Italiano

English

PусскийDeutschEspañolFrançaisItalianoPortuguês

User Manual

Capture BoxC281

i

i

Safety Precautions Please read all of the safety precautions before using the product.

The following symbols are used to indicate important information:

Precautions on Power

Do not plug too many devices into a socket. It may cause an overload and result in an electric shock or fire. Do not touch the plug with wet hands. It may cause an electric shock or fire. Do not place heavy objects on the power cable or bend it severely. It may cause a fire. Keep the product away from moisture and dust. It may cause an electric shock and fire. Please disassemble the product after turning it off. Do not disassemble the product while the power is on. It may cause an

electric shock or burn.

Installation Precautions

Do not install around any heat sources such as radiators, heat registers, or cooking appliances. Do not place any magnetic objects around the product. It may damage the data in your HDD. We will not be liable in any

way for damages as a consequence of loss or recovery of information in the HDD. Do not drop the product or cause it to be subject to severe impact on it. It can cause the product to malfunction. Make sure that the product is powered off before any attempt to connect the power and A/V cables. Do not alter the product. It can cause a fire and will void the warrantee.

Usage Precautions

We are not liable for any personal or confidential information stored in the HDD if it is damaged by strong impact or abuse. Customers should back up their data before returning the unit for repair.

Do not cause any strong impact to the product. The HDD or the product itself can be damage and malfunction. Do not connect the cables when the product is on.

Precautions on HDD

When detaching a HDD which has recently been used, please wait for the unit to cool. A hot HDD can cause a serious burn.

Maintaining the Product

Never clean the product with furniture wax, benzene or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. Please clean the product with dry & soft cloth after unplugging the power adapter. Do not turn off the product while upgrading firmware (F/W). It may cause malfunction.

CAUTION:

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentations accompanying the appliance.

WARNING:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

ii

Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use with caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Battery Safety Information Use of carbon-zinc battery for remote control is strongly recommended. Use of other types of batteries, such as alkaline or rechargeable (nickel-cadmium), may cause battery current overload or

battery leakage and corrosion which can damage the remote control. Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of

sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery

leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely. Do not mix old and new batteries. Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. Never short circuit the battery terminals.

iii

European Community Compliance Statement Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004 /

108 / EC, Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC and Energy-related Products Directive (ErP) 2009 / 125 / EC.

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

FCC Compliance Statement (United States)

FCC Class B Part 15

This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. The FCC ID for this device is L6ARCR10BW. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference harmful to radio communications.

There is no guarantee, however, that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

iv

ICES-003 (Canada) "This B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB-003 du Canada."

BSMI Registration of Product Certification (Taiwan)

KCC Class B Statement (Korea)

GOST-R Certification (Russia)

R33183

№ РОСС TW.AB02.B05687 Срок действия с 13.12.2011 по 12.12.2012 Москва AB29

KCC-REM-AVM-C281

v

Disclaimer & Copyright ©2012 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.

Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc. reserves the right to modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any person or organization of such changes. Please visit avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.

"AVerMedia" is trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.

Picture shown may vary from actual product.

This product uses Arphic Font. This software uses libraries from the Libav project under the LGPLv2.1.

International Headquarter Office Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan (R.O.C.)

Website www.avermedia.com/

Tel +886-2-2226-3630

vi

Specifications

Product Name Capture Box

Model No. C281

Power

Input Rating 12V 1.5A

Power Consumption < 7W (power consumption of hard drive not included)

Standby Power Consumption < 1W

Adapter Rating Input: 100-240V~, 50-60Hz 0.5A Max. Output: 12V 1.5A

Dimension

Size 164 mm(W) x 57 mm (H)x 124 mm (D)

Weight 335 g

Environmental Condition

Operating Temperature 0~40℃

System Requirements

TV/monitor with component video (YPrPb) input TV/monitor with 720p or 1080i resolution (recommended) Game console/video device with component video (YPrPb) output NTFS-formatted hard drive with capacity greater than 320 GB is recommended

(The supported maximum storage capacity of the hard drive is 2TB.) Hard drive is highly preferred over flash drive to minimize the risk of recording failure

English-1

Table of Content

Chapter 1 Package Contents ................................................................... 2Chapter 2 The Unit Parts .......................................................................... 4

2.1 Touch Button Control Panel ................................................................. 42.2 Infrared Sensor .................................................................................... 42.3 LED Indicator ....................................................................................... 52.4 Connection Ports ................................................................................. 6

2.4.1 Front View ...................................................................................................... 62.4.2 Rear View ...................................................................................................... 6

Chapter 3 Installation & First Time Setup .............................................. 73.1 Hardware Installation ........................................................................... 73.2 Storage Device Installation ................................................................ 12

3.2.1 USB Storage Device Insertion .................................................................. 123.2.2 HDD Installation and Removal .................................................................. 12

3.3 Setup Wizard ..................................................................................... 173.4 Supported Resolutions ...................................................................... 203.5 Video Output Settings for Game Consoles ........................................ 20

3.5.1 Video Output Settings for PS3 .................................................................. 203.5.2 Video Output Settings for Xbox 360 ......................................................... 23

Chapter 4 The Remote Control .............................................................. 24Chapter 5 Gameplay Capture ................................................................ 26

5.1 Live Preview Screen (Standard Mode & Real-time Mode) ................. 265.2 Gameplay Capture on Standard Mode .............................................. 265.3 Gameplay Capture on Real-time Mode ............................................. 29

Chapter 6 The OSD Menu Display ......................................................... 296.1 Recordings and Snapshots ................................................................ 306.2 File Management ............................................................................... 326.3 Settings .............................................................................................. 36

Appendix A How to Set Your Gameplay Snapshot as PS3 Wallpaper 41Appendix B Troubleshooting ................................................................. 43Appendix C Measuring Your HDD Height Before Installation ............. 46

Engl

ish

English-2

Thank you for purchasing the Capture Box. Please read this user manual carefully to ensure proper use of this product. We recommend you to keep it for future reference.

Introduction

The Capture Box, a stand-alone video capture box specially designed for TV gamers, allows you to capture HD content up to 1080p from various video game consoles, such as PlayStation®3 and Xbox 360. The Capture Box records HD gameplays directly to your hard disk drive (HDD) for later viewing and further editing, eschewing the hassle of setting up a PC nearby your TV set. Most attractively, the one-press capture feature allows you to instantly grab high score screen and record your exciting gameplay footage with nearly no effort.

Chapter 1 Package Contents

Please confirm that the package contains the following items. If any of the package contents are missing or damaged, please contact the distributor immediately.

Capture Box

Power Adapter

Power Adapter Outlet Module

Component Video Cable

English-3

RCA Audio Cable

User Manual

Quick Guide

Remote Control (Batteries Included)

Universal Component Cable for Game Consoles

The accessories that come with the package may slightly vary depending on different sales regions. AVerMedia regularly releases the latest version of firmware for the Capture Box. Having the latest

firmware enhances the functionality of the Capture Box To download the latest firmware file, please go to /www.avermedia.com and then enter the model name in Product Search field. Firmware file is available on the product information page. (See p.39 for details)

English-4

Chapter 2 The Unit Parts

2.1 Touch Button Control Panel

The touch button panel found on the front of the unit provides quick access to commonly used functions

# Buttons Descriptions

1

Record Press to start / stop recording.

2 Power Press to turn the unit on / into stand-by mode.

2.2 Infrared Sensor

When using the remote control, aim it at the infrared (IR) sensor located at the front panel of the unit. The remote control must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the IR sensor to function correctly. The distance between the remote control and the sensor should not exceed 6 meters (20 feet).

English-5

2.3 LED Indicator

The LED indicators on the front of the unit show the device’s status.

1 Red LED indicator 2 Green / Blue LED indicator

While the device is… The Green/Blue LED indicator…

On (Standard Mode) Glows solid green

On (Real-time Mode) Glows solid blue

Off / in standby mode Lights off

Starting up / Powering off / Upgrading its firmware

Flashes green continuously

Having problems Alternates between green and blue

Receiving a remote control signal (Standard Mode)

Flashes green once

Receiving a remote control signal (Real-time Mode)

Flashes blue once

While the device is… The Red LED indicator…

Under recording mode Flashes red continuously

Accepting a snapshot command Flashes red once

For the description on Standard Mode and Real-time Mode, refer to p.26.

English-6

2.4 Connection Ports

1 USB slot

1 Component video output 4 Component video input

2 RCA Audio L/R output 5 RCA Audio L/R input

3 DC-IN

2.4.1 Front View

2.4.2 Rear View

USB slot is for external USB storage device connection as well as for firmware upgrade via USB storage device.

USB hub is not supported.

English-7

Chapter 3 Installation & First Time Setup

3.1 Hardware Installation

Please follow the steps below to properly connect the Capture Box and your TV / video game consoles.

Step 1 Connecting the Device to Your Game Console Using Universal Component Cable Universal Component Cable is used to hook up your game console to the Capture Box at a time.

This cable is composed of component video cable with RCA audio cable at one end and three cables compatible with PS2/3, Xbox and Wii at the other end.

Step 1-1

Plug the green, blue, red connectors into the COMPONENT VIDEO IN port on the rear of the device.

:

Step 1-2

Plug the white and red connectors into the AUDIO IN port on the rear of the device.

:

Step 1-3

Plug the other end to your game console (choose a console-specific cable).

:

Make sure not to mix up the two red cables.

The Capture Box supports one game console connection at a time only. Connecting more than one console to the Capture Box at the same time may result in video quality issues, even if only one console is on.

Before making the connections, make sure to set game console’s video output to “Component” and adjust its output resolution to 1080p or below. Then power your game console off.

If you would like to install internal hard drive, install it before making the connections. Make sure that the cables are firmly connected and that neither of the cables are loose. If any of the cables

are loose or disconnected, there may be a loss of signal or screen color problems.

English-8

Step 2 Connecting the Device to Your TV Using Component Video Cable Connect one end of the component video cable to the COMPONENT VIDEO OUT port on the rear of the device and the other end to the COMPONENT VIDEO IN (colored green, blue, and red) port on your TV.

When connecting with the Capture Box, your console’s audio output settings remain unchanged. If your amplifier or other audio devices support optical digital audio output, you can still output digital audio. Please follow the steps below to make digital audio cable connection and configure the audio output settings.

For Xbox 360:

Step 1 Connect one end of the digital audio cable (not included) to the DIGITAL AUDIO OUTPUT port on the Universal Component Cable. Then connect the other end to the DIGITAL AUDIO INPUT (OPTICAL INPUT) port on your amplifier or surround system.

Step 2 On your console, go to Settings > Console Settings > Audio > Digital Output and select the appropriate digital audio setting for your amplifier or surround system.

For PS3:

Step 1 Connect your console with amplifier or surround system via digital audio cable (not included) Step 2 On your console, go to Settings >Sound Settings > Set Audio Output Settings and select “Optical Digital”. Then select “Dolby Digital 5.1 Ch.”. Step 3 On your console, go to Settings > Sound Settings > Audio Multi-Output and set the option to “On”.

English-9

Step 3 Connecting the Device to Your TV Using Composite Audio Cable Connect one end of the composite audio cable to the AUDIO OUT port on the rear of the device and the other end to the AUDIO IN (colored white and red) port on your TV.

Step 4 Powering on Your Game Console Power on your game console.

English-10

Step 5 Installing the Power Adapter Slide the Power Adapter Outlet Module into the groove on the Power Adapter.

Step 6 Connecting the Power Adapter Connect the Power Adapter connector to the DC-IN port on the rear of the device. Then plug the power adapter to a wall outlet.

Step 7 Powering on the Capture Box Press the power button on the front panel of the device.

English-11

Or

Aim the remote control at the infrared sensor located on the front panel of the device. Then press Power on the remote.

The LED indicator then lights up green, indicating that the device is on.

Step 8 Check Video on TV screen Make sure that there is video displayed on TV screen.

If your TV is not displaying video properly, please check the followings: Make sure that your TV is set on the correct input source (COMPONENT IN). Switch video input by pressing

the input selection button ("Input"/"Source"/"TV/AV") on the TV remote control. Supported resolutions vary depending on the TV in use. For details, please refer to the documentation that comes with your TV.

Check video output settings of your game console. If you were using HDMI connection for your game console, reset the video output for your game console (See p.20 for details).

Power off Capture Box and then make sure that the device is connected properly and with the proper cables. If there is still no video signal on TV, refer to FAQ section at www.avermedia.com for further troubleshooting. The Capture Box records video in 1080p(30fps) resolution. If your TV or monitor only supports 1080p(60fps) display, rather than 1080p(30fps), the Capture Box will process the signal into 1080i(60fps). Thus, even if your TV supports 1080p, you may see 1080i shown on your TV during playback. For more information, please refer to FAQ section at www.avermedia.com for further troubleshooting.

English-12

3.2 Storage Device Installation

The Capture Box supports 2.5 inch internal hard drive and external USB storage device. You can save the recorded files and snapshots either to the internal HDD or your external USB drive.

Connect your portable USB hard drive to the USB port on the front of the Capture Box

To install the internal HDD

Step 1 Removing the HDD Lid

:

Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Capture Box. Lift off the lid and set it aside.

3.2.1 USB Storage Device Insertion

3.2.2 HDD Installation and Removal

It is highly recommended to use a hard drive instead of a flash drive to minimize the risk of recording failure. To avoid data loss, go to main menu and press F1 to safely remove your external storage device before unplugging

it from the Capture Box. If problems encountered while using USB flash drive to store recordings, refer to FAQ section at

www.avermedia.com for further troubleshooting.

It is highly recommended to use a new unformatted hard drive or a hard drive formatted as NTFS file system. The maximum supported storage capacity of the hard drive is 2TB.

Before installing or removing the internal HDD, please disconnect the power supply from the Capture Box to avoid data loss.

Removing internal HDD immediately after powering-off may cause personal injury due to heat. Please wait until the HDD cools down completely (it takes approximately 10 minutes) before any attempt to remove it.

English-13

Step 2 Measuring HDD Height Using Measuring Card Use the measuring card placed on the HDD slot to measure the height of your HDD (9.5mm or 12.5mm / 7mm or 9.5mm).

Step 3 Adjusting the Rotary Knob Adjust the rotary knob attached to the inner side of the lid to fit the height of your HDD.

The default position of the rotary knob fits HDD with 9.5mm height. If you use HDD with 7mm/ 12.5mm height, rotate the rotary knob to the other direction.

Please refer to the Appendix C for the measuring card.

The device with measurement marked on the inner HDD lid may vary by region. Please read the instructions according to the device purchased.

English-14

Using a 9.5mm HDD:

Using a 12.5mm HDD:

Using a 9.5mm HDD:

Using a 7mm HDD:

Step 4 Inserting the HDD Place the HDD on the slot with the sticker-side facing up and the HDD connector end facing to the left.

Align and insert the HDD connectors all the way into the SATA connectors attached to the slot. Push in firmly to secure them.

English-15

Step 5 Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place.

To remove the internal HDD

Step 1 Removing the HDD Lid

:

Removing internal HDD immediately after powering-off may cause personal injury due to heat. Please wait until the HDD cools down completely (it takes approximately 10 minutes) before any attempt to remove it.

English-16

Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Capture Box. Lift off the lid and set it aside.

Step 2 Removing the HDD Pull the HDD out in the direction of the arrow. Then lift the HDD out of the slot.

Step 3

Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place.

English-17

3.3 Setup Wizard

When the first time you power on the Capture Box unit, the setup wizard appears. The following steps guide you through the initial configuration process.

Step 1 Setting up Language When the welcome page appears, use ▲/▼ to select your preferred language. Press OK to confirm.

Make sure to install internal hard drive or external USB storage device beforehand. For the first-time initialization, a short duration of black screen (approximately 20 seconds) is followed by

AVerMedia logo. The blinking green status light indicates that the Capture Box is starting up. Please wait until the welcome screen appears.

If your hard drive is not detected, keep the hard drive connected and restart the Capture Box. If problem remains unsolved, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting.

It is typical that, after a hard drive is formatted, the actual disk space of the drive would be slightly less than its unformatted capacity.

English-18

Step 2 Setting up Date and Time Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm.

Step 3 Installing Storage Device If you have not yet installed any storage device,

install it before continuing the setup process.

Then press to go to the previous screen and

press OK to run disk checking process.

If you have already installed your storage device

beforehand, jump to Step 5.

Step 4 Formatting Storage Device (Optional) If you are using a new hard drive, a disk format request will be prompted. Press OK to start the disk format process. Once finished, press OK to start using Capture Box.

Disk formatting will remove all the data stored on the disk. Please properly backup your data before formatting the disk.

NEVER power off the device or unplug the power supply during the disk format process.

Unplug Capture Box from the power supply before installing an internal HDD. If your hard drive cannot be detected, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting.

English-19

Step 5 Setting up Storage Destination Use ▲/▼ to select desired default storage disk for both recorded files and snapshots. Press OK to select a disk.

* indicates normal write speed of selected partition;

indicates low write speed of selected partition. To make sure

recording functions properly, be sure to select partition with

normal write speed. If you would like to select partition with

, please format the partition into NTFS. If the problem

persists, refer to FAQ at www.avermedia.com for further

troubleshooting.

Then use ▲/▼ to select a folder and press OK to enter. Press F1 to save setting.

Step 6 Finishing Setup Wizard Press OK to exit the wizard and start using Capture Box. The game screen then appears.

English-20

3.4 Supported Resolutions

The Capture Box supports Component (YPbPr) input resolution:

Component (YPbPr)

480i/576i

480p/576p

720p (50 & 60Hz)

1080i (50 & 60Hz)

1080p (50 & 60Hz)

3.5 Video Output Settings for Game Consoles

The Capture Box supports YPbPr input resolution up to 1080p. If you were using HDMI connection for your game console, you need to set the console’s video output to 1080p or below.

Step 1 Power on your PS3 console. On your console, go to Settings > Display Settings > Video Output Settings.

3.5.1 Video Output Settings for PS3

Before resetting video output for PS3, make sure to properly connect Capture Box with your PS3. Leave both the HDMI cable and Universal Component Cable for Game Consoles (or your console specific

component cable) plugged in. Make sure to power off both the Capture Box and your PS3 beforehand.

Supported resolutions vary depending on the TV in use. For details, please refer to the documentation that comes with your TV.

English-21

Step 2 Select Component/D-terminal and confirm the selection. Then your TV screen goes blank immediately. Now use your TV remote to switch the TV input source to Component (YPbPr). The screen then comes back on again.

Step 3 Check ALL the resolutions. Confirm the setting.

Step 5 Select Set Audio Output Settings.

English-22

Step 6 Select Audio Input Connector/SCART/AV MULTI as audio output.

Step 7 Confirm the setting.

English-23

Step 1 Power on your Xbox console. On your console, go to My Xbox on the dashboard and scroll all the way to the right to System Settings. Then select Console Settings > Display > HDTV Settings.

Step 2 Adjust the output setting to 1080p or below from the menu list. Select Yes to confirm the setting.

3.5.2 Video Output Settings for Xbox 360

For more information concerning console’s video output settings, please refer to the setup instruction that comes with your game console.

Before resetting video output for Xbox, make sure to properly connect the Capture Box with your Xbox.

Make sure to remove the HDMI cable beforehand, if it was plugged in. Make sure to power off both the Capture Box and your Xbox beforehand. Supported resolutions vary depending on the TV in use. For details, please refer to the documentation that

comes with your TV.

English-24

Chapter 4 The Remote Control

The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control.

# Buttons

Descriptions

1 Press to turn the unit on / into stand-by mode. * Stand-by mode: power-saving sleep mode.

On Real-time Mode, the remote keys are invalid, except for (mode), (start/stop recording),

(stop recording), (snapshot), and (power).

Press to switch between Standard Mode and Real-time Mode. (See p.26 for details).

English-25

2 Press to access the main menu. Press again to exit.

3 Press the navigation keys to move among options. Press OK to confirm a selection.

4 Press to play the last recorded file or view the last captured image.

5 Press to start / stop recording.

6

Press to start playing the selected file. Press to play the file at normal (1x) speed when slow motion, rewind, or fast-forward is active.

7 Press to stop the playback. Press to stop the recording.

8 Press to rewind (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

9 Press to return to the previous page.

10

Press to display the video/snapshot quality adjustment screen. Press again to exit.

11 (Follow the on-screen instruction)

12 (Follow the on-screen instruction)

13 (Follow the on-screen instruction)

14 Press to switch between Real-time Mode and Standard Mode during gameplay (See p.26 for details).

15 Press to display the on-screen information.

16 Press to exit the current page and return to the previous page.

17 Press to take a snapshot during gameplay or video playback.

18 Press to pause the playback. Press OK or to resume playback.

19 Press to play the video in slow motion (1/2x). Press again to enter frame-by-frame mode (See p.27 for details).

English-26

20 Press to fast-forward (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

21

Press to go to the next page.

22 Press to delete the selected files.

23 Press to display the disk information. Press again to hide it.

Chapter 5 Gameplay Capture This chapter guides you to record gameplay, capture images, and instantly play files.

5.1 Live Preview Screen (Standard Mode & Real-time Mode)

Every time you power on the Capture Box, Standard Mode is set as default. If you would like to switch

to Real-time Mode, press . To switch back to Standard Mode, press again.

On Standard Mode, you can press to bring up the menu while playing game with unnoticeable

0.1 second of lag.

On Real-time Mode, both the menu and on-screen information are disabled while the gameplay is

displayed in real-time. On this mode, only recording and snapshot functions are available.

5.2 Gameplay Capture on Standard Mode

OSD Menu Descriptions

Instant Recording During Gameplay

- Press to activate instant recording.

- Press again or to stop recording.

English-27

Quick Snapshot During Gameplay

- Press to capture current image.

Instant Playback

- Press to play the last recorded file or

view the last captured image.

- Press to stop the playback.

Image Capture During Video Playback

Way 1:

- Press to capture current image. Way 2:

Step 1

- Press

:

to play the video in slow motion (1/2x). Press again to view the video frame by frame. or

- Press to pause the playback. Press to go to previous frame; press to go to next frame.

Step 2

- Press

:

to capture your desired image.

English-28

Video / Snapshot Quality Adjustment

Step 1

Press

:

to display the video/snapshot

quality adjustment screen.

Step 2Use ▲/▼ to select “Video Quality” or “Snapshot Quality” and press OK.

:

Step 3Use ▲/▼ to select desired option and press OK to confirm.

:

Step 4

Press

:

to exit.

Disk Information

- Press to display the disk information.

Press again to hide it.

Main menu

- Press to call up the main menu.

- Press or to return to the game

screen.

English-29

5.3 Gameplay Capture on Real-time Mode

OSD Menu Descriptions

Instant Recording During Gameplay

- Press to activate instant recording

- Press again or to stop recording.

Quick Snapshot During Gameplay

- Press to capture current image.

Chapter 6 The OSD Menu Display Under the menu, you can check and manage both your recorded files and snapshots, and customize your preferences.

OSD Menu Descriptions

Basic Operation

- Press to bring up the menu.

- Press or to return to the game

screen.

- Use ▲/▼ to make selection on the menu and OK to enter a submenu.

Under Real-time mode, the OSD menu display is not available. To call up the menu, press to switch

back to Standard Mode and then press .

English-30

- In the submenu, use ▲/▼ to make selection

and OK to confirm. Press to return to

the previous page.

6.1 Recordings and Snapshots

You can check both recordings and snapshots captured by the Capture Box in “Recordings and Snapshots”.

Capture Format:

Video MP4 (Codec: H.264 format with AAC audio) Image JPEG

OSD Menu Descriptions

Navigating

- Use the navigation keys ◄/►/▲/▼ to select among items.

- Press F1 to sort the files by file name, file size, or file format.

- Press F2 to switch between list mode and thumbnail mode.

- Press to go to the next page.

- Press return to the previous page.

- Press to directly access the main menu.

Video Playback

- Press or OK to start playing the selected

video. - Press or OK to pause the playback.

Press or OK to resume playback.

- Press to play the video in slow motion

To convert captured videos from AVI to MP4 (Codec: H.264 format with MP3 audio) for editing, please go to

www.avermedia.com and download “MP4 Converter” from “AP & Driver” section on the product information

page.

English-31

(1/2x).

- Press to rewind at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed.

- Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x,

32x speed.

- Press to play the file at normal (1x)

speed when slow motion, rewind, or

fast-forward is active.

- Press to stop the playback. - Press to display the playback

information, including storage disk, recording

resolution, duration, elapsed and remaining

time, and file name.

Image Capture During Video Playback

Way 1: - Press to pause and capture current image. - Press or OK to resume playback. Way 2:

Step 1

- Press

:

to play the video in slow motion (1/2x). Press again to view the video frame by frame. or

- Press to pause the playback. Press to go to previous frame; press to go to next frame.

Step 2

- Press

:

to capture your desired image.

Snapshots Viewing

- Press or OK to view the selected image.

Press return.

- Press to display the image information,

including storage disk and file name.

English-32

USB Storage Device Removal

In order to avoid data loss, it is highly recommended to safely remove your external storage device. Please follow the steps below: Step 1

Press

:

on the remote control. Step 2Select the partition.

:

Step 3Press F2 to remove it.

:

6.2 File Management

“File Management” allows you to manage videos and images captured by the Capture Box. You can copy files between internal hard drive and external USB storage device, and delete unwanted files. Please note that only video and image files captured by the Capture Box are supported. Before entering this submenu, insert your storage device first (USB 2.0 storage device / 2.5” HDD in NTFS format).

File Management User interface:

1 A list displaying files located on the internal hard disk

2 A set of editing tools

3 A list displaying files located on the USB disk

4 Information display area

English-33

Descriptions on Editing Tool

# Buttons

s:

Descriptions

1

Copy files to USB disk

2 Copy files to internal hard disk

3 Select all

4 Deselect all

5 Delete

OSD Menu Descriptions

Navigating

- Use ▲/▼ to select and OK to enter the folder in which you save the recordings and snapshots.

- Use ▲/▼ to select “Back” and press OK to go one level up.

- Press F1 to sort the files by file name, file size, or file type.

- Press to go to the next page.

- Press return to the previous page.

- Press to directly access the main menu.

Copying Files from Internal HDD to USB Disk

Step 1

- On the left-side list, use ▲/▼ to highlight the

file that you want to copy to USB disk. Press

OK to select / unselect an item.

:

- Select and press OK to select all files.

English-34

- Select and press OK to deselect all

files.

Step 2

- Select

:

and press OK to copy selected

file(s) to USB disk.

- Press to cancel copying the files in a

progress.

Step 3

- Press OK.

:

Copying Files from USB Disk to Internal HDD

Step 1

- On the right-side list, use ▲/▼ to highlight

the file that you want to copy to internal

HDD. Press OK to select / unselect an item.

:

- Select and press OK to select all files.

- Select and press OK to deselect all

files.

Step 2

- Select

:

and press OK to copy selected

file(s) to internal HDD.

- Press to cancel copying the files in a

progress.

Step 3

- Press OK.

:

English-35

Deleting Files

Step 1

- Use ▲/▼ to highlight the file(s) that you want to delete. Press OK to select/unselect an item.

:

- Select and press OK to select all files.

- Select and press OK to deselect all files.

Step 2

- Select

: and press OK to remove the file

from the list. or Press on the remote and then press OK to remove the file from the list.

- Press to cancel deleting the files in a

progress.

Step 3

- Press OK.

:

File Playback

- Press or OK to start playing the

highlighted file.

- Press or OK to pause the playback.

Press or OK to resume playback.

- Press to play the video in slow motion

(1/2x).

- Press to rewind at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

speed.

- Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x,

32x speed.

- Press to play the file at normal (1x)

speed when slow motion / rewind /

fast-forward is active.

- Press to stop the playback.

- Press to display the playback

English-36

information, including storage disk, recording

resolution, duration, elapsed and remaining

time, and file name.

USB Storage Device Removal

In order to avoid data loss, it is highly recommended to safely remove your external storage device. Please follow the steps below: Step 1

Press

:

on the remote control.

Step 2Press F2 to remove it.

:

6.3 Settings You can customize your preferences in “Settings”.

OSD Menu Descriptions

Basic Operation

- Use ▲/▼ to select a preferred category. Press OK to make a selection.

- Press to return to the previous page.

Press to directly access the main menu.

Language

Use ▲/▼ to select your preferred language. Press OK to confirm.

A single file size that exceeds 4GB is not allowed to be copied from NTFS-formatted HDD to FAT32-formatted USB storage device. To solve this problem, please format your USB storage device to NTFS file system or use a NTFS formatted USB storage device.

English-37

Date Format

Use ▲/▼ to select date format. Press OK to confirm.

Date and Time

Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm.

A/V Pass Through

Use ▲/▼ to enable/disable A/V Pass Through. Press OK to confirm. *If this function is enabled, Capture Box still output signal when

the Capture Box is off. If this function is disabled, Capture Box does not output signal when the Capture Box is off.

Power Management

Auto Power On/Off Use ▲/▼ to set the device to auto-power on or off. Press OK to confirm. * Auto-power off: the device auto powers off when the signal input is unavailable for 10 minutes. The device auto powers on when the signal input is back on.

English-38

Video/Snapshot Quality

Video Quality: Use ▲/▼ to toggle among various video quality options (Optimal /Good / Maximum recording length). Press OK to confirm. Snapshot Quality: Use ▲/▼ to toggle among various snapshot quality options (Best /Better / Good). Press OK to confirm.

Estimated recording duration for different video quality settings:

HD (1080p)

Optimal

(15 Mbps) Good

(12 Mbps) Maximum Recording

Length (10 Mbps)

1TB 125 hrs 150 hrs 200 hrs

HD (720p)

Optimal

(15 Mbps) Good

(12 Mbps) Maximum Recording

Length (10 Mbps)

1TB 150 hrs 200 hrs 250 hrs

SD 480i(576i)/480P(576P)

Optimal

(7.5 Mbps) Good

(5 Mbps) Maximum Recording

Length (3 Mbps)

1TB 250 hrs 400 hrs 650 hrs

*Recordings with higher video quality take up more disk space.

Video Quality

Storage Capacity

Storage Capacity

Video Quality

Video Quality

Storage Capacity

English-39

Disk Management

Storage Destination

Step 1

Use ▲/▼ to select desired default storage disk for both recorded files and snapshots. Press OK to select a disk.

:

* indicates normal write speed of selected partition;

indicates low write speed of selected partition. To

make sure recording functions properly, be sure to select

partition with normal write speed.

Step 2

Use ▲/▼ to select a folder and press OK to confirm.

:

Step 3

: Press F1 to save the setting.

Disk Information This page displays the status of storage capacity of the disk. Press F1 to start formatting the disk. Press F2 to eject the disk.

Firmware Upgrade

Follow the steps below to upgrade the firmware via USB storage device: Step 1To download the latest firmware binary package, please go to www.avermedia.com, and then enter the model name in Product Search field. Firmware file is available on the product information page.

:

Step 2Extract the files by unzipping the package.

:

Copy the firmware files to the root directory of your USB storage device, and then

English-40

connect it to the Capture Box. Step 3

Press F1 to start the firmware upgrade

process. Press

:

to abort the operation and

return to the previous page. Step 4The Capture Box automatically detects whether a newer version of firmware is available for upgrade. Once the firmware upgrade process has completed, press OK to restart the Capture Box.

:

Restore to Factory Settings

Press F1 to restore to original factory

settings. Press to abort the operation and

return to the previous page.

Product Information

This page provides information about this product, including product name, model no., and firmware version.

The firmware upgrade process takes up approximately 10-14 minutes. Firmware upgrade requires at least 256MB free space of the storage device (USB/HDD).

If problems encountered during firmware upgrade, please clear all the data stored on your USB storage device and repeat the process above.

NEVER power off the device or unplug the power supply or remove the USB storage device during the firmware upgrade process. If the firmware upgrade is interrupted for any reason, the device may crash.

English-41

Appendix A How to Set Your Gameplay Snapshot as PS3 Wallpaper Start to give your PS3 menu screen a fresh and personalized look to show how cool you are! Please follow the steps below to set the image captured by the Capture Box as your PS3 background wallpaper.

Step 1 Remove your USB storage device from the Capture Box, and then plug it into your PS3 console via USB port. Power on your PS3 console.

Step 2 On your console, go to Photo > USB Device.

Step 3 Press the triangle button on your PS3 controller and

select “Display All”.

English-42

Step 4 Select the image that you wish to use.

Step 5 Press the Triangle button on your PS3 controller to bring up control panel.

Then scroll to the right and select “Set as Wallpaper”.

Step 6 Use the right joystick to zoom in/out and left joystick to frame the image. When it is the proper size, press○(Enter). Confirm with○(Enter) if you are prompted to overwrite your current wallpaper.

English-43

Step 7 Done! The snapshot that you have chosen is now set as your PS3 wallpaper.

To download the latest firmware for the Capture Box:

Go to www.avermedia.com.

Enter the model no. (C281) in Product Search field.

The latest firmware file is available on the “AP & Driver” section on the product information page.

Hard Drive Problem Actions

Hard drive not detected

Make sure that the storage destination is properly set up. Go to Menu Settings Disk Management Storage Destination to set storage destination.

Keep the hard drive connected and restart the Capture Box.

Format current drive to NTFS file system. Please download the free application of “HP USB Storage Format Tool” from the FAQ of AVerMedia website.

Appendix B Troubleshooting

On your PS3 console, you can go to Settings > Theme Settings > Background to turn wallpaper on or off.

English-44

Video Display Problems Actions

“No component input signal” message appears on screen

Make sure that all the cables are firmly connected.

Power off the Capture Box and then make sure that the device is connected with the proper cables (See 3.1 Hardware Installation in user manual for details).

Make sure that the console's output resolution is set to 1080i or below. (See 3.5 Video Output Settings for Game Consoles in user manual for details).

Screen color appears abnormal

Green screen color with buzzing noise

Make sure that the red and blue connectors do not come loose.

:

Make sure that the two red cables (Video/Red and Audio/Red) are connected to the correct ports.

Mono screen color

Make sure that the red and blue connectors do not come loose.

:

Playback Problems Actions

Poor quality of captured video

Make sure that only one console is connected to the Capture Box. The Capture Box supports one game console connection at a time only. Connecting more than one console at the same time may result in video quality issues, even if only one console is on.

Check video output settings of your game console.

English-45

For PS3, set 1080p, 1080i and 720p as video output resolutions. If you only select 1080i, the screen resolution automatically goes to 480i when you play a game that supports 720p. (See 3.5 Video Output Settings for Game Consoles in user manual for details).

Jittery/Jerky video playback on PC

Enable the “De-interlace” function of your media player before playback. Some media players cannot process the interlaced video (1080i / 576i /480i) well. This problem does not persist after video uploaded to YouTube.

Stuttering local video playback

Try recording video again using another NTFS-formatted hard drive.

When this problem occurs, it is recommended to play the videos on PC. Alternatively, you can record at a lower bit rate to solve this problem. This problem does not persist after video uploaded to YouTube.

Gaming Lag Problem Actions

A slight lag while gaming

Press “MODE” on the remote control to switch to “Real-time Mode”. (See 5.1 Standard Mode & Real-time Mode in user manual for details).

Make sure that the “TV progressive” function is disabled on your TV. *Different brands may have different naming for

the “TV progressive” function. Example:

“TruMotion” for LG, “Motion Flow” for Sony, etc.

Refer to the operation manual that comes with

your TV for details.

If the problem still persists, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting.

English-46

Appendix C Measuring Your HDD Height Before Installation

The device with measurement marked on the inner HDD lid may vary by region. Please read the instructions according to the device purchased.

Русский -1

Настройка выходного видеосигнала для игровых приставок

Capture Box поддерживает входное разрешение YPbPr до 1080p. Если до этого вы использовали HDMI-подключение игровой приставки, ее выходной сигнал следует переключить на компонентный и установить разрешение 1080p или меньше.

Шаг 1 Включите PS3. На игровой приставке перейдите в меню Настройки > Настройки изображения > Настройки выходного видеосигнала.

Шаг 2 Выберите Component/D-terminal и подтвердите выбор. Изображение на ТВ экране исчезнет. С помощью пульта ДУ телевизора выберите источником сигнала вход Component (YPbPr). Вы снова увидите изображение.

Настройки выходного видеосигнала для PS3

Русски

й

Перед переключением выходного сигнала на PS3 проверьте правильность подключения устройства Capture Box и PS3.

Кабель HDMI и универсальный компонентный кабель для игровых приставок (или кабель из комплекта вашей игровой приставки) должны быть подключены.

Во время подключения Capture Box к PS3 питание устройств должно быть отключено. Поддерживаемое разрешение зависит от используемого телевизора. Подробное описание см. в

документации на используемый телевизор.

Русский -2

Шаг 3 Установите флажки для ВСЕХ разрешений, подтвердите настройку.

Шаг 5 Выберите пункт Настройки выходного аудиосигнала.

Шаг 6 Выберите пункт Audio Input Connector/SCART/AV MULTI (Входной разъем/SCART/AV MULTI) в качестве выходного аудиосигнала. Подтвердите настройку.

Русский -3

Шаг 1 Включите приставку Xbox. На игровой приставке перейдите к пункту My Xbox на панели инструментов и прокрутите строку вправо до пункта Параметры системы. Затем перейдите в меню Настройки приставки > Изображение > Настройки HDTV.

Шаг 2 В списке выберите разрешение видеосигнала на выходе 1080p или меньше. Выберите Да для подтверждения настройки.

Настройки выходного видеосигнала для Xbox 360

Перед переключением выходного сигнала на Xbox проверьте правильность подключения устройств Capture Box и Xbox.

Если подключен кабель HDMI, отключите его. Во время подключения Capture Box к Xbox питание устройств должно быть отключено. Поддерживаемое разрешение зависит от используемого телевизора. Подробное описание см. в

документации на используемый телевизор.

За подробной информацией по настройке выходного видеосигнала обращайтесь к инструкции по настройке из комплекта поставки к вашей игровой приставке.

Русский -4

Пульт дистаниционного управления

На рисунке ниже показано расположение кнопок пульта ДУ. Справа от значка кнопки указано ее назначение.

# Кнопка

Назначение

1 Включение устройства / переход в режим ожидания. * Режим ожидания: режим энергосбережения.

2 Доступ к главному меню. Выход из меню при повторном нажатии.

3 Кнопки навигации для перехода по пунктам меню. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

4 Воспроизведение записанного файла или просмотр последнего снимка.

5 Включение / остановка записи.

В режиме реального времени кнопки пульта ДУ не функционируют, за исключением кнопок (режим),

(включение/остановка записи), (остановка записи), (снимок) и (питание).

Русский -5

6

Запуск воспроизведения выбранного файла. Воспроизведение файла с нормальной скоростью (1x) в режимах замедленного воспроизведения, обратной или прямой перемотки.

7 Остановка воспроизведения. Остановка записи.

8 Обратная перемотка (скорость 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

9 Возврат на предыдущую страницу. Воспроизведение текущей записи с начала. При повторном нажатии переход к предыдущему файлу .

10

Отображение экрана регулировки качества записи. Выход из меню при повторном нажатии.

11 (Следуйте экранным указаниям)

12 (Следуйте экранным указаниям)

13 (Следуйте экранным указаниям)

14 Переключение между Игровым режимом и Основным режимом.

15 Отображение экранной информации.

16 Переход с текущей страницы на предыдущую.

17 Снимок экрана в процессе игры или при просмотре видео.

18 Пауза при воспроизведении. Для возобновления воспроизведение нажмите кнопку OK/ .

19 Воспроизведения видео с замедленной скоростью (1/2x). Нажмите повторно для перехода в режим покадрового воспроизведения.

20 Ускоренная перемотка вперед (скорость 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

21

Переход на следующую страницу. Переход к следующему файлу.

22 Удаление выбранных файлов.

23

Отображение дисковой информации. Нажмите повторно, чтобы скрыть информацию.

Русский -6

Запись игры В этой главе вы найдете информацию как выполнить запись видео, снять скриншот, быстро посмотреть последний созданный файл.

Выходной видеосигнал на ТВ (Основной режим и Игровой режим)

При каждом включении Game Capture HD, по умолчанию устанавливается Standard Mode

(Основной режим). Если вы хотите переключиться в Real-time Mode (Игровой режим), нажмите

кнопку . Для возврата в Standard Mode (Основной режим), снова нажмите кнопку .

В Standard Mode (Основном режиме) вы можете использовать кнопку для использования

меню, с незначительной задержкой 0,1 секунды отображения сигнала.

В Real-time Mode (Игровом режиме) меню и экранная информация недоступны, а игра

отображается в реальном времени. В этом режиме доступны только функции видеозапись и

снимок экрана.

Запись в Игровом режиме

Описание

Запись видео

- Нажмите кнопку , чтобы начать запись видео.

- Для остановки записи повторно нажмите кнопку или кнопку .

Снимок экрана

- Нажмите кнопку , чтобы сделать снимок изображения на экране.

Запись в Основном режиме

Описание

Запись видео

- Нажмите кнопку , чтобы начать запись видео.

Русский -7

- Для остановки записи повторно нажмите кнопку или кнопку .

Снимок экрана

- Нажмите кнопку , чтобы сделать снимок изображения на экране.

Мгновенное воспроизведение

- Нажмите кнопку для воспроизведения последней видеозаписи или просмотра последнего снимка.

- Для остановки воспроизведения нажмите кнопку . Снимок экрана во время воспроизведения видео Способ 1:

- Нажмите кнопку для снимка текущего изображения. Способ 2: Шаг 1

- Для воспроизведения видео с замедленной скоростью (1/2x) нажмите кнопку

:

. Нажмите кнопку для

покадрового просмотра видео;

или

- Чтобы поставить воспроизведение на паузу, нажмите кнопку . Для возврата к предыдущему кадру

нажмите кнопку ; для перехода к следующему кадру нажмите кнопку .

Шаг 2

- Для снимка нужного изображения нажмите кнопку

:

.

Процедура загрузки самой новой прошивки для Capture HD:

Откройте веб-сайт www.avermedia.com.

Укажите номер модели (C281) в поле поиска продукта.

Файл самой новой прошивки можно загрузить из раздела «Драйверы и приложения» со страницы информации о продукте.

Устранение неполадок

Русский -8

Проблема с жестким диском Действия

Жесткий диск не обнаружен

Убедитесь, что выбрана папка хранения записей в Меню > Настройка > Управление дисками > Хранение записей.

Не отключая жесткий диск, перезапустите Capture Box.

Отформатируйте диск в файловой системе NTFS. Обратитесь в нашу Службу поддержки для получения дополнительной информации.

Загрузите бесплатное приложение "HP USB Storage Format Tool" из раздела FAQ на веб-сайте AVerMedia.

Проблемы с отображением видеосигнала

Действия

Сообщение “Отсутствует входной компонентный сигнал”

Убедитесь, что все кабели плотно подключены.

Выключите Capture Box и убедитесь, что подключение кабелей выполнено правильно (См. 3.1 Установка оборудования в Руководстве пользователя).

Убедитесь, что разрешение выходного сигнала консоли не выше 1080i (подробные сведения см. в разделе 3.5 «Настройки выходного сигнала для игровых консолей» руководства пользователя).

Цветовые артефакты видеоизображения

Зеленый цвет на экране / помехи

Убедитесь, что красный и синий видео кабели плотно подключены.

:

Убедитесь, что красный видео кабель и красный аудио кабель не перепутаны.

Русский -9

Одноцветное изображение

Убедитесь, что красный и синий видео кабели плотно подключены.

:

Проблемы с воспроизведением Действия

Низкое качество видеозаписи

Game Capture HD поддерживает не более одного подключения к игровой консоли одновременно. Одновременное подключение нескольких консолей к Game Capture HD может привести к нарушению качества видеозаписи даже в том случае, если включена только одна консоль.

Проверьте настройки выходного сигнала на игровой консоли. Для PS3 установите все разрешения выходного видеосигнала: 1080p, 1080i и 720p. Если вы выберите только разрешение 1080i, разрешение экрана будет автоматически переключаться на 480i для игр, поддерживающих режим 720p. (Подробные сведения см. в разделе 3.5 «Настройки выходного сигнала для игровых консолей» руководства пользователя.)

Неравномерное, прерывистое воспроизведение видео на ПК

Перед воспроизведением включите в медиаплеере функцию «De-interlace» (Деинтерлейсинг). Некоторые медиаплееры не могут корректно обрабатывать видеофайлы в чересстрочном формате (1080i, 576i, 480i). Эта проблема не проявляется после загрузки видео на YouTube.

Прерывистое воспроизведение видео на устройстве

Попробуйте снова записать видео на другой жесткий диск с файловой

Русский -10

системой NTFS.

Если эта проблему устранить не удается, рекомендуется воспроизводить видеозаписи на ПК. Также попробуйте установить более низкий битрейт в настройках видеозахвата. Эта проблема не проявляется после загрузки видео на YouTube.

Проблема с задержкой во время игры Действия

Во время игры возникает небольшая задержка

Нажмите кнопку «Режим» на пульте ДУ, чтобы переключить устройство в «Игровой режим» (Подробные сведения см. в разделе 5.1 «Основной режим и Игровой режим» руководства пользователя.)

Удостоверьтесь, что на телевизоре отключена функция прогрессивной развертки. * Функция прогрессивной развертки может

по-разному называться на телевизорах

различных марок. Например: TruMotion на

телевизорах LG, Motion Flow на телевизорах

Sony и т.п. Подробные сведения см. в

руководстве по эксплуатации используемого

телевизора.

Если проблему устранить не удается, дополнительные сведения об устранении неполадок см. в разделе «FAQ» на веб-сайте

Deutsch -1

Videoausgangseinstellungen für Spielkonsolen

Die Capture Box unterstützt eine YPbPr-Eingangsauflösung von bis zu 1080p. Wenn Sie eine HDMI-Verbindung für Ihre Spielkonsole nutzen, müssen Sie den Videoausgang der Konsole auf 1080p oder weniger einstellen.

Schritt 1 Schalten Sie Ihre PS3-Konsole ein. Wählen Sie an Ihrer Konsole Einstellungen > Anzeige-Einstellungen > Videoausgabe-Einstellungen.

Schritt 2

Wählen Sie Komponente/D-Terminal, bestätigen Sie die Auswahl. Anschließend wird die Anzeige Ihres Fernsehbildschirms umgehend ausgeblendet. Nun können Sie die TV-Eingangsquelle mit Hilfe Ihrer Fernsehfernbedienung auf Component (YPbPr) einstellen. Die Bildschirmanzeige wird wieder eingeblendet.

Videoausgangseinstellungen für PS3

Deu

tsch

Stellen Sie vor Rücksetzung des Videoausgangs für PS3 sicher, dass Capture Box und PS3 richtig verbunden sind.

Lassen Sie HDMI- und Universal-Component-Kabel für Spielkonsolen (oder Ihr konsolenspezifisches Component-Kabel) eingesteckt.

Achten Sie darauf, zuvor sowohl Capture Box als auch PS3 abzuschalten. Die unterstützte Auflösung ist je nach verwendetem Fernseher unterschiedlich. Einzelheiten finden Sie in

der Anleitung Ihres Fernsehers.

Deutsch -2

Schritt 3 Markieren Sie ALLE Auflösungen. Bestätigen Sie die Einstellung.

Schritt 5 Wählen Sie Audio-Ausgangs-Einstellungen.

Schritt 6 Wählen Sie Audio-Eingangsanschluss/SCART/AV MULTI als Audioausgang. Bestätigen Sie die Einstellung.

Deutsch -3

Schritt 1 Schalten Sie Ihre Xbox-Konsole ein. Wählen Sie an Ihrer Konsole Meine Xbox am Dashboard; blättern Sie soweit wie möglich nach rechts zu Systemeinstellungen. Wählen Sie dann Konsoleneinstellungen > Anzeige > HDTV-Einstellungen.

Schritt 2 Passen Sie die Ausgangseinstellung über die Menüliste auf 1080p oder weniger an. Wählen Sie zum Bestätigen der Einstellung Ja.

Videoausgangseinstellungen für Xbox 360

Stellen Sie vor Rücksetzung des Videoausgangs für Xbox sicher, dass Capture Box und Xbox richtig verbunden sind.

Achten Sie darauf, zuvor das HDMI-Kabel zu ziehen, sofern es angeschlossen ist. Achten Sie darauf, zuvor sowohl Capture Box als auch Xbox abzuschalten. Die unterstützte Auflösung ist je nach verwendetem Fernseher unterschiedlich. Einzelheiten finden Sie in

der Anleitung Ihres Fernsehers.

Weitere Informationen zu den Videoausgangseinstellungen der Konsole finden Sie in der Anleitung Ihrer Spielkonsole.

Deutsch -4

Die Fernbedienung Die nachstehenden Abbildungen zeigen den Einsatz der Tasten an der Fernbedienung. Weitere Informationen zu den Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte den Beschreibungen auf der rechten Seite.

Nr. Tasten

Beschreibung

1 Zum Einschalten des Gerätes / zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus drücken. * Bereitschaftsmodus: Energiesparender Ruhezustand.

2 Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken. Durch erneute Betätigung schließen Sie das Menü.

3 Navigationstasten zum Navigieren durch die Optionen. Drücken Sie zum Bestätigen einer Auswahl OK.

Im Echtzeitmodus sind die Fernbedienungstasten mit Ausnahme von (Modus), (Aufnahme

starten/beenden), (Aufnahme beenden), (Schnappschuss) und (Ein/Aus) nicht verfügbar.

Deutsch -5

4 Zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw. zum Betrachten des zuletzt aufgenommenen Bildes drücken.

5 Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken.

6

Zur Wiedergabe der ausgewählten Datei drücken. Zur Wiedergabe der Datei bei normaler Geschwindigkeit (1fach) drücken, wenn Zeitlupe, Rücklauf oder Schnellvorlauf aktiviert sind.

7 Zum Beenden der Wiedergabe drücken. Zum Beenden der Aufnahme drücken.

8 Zum Aktivieren des Rücklaufs drücken (2-, 4-, 8-, 16-, 32fach)

9

Zum Aufrufen der vorherigen Seite drücken. Zum Neustart der aktuellen Wiedergabe drücken. Zum Aufrufen der vorherigen Datei erneut drücken.

10

Zur Anzeige des Einstellungsbildschirms der Aufnahmequalität drücken. Durch erneute Betätigung schließen Sie das Menü.

11 (Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

12 (Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

13 (Folgen Sie den Bildschirmhinweisen)

14 Während des Spielens zum Umschalten zwischen Echtzeitmodus und Standardmodus drücken.

15 Zur Anzeige der Bildschirminformationen drücken.

16 Zum Verlassen der aktuellen Seite und Aufrufen der vorherigen Seite drücken.

17 Während des Spielens oder der Videowiedergabe zur Aufnahme eines Schnappschusses drücken.

18 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken. Mit OK/ setzen Sie die Wiedergabe fort.

Deutsch -6

19 Zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2fach) drücken. Durch erneute Betätigung rufen Sie den Bild-für-Bild-Modus auf.

20 Zum Aktivieren des Schnellvorlaufs drücken (2-, 4-, 8-, 16-, 32fach)

21

Zum Aufrufen der nächsten Seite drücken. Zum Aufrufen der nächsten Datei drücken.

22 Zum Löschen der ausgewählten Dateien drücken.

23 Zur Anzeige der Datenträgerinformationen drücken. Durch erneutes Drücken blenden Sie die Informationen aus.

Aufnahme des Spielablaufs Dieses Kapitel führt Sie durch die Aufnahme des Spielverlaufs, die Erfassung von Bildern und die sofortige Dateiwiedergabe.

Echtzeitvorschau (Standardmodus & Echtzeitmodus)

Bei jedem Einschalten der Capture Box gelangen Sie standardmäßig in den Standard Mode

(Standardmodus). Drücken Sie zum Umschalten in den Real-time Mode (Echtzeit-Modus) .

Drücken Sie zum Zurückschalten in den Standard mode (Standardmodus) noch einmal .

Im Standard Mode (Standardmodus) können Sie während des Spielens mit einer unmerklichen

Verzögerung von 0,1 Sekunden durch Drücken von das Menü einblenden.

Im Real-time Mode (Echtzeit-Modus) werden während der Echtzeitanzeige des Spielablaufs sowohl

Menü als auch Bildschirminformationen deaktiviert. In diesem Modus sind nur die Aufnahme- und

Schnappschussfunktionen verfügbar.

Aufnahme des Spielablaufs im Echtzeitmodus

Beschreibungen

Sofortige Aufnahme während des Spielens

- Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen Aufnahme .

- Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme noch einmal oder .

Schneller Schnappschuss während des Spielens

- Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes .

Deutsch -7

Aufnahme des Spielablaufs im Standardmodus

Beschreibungen

Sofortige Aufnahme während des Spielens - Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen Aufnahme .

- Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme noch einmal oder .

Schneller Schnappschuss während des Spielens - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes .

Sofortige Wiedergabe

- Drücken Sie zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw. zur Anzeige des zuletzt

aufgenommenen Bildes .

- Mit beenden Sie die Wiedergabe.

Bildaufnahme während der Videowiedergabe Methode 1: - Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen Bildes . Methode 2:

Schritt 1

- Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in Zeitlupe (1/2fach)

:

. Drücken Sie zur

Bild-für-Bild-Anzeige des Videos noch einmal .

oder

- Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe . Mit rufen Sie das vorherige Einzelbild auf;

mit gelangen Sie zum nächsten Einzelbild.

Schritt 2

- Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten Bildes

:

.

So laden Sie die neuste Firmware für Capture HD herunter:

Rufen Sie www.avermedia.com auf.

Geben Sie die Modellnummer (C281) in das Produktsuche-Feld ein.

Die aktuellste Firmware-Datei finden Sie im „AP & Treiber“-Bereich der Produktinformationsseite.

Fehlerbehebung

Deutsch -8

Festplattenproblem Aktionen

Festplatte nicht erkannt

Vergewissern Sie sich, dass der Speicherpfad richtig eingerichtet wurde. Unter Menü Einstellungen Speichergeräteverw. Speicherpfad legen Sie den Speicherpfad fest.

Lassen Sie die Festplatte angeschlossen, starten Sie die Capture Box neu.

Aktuelles Laufwerk mit NTFS-Dateisystem formatieren. Bitte laden Sie die kostenlose Anwendung „HP USB Storage Format Tool“ vom FAQ-Bereich der AVerMedia-Webseite herunter.

Videoprobleme Aktionen

„Kein Component-Eingangssignal“ erscheint auf dem Bildschirm

Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Kabel richtig angeschlossen sind.

Schalten Sie den Capture HD ab, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät mit den richtigen Kabeln angeschlossen wurde (Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter 3.1 Hardwareinstallation).

Vergewissern Sie sich, dass die Ausgangsauflösung der Konsole auf 1080i oder niedriger eingestellt ist. (Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter 3.5 Videoausgangseinstellungen für Spielkonsolen.)

Bildschirmfarben wirken nicht natürlich

Grüne Darstellung mit Brummen

Überzeugen Sie sich davon, dass sich die Rot- und Blau-Stecker nicht

:

Deutsch -9

gelockert haben.

Vergewissern Sie sich, dass die beiden roten Kabel (Video/rot und Audio/rot) an die richtigen Buchsen angeschlossen wurden.

Einfarbige Darstellung

Überzeugen Sie sich davon, dass sich die Rot- und Blau-Stecker nicht gelockert haben.

:

Wiedergabeprobleme Aktionen

Schlechte Aufzeichnungsqualität

Achten Sie darauf, dass nur eine einzige Konsole an den Capture HD angeschlossen ist. Der Capture HD unterstützt nur eine einzige angeschlossen Konsole. Wenn mehrere Konsolen gleichzeitig angeschlossen werden, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden; selbst dann, wenn nur eine Konsole eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie die Videoausgangseinstellungen Ihrer Spielekonsole. Stellen Sie bei einer PS3 1080p, 1080i und 720p als Videoausgangsauflösung ein. Falls Sie nur 1080i auswählen, wechselt die Bildauflösung bei Spielen, die 720p unterstützen, automatisch zu 480i. (Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung unter 3.5 Videoausgangseinstellungen für Spielkonsolen.)

Flackernde/ruckelnde Videowiedergabe am PC

Schalten Sie vor der Wiedergabe die Deinterlace-Funktion Ihres Medienplayers ein. Bestimmte Medienplayer können

Deutsch -10

Interlace-Videos (1080i/576i/480i) nicht richtig wiedergeben. Das Problem tritt nach dem Hochladen von Videos zu YouTube nicht mehr auf.

Stotternde lokale Videowiedergabe

Zeichnen Sie das Video noch einmal mit einer NTFS-formatierte Festplatte auf.

Falls dieses Problem auftritt, sollten Sie die Videos am PC wiedergeben. Alternativ können Sie zur Lösung dieses Problems mit einer geringeren Bitrate aufzeichnen. Das Problem tritt nach dem Hochladen von Videos zu YouTube nicht mehr auf.

Verzögerungen im Spiel („Lag“) Aktionen

Leichte Verzögerungen beim Spielen

Schalten Sie mit der MODE-Taste an der Fernbedienung zum „Echtzeitmodus“ um. (Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung unter 5.1 Standardmodus und Echtzeitmodus nach.)

Achten Sie darauf, dass die „Progressive“-Funktion des Fernsehgerätes abgeschaltet ist. * Die Progressive-Funktion wird bei

Fernsehgeräten unterschiedlicher Marken auch

unterschiedlich genannt. Beispiel:

„TruMotion“ bei LG, „Motion Flow“ bei Sony etc.

Schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung

Ihres Fernsehgerätes nach.

Falls das Problem weiterhin bestehen sollte, schauen Sie bitte in der FAQ unter www.avermedia.com nach weiteren Problemlösungstipps.

Español -1

Configuración de salida de vídeo para consolas de juego

Capture Box admite una resolución de entrada YPbPr de hasta 1080p. Si utiliza una conexión HDMI para su consola de juegos, necesita establecer la salida de vídeo de la consola en 1080p o por debajo.

Paso 1 Encienda su consola PS3. En su consola, vaya a Settings (Configuración) > Display Settings (Configuración de pantalla) > Video Output Settings (Configuración de salida de vídeo).

Paso 2 Seleccione Component/D-terminal (Componentes/Terminal-D) y confirme la selección. A continuación, la pantalla del televisor se quedará en blanco inmediatamente. Ahora, utilice el mando a distancia del televisor para cambiar la fuente de entrada del mismo a Component (YPbPr) (Componentes (YPbPr). La pantalla del televisor volverá a activarse.

Configuración de salida de vídeo para PS3

Espa

ñol

Antes de restablecer la salida de vídeo para PS3, asegúrese de conectar correctamente su Capture Box con su PS3.

Deje tanto el cable HDMI como el cable universal de componentes para consolas de juego (o su cable de componentes específico para consolas) enchufados.

Asegúrese de apagar tanto su Capture Box como su PS3 previamente.

Las resoluciones admitidas varían en función del televisor utilizado. Para obtener detalles, consulte la documentación incluida con el televisor.

Español -2

Paso 3 Compruebe TODAS las conexiones. Confirme la configuración.

Paso 5 Seleccione Set Audio Output Settings (Establecer configuración de salida de audio).

Paso 6 Seleccione Audio Input Connector/SCART/AV MULTI (Conector de entrada de audio/EUROCONECTOR/AV MÚLTIPLE) como salida de audio. Confirme la configuración.

Español -3

Paso 1 Encienda su consola Xbox. En su consola, vaya a My Xbox (Mi Xbox) en el control de mandos y desplácese completamente a la derecha hasta System Settings (Configuración del sistema). A continuación, seleccione Console Settings (Configuración de la consola) > Display (Pantalla) > HDTV Settings (Configuración HDTV).

Paso 2 Mediante la lista de menús, ajuste la configuración de salida a 1080p o por debajo. Seleccione Yes (Sí) para confirmar la configuración.

Configuración de salida de vídeo para Xbox 360

Para obtener más información relacionada con la configuración de salida de vídeo de la consola, consulte las instrucciones de configuración incluidas con dicha consola.

Antes de restablecer la salida de vídeo para su Xbox, asegúrese de conectar correctamente su Capture Box con su Xbox.

Asegúrese de quitar el cable HDMI previamente en el caso de que estuviera enchufado. Asegúrese de apagar tanto su Capture Box como su Xbox previamente. Las resoluciones admitidas varían en función del televisor utilizado. Para obtener detalles, consulte la

documentación incluida con el televisor.

Español -4

Mando a distancia Las ilustraciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. Consulte la descripciones situadas a la derecha para obtener más información sobre la función y funcionamiento de cada botón.

Nº Botones

Descripción

1 Presionen este botón para encender la unidad o activar el modo de espera en la misma. * Modo de espera: modo de suspensión para ahorrar energía.

2 Presione este botón para acceder al menú principal. Presiónelo de nuevo para salir.

3 Presione los botones de navegación para moverse por las opciones. Presione OK (Aceptar) para confirmar una selección.

4 Presione este botón para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada.

En el modo Tiempo real, los botones del mando a distancia no funcionan, excepto (modo), (iniciar

y detener grabación), (detener grabación), (instantánea) y (alimentación).

Español -5

5 Presione este botón para iniciar y detener la grabación.

6

Presione este botón para iniciar la reproducción del archivo seleccionado. Presione este botón para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo.

7 Presione este botón para detener la reproducción. Presione este botón para detener la grabación.

8 Presione este botón para rebobinar (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

9

Presione este botón para volver a la página anterior. Presione este botón para reiniciar la reproducción actual. Presiónelo de nuevo para saltar al archivo anterior.

10

Presione este botón para mostrar la pantalla de ajuste de la calidad de grabación. Presiónelo de nuevo para salir.

11 (Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

12 (Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

13 (Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla)

14 Presione este botón para cambiar entre el modo Tiempo real y el modo Estándar durante el desarrollo del juego.

15 Presione este botón para mostrar información en pantalla.

16 Presione este botón para salir de la página actual y volver a la página anterior.

17 Presione este botón para tomar una instantánea durante el desarrollo del juego o mientras se reproduce vídeo.

18 Presione este botón para pausar la reproducción. Presione OK (Aceptar)/ para reanudar la reproducción.

19 Presione este botón para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presiónelo de nuevo para entrar en el modo de fotograma a fotograma.

20 Presione este botón para avanzar rápidamente (2x, 4x, 8x, 16x y 32x).

21

Presione este botón para ir a la página siguiente. Presione este botón para saltar al archivo siguiente.

22 Presione este botón para eliminar los archivos seleccionados.

23 Presione este botón para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla.

Español -6

Captura del desarrollo del juego En este capítulo se enseña cómo grabar el desarrollo del juego, capturar imágenes y reproducir archivos instantáneamente.

Pantalla de vista previa en directo (modo estándar y modo de tiempo real) Cada vez que encienda su Capture Box, la opción Standard Mode (Modo estándar) se establecerá de forma predeterminada. Si desea cambiar a la opción Real-time Mode (Tiempo real), presione

. Para volver a cambiar a Standard Mode (Modo estándar), vuelva a presionar . En Standard Mode (Modo estándar), puede presionar para mostrar el menú mientras juega con un retardo inapreciable de 0,1 segundos. En Real-time Mode (Tiempo real), tanto el menú como la información en pantalla se deshabilitan mientras el desarrollo del juego se muestra en tiempo real. En este modo, solamente las funciones de grabación e instantánea están disponibles.

Captura del desarrollo del juego en tiempo real

Descripciones

Grabación instantánea durante el desarrollo del juego

- Presione para activar la grabación instantánea. - Presione de nuevo o para detener la grabación.

Instantánea rápida durante el desarrollo del juego

- Presione para capturar la imagen actual.

Captura del desarrollo de juego en el modo estándar

Descripciones

Grabación instantánea durante el desarrollo del juego

- Presione para activar la grabación instantánea.

- Presione de nuevo o para detener la grabación.

Instantánea rápida durante el desarrollo del juego

- Presione para capturar la imagen actual.

Español -7

Reproducción instantánea

- Presione para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada. - Presione para detener la reproducción.

Captura de imagen durante la reproducción de vídeo

Método 1:

- Presione para capturar la imagen actual. Método 2:

Paso 1

- Presione

:

para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presione de nuevo para ver el vídeo fotograma a fotograma. o bien

- Presione para pausar la reproducción. Presione para ir al fotograma anterior; presione para ir al fotograma siguiente.

Paso 2

- Presione

:

para capturar la imagen deseada.

Para descargar el último firmware para Game Capture HD:

Vaya a www.avermedia.com.

Introduzca el número de modelo (C281) en el campo de búsqueda de productos.

El archivo firmware más reciente está disponible en la sección "AP & Driver" (AP y unidad) de la página de información sobre el producto.

Problema con el disco duro Acciones

No se detectó el disco duro

Compruebe que se ha configurado correctamente el destino de almacenamiento. Vaya a Menú Configuración Adm. almacenamiento Directorio para guardar para establecer el destino de almacenamiento.

Mantenga la unidad de disco duro

Solución de problemas

Español -8

conectada y reinicie su Capture Box.

Formatee la unidad actual al sistema de archivos NTFS. Descargue la aplicación gratuita de “HP USB Storage Format Tool” (Herramienta para formataer almacenamientos USB de HP) desde la sección de preguntas más frecuentes del sitio Web AVerMedia.

Problema de visualización de vídeos Acciones

El mensaje “No hay señal de entrada de componentes” aparece en la pantalla

Compruebe que todos los cables están bien conectados.

Apague Game Capture HD y compruebe que el dispositivo está conectado con los cables adecuados (Consulte 3.1 Hardware Installation (Instalación del hardware) del manual de usuario para obtener más información).

Compruebe que la resolución de salida de la consola se ha establecido en to 1080i o inferior. (Consulte 3.5 Video Output Settings for Game Consoles (Configuración de salida de vídeo para las consolas de juegos) del manual de usuario para obtener más información).

El color de la pantalla se muestra de forma incorrecta

Color de pantalla verde con zumbidos

Compruebe que los conectores rojo y azul no se han aflojado.

:

Compruebe que los dos cables rojos (Vídeo/Rojo y Audio/Rojo) están conectados a los puertos correctos.

Color de pantalla Mono

Compruebe que los conectores rojo y azul no se han aflojado.

:

Español -9

Problemas de reproducción Acciones

Mala calidad del vídeo capturado

Compruebe que sólo se conecta una consola a Game Capture HD. Game Capture HD admite una única conexión a la consola de juego cada vez. La conexión de más de una consola al mismo tiempo puede afectar a la calidad de vídeo, incluso si sólo hay una única consola encendida.

Compruebe la configuración de salida de vídeo de su consola de juegos. Para PS3, establezca 1080p, 1080i y 720p como las resoluciones de salida de vídeo. Si sólo selecciona 1080i, la resolución de pantalla pasa automáticamente a 480i cuando se juega a un juego que admita 720p. (Consulte 3.5 Video Output Settings for Game Consoles (Configuración de salida de vídeo para las consolas de juegos) del manual de usuario para obtener más información).

Reproducción de vídeo con ligeros saltos/temblores en el PC

Active la función “Desentrelazar” del reproductor multimedia antes de reproducir. Some media players cannot process the interlaced video (1080i / 576i /480i) well. Este problema no continuará una vez que se haya cargado el vídeo a YouTube.

Reproducción de vídeo local entrecortada

Intente grabar vídeo de nuevo utilizando otro disco duro con formato NTFS.

Cuando se produzca este problema, se recomienda que reproduzca los vídeos en el PC. También puede grabar a una tasa de bits más baja para solucionar el

Español -10

problema. Este problema no continuará una vez que se haya cargado el vídeo a YouTube.

Problema de demora del juego Acciones

Una pequeña demora al jugar

Pulse “MODE” (MODO) en el control remoto para cambiar al “Tiempo real”. (Consulte 5.1 Standard Mode & Real-time Mode (Modo estándar y Modo a tiempo real) del manual de usuario para obtener más información).

Compruebe que la función “TV progressive” (TV progresiva) está desactivada en su TV. *Las distintas marcas pueden tener diferentes

formas de nombrar la función de “TV

progresiva”. Ejemplo: “TruMotion” para LG,

“Motion Flow” para Sony, etc. Consulte el manual

de funcionamiento que se suministra con la TV

para obtener más información.

Si el problema aún persiste, consulte las preguntas frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre la solu.

Français -1

Paramètres de sortie vidéo pour consoles de jeux

L’appareil d’acquisition vidéo prend en charge la résolution d’entrée YPbPr jusqu’à 1080p. Si vous utilisez une connexion HDMI pour votre console de jeu, vous devez configurer la sortie vidéo de la console en 1080p ou moins.

Étape 1 Allumez votre console PS3. Sur la console, accédez à Settings (Paramètres) > Display Settings (Paramètres d'affichage) > Video Output Settings (Paramètres de sortie vidéo).

Étape 2 Sélectionnez Composant / D-terminal et confirmez la sélection. Ensuite l'écran de votre téléviseur s'éteint immédiatement. Maintenant, utilisez votre télécommande pour commuter la source d'entrée du téléviseur à composantes (YPbPr). L'écran revient alors à nouveau.

Paramètres de sortie vidéo pour PS3

Русски

й D

euts

ch

Espa

ñol

Fran

çais

Русски

й D

euts

ch

Espa

ñol

Fran

çais

It

alia

no

Port

uguê

s

Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour la PS3, assurez-vous de connecter correctement l’appareil d’acquisition vidéo avec votre PS3.

Laissez le câble HDMI et le câble universel composant pour consoles de jeu (ou votre câble composant de la console spécifique) branché.

Assurez-vous d'éteindre l’appareil d’acquisition vidéo et de votre PS3 à l'avance.

Les résolutions prises en charge varient en fonction du téléviseur utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre téléviseur.

Français -2

Étape 3 Vérifiez TOUTES les résolutions. Confirmez le réglage.

Étape 5 Sélectionnez Définir les paramètres de sortie audio.

Étape 6 Sélectionnez Audio Input Connector/SCART/AV MULTI (Connecteur d'entrée audio / SCART / AV MULTI) comme sortie audio. Confirmez le réglage.

Français -3

Étape 1 Allumez votre console Xbox. Sur la console, accédez à Ma Xbox sur le tableau de bord et faites défiler la liste vers la droite sur Paramètres système. Ensuite, sélectionnez Console Settings (Paramètres de la console)> Display (Affichage)> HDTV Settings (Paramètres TVHD).

Étape 2 Réglez le mode de sortie en 1080p ou moins de la liste du menu. Sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer le réglage.

Paramètres de sortie vidéo pour Xbox 360

Pour plus d’information concernant les parameters de sortie video de la console, veuillez vous referrer aux instructions d’intallation fournies avec votre console de jeu.

Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour la Xbox, assurez-vous de connecter correctement l’appareil d’acquisition vidéo avec votre Xbox.

Assurez-vous de retirer le cable HDMI s’il était branché. Assurez-vous d'éteindre l’appareil d’acquisition vidéo et de votre Xbox à l'avance. Les résolutions prises en charge varient en fonction du téléviseur utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous

référer à la documentation fournie avec votre téléviseur.

Français -4

La télécommande Les images ci-dessous expliquent la fonction des touches de la télécommande. Veuillez vous référer aux descriptions indiquées à droite pour plus d'informations sur la fonction et l'utilisation des touches.

# Touches

Description

1 Appuyer sur la touche pour allumer l'unité/passer en mode veille. * Mode veille : mode économie d'énergie.

2 Appuyer pour accéder au menu principal. Appuyer de nouveau pour sortir.

3 Appuyer sur les touches de navigations pour naviguer parmi les options. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.

4 Appuyer pour lire le dernier fichier sauvegardé ou voir la dernière image capturée.

En mode Real-time , les touches de la télécommande sont inactives, à l'exception du (mode),

(démarrer/arrêter l'enregistrement), (arrêter l'enregistrement), (instantané), et (power).

Français -5

5 Appuyer sur démarrer/arrêter l'enregistrement.

6 Appuyer pour voir le fichier sélectionné. Appuyer sur voir le fichier avec une vitesse de lecture normale (x1) lorsque l'option de ralenti, rembobinage ou avance rapide est activée.

7 Appuyer pour arrêter le mode lecture. Appuyer pour arrêter l'enregistrement.

8 Appuyer pour rebobiner (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

9

Appuyer pour retourner à la page précédente. Appuyer pour reprendre la lecture en cours. Appuyer de nouveau pour passer au fichier suivant.

10

Appuyer pour afficher l'écran de réglage sur la qualité d'enregistrement. Appuyer de nouveau pour quitter.

11 (Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

12 (Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

13 (Veillez à suivre les instructions sur l'écran)

14 Appuyer pour basculer entre le Mode en temps réel et le Mode standard durant les parties.

15 Appuyer pour afficher les informations sur l'écran.

16 Appuyer pour quitter la page actuelle et retourner à la page précédente.

17 Appuyer pour capturer un instantané durant la partie ou la lecture d'enregistrements vidéo.

18 Appuyer pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur OK/ pour reprendre la lecture d'enregistrements vidéo.

19 Appuyer pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). Appuyer de nouveau pour entrer en mode image par image.

20 Appuyer pour effectuer une lecture avant rapide (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

21

Appuyer pour vous rendre sur la page suivante. Appuyer pour passer au fichier suivant.

22 Appuyer pour supprimer les fichiers sélectionnés.

23 Appuyer pour afficher les informations du disque. Appuyer de nouveau pour les masquer.

Français -6

Sauvegarde de votre gameplay Ce chapitre vous guide pour enregistrer le jeu, capturer des images et lire des fichiers instantanément.

Écran de prévisualisation en direct (Mode Standard & mode temps réel) Chaque fois que vous allumez l’appareil d’acquisition vidéo, Standard Mode (le mode standard) est activé par défaut. Si vous souhaitez basculer versReal-time Mode (le mode temps réel), appuyez

sur . Pour revenir au Standard Mode (mode standard), appuyez à nouveau sur . En Standard Mode (mode Standard), vous pouvez appuyer sur pour afficher le menu pendant la lecture avec un retard imperceptible de jeu de 0,1 seconde. En Real-time Mode (mode temps réel), l’information du menu et de l’écran sont désactivés pendant que le gameplay est affiché en temps réel. Dans ce mode, seules les fonctions d'enregistrement et de capture instantanée sont disponibles.

Enregistrement du gameplay en mode standard

Descriptions

Enregistrement instantané en cours de jeu.

- Appuyez sur pour activer l'enregistrement instantané. - Appuyez de nouveau sur ou pour arrêter l'enregistrement.

Aperçu rapide en cours de jeu

- Appuyez sur pour capturer l’image actuelle.

Enregistrement du gameplay en mode standard

Descriptions

Enregistrement instantané en cours de jeu.

- Appuyez sur pour activer l'enregistrement instantané.

- Appuyez de nouveau sur ou pour arrêter l'enregistrement.

Aperçu rapide en cours de jeu

- Appuyez sur pour capturer l’image actuelle.

Français -7

Lecture instantanée

- Appuyez sur pour lire le dernier fichier enregistré ou voir la dernière image prise. - Appuyez sur pour arrêter la lecture.

Capture d’Image lors de la lecture vidéo

Façon 1 : - Appuyez sur pour capturer l’image actuelle. Façon 2 : Étape 1

- Appuyez sur

:

pour lire la vidéo au ralenti (1/2x). Appuyez sur à nouveau pour voir la vidéo image par image. ou

- Appuyez sur pour mettre la lecture à pause. Appuyez sur pour aller à l’image précédente;

appuyez sur pour aller à l’image suivante. Étape 2 - Appuyez sur

: pour capturer l’image souhaitée.

Pour télécharger la dernière version du micro logiciel pour le Capture HD:

Rendez-vous sur www.avermedia.com

Saisir le numéro du modèle (C281) dans le champ Recherche de produit.

La dernière version du micro logiciel est disponible dans la section "AP & Driver" sur la page d'information du produit.

Problème de disque dur Actions

Le disque dur n'est pas détecté

Vérifiez bien que la destination de stockage est correctement paramétrée. Allez sur Menu Paramètres Gestion du disque dur Destination de Stockage pour paramétrer la destination de stockage.

Conservez le disque dur connecté et redémarrez l’appareil d’acquisition vidéo.

Dépannage

Français -8

Changez le système de fichier du disque en formatant le disque au format de fichier NTFS. Veuillez télécharger l'application gratuite de «HP USB Storage Format Tool » de la FAQ du site Web d'AVerMedia.

Problème d'affichage vidéo Actions

Le message “No component input signal/pas de signal composante en entrée” apparaît sur l'écran

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés.

Éteignez le Capture HD et vérifiez que l'appareil est connecté avec les bons câbles (Se référez à 3.1 Installation du matériel dans le manuel de l'utilisateur pour plus de détails).

Vérifiez bien que la résolution de sortie de la console est réglée sur 1080i ou moins. (Se référer à 3.5 Paramètres de sortie vidéo pour consoles de jeux dans le manuel de l'utilisateur pour plus de détails).

La Couleur sur l'écran apparaît anormale

Couleur verte de l'écran avec un bourdonnement

Vérifiez bien que les connecteurs rouge et bleusoient correctement connectés.

:

Vérifiez bien que les deux câbles rouges (Vidéo/rougeet Audio/rouge) sont connectés au port qui lui correspond.

Couleur écran mono

Vérifiez bien que les connecteurs rouge et bleusoient correctement connectés.

:

Français -9

Problème de lecture Actions

La vidéo capturée est de mauvaise qualité

Vérifiez bien qu'une seule console est connectée au Capture HD. Le Capture HD ne prend en charge qu'une seule connexion à la fois. Le connexion de plus d'une console en même temps peut entraîner des problèmes de qualité vidéo, même si une seule console est allumée.

Vérifiez les paramètres de sortie vidéo de votre console de jeux. Pour PS3, réglez les résolutions de sortie vidéo 'a 1080p, 1080i et 720p. Si vous sélectionnez 1080i, la résolution de l'écran passera automatiquement en 480i lorsque vous jouerez à un jeu ne prenant en charge que 720p. (Se référer à 3.5 Paramètres de sortie vidéo pour consoles de jeux dans le manuel de l'utilisateur pour plus de détails).

Lecture vidéo sacadée/entrecoupée sur le PC

Activez l'option « désentrelacement » de votre lecteur multimédia avant la lecture. Certains lecteurs multimédias ne peuvent pas traiter la vidéo entrelacé (1080i / 576i / 480i) correctement. Ce problème ne persiste pas après téléchargé une vidéo sur YouTube.

Lecture vidéo saccadée

Essayez d'enregistrer une vidéo en utilisant un autre disque dur formaté en NTFS.

Lorsque ce problème survient, il est recommandé de lire les vidéos sur le PC. Alternativement, vous pouvez enregistrer à un débit inférieur pour résoudre ce

Français -10

problème. Ce problème ne persiste pas après téléchargé une vidéo sur YouTube.

Problème décalage avec les jeux Actions

Je remarque un léger décalage/temps de latence lorsque je joue

Appuyez sur "MODE" sur la télécommande pour passer en "Mode en temps réel". (Se référer à 5.1 Mode standard et Mode temps réel dans le manuel de l'utilisateur pour plus de détails).

Assurez-vous que la fonction "Télévision progressive" est désactivée sur votre téléviseur. *La dénomination de la fonction "TV progressive"

peut être différente d'une marque à une autre.

Exemple : “TruMotion” pour LG, “Motion Flow”

pour Sony, etc. Reportez-vous au manuel

d'utilisation fourni avec votre téléviseur pour plus

de détails.

Si le problème persiste, reportez-vous aux FAQs sur www.avermedia.com pour en savoir davantage.

Italiano -1

Impostazioni uscita video per console giochi

Capture Box supporta la risoluzione d'ingresso YPbPr fino a 1080p. Se si usa il collegamento HDMI per la console di gioco, è necessario impostare l'uscita video della console su 1080p o inferiore.

Fase 1 Accendere la console PS3. Sulla console, andare a Settings (Impostazioni) > Display Settings (Impostazioni schermo) > Video Output Settings (Impostazioni uscita video).

Fase 2 Selezionare Component/D-terminal (Componente/D-terminal) e confermare la selezione. Quindi lo schermo del televisore si spegne immediatamente. Adesso usare il telecomando del televisore per impostare l’origine dell’ingresso su Component (YPbPr) (Componente (YPbPr). Quindi lo schermo del televisore si riattiva.

Impostazioni uscita video per PS3

Русски

й Te

desc

o Sp

agno

lo

Fran

cese

It

alia

no

Port

oghe

se

Prima di ripristinare l'uscita video di PS3, assicurarsi di collegare correttamente Capture Box alla PS3. Lasciare collegato sia il cavo HDMI e il cavo universale a componenti per la console di gioco (o il cavo a

componenti specifico della console). Per prima cosa, assicurarsi di spegnere sia Capture Box sia la PS3. Le risoluzioni supportate variano in base al televisore in uso. Per altre informazioni, fare riferimento alla

documentazione fornita in dotazione al televisore.

Italiano -2

Fase 3 Controllare TUTTE le risoluzioni. Confermare l'impostazione.

Fase 5 Selezionare Set Audio Output Settings (Configura impostazioni uscita audio).

Fase 6 Selezionare Audio Input Connector/SCART/AV MULTI (Connettore ingresso audio/SCART/AV MULTI) come uscita audio. Confermare l'impostazione.

Italiano -3

Fase 1 Accendere la console Xbox. Sulla console, andare a My Xbox del dashboard e scorrere a destra fino in fondo fino a System Settings (Impostazioni del sistema). Quindi selezionare Console Settings (Impostazioni console) > Display (Schermo) > HDTV Settings (Impostazioni HDTV).

Fase 2 Regolare l'impostazione dell’uscita su 1080p o meno usando l’elenco del menu. Selezionare Yes (Sì) per confermare l'impostazione.

Impostazioni uscita video per Xbox 360

Per altre informazioni sulle impostazioni dell’uscita video della console, fare riferimento alle istruzioni d’installazione fornite in dotazione alla console di gioco.

Prima di ripristinare l'uscita video di Xbox, assicurarsi di collegare correttamente Capture Box a Xbox. Per prima cosa, assicurarsi di rimuovere il cavo HDMI se è stato collegato. Per prima cosa, assicurarsi di spegnere sia Capture Box sia Xbox.

Le risoluzioni supportate variano in base al televisore in uso. Per altre informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita in dotazione al televisore.

Italiano -4

Il Telecomando

Le descrizioni che seguono mostrano la distribuzione dei tasti sul telecomando.

# Tasti

Descrizioni

1 Premere per accendere l'unità / metterla in modalità di standby. * Modalità di standby: Modalità di sospensione a risparmio energetico.

In modalità Tempo reale i tasti del telecomando non funzionano, fatta eccezione per (modalità),

(avvia/arresta registrazione), (arresta registrazione), (istantanea), e (alimentazione).

Premere per passare tra la Standard Mode (Modalità Standard) e la Real-time Mode (Modalità Tempo reale).

Italiano -5

2 Premere per accedere al menu principale. Premere di nuovo per uscire.

3 Premere i tasti di navigazione per spostarsi tra le opzioni. Premere OK per confermare una selezione.

4 Premere per riprodurre l'ultimo file registrato o visualizzare l'ultima immagine acquisita.

5 Premere per avviare / terminare la registrazione.

6

Premere per avviare la la riproduzione del file selezionato. Premere per riprodurre il file a velocità normale (1x) quando è attiva la funzione rallentatore, indietro veloce o avanti veloce.

7 Premere per arrestare la riproduzione. Premere per arrestare la registrazione.

8 Premere per andare indietro (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

9 Premere per tornare alla pagina precedente.

10

Premere per visualizzare schermata di regolazione della qualità video/istantanea. Premere di nuovo per uscire.

11 (Seguire le istruzioni su schermo)

12 (Seguire le istruzioni su schermo)

13 (Seguire le istruzioni su schermo)

14 Premere per passare tra la Real-time Mode (Modalità Tempo reale) e la Standard Mode (Modalità Standard) durante il gioco.

15 Premere per visualizzare le informazioni sullo schermo.

16 Premere per uscire dalla pagina corrente e tornare alla pagina precedente.

17 Premere per acquisire un’istantanea durante il gioco o la riproduzione video.

18 Premere per mettere in pausa la riproduzione. Premere OK o per riprendere la riproduzione.

19 Premere per riprodurre il video al rallentatore (1/2x). Premere di nuovo per accedere alla modalità fotogramma per fotogramma.

Italiano -6

20 Premere per andare avanti veloce (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

21

Premere per andare alla pagina successiva.

22 Premere per eliminare i file selezionati.

23 Premere per visualizzare le informazioni del disco. Premere di nuovo per nasconderle.

Acquisizione immagini del gioco Questo spiega come registrare il gioco, acquisire immagini e riprodurre immediatamente i file.

Schermata anteprima dal vivo (Modalità Standard e Modalità Tempo reale) Ogni volta che si accende Capture Box, la Standard Mode (Modalità Standard) è impostata come

predefinita. Per passare alla Real-time Mode (Modalità Tempo reale), premere . Per tornare alla

Standard Mode (Modalità Standard), premere di nuovo . In Standard Mode (Modalità Standard), è possibile premere per richiamare il menu durante il gioco con impercettibile ritardo di 0,1 secondi. In Real-time Mode (Modalità Tempo reale), sia il menu, sia le informazioni su schermo sono disabilitate durante il gioco mentre si gioca in tempo reale. In questa modalità, sono disponibili solo le funzioni Registrazione e Istantanea.

Acquisizione immagini del gioco in Modalità Tempo reale

Descrizioni

Registrazione immediata durante il gioco

- Premere per attivare la registrazione immediate.

- Premere di nuovo o per arrestare la registrazione.

Istantanea rapida durante il gioco

- Premere per acquisire l'immagine corrente.

Italiano -7

Acquisizione immagini del gioco in Modalità Standard

Descrizioni

Registrazione immediata durante il gioco

- Premere per attivare la registrazione immediata.

- Premere di nuovo o per arrestare la registrazione.

Istantanea rapida durante il gioco

- Premere per acquisire l'immagine corrente.

Riproduzione immediata

- Premere per riprodurre l'ultimo file registrato o visualizzare l'ultima immagine acquisita.

- Premere per arrestare la riproduzione.

Acquisizione immagini durante la riproduzione video

Metodo 1:

- Premere per acquisire l'immagine corrente. Metodo 2:

Fase 1

- Premere

:

per riprodurre il video al rallentatore (1/2x). Premere di nuovo per visualizzare il video fotogramma per fotogramma. Oppure

- Premere per mettere in pausa la riproduzione. Premere per passare al fotogramma precedente; premere per passare al fotogramma successivo.

Fase 2

- Premere

:

per acquisire l'immagine voluta.

Per scaricare la versione più recente del firmware di Capture Box:

Andare al sito: www.avermedia.com.

Inserire il numero di modello (C281) nel campo Product Search (Cerca prodotti).

Il file del firmware più recente è disponibile nella sezione "AP & Driver" della pagina informazioni

Risoluzione dei problemi

Italiano -8

prodotto.

Problema disco rigido Azioni

Disco rigido non rilevato

Assicurarsi che la destinazione d’archiviazione sia impostata correttamente. Andare a Menu Settings (Impostazioni) Disk Management (Gestione disco) Storage Destination (Destinazione archiviazione) per impostare la destinazione d’archiviazione.

Lasciare collegato il disco rigido e riavviare Capture Box.

Formattarel’unità corrente usando il file system NTFS. Scaricare l'applicazione gratuita “HP USB Storage Format Tool” (Strumento di formattazione dispositivo d’archiviazione USB HP) dalla sezione FAQ del sito AVerMedia.

Problemi di visualizzazione video Azioni

Sullo schermo è visualizzato il messaggio “No component input signal”(Nessun ingresso segnale video a componenti)

Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

Spegnere Capture Box, quindi assicurarsi che il dispositivo sia collegato con i cavi appropriati (Fare riferimento alla sezione 3.1 Installazione dell'hardware del manuale d'uso per i dettagli).

Assicurarsi che la risoluzione d’uscita della console sia impostata su 1080i o meno. (Fare riferimento alla sezione 3.5 Impostazioni uscita video per console giochi del manuale d'uso per i dettagli).

I colori dello schermo appaiono anomali

Colore verde dello schermo con disturbi Assicurarsi che i connettori rosso e blu

non siano allentati.

:

Assicurarsi che i due cavi rossi (Video/Rosso e Audio/Rosso) siano collegati alle porte corrette.

Schermo monocromatico Assicurarsi che i connettori rosso e blu

non siano allentati.

:

Italiano -9

Problemi di riproduzione Azioni

Qualità mediocre del video acquisito

Assicurarsi che solo una console sia collegata a Capture Box. Capture Box supporta una sola connessione a console di gioco per volta. Il collegamento contemporaneo di più di una console, può provocare problemi di qualità video, anche se solo una console è accesa.

Controllare le impostazioni di uscita video della console di gioco. Per PS3, impostare 1080p, 1080i e 720p come risoluzione di uscita video. Se si seleziona solo 1080i, la risoluzione dello schermo passa automaticamente a 480i quando si gioca ad un gioco che supporta 720p. (Fare riferimento alla sezione 3.5 Impostazioni uscita video per console giochi del manuale d'uso per i dettagli).

Riproduzione video tremolante/a scatti sul PC

Abilitare la funzione “De-interlace” (Deinterlacciamento) del lettore multimediale prima della riproduzione. Alcuni lettori multimediali non sono in grado di elaborare in modo appropriato il video interlacciato (1080i / 576i /480i). Questo problema non persiste dopo avere caricato il video su YouTube.

Riproduzione video locale a singhiozzo

Provare a registrare di nuovo il video usando un altro disco rigido formattato con file system NTFS.

Quando si verifica questo problema, si raccomanda di riprodurre i video sul PC. In alternativa, è possibile registrare usando un bit rate inferiore per risolvere questo problema. Questo problema non persiste dopo avere caricato il video su YouTube.

Italiano -10

Problema di ritardo di gioco Azioni

Un leggero ritardo durante il gioco

Premere il tasto “MODE” del telecomando per passare alla “Modalità Tempo reale”. (Fare riferimento alla sezione 5.1 Modalità Standard e Modalità Tempo reale del manuale d'uso per i dettagli).

Assicurarsi che la funzione “TV progressive” (TV progressiva) sia disabilitata sul televisore. *Marche diverse possono avere nomi diversi per

la funzione “TV progressive” (TV progressiva).

Esempio: “TruMotion” per LG, “Motion Flow” per

Sony, eccetera. Fare riferimento al manuale di

istruzioni fornito in dotazione al televisore per i

dettagli.

Se il problema persiste, fare riferimento alla sezione FAQ di www.avermedia.com per l’ulteriore risoluzione dei problemi.

Português -1

Configurações da Saída de Vídeo para Consoles de Jogo

A Capture Box suporta resolução de entrada YPbPr até 1080p. Se você estiver usando conexão HDMI para seu console de jogo, você precisa configurar a saída de vídeo do console para 1080p ou menos.

Etapa 1 Ligue seu console PS3. No seu console, vá para Configurações > Configurações de vídeo > Configurações de saída de vídeo.

Etapa 2 Selecione Componente / Terminal D e confirme a seleção. Em seguida, a tela da TV fica em branco imediatamente. Agora use seu controle remoto da TV para mudar a fonte de entrada da TV para Componente (YPbPr) A tela depois volta novamente.

Configurações Saída de Vídeo para PS3

Русски

й D

euts

ch

Espa

ñol

Fran

çais

Port

uguê

s

Antes de redefinir a saída de vídeo para PS3, certifique-se de conectar corretamente Capture Box com o seu PS3.

Deixe tanto o cabo HDMI e Cabo Componente Universal para Consoles de Jogos (ou seu console cabo componente específico) plugados.

Certifique-se de desligar tanto o Capture Box e seu PS3 de antemão. Resoluções suportadas variam dependendo da TV em uso. Para mais detalhes, consulte a documentação

que vem com a TV.

Português -2

Etapa 3 Verifique TODAS as resoluções. Confirmar a configuração.

Etapa 5 Selecione Set Audio Output Settings (Definir configurações de saída de áudio).

Etapa 6 Selecione Audio Input Connector/SCART/AV MULTI (Entrada de Áudio do Conector MULTI/SCART/AV) como saída de áudio. Confirmar a configuração.

Português -3

Etapa 1 Ligue seu console Xbox. No seu console, vá para My Xbox no painel e percorra todo o caminho para a direita para Configurações do Sistema. Em seguida, selecione Configurações do Console> Vídeo> Configurações de HDTV.

Etapa 2 Ajuste a saída do estabelecimento para 1080p ou abaixo pela lista do menu. Selecione Sim para confirmar a configuração.

Saída de Vídeo para Xbox 360

Antes de redefinir a saída de vídeo para Xbox, certifique-se de conectar corretamente o Capture Box com seu Xbox.

Certifique-se de remover o cabo HDMI de antemão, se ele foi plugado Certifique-se de desligar tanto o Capture Box e seu Xbox de antemão.

Resoluções suportadas variam dependendo da TV em uso. Para mais detalhes, consulte a documentação que vem com a TV.

Para mais informações sobre as configurações de saída de vídeo do console, por favor, consulte as instruções de instalação que vem com o console do jogo.

Português -4

Controle Remoto

As ilustrações abaixo mostram a disposição das chaves no controle remoto. Por favor, consulte as descrições à direita para mais informações sobre a função da chave e operação.

# Botões

Descrição

1 Pressione para ligar a unidade / em modo de stand-by. * Modo de stand-by: modo ligar-econômico .

2 Pressione para acessar o menu principal. Pressione outra vez para sair.

No modo de tempo real, as chaves remotas são inválidas, com exceção de (modo), (iniciar/parar

gravação), (parar gravação), (instantâneo), e (ligarr).

Português -5

3 Pressione as chaves de navegação para se mover entre as opções. Pressione OK para confirmar a seleção

4 Pressione para repetir o último arquivo gravado ou visualizar a última imagem capturada.

5 Pressione para começar / parar gravação.

6

Pressione para começar a ler o arquivo selecionado. Pressione para ler o arquivo em velocidade normal (1x) quando em câmara lenta, rebobinar, ou avançar rápido estiver ativo.

7 Pressione para parar a reprodução. Pressione para parar a gravação.

8 Pressione para rebobinar(2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

9

Pressione para retornar à página anterior. Pressione para começar de novo a reprodução atual. Pressione outra vez para pular para o arquivo anterior.

10

Pressione para exibir a tela de ajuste de qualidade da gravação. Pressione outra vez para sair.

11 (Siga a instrução na tela)

12 (Siga a instrução na tela)

13 (Siga a instrução na tela)

14 Pressione para trocar entre Modo Tempo Real e Modo Padrão entre o jogo

15 Pressione para exibir as informações na tela.

16 Pressione para sair da página atual e retornar à página anterior.

17

Pressione para capturar um instantâneo durante o jogo ou reprodução de vídeo. Pressione e segure para capturar múltiplos instantâneos numa velocidade de duas imagens por segundo.

18 Pressione para pausar a reprodução. Pressione OK ou para retomar a reprodução.

Português -6

19

Pressione para ler o vídeo em câmara lenta(1/2x). Pressione outra vez para entrar no modo tela por tela

20 Pressione para avanço rápido (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

21

Pressione para ir à próxima página. Pressione para pular para o próximo arquivo.

22 Pressione para deletar os arquivos selecionados.

23 Pressione para exibir as informações de disco. Pressione outra vez para escondê-la

Captura de jogabilidade Este capítulo orienta-lhe como gravar o jogo, capturar imagens, e imediatamente reproduzir arquivos.

Tela de Visualização ao Vivo (Modo Normal e Modo em Tempo Real)

Toda vez que você ligar o Capture Box, o Standard Mode (Modo Normal) é definido como padrão.

Se você deseja mudar para o Real-time Mode (Modo de Tempo Real), pressione . Para voltar ao

Standard Mode (Modo Normal), pressione novamente.

No Standard Mode (Modo Normal), você pode pressionar para abrir o menu enquanto joga o

jogo com 0,1 segundos de atraso imperceptível.

No Real-time Mode (Modo de Tempo Real), tanto o menu e as informações na tela são desativados

durante o jogo é exibido em tempo real. Neste modo, apenas funções de gravação e instantâneo estão

disponíveis.

Captura de Jogabilidade em Modo de Tempo Real

Descrições Gravação de Instantâneo Durante o Jogo - Pressione para ativar a gravação instantânea.

- Pressione novamente ou para parar a gravação. Instantâneo Rápido Durante o Jogo - Pressione para capturar a imagem atual.

Português -7

Captura de Jogabilidade no Modo Normal

Descrições

Gravação de Instantâneo Durante o Jogo

- Pressione para ativar a gravação instantânea.

- Pressione novamente ou para parar a gravação.

Instantâneo Rápido Durante o Jogo

- Pressione para capturar a imagem atual.

Instant Playback

- Pressione para reproduzir o último arquivo gravado ou ver a última imagem capturada.

- Pressione para parar a reprodução.

Captura de Imagem Durante a Reprodução de Vídeo

Caminho 1:

- Pressione para capturar a imagem atual. Caminho 2:

Etapa 1

- Pressione

:

para reproduzir o vídeo em câmera lenta (1/2x). Pressione novamente para ver o vídeo quadro a quadro. ou

- Pressione para dar pausa da reprodução. Pressione para ir para o quadro anterior, pressione para ir para o próximo quadro.

Passo 2

- Pressione

:

para capturar a imagem desejada.

Para fazer o download do firmware mais recente para o Capture Box:

Ir a www.avermedia.com.

Digite o n. do modelo (C281) no campo Product Search (Procura de produto).

O arquivo mais recente do firmware está disponível no "AP & Driver" na página de informações do produto.

Solução de problemas

Português -8

Problema de Disco Rígido Ações

Disco rígido não detectado

Certifique-se de que o destino de armazenamento está configurado corretamente. Vá a Menu Configurações Gerenciamento de disco Destino de armazenamento para definir o destino de armazenamento.

Mantenha o disco rígido ligado e reiniciar o Capture Box.

Formatar a unidade atual para sistema de arquivos NTFS. Faça o download do aplicativo gratuito do “HP USB Storage Format Tool” do do site FAQ da AVerMedia.

Problema de Exibição de Vídeos Ações

A mensagem “No component input signal” ("Nenhum sinal de entrada componente") aparece na tela

Certifique-se de que todos os cabos estão conectados firmemente.

Desligue o Capture Box e então se certifique que o dispositivo está conectado com os cabos adequados (Ver 3.1 Instalação do Hardware no manual do usuário para detalhes).

Certifique-se de que a resolução de saída do console está definida para 1080i ou abaixo. (Veja 3.5 Configurações de Saída de Vídeo para Consoles de Jogos no manual para detalhes).

A cor da tela aparece anormal

Tela verde com ruido zunindo

Certifique-se que os conectores vermelho e azul não se soltaram.

:

Certifique-se que os dois cabos vermelhors (Vídeo/Vermelho e Áudio/Vermelho) estão conectados às portas corretas.

Português -9

Tele de cor única

Certifique-se que os conectores vermelho e azul não se soltaram.

:

Problemas de Reprodução Ações

Má qualidade do vídeo capturado

Certifique-se que apenas um console está conectado ao Capture Box. O Capture Box suporta uma conexão de console de jogo por vez apenas. Ligar mais de um console ao mesmo tempo pode resultar em problemas de qualidade de vídeo, mesmo que apenas um console esteja ligado.

Verifique as configurações de saída de vídeo de seu console de jogo. Para a PS3, defina 1080p, 1080i e 720p como resoluções de saída de vídeo. Se você selecionar apenas 1080i, a resolução da tela automaticamente vai para o 480i quando você joga um jogo que suporta 720p. (Veja 3.5 Configurações de Saída de Vídeo para Consoles de Jogos no manual para detalhes).

Reprodução de vídeo instável no PC

Habilite a função “De-interlace” em seu media player antes da reprodução. Alguns media players não podem processar o vídeo entrelaçado (1080i / 576i /480i) bem. Este problema não persiste após vídeo enviado para o YouTube.

Gagueira na reprodução de vídeo local

Tente gravar o vídeo novamente usando outro disco rígido com formato NTFS.

Quando este problema ocorre, é recomendado reproduzir os vídeos no PC. Alternativamente, você pode gravar a uma taxa de bits mais baixa para resolver este problema. Este problema não persiste após vídeo enviado para o YouTube.

Português -10

Problema de Atraso de Jogos Ações

Um ligeiro atraso durante os jogos

Pressione o botão "MODE" (Modo) no controle remoto para mudar para "Modo de Tempo Real". (Veja 5.1 Modo Normal e Modo de Tempo Real no manual do usuário para mais detalhes).

Certifique-se de que a função “TV progressive” (TV progressiva) está desativada na sua TV. * Marcas diferentes podem ter nomes diferentes

para a função "TV progressive". Exemplo:

"TruMotion" para a LG, "Motion Flow" para a

Sony, etc. Consulte o manual de instruções que

vem com o seu televisor.

Se o problema persistir, consulte a FAQ em www.avermedia.com para solucionar o problema.

Open Source Code Notice

The following GPL executables and LGPL, MPL

libraries used in this product are subject to the

BSD/FreeBSD/

GPL/GPLv2/GPLv2+/GPLv3 with GCC/

RLE/jpeg/LGPLv2/LGPLv2.1/LGPLv2.1/

GPLv2/LGPLv2.1+/LGPLv2+/

libpng/MIT/NewBSD/OPENSSL/PD/zlib License

Agreements:

BSD

cppstub/db/libpcre0

FreeBSD

thttpd

GPL

makedevs

GPLv2

busybox/dbus/dbus-x11/devmem2/dosfstools/fbset/i2c-tools/

iproute2/libblkid1/libdbus-1-3/libfreetype6/libpam/libuuid1/

linux-kernel/module-init-tools/module-init-tools-depmod/mtd

-utils/netbase/u-boot/update-modules/usbutils/util-linux-ng

GPLv2+

iptables/sysvinit/tinylogin/udev/update-rc.d

GPLv3 with GCC RLE

libgcc1/libstdc++6

jpeg

libjpeg8/libjpeg-tools

LGPLv2

libts-1.0-0/tslib

LGPLv2.1

libav/libusb-1.0-0

LGPLv2.1/GPLv2

Alsa

LGPLv2.1+

ldd/libc6/libthread-db1

LGPLv2+

libglib-2.0-0

libpng

libpng12-0

MIT

curl/e2fsprogs/fbset-modes/graphmagic/libcom-err2/libcurl4/ libe2p2/libexpat1/libext2fs2/libformw/libmenuw/libpanelw5/ libss2/libtic5/libtinfo5/libxml2/ncurses/pointercal

NewBSD

iperf

OPENSSL

openssl

PD

modutils-initscripts

zlib

libz1

AVerMedia Technologies Inc. offers to provide source

code to you for a charge covering the cost of

performing such distribution, such as the cost of media,

shipping and handling upon e-mail request to

AVerMedia Technologies Inc.

at http://www.avermedia.com

M o d e l N o . C 2 8 1 P/N 300AC281-DWG M a d e i n T a i w a n