132Clever and roller, N.C.

3/2, with bi-directionallever and roller, N.O., 032297 AC204132ALwith side connections

3/2, with bi-directionallever and roller, N.C., 032298 AC204132CLwith side connections3/2, withuni-directional 032299 AC304132Alever, N.O.

3/2, withuni-directional 032303 AC304132Clever, N.C.3/2, withuni-directional 032301 AC304132ALlever, N.O.,with side connections

3/2, withuni-directional 032302 AC304132CLlever, N.C.,with side connections

Series of poppet microvalves mechanically operated.Connections with integral 4 mm push-in fittings.According to the application you can choose between the ver-sion with bottom connections or side ones.

0 ÷ 8 bar

-20 °C ÷ + 80°C

5 N

80 Nl/min

With integral 4 mm push-in fittings

Through 4 mm holes on the body

In any position

Body: Acetal resin


ø 4, 3/2 normally open and normally closedMicrovalves ø 4, 5/2 normally open and normally closed

2.20

Microvalves ø 4 5/2 normally open and normally closed

Mechanically operated valves ø 4 and 1/8”


2.21

Rotary actuatorsSingle and double acting

Series of rotary actuators single and double acting with doublerack.They can be applied to ball or butterfly valves to automate theiroperation.The coupling actuator/valve can be direct thanks to the holesmade on the bottom of the actuator itself according toISO 5211 - DIN 3337 standards or through specific adapters.The upper side of the actuator is made according to VDI/VDE3845 NAMUR standards and allows to set up accessories suchas CAM and position sensors.The side connections are threaded and arranged for NAMURvalves.

AR52SEF03/0511 V

Version Option

Technical data

Fluid Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous.

Pressure range Single acting: from 2.5 to 8 bar Double acting: from 2 to 8 bar


Materials Body: Hardened and anodised aluminium ASTM6063T6

Piston and rack: Aluminium

Pinion: Nickel plated steel

Heads: Aluminium

Screws and springs: Stainless steel


Oprions Suffix

Seals FKM (max T= +150°C) V

Silicone seals (max T= -40°C) BT

On request, they are supplied up to Ø 270 mm.

DOUBLE ACTINGVersion Symbol Code Item

ø 32 mm, 810101 AR32DEF0309connection F03 CH=9ø 52 mm, 810102 AR52DEF03/0511connection F03/F05 CH=11ø 63 mm, 810106 AR63DEF05/0714connection F05/F07CH=14ø 75 mm, 810108 AR75DEF05/0714connection F05/F07CH=14ø 83 mm, 810110 AR83DEF05/0717connection F05/F07CH=17ø 92 mm, 810112 AR92DEF05/0717connection F05/F07CH=17ø 105 mm, 810114 AR105DEF07/1022connection F07/F10CH=22ø 125 mm, 810116 AR125DEF07/1022connection F07/F10CH=22

How to order: AR52SEF0305/0511V

SINGLE ACTINGVersion Simbol Code Item

ø 52 mm,12 springs 810103 AR52SEF03/0511connection F03/F05 CH=11ø 63 mm,12 springs 810107 AR63SEF05/0714connection F05/F07CH=14ø 75 mm,12 springs 810109 AR75SEF05/0714connection F05/F07CH=14ø 83 mm,12 springs 810111 AR83SEF05/0717connection F05/F07CH=17ø 92 mm,12 springs 810113 AR92SEF05/0717connection F05/F07CH=17ø 105 mm,12 springs 810115 AR105SEF07/1022connection F07/F10CH=22ø 125 mm,12 springs 810117 AR125SEF07/1022connection F07/F10CH=22


Technical dataClass protection IP67 (SB200) - IP66 (SB500)Cable entry M20x1.5 (x2)Terminal strip 8 wire pointsPosition indicator 0÷90°Open / Closed Yellow / RedMaterials Body: Aluminium alloy

Shaft: Stainless steelCover: PolycarbonateSeals: Nitrile rubber (NBR)

3/8” 811031 VSI2038SE1/2” 811032 VSI2012SE3/4” 811033 VSI2034SE1” 811034 VSI2100SE1 1/4” 811035 VSI2114SE1 1/2” 811036 VSI2112SE2” 811037 VSI2200SE3/8” 811021 VSI2038DE1/2” 811022 VSI2012DE3/4” 811023 VSI2034DE1” 811024 VSI2100DE1 1/4” 811025 VSI2114DE1 1/2” 811026 VSI2112DE2” 811027 VSI2200DE

2.22

Rotary actuators with ball valveAccessories

Standard execution

Brass ball valves withactuator single and double acting

Series of brass ball valves “full bore”with rotary actuator single and doubleacting.

Version Code Item

Stainless steel ball valves withactuator single and double acting

Series of stainless steel ball valves“full bore” with rotary actuator single anddouble acting.

Limit switch box

1/2” 811011 VSO2012SE3/4” 811012 VSO2034SE1” 811013 VSO2100SE1 1/4” 811014 VSO2114SE1 1/2” 811015 VSO2112SE2” 811016 VSO2200SE1/2” 811001 VSO2012DE3/4” 811002 VSO2034DE1” 811003 VSO2100DE1 1/4” 811004 VSO2114DE1 1/2” 811005 VSO2112DE2” 811006 VSO2200DE

Sing

le ac

ting

Doub

le ac

ting

Standard executionVersion Code Item

Sing

le ac

ting

Doub

le ac

ting

Tecnical data of the ball valveFluid Brass: Compressed air, water, inert gases and non-aggressive fluids

Stainless steel: Compressed air, water, inert gases, fluids, steamPressure Brass: 40 bar

Stainless steel: 63 barTemperatura Brass: -20 °C ÷ + 130°C

Stainless steel: -20 °C ÷ + 150°COrifice 3/8”= 10 mm 1/2”= 15 mm 3/4”= 20 mm 1”= 25 mm 1 1/4”= 32 mm 1 1/2”= 40 mm 2”= 50 mmFlow 3/8”= 3.000 l/min 1/2”= 11.500 l/min 3/4”= 21.000 l/min 1”= 33.000 l/min 1 1/4”= 50.000 l/min 1 1/2”= 84.000 l/min 2”= 97.000 l/min.Mounting In lineMaterials Brass: Body: Nickel plated brass - Ball: Chrome plated brass - Seals: PTFE-FKM

Stainless steel: Body: Stainless steel AISI316 - Ball: Stainless steel AISI 316 - Seals: PTFE-FKM

Standard executionVersion Sensor Code Item

SB200

SB500

ZM50G10B01 811188 SB200M012ZM10G10B01 811189 SB200M022NBB2-V3-E2 811190 SB200P112

IS5076 811191 SB200P122NCB2-V3-NO 811192 SB200P132ALMS-5-240 811193 SB200Q512

83261 811194 SB500M03283268 811195 SB500M042

NBB2-V3-E2 811196 SB500P112IS 5076 811197 SB500P122

NCB2-V3-NO 811198 SB500P132ALMS-5-240 811199 SB500Q512

Aluminum switch boxes painted with epoxpowder black, supplied complete withuniversal adjustable brackets for assemblyon ourfull range of actuators.This device is particularly suitable formonitoring the position of each valve, evenat long distances, it can contain mechanicalor proximitylimit switches.

Handweel manipulator

Series of new generation handweelmanipulators, compact and universal,with IP67 protection.Manipulator is placed between valveand actuator: valve pin can be directlymounted to the actuator pinion throughthe manipulator body, or by an adaptor(in case a bracket should be applied).

Technical dataMaterials Handle: Carbon steel

Worm shaft: C45Hand wheel: Grey cast ironBracket cap: Grey cast ironBody: Grey cast iron

Ø 50 811168 GDB050Ø 70 811169 GDB070

Ø 102 811170 GDB102Ø 140 811171 GDB140

Standard execution

Version Code Item


ExecutionsVersion Symbol Code ItemM5 030806 7VSR1/8” 030801 1VSR1/4” 030802 2VSR3/8” 030803 3VSR1/2” 030804 4VSR3/4” 030805 5VSR3/4” maxi 030807 5VSRM1” maxi 030808 6VSRM

Options SuffixRed lever RSpecial versions on request / S

Slide valves Series of slide valves manually operated.In line mounting they work to close the supply and at the sametime exhaust the downstream circuit air.How to order: V260018N

V260018 N

Version Option


M5 blue 030701 V2600051/8” blue 030702 V2600181/4” blue 030703 V260014

3/8” blue 030704 V2600381/2” blue 030705 V260012

Options SuffixBlack NRed RSeals FKMmax 150 °C VSpecial versionson request / S

Miniature ball valves from brass hexagonal bar Miniature ball valves with cast body

Series of miniature ball valves from brass hexagonal bar andmanually operated

.In line mounting they work to close or open the flow in bothdirections.

ExecutionsVersion Symbol Code Item1/8” female -

female

030501 1MVSFF

black lever

1/4” 030502 2MVSFF3/8” 030503 3MVSFF1/2” 030504 4MVSFF3/4” 030505 5MVSFF1/8” male

-female030601 1MVSMF

blacklever

1/4” 030602 2MVSMF3/8” 030603 3MVSMF1/2” 030604 4MVSMF3/4” 030605 5MVSMF

Series of miniature ball valves with cast body, manually operated and with reduced dimensions.In line mounting they work to close or open the flow in both directions.

Ball valves “ full bore” ExecutionsVersion Symbol Code Item1/4” 030661 VSLO014FF3/8” 030662 VSLO038FF1/2” 030663 VSLO012FF3/4” 030664 VSLO034FF1” 030665 VSLO100FF1 1/4” 030666 VSLO114FF1 1/2” 030667 VSLO112FF2” 030668 VSLO200FF

Series of miniature ball valves with cast body, manually opera-ted and with reduced dimensions.In line mounting they work to close or open the flow in bothdirections.

How to order: 2VSRV2VSR VVersion Option

Options SuffixSeals FKM max 150 °C VThreaded NPTF NPT

Uni - directional, safety and piloted stop valves

How to order: 2FFV2FF V

Version Option

Varianti SiglaGuarnizioni FKM max 150 °C VVersioni speciali a richiesta / S

ExecutionsVersion Symbol Code ItemM5 030101 7FF1/8” 030102 1FF1/4” 030103 2FF3/8” 030104 3FF1/2” 030105 4FF3/4” 030107 5FF

Safety valves Series of adjustable safety valves, range from 3 to 7 bar.For mounting on reservoirs or in those applications where the existing pressure must not exceed the fixed value.

Options SuffixFixed calibration with certificate according CC..

D.E. 97/23/CE and on request ISPESL *

Special versions on request ** / S

ExecutionsVersion Symbol Code Item1/8” 030951 1VS1/4” 030952 2VS3/8” 030953 3VS1/2” 030954 4VS3/4” 030955 5VS1” 030956 6VS

ExecutionsVersion Symbol Code Item1/8” 030641 11MSFFfemale - female1/4” 030642 22MSFFfemale - female1/8”

030643 11MSMFmale - female

1/4” male 030644 21MSMF1/8” female1/4” 030645 22MSMFmale - female3/8” male 030646 32MSMF1/4” female

Quick exhaust valves

2.23

Ancillary valves


ASA12

A19207N A19207T A19207NK

ASA18ASA19 ASA2 ASA33 ASA32

A05207N A05207T A05207NK A12209N A18209T A18209NK A12209T A12209NK A18209N

Series of connectors conformingto DIN 43650/C for electropilots type AE05 and coils ASA18.

Series of connectors for coils ASA19.

Data of the standard cableLength 2 mMaterial Self-extinguishing polypropyleneColour GreyWires colour Conforming to ENEL 0722 standardsExternal diameter 5,5 mmInsulation 300 VTemperature range - 5 °C ÷ + 70 °CStandard CEI 2022 II ORWire section 3x0,5 mm2

In the standard version they are provided with fixing screw andNBR profiled seal.In the provided versions the colour of the LED is yellow.

Series of connectors conforming to DIN 43650 standards forcoils type ASA12.In the standard version they are provided with fixing screw andNBR profiled seal. Yellow LED as standard.

Data of the standard cableLength 2 mMaterial Self-extinguishing polypropyleneColour GreyWires colour Conforming to ENEL 0722 standardsExternal diameter 7,3 mm.Insulation 300 VTemperature range - 5 °C ÷ + 70 °CStandard CEI 2022 II ORWire section 3x1 mm2

ASA12 / ATEX II3D ASA2 / ATEX EExm II2GD

Series of coils conforming to 94/9/EC Directive with ATEX II3Dcertification, for valves series A1.Connector type 032118X ( A12209N/ATEX )

Series of coils size 30 mm conforming to 94/9/EC Directive forapplication in potential explosive atmospheres (Group II).Supplied with 3 mt length cable, these won’t need a connectormounted. With certificate ATEX II2GD ExmbIIT5For valves series A1 / ISO

Technical data Voltage tolerance ± 10% DC ± 10% AC Frequency tolerance - ± 5% ACElectrical consumption 3 W 4.2 VAVoltage 12, 24 V 12, 24, 48,

110, 230V (50/60Hz)

Duty cycle 100% EDClass protection IP 65 (with connector already mounted)

Temperature range - 20 °C ÷ + 50 °CResponse time 10 ms

Technical data Voltage tolerance ± 10% DC ± 10% AC Frequency tolerance - -Electrical consumption 3 W 3.2 VAVoltage 24, 110 V 24, 48,

110, 230V (50/60Hz)

Duty cycle 100% EDClass protection -Temperature range - 15 °C ÷ + 50 °CResponse time -

Type ASA12 ASA19 ASA2 ASA18 ASA33 ASA32Conforming standards EN60204.1 and VDE0580, Class F

APA..,AE14..,AEF..,AEC..12V DC; 12V AC; 24V DC; 24V AC; 48V AC; 110V AC; 230V AC

A1E18.. Out production AE22..,AEA1..,AEA2.. AE15..,AE18.. AE..22,from 1/4” to 1” AE..22,1 1/4”,1 1/2:,2”Applicable valveVoltage

EN60204.1 and Class F DIN43650 DIN43650/A

2.24

Coils and Connectors


iressgnittifni-hsIn nickel plated brass

uP

3 ÷ 14øø3 ÷ 14: øTube

Rse)rab051(

essgnittifni-hsuPIn nickel plated brass

ssgnittifni-hsuIn DELRINP051/Rseire

In nickel plated brass

sgnittifni-hsuIn polypropylenePTRseires

PRseiressIn polypropylene

seiressgnittifdipaIn nickel plated brassR

52,1x21M”2/18/16M5M3M

sdaerhT

In nickel plated brassnittifnoisserpmoCCs

5,1x21M”8/3”4/1”8

M1x8M1x6MsdaerhT4ebutlanretxE

In nickel plated brassIn nickel plated brassOseiressg sgnittifdradnatS

”4/1”8/11x01M5

/15MsdaerhT43ebutlanretxE

In nickel plated brassuockcol-kciu

Series 20, DN 2,7 = 6 mmQAseiress

”8/3”4/1”8/

865 01

8/15MsdaerhT4øebutlanretxE

sgnilpu2Series 20, DN 2,7 = 6 mm

”2/1”8/3”4/1”8654 2101

Series 21, DN 5 = 20 mmQuick-lock couplings

654øebutlanretxE

M52,1x21M”8/3”4/1”8/15MsdaerhT

”8/3”4/1”8/1 10x1MdaerhT

Series 26, DN 7,2 = 40 mm2Quick-lock couplings

2Series 21, DN 5 = 20 mm

8 512101

5,1x21M1x21M”2/1

”4/1”8/1sdaerhT654øebutlanretxE

14x1,512x1,5

MM10x1 ”8/3”4/1”8/1 14x1,5MdaerhT

Series 26, DN 7,2 = 40 mm2Quick-lock couplings tcennocelpitluM

”2/1”8/386 512101

”4/1”8/15MdaerhT

”14x1,5

2/1 18x1,516x1,5M

M

srotcelloCsrot

”1”4/3”2/1”8/3”

5MdaerhTTube internal øTube external ø

”8/15 G3 4 54 65

8/34/18/1 10x1MdaerhT64 5Tube internal ø

b

6Tube external ø

oslanacyehttseuqernOesugnittttifehtdnanoitacilppa

d

esbuttnatsiserapsraenilelbixelF

12x1,5M10x110986

108

8/34/18/1 14x1,5MdaerhT64

:

Tube internal ø6Tube external ø

ebuT 12ø4ø ÷buoddnaelgnisfoseireSnideilppuseb

.de

srettucebuTTuretta

4x2,5 5x3,2Tube ø

14x1,5 16x1,5M131098

(max tube ø 12)

10 128

(max tube ø 25)PTMrettttapsreyalelb

snugwolB

Tube external ø4/1”8/1daerhT

(max tube ø 12)

8x66x45x3,2

TSC

PTP

4 1086”2/1”8/3”4

srehsaWWa

elameffeehtnethgitottosdaerrehtottogniylppasrrsehsawwafoseireS

.noisrevebut-itlumehtyq

According to EC Directive 97/23Air-reservoirs

offoelbatiussebuttnatsiserre

.daerrehtlellarraapelamo

pp

01755,215,0sertiLsnoitcennocforebmuN

AccessoriesAir-reservoirs

According to EC Directive 97/23

(max tube ø 12)

VCSB

STSB

(max tube ø 25).senildlewwero

0010542512142

serwolfenil-nI

Series of blow guns for industrial use.(max tube ø 12)

PRSB4/1”8/1sdaerhT

øebutlanretxE

srotcirts

Series of blow guns for industrial use.

5M”2/1”8/3”4

864

ycrofslortnocwolF

”4/1”8/15MsdaerhT4 6øebutlanretxE

srednilyExhaust restrictorsFlow controls

”2/1”8/3412108 1

”4/1”8/1sdaerhT

yevnocstsuahxE

”2/1”8/3

l

royevnocstsuahxE

obmySnoisreVVe

roy

m

1CSC100080

etIedoC

3.0

Accessories


Diego

Rettangolo

Diego

Rettangolo

Diego

Rettangolo

Diego

Rettangolo

Diego

Rettangolo

Technical data

Fluid Compressed air

Pressure range 0,5 ÷ 10 bar

Temperature range -20 °C ÷ + 70°C

Parallel threads UNI - ISO 228 / 1 (BSP)

Metric threads ISO R / 262

Material Body: AVE - AVS - AVL in brass; AVT - AVC in nickel plated brass

Filter element: Sintered bronze 36 micron

Spring: Stainless stee


Series of silenced exhaust restrictors normally used to reducethe exhaust velocity and so the translation velocity of cylinders.They are normally applied to valve exhausts or quick exhaustvalves.They are characterised by including 2 functions in one item only:flow control and silencer.

* How to order: AVE18N

AVE 18 N

Type Thread code Option

Version Symbol Type

Manual, with external spring AVEand right adjustment

Manual, with internal spring AVSand left adjustment

Manual, with internal spring AVT

With screwdriver adjustment AVLand high flow

With screwdriver adjustment AVC

Threads M5 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Code M5 18 14 38 12 34 01

Options Code

Completely nickel plated N

Code Item

023501 AVE18 1/8”023502 AVE14 1/4”023503 AVE38 3/8”023504 AVE12 1/2”023505 AVE34 3/4”023506 AVE01 1”

Code Item

023521 AVS18 1/8”023522 AVS14 1/4”023523 AVS38 3/8”023524 AVS12 1/2”

Code Item Threads

Threads

Threads

023561 AVT18 1/8”023562 AVT14 1/4”023564 AVT12 1/2”

Code Item

023541 A

AVSAVE

AVTAVL

AVC

VL18 1/8”023542 AVL14 1/4”023543 AVL38 3/8”023544 AVL12 1/2”023545 AVL34 3/4”023546 AVL01 1”023547 AVL05 5MA

Code Item

023571 AVCM5 M5023572 AVC18 1/8”023573 AVC14 1/4”023574 AVC38 3/8”

Threads

Threads

3.1

Flow controlsSilenced exhaust restrictors


Threads 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Code 18 14 38 12 34 01

Colours Blue Yellow Black White

Code BL GI NE NT

Series of acetal resin silencers applying to valve exhausts toreduce noise level.The dynamic version is characterised by a flow little higher thanthe static one; but, on the other hand, this affects its capacity toreduce noise level.

* How to order: SPD14BL

Version Symbol Type

Dynamic (self-cleaning) SPD

Static (with felt) SPF

Technical data


Max pressure 12 bar



Materials Body: Acetal resin

Noise absorbing material: SPD: Granulated acetal resin

SPF: Pressed felt and aluminium net

SPD 14 BL

Type Threads code Colours code

Blue Black Yellow A B C DCode Item Code Item Code Item

016001 SPD18BL 016011 SPD18NE 010001 SPD18GI 1/8” 15 6 32,5016002 SPD14BL 016012 SPD14NE 010002 SPD14GI 1/4” 19,5 8 43016003 SPD38BL 016013 SPD38NE 010003 SPD38GI 3/8” 24,5 11 58016004 SPD12BL 016014 SPD12NE 010004 SPD12GI 1/2” 24,5 11 58016005 SPD34BL 016015 SPD34NE 010005 SPD34GI 3/4” 48 18 115016006 SPD01BL 016016 SPD01NE 010006 SPD01GI 1” 48 18 115

Blue Black White A B C CH D E FCode Item Code Item Code Item

017031 SPF18BL 010021 SPF18NE 017021 SPF18NT 1/8” 15,5 6 10 25,5 33 2,5017032 SPF14BL 010022 SPF14NE 017022 SPF14NT 1/4” 19,5 8 12 32 43 3017033 SPF38BL 010023 SPF38NE 017023 SPF38NT 3/8” 24,5 11 16 44 58 3017034 SPF12BL 010024 SPF12NE 017024 SPF12NT 1/2” 24,5 11 16 44 58 3017035 SPF34BL 010025 SPF34NE 017025 SPF34NT 3/4” 50 18 25 90 118 10017036 SPF01BL 010026 SPF01NE 017026 SPF01NT 1” 50 18 25 90 118 10

Dynamic (self-cleaning)

Static (with felt)

3.2

SilencersIn acetal resin


3.3

SilencersIn polyethylene

Series of polyetilene silencers, static version, applying to valveexhausts toreduce noise level.Esempio d’ordine: AS19

SILENCERS

In Polyethylene AS19

In polyethylene with stem AS22

Version Symbol Type

AS 19

Type Version

Code Item A B C016151 AS22 04 32 4 7016152 AS22 06 45 6 12.5016153 AS22 08 43.6 8 13.5016154 AS22 10 57.5 10 15.5016155 AS22 12 82 12 18.5

Code Item A B C016108 AS19 M5 19 7 M5016103 AS19 18 25 13 1/8”016102 AS19 14 31 17 1/4”016104 AS19 38 54 25 3/8”016105 AS19 12 58.5 25 1/2”016106 AS19 34 122.5 37 3/4”016107 AS19 01 138.5 48 1”

B

A

C

C

B

A

In Polyethylene

In polyethylene with stem

Technical data


Pressure 12 bar



Materiali Body: In Polyethylene

Noise absorbing material: In Polyethylene


Series of silencers with metal nipple and 36 micron sinteredbronze filter element.They can applied to valve exhausts to reduce noise level.

* How to order: ACQ14N

Technical data


Pressure range 0 ÷ 12 bar



Metric threads ISO R / 262

Materials Filter element: Sintered spherical bronze (AFE - AFEX with sintered stainless steel AISI 304 net)Nipple: Brass (AEB in copper plated steel; AFEX in stainless steel 304)Filter degree: 36 micron

ACQ 14 N

Type Thread code Option code

Version Symbol Type

Conical silencer ACConical silencer ACQwith nutConical silencer AEwith hexagonal nutExtended conical silencer AEAwith hexagonal nutConical silencer withhexagonal nut and nipple AEBin copper plated steel

Cylindrical silencer AFFlat silencer AEPSilencer with AFEstainless steel meshInternal silencer APBasic cylindrical silencer ATBasic cylindrical silencer ATTwith screwdriver slot

Threads M5 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1”

Code M5 18 14 38 12 34 01

Options Code

Completely nickel plated N Code Item010031 AC18 1/8”010032 AC14 1/4”010033 AC38 3/8”010034 AC12 1/2”010035 AC34 3/4”010036 AC01 1”010037 ACM5 5MA

Code Item010051 ACQ18 1/8”010052 ACQ14 1/4”010053 ACQ38 3/8”010054 ACQ12 1/2”010055 ACQ34 3/4”010056 ACQ01 1”010057 ACQM5 5MA

Code Item010121 AE

ACQATT

AP AEP AFEAFE

AT ACAEB

AE/AEA AF

18 1/8”010122 AE14 1/4”010123 AE38 3/8”010124 AE12 1/2”010125 AE34 3/4”010126 AE01 1”010127 AEM5 5MA010128 AE18F 1/8”F

Code Item010161 AEA18 1/8”010162 AEA14 1/4”010163 AEA38 3/8”010164 AEA12 1/2”010165 AEA34 3/4”010166 AEA01 1”010167 AEAM5 5MA010168 AEA18F 1/8”F

Code Item010091 AEP18 1/8”010092 AEP14 1/4”010093 AEP38 3/8”010094 AEP12 1/2”010095 AEP34 3/4”010096 AEP01 1”010097 AEPM5 5MA010098 AEP18F 1/8”F

Code Item010141 AEB18 1/8”010142 AEB14 1/4”010143 AEB38 3/8”010144 AEB12 1/2”010145 AEB34 3/4”010146 AEB01 1”010147 AEBM5 5MA

Code Item010111 AF18 1/8”010112 AF14 1/4”010113 AFM5 5MA

Code Item010311 AFE18 1/8”010312 AFE14 1/4”010313 AFE38 3/8”010314 AFE12 1/2”010315 AFE34 3/4”010316 AFE01 1”010317 AFEM5 5MA010318 AFE18F 1/8”F

Code Item010251 AP18 1/8”010252 AP14 1/4”010253 AP38 3/8”010254 AP12 1/2”010255 AP34 3/4”010256 AP01 1”

Code Item010211 AT18 1/8”010212 AT14 1/4”010213 AT38 3/8”010214 AT12 1/2”010215 AT34 3/4”010216 AT01 1”

Code Item010231 ATT18 1/8”010232 ATT14 1/4”010233 ATT38 3/8”010234 ATT12 1/2”010235 ATT34 3/4”010236 ATT01 1”

Threads Threads Threads

ThreadsThreads

Threads

Threads

Threads

Threads

Threads

Threads

3.4

SilencersSintered silencers


Technical dataFluid Compressed airPressure range 0 ÷ 10 barTemperature range -25 °C ÷ + 100°C

Taper threads Universal BSP - NPTF

Materials Body: AluminiumTie rods: SteelCartridge: Noise absorbing fibre coated by metal drilled plate

Series of metal silencers particularly suitable for exhausts in bigplants and this thanks to their high flow and noise reduction.They are normally used for presses.* How to order: M12/40

M 12 / 40Type Thread code Option

Version Symbol Type

Metal silencers for presses M

Options Code

Till 40 bar /40

Threads 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3” 4” 6”

Code 01 02 00 05 07 10 12 15 20 30 40 60

Flows at 6 bar

Threads 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3” 4” 6”

l/min 1.553 3.105 6.210 9.035 19.760 28.230 45.168 73.398 118.600 254.000 508.000 1.130.000

Spare cartridges can be supplied upon request.

Code Item A B C D E F011501 M30 3” 179 623 421 56 219011502 M40 4” 205 623 563 60 248011503 M60 6” 288 815 732 83 348

Code Item A B C D E011001 M01 1/8” 49 80 70 10011002 M02 1/4” 49 106 93 13011003 M00 3/8” 70 126 113 13011004 M05 1/2” 86 146 132 13011005 M07 3/4” 89 179 162 17011006 M10 1” 103 212 192 20011007 M12 1 1/4” 103 219 192 26011008 M15 1 1/2” 136 351 318 33011009 M20 2” 136 484 450 33

Single chamber (till 2’’)

Four chambers (from 3’’ to 6’’)

3.5

SilencersMetal silencers for presses


Accessories with integrated function

FITTINGS WITH NON RETURN VALVEVersion Symbol Type

Stud push-in fitting V56

Series of push-in fittings with non returnvalve to control flow.This valve permits unrestricted flow inone direction only (from tube to thread)while intercepts flow from thread totube.

Code Item Tube Ø Threads024490 V5604M5 4 M5024491 V560418 4 1/8”024492 V560618 6 1/8”024493 V560614 6 1/4”024494 V560818 8 1/8”024495 V560814 8 1/4”024496 V561014 10 1/4”024497 V561038 10 3/8”024498 V561212 12 1/2”024499 V561412 14 1/2”

STOP FITTINGSVersion Symbol Type

Push-in stud V59

Series of push-in fittings with checkvalve, these will not allow air-flowthrough when tube isn’t in.

Code Item Tube Ø Threads024470 V590618 6 1/8”024471 V590614 6 1/4”024472 V590818 8 1/8”024473 V590814 8 1/4”

CIRCUIT SELECTORSVersion Symbol Type

Circuit selector (OR) V60

Series of circuit selectors with ports 1/8’’and 1/4’’.They are used to convey into a tube 2pneumatic flows from 2 different tubesas not to interfere each other.Pushing air into one of 2 inlet orifices itpasses to the outlet orifice excludingthe second one.

Code Item Threads Threads024348 V601818 1/8” 1/8”024349 V601414 1/4” 1/4”

PRESSURE REGULATORSVersion Symbol Type

In-line,with push-in fitting V57

Series of unidirectional pressureregulators with reduced dimensions,provided with micropressure-gauge(with scale Mpa).They must be used to reduce workingpressure directed to a specific element.

90°, with male threadon inlet and push-infitting on outlet

V58

Code Item In Out024357 V5704M5 4 4024358 V570418 6 6024359 V570618 8 8024462 V580614 M5 4024463 V580818 1/8” 4024464 V580814 M5 6024465 V581014 1/8” 6024466 V581038 1/4” 6024467 V581212 1/8” 8024468 V581412 1/4” 8

PRESSURE REGULATORSVersion Symbol Type

Pressureregulator V47

Code Item Threads030127 V470018 1/8”030140 V470014 1/4”

When installed in a pneumatic circuit,the pressure control sets the workingpressure of all the connectedcomponents.The pressure adjustment will be there-by kept steady for a long time.It can also be used as an economizerwhen connected between the valve andthe cylinder to operate.Pressure is being saved and rod speeddecreased in the desired direction. A big energy saving is this wayobtained.


Normally 024391 PR18Aopen

Normally 024392 PR18Cclosed


ADJUSTABLE PRESSURE SWITCHESVersion Symbol Code Item

Series of adjustable pressure switchesused in pneumatics tocheck the min. ormax. pressure of compressed air into acontrolor a feeding circuit of a machine.These pressure switches have beenequipped with N.O./N.C. contact able tobear 6 A electric load at 220 Vac volta-ge and work directly with both inductiveand resistive loads without any otheraccessory circuit.It is advisable to fix the pressure switchvertically on the line to be checked toavoid that any impurity or condenseinside the inlet could affect the correctworking.By means of the adjusting screw it ispossible to reset the response value butby taking away before the bush of thecap.

1/8” Unidirectional 030133 V450018U

STOP VALVESVersion Symbol Code Item




1/8” Bidirectional 030135 V450018B




Series of stop valves availableunidirectional and bidirectionalversions.If assembled on both cylinderconnections, in case should a suddenpressure failure happen, these willimmediately stop any movement ofthe piston.

Options Suffix

With recessed push-button for manual override reset K

Code Item Threads024012 V100018 1/8”024013 V100614 1/4”

Adjusting by rotate the gear on mainbody, flow direction from hecagone toround end.

THROTTLE FITTINGVersion Symbol Type

Push-in elbowfitting V44

This fitting houses a cartridge with acalibrated orifice.The orifice diameter causes a flowthrottling thereby allowing the desiredflow.The throttle fittings are mostly usedwhen the user knows the exact cylinderspeed hand when no further settings ofthe cylinderare requested.

Item In OutV4404M5 M5 4V440418 1/8” 4V4406M5 M5 6V440618 1/8” 6V440614 1/4” 6V440818 1/8” 8V440814 1/4” 8

Switch 1/8”, 2 vie 030125 V4600182V

PNEUMATIC SWITCHVersion Symbol Code Item

Switch 1/4”, 2 vie 030165 V4600142V

Switch 1/8”, 3 vie 030166 V4600183V

Switch 1/4”, 3 vie 030167 V4600143V

The V46 is a pneumatic switch. It isavailable in a 2/2 and 3/2- wayversion.The goal of the 2/2 way switch is tocut off the flow in the circuit wheneverneeded by simply operating the lever.The 3/2 way valve cuts off the flowand vents to atmosphere the terminalpart of the circuit.

The major advantage is that no undesired tamperings canoccur and in case of vibrations the flow setting will remainstable .

3.7

LINE FLOW CONTROLVersion Symbol Type

Flow controlunidirectional V10


This fitting allows for a progressivepressurization of the installation andprevents the actuators from being hithard in case of sudden pressure fee-ding of the previously vented circuit.Depending on the desired spindlesetting, the Slow Start Fitting will opengradually, pressure will progressivelyflow into the circuit and the actuatorswill go back to their working positionwithout being hit.Pressure feeding speed is indeeddetermined by the rotation of thespindle.If turned clockwise, a very smooth pres-surization will be achieved.


Code Item Threads024475 V610014 1/4”024476 V610038 3/8”024477 V610012 1/2”

V62

V62

V62

THRESHOLD SENSORVersion Symbol Type

Thresholdsensor V62

Threshold sensor can detect apressure drop and signal it with acommand signal (s).This component turns out to beespecially useful whenassembled directly on thecylinder.When the piston completes its stroke (no more counterpressure available in the cylinder ), a command signal isgiven out to a direction valve to have the piston change thestroke.Sole condition required for perfect componentperformance is that the piston has to complete its stroke.No intermediate positions are allowed.Major advantage of this component is to command thepiston stroke changes without electrical connections.

Code Item Tube Ø Threads024008 V620018 4 1/8”024010 V620014 4 1/4”024011 V620038 4 3/8”

3.8

SLOW STARTERVersion Symbol Type

Slow starter V61


Standard executionsVersion Symbol Type

Magnetic MDMX

Magnetic withadjustable cushionings MDMAX(from bore 20 to 25 mm)

Options Suffix

Through rod P

Seals FKM max 150° V

Special versions on request / S

Series of stainless steel cylinders conforming to ISO 6432 stan-dards.The heads are connected with the tube through rolling; this gua-rantees perfect fit.The cushionings are in nitrile rubber to relieve the impact of thepiston.One or more magnetic reed switches can be applied to themagnetic type.

How to order: 20/50 MDMXP

20 / 50 MDMX P


Bore Standard strokes Maximum stroke(mm) (mm) (mm)

16

20

25

Technical data

Fluid Compressed filtered air with or without lubrication. Lubrication, if be used, must be continous.

Pressure max 10 bar


Materials Heads: Stainless steel AISI 316

Barrel: Stainless steel AISI 304

Rod: Stainless steel AISI 316

Seal: Polyurethane - Bronze bushing: Sintered bronze - Piston: brass


Seal kits not available for these cylinders.

10, 25, 50, 80100, 125, 160200, 250, 320,400, 500

1000

STAINLESS

STEEL


Stainless Steel cylinders ISO 6432 Bores from 16 to 25 mm Double acting



New series of stainless steel 316 L cylinders conforming toDIN 6431 and VDMA 24 562.Round tube and external tie-rods, standard with adjustablecushionings.Scraper ring in polyurethane specially developed for chemi-cal and food industries.The main features of this cylinder are the “clean” modern designand the attention to details. A particular attention has been given to the manufacture of theend caps; there are no external casting cavities, thus eliminatingcontamination traps.In order to facilitate the replacement of the piston rod seal thenose has been developed for simple maintenances also oncylinders still mounted on a machine.

Options Sigla

Through rod PSeals FKM max 150°C (scraper ring only = V1) VTandem forward movement piston rods coupled together TA1Tandem forward movement piston rods independent TA2Tandem back to back TA3Tandem front to front TA4Extended rod (indicate the requested WH dimension in mm. E.g.: WH -100). WH-...Without adjustable cushionings DAdjustable rear cushioning only D1Adjustable front cushioning only D2Special male thread (indicate the requested thread. E.g. : R-M 10x1,5).The dimension AM of the special thread will be the same as the standard. The cylinder will be supplied without rod nut. R-M...Female thread; FWith bellows for protection of the rod (in this case the dimension WH will be extended according the stroke of the cylinder) ZSpecial on request /S

The options can be combined (when this is possible).The suffix of the options are to be added to the model number of the standard product, as shown in the following table. How to order: 63 / 100 AMXPVR-M12x1,25

63 / 100 AMX P V R-M12X1,25

Bore / Stroke Type Option Option Option

Standard executionsVersion Symbol TYPE

MAGNETIC STANDARD AMX

STAINLESS

STEEL

4.1

Stainless Steel Cylinders DIN ISO 6431 Bores from 32 to 200 mm Double acting




seirosseccaotsipleetssselniatS

dorno

Clevis conforming to ISO 8140 standards.

Bearings - Bearing heads DIN 648-K and ISO 8139 Mounting Accessories for Stainless Steel Cylinders

Clevis conforming to ISO 8140 standards.

Bearings - Bearing heads DIN 648-K and ISO 8139 Mounting Accessories for Stainless Steel Cylinders

essdaehgniraebgnitacirbulfleS

dnaeerfgnicivr

In line for cylindersStainless Steel flow controls

FFXISO QERNO

Stainless Steel flow controls

enilnirofvaslortnocwolfleetsstsselniatsfoseireS

a swinging movement.The clevis is mounted on the cylinder rod and allowsClevis conforming to ISO 8140 standards.

etssselniatS:regeeSetssselniatS:pilcdnaydoBslairetaM

TSSSELNIATTASNIELBALIAVVAAAV,TT,SEUQ

rehtieelbalia Mountings for DIN ISO 6431 and VDMA 24 562Mounting Accessories for Stainless Steel Cylinders

The clevis is mounted on the cylinder rod and allowsClevis conforming to ISO 8140 standards.

RFX..SE

024ISIAlee303ISIAlee

613ISIALEE

Mountings for DIN ISO 6431 and VDMA 24 562Mounting Accessories for Stainless Steel Cylinders

The bearing head is mounted on the cylinder rod.conforming to DIN 648-K and ISO 8139 standards.

essdaehgniraebgnitacirbul-fleS

nirlanretxE:erehpS

:ydoBslairetaM1+÷C°03-egnarerutarepmeTTe

The bearing head is mounted on the cylinder rod.conforming to DIN 648-K and ISO 8139 standards.

dnaeerf-gnicivr

:gleetssselniatS

leetssselniatSC°05

VX15VX52/53

6NDmorf,FXGseireSol-kciuqleetSsselniatS

bnidna,)V(rednilycehtottnemtsujdaoutlet adjustment from the cylinder ( C )

idinuebnacsrednilycroffosrotalugerehTd-ib(syawwahtobniro)lanoitceridinu(yawwaocroffoelbaliavaerasrotalugerenilniehT

.yticolevnoitalsnartehtlortnocotnoitcennoctceridrofdnasnoitacilppa

e0 vitceriDgnidroccaacyeht,tseuqernO

cDG2II

3NDot6sgnilpuockco

EmEoEAEXEeEtEsEsEsm

CMX/CMSX

LLE.)B(sedishto

or with inlet outlet adjustment from the cylinder ( C ) htiwwilanoitceri

.)lanoitceridenonilortno

otsrednilyc

CMX/CMSX

CFX/CFSX

X GETA-CE/9/49deilppusebna

5T

oAErEfE,XeEG Eq

seireSs ElEetsss EelniatS

SS2 SsSN SgSnSiSlSpScSkScSoSlS-SkSc

SECX

2EN

FLVXCTXASVX/ASSX

CMX/CMSXCMX/CMSX el lniatSlaaiiretaM

e5S5

s

riDgnidroccaht,tseuqernO2NN 6SDSoStS6 cSNSu

EDu

Ei gnilpSu SkcolkcSEuE

ASVX/ASSX613ISIAleetsss

XETAAT-CE/9/49evitcedeilppusebnacyeh

n2346OSI

r ilycrn

ofseirosseccal uomleetssselniatS

SaSlSeSeStSlSfSe AnAaAtArArtApAmAiAsAiTeTsS

n

So

Sd

Sn

Sa IgAnAaAdAfAlAaTeThTtTeTk Ti Tl IgAuArAoAfA8T

O

TS IoIt

as

g

Sl

Att Iawl A It

Sd TT.STd

redngnitn

o SaSvSllSnSoitcerid-inus eetSs SsselniatS

a

t

cDG2II

Th

SiSTs

SufeSfSoStSiSxt

So IhhItt Iet nA Ih

atrrtAopminAt

iereh TwTwhseTuTeTs Te

STo

Sh

STSttnddn

aa

SIhA ItAdA Ia

adAlfAeAiaAnscimeThl Tchtkil

1

T1

stnemno8 g

fIa IfA IAiAeAsurof8A2061OOSS

TII

Tot

Tt

Tgn

Tn

TimrofnoC

.noitcennocsidfotnemot ot Iixetuohtiwffffotuhselbuod”ecaftaallff

-“

t kciuq613ISIAleetssselniatssffooseireS

Se

Ih

EtESSv

ItItIo NsNuNdIoIfIfo NeNeIrIg NmNeNhNtNtNaN,NsNpNuNoNcNk

h

ELLEst

ELe

EETTSTLELE

hN

blel vlavlllaabbeerc

utainiMcnnaaleetSssEseEelElnEniEiaEatSS

sE

evS

5

tNys

T

onsierreehttttoIaa yrNrtNtsuuddnNn e

iNid Ndo N-o

sfrIs NrNiNvNneNv mNi Ns N-Ie dIi ehttaNd

siIuk

IlIfI NggNnpNiNluokc Nol-

l

ELELSE

blluf“sevlavllaBaleetSsselniatS

ssarbmorffrsesevlavyrallliicc

field and the food industry.field and the food industry.

2II

in aggressive environments like the chein aggressive environments like the cheConforming to ISO 7241-1 “A” suitable fConforming to ISO 7241-1 “A” suitable fcouplings, double shut off.Series of stainless steel AISI 316 quick

”erobsevlavyrallicna

5

mical Conforming to ISO 7241-1 “A” suitable f

TcDG

in aggressive environments like the cheor use Conforming to ISO 7241-1 “A” suitable f

-lock Series of stainless steel AISI 316 quickSeries of stainless steel AISI 316 quick

2346OSI

sevlavtsuahxeciuqleetssselniatS

eetssselniatSlaireta

PXCFX

M

S

in AISI 316 L,XCseiresparleetssselniatSkc

403ISIAle

FX

1”1”1/3

4/1”4/1”8/1

daerhT

aS

XOseiressgnittifcleetssselniatS

in AISI 316 Lsgnittifdip

rablanogaxxeehh

”1 22/1”4/3”2/1”8/

”4/1daerhT

613ISIAni,Xnoisserpmoc

Series AX, in AISI 316Stainless Steel standard fittings

”1”1/3/1

”4/1daerhT”2/1”8/3

Series AX, in AISI 316Stainless Steel standard fittings

”1 22/1”4/3”2/1”8/

4/

in AISI 316 LXRseires-hsupleetssselniatS

sevlavtsuahxe

”8/3”4/1”8/1daerhT

in AISI 316 Lwsleetssselniat

from DN 6 to DN 50Ssgnittifni-

4/1”8/1daerhT4 5øebutlanretxE

”1”4/3”2/1

iDCEotgnidroccAsriovreser-riAstniojleviw

from DN 6 to DN 50

”8/3”406 8 1

4/1”8/1daerhT86øebutlanretxE

32/79evitcer ahxedecneliseetssselniatS

”2/1”8/3”4816151412101

2/11”4/113”4/1”8/1

daerhT

rotcirtsertsuasrecnelisle

”4”3”2/12”2”2”1”4/3”2/1”8/3

in AISI 316 L,XRseires

4/1”8/15MdaerhT654øebutlanretxE

in AISI 316 L from DN 6 to DN 50

vitceriDgnidroccayeht,tseuqernO

DG2II”2/1”8/3”2108 1

iDCEotgnidroccAfrom DN 6 to DN 50

.riovreserhcaelppuslaunamesuehtotpeeK

!ceriDgnidroccaeht,tseuqernO

G2II

XETA-CE/9/49evdeilppusebnac

5TcD

32/79evitcer

AEX AFEX

ahxedecnelis

htiwrehtegotdeiecnanetniamdnae

XETA-CE/9/49evitcdeilppusebnacye

5TcDG ”4/1”8/1daerhT

AVRXAVEX

rotcirtsertsu

”1”4/3”2/1”8/3


Stainless Steel components

Notes

Notes

A.P.I. Srl Via Cornaggia, 107 - 22076 Mozzate (CO) ItalyHead Quarters Tel. +39.0331.823511 - Fax +39.0331.823480

E-mail: [email protected] - www.api-pneumatic.com

Documents

Catalogo API 2012 sez 05 - TECHNOMECH INTERNATIONAL