Embed Size (px)
Citation preview
^ ^ R C ) / G T G O R E N I S K I ČASNIK OD LETA 1 9 4 7
- / P R V I P R E D H O D N I K T E D N I K G O R E N I E C I E T A 1 9 0 0
Gorenjski Glas T O R E K , 7 . N O V E M B R A 2 0 0 6 k ^ F
Leto LIK, št. 8 9 . cena 2 9 0 S I T , 1 9 H R K , 1 , 2 1 E U R | O D G O V O R N A U R E D N I C A : M A R I J A V O I Č J A K | Č A S O P I S I Z H A J A O B T O R K I H I N O B P E T K I H | N A K L A D A : 2 2 . 0 0 0 I Z V O D O V | W W W . G O R I : N I S K I C U \ S . S I
Boljša elektroenergetska preskrba v petek so v Bohin jsk i Bistrici odprl i razdel i lno transformatorsko postajo.
Š T E F A N Ž A R G I
Bohinjska Bistrica - Gradnja elektroenergetskega prenos-nega omrežja je za navadne državljane običajno precej odmaknjena, s številnimi za-htevnimi tehni6i imi podro-bnostmi tuja, težko razum-ljiva dejavnost. Vse do tedaj, ko morda ne ugasnejo luči, obstanejo črpalke na naših ogrevalnih napravah, se ustavijo dvigala, se ohladijo naši grelci vode in kuhalni-ki, utihnejo radijski in T V sprejemniki in počmijo naši računalniški zasloni. Tedaj se zavemo, kako zelo s m o odvisni od redne, zanesljive, skratka kvalitetne električne preskrbe. Elektro Gorenjska
nas kar nekajkrat na leto po-vabi na podobne slovesnosti - le nekaj mesecev je minilo od zelo pomembnega odprt-ja novega distribucijskega centra vodenja, kar samo do-kazuje, da gradnji s is tema za zanesl j ivo preskrbo po-svečajo veliko skrbi in sred-stev. Kako krhek je lahko tak sistem, navsezadnje opomi-njajo sobotni dogodki v Nemčiji, Franciji, Belgiji in Italiji, ko so verjetno zaradi ene ladje na reki pod daljno-vodom ostali v temi milijoni Evropejcev.
Kaj p o m e n i za zanesl j i -vost in kvalitetno elektro-energetsko preskrbo izgrad-nja nove razdel i lne trans-formatorske postaje in no-
vega krajevnega nadzomiš-tva v Bohinjski Bistrici, kar je stalo Elektro Gorenjska 2 6 0 mi l i jonov tolarjev, je težko komentirat i . Verja-m e m o lahko predsedniku uprave Jožetu Knavsu , da gre za p o m e m b e n korak, saj je to le prva faza izgrad-nje, ki naj bi jo do leta 2010 nadgradili s jjovezavo m e d Bohinjem in Železniki . To bi namreč sklenilo rezervno p r e n o s n o zanko m e d Mo-stami, Bledom, Bohin jem, Že lezn ik i in Š k o f j o Loko, kar lahko vsak razimie kot pr ispevek k zanesl j ivosti . Takega mnenja je bil v pe-tek na otvori^i tudi sloven-ski min i s te r za gospodar-stvo Andrej Vizjak.
Novo pridobitev Elektra Gorenjske v Bohinjski Bistrici so otvorili minister za gospodarstvo Andrej Vizjak (v sredini), Jože Knaus, predsednik uprave (na desni), in Andrej Šušteršič, član uprave (na levi).
89. G L A S O V A PREJA.
Tolar odhaja, prihaja evro
Po številnih menjavah denarja v minulem stoletju je pred nami prva v tem tisočletju: 1 . januarja 2007 bodo tolarje zamenjali evrl. Na vsa vprašanja, ki se ob tem porajajo, nam bodo odgovorili mag. Božo Jašovič, član sveta Banke Slovenije, dr. Brane Bertoncelj, direktor oddelka za gotovinsko poslovanje v isti banki, in Srečko Korber, član uprave Gorenjske banke. Z njimi se bo pogovarjal publicist Miha Naglič.
Preja bo na sedežu Gorenjske banke, v avli ekspoziture na Bleiweisovi 1 v Kranju v četrtek, 16 . novembra, ob 19 . uri.
Pokrovitelj Glasove preje je Gorenjska banka.
Uvedli strožje ukrepe S I M O N S U B I C
Zgornji Brnik - Na brniškem letališču so včeraj tako kot na vseh letališčih v EU zače-li izvajati uredbo Evropske komis i je , ki omeju je vnos tekočin na letala. Iz ročne
prtljage je po novem treba odstraniti vse tekočine, po-tnik pa ima lahko pri sebi le majhne količine potrebščin 2H osebno nego, shranjene v prozorni plastični vrečki. Zapletov ni bilo. Več na 8. strani.
Tekočine v embalažah, velikih največ sto mililitrov, je treba spraviti v IKrsko prozorno plastično vrečko. /Foto Tina doh
T U D I V S V l C A R S K I H F R A N K I H
k. Gorenjska
I P P A M K I H
R A D O V L J I C A
Drnovšek obiskal Dom dr. janka Benedika
Predsednik republike dr. janež Drnovšek je drugi dan no-vembra obiskal dom starejših občanov dr. Janka Benedika v Radovljici. V njem živi 206 stanovalk in stanovalcev. D. Ž .
89 cš S
A K T U A L N O
Telovadijo kar na prostem
Ker osnovna šola v Poljanah nima te-
lovadnice, morajo Šolarji telovaditi
kar na prostem. Gradnja telovadnice
se je zavlekla, saj je po zamenjavi vla-
de gradnja izpadla iz državnega pro-
grama. Zato so morali znova iskati
soglasja.
3
Š P O R T
Žirovci jesenski gorenjski prvaki
Konec tedna se je končal jesenski del
tekmovanja v gorenjskih nogometnih
ligah, moštva v drugi In tretji ligi pa
čaka še en krog. V prvi gorenjski ligi
so bili jeseni najuspešnejši Žirovci, ki
so v zadnjem kolu premagali Šobec
Lesce.
7
E K O N O M I j A
Termo se uveljavlja v Knaufu
Ker je nemški koncem Knauf kupil
avstrijski Heraklith, je tudi škoflelo-
ška družba Termo postala njegov
del. To daje ško^eloški tovarni mož-
nost, da postane vodilna firma zno-
traj Knaufa za industrijske izolacije.
V
Z A D N ) A S T R A N
Pri stotih letih bere brez očal
Cecilija Pristov iz Vrbe je stara sto
let. Stoti rojstni dan je praznovala v
Prešemovi rojstni hiši. Bere še brez
očal. "Zadnjič s sestro nisva mogli
prebrati drobnega tiska, mama pa je
to zmogla brez težav," je povedala
hčerka Helena.
2 4
V R E M E
Danes in Jutri bo pretežno jasno. Jutri bo ponekod zapihal zahodnih. Še nekoliko to^e bo. Včetrteksebonada^evido večinoma sončno vrane.
^ 1/14°C Jutri: pretežnoJasno
• o
:
- C\I • I/) i r<i ! o
Lir
POLITIKA [email protected]
Š K O F J A L O K A
LDS ne podpira nobenega
Pred drugim krogom županskih volitev v Škofji Loki občin-ski odbor LDS ne daje izrecne podpore niti Igorju Draksler-ju niti Dušanu Krajniku. Argumenti za in proti posamezne-mu kandidatu so različni, a enako močni, sporočajo Iz lokal-nega odbora LDS, kjer se obema kandidatoma zahvaljujejo za predstavitev programov in pogledov na možno sodelova-nje v prihodnjem mandatu. Pripravljeni so na sodelovanje v korist občine in njenih prebivalcev. D. Ž.
Kulturni večer in okrogla miza
Kandidat za župana Občine Škofja Loka Dušan Krajnik, ob-činska odbora SDS in DeSUS ter Lista za Napredek In Tra-dicijo so bili prireditelji sinočnjega večera slovenske ljudske pesmi in besede na Loškem odru pod naslovom Peli so jih mati moja. Isti organizatorji pa vabijo na okroglo mizo Tu-rizem, razvojne strategije in možnosti pridobivanja evrop-skih sredstev, ki bo v Miheličevi galeriji v Kašči, danes, 7. no-vembra, ob 20. uri. Gosta bosta doc. dr. Rok Ovsenik in Rok Šimenc, direktor Razvojne agencije Sora.
Popravek
Prejšnji ponedeljek smo napisali, da je Rudi Bizovičar vodja volilnega štaba Mohorja Bogataja. V resnici je vodja Milan Podgoršek, Bizovičar pa je koordinator volilne kampa-nje SD za Gorenjsko in tajnik območne organizacije SD Kranj.
Pojasnilo
V petkovem Gorenjskem glasu smo pod naslovom Podprli Sajovica, ne Ruparja omenili tudi očitek kandidatu za župana Tržiča Borutu Sajovicu, da je njegova družina neko sorodnico ogoljufala za dediščino. Oseba, ki se je v naved-ku prepoznala, nas je opozorila, da je iz kandidatovega odgovora razumeti, da vnukinja ženinih staršev pričakuje dediščino po njih, v resnici pa bi jo pričakovala po svojem pokojnem očetu, Sajovičevem svaku. D. Ž.
VSAK PRVI TOREK V MESECU ^
Kupon za brezplačni mali oglas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod-nost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi s številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec i i /o6) in imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod šifro ali z navedbo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s. p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4 0 0 0 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure.
MALI OGLAS november/06 Naročam objavo m a l e ^ oglasa z naslednjim besedilom; J prodam J kupim J oddam J najamem J podarim J iSčem J nudim -1 zamenjam
^ g-C NedtJjivih kuponov ne objavljamo.
urilo izžrebanemu naročniku časopisa
I Gorenjski Glas
E Avtokarto prejme MATIJA UNKAR iz Gorenje vasi.
Lojze Peterle bo kandidira z državljansko listo ž e sedaj je svojo kandidaturo na predsedniških volitvah, ki bodo prihodnje leto, napovedal Lojze Peterle, predsednik prve vlade v samostojni Sloveniji, sedaj pa evropski poslanec.
D A N I C A Z A V R L Ž L E B I R
Ljubljana - Ivo Boscarol, podjetnik iz Ajdovščine, pr-vopodpisani na listi predla-gateljev, je v petek predstavil kandidaturo Lojzeta Peterle-ta za predsednika države. Lojze Peterle, član stranke Nova Slovenija in trenutno poslanec v evropskem parla-mentu, bo za predsednika republike kandidiral s pod-poro državljanske liste, na kateri je že sedaj veliko uglednih imen. O njih pred-lagatelj še ni želel govoriti, češ da bi 2 omembo zgolj ne-katerih drugim naredili kri-vico, bodo pa v kratkem ob-javljena na spletni strani Loj-zeta Peterleta. Gre pa za "di-rektorje podjetij, Id veliko iz-važajo po svetu, vrhunske športnike, ki so ime Sloveni-je ponesli v svet, kulturnike, ki slovensko kulturo prena-šajo na vse kontinente, skrat-ka ljudi, ki Slovenijo bolj predstavljajo v svetu, kot jo je
kdajkoli politika". Tako v pr-vem krogu, za drugega pa je Lojze Peterle dejal, da je od-prt tudi za podporo strank, tudi neparlamentamih in manjših, ki ne pokrivajo vse Slovenije. Že sedaj je o svoji kandidaturi pisal predsedni-kom pomladnih strank, ne izključuje pa tudi drugih, ki vidijo v njem pravi potencial za predsednika. Peterle, ki je bil prvi predsednik sloven-ske vlade po osamosvojitvi, o tem, kakšnega predsednika države potrebuje Slovenija:
"Naša država je bila pred petnajstimi leti pred drugač-nimi izzivi, kot je sedanja. Danes potrebujemo predsed-nika, ki dobro razume globa-lizacijo. Evropsko unijo, manjšinsko problematiko in ga zanimajo slovenska drža-va, družba in narod." Sloveni-ji je potrebno delo za več poli-tične odličnosti, je dejal Lojze Peterle, o svoji kandidaturi pa je še povedal, da je začel po-svetovanja o stanju v državi z
Lojze Peterle z Ivom Boscarolom
ljudmi, ki si želijo program-skega sodelovanja. S predsed-nikom vlade Janezom Janšo se še ni srečal, prepričan pa je, da z njim in s pomladnimi strankami še vedno delijo iste-vrednote kot ob osamosvojit-v i Pri njegovi kandidaturi za predsednika bi pričakovali, da ga bo na ta položaj predlagala stranka NSi. Peterle pravi, da ga je stranka prehitela in ga
nagovarjala h kandidaturi že veliko pred tem, kot je ta do-zorela. Dodal je, da že ima podporo strankinega prvaka Andreja Bajuka. V zvezi s svojim zdravstvenim stanjem pa je dejal, da se počuti zdra-vega, vendar bo vseeno opra-vil pregled, ki ga je v javnosti obljubil pred časom, kajti dr-žava potrebuje zdravega pred-sednika.
Dušan Krajnik in Blaž Kujundžič sklenila koalicijo B O Š T J A N B O G A T A J ,
D A N I C A Z A V R L Ž L E B I R
Škofja Loka - Škofjeloški izvršilni odbor SDS je prej-šnji teden sprejel odločitev, da na nedeljskih volitvah za župana Škofje Loke podpre Du&ina Krajnika. "Razlogov za podporo je več. Prvi je, da že leto dni opozarjamo in da-jemo pobude za reševanje problemov Škofje Loke, ven-dar SLS in župan Igor Drak-sler na to ne odgovarjata. Hkrati v Krajniku vidimo župana, ki ima dobre povezave z vlado, zastopa enako politiko povezovanja napredka in tradicije kot mi, oboji se tudi zavzemamo za spremembe, ki jih bomo izvedli v prihodnjem man-datu," je odločitev pojasnil mag. Blaž Kujundžič, predsednik škofjeloške SDS in dodaja, da so volivci že v prvem krogu pokazali od-ločenost za spremembe. Minuli vikend so tako Lista za Napredek in Tradicijo (NiT) in SDS podpisali koali-cijsko pogodbo, ki jo bodo podrobneje predstavili danes
v Miheličevi galeriji v Kašči. "V duhu moderne lokalne politike sodim, da bodo stranke in liste, ki podpirajo Dušana Krajnika, presegle ideološke in politične raz-like, ki že 1 2 let zavirajo razvoj Škofje Loke. Seveda pa to ne pomeni , da za-puščamo pomladne kore-nine," je ob podpisu koalicij-ske pogodbe povedal Ku-jundžič.
"Na petkovih usklajeva-njih z najmočnejšo stranko, ki j ih je vodil predsednik občinskega odbora S D S mag. Blaž Kujundžič, smo se dogovorili o vsebini koa-licijske pogodbe za mandat 2 0 0 6 - 2 0 1 0 , aktivnostih in tudi članstvu v odborih in komisijah prihodnjega ob-činskega sveta," je o podpo-ri stranke SDS povedal kan-didat za župana občine Škofja Loka Dušan Krajnik, ki je na volitvah kandidiral z Listo za Napredek in Tradi-cijo, sedaj pa ga je v kandi-daturi podprla stranka SDS. "Koalicijski pogodbi sta se pridružili še stranka De-SUS, kar je predsednik ob-
Dušan Krajnik (levo) in mag. Blaž Kujundžič sta sklenila koalicijsko pogodbo, ki jo bosta slovesno podpisala danes opoldne.
činskega odbora Janez Ra-delj v soboto dopoldne že javno objavil, in Glas žensk Slovenije, kjer se je sloven-ska centrala te stranke na pogovorih konec tedna v Kranju po besedah pod-predsednice Zor ice Škorc prav tako odločila za pristop k naši koaliciji. Pričakuje-m o še podpore drugih, če še ne sedaj, pa po nedeljskih volitvali, je dejal Dušan Kraj-
nik, ki računa tudi na pod-poro volivcev kandidata Dra-ga Leskovška, ki sicer ni pri-šel v občinski svet, pogovori pa potekajo tudi z Listo za boljšo Loko. Koalicijska po-godba je po Krajnikovih be-sedah odprta za vse, ki so pripravljeni sprejeti njeno vsebino, sicer pa je izrazil veselje, da so se našli part-nerji, ki podpirajo spremem-be v občini Škofja Loka.
AKTUALNO info@g-^as.si
Telovadijo kar na prostem o b osnovni šoli Poljane so v minulih dneh začeli gradnjo težko pričakovane športne dvorane.
M A T E J A R A N T
Poljane - Poljanski osnovno-šolci bodo, kot kaže, prihod-nje leto vendarle imeli boljše razmere za izvajanje športne vzgoje. Zaradi pomanjkanja prostora se je namreč ob le-pem vremenu, tudi pozimi, telovadba odvijala na pro-stem, sicer pa kar na šolskih hodnikih. Že prihodnje leto pa naj bi ob šoli končali gradnjo nadstandardne športne dvorane z več vadbe-nimi prostori in zunanj im igriščem. Svoje igrišče bodo dobili tudi otroci v tamkajš-njem vrtcu.
Gradnja telovadnice se je zavlekla, ko je po zamenjavi vlade pred dvema letoma nji-hov projekt izpadel iz držav-nega proračuna. Tako so morali lani znova izpeljati postopke za pridobitev vseh potrebnih soglasij, da so v ju-niju vendarle lahko objavili razpis za izbiro izvajalca. Iz-brano je bilo podjetje Vegrad Velenje, s katerim so sredi julija podpisali pogodbo, na podlagi katere naj bi dela končali v prvi polovici pri-
Prihodnje leto bodo poljanski osnovnošolci dobili novo telovadnlco./fo«>: coio"" mI' "' saidasm
hodnjega leta. Naložba bo po pogodbi vredna slabih 450 milijonov tolarjev. "Ker je te-lovadnica projektirana nad-standardno, glede na šolske normative, bo ministrstvo za šolstvo in šport prispevalo le 1 2 2 milijonov tolarjev," je pojasnila direktorica občin-ske uprave Elizabeta Rake-
vec. Dobrih 24 milijonov to-larjev bo za gradnjo primak-nila še Fundacija za šport. Občina pa bo krila stroške nakupa zemljišč, izdelave projektne in investicijske do-kumentacije, komunalne opreme in nadzora. Po do-končanju gradbenih del bodo izvedli še razpis za na-
kup opreme, tako da bo po ocenah celotna naložba pre-segla petsto milijonov tolar-jev, je pojasnila Elizabeta Ra-kovec in dodala, da bo v pri-hodnje treba poskrbeti še za celovito ureditev parkiranja za potrebe šole, za kar bo najprej treba odkupiti manj-kajoča zemljišča.
Osemdeset let Martina Koširja Martin Košir, rojen leta 1926 v Goričah, je bil eden najpomembnejših gorenjskih politikov po osvoboditvi do začetka devetdesetih let.
J O Ž E K O Š N J E K
V soboto, 11. novembra, na martinovo, bo praznoval 80-letnico Martin Košir. Leta 1 9 2 6 se je rodil v Goričah, kjer živi še sedaj. Njegovo mladost je zaznamovala voj-na, saj se je že junija leta 1943, star dobrih 16 let, pri-družil partizanom v 5. bata-ljonu Gorenjskega odreda. Bil je udeleženec pohoda 14. divizije na Štajersko. Dva-krat je bil ranjen. Po vojni je konča! Srednjo ekonomsko šolo v Kranju in srednjo par-tijsko šolo ter opravljal števil-ne funkcije: predsednik ob-čine Goriče, sekretar komite-ja Z K S Kranj, predsednik občinskega in olaajnega od-bora S Z D L Kranj, predsed-nik Okrajne zadružne zveze Kranj, republiški poslanec, predsednik skupščine obči-ne Kranj in sekretar medob-činskega sveta Z K S za Go-renjsko. Že med delom na Gorenjskem je bil izvoljen v republiške skupščinske in partijske organe in za dele-gata na zveznih partijskih kongresih. Leta 1974 je bil imenovan za podsekretarja v zveznem sekretariatu na no-
tranje zadeve, kjer je vodil službo državne varnosti, od leta 1978 naprej pa je bil dva mandata republiški sekretar za ljudsko obrambo. Leta 1 9 8 6 se je upokojil.
Na nekatere dosežke Kra-nja, Gorenjske in Slovenije v času njegovega politične-ga delovanja je še posebej ponosen. S a m omenja u s p e š n o sodelovanje s ta-kratnimi direktorji kranj-skih in gorenjskih tovarn, vzpostavitev učinkovitih občinskih uprav, izgradnjo 14 novih osnovnih šol, vrt-cev in prizidkov k nekate-rim šolam, za kar sta bila kot prva v Jugoslaviji razpi-sana dva re ferenduma, združevanje kmetijskih za-drug, rast Merkurja in na-stanek trgovinskih podjetij Živila in Kokra, stanovanj-sko gradnjo, modernizacijo turističnih zmoglj ivosti v Kranju in okolici, gradnjo cest in mostov ter prenos dedišč ine kiparja Lojzeta Dolinarja v Kranj. Kot ta-kratni republiški minister za obrambo se je zavzemal za krepitev slovenske Teri-torialne obrambe, za uved-bo študija obramboslovja v
Martin Košir kot slovenski sekretar za obrambo leta 1984 na posvetu v Poljčah
Sloveniji in za zgraditev centra za obrambno uspo-sabljanje v Poljčah.
Na koncu pregleda svojega delovanja je zapisal: "Ne že-
lim nobene hvale, ampak le to, da ne bi nikdar pozabili, kakšne napore je vložil slo-venski narod za svoj razvoj po drugi svetovni vojni."
Letala vzletajo po predpisih Promet na brniškem letališču se odvija po pred-pisani proceduri in v zakonsko dovoljenih mejah hrupnosti, zagotavljajo na Aerodromu Ljubljana.
S I M O N Š U B I C
Šenčur - Novi šenčurski ob-činski svet in župan Miro Ko-želj se bosta v prihodnjem mandatu morala ukvarjati tudi s problematiko preletov letal nad Šenčurjern, o čemer je še pred volitvami razprav-ljal tudi prejšnji občinski svet, župan pa se je na to temo sestal tudi s predstavniki Krajevne skupnosti Šenčur.
Z letalskim hrupom so se-veda povezane tudi zahteve po nadomestilu, vendar pa je župan Miro Koželj pojasnil, da podzakonski predpisi še vedno niso sprejeti, tako da nobena občina še ni upravi-čena do morebitnih nadome-stil. Jožef Stružnik je op>ozo-ril, da so bili pri izdaji soglas-ja za izgradnjo brniškega le-tališča dovoljeni le vzleti v smeri Vodic, sedaj pa največ-ji problemi nastajajo zaradi vzletanja letal nizkocenovnih prevoznikov v smeri Šenčur-ja. Ciril Sitar je zato predlagal oblikovanje konzorcija zain-teresiranih občanov in pri-stojnih institucij, ki se naj ukvarja z reševanjem proble-ma letalskega hrup>a.
Družbo Aerodrom Ljublja-na smo vprašali, zakaj letala vzletajo tudi v smeri Šenčur-ja. "Včasih so letala pravilo-
ma vzletala v smeri proti Vo-dicam. Zaradi gostote prome-ta pa se zadnje čase vse več le-tal pri vzletu usmerja tudi v smer proti Šenčurju. Pove-čan promet je povzročil tudi, da se predvsem čarterski pro-met občasno odvija tudi v po-znem večernem časii. Poleg tega so nekatera čarterska le-tala nekoliko hrupnejša, če-prav ob tem poudarjamo, da se ves letalski promet na leta-lišču Ljubljana odvija v za-konsko dovoljenih mejah hrupnosti," je sporočila Brigi-ta Zoreč, strokovna sodelavka za odnose z javnostmi.
"Kjer je letališče, je tudi hrup, temu se nikjer ne da izogniti. Procedure letalske-ga prometa, ki ga opravlja-mo na letališču, so jasne in se promet po njih tudi strogo izvaja. Tako pomiška letala vzletajo tudi proti Kranju po predpisani proceduri, enako velja za pristajanje s kranj-ske strani. Verjamem, da sta-novalce ob koridorju letalski hrup moti, morajo pa se za-vedati, da je bilo letališče prej zgrajeno, kot pa so nekateri občani na črno postavili hiše v koridorju. Nad centrom Šenčurja letala ne letijo," je ob tem dejal Vinko Može, predsednik uprave Aerodro-ma Ljubljana.
Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA
Marija Vok^ak
NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE
Jože Košnjek, Cveto Zapkstnik
UREDNIŠTVO
NOVINARJI - UREDNIKI:
Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Petemel,
Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaptotnik, Danka Zavrl Žlebir,
Suzana P. Kovači«, Štefan Žargi, Mateja Rant;
stalni sodelavci:
Jasna PaladIn, Marjeta SrDolnikar, Ma^až Gregorič,
Miha Naglič, Milena Miklavčč, Simon Šubic, Maja Bertoncelj, Igor Žerjav
08UK0VNA ZASNOVA
Jernej Stritar, Tridkel
TEHNIČNI UREDNIK
Grega Flajnik
FOTOGRAFIJA
Tina Doki, Gorazd Kavčič. Gorazd Šinik
LEKTORICA
Marjeta Vozik:
VODJA OGLASNEGA TRŽENJA
Matqa Žvižaj
CORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod Ji. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas. d.o.o., Kranj / Direktorica; Marija Volčjak / Naslov: Zoisova 1.4000 Kranj / Tel.: 04/20142 00, rax: 04/201 42 1}, e.niail: infb@)g-gUs.si: mati oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure; vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska. Letopis Gorenjski (enkrat letno). Na potep in sedem lokalnih pri-log / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Naroinina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: 290 SIT/1.21 EUR, letna naročnina: 30.160 Srr/125,86 EUR; Cene v drugi valuti so preračunane po cen. tralnem paritetnem tečaju (1 EUR je 239. 64 SIT). Redni plačniki imajo 20 % popusta, letni 25 % popusta; naročnina za tujino; 126 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Ban-ke Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %; naročnina se upoiteva od tekoče Jtevilke časopisa do pisnega preklica, ki veija od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve; po ceniku; oglasno uženje; tel.: 04/ 20i 42 48.
GORENJSKA info<g>g-^s.si
KRATKE NOVICE
R A D O V L J I C A
Arheologi na najdiščih Ledine in Preval
Arheologi so na gradbišču avtoceste med Vrbo in Peračico v radovljiški kotlini odkrili dve novi arheološki najdišči: Ledi-ne in Preval. Na Ledinah so odkrili sledi prazgodovinske po-selitve, domnevno iz bronaste dobe, v sredini drugega tisoč-letja pred Kristusom. V strugi nekdanjega potoka so našli odlomke lončenih posod. Ugotavljajo, da v okolici Radovlji-ce prazgodovinske naselbine niso bile samo na vzpetinah, ampak je bila poseljena tudi dolina. Arheolog Drago Svolj-šak je povedal, da so na najdišču Ledine pričakovali več, tudi najdbo rimske kmetije. Na najdišču Preval pri Radovlji-ci pa so izkopali ostanke prazgodovinske poselitve z začet-ka starejše železne dobe. Našli so lončene posode, stavbne elemente in tlake. Šlo naj bi za ostanke večjega prazgodo-vinskega naselja, ki ga nameravajo raziskati v bližnji prihod-nosti. A. B.
K R A N ) S K A C O R A
Končana obnova zdravstvenega doma
v Kranjski Gori so končali obnovo zdravstvenega doma, ki je potekala od konca avgusta letos. Kot je povedal Boštjan Pristavec z Občine Kranjska Gora, je vse nared za selitev ambulant iz začasnih prostorov v stavbi Občine Kranjska Gora nazaj v obnovljene prostore. Obnovljeni zdravstveni dom naj bi slovesno predali namenu 14. novembra. Za ob-novo so namenili 80 milijonov tolarjev, uredili s o ambulant-ni del v pritličju, kotlovnico ter napeljave v kleti, prihodnje leto pa bodo uredili še fasado in streho. Pridobili pa so tudi že gradbeno dovoljenje za gradnjo dvanajstih stanovanj v prvem nadstropju in mansardi stavbe. U. P.
T R Ž I Č
Festival kratkih filmov
Občina in Turistično društvo Tržič organizirata v sodelova-nju s KS Tržič In avtorji del Drugi tržiški festival kratkih fil-mov in video spotov. Uvodni del festivala, ki se bo začel ju-tri, 8. novembra, ob 19. uri v dvorani Paviljona Tržič, bo po-svečen spominu na pred nedavnim umrlega režiserja, sne-malca in filmskega publicista Jožefa Perka. Njegovo delo bo predstavila Alenka Dolinar, zbrane pa bo nagovoril direktor prireditve Lado Srečnik. Nato bodo prikazali dokumentarni esej Beli krog življenja - slike z Bloške planote, ki ga je Jože Perko lani posnel za RTV Slovenija. S. S.
K R A N I
Odločen ne alkoholu in tobaku
Na Brdu pri Kranju je v četrtek in petek potekala 9. nacional-na konferenca lokalnih akcijskih skupin (LAS) za preprečeva-nje zasvojenosti. Osrednja tema je bila "Alkohol In tobak - kaj lahko še storimo na lokalni ravni?" Soorganizatorja konferen-ce sta bila Urad za droge pri Ministrstvu za zdravje in Lokal-na akcijska skupina za preprečevanje zlorabe drog v Mestni občini Kranj. Udeleženci so med drugim govorili o programih zdravljenja alkoholizma pri nas, o novih dognanjih oziroma posledicah aktivnega in pasivnega kajenja in o nočnem življe-nju mladih kot izzivu za preventivno delo. S. K.
K R A N )
Nova parkirišča in igrišče v Stražišču
V Krajevni skupnosti Stražišče je Mestna občina Kranj v pre-delu Savice (pri osnovni šoli) zgradila nova parkirna mesta, uredili so obvozno cesto in postavili sodobno otroško igriš-če. Ob zaključku del vas jutri ob 16. uri vabijo na slovesnost, ki bo potekala na parkirišču pri otroškem igrišču, v primeru slabega vremena pa v prostorih osnovne šole. V kulturnem programu bodo sodelovali Pihalni orkester Mestne občine Kranj, učenci Osnovne šole Stražišče in otroci iz vrtca Živ žav. S. K.
Kresnička uspešno sveti v kriznem centru za mlade Kresnička so tudi letos začetek novembra namenil i spoznavanju njihovega dela in svoja vrata odprli obiskovalcem, sosedom, krajanom in svoj im partnerjem.
T I N A T O Š I Č
Lesce - Krizni center za mla-de (KCM) v Lescah deluje že drugo leto in je na voljo žrt-vam z območja centrov za socialno delo iz Škofje Loke, Kranja, Tržiča, Jesenic ter Radovljice.
V zadnjem letu so začasno namestili 47 otrok in mlados-tnikov, največ v starostni dobi od 14 do 16 oziroma 18 let, najpogosteje zaradi psi-hičnega nasilja in konflik-tnih situadj doma. Večina je bila nameščena prek matič-nega Centra za socialno delo, nekaj s pomočjo regij-ske Interventne službe, ne-kateri pa se po pomoč zate-čejo sami. Najpogostejši so otroci in mladostniki z ob-močja Centra za socialno delo Radovljica, prevladujejo pa dekleta. Po podatkih vod-je KCM Zorice Škorc otroci in mladostniki največkrat ostanejo v Kresnički od dva do sedem dni, kar nekaj pa je takih, ki bivajo tam tudi več kot mesec. Zanje skrbi
V centru Kresnička / FOM: ATH™ K C M
pet strokovnih delavcev, dvajset prostovoljcev in go-spodinja.
Vendar pa je leška Kresnič-ka mnogo več kot le zatočiš-če. "Aktivnosti prilagodimo potrebam otrok, ki so pri nas, od pomoči pri učenju, izletov v bližnjo okolico, športnih aktivnosti in tudi dela na vrtu ter v hiši," je o vsakdanjiku v Kresnički
spregovorila direktorica Cen-tra za socialno delo v Radov-ljici Miloša Kos Ovsenik. Svojim varovancem posku-šajo posredovati čim več f)o-zitivnih in poučnih izkušenj. Med drugimi se je letos av-gusta osem mladostnikov v spremstvu dveh strokovnili delavk v Belgiji udeležilo mednarodne mladinske iz-menjave, katere tema je bila
neverbalna komunikacija. Mladi iz evropskih držav so prek likovnih, športnih, glas-benih in drugih vodenih de-lavnic spoznali moč tovrstne komunikacije. Trenutno so v KCM nameščeni trije otroci, sicer pa je Kresnička odprta vse dni v letu, dosegljivi pa so na telefonskih številkah 04/531-69-30 ali 040/436-
531-
K R A N )
Otroci na počitnicah na Debelem rtiču
V mladinskem zdravilišču in letovišču Rdečega križa na De-belem rtiču je ves teden jesenskih počitnic preživljalo 150 otrok iz socialno ogroženih družin. Med njimi so bili tudi otroci z Jesenic, iz Radovljice, Škofje Loke, Tržiča in Kranja. To je bila že četrta skupina otrok iz socialno ogroženih dru-žin, ki je bila na počitnicah v otroškem zdravilišču, denar za to pa je Rdeči križ pridobil iz sredstev FIHO. V mladinskem zdravilišču je doslej letovalo že veliko otrok. D. Ž.
S N O V I K
Visoko priznanje za Terme Snovik
V Termah Snovik so se pred nedavnim razveselili še enega odmevnega priznanja. V okviru vseslovenske akcije Sloven-sko naj kopališče 2006 so po odločitvi številnih obiskovalcev, ki so oddali svoje glasovnice, spet osvojili naziv naj kopališče v kategoriji srednje velikih in manjših kopališč. Terme in ko-pališča iz vse Slovenije so sicer tekmovala v šestih različnih kategorijah, odmevno priznanje pa je direktor term Ivan Hri-bar prejel na zaključni slovesnosti v Rogaški Slatini. J. P.
PREJEU S M O
Pojasnilo župana šokiralo gasilce Kovorja
v skladu z Ustavo R SLO in zakonom o medijih prosim za objavo odgovora na napisane neresnice in manipulacije v zvezi z gasilskim avtomobilom v Kovotju, Hanek je bil objav-ljen dne J. novembra 2006.
Pojasnilo, ki ga je. podal iu-pan g. Pavel Rupar, vsebuje, razen ene in edine resnice, da
je PCD Kovor v občini Tržič eno najaktivnejših društev, same laži in podtikanja, ki zavračajo tudi uradna in pis-na stališča Občine Tržič. Kot predsednik v društvu PCD Ko-vor delujem že 24 let. Moja na-loga in odgovornost pred do-mačimi in vsemi gasilci, kraja-ni in vsemi državljani je poleg osnovnega poslanstva skrb za pošteno in pregledno delovanje društva. PCD Kovor je pravna
oseba in deluje na podlagi pis-ne dokumentacije.
Projekt nabave gasilskega vozila CW2je bil vreden 26,j milijona sit. Dne ig.februaija 2006 sem na Vaš naslov podal pobudo s finančnim načrtom, po katerem bi občina Tržič v letu 2007 plačala prvi obrok petletnega financiranja. V tem pisnem predlogu sem prosil tudi za sestanek na občini, to-rej pri županu, kjer bi dorekli podrobnosti, določili datum podpisa pogodbe in vse skupaj predstavil v reviji Tržičan in Gorenjskem gJosu.
Dne 9. maja 2006 pa je na naslov PCD Kovor prišel urad-ni odgovor, ki ga prilagam f dokazilo, kjer je zavrnjena prošnja za finančno pomoč, saj za ta namen ni predvide-nih proračunskih sredstev. S tem je bila za nas, gasilce v Ko-vaču, zgodba z Občino Tržič do zadnjega tedna pred dru-gam krogom županskih volitev zaključena. Z vso odgovornost-jo povem, da na naslov PC D Kovor ni prispelo nobeno drugo pismo z Občine Tržič. To je
absolutna laž in manipulacija z gasilci, kot pred štirimi leti, ko ste me osebno po telefonu poklicali za pomoč pri pogostit-vipo otvoritvi mostu v Kovoiju. Casilci smo pripravil mize, ogreli prostore, nabavil pijačo. Vi pa ste ljudi z avtobusi prepe-ljali v Zvirče. V Vašem pojas-nilu, g. župan, trdite v večin-skem deležu pri vseh investici-jah.
Kot član predsedstva OGZ Tržič poznam tudi problema-tiko ostalih PCD v Občini Tr-žič. Moji gasilski tovariši iz Leš, Križev in Tržiča so se osebno oglasili pri Vas na Ob-čini za pomoč, pa poleg šikani-ranja niso dobili nič lepšega odgovora kot mi v Kovorju, ki imamo vsaj pismeno zavrnitev prošnje. Kot pravite, smo jaz in naši vrli gasilci že politično opredeljeni, jaz osebno se tudi nimam namena premisliti. Čudi pa me, da so Vam sedaj naši gasilski glasovi tako po-membni. Casilci bomo skrbeli za varovanje ljudi in premože-nja v našem kraju ne glede na Vašo umazano politiko, ki jo
nam vsiljujete. Od novega žu-pana pričakujemo, da bo preko proračuna zagotovil sredstva za vsakoletno pregfedno oprem-Ijanje gasilcev. Gasilska vozila najlepše občine f Sloveniji niso primerljiva niti v sosednji obči-ni, kaj šele na nivoju Gorenj-ske. Novi gasilski avto P Kovor-
ju pa bo služil za pomoč na ce-lotnem območju občine in zu-naj nje, če ho to potrebno.
Pismo s ponujeno pomočjo za gasilski avto bomo v nasled-njih dneh osebno prevzeli pri Vas na občini, zahvalili pa se bomo takrat, ko bomo pomoč tudi prejeti. Če je namera iskre-na, pa hvala že v naprej!
Celoten dopis, naslovljen na Občino Tržič, in odgovor obči-ne prilagam kot dokazilo, vsak zainteresirani občan pa si ori-ginal lahko pogleda na sedežu PCD Kovor. Prilagam pa tudi podpisano pogodbo za dobavo novega vozila med dobavite-ljem in PCD Kovor.
S spoštovanjem gasilci PCD Kovor in predsednik
F R A N C S M O L E I
GORENJSKA [email protected]
Zlata zakonca Rup S U Z A N A P . K O V A Č I Č
Kranj - "Zvone je bil šofer pri Kompasu in enkrat je nanes-lo, da je vozil mojo sorodnico iz Amerike. Tako sva se spo-znala," se spominja Ančka, rojena Kumer, ki je dekliški priimek zamenjala z može-vim pred 50 leti, 27. oktobra 1956. "Ohcet je bila skrom-na, a lepa," se spominja. Ci-vilno poroko sta imela v Mestni hiši v Kranju, cerkve-no v Stari Loki. V zakonu sta se jima rodili hčerki Zvonka in Jurka, jesen življenja pa jima bogatijo tudi vnuki Marko, Jurka, Gregor in Luka ter enajstmesečni son-ček, pravnuk Aljaž.
Pet desetletij skupnega življenja sta okronala prejš-njo soboto. "Bilo je prekras-no. Najprej je bil obred v cer-kvi v Kranju, ki ga je vodil prelat in dekan Stanislav Zi-dar. Prijetno presenečenje za naju je bilo, ko nama je Ma-
teja Praprotnik zapela Ave Marijo, Gorenjski kvintet pa pesem Slavljenec današnji. Zatem smo imeli pogostitev in zabavo z ansamblom Krila v naši družinski gostilni An-čka v Šenčurju. Imela sva tudi poročno torto, tokrat pr-vič," je bila nekaj dni po zlati poroki še vedno vidno ganje-na Ančka.
Dnevi Ančke in Zvoneta so bili, poleg skrbi za druži-no in dom, zapolnjeni z de-lom. Nekateri se verjetno še spominjate gostilne Ančka v Čirčah, ki so jo odprli leta 1968, gospa Ančka pa je te-daj orala ledino na področju ponudbe domače hrane, kot so denimo štruklji. Danes imajo mnogo večjo gostilno z istim imenom v Šenčurju, vodita pa jo hčerka Jurka in zet Toni. "Z možem v zad-njih štirih letih le še občasno priskočiva na pomoč v go-stilni. Zelo rada sva doma, urejava vrt in spet imam več
časa za klekljanje," zaključi Ančka. Kako sta krmarila pet desetletij, pa najbolje po-vedo besede njune hčerke
Od llovke do Brda po asfaltu S T K A N A P . K O V A Č I Č
Kranj - V petek popoldne so uradno odprli obnovljeno pot od llovke do Brda v Kra-jevni skupnosti Kokrica. V desetih dneh je Cestno pod-jetje Kranj kot izvajalec del asfaltiralo cestišče v dolžini i i o o metrov, uredilo banki-ne ter položilo nov vodovod. Vrednost investicije je bila 1 2 milijonov tolarjev, sred-stva so zagotovili iz občin-skega proračuna. Cesta je široka dobra dva metra in
pol, po njej je dovoljena vožnja le za lokalni promet in za kmetijsko mehaniza-cijo. Namenjena je tudi ko-lesarjem, med nekaterimi navzočimi na slovesnosti pa je bilo slišati kritiko, zakaj je že zdaj niso uredili tudi s pravo kolesarsko stezo, am-pak so občinski predstavni-ki samo obljubili, da jo še bodo.
Tajnik Krajevne skupno-sti Kokrica Branko Roblek je povedal, da so si več let prizadevali za asfaltiranje te
poti in da so s pomočjo kra-jevne skupnosti investicijo le uvrstili v planske doku-mente Mestne občine Kranj. Obnovljeno pot je blagoslovil župnik Janez Jenko iz Predoselj, ob tej priložnosti so pokazali tudi na še sveže obnovljeno mli-narjevo hišno znamenje, ki stoji ob poti. Branko Roblek je v nagovoru zaključil: "Že-limo, da občina uvrsti v plan tudi obnovo mostu čez Rupovščico in obnovo jezu pri Rupovščid."
N A R O Č I L A P O T E L E F O N U
L E S C E 04/ 531 77 00
PLAČILO DO 24 OBROKOV
- f C O O / I =
KURILNO OLJE
10 LET NAGRADA VSAKEMU NAROČNIKU:
Jurke, ko pravi, da sta pre-magala prav vse čeri in ovire, da njuna ladja ni nikoli na-sedla.
J E Z E R S K O
Nove luči in zidovi
Denar, ki ga je občina Jezer-sko letos dobila od države po sklepu vladne službe za lokalno samoupravo in regi-onalni razvoj, so vložili v javno razsvetljavo In nove oporne zidove. Nove je več kot 12 kilometrov javne raz-svetljave, osvetljen je odsek od regionalne ceste do Planšarskega jezera, luči je dobil del doline Komatevre ter odsek proti Gašteju in gostilni Kanonir. Na Jezer-skem tako gori 30 novih luči. S pomočjo državnega denarja so bili zgrajeni tudi oporni zidovi v Komatevri. Vlada je odobrila Jezerske-mu 17 milijonov. D. Ž.
KRATKE NOVICE
Š K O F J A L O K A
Okrogel jubilej skrbi za slepe in starejše
Škofjeloški Center za slepe, slabovidne in starejše letos praznuje 70-letnic0 delovanja. V CSS so se odločili, da ta te-den pripravijo vrsto prireditev v počastitev okroglega jubile-ja. Že včeraj so si stanovalci lahko ogledali predstavo Čaj za dve, za danes pripravljajo slavnostno kosilo in slavnostno prireditev za stanovalce doma. Jutri bo ob 15.30 sv. maša v jedilnici Doma, v četrtek pa sledi še osrednja prireditev na Loškem odru, kjer bo slavnostni govornik minister za delo, družino in socialne zadeve mag. Janez Drobnič. Praznova-nja bodo zaključili s petkovim martinovanjem s skupino Pu-šelc. B. B.
Š K O F J A L O K A
Skupaj z vodovodom tudi pločnik
Pred kratkim so na Poljanski cesti, to je na regionalni cesti od upravne enote proti Poljanski dolini, delavci SGP Tehnik začeli graditi pločnik v skupni dolžini 600 metrov. Skupna vrednost del znaša 160 milijonov tolarjev, vendar bodo do konca maja prihodnje leto izvedli zgolj prvo fazo. Zaradi del lahko ob prometnih konicah nastanejo zastoji. V prvi fazi bodo zgradili pločnik in uredili dve avtobusni postajališči v naselju Zabrajda v skupni dolžini 3 0 0 metrov, hkrati pa bodo v tem delu zamenjali tudi stoletje star t. 1. Nunski vo-dovod in javno razsvetljavo. "Gradnja je zaradi strmega te-rena in geološke prelomnice zelo zahtevna, celotno cestišče pa bomo za pločnik razširili z opornimi zidovi," pravijo na Občini Škofja Loka. Pogodbena vrednost prve faze gradnje znaša dobrih 76 milijonov tolarjev. B. B.
G O R E N J A V A S
Predstavitev knjige Novljanovo stoletje
v Galeriji Krvina v Gorenji vasi v Poljanski dolini bo jutri, 8. novembra, ob 19. url predstavitev knjige Novljanovo stolet-je 1908-2004. Novljan je bil znameniti partizanski poveljnik Lado Ambrožlč, zaveden Slovenec in pisec številnih knjig in razprav. Knjigo Novljanovo stoletje je napisal njegov sin, novinar Lado Ambrožlč. Predstavil jo bo skupaj z Viktorjem Žakljem in predsednikom slovenske borčevske organizacije Janezom Stanovnikom. J. K.
M E D V O D E
S parkirišči dobili uporabno dovoljenje
Kmalu bo minilo eno leto od slavnostnega odprtja velike športne dvorane v Medvodah, ki pa je dobila uporabno do-voljenje šele pred tremi meseci. Razlog so bili parkirni pros-tori, ki so jih v uporabo predali šele pred kratkim. "Vseh par-kirišč pri dvorani je okrog 170, zraven pa obiskovalci lahko za večje prireditve, ki so predvsem konec tedna, uporabljajo še parkirišči pri Zdravstvenem domu in Osnovni šoli. V tem primeru je parkirnih mest skoraj 250," je povedal medvoški župan Stanislav Žagar. Med parkirna mesta so posadili tudi drevesa. M. B.
Čista toplina.
B O L J Š E K V A L I T E T E V SLOVENIJ I NI M O G O Č E KUPITI 0802266 ' P E T R a U ^
:::: H : :
CORENjSKl SEMAFOR
ODBOJKA 1 . DOL za moške: Astec Triglav - Logatec 3 : 1 (- 20, 22, 14, 21), Fužinar Metal Ravne - Calcit Kamnik 1 : 3 (-17, 20, - 20, -13). Neporažen ostaja samo še Salonit Anho-vo (20), ki je v prepričljivem vodstvu. Gorenjski ekipi sta po pomembnih zmagah proti neposrednim tekmecem za obstanek povečali prednost pred zadnjeuvrščenima ekipama. Astec Triglav (8) je na 5. mestu, Calcit Kamnik (7) pa ne 6. mestu, medtem ko Fužinar Metal Ravne, ki je na 7. mestu, sedaj zaostaja za 3 točke.
1 . DOL za ženske: Jesenice Bled - Sloving Vital 1 ; 3 (-16, 19, -16, - n ) , Benedikt - Broline Kamnik 3 : o (22,14,13). HIT Nova Gorica ostaja v prepričljivem vodstvu. Broline Kamnik (6) ostaja na 6. mestu, Jesenice Bled (1) pa na osmem.
2. DOL moški: Termo Lubnik - SIP Šempeter 3 : o (21, 20, 19), Telemach Žirovnica - Beltinci 3 : o (15, 21, 26). Na vrhu, s polnim izkupičkom, ostajata Telemach Žirovnica in Oiimpija (12), Termo Lubnik pa je s polovico točkami na 5. mestu.
2. DOL ženske: Formis Bell - ŽOK Partizan Šk. Loka 1 : 3 (- 20, 21, - 20, - 21). Tudi po 5. krogu sta še brez poraza na vrhu MTD ŽOK (15), ki pa ima točko naskoka pred Magro-MZG Grosuplje. Škofjeločanke so z 8 točkami na 6. mestu.
3. DOL moški: Astec Triglav II - VC Portorož o : 3, UKO Kro-pa - Kamnik 1 1 0 : 3 . Kamnik II (13) ostaja v vodstvu s točko naskoka pred VC Portorož, ki pa ima tekmo manj. UKO Kro-pa (8) ostaja na 5. mestu, Astec Triglav II (4) pa je deveti.
3. DOL ženske: Triglav Kranj - Piran o : 3, Tabor Ljublja-na - Bohinj 3 : o, Kostak-Elmont - Pizzeria Morena 3 : o, Črnomelj - Bled 3 : o. V vodstvo je prešla ekipa Tabor Ljubljana (13), le točko za njimi je druga ljubljanska eki-pa Sloving Vital II. Vse gorenjske ekipe so v spodnjem delu lestvice • 7. Pizzeria Morena (7), 8. Triglav Kranj (6), n . Bled (3) in 12. Bohinj (o). B. M.
NAMIZNI TENIS
1. SNTL - članice, 5. krog: Merkur - Prevent 6 : 3, Vrstni red: Iskra Avtoelektrika 10, Ilirija 9, Fužinar Interdiskont 9, Merkur in Tempo 8 ...
KOŠARKA Liga UPC Telemach, moški, 4. krog: Helios Domžale - Al-pos Šentjur 102 : 73, Triglav Kranj - Geoplin Slovan 41 : 80, Loka kava - Kraški zidar )K 80 : 6i. Na lestvici vodi Helios z 8 točkami. Loka kava TCG na 4. mestu ima 7 točk, Triglav na n . mestu pa 4 točke. 1. SKL za ženske, 4. krog: Črnomelj - HIT Kranjska Gora 67 :104, Domžale - Neso Ihke 66 : 41.
ROKOMET 1 . B liga za moške: Termo - MIP Gorica Leasing 29 : 27; 2. liga za moške: Cerklje - Radovljica 27 : 28, Duplje • Kranj 34 : 31, Mokerc Ig - AIples Železniki 34 : 36.
KEGLJANJE Rezultati 6. kroga v slovenskih ligah: 1. A - ženske: Kon-struktor - Triglav 6 : 2 (3220 : 3093). Vodi Miroteks, 1 2 točk, 6. Triglav 6 točk. 1. B - ženske: Miroteks-2 - Ljubelj 7 : 1 (3367 : 3211). Prvi Miroteks-2, 12 točk, 9. Ljubelj 2 točki. 2. liga, ženske {4. krog): Pivka - Medvode 6 : 2 (2968 : 2863). Medvodčanke so še brez točk. i . A - mo-ški: Konstruktor - Triglav 6:2 {3528:3465), Siliko - Proteus Liv 5 : 3 (3355 : 3273). Vodi Konstruktor, 12 točk, 5. Siliko, 6, 7. Triglav, 5 točk. 1. B - moški: Hidro - Ljubelj 4 : 4 (3402 : 3377), Radenska - Calcit 6 : 2 (3447 : 3269). Vodi Korotan, 10 točk, 3. Hidro, 9, 8. Calcit, 3 točke, 9. Ljubelj, 1 točka. 2. liga - moški: Lokomotiva - Termo Polet 2 : 6 (3210 : 3265), Jesenice - Kočevje 2 : 6 {3374: 3376). Pivka - Simon Jenko 7 : i (3216 : 2091). Vodi Termo Polet, io , 4. Jesenice, 8, io . Simon Jenko, 2 točki. 3. liga - moški: Delo - Triglav-2 5 : 3 (3319 : 3311), Calcit-2 - Jesenice-2 5 : 3 (3244 : 3164), Coma - Ljubelj-2 7 :1 (3330 : 3237), Že-lezniki - Proteus-2 2,5 : 5,5 (3181 : 3190). i . Bela krajina, 11, 2. Triglav-2, 3. Coma, 4. Železniki, vsi po 8 točk, 8. Ljubelj-2,4, 9. Calcit-2,3,10. Jesenice-2, i točka. Gorenj-ska liga, 4. krog: Kranjska Gora - Triglav Boris mizarstvo 5 : 3, Železniki-2 - Termo Polet-2 4,5 : 3,5 {3091 : 3185), Foto Bobnar Adergas - Ljubelj-3 6 : 2 (3080 : 2882). Prvi Triglav, 2. Železniki-2, oba po 6 točk, 3. Kranjska Gora, 4. Foto Bobnar Adergas, oba po 5 točk. M. F.
Želi si braniti naslov prvaka čeprav se je letošnja sezona v reliju šele dobro končala, državni prvak Boštjan Logar že dela načrte za novo.
V I L M A S T A N O V N I K
Žabnica - Boštjan Logar med avtomobilskimi dirkači v reli-ju ni neznano ime, saj se je zadnjih šest let vztrajno prebi-jal proti najboljšim. Čeprav ni nikoli imel najboljših avtomo-bilov in je moral z ekipo ved-no premišljevati, kako obrniti svoj in denar sponzorjev, ni obupal in ob koncu letošnje sezone je pri 29 letih zasluže-no osvojil naslov državnega prvaka v reUju.
Te dni je bilo dostikrat slišati, da si za nask)v državnega pr-vaka v reliju še zelo mlad. Kaj praviš na to?
"Zelo mlad zagotovo nisem več, je pa res, da sem mlad, glede na povprečje tekmoval-cev, ki trenutno krojijo vrh slo-venskega relija. Mislim, da sva s Kavčičem najmlajša, drugi so res starejši, posebno prvaki so bili navadno starejši"
Čeprav imaš za seboj že nekaj let dirkanja, pa se ti je tokrat res posrečila dobra sezona.
"Zanimivo je, da sem ob tem, ko sem zadnje dni po-slušal, kako sem mlad, kar nekajkrat tudi slišal, da bi lah-ko zmagal tudi že prej. Ven-dar pa moram povedati, da sem realne možnosti za na-slov prvaka imel letos prvič. Prvič sem namreč imel kon-kurenčen avto, prej sem pač vozil juga, citroen xsaro... Po-udariti moram tudi, da sem imel res dobro spremljevalno ekipo, ki mi je omogočala do-bre posamične nastope, osvo-jil pa sem tudi prvo generalno zmago na reliju v Zasavju."
Od kod veselje do dirkanja? "Zagotovo ima zasluge za
to oče Silvo, ki je sam dirkal, pa tudi mene je kasneje vozil na vse bližnje relije. S tem športom sem pač zrasel in vedno sem si želel, da bi kdaj tudi sam sedel za volanom dirkalnika. Začelo se je s sta-vo: za prvo dirko sem si najel
Boštjan Logar bi rad branil naslov prvaka.
juga in do polovice sem celo vodil v svojem razredu, nato pa sem naredil napako in zle-tel s proge. Vendar pa sem se toliko "okužil", da sem na-slednje letos kupil svojega juga in tako se je začelo."
Skoraj ni mladega &nta, ki si ne bi kdaj želel dirkati z av-tom. Vendar pa je to zelo drag šport Kakšne so tvoje izkuš-nje?
"Od leta 2 0 0 0 me ljubezen do tega športa pošteno "seka" po žepu. Res morda na prvi pogled gledalci ob progi ni-majo predstave, koliko dela in stroškov je v posameznem av-tomobilu, saj je večina dela.
povezanega z dirko, opravlje-na doma, tudi v delavnici ... Jaz ogromno časa porabim pri dogovarjanju s sponzorji, s pogajanji, avto pa mi v zadnjem času pripravljajo drugi, kar sem včasih počel tudi sam. V zadnji sezoni pa smo avto s klubom Bencin Adrenalin, katerega dan sem, najemali od Avto Foto Marke-ta oziroma Saša Mraka. Tako sedaj skupaj tvorimo navezo Avto Foto Market Bencin Adrenalin."
Večkrat praviš tudi, da končni uspeh na dirki ni odvisen le od voznika, pač pa tudi od sovoz-nika in spremljevalne ekipe...
"Zagotovo ima za uspeh po-sadke velike zasluge tudi so-voznik, nič manjše kot voznik, saj je vsaka njegova napaka lahko usodna. Pa naj gre za pripravo na dirko, branje ovin-kov med dirko, vstope na časo-vne kontrole ..., zato je sovoz-niku treba zaupati. Letos je ob meni sedel David Kalan, Kranjčan, sicer dober kartist, ki sem ga poznal že precej časa in je imel nekaj izkušenj tudi iz relija, ko je bil sovoznik pri Mihu Pozveku od Svetega Duha. Podobno ima na dirki veliko vlogo ekipa, ki skrbi za avto in za vse drugo, tako da se
jaz lahko posvetim dirkanju. Izjemno mi pomaga Rok Baj-želj, ki je odličen organizator."
Katere dirke v Sloveniji imaš rad?
"Boljše bi bilo vprašanje, katerih nimam rad. Povsod uživam, rad imam razgibane proge, ki jih pri nas res ne manjka. Žal mi je le. da nima-mo več domače dirke na Sori-ško planino, ki je bila res atraktivna, vendar so nas sponzorji po zadnji dirki pu-stili na cedilu, brez denarja pa pač ne gre..."
Naslov d r ž a v n ^ prvaka se-daj imaš. Že razmišljaš o novi sezoni?
"Sam pri sebi sem odločen, da si še želim dirkati, da si že-lim braniti naslov državnega prvaka. Vendar pa je marsikaj odvisno od denarja, saj je sponzorje težko dobiti, tako da sta še vedno na udaru tudi moj in družinski proračun. Seveda se malo vendarle za-našam na to, da mi bo pomoč laže iskati z lovoriko državne-ga prvaka, čeprav že sedaj vem, da ne bo lahko. Če ne bo šlo, pa se bom poslovil z ob-čutkom, z m i m o vestjo, da sem reli zapustil z naslovom ditavnega prvaka."
Državni prvak v reliju je letos postal Boštjan Logar s sovoznikom Davidom Kalanom in Mitsubishi Lancerjem EVO VIII.
ŠPORTNO PLEZANJE
M O S K V A
Natalija Cros tretja v balvanskem plezanju
V Moskvi je bila zaključna tekma letošnjega svetovnega pokala v balvanskem plezanju. Škofjeločanka Natalija Cros je z osvojitvijo tretjega mesta dosegla svoj doslej najboljši rezultat v tej panogi. Tako je pokazala svojo vrhunskost tudi v balvanskem plezanju in je ena redkih v letošnji sezoni, ki so stali na zmagovalnih stopničkah tako v težavnosti kot tudi v balvanih. To je uspelo samo še Angeli Eiter pri žen-skah in Tomasu Mrazku ter Davidu Lami pri moških. Zelo dobro je z 10. mestom nastopila tudi Katja Vidmar. Pri moških se je v polfinale uvrstil samo Rok Klančnik in osvo-jil končno 20. mesto, Urh Čehovin pa je bil za mesto slabši. Zmagovalca sta postala Julia Abramčuk (RUS) pri ženskah in Kilian Fischhuber (AUT) pri moških. T. Č.
KARATE
K R A N J
Nejc najuspešnejši v slovenski ekipi
V sklopu priprav na evropsko mladinsko prvenstvo 2007 se je slovenska kadetska in mladinska reprezentanca s kar 29 tekmovalci udeležila 13. Mednarodnega turnirja "Slavonski Brod 2006". Na odlično organizirani tekmi je skupno nastopilo 380 tekmovalcev iz petih držav. Iz Karate kluba Kranj so za reprezentanco tekmovali Rok Trost, Nejc Kavčič, Špela Štefe in Žiga Vegnuti. Konkurenca je bil zelo močna in le sedmim reprezentantom je uspelo priti do medalje, od tega so bili kar trije Kranjčani. Najuspešnejši je bil Nejc Kavčič med kadeti do 70 kg, ki je edini osvojil srebrno medaljo. Sledila mu je Spela Stefe z bronasto medaljo v težki kategoriji kadetinj nad 57 kg. Uspeh je zaokrožil Rok Trost z bronasto medaljo med mladinci do 65 kg. V. S.
: t : t t : : : . . : : :: •••••• •• H [email protected]
Žirovci gorenjski prvaki Konec tedna se je končal jesenski del v gorenjskih ligah, drugo- in tretjeligaše čaka še en krog, prvoligše pa še trije.
ViunA S T A N O V N I K
Kranj - Medtem ko so se od nogometnih zelenic prejšnji k o n e c tedna ž e pos lovi le ekipe v 2. gorenjski ligi, pa so m i n u l i k o n e c tedna zadnji jesenski krog odigra-li še d a n i v i . gorenjski ligi. S točko prednosti pred Zari-co je jesenski prvak postala ekipa Alpine iz Žirov, ki je v z a d n j e m , 11. k rogu p r e m a -gala eldpo Šobca Lesce 4 : 3 (2 : 1). Drugi rezultati: Viso-k o - Z a r i c a 1 : 2 , K r a n j s k a Gora - Ločan 4 : 3 , Velesovo - Sava 1 : o , Naklo - Bohin j o : 1 in Britof - Že leznik i 1 : 1 .
Z a k l j u č u j e se tudi jesen-ski del tekmovanja v 2. S N L . Lepo presenečenje je za svo-je navi jače pripravi la ekipa Bonf ike, ki je kot novinec v ligi z 32 točkami po 13. kro-g u že postala jesenski prvak. Na d r u g e m m e s t u je ekipa Livarja I v a n č n e G o r i c e , ki ima 25 točk. več gneče pa je od tret jega m e s t a n a p r e j . Krog pred k o n c e m tekmo-vanja je na tretjem m e s t u z 2 0 točkami ek ipa T i n e x a Šenčurja , ki je m i n u l o nede-ljo na d o m a č e m igr išču z re-zultatom 2 : o (o : o) prema-gala M u r o 05 . " Z a d o v o l j n i s m o z i zkupičkom jesenske-
1. gorenjska liga Č L A N I
Borbeni Uroš Smolej In vratar Miloš Popivoda sta prispevala, da je mreža Tinex Šenčurja v nedeljo ostala prazna. / foto: t,m oom
ga dela t e k m o v a n j a , sa j je l iga ze lo i z e n a č e n a in za vsak k r o g je težko napove-dovati favorite. Mi se b o m o potrudili, da v z a d n j e m kro-g u p r i d e m o š e do k a k š n e točke prot i ek ip i A l u m i n i -ja," je po nedel jski tekmi po-vedal p r e d s e d n i k T i n e x a Šenčur ja B o j a n V idmar . Na lestvici Š e n č u r j a n o m tesno sledita ekipi Krškega in Za-gor ja , na 6 . m e s t u pa je moštvo Triglava Gorenjske , ki je na gostovanju pri Livar-
ju v Ivančni Gorici izgubilo z 2 : 1 (o : o) in i m a 18 točk. V z a d n j e m j e s e n s k e m kro-gu bo ekipa Tinexa v soboto gostova la pr i A l u m i n i j u , ekipa Triglava Goren jske pa se bo d o m a v nedeljo ob 14. uri v zanimivi tekmi za zgor-nj i del lestvice pomer i la z ekipo Krškega.
Tudi v 3. S N L - zahod je bil konec tedna odigran predzad-nji krog . Rezultat i gorenj -sk ih l igašev : Roltek Dob -Brda 2 : 1 , Jesenice - Ihan 1 :
5, K a m n i m - Jadran Dekani in Slovan - Kalcer Vodoterm o : o . Na lestvici vodi ekipa Ihana s 25 točkami.
Največ t e k e m jesenskega dela čaka p r v o l i g a š e v l igi Te lekom, kjer so na sporedu še trije krogi. Ekipa Domžal je konec tedna presenetl j ivo remiz i ra la z zadn jeuvršče -n i m Factorjem, še vedno pa zanesl j ivo vodi na lestvici z 39 točkami . Ž e v petek ob 17. uri D o m ž a l č a n i gost i jo Dravo.
Mesto Klub Števik) Z. N. P. Goli ročke tekem
1. Alpina Žiri n 9 2 0 2 5 : 9 29 2. Zarica 11 9 1 1 4 5 : 5 28
3- Velesovo 11 8 2 1 2 4 : 1 0 26
4- Sobec Lesce 11 6 2 3 2 9 : 1 7 20 5- Bohinj 11 6 1 4 2 5 : 3 2 19 6. Britof 11 3 2 1 2 : 2 1 11 7- Železniki 11 2 4 5 1 5 : 1 7 10 8. Sava n 3 1 7 1 2 : 2 2 10 9- Visoko u 3 1 7 1 0 : 2 7 10 10. Ločan n 2 3 6 2 1 : 2 5 9 n . Kranjska Gora 11 2 2 7 1 4 : 3 4 8 12. Naklo n 1 3 7 8 : 2 1 6
2. gorenjska liga č lani
Mesto Klub Število Z. N. P. Goli Točke tekem
1. Trboje 1 0 7 1 2 3 3 : 1 5 22 2. Bled HIRTER 10 7 1 2 16 : 1 1 22
3- Polet 10 4 4 2 1 7 : 1 2 16
4- Preddvor )0 5 1 4 2 3 : 2 4 16
5- Bitnje 10 3 4 3 2 0 : i8 13 6. Hrastje 10 2 5 3 15 : 20 11
7- Podbrezje lO 2 1 7 1 3 : 2 3 7 8. Kondor 10 0 3 7 8 : 22 3
MALI NOGOMET
R A D O V 4 I C A
Odigrali so kar 360 tekem
Športna zveza Radovljica je tudi letos pripravila ligo malega nogometa na travnatih Igriščih, v kateri je v štirih različno močnih ligah igralo kar 4 0 ekip iz Radovljice, Bleda, Bohinja, Žirovnice in Jesenic. Skupaj so ekipe odigrale 3 6 0 tekem. V ligi A je na koncu slavila ekipa Prva jakostna (39 točk) pred ekipo Jack Daniels (34 točk) in Š R D Bacos (32 točk). V ligi B je zmaga la ekipa Calimero Boys (44 točk), pred ekipo Š D Adrijan (40 točk) in Š D Lancovo {34 točk). V ligi C sta največ točk zbrali ekipi Š D A. Gašper in In Donat (po 44) , zaradi boljše razlike v golih pa je zmagala ekipa Š D A. Gašperin. Tretje mes to je osvojila ekipa Trlm tit (32 točk). V ligi D je zmagala ekipa Koroške Bele (41 točk), drugo mesto je osvo-jila ekipa NK B e g n e (40 točk), tretje pa Tas tar tenis (37 točk). V. S.
SMUČARSKI SKOKI
HOKEJ
J E S E N I C E
Zmaga in poraz železarjev
Jesenice - O d petka d o nede l je s o hokej i s t i Acroni ja v avstrijski ligi EBEL odigrali dve tekmi. Najprej s o doma 5 3 : 1 (1 : o, o : 1, 2 : o) premagali ekipo Innsbrucka, nato pa so v nedeljo na gostovanju pri ekipi Graz 99ers izgubili z 2 : i { 1 : 1 , o : o , 1 : o). Danes v Podmežaklo prihaja moštvo Red Bulia iz Salzburga, tekma pa se bo začela ob 20. uri. V. S.
K R A N J
Trojno slavje bratov Prevc
Na zakl jučni prireditvi ob 60-letnicl S m u č a r s k e g a kluba Triglav s e je okoli 50 domačih skakalcev do 15 let š e zadnjič v poletni sezoni pomer i lo na v s e h štirih skakalnicah v Skakalnem centru na Gorenji Savi. Najuspešnejš i so bili tri-je bratje Prevc iz Dolenje vasi v Selški dolini. Sedemletni Domen je zanesl j ivo zmagal na 14-metrski skakalnici, lo-let-ni Cene je bil z veliko prednostjo najboljši na 40-metrski , 14-letnl Peter pa je zasedel prvo mesto na 50-metrski skakalni-ci. Z m a g a na 20-metrskl skakalnici je s prednost jo l o točk pripadla novincu Janeku Rumežu. V s e m nas topa joč im je pr iznanja in n a g r a d e podeli l v lanski sezoni najbol jš i skakalec Robert Kranjec. J. j.
ŠAH
K R A N J
ŠK Stari Mayr vabi
Danes, 7. novembra , organizira ŠK Stari Mayr Kranj v klub-skih prostorih, Glavni trg 16 , v Kranju, letošnji dvanajsti ša-hovski rating turnir. ŠahistI se b o d o pomeri l i v s e d m i h krogih šv icarskega s i s t e m a , kjer bo imel vsak Igralec na voljo 15 minut časa za partijo. Na zadnjem turnirju je zma-gal FM Marko Podvršnik (ŠD Šentjur), ki je zbral 7,5 točke, odličen drugI s pol točke zaostanka je bil domači drugoka-tegornlk Živko juroš, ki je bil hkrati na juspešnejš i senior. Eden izmed favor i tov t e k m o v a n j a M K Dušan Zorko (ŠS T o m o Zupan Kranj) je osvojil tretje mesto . Tekmovanje s e bo začelo ob 17 . url, prijavite s e lahko še 15 minut pred za-četkom turnirja, zaželene s o elektronske šahovske ure. In-formac i j e : Matevž Mrak, te le fon : 0 3 1 / 3 4 6 - 9 1 1 , e -nas lov : m r a k . m a t e v z @ g m a i l . c o m . O. O .
ODBOJKA
K R A N J
Odbojkarji in odbojkarice za pokal
Ta teden so na sporedu prve tekme o s m i n e finala tekmova-nja za Pokal Slovenije. V novem s is temu tekmovanja je bilo odigranih že pet krogov, na tekme s prvoligaši, ki začnejo s tekmovanjem šele sedaj , pa se ni uspelo prebiti nobeni od gorenjskih moških ekip. Tako b o m o jutri, v sredo, ob 18. url v Š D Planina Kranj videli na delu Astec Triglav, ki s e bo po-meril s Fužlnarjem iz Raven, odbojkarji Autocommerca pa se bodo na prvi tekmi v Ljubljani pomerili z Olimpijo. Pri ženskah s e je skozi sito prvih petih krogov uspelo prebiti ig-ralkam Ž O K Partizan Škofja Loka, ki se bodo v osmini fina-la pomerile z Brollne Kamnikom (prva tekma bo jutri, v sre-do, ob 18.30 v Š D Kamnik), J esenice pa Imajo prvo tekmo v Benediktu. B. M.
K A R L O V A C
Prvaki zmagali sedmič zapored
V srednjeevropski ligi s o odbojkarji A u t o c o m m e r c a minu-lo s o b o t o gostoval i v Karlovcu in d o m a č e m o š t v o Karlovca ugnali kar z o : 3 (- 24 , - 1 9 , - 1 6 ) . To je s e d m a zaporedna z m a g a blejskih odbojkar jev , ki š e naprej kot edini nepora-ženi vodi jo v Srednjeevropski ligi. Omeniti je treba, da je prvič v letošnji sezoni na mestu podaja lca Igral d o seda j poškodovani Tomislav Šmuc. V s o b o t o s e bosta v 9. krogu s rednjeevropske odbojkarske lige v Radovljici (ob 20 . url) pomeri la lanska f inalista državnega prvenstva (domači Au-t o c o m m e r c e In mariborski Prevent Gradnje IGM). V. S.
O d b o j k a
Tekma osmine finala Pokala Sk>venije - v sredo, 8. no-vembra 2006, bo ob 18. uri v Športni dvorani Planina v 3 S t e C Kranju prva tekma osmine finala odbojkarskega Pokala Slovenije med ekipama Astec Triglav in Fužinar Metal z Raven na Koroškem. Odbo-jkarji kranjskega Astec Triglava si želijo uvrstitve v četrtfinale, zato bo glasna spodbuda privržencev in navijačev še kako dobrodošla.
port Slovenska športna revija NOVEMBER
• v osrednjih prispevkih se predstavilajo:
- Marko Milič, Milenko Ačimovič, Pia Tajnikar, David Koražija,
Sergeja Stefanlšin, Tine Urnaul, Milko DjurovskI, Luka
Založnik, Gregor Rudolf. Pavel Grašič, Janica Kostellfi. Alek-
sander Vinokurov, Fernando Alonso, Michael Schumactier,
Kegljaškl klub Miroteks, Nogometni klub Bežigrad...
-ŠKL, NBA, ŠAH...
• Nove it ir i liandidatlie za miSS ŠPORTA SLOVENIJE
2007: Ana Ogrinc, Tanja Trobec, Alma Samardžič,
Marisa Žemva (www.miss-sporta.si)
Prestižna števlliia slovenske športne revije ŠPDItT
vas čaka pri vašem prodajalcu časopisov,
(na naslovnici |e Marko MIlič).
Revijo ŠPORT lahko naročite na 01/541 76 48
ali na [email protected]
8 I t f t H [email protected]
Besničani pomagali Kozjekovim Sosedje in vaščani so Kozjekovim takoj pomagali sanirati pogorelo ostrešje na stanovanjski hiši.
S U Z A N A P . K O V A Č I Č
Zgornja Besnica - Poročali smo že, da je na domačiji Kozjekovih oziroma po do-mače pri Boštank v Zgornji Besnici v začetku prejšnjega tedna izbruhnil požar zaradi samovžiga trave, v katerem sta pogorela gospodarsko po-slopje in ostrešje stanovanj-ske hiše. Zakonca Francka in Ivan Kozjek se kar n e mo-reta načuditi nesebični po-moči vasi ip se obenem vsem zahvaljujeta, saj so s pomočjo sosedov in vašča-nov v zelo kratkem času sa-nirali ostrešje hiše, tako da bodo v mrzlih zimskih me-secih na toplem. Gospodar
Ivan upa, da bodo tudi go-spodarsko poslopje prekrili do zime. V petek sta družino obiskala župan Mohor Boga-taj in mestni svetnik Stane Boštjančič. "Nepremičnina je bila zavarovana, zato je tre-ba najprej počakati na odgo-vor zavarovalnice. Ko bosta znana izračun zavarovalnice in predračunska vrednost popravil, in predvidevam, da nekaj razlike bo, je moj pred-log mestnemu svetu, da se družini zagotovi finančna pomoč iz rezervnih skladov občinskega proračuna," je povedal Bogataj, Boštjančič pa se je zavezal, da bo v tem primeru vez med KS Besni-ca in mestnim svetom.
Ivan in Francka Kozjek z vnukoma Robijem in Andrejem med pogovorom z županom Mohorjem Bogatajem.
Občina Bled Župan
Na podlagi 31. člena Zakona o urejanju prostora - ZureP-1 (Ur. I. RS št. 110/02,8/03) ter 30. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS št. 119/03. 84/06) je župan Občine Bled sprejel
S K L E P o podaljšanju javne razgrnitve
Predloga Strategije prostorskega razvoja Občine Bled In Gorje z urbanistično zasnovo Bleda
' 1. člen
Predlog prostorskega akta je javno razgrnjen v prostorih
Občine Bled in KS Gorje.
; 2. člen I Javna razgrnitev se podaljša do 15. decembra 2008.
3. člen V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter os-tali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestu javne raz-grnitve, po pošti na naslov Občina Bled, Cesta svobode 13, 4260 Bled ali na elektronski naslov [email protected].
Številka: 35001-1/2005
Datum; 3. november 2006
Župan: Jože Antonič
Laze 18a,
4000 Kranj
DOSTAVA KURILNEGA OLJA 080 21 50
Na letališču brez težav Včeraj je začela veljati uredba Evropske komisije, ki omejuje vnos tekočin v letala. Uvedba strožjih varnostnih ukrepov potnikom na brniškem letališču ni povzročala težav. Varnostnih pregledov ne opravlja več policija.
S I M O N S U B I C
Zgornji Brnik - Na vseh leta-liščih Evropske unije, tudi na Aerodromu Ljubljana, morajo potniki od včeraj iz ročne prtljage odstraniti vse tekočine. Na varovano ob-močje letališča in v letalo smejo s seboj vzeti le manjše količine potrebščin za oseb-no nego v embalažah, veli-kih največ sto mililitrov. Vse skupaj je treba spraviti v litr-sko prozorno plastično vreč-ko. Omejitev velja za vse te-kočine, od gelov in zobnih past do pijač in sirupov. Izje-me veljajo samo za tekočine, ki jih potnik med potova-njem potrebuje iz zdravstve-nih razlogov ali zaradi po-sebnih prehranjevalnih za-htev (tudi hrana za otroke). Potniki smejo še vedno na letalo nesti pijačo in drugo tekočino, ki so jo kupili na nadzorovanem delu letališča ali na varnostnem območju omejenega gibanja.
"Na brniškem letališču prvi dan zaradi uvedbe novih varnostnih ukrepov nismo imeli nobenih težav. Celo presenetilo nas je, kako do-
N A K L O
Zapeljal na nasprotni pas
v petek ob 7 .40 se je na re-gionalni cesti zunaj Naklega zgodila prometna nesreča, v kateri sta se hudo poškodo-vali dve osebi. 33-letni voz-nik kombiniranega vozila Fiat je po regionalni cesti pripeljal iz smeri Bistrice pri Naklem. V blagem desnem nepreglednem ovinku je z levim delom vozila zapeljal preko neprekinjene sredin-ske črte v levo na nasprotni vozni pas, po katerem je v tistem trenutku pravilno pri-peljal voznik tovornega av-tomobila Man, zato je prišlo do trčenja. Oba voznika sta se pri tem hudo telesno po-škodovala in so ju po prvi oskrbi odpeljali na urgenco Kliničnega centra v Ljublja-ni, kjer sta ostala na zdrav-ljenju. S. Š.
ŽENITNA POSREOOVALNKA VTTAUSvam nudi
posredovanje stikov za resne zveze ali prijateljstva
po vsej državi in tujini za vsa starostna obdobja. Pridru-
žite se naSm številnim zadovoljnim uporabnikom. Diskretnost zagotovljena.
T e l . ; 0 4 1 / 2 3 4 - 3 3 0 , 0 3 1 / 7 8 2 - 8 7 0
Od včeraj naprej varnostne preglede na brniškem letališču opravlja varnostna služba in nič več policija. / FMO: Tin» OOH
bro so potniki obveščeni o novih ukrepih. Sicei smo posebna obvestila o varnost-nih ukrepih izobesili tudi po samem letališču, Adria Air-ways potnike o njih obvešča že ob izdaji vozovnic. Aero-drom Ljubljana pa je o likre-pih obvestil tudi vse sloven-ske organizatorje potovanj,"
je pojasni la Brigita Zoreč, strokovna sodelavka za od-nose z javnostmi v Aerodro-mu Ljubljana. Letališka družba je poskrbela tudi za potnike, ki se niso ustrezno pripravili na vnos tekočin na letala, in že kupila 50 tisoč li-trskih vrečk, ki jih razdeljuje brezplačno. Nekoliko v senci
uvedbe novih varnostnih ukrepov pa so včeraj uvedli tudi spremembe pri oprav-ljanju varnostnih pregledov. Teh na letališki varnostno kontrolni točki od včeraj ne opravlja več jx)licija, temveč letališka varnostna služba, kot to določa dopolnjen za-kon o letalstvu.
Planincema je spodrsnilo v soboto so gorski reševalci pomagali planincema, ki jima je spodrsnilo in sta se pri tem huje poškodovala.
S I M O N Š U B I C
Tržič, Preddvor - Lepi jesen-ski dnevi so kljub nižjim temperaturam še vedno pri-merni za planinarjenje, še zlasti po krajših planinskih poteh. Med hojo pa se pla-ninci ne smejo povsem pre-pustiti občudovanju narave, ki ima v jesenskih barvah še poseben čar. Pasti se za pla-nince skrivajo pod njihovimi nogami, saj zmrznjena zem-lja, f>okrita z odpadlim list-jem, še posebej če je to mo-kro. hitro postane spolzka.
To je v soboto popoldne spo23ial tudi 54-letni Škofje-ločan, ki si je pri padcu na Kriški gori poškodoval nogo. Sredi poti od koče na Kriški gori do naselja Gozd, na str-mem spustu v bližini Pajoto-ve poti mu je namreč na zmrznjeni zemlji in listju spodrsnilo. Ker si je pri pad-cu poškodoval gleženj, poti ni mogel več nadaljevati, ampak je moral počakati na pomoč desetih gorskih reše-valcev iz Gorske reševalne službe Tržič, ki so poškodo-vanega planinca z nosili pri-
K R A N )
Policista sta ga "strokovno zgrabila"
v nedeljskem jutru s o kranjski policisti postali pozorni zara-di voznika osebnega avtomobila, ki je storil več hujših pro-metnih prekrškov. Ko so ga skušali ustaviti, se je voznik hotel kontroli izogniti in se je ustavil šele po trčenju s policij-skimi vozili. Med opravljanjem postopka se je 24-letni sopo-tnik iz okolice Kranja policistoma aktivno uprl, zato sta moža postave "strokovno in zakonito uporabila prisilna sredstva", so sporočili s Policijske uprave Kranj. Pri tem je bil kršitelj lažje poškodovan. Policisti bodo zoper mladeniča podali ovadbo. Zoper voznika, ki je vozil pod vplivom alkohola, bodo podali obdolžilni predlog na Okrajno sodišče v Kranju, za druge kršitve pa sta mu policista izrekla globo. S. Š.
nesU do Gozda. Od tam so ga odpeljali v jeseniško bol-nišnico, kjer so oskrbeli po-škodovani gleženj.
Nekaj ur prej se je na pla-ninski poti s Kališča proti Preddvoru hudo poškodo-vala 45-letna planinka. Med sestopanjem je nerodno stopila na skalo in ji je spo-drsnilo. Pri tem si je hudo poškodovala gleženj, zato so jo s helikopterjem Letal-ske policijske enote prepe-ljali v jeseniško bolnišnico, kjer so poskrbeli za njeno poškodbo.
B L E D
Turistu ukradli avtomobil
Neznani storilec je konec prejšnjega tedna s parkir-nega prostora pri hotelu Park na Bledu neznano kam odpeljal srebrni osebni avtomobil znamke toyota RAV4, registrskih številk GR 58119 (CH). Tat je švicarskega turista oškodo-val za približno 4,8 milijona tolarjev.
ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE -PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM
otUKcnartiKucA rok (KH: 2 2 . 1 1 M ; OILCA. O.O.O. SMLEONISKA C. 128. KRAMJ
tok do. U i t 06: ELAN MARME. O.O.O.. BEGUNJE 1.
BEGUNJE
BfiWK; tok do; 0r>1.06: HEKATA. 0.0.0.. TOfttČEVO
1.UUBUANA
OSINfMiKIUUdBUZBA rok (to: ie.tl06:61TAS.O.O.O..ZG. BITNJE I,2ABMCA
rok do: lOlt.06.GOODYEAflEfK»INEERED PRODUCTS
EUROPE. 0.0,0. ŠKOF j aO^ C. 6. KRANJ
fOk do 02.12 06: OGIČ. 0.0.0. UL MRKA VAONOVA
14. KRANJ
cok d(x 1111,06; POOPEČAN ANOfiEJA S.P, UL LO
JZETA HROVATA 9. KAANJ
(Ok do 11,11.06; Pft8. D.0.0. SREONJE 8(TNJE 60, ŽABMCA
tok do; 14.11.06: PROSEN COM. DO.O, SP OUPUE 8,
DUPLJE
rok do: 0711.06: f t m TEX D.aO, VOO ŠU014. TRŽiC
imuKMitirajKm rok do 10.11.06, OREHEK. 0.0.0. SAVSKA LOKA 22.
KRAHJ
mm BBMGS8U&rokdaO2.1206;LEGOi£SOD
ENOTA GOZDARSTVO, KDRICEVA C, S6. LOKA
U6U
rok do 071106: NOVAK FRANC SP. ALPSKA C. 43.
LESCE
PO: tok da 1011.06; OREHEK. 0.0.0. SAVSKA LOKA
22. KRANJ
• I Z M
rt* do 11.11,06; DOM OPREMA. 0.0.0.. NA PUV2u
77. ŽELEZNIKI
tok do: 20,11.08: KENE BORIS S.R. MIZARSTVO.
RAOOVUICA. JVRCIC^VA UL 9. RAOOVLJ^A
tok do: 10,1106: ŠENK TRADE. 0,0.0.. BRfTOF 23.
KRANJ
KUUdAVNldU rok do: 251106: KOVINO. D.OO. UHOVČE 87.
CERKUE nUKOVLIC KOVIN rok do-1111.06; LOGAR TRAOE. 0.0.0, MLAKARJEVA
UL99.ŠENCUR
(Ok do: 1111.06: PRa 0.0.0. SREOHJE SONJE 60.
ŽASNICA
STBUSAII n* 10 ti,06; f SS - P. noo , RTAftA i (WA 31. SK LOKA
n* do 0811i)6: MALi BOStJAN S.P. PARTIZANSKA
C, 31, KRANJ
BRUaifC tok do 1011.06: KOPT. 6LE0.00,0.ALPSKA C. 43.
LESCE
%immnim rok do: 08.1106. SODNIK SiMON S.P. ZALOG PRI
CERKLJAH SS.CERKUE
»MIC tok da; 1811.06; ZAVECUUBIMKASP.SREDNJC 33.
2351 KAMNICA
SntOJMK
rok dO 10.11.08; STO STARI VRK 0.0.0. ZAPREVAL 3.
POUANE NAD LOKO
AVIOMEMMK BRNIK. PRIPRAVNIK: lOk do: 07.11.06: HEKATA. O 0.0.
TOMAČEVO VUUeUANA
tok do: 08 (106: OUtCK MZtNiRlNG. 0,00. PRED-
MOST 22. POLWNE NAD ŠK. LOKO
rok doc 25.11,06; TRCOOOM NO. 1,0.0,0,. ZAPUŽE 10
e. BEGUNJE
TULtC:
rok do; 11.11.06: TEKSTILNA TOVARNA ZVEZOA
KRANJ, SAVSKA C 46. KRANJ
mubi rok do. 15.11.06; AMS • FLF6HT. 0.0,0. BEGUNJE 1. BE-
GUNJE
niuauK noof IN Tijuun tek do: 2 2 1 1 , 0 6 ; OILCA. 0 . 0 . 0 . S M U O » S K A C . 128 .
KRANJ FFLUEB rok dO 21.f1.06; PIRC LENART SP.. C & ŽAGARJA
40. KRANJ
V02IIW rok do: 22I I06: CESAR tVAN S P.. LOG V BOHINJU 5.
BOHINJSKA SiSTRK^A
rek do: 02.12 06. HAFNER UIRIK SP. PARTIZANSKA
C. 33. KRANJ
rok da 0212.06: L EGOLES. O D. ENOTA GOZDARST-
VO. KIDRIČEVA C, 56. ŠK. LOKA
PKOAJAlfC
tok do: 1011.06; BOFEX. D.O.O MERKUR SKUPWA P£
BIG BANG JESENCE. FUŽINSKA C. 8. JESENICE
rok do: 02.1206: IKA. 0,0 0 . INDUSTRIJSKA UL 11.
im rok do: 10,11.06: MERKUR. D O. NAKLO TC MERKUR
LESCE. ROŽNA DOLINA 51. LESCE
rok do 11.11.06: OGR£X. 0 0 0 . PODREČA 5.
hlAVClČE
KUHUNATAKM
rok dO- 11.1106: ARESS, d.o.0.. TOPNIŠKA 35 E.
LXJ8UANA
natu rok da 11,11.06: NJEGOVAN DRAGAN S P,.
POOUUBEU 149.TRŽIC
rok da 17.11.06; TAJ^TEAM. 0.0,0. AMBROŽ POO
KRVAVCEM 31. CERKLJE
NATAKM
rok da 08.1106: ANASSV. 0.0,0. GOLNIK 83. GOL-
m rek do: 07,11,06: PRAPROTNIK MAJOA SP. PSEVSKA
C, 2. KRANJ
tok do. 17.11,06: TAJC^TEAM. 00.0. AMBROŽ POO
KRVAVCEM 31. CERKUE
StfnLM nOJCKA COBRUBA
(Ok do; 10,11.06: SONCEKSl 0.00. C. SVOBODE IS.
BLED
tok do; 17.11,06: TAJO-TEAM. 0.0,0. AMBROŽ POO
KRVAVCEM 3 1 . C E R K U E
tok do 22.12,06: U8 PREVOZI. 0,00. C MARŠAU
TITA 63. JESENICE
STVUIOTOIK
rok do: 07.11.06; ELMONT. 0.0. SP. GORJE 3A. ZG
GORJE
(Ok do 07.11,06; INTEC MKO. D.OO. LlUBUANSKA
C.24A,KRArU
tok da. 11.11.06. LOGAA TRADE. 0.00. MLAKARJE-
VA UL 99, ŠENCUR
rok do; 08.11,06: SA1CONTROL D.O.O. POŽENIK 10,
CERKUE
«ok do 10,11,06: SGP TB«1K. OSi, STARA C 2. ŠK
LOKA
aocnvmi EKRsn« rok do; 10,11.06: a TRGOVINA. 00.0. OBRTNIŠKA
UL t.2250PTUJ
OanOTDLMbKAUBiTH
rok dO 021206; KAVČIČ MIHAELA S P.. GRE-
GORČIČEVA UL 27. ŽW
ofKimrEK nifKOMuuMaj (Ok da 1011.06: T-2,0.00.STR£UŠKAC. 150.2000
l/AR^ CUntNI TIHMK
rok da 02.12.06. KAVČIČ MIHAELA S,P.. GREr
GORČIČEVAUL 27.ŽIR1
fiMOKM KLOmUA fOk da 2111,08; SGP TEHNIK. O D.. STARA C, i ŠK
LOKA
tMmamm rak do; 08,1106: APP. ATEUE ZA PROSTORSKO PRO-
JEKTIRANJE JESENICE. D.O.O. POD GOZDOM 1 JE-
SOJ« n* do: 21,1106: SGP TEHNIK. O O. STARA C 2. ŠK
LOKA
PCOMHSN TCHHK PHPRAVNtK. rok do; 26.11.06; ALENKA KAVAR DRJ-
NOVEC SP.STRAHHJ 110. NAKLO
n* do. 10.11.06. BOFDC 0.0.0. MEra(UR SKUPINA PE
BIG BANG JESENICE. FUŽMSKA & 8. JESENICE
rok do: 10,1106: GACHO. 0,0,0. POONART 64, POO-
NART
upMmnHm tok do, 07.1106: G U S S E N A S O U SK. LOKA. fVŠ-
TAL 21. Š K LOKA
nk do: 141106; RS OKROŽNO SOOlSČE V KRANJU.
ZOISOVA UL 2. KRANJ
UBOfMTflojsn m a «
fok do; 08.11.06: OZG KRANJ. ZO KRANJ,
GOSPOSVETSKAUL 10.KRARJ
GiimAZusM lunAun rok do: 25.11,06: GENERALI ZAVAROVALNICA. 00 .
KRŽ)Č6VAUL3.UUBUANA
sKOHUSTMncALJSPiminieft tok do- 14.11-06: GRAV^E. D.O.. KOMENSKEGA 4,
U U B L J A N A
rok do: 1411.06; TURKISH AIRLJNES INC . POOR
ZGORNJI BRNIK 130A. BRNIK • AERODROM
rok dft 15.11.06: VARNOST MARIBOR, 00. KRALJE-
VIČA MARKA UL 5.2000 MARIBOR
IRZ.STWJIRŠTn
nk do: 14.1106: AMS - RJGHT. 0.0.0. BEGUNJE 1.
BEGUNJE
KOMUOAUST tek do: 18.11,06; LOKATV. 00,0. KAPUOMSKl TRG
8.ŠK.L0KA
UVr.NPLBltUSARSrU rok do: 0212.06: L EGOLES. OO.. KIDRIČEVA C 56.
SK.LOKA
tok dO. 1711.06: L EGOLES. Di).. KIORIČEVA C. 56.
SK LOKA
DIPL INŽ. STMJH A tok da 08.11.06: SAT CONTROL 0 0 0 . POŽENIK 10.
CERKUE
OIPL Ml lABOMTOflUSKS S»M[)ICIN& rok dO C« 11.0 ^ OZG KRANJ. ZO KRANJ. GOSPOSVETSKA UL 10.
KRANJ
raOf. SlimNŠČUK n* da: 17,1106: OSNOVNA ŠOLA JOSIPA VANOOTA
KRANJSKA GORA. KOROŠKA UL 12. KRANJSKA
GORA raof. OEHKIMOGUE rok do 10,11.06: OŠ POLDETA STHAŽ ISARJA JE-S E M C E U L VIKTORJA K E J Ž A R J A 35. J E S E N I C E
UNNOIPLBTSUOTOM
rok dO 1011.06: OSNOVNA ŠOLA KRIŽE. C.
KOKRŠKEGAOOREOA 16. KRIŽE
UNn.0(n.ii2. MMrniouK rok dO 11.11.06. STUDIO AR>€S. 0.00. BLBWEIS(V
VAC6.KRANJ
unmoM rok do: 18.11.06: OZG KRANJ. ZO BLED, ZO BOHINJ,
MLADINSKA a 1. SLED
lOk do 18.11.06. OZG KRANJ. ZO RADOVUKIA.
KOPAUŠKAC 7.RAOOVUICA
08. MtaONE SKCUUST PEDUTNJE rok dO- 02.12.06; OZG KRANJ. ZO 8LE0. ZO BOHINJ.
MLAOtNSKAC. 1. BLEO
fCk dO- 02 12-06: OZG KRANJ. ZO RAOOVUICA.
KOPALIŠKA C. 7. RAOOVUICA
m. oiPi.socuuaraiAfi06 rok do 10II06: OSNOVNA ŠOU GORJE. ZG GORJE
44A. z a GORJE
rok do tO 1106: OSNOVNA ŠOIA STANETA ŽAGAR-
JA UPNCA. LIPNCA l i KROPA
Prosta delovna mesta obian amo po podaHuh Zavoda
RS a npostovanie- Zaradi pomar#car\i3 prostora niso
objavljena vsa. Prav tako zaradi preglednosti ob^v
upuSčamo poocje. M jih postavlafo drtodi^fti (ddo 23
Mo t t n tai, raMcvane detovr)e itkrOnit. posebno
fittnje in moreMt« druge zahteve). VS iw.vdeni in
matyka(o6 podatki M dostopni
- rta ogtasnn deskah oornoCnri slu2t) n uradov Q dek)
zavoda. - na do(Tia6 sUam Zavoda RS a raposknr»He.
ftap://niri&«HJ>. •pri deiodaiakah
Braic« opazanamo. da so morebtrte napake ph objavi mooote
M o j e D e l o x o m ' ' T Z K R I PR IHODNOST
MOJE DELO, spletni marketing, d.o.o. Proletarska 4, 1000 Ljubljana, Slovenija, T: 01 520 58 19 VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 - 500) NA: ^ fww.moigdQ o.<?om. [email protected]
Od vas pnčakujemo: V. ali VI. stopnjo izobrazbe ustrezne
smeri, najmanj 2 teti ustreznih delovnih izkušenj, znanje
računalniških programov (Wbrd. Excel. internet, el. poš-
ta,...). izpit kategorije 6. samostojnost, natančnost. Šport
2000. športne trgovine, d.o.o., Špnjha 33. 1236 Tran.
prijave zbiramo do 12. 11. 2006.
Uvozno-izvoznI carinski deklarant m/ž <ll) (8mik)
LKreljavljena mednarodna špedicija zaposli v svoji posk)v-
ni enoti na Bmiko uvozno-izvoznega carinskega deklaran-
ta (II). Od kandidatov pričakujemo najmanj V. stopnjo
strokovne izobrazbe, aktivno znanje slovenskega In ar>-
gleškega jezika, poznavanje mednarodnih predpisov o
(etalskem prevozu blaga in vsaj eno leto detovnih izkušenj
na enakem ali podobnem delu . DHL GLOBAL FOR-
WARDING. DHLk>gishka. d.o.o., Zg. Brnik 130a. 4210
BRNIK, prijave zbiramo do 12. 11. 2006.
Referent za tehnično opremo blaga m/ž (Kranj)
K sodelovanju vabimo kreativno, dinamično, inovativno In
fleksibilno osebo, ki je svoje znanje pripravljena izpopol-
njevati in dopolnjevati. Od kandkfertov pričakujemo IV. ali
V. stopnjo izobrazbe, dobro znanje računalniških progra-
mov Corel Draw, Ilustrator. Photo Shop ali katerega od
podobnih programov, aktivno znanje angleščine, sposo-
bnost teamskega sodelovanja, občutek za estetiko in de-
sign. Abena Trade, d.o.o.. PE Savska cesta 34. 4000
Kranj, prijave zbiramo do 15.11. 2006.
Zastopnik KKP na terenu za območje Gorenjske
(m/ž) (Gorenjska)
Delo. ki ga boste opravljali na poctiagi v naprej pripravlje-
nega seznanja naših kupcev, bo obsegalo pridobivanje
novih In skft za že ofc>stoieče stranke. Pričakujemo ko-
munikativnega. urejenega sodelavca, z veseljem do dela
z ljudmi, z željo po uspehu ter lastnim prevozom. Ponuja-
mo dinamično deto. prilagodljiv delovni čas. pomoč pri
delu in stimulativen zaslužek, vezan na rezultate vašega
dela. Skjver^ka knjiga, d.o.o.. PC Knjigotrštvo. Stegne
3. 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 17. 11. 2006.
Diplomirani inženir kemijske tehnologije m/ž (Škof-
ja Loka)
Za nedotočen čas zaposlimo dipl. ing. kemije oz. kem.
tehnotogije za prodajo kemikalij, alternativno dipl. ekono-
miste (m/ž) z znanji in izkušnjami s področja barvne ^us-
trije oz. z željo po izobraževanju s področja. Odgovorni
boste za tehnično komercialno podporo obstoječim in
potencialnim kupcem fn stik s principali. Pričakujemo: ak-
tivno znanje angleščine, znanje MS Office, vozniški izpit
B-kat. Parka, d.o.o.. Frankovo naselje 135,4220 Škofta
Loka. prijave zbiramo do 17. 11. 2006.
Kalkulant-komercialist kovinskega stavbnega pohi-
štva m/ž (Kamnik)
Pričakujemo: V. ali VI. stopnjo izobrazbe tehnične sme-
ri (strojni, gradbeni tehnik), zaželene so izkušnje s po-
dročja stavljnega pohištva, vozniški izpit, računalniška
znanja, vsaj pasivno znanje nemškega jezika, komuni
kativnost. natančnost in kreativnost. Nudimo: zaposli-
tev s polnim delovnim časom, dinamično delo, stimula-
tivno plačilo, izobraževanje. ALU Projekt, d.o.o.. Ljub-
ljanska cesta 6, 1241 Kamnik, prijave zbiramo do 18.
11. 2006.
Inštatater m/ž (delo poteka na terenu)
Podjetje OMEGA AIR. d.o.o., Ljubljana, vodilni stovenski
pnMZvajalec filtrov za komprimiran zrak, vabi v svoje vrste
inštalaterja m/ž za n>ontažo naprav in cevnih vodov na te-
renu. Pričakujemo: III. aii IV. stopnjo izot^razbe. 3 leta de-
tovnih izkušenj, znanje plamenskega varjenja. Nudimo
zaposlitev v urejenem delovnem okolju za polni detovni
čas, za dok^en čas s poskusno dobo mesecev. Ornega
Air, d.o.o.. Cesta Dolomitskega odreda 10.1000 Ljublja-
na. prijave zbiramo do 18. 11. 2006.
Orodjar m/ž (Ljubljana)
Ornega air. d.o.o., Ljubljar^. vodilni slovenski proizvaja-
lec filtrov za komprimiran zrak. vabi v svojo sredino orod-
jarja m/ž za vzdrževanje in izdelavo orodij za litje alumini-
ja in plastike. Pričakujemo: lil. ali IV. stopnjo izobrazbe. 3
leta dek3vnih izkušenj, strokovnjaka na področju orodjar-
stva. Nudimo zaposlitev v urejenem delovnem okolju za
polni delovni čas. za določen čas s poskusno dobo.
Omega Air d.o.o.. Cesta Ciolomttskega odreda 10.1000
Ljubljana, prijave zbiramo do 18. 11. 2006.
Vodja proizvodnje filtrov m/ž (Medvode)
Začeli boste kot pomočnik vodje proizvodnje. Najprej bo-
ste seznanjeni z vsemi fazami proizvodnega procesa. Iz-
brani kandidat bo sodeloval pri načrtovanju, organizira-
nju. izvajanju In kasneje vodenju dek)vnih procesov, raz-
voja in tohnokjgijo. Od kandidata pričokujcmo izobrazbo
strojne smeri. Nudimo ervjizmensko delo. odlične delo-
vne pogoje, možnost zaposlitve za nedoločen čas. dina-
nnično delo. Prima filtri, d.o.o.. Sora 42a, 1215 Medvo-
de. prijave zbiramo do 18.11. 2006.
Obdelovalec kovin na CNC strojih m/ž (Cerklje)
Skrbeli boste za obdelovanje kovin na CNC stružnici in
CNC obdelovalnem centru. Pričakujenv) primemo izob-
razbo strojnega tehnika, dobro znanje angleškega jezika,
ročne spretnosti ter komunikativnost. Nudimo enoizmen-
sko delo in dobro in redno plačilo. Kimovec Vladimir s.p.,
CeriOje, Stara cesta 10, 4207 Ceridje na Gorenjskem,
prijave zbiramo do 19. 11. 2006.
Šivilja in krojilja m/ž (Žirovnica)
Odgovorni boste za krojenje in šivanje izdelkov. Pričaku-
jemo primemo izobrazbo 1: šivilja ali konfekcijski tehnik,
oster vid. ročne spretnosti, fizična moč. tekoče ob-
vladovanje stovenskega jezika, vozniški Izpit kategorije B.
Navtika tekstil, d.o.o.. Zabreznica 12 a. 4274 Žirovnica,
prijave zbiramo do 19.11. 2006.
o o SL01 SLO 2 POPTV KANAL A
06.15 Tedenski izbor
06.15 Kultura
06.20 Odmevi
07.00 Porodila (vps 07.00)
07.05 Dobro jutro
08.00 Poroaid
08.05 Dobro jutro
09.00 Porodila (vps 09.00)
09.05 Tedenski izbor
09.05 $port i£pas, odd. o Športu,
zdravju in okolju, 6/10
09.35 Potepanja, igr.-dok. nan., 6/10
10.00 Knjiga mene briga - Gustave
Ftaubert: Gospa Bovary
10.20 National Geographic,
amer. dok. serija, 15.,zad. del
11.15 Spet doma
13.00 Porodla, iport, vreme
{vps 13.00)
13.25 Nekaj minul za domačo glasbo
13.35 Tedenski izbor
13 J5 ljudje in zemlja,
odd. tv Maribor
14.25 Vojko Anzeljc, Tomaž Grubar,
Miran Mate, SaSo Kolarif: Mi se
manro radi, domala tv nad., 4/13
15.00 Porofila, promet (vps 15.00)
15.05 Mostovi-hidak (vps 15.05)
15.40 la prvakov, ris. nan., 23/26
(vps 15.40)
16.00 Risanka
16.05 Male sive celice, kviz
(vps 16.05)
17.00 Novice, slov. kronika, šport,
vreme (vps 17.00)
17.35 Z vami (vps 17.35)
18.30 Žrebanje Astra in lota
(vps 18.30)
18.40 Krtek, ris. (vps 18.40)
18.55 Vreme (vps 18.55)
19.00 Dnevnik
1935 Vreme, magnet, Sport
20.00 Sedmi pe at: Semenj ni evosti,
ang.film (vps 20.00)
SEMENJ NIČNOSTI Zgodovinska ljubezenska cirama. Posneta po roma-nu VVilliama Makepeace Thackerayja. Britanski irn-perij je v razcvetu. Močan in obarvan z Indijo, britan-skim kolonialnim pono-som, ki buri viktorijanske-g a duha tedanje Anglije. V takem socialno politič-nem vzdušju vzcveti tudi Becky Sharp, osirotela hči angleškega slikarja in francoske pevke. Izučena za vzgojiteljico zapusti si-rotišnico za dekleta in se poda Življenju naproti.
22.20 Odmevi, kultura, Šport, vreme
(vps 2120)
23J5 Omizje (vps 23.20)
00.40 Z vami, pon.
01.30 Dnevnik, vreme, magnet,
Šport, pon.
02.30 Infokanal
Ur«jntIt«o n« odg<nvu t* »pffTiembf. b ntittn«]« v tv praframih po red^^ojt.
06.30 Infokanal
09.00 Zabavni infokanal
12.10 Tedenski izbor
12.10 MajboljJa podjetniška ideja
12.40 Sobotna no : Ročk Oto ec - 30
let, glas. dok.
13.15 Christina Aguilera, konc.
14.40 Labirint
15.30 Z glavo na zabavo, 4. odd.
16.00 F. Arko: Temna stran lune,
nnlad. film
16.45 Vizum za prihodnost,
bos. humor, nad., 17/30
17.30 Dober dan. Koroška
18.00Mostovi-hidak,pon.
18.30 Uiivajmo v zdravju, poui.-
izobr. odd., 4/10 (vps 18.30)
19.05 Praksa, amer. nad,, 12/22,
pon. (vps 19.05)
20.00 Tar a (vps 20.00)
21.30 Ljubljana: Evroliga v košarki, ^
Union Olimpija - Panathi-
naikos, vkljufitevv prenos
(vps 21.30)
22.35 Slovenska jazz scena: Sprehod
skozi latino jazz z Big Bandom
RTV Slovenija in solistko
Alenko Godec (vps 22.35)
SLOVENSKA JAZZ SCENA V okviru koncertnega cikla Glasbene mladine ljub-ljanske j e potekal zanimiv moderiran koncert na ka-terem je Big band RTV Sk>-venija z dirigentom Lojze-tom Krajnčanom, solistko Alenko Godec in modera-torjem Hugom Sekoranjo predstavil razgibano zgo-dovino latino jazza. Gre za g l a s b o t i . 'latinske Amerike' (južna in srednja Amerika ter Antilski in 8a-hamski otoki), ki se j e zani-mivo spojila z bluesom, di-xie landom, svvingom in bebopom.
23.25 Sezona, madž. film, pon.
(vps 23.20)
SEZONA Guli, Antal, in Gyorgi so nerazdružljivi prijatelji še iz šolskih klopi. Odraščali s o in živijo na madžarski provinci, bogu za hrbtom, kjer se ne <xipirajo prav n o b e n e možnosti, da bi lahko svoje življenje kakorkoli spremenili.
00.55 Dnevnik zamejske tv
(vps 00.55)
01.20 Infokanal
06.35 24 UR, pon.
07.35 Ricki Lake, pon. pog. odd.
08.25 Vihar ljubezni,
pon. 122. dela kolumb. nad.
09.20 Cista nedolžnost,
pon. 97. dela meh. nad.
lO.lOTV prodaja
10.40 Nova priložnost,
pon. 20. dela venez. nad.
11.40 Barva greha,
pon. 150. dela braz. nad.
12.35 Preverjeno, pon.
13.40 TV prodaja
14.10 Ricki Lake, pog. odd.
15.05 Barva greha,
151. dei braz. nad.
16.00 Nova priložnost,
21. del venez. nad.
17.00 Cista nedolžnost,
98. del meh. nad.
17.55 24 UR-vreme
18.00 Vihar ljubezni,
123. del kolumb. nad.
19.00 24 UR -
20.00 TV kriminalka: Bratova smrt,
amer. film
BRATOVA SMRT Leah Tyman j e zelo nave-zana na svojega brata Ru-bena. Nekega d n e Rube-na med kolesarjenjem zbije motorist. Čeprav na prizorišče nesreče pride zdravnik, dr. Robert S t e ward, Ruben v s e e n o umre. Leah je obenem ža-lostna In besna. Odločena je , da se b o maSčevala vsem, ki so krivi za brato-v o smrt. Najprej umori motorista, nato pa njena tarča postane 5e dr. Ste-ward. Potem ko si spre-meni Ime, se z doktorjem zaplete v romanco in se nazadnje z njim poročf. Zdaj je vse pripravljeno za njen smrtonosni načrt, toda Leah ne računa na moževo sumničavo bivšo ženo.
21.40 BAR
22.10 Monk, 11, del amer. nan.
23.05 Na kraju zlobna: Miami,
3. del amer. nan.
00.00 Alias, 15. del amer. nan.
00.50 Seksvmestu,
11. del amer. nan.
01.20 24 UR, pon.
02.20 No na panorama
07.45 TV prodaja
07.50 Transformerji, sinhr. ris. serija
08.15 Umor, je napisala, amer. nan.
09.10 Mac6yver, 4. del amer. nan.
10.05 £+, pon.
11.55 TV prodaja
12.25 Sreena linija
13.25 Mladi in nemimi,
7. del amer. nad.
14.15 Vsi moji otroci,
174. del amer. nad.
15.05 TV prodaja
15.35 Zvezdna vrata,
20. del amer. nan.
16.30 Pri sestri doma,
19. del amer. humor. nan.
17.00 Seinfeld,
3. del amer. humor. nan.
17.300h, ta sedemdeseta,
zad. del amer. humor. nan.
18.00 E+
20.00 Dirka
20.45 Popolna preobrazba, dok. nan.
21.40 JAG, 2. del amer. nan.
22.35 Vl/ill in Grace,
zad. del amer. humor. nan.
WILLINGRACE Kaj nas čaka v zadnjem delu 7. sezone? Will po pr-vem dnevu v novi službi postane sumničav, še po-sebej, ko se znajde v prazni pisarni, kjer sta namesto sodelavcev nemški ovčar in njsko govoreči zločinec. Grace medtem pusti do-bro plačano delo pri Tomu, saj fant ni sposoben nadzorovati svojih čustev d o nje. Jack napreduje In postar>e voditelj čisto svo-j e odciaje. Toda ne za dol-go. Kmalu se mu pred ka-merami pridruži še vodite-ljica. Hočete vedeti, kdo?
23.05 Raymonda imajo vsi radi,
10. del amer. humor. nan.
RAVMONDA IMAJO VSI RADI ' Ray panično išče pismo, ki mu g a j e napisal Muha-med Ali. Poka^t i g a hoče Andyju in Gianniju. Seve-da Debro takoj obtoži, da g a j e vrgla stran. Debra krivdo zanika, kasneje pa tašči vendarie prizna, d a j e pismo res vrgla proč. Ma-rie j e pripravljena čuvati n jeno skrivnost. Kdo ve, morda bo nekoč tudi ona potrebovala takšno uslu-g o o d Debre. Čez teden dni se to tudi zgodi.
23.35 Vsi županovi možje,
3. del amer. humor. nan.
00.05 Dosjeji X, amer. film
0630 TV-prodaja 07.00 Risanka 07.45 TV-prodaja 08.00 MaS evalka, tel. 08.55 Soneni zaliv, nad. 09.25 6everiy Hills 90210, serija 10.20 Naj domači vi-deo 11.35 TV-prodaja 12.05 Interaktiv-ni program 12.40 Kamniti splav, drama, Španija, 2002 14.25 MaS evalka, tel., Kolumbija, 2002 1 5.20 Roseanne, hu-mor. serija, 1. sezona. 27. In 28. del 16J0 Beverty Htlls 90210,2. sezona, 27. det 17.15 Sončni zaliv 17.45 Ameriški super model 18.40 Naj doma video 19.55 Prebujena vest, politidna srh,, ZDA, 1999 22.40 Čudež v Liverpoolu, kom., VB, 2003 OOJiO Roseanne OUO TV-prodaja 01.35 Mikroskop, razv. odd.
10.00 Pri na vasi 11.00 Za vas in mesto 12.00 Naia mata klinika (POPTV) 13.00 Glasbeni mozaik 15.30 Do zdravja tudi tako 16.00 V harmoniji z naravo 1630 Jana 17.00 Aruna 17.30 Kultume drob-tinice 18.00 Do zdravja tudi tako 1830 Poslovni studio 19.00 Kreslinovi venci 19.30 Vitafon 20.00 2 odli ostjo do enakopravnosti spolov 2030 Sijaj 21.00 Živeti zdravo 2130 24 UR 2230 Poslovni studio 23.00 Jana 23.30 Kujlt-ni Prteki 00.10 Turisti e zvezde
Tv Paprika
08.50 Spot tedna 09.00 Bonboniera 1230 Izbor za supermodel Slovenije 20061430 Glasbeno popoldne 17.00 Bonboniera 17.05 Dobre novice 17.10 Pregled dneva 17.20 Rumene novice 1730 Prava kombinacija 17.35 Osred-nji gost dneva 18.00 Prava kombinacija 18.05 Razsvetljenje 18.30 Prava kom-binacija 18.35 Zdravo z naravo 18.45 Pičolina 19.00 Prava kombinacija 19.05 Osrednji gost dneva 19.30 Prava kombi-nacija 19.35 Sota za starSe 20.00 Prava kombinacija 20.30 Portfelj 21.00 Evro na Evro 21.10 Dilema 22.00 Vizionarji 22.30 Prepričajte Erazma 23.30 Za zdravje 00.00 Pomagamo vam zaslužiti več 00.10 Pregled dneva
GorertjsbTV
09.00 Mozaik kulture 09.30 Kako preži-veti pozimi: Tumo smučanje 09.40 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV poročila 10.00 Predvolilno soočenje kandidatov za župana občine Kamnik 11.00 Videostrani 17.00 Predvolilno so-očenje kandidatov za župana občine Tr-žič 18.00 Gorenjski odsev 18.15 Volitve 2006, predvolilne predstavitve župan-skih kandidatov 1835 Ste vedeli, sve-tov. odd. 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Pravljične minute za najmlajše 19.10 Jeklene ptice 19 J5 Kako prežive-ti pozimi: Kako z orožjem 1935 Volitve 2006, predvolilne predstavitve župan-skih kandidatov 19.50 Ste vedeli, sve-tov. odd. 20.00 Predvolilno soočenje kandidatov za župana mestne občine Kranj 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Jubi-lejni koncert Mešanega pevskega zbora dr. Bogdan Derč, posnetek 23.25 Kako preživeti pozimi: ZaJčIta pred mrazom 23.35 Sle vedeli, svetov, odd. 23.45 Go-renjska TV poročila 00.00 Aktualno v re-giji
05.55 Dobro jutro Z NetTV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Krojaček htaček 09.30 Superzvez-da 2007 11.00 Martini World Circuit 1130 TV-prodaja 12.00 Poeiovlo danes 13.00 Rdeča preproga 13.30 TV kvIz 14.00 Astronet 15.00 Mini Idol 2006 1630 Ena na ena 1730 Boney M 18.45 TV kviz 19.30 Zakulisje, odd. o tračih 20.00 Nikoli pozabljena, drama, ZDA, 1. del, 2004 2130 Hl ni red, rom. drama, ZDA, 1999 23.45 Superzvezda 2007 02.15 TV-prodaja 02.45 Z Net TV v noč
06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, Hivaika 09.10 Vila Marija 10.00 Poroči-la 10.05 Rešujte, če morete... perutni-no, dok. film 10.55 Normalno življenje 11.45 TV-koledar 12.00 Poročila 12.20 Zora 13.10 Delovno kosilo 14.00 Siska, krim. serija, Nemčija, 6. sezona, 11. del 15.00 Poročila 15.15 Puka 15J0 Nora fora 15.50 Potro$ni$ka koda 16.20 Po-ročila s prevodom za gluhe 1635 ftvije njevživol7.25Poročita17.35 Novice iz znanosti 17.50 NajSibkejSi člen 1835 Navadni ljudje, tel., Mehika 19.30 Dnev-nik 20.10 Globalni klepet 20.45 Proti-načrt 21.40 Poslovni klub 22.20 Odkrito 23.15 Kulturna poročila 23.25 Čudežno gledališče, dok. odd. 00.00 Poročila 00.10 Deset minut starejSI: Trobenta, omnibus, koprodukcija, 2002 01.40 Po-novitve
07.50 TV-koledar 08.00 Rumenoklju-nec 08.55 Mumini 09.20 Nična ura 09.35 Ciak Junior 09.55 Spremembe, dok. film: Snovi 10.20 V avstralski divji-ni 10.45 Fantastični štirje 1130 Wlliy 2, pust. film, ZDA 13.00 Poročila 13.05 De-ček s perjem, drama, VB 15.00 Las Ve-gas 15.45 Hfvaika danes 16.00 Poročita 16.10 Maja 16.45 M. A. S. H. 17.10 Alo, alo 17.40 Znan. mag. 18.10 2up. pano-rama 18.32 Poročila 18.52 Vesoljska pustolovščina 19.47 Moja najstnica 20.10 Pozabljena zarota, srh., ZDA, 21.55 Zdravnikova vest, serija, ZDA, 8. dei 22.45 Poročila 22.55 Dobrotnik iz Afrike, kom., ZDA, 1994 00.25 t s Vegas
06.00 Smetiiče 06.55 Vojne odpadkov 07.50 Jekleni izziv: Kanada, VB In Nem-čija 08,45 Rojstvo dirkalnega avtomobi-la 09.10 EkstremnI stroji 10.05 Smrto-nosni uk)v 11.00 Nafta, potenje In ladij-ska oprema 1135 Smetiiče 12.50 Voj-ne odpadkov 13.45 Jekleni Izziv: Kana-da, VB in Nemčija 14.40 Ameriika igral-nica, 17. del 15.35 Najboljii avtomobili: Korveta 16.00 Trgovci z avtomobili: MRII Mark 1,1. del 16.30 Rojstvo diry-nega avtomobila 17.00 EkstremnI stroji 18.00 Smetarske dirke 19.00 Razbiti mit 20.00 Gradnja največje železnice na svetu 21.00 Azijska čudesa: 0kinawa Aquarlum 22.00 Ko udari 23.00 Foren-zlki: Hladokrvno 00.00 Travma: Na voz-nikovem sedežu 01.00 Najbolj zlobni ljudje v zgodovini: Pol Pot/ Stalin 01.55 Dosjeji FBI-ja: Teror na prodaj 02.50 Ameriška Igralnica. 17. del 03.45 Trgov-ci z avtomobili: MRII Maric 1,1. del 04.10
Smetarske dirke 05.05 Azijska čudesa:
Okinavva Aquarium
AnbruipUnet
07.00 Najbolj smešne živali sveta 08.00 Opičji posli 08.30 Veterinarji na soncu 09.00 Dnevnik velikih mačk 10.00 Lo-vec na krokodile 11.00 Živalski policisti v Houstonu 12.00 Opičji posli 12.30 Živa-li od A do 213.00 Rdeče pande 14.00 Ži-valske bitke 15.00 fudna narava 1530 Nadnaravno 16.00 Lovec na krokodile 17.00 Živalska policija v Miamlju 18.00 Konji 18.30 Življenje s konji 19.00 Živa-li od A do Z1 9.30 Opičji posli 20.00 Kralj orangutan 21.00 Imperij slonov 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 Ur-gentnl primeri 00.00 Smerne živali
Nati0Ml6M9r2phk
06.00 Vojna letala 07.00 Raziskovanje epidemije 08.00 Raziskave, ki jih poga-nja DuracelI 08.30 Simpanzji dnevniki 09.00 SIlkAir 18510.00 Sekunde do ka-tastrofe 11.00 Raziskovanje Zemlje 12.00 Smrtonosna pomorska katastrofa 13.00 Iskanje zmajev 14.00 SilkAir 185 15.00 Sekunde do katastrofe 16.00 Opičji posli 1630 Strah pred živalmi: Zabe 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Ujede 18.00 Pročelja gradbeništva: NebohodcI 19.00 Iskanje zmajev 20.00 Od blizu: Rolllng Stones v Riu 21.00 ielno trčenje letat v zraku 22.00 Raziskovanje epide-mije: Pikasta poiast 23.00 Raziskovanje epidemije: Bakterijski serijski morilec na Škotskem 00.00 Čelno trčenje letat v zraku 01.00 Raziskovanje epidemije: Pi-kasta poiast 02.00 Pročelja gradbeni-štva 03.00 Iskanje zmajev 04.00 Od bli-zu 05.00 Raziskovanje epidemije
• HaKmarfc
06.00 P. T. Bamum, miniserija, 2. del 08.00 Srce tujca, drama, ZDA 10.00 Pla-menčev vzlet, drama, ZDA 12.00 Naia sodnica, serija, ZDA. 1. sezona, 12. del 13.00 Srce tujca, drama, ZDA 15.00 McLeodovi hčeri, 6. sezona, 17, del 16.00 Ptamenčev vzlet, drama, ZDA, 18.00 Na^ sodnica, serija, ZDA. 1. sezona, 12. del 19.00 McLeodovi hčeri, 6. sezona, 18. del 20.00 Ameriški škandal, miniserija, ZDA, 1. del. 2000 22.00 fiha priča, serija, VB, 8. sezona, 2. del 23.00 Umori v Atlan-ti, krim. drama, ZDA 01.00 Zakonske te-žave, rom. drama, ZDA
• TrmlCh»MN
14.00 Korak za korakom: MlamI 1430 Carrera Mediierrana: Grfija 15.00 Sveto-vni popotnik: Kitajska 16.00 Popotniki: Betize 16.30 Z vilicami po Afriki: Kenija 17.00 Panazlja: Kuata Lumpur 1730 Popotniki: Argentina 18.00 Vodnik: An-glija 19.00 Graingerjev svet: Mediteran 20.00 Ob cesti: ZPA 20 JO Klic divjine: Divji zahod 21.00 Pustolovščina: Kenija 22.00 Svetovni popotnik: Festivali 23.00 Žejni popotnik: Kuba 2330 Casi-no: Miami 00.00 Turist: Florida 00.30 Restavracija
09.30 Jaz tebi, ti meni 10.30 Potni list 11.00 Denar na podstrešju 11.45 Naj-šibkejši člen 12.30 Moja družina 13.30
Dobro življenje 14.00 Življenje na deželi 15.00 Žrtve 16.00 Tekmeca za opremo 16.30 Vrtnarski izziv 17.00 Kupiti aH ne 17.30 HBe brez manir 18.00 Fina gospa 1830 Dobro življenje 19.00 Majhni an-geli 20.00 Naravnost fantastično 21.00 §ov Catherine Tate 21.30 Parčkanje 22.00 Kumarjevi na št. 42 22.30 Liga gentlemenov 23.00 Mrtve priče
O MTVAdria
06.00 Glasba za dobro jutro 07.10 Samo Adria 0730 Glasba za dobro jutro 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Adria Top 20 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glas-ba 13.30 Novo 14.00 Moja zvezda 1430 Glasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 115.20 Glasba 1530 Sobna racija 16.00 Ročk lestvica 17.00 Top 5 ob 17 h 17.30 Samo glasba 18.05 Samo Adria, spoti regionalnih Izvajalcev 18.30 Samo glasba, spoti domačih in tujih zvezd 1930 Novo, trenutno najnovejši video-spoti 20.00 Devetdeseta 21.20 TRL 22.00 8th & Ocean 23.00 Bajte, domovi slavnih 23.30 Devetdeseta 00.00 (u-denčki 01.00 NočzVJ-em
O EURO ŠPORT
08.30 Nogomet: Evrogoll 09.30 Tenis (ž), posnetek sklepnega dvoboja v Madri-du 11.00 Nogomet, posnetek kvalifikacij-ske tekme Nizozemska • Albanija za na-stop na turu "0812.00 Nogomet, vrhunci kvalifikacijskih tekem za nastop na Euru '0813.00 Nogomet: Evrogoli 14.00 Ro-komet (ž): SP, prenos tekme Ukrajina - Ni-zozemska 1530 Najboljši športni prizori, izbor najzanimivejših utrinkov preteklega ledna na Eurosportu 16.00 Rokomet (ž): SP prenos tekme Brazilija - Rusija v Aar-husu 1730 Rokomet (ž): SP posnetek tekme Ukrajina • Nizozemska In prenos tekme Romunija • Poljska v Aarhusu 19.30 Najboljši športni prizori, izbor naj-zanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 20.00 Rokomet (ž), prenos tekme na SP Aariiusu 2130 Boks, prenos mednarodnih profesionalnih obračunov v različnih kategorijah 23.30 Nogomet, posnetek kvalifikacijske tekme Hrvaška -Anglija za nastop na EP-u teta 2008 00.30 Nogomet, vrhunci kvalifikacijskih tekem za nastop na evropskem prvenstvu 2008 v Avstriji In Švici
06.00 Nogomet, posnetek tekme SpVgg Greuther Futh - 1. FC Kaiserslautern 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža 08.45 Motorvizije 09.45 Nogomet: Bundesliga • Analiza 11.00 TV-prodaja 13.30 Motocikllzem 14.30 Športni kviz 17.30 Nogomet: 1. nem.liga - Bayern Miinchen v sezoni 2000/01 18.30 Nogo-metne novice 19.45 Rokomet (m): 1. nem.liga. prenos tekme Lemgo • Gum-mersbach 21.45 Tuning TV 22.15 Moški TV 22.45 Reportaža 23.00 Športni kviz
06.00 Otroški program 07.50 Polna hiša 08.15 Orange County 08.55 čarovnice 09.40 Glavca 10.05 Columbo: Umor po receptu, krim. ZDA, 1%811.40 Otroški program 14.30 Polna hiša 14.55 Stmp-sonovl 15.20 Kaj je, očka: Kjer sem jaz, je zabava 15.40 Novice 15.45 Sabrina,
mlada čarovnica: To so najboljše foto-grafije 16.10 Sedma nebesa: Obisk za slovo 16J5 Orange CounW: Težavna iz-bira 17.35 Novice 17.45 Čarovnice: Naj živi kraljica 1830 Glavca: Družinski dvo-boj 19.00 SImpsonovi 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Policij-ska enota Kitzbuel: čudežno smučanje 21.00 Novice 21.10 Policist iz Toza: Roka roko umije, krim. Nemčija. 1996 22.45 Kobra 11: Izgubljena hči 23.35 DetektIvkI iz Hamburga 00.20 Balko 01.10 Družinske počitnice, kom. ZDA
09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 09.30 Drzni in lepi 10.10 Jutia 10.55 Vi-har ljubezni 11.45 Vreme 12.00 Eco 12.25 Visoka hiša 12.55 Pogledi od stra-ni 13.00 U v sliki 13.15 Sveže priprav-ljeno - Kuhar. odd. 13.40 Drzni in lepi 14^5 Julia, 258. del 15.10 Vihar ljubez-ni, 261. det 16.00 Oddaja Barbare Kariidi: Kdaj je moški res pravi moški 17.00 6s v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 1830 Dober na-svet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 Cas v sliki 19.53 Vre-me 20.00 Pogledi od strani 20.15 Uni-verzum: Tiger in menih, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Cas v sliki 2 22.30 Na pri-zorišču 23.05 Po dolgem in počez: Ange-li na ledu 00.00 <:as v sliki 3 00.20 Vsi žu-panovi mo^ 00.40 Dr. Štefan Frank
06.00 Točno ob šestih 07.00 Med nami 07.30 Dobri časi, slabi časi 08.10 TV-prodaja 09.00 Točno ob devetih 0930 Vse, kar šteje 10.00 Kazensko sodišče 11.00 Najino prvo stanovanje 11.30 Moj dojenček 12.00 Opoldanski maga-zin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Kazen-sko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino prvo stanovanje 1730 Med nami 18.00 Eksplozivno 18.45 Poročila 19.05 Vse. kar šteje 19.40 Dobri časi, slabi časi. 3615. det 20.15 Na kraju zločina: Miami: Igraj se z nami 21.15 Zdravnikova vest: Sinovi in očetje 22.15 Monk, serija 23.10 Zakon in red 00.00 Poročila 0035 Zdravnikova vest 01.25 Monk
05.15 Korak za korakom 05.55 Jimova družina 06.50 Informacijski oglasi 09.00 Menjava žensk 11.00 Supergo-spodinja 11.30 Selimo se! 12.40 Otroški program 17.00 Korak za korakom: TV-drama 18.00 Se vedno srečna: BabiČina nova služba 19.00 Jimova družina: Dan poroke 20.00 Poročila 20.15 Srečno doma 22.15 Ekskluzivno - rep.: Hranil-nik 23.15 Ekskluzivno- rep.: Poceni izle-ti 00.15 Poročila 00.30 Policisti na delu: Prva preiskava/ Usoden lov na golobe
O RTIsuper
06.20 Otroški program 13.00 Kapitan Balu 1330 Skriti kotički 14.00 Vsemo-gočna KIm 14.30 Spužva Bob 15.00 Bo-žičkov skrivni svet 15.30 Sabrina 16.00 Pet junakinj 16.25 Ogljeva druščina 16.45 Leno mesto 17.15 Lovci zmajev 17.50 Kapitan Batu 18.20 Skilti kotički 18.50 Sabrina 19.15 Vsemogočna KIm 19.45 Spužva Bob 20.15 Otto 21.20
Bemdova čarovnica 22.20 Čisto popol-
noma 23 J5 T. V. Kaiser
07.00Garileo 08.00 Naredi sam 09.00 Pri-znanje 10.00 Frank - načrtovalec porok 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzk) 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi NemSja 15.00 Frank - nkrtovalec porok, mag. 16.00 Ča-rovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Moe z dvema obrazoma 19.00 Gallleo, mag. 20.00 Nevvstime 20.15Carovnke: Jin In jang 21.15 Razoča-rane gospodinje: Izgubljeni sin 22.15 Ta-lenti v belem 23.15 TV total, razv. 00.10 Skrivnostni otok, serija 01.10 Carovnke
08.20 Mestece za vedno 09.15 Varuška 10.15 Midve z mamo 11.10 Popolna večerja 11.55 Poročila 12.00 Popolne počitnice 12.30 Lačen znanja 13.00 Ljudje, žhrall in zdravniki 14.05 Dr. Ouln-nova 15.05 Mestece za vedno 16.00 Midve z mamo 17.00 Ljudje. Živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Poročila 18.00 Lačen znanja 1830 Nič ni brez okusa, kuhar.odd. 19.00 Popolna večer-ja 19.45 Popolne počitnice 20.15 Midve z mamo: Popolna obleka 21.10 Super kuža 22.15 Stern TV, mag.: Zapeljive cene 23.10 Splegel TV 00.10 Poročila 00J5 Na kraju zk>čina:NewYork
• Reafity1V
12.15 Služiti in varovati 13.05 Katastro-fe stoletja 13.55 Dirka 14.45 Oko za oko 15.10 Afriška pustolovščina 15.35 Pod nožem 16.00 Lovci na glave 16.25 Zdravnikovi zapiski 17.15 btudenti me dicine 17.40 Pekel 18.05 Klic 18.30 Drzni tatovi 19.00 Proti vrhu 19.50 Re-ševanje živali 20.10 Utrip resničnosti 20.40 Napaka? 21.05 Brodolom 22.00 Zdravniške kartoteke 22.25 Medicinski detektivi 22.50 VIdeonadzor 23.40 Na zmenku 00.05 Proti vriiu
12.20 Ah, ta ljubezen. 15. detU.IOZen-
skespostanstvom, 161. del 14.05 Mašče-vanje ljubezni, 16. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 151. del 1535 Dora. 60. del 16.45 Dofa, 61. del 17.40 Poroka z mlli-jonaijem, 8. del 1835 Sončnice za Lucijo, 96. del 19.30 Okus po tebi, 146. del 20.20 Živeti, 3. del 21.10 Naše skrivno življenje, 57. del 22.05 Dora, 61. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 151. del 2335 Maščevanje ljubezni. 16. del 00.50 Ah, ta ljubezen. 15. dei
O Cartoon/tcm
10.35 Johnny Bravo 11.00 Dvojčka 11.25 Krava In PiSčanec 11.50 Podlasica 12.15 Časovni popotniki 12.40 Fantje iz soseščine 13.00 Powerpuff dekleta 14.00 Camp Lazto 15.00 Juniper Lee 16.00 Robotboy 17.00 Navidezni prija-telji 18.00 Ed. Edd in Eddy 19.05 John-ny Bravo 19J0 Dvojčka 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Povverpuff dekleta 20.35 Dexterjev laboratorij 21.00 As-faltna džungla, film noir, ZDA 22.55 Kri-mlnalke od A do Z, dok. film 00.00 Blackboard Jungle, drama, ZDA 01.40 The Road Builder, groz., VB
1
Ufedrt.ttvo ne o<lso«4r|« u vp»efT«mbe «' njuvvfo v iv p«»ff*mi>i po ijlljutku 'edifcofc
SLOl SLO 2 POPTV KANALA
I
06.20 Tedenski izbor
06.20 Kultura
06.30 Odmevi
07.00 Poroiilalvps 07.00)
07.05 Dobro jutfo
08.00 Porekla
08.05 Dobro jutro
09.00 Porofila(vps 09.00)
09.05 Tedenski izbor
09.05 Radovedni Tacek: Veriga
09.20 Risanka
09.30 Martina in ptičje straSito: Usluga
09.40 Podstrešje, igr. n3n.,6/10
09.55 Zgodbe iz školjke
10.30 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor
10.300 živalih
II.IOKuhamzzvezdami
11.40 Pri Jožovcu z Natalijo
13.00 Poroaia, šporl vreme (vps 13.00)
13JZ5 Tedenski izbor
13.25 Hri-bar
14.30 V živalskem vrtu, avstral. dok.
serija, 14/17
15.00 Porofila, promet (vps 15.00)
15.05 Mostovi - hidak: Potepanja -
barangolasok (vps 15.05}
15.40 Marjan, konj, ki pieše step, ris.
nan., 8/13 (vps 15.40)
16.05 Potepanja, igr.-dok. nan., 7/10
(vps 16.05)
POTEPANJA: Sevanje in atomska energija Atomska energija! Strah in
groza za Josa. Prijatelja ga
komaj zvlečeta na pot, ki
j ih vodi v raziskovalni jedr-
ski reaktor TRIGA v Brinjah.
V informativnem centru
strokovni sodelavci podro-
bneje razložijo sevanja raz-
ličnih žarkov in njihovo de-
lovanje na eioveSko telo.
16.30 Knjiga mene briga - Peter
Stankovih: Rdeči trakovi, pon.
(vps 16.30)
17.00 Novice, slov. kronika, Spon,
vreme (vps 17.00)
17.30 Glas Evrope - sedanjost:
Charlotte inThibaut, dok. odd.
(vps 17.40)
18.00Modro (vps 18.10}
18.35 Ančine nogice, ris. (vps 18.40)
18.55 Vreme (vps 18.55)
19.00 Dnevnik
19.35 Vreme, magnet, šport
^ 20.00 Piramida (vps 20.00)
21 . 0 0 Mednarodna obzorja (vps 21.00) 22.00 Odmevi, kultura, §pon, vreme
(vps 22.00)
I 22.50 Auschvvitz - nadsti in dokon6
r na rešitev, ang. dok. serija, 3/6
(vps 22.50)
23.40Glas Evrope - sedanjost:
Charlotte in Thibaut, dok. odd.,
pon.
OO.IOModro, pon.
00.45 Dnevnik, vreme, magnet,
5port, pon.
01.45lnfokanal
06.30 Infokanal
09.00 Zabavni infokanal
11.30 Otroški infokanal
12.30 Zabavni infokanal
15.30 Tedenski izbor
15.30 Aritmija
16.10 Studio City
17.10Slovenski magazin
17.35 Mostovi - hidak: Potepanja -
barangolasok
18.10 labirint (vps 18.10)
19.00 Aleksander Marodi : Mali
oglasi: Pntan, izvirna f/ nad.,
4/13 (vps 19.05)
20.00 Vizum za prihodnost, bos.
humor, nad., 18/30 (vps 20.00)
21.00 Najbolj podjetniška ideja
(vps 21.00)
21.30 Stanislava Przybyszewska:
Dantonov primer,
tv prir. predstave SNG Drama
Ljubljana (vps 21.35)
23.45 Vila Paranoja, dan. film
(vps 23.50)
V I U PARANOJA Ana Je mlada in nadebud-
na igralka, ki pa se je tre-
nutno znašla v praznem
prostoru, brez pravih vlog,
brez deta in denarja, pa
tudi zaresnega fanta tre-
nutno nima. Na avdiciji za
vlogo Angelike v Molierje-
vem Namišljenem boiniku
je pogorela in da bi neka-
ko preživela izkorišča go-
stoljubje prijateljice Olge,
ki je tudi igralka, toda njej
gre vse kot po maslu, vlo-
ge kar dežujejo in tudi
dela v propagandnih fil-
mih se ne brani. Olga pri-
skrbi delo v reklamnem fil-
mu tudi Ani, toda ko se
Ana zave, s piščancem na
glavi, kako profana je nje-
na funkcija, sredi dela iz
protesta proti komerciali-
zaciji življenja snernanje
zapusti. Olga Anine reak-
cije ne more razumetf, Člo-
vek v stiski pač ne more
protestno zavrniti dela. V
sveti jezi Ani odpove go-
stoljubje In Ana se znajde
na cesti. Sprejeti mora
prvo delo, ki j i ga ponudi-
jo in to je varovanje 85-let-
nega paranoičnega moža-
karja Valentina na njego-
vem, domu. Valentinov
sin Jorgen ima pisčančjo
farmo in za senilnega oče-
ta nima Časa in si skrivoma
žeti, da bi oče čim hitreje
umrl..«.
06.40 24 UR, pon.
07.40 Ricki Lake, pon. pog. odd.
08.30 Vihar ljubezni,
pon. 126. delakolumb. nad.
09.25 Cista nedolžnost,
pon. 101. dela meh. nad.
10.15TV prodaja
1045 Nova priložnost,
pon. 25. dela venez. nad.
11.45 Batva greha,
pon. 154. dela braz. nad.
12.40 Preselitev ?impanzov,
ang. dok. odd.
13.40 TV prodaja
14.10Ricki Lake, pog. odd.
15.05 Barva greha, 155. del braz. nad.
16.00 Nova priložnost,
26. del venez. nad.
17.00 tista nedolžnost,
102. del meh. nad.
17.55 24 UR-vreme
18.00 Vihar ljubezni,
127. delkolumb. nad.
19.00 24 UR
2 0.00 Preverjeno
21.05 Zdravnikova vest,
8. del amer. nan.
01.35 Dnevnik zamejske tv
(vps 01.40)
02.00 Infokanal
o<%evj';a /I tfVfmembr. k. n«»ljn«|o »Iv p/OK>»m>h po nklfirfku r«d»lrt.|<.
ZDRAVNIKOVA VEST House poskuSa ugotoviti, s
čim se je zastrupil srednje-
šolec Čigar življenje visi na
nitki. Izvidi ne pokažejo
ničesar, zato House sumi,
da so v zadevo vpletena
mamila. Medtem se v Hou-
sea zaljubi 82-letna paci-
entka, v kateri seje ponov-
no prebudila spolna sla.
21.55 BAR
22.25 Newyorika policija,
8. del amer. nan.
23.20 Na kraju zlobna; Miami, 5. del
amer. nan.
ČISTA NEDOLŽNOST Rebeca ima za bregom
nov peklenski načrt Da bi
dobila nazaj Julia Alberta,
se začne pretvarjati, da je
ponorela. Pri Dalmacijevih
so vsi osupli, ker sta se Ser-
glo in Flor domov vrnila
kot prerojena in se po no-
vem zelo dobro razumeta.
00.15 Alias, 17. del amer. nan.
01.05 Seks v mestu, 14. del amer. nan.
01.35 24 UR, pon.
02.35 Nočna panorama
07.40 TV prodaja
07.45 Transformerji, sinhr. ris. serija
08.10 MacGyver, 8. del amer. nan.
09.05 Vsi moji otrod,
178. del amer. nad.
10.00 Mladi in nemirni,
11. del amer. nad.
10.50 E+, pon.
12.00 TV prodaja
12.30 Srečna linija
13.30 Umor, je napisala, amer. nan,
14.25 Umori v muzeju, kan.-ang. film
UMORI V MUZEJU Dick Dashman je čeden in
uspešen odvetnik. Doro-
thy Dashman je kolum-
nistka, ki pozna vse najno-
vejše trače. Skupaj vodita
zelo pri l jubljeno jutranjo
radijsko oddajo in poznata
vsakogar, od župana do
prodajalca v trgovini. Po
nepričakovanem srečanju
z brezdomko se morata
naučiti reševati 5e zločine.
Pri tem naletita na škan-
dal, v katerega so vpleteni
najvplivnejši v mestu.
16.05 Seinfekl, 7. del amer. humor. nan.
SEINFELO George pri razgovoru za
službo opazi sebe na sliki
skupaj i družino lastnika
podjetja. Tako se spomni
neprijetnega srečanje iz-
pred nekaj tet in se <^loči
uničiti sliko, še preden se
gospod Kruger spomni
takratne zgodbe. Kramer
si kupi nov rezalnik za me-
so, Elajne pa ne more spa-
ti zaradi sosedove budilke.
16.35 Vsi sovražijo Chrisa,
4. del amer. humor. nan.
17.05 Kevin Kili, 2. del amer. nan.
1 8 . 0 0 E + 18.55 Popolna preobrazba: Poroka,
amer. dok. odd.
19.50E+
20.05 Akcija: Petji ali umri, amer. film
21.35 JAG, 4. det amer. nan,
22.30 Nora ordinacija, 2. del amer.
humor. nan.
23.00 Raymonda imajo vsi radi, 12.
del amer. humor. nan.
23.30 Vsi županovi možje,
5. del amer. humor. nan.
00.00 Dvomi ikandal, kan.-amer. film
06.30 TV-prodaja 07.00 Pokemoni, ris. serija 0745 TV-prodaja 08.00 Mai evah ka, tel. 08.55 Sončni zaliv, nad. 09.25 6everly Hills 90210, serija 10.20 Naj do-maa video 11.35 TV-prodaja 12.05 In-teraktivni program 1245 šesta prestava, kom., Jugoslavija 14.25 MaJ evalka, tel., Kolumbija 15.20 Roseanne, humor, seri-ja, 2. sezona, 31. in 32. del 16.20 Beverty Hills 90210, 2. sezona, 31. del 17.15 Sondii zaliv 1745 Ameriški super model 18.40 Naj domaa video 19i5 Blodnje, drama, ZDA 21.55 Tepček, kom., ZOA 23.35 Roseanne, pon., akc. film 00.35 TV-prodaja OOiO Mikroskop, pon.
09.00 Turistične zvezde 09.30 Mir je v tebi 10.00 Potuj z mano 10.30 $KL 11.30 Glasbeni mozaik 15.00 Slovenska glasbena lestvica 16.00 Prvi na vasi 17.00 Klepet z Marušo 17.30 NaS vrt 18.00 Do zdravja tudi tako 18.30 V har-moniji z naravo 19.00 Na piki 20.00 Pl-KAsto 20.45 Mestne avanture 21.00 Jana 21.30 24 ur 22.30 Podjetništvo 23.00 Na^ mala klinika 00.00 Turist ^ ne zvezde
Tv Paprika
17.05 Dobre novice 17.10 Pregled dneva 17.20 Rumene novice 17J0 Prava kom-binacija 17.35 Osrednji gost dneva 18.00 Prava kombinacija 18.05 Za zdravje 18.30 Prava kombinacija 18J5 Poma-gamo vam zaslužiti več 18.45 Pičolina 19.00 Dobre novice 19.05 Osrednji gost dneva 19.30 Prava kombinacija 19.35 Lepota in stil 20.00 Prava kombinacija 20.05 Evro na evro 20.20 Bonbonček 20.30 Vizionarji 21.00 Prepričajte Eraz-ma 22.00 Moje delo 22 JO Adam in Eva z napako 2330 Beremo skupaj 00.00 ld^ jeza dom 00.30 Lahko noč
Gorenjska TV
09.00 ortni pregled, odd. o gor. Športu 09 JO Kako preživeti pozimi: Hoja z dere> zami in cepinom 09.40 Ste vedeli, sve-tov. odd. 09.45 Gorenjska TV poročila 10.00 Miting malega letalstva - Lesce 2006 1 0.55 Videostrani 17.00 Koncert skupine Novi fosili, 1. del glas. prir. 18.00 Gorenjski odsev: Izrezovanje buč v Podvi-nu 2006 18.30 Kako preživeti pozimi: Ozebline 18.35 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjska IV poročila 19.00 Prav-ljične minute za najmlajSe 19.10 Zeleni vodnik: zgodovina vrtnarstva na Sloven-skem 19.40 Kako preživeti pozimi: ZaSČ-ta pred mrazom 19.50 Ste vedeli, svetov, odd. 20.00 Skrbimo za zdravje, v živo 21.05 Mozaik kulture 2135 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Fantje z vasi, 2. del glas. prir 23.25 Kako preživeti pozimi: Improvizi-rane sani 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska TV poročila 00.00 Aktu-alno v regiji
Deželna LokaTV
17.00 Iz obfinskih klopi 18.00 Jazzbec Band 18.40 Pevski tabor Šentvid 19.00 Preprosto najboljii 20.00 Ekskurzija kmetijcev na Bavarsko 20.35 Pokliči me nocoj 21.35 Diagnoza
Deželna LokaTV
10.00 Videostrani 17.00 Iz občinskih klopi 18.00 Lepotica in fant slovenskega podeželja 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Asova gibanica 20.35 Sredino vozli5<e 22.00 Pokliči me nocoj
05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Potovanja 10.00 Superzvezda 2007 1130 TV-prodaja 12.00 V deol stvica 13.30 TV kviz 14.00 Zakulisje 14.30 Lestvica videospotov & Fashion files 15.00 Vibracije 16.00 Noč po tež-kem cJnevu, glas. kom., VB, 1964 17.30 Jessica, drama, Avstralija. 1. del, 2004 19.00 Kviz 1930 Nenavadno 20.00 Ex-ploziv, kont. odd. o rumeni problematiki 21.30 Ugrabiti Sinatro, kom. drama, ZDA, 2003 23.15 Mesto duhov, krim. drama, ZDA, 2002 OUO TV-prodaja
06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, Hivaika 09.10 Vila Marija 10.00 Poroči-la 10.05 Raziskave v jezeru Maggiore, dok. film 10.55 Tretje obdobje 11.45 TV-koledar 12.00 Poročila 12.20 Ob svi-tu U.IO Delovno kosilo 14.00 Siska, krim. serija, Nemčija, 6. sezona, 7. del 15.00 Poročila 15.15 Puka 15.20 Nora fora 15.50 Glas domovine 16.20 Poroči-la s prevodom za gluhe 16.35 Življenje v živo 17.20 Poročila 17.40 NajSibkejši člen 18.25 Navadni ljudje 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Piramida 21.15 Sodni poziv 21.55 Odkrito 22.50 Kultur-na porofila 23.00 Drugi format 23.55 Porofila
07.50 TV-koledar 08.00 Rumenoklju-nec 08.55 Rdeča opatija 09.20 Nična ura 09.35 Mladi športniki 09.55 Nad črto 10.20 Zasedanje sabora 13.20 Po-ročila 13.25 Zavojevalec Kull, fant. pust. film, ZDA, 1997 15.00 Las Vegas 15.45 Hrvašlta danes 16.00 Poročila 16.10 Po-polnoma običajni ljudje 16.45 M.A.S.H. 17.10 Alo, alo 17.40 Evropski magazin 18.10 Zupanijska panorama 18.32 Po-ročila 18.52 Vesoljska pustolovščina 19.47 Moja najstnica 20.10 Nogomet -Hrvaill(o prvenstvo, prenos iz Reke: Rije-ka - Zagreb 22.05 HrvaŠko nogometno prvenstvo 2235 Poročila 22.50 Galakti-ka, zf. serija, ZDA, 5. del 2335 Medeni mož, srh., ZDA, 1998
# Oiscoverv
06.00 Smetišče 06.55 Velikanski dove-iki izumi: Veter 07.50 Po divjini z Rayem Mearsom: Kampiranje v džungli 08.45 Rojstvo pogona na štiri kolesa 09.10 Ekstremni stroji 10.05 Azijska čudesa: Taipei 10111.00 Gradnja največjega vr-tiljaka 11.55 Smetišče 12.50 Velikanski človeški izumi: Veter 13.45 Po divjini z Rayem Mearsom: Kampiranje v džungli 14.40 Ameriška igralnica, 13. del 1535 Najboljši avtomobili: Sampijon med ljudmi 16.00 Trgovci z avtomobili: Mer-cedes 1. del 16.30 Rojstvo pogona na štiri kolesa 17.00 Ekstremni stroji 18.00 Tekma v sestavljanju motorjev 19.00 Razbili mit 20.00 Windsor: Kraljevi dvo-
U«r<lnilr«ro oe M tpr mrmbe. i- M4W«e>o
rec 21.00 Dr G: Medicinska izvedenka: Materinska ljubezen 22.00 Na lovu 23.00 Forenziki: Pozabljen na prizorišču 00.00 Travma 01.00 Vojne nevihte: za Alpe, 1915-1918 0130 Veliki napadi 2. sv. vojne 01.55 Dosjeji FBl-ja: Nevar-ne posledice 02.50 Ameriška igralnica, 13. del 03.45 Trgovci z avtomobili: Mer-cedes, 1. del 04.10Tekma v sestavljanju motorjev 05.05 Windsor: Kraljevi dvorec
Animal planet
08.00 Opičji posli 08.30 Veterinarji na soncu 09.00 Konji 09.30 Življenje s ko-nji 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Ži-valski policisti v Detroitu 12.00 Opičji posli 12.30 Živali od A doŽ 13.00 Mrav-lje ubijalke 14.00 Ekstremne Živali 15.00 Družina prerijskih psov 16.00 Lo-ve< na krokodile 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 SOS v divjini 19.00 Živa-li od A do Ž1930 Opi i posli 20.00 Ži-valski vrt 21.00 Divji veterinarji 22.00 Živalski polidsti v Deuoitu 23.00 Ubijal-d 23.30 Plenilčeva past 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Živalski vrt
National Geographic
09.00 Najboljša podmomica 10.00 Me-gagradnje 11.00 Raziskovanje Zemlje 12.00 Skrivna biblija 13.00 Lov na k)vca 14.00 Najboljša podmomica 15.00 Me-gagradnje: Najdaljši most na svetu 16.00 Opičji posli 16.30 Strah pred ži-valmi: Netopirji 17.00 Ustvarjeni za ubi-janje: Miniatura 18.00 Pročelja gradbe-ništva: Olimpijske igre 19.00 Lov na lov-ca: Žrtvi kobrinega strupa 20.00 Priče zmage 21.00 Megagradnje: 8eriinski železniški terminal 22.00 Megagradnje: Letalo Airbus A380 23.00 Raziskovanje Zemlje: Strela 00.00 Megagradnje
08.00 Center za rehabilitacijo, drama, ZOA, 199910.00 Ponovno v srednji šoli, drama, ZOA, 199912.00 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 8. del, 186013.00 Center za rehabilitacijo, drama, ZDA. 199915.00 McLeodovi hčeri. 6. sezona, 14. del 16.00 Ponovno v srednji šoli, drama, ZDA, 199918.00 Naša sodnica, serija, ZOA, 1. sezona, 8. del 19.00 McLeodovi hčeri, 6. sezona, 15. del 20.00 Imperij, miniserija, ZDA. 3. del, 2004 22.00 Divizija, serija, ZDA, 4. sezo-na, 20. del, 2004 23.00 Zakonske teža-ve, drama, ZDA, 2003 01.00 Imperij, mi-niserija, ZDA. 3. del, 2004
Trave! Chanell
13.00 Potni list Anglija 14.00 Žejni po-potnik 14.30 Potovanja 2006 15.00 Svetovni popotnik 16.00 Popotniki: 8e-lize 16.30 Popotniki: Honduras 17.00 Karibi 17.30 Popotniki: Buenos Aires 18.00 Svetovni popotnik 19.00 Na ob-zorju: Cile 20.00 Žejni popotnik 20.30 Po Vzhodni Evropi: Poljska 21.00 Grain-gerjev svet 22.00 Svetovni popotnik: Hongkong 23.00 Žejni popotnik 23.30 Igralnica: Detroit 00.00 Turist: Las Vegas 00.30 Nick Sanders: London - Surrey
10.30 Potni list 11.00 Denar na pod-strešju 11.45 Najšibkejši člen 1230 Da,
v Iv progfamih po («Mju<liu rtfUlojr
minister 13.30 Moj očka. premier 14.00 Ballykissangel 15.00 Žrtve 16.00 Tek-meca za opremo 16.30 Vrtnarski izziv 17.00 Kupiti ali ne 17.30 Hiše brez ma-nir 18.00 Fina gospa 18.30 Moj očka. premier 19.00 Gastronomija 19.30 Pri-jatelji na večerji 20.00 Čas, ki mineva 21.00 Oalzlel in Pascoe21.45 Prevaran-ta 22.00 Pivo in čips 22.30 Liga gentle-menov 23.00 Mrtve priče
06.00 Glasba za dobro jutro 07.10 Samo Adria 07.30 Glasba za dobro jutro 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Blok 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 13.30 Vroče 14.00 Moja zvezda 1430 Glasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 1, trije vi-deospoti enega izvajalca 15.20 Glasba 15.30 Sobna racija 16.00 Klubska le-stvica 17.00 Top 5 ob 17 h 17.30 Samo glasba 18.05 Samo Adria 18.30 Samo glasba, glas. videospoti 1930 Vroče, najbolj vroči videospoti ta hip 20.00 lič-kov šov, glas. videospti izvajalcev na R&8 in soul sceni 21.00 Blok, z voditeljico MTV Adrie Martino Vrbos 22.00 Od raz-valine do umetnine: Velika Britanija 22.30 Od razvaline do umetnine: Ma-donna 23.00 Ličkov šov, videospoti sve-tovnih zvezdnikov 00.00 Ekipa Sanchez, resn. serija 01.00 Noč z VJ-em
O EURO ŠPORT
08.30 Najboljši športni prizori 09.15 Nogomet: Evrogoli 10.00 Tenis (ž), vr-hund dvobojev včerajšnjega uvodnega tekmovalnega dne neuradnega SP v Ma-dridu 13.00 Snooker, posnetek finala za lovoriko Severne Irske v Belfastu 14.15 Nogomet: Evrogoli 15.00 Tenis (ž), vr-hund dvobojev včerajšnjega uvodnega tekmovalnega dne neuradnega SP v Ma-dridu 17.45 Jadranje: Za kulisami Aling-hija 18.00 Tenis (ž), prenos drugega tekmovalnega dne neuradnega SP v Ma-dridu 2330 Motociklizem, vrhunti prav-kar končane sezone za SP v razredu mo-toGP 00.30 Najboljši športni prizori 01.15 Nogomet: Najlepši goli na Euro-sportu
11.00 TV-prodaja 12.00 Normalno 12.30 TV-prodaja 13.45 Nogomet: 2. in 1. nem. liga, 10. kolo 1530 Športni kviz 18.00 Reportaža 18.30 Nogometne no-vice 19.45 Tuning TV 20.15 Motorvizije, predstavitev avtomobila VW passat 2.0 TDI 21.15 Motodklizem, predstavitev motorja KTM 990 adventure 22.00 No-gomet: 2. nem. liga, 10. kolo 2230 Mo-ški TV 23.00 Športni kviz
06.00 Otroški program 08.00 Polna hiša 08.25 Orange County 09.05 čarovnice 09.50 Glavca 10.10 Policijska enota Kitzbiihl: Smrtonosni sprehod 10.55 Kaj je novega, zab. odd.: Oliver Baier s komi-ki o aktualnih dogodkih tedna 11.40 Otroški program 14.30 Polna hiša: Zelo velika sramota 14.55 Simpsonovi: Poro-ka po indijsko 15.20 Kaj je, očka: Dojen-ček in balon 15.40 Novke 15.45 Sabri-na, mlada čarovnica 16.10Sedma nebe-sa: ljubezen, zaroka... 16.55 Orange County: Zabava presenečenja 17.35 No-
vice 17.45 Čarovnice: Kot peto kolo 18.30 Glavca: Naši novi sosedje 19.00 Simpsonovi: Zaradi tablet v Kanado 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Na kraju zbčina 20.55 No-vice 21.05 Na kraju zločina: Smrt v puš-čavi 21.55 Pod lupo pravice: Življenje potem 22.40 Brez sledi: Zmaga za dove-štvo 23.20 Klub preživetja, srhljivka, Ka-nada/ZDA, 2004 00.45 Nikita
09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 09.30 Drzni in lepi 09.50 Drzni in lepi 10.10 Julia 10.55 Ljubezenski vihar 11.45 Vreme 12.00 Poroalo 12.55 Po-gledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 13.40 Drzni in lepi 14.00 Drzni In lepi 14.25 Julia. 254. del 15.10 ljubezenski vihar. 258. del 16.00 Oddaja Barbare Karlidi: Iščem moža za mojo mamo 17.00 Čas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 18.48 loto 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 1930 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV 21.50 Življenjski sanjski prostori 22.00 Čas v sliki 2 2230 Svetovno poročilo, dok. odd. 23.15 Do-kumenti - Linz, Bischofstrasse, dok. film Midie Shagrira 00.00 Čas v sliki 3 00.20 Vsi županovi možje 00.40 Dr. Štefan Frank 01.25 Na prizorišču 01.55 Oddaja Barbare Kariich
09.00 Točno ob devetih 0930 Vse, kar šteje 10.00 Kazensko sodišče 11.00 Naj-ino prvo stanovanje 11.30 Moj dojenček 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko so-dišče 17.00 Najino prvo stanovanje 17.30 Med nami 18.00 Eksplozivno 18.45 Poročila 19.05 Vse, kar šteje 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3611. del 20.15 Super varuška, dok. serija 21.15 Nak»ga med štirimi stenami 22.15 Stern TV. mag. 00.00 Poročila 00.35 Super varuška 01.30 Nalaga med štirimi ste-nami 02.20 Oliver Geissen
09.00 Menjava žensk 11.00 Supergo-spodinja 11.30 Selimo se 12.40 Otroški program 17.00 Korak za korakom: Oglas za zmenek 18.00 Se vedno sreč-na: Dober in slab policist 19.00 Jimova družina: Takten Jim 20.00 Poročila 20.15 Zvezdna vrata Atlantis: Fojbos in Talen 21.10 Zvezdna vrata: Orijska skupnost 22.05 Andromeda 23.55 Po-ročila 00.05 Mutant X 03.40 Androme-da
O RTIsuper
06.20 Otroški program 13.00 Kapitan Balu 1330 Skriti kotiad 14.00 Vsemo-gočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Bo-žičkov skrivni svet 15.30 Sabrina 16.00 Pet junakinj 16.25 Žaba in kuna 16.45 leno mesto 17.15 Lovd zmajev 17.50 Kapitan Balu 18.20 Skriti kotički 18.50 Sabrina 19.15 Vsemogočna Kim 19.45 Spužva Bob 20.15 Deseto kraljestvo, mi-niserija, ZDA, 1/9,1999 22.05 Čisto po-polnoma
05.10 Taff 06.00 Hiša dražb 07.00 Gali-leo 08.00 Naredi sam 09.00 Priznanje 10.00 Frank - načrtovalec porok 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio 13.00 Sam, serija 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Frank - načrtovalec porok, mag. 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Lisini fantje 19.00 Galileo, mag. 20.00 Nevvstime 20.15 Zvezde na ledu, razv. 22.20 TV total, razv. 23.15 Pro7-rep., dok. odd.: Trnova pot do pilotske licence 00.10 Pro7-rep.: Bojni piloti na delu 01.05 Svet znanja
08.25 Dr. Ouinnova 09J 0 Ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuška, serija 14.05 Dr. Ouinno-va 15.05 Sedma nebesa 16.00 Varuška, serija 17.00 Ljudje, živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Porodla 18.00 lačen znanja 18.30 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Na kraju zločina: Krvave sledi 21.10 Pogajatka,krim.serija,ZOA, 1/13, 2005 22.10 Boston Legal: Vprašljiv ka-rakter 23.05 Privid zlodna, serija 00.05 Porodla 00.20 Na kraju zločna
RealityTV
13.55 Dirka 14.45 Oko za oko 15.10 Napaka? 15.35 Pod nožem 16.00 Lovd na glave 16.25 Zdravnikovi zapiski 17.15 Hujšanje 17.40 Pekel 18.05 Sva-rilo pred viharjem 19.00 Motorji 19.25 Polidja 20.40 Polidsti na Havajih 21.05 Zadnja priložnost 22.00 Polidsti iz Mia-mija 22.25 Policisti 22.50 Zalezovalec 23.40 Motorji 00.05 Polidja 0030 Lov-d na glave 00.55 Služiti in varovati 01.45 Polidsti Iz Miamija 02.10 Zadnja priložnost
• Romantica
12.20 Ah, taljubezen, 11. del 13.10 2enske s poslanstvom. 157. del 14.05 Maščevanje ljubezni. 12. del 15.00 Lju-bezen je nespametna. 147. del 15.55 Dora, 56. del 16.45 Dora, 57. del 17.40 Poroka z milijonarjem, 4. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 92. del 19.30 Okus po tebi, 142. del 20^0 Ecomoda, 25. del 21.10 Naše skrivno življenje, S3. del 22.05 Dora, 57, del 23.00 ljubezen je nespametna, 147. del 23.55 Maščevanje ljubezni. 12. del
O Cartoonytcm
10.10 De](terjev laboratorij 1035 John-ny Bravo 11.00 Dvojčka 11.25 Krava in Piščanec 11.50 Podlasica 12.15 Časovni popotniki 12.40 Fantje iz soseščine 13.00 Povverpuff dekleta 14.00 Camp Lazlo, dve ep. 15.00 Juniper Lee, dve ep, 16.00 Robotboy. dve ep. 17.00 Navi-dezni prijatelji, dve ep. 18.00 Ed. Edd in Eddy 19.05 Johnny Bravo 19.20 Dvoj-čka 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Po-werpuff dekleta 20.35 Dexterjev labora-torij 21.00 Elvis na turneji, glas. dok. 22.35 Spomini na Elvisa, dok. film 22.45 Tok pod površino, film noir. ZDA, 1946 00.45 Out of the Fog, krim., ZDA, 1941 02.15 Povabilo na ples. muzikal.
iiiSiifi^^^^
i i i i l i f i l l i .
" llllii i i i i i l l i i
111 u m m t i I ž i l e B l i i
o o
SL01 SLO 2 POPTV KANAL A
I
ll.SOOtroikiinfokanal
12.30 Zabavni infokanal
14.20 Tedenski izbor
14.20 šport. odd.
14.40 Slovenski ulrinki, odd. iradl tv
15.05 Operna arija, basbaritonist
Marcos Fink-P. I. Čajkovski:
Evgenij Onjegin
15.05 Umetnost glasbe in plesa
15.15 Po poteh slovenske opere: Prva
slovenska pomlad, glas. dok.
serija, 2/8
16.05 Super netopir, fr. dok. odd.
U.IOTekma, debatna odd. za mlade
{vps 17.00) 18.002 glavo na zabavo, 5. odd.
(vps 17.50)
06.25 Odmevi, vreme, pon. 06.30 Infokanal
07.00 Porodila (vps 07.00) 09.00 Zabavni infokanal
07.05 Oobro jutro
08.00 Poroiila
08.05 Oobro jutro
09.00 Porodila (vps 09.00) 09.05 Tedenski izbor
09.05 Slovenski vodni krog: Orava,
izobr. dok. nan., 6/10
09.30 Umko, najboljia zabava za
umne glave, 2/9 10.25 Tistega lepega popoldneva,
pon.
13.00 Poročila, šport, vreme
(vps 13.00) 13.15 Tedenski izbor
13.15 Tistega lepega popoldneva
14.25 Turistika
15.00 Porodila, promet (vps 15.00) 15.05 Doberdan,Koro§ka (vps 15.05) 15.40 Telebajski,otr. nan., 27/45
(vps 15.40) 16.05 Angine nogice, ris. (vps 16.05) 16.15 Traktor Tom, ris. (vps 16.15) 16.30 Podstrešje, igr. nan., 6/10
(vps 16.25) 16.45 Martina In ptifje strašilo:
Usluga (vps 16.40) 17.00 Novice, slov. kronika, šport,
vreme (vps 17.00) 17.40 Zdravo! Bog živi!, dok. film o
telovadnih društvih Sokol in
Orel (vps 17.30) 18.25 Žrebanje 3x3 plus 6 (vps 18.30) 18.35 Pavle, rdefi lisiaeek,ris.
(vps 18.40) 18.40 Jokol 2akamokol Toto!, ris.
18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik
19.35 Vrenw, magnet, Šport
20.00 Izzivi (vps 20.00) 20.30 Pisave [vps 20.30) 21.00 Julija, avstrij. nad., 2/13
(vps 21.00)
JULUA: Požar Julija Laubach pregovori svojo bivSo sodelavko Re-gine Beranek, da prekine predčasno upokojitev in se vrne k njej v urad varu-ha človekovih pravic. Juli-ja re5i primer GerdeSchre-iner, ki soji po krivici zara-čunali tri vožnje z reSil-cem. Carlosova kmetija z jahalnimi konji lepo uspe-va, potem pa nekega dne v hlevih izbruhne požar«.
22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme
(vps 22.00)
22.50 D iŠčina Evrope: Lev pozimi,
amer. nad., 2., zad. del
(vps 22.50) 00.15 Zdravo! Bog živi!, dok. film o
telovadnih društvih Sokol in
Orel, pon.
01.00 Dnevnik, vreme, magnet,
iport, pon.
02.00 Infokanal
m odfOvarH ** »»lerrtrrpbf. lit n*»lan«fO v tv prog>imih po r Ujuthu 'edituic.
18.30 Umori v muzeju, ang. nad.,
1/2, pon. (vps 18.25)
UMORI V MUZEJU J e na preži morilec posne-movalec? "Soba umorov" v Dupaynovem muz^u je posvečena najbolj krutim in skrivnostnim umorom v medvojnem obdobju. Ko e d e n od direktorjev mu-zeja nesrečno konča ujet v lastnem gorečem avto-mobilu, lahko način smrt poveže jo z umorom, za-beleženem v Sobi umo-rov. Preiskavo' prevzame detektiv Adam Dalgliesh, a še preden uspe priti mo-rilcu na sled, najdejo novo truplo.
20.05 Slon: Umor ne zastara, nem.
nad., 2/10 (vps 20.00)
21.00 Studio City(vps21.00)
22.00 Aritmija, glas. odd. (vps 22.00)
22.40 Makka gledata makke, amer.
ris. humor, nan., 8/13
(vps 22.40)
23.00 Brane RonČel izza odra
(vps 23.00)
00.25 Dnevnik zamejske tv
(vps 00.25)
00.55 Infokanal
06.35 24 UR, pon.
07.35 Ricki Lake, pon. pog. odd.
08.25 Vihar ljubezni,
pon. 125. deta koiumb.nad.
09.20 Cista nedolžnost,
pon. 100. dela meh. nad.
10.10 TV prodaja
10.40 Nova priložnost,
pon. 24. dela venez. nad.
12.00 Barva greha,
pon. 153. dela braz.nad.
12.55 Spoitna scena, pon.
13.40 TV prodaja
14.10 Ricki Lake, pog. odd.
15.05 Ban a greha, 154. del braz. nad.
16.00 Nova prik)žnost,
25. del venez. nad.
17.00 Čista nedolžnost,
101. del meh. nad.
17.55 24 UR-vreme
18.00 Vihar ljubezni,
126. del kolumb. nad.
19.00 24 UR
20.00 Naša mala klinika,
11. del slov. nan.
20.50 Razočarane gospodinje,
11. del amer. nan.
RAZOČARANE GOSPODINJE Lynette p o p a d e l jubo-sumje, ko Gaby m e d ve-čerjo za šalo poljubi Toma. Ko potem naslednji dan Lynette moža najde d o m a z Gaby, j e resno zaskrblje-na. Njun kratek stik se konča šele potem, ko Lynett€ strastno poljubi Cariosa. Bree j e šokirana, ko med pol jubom prese-neti Andrewa in Justina.
21.45 BAR
22.15 Skrivnostni otok,
11. del amer. nan.
SKRIVNOSTNI OTOK Preteklost. Jack se odloči, da bo izvedel t v e g a n o operaci jo na ostarelem pacientu, ki ima tumor na hrbtenici. Medtem s e na otoku Jack in Locke odlo-čita, da bosta Sla za Micha-elom, ki se j e oborožen odpravil iskat VValta.
23.10 Na kraju zločina: Miami,
4. del amer. nan.
00.05 Alias, 16. del amer. nan.
00.55 Seks v mestu, 13. del amer nan.
01.25 24 UR, pon.
02.25 No na panorama
06.55 TV prodaja
07.00 Transformerji, sinhr. ris. serija
07.25 Mac6yver, 7. del amer. nan.
08.20 Vsi moji otroci,
177. del amer. nad.
09.15 Mladi in nemimi,
10. del amer. nad.
10.10 E+, pon.
12.00 TV prodaja
12.30 Srečna linija
13.30 Umor, je napisala, amer. nan,
14.25 Nevarni verzi, amer. film
NEVARNI VERZI To j e resnična z g o d b a o gospodinji Kath, ki živi pri-jetno življenje, dokler jo ne začne z grožnjami nadle-govati neznanec Kath po-stane žrtev njegovega na-pada, zato konča v bolniš-nici. S pomočjo terapevtke se odpravi na potovanje v svojo preteklost. Tako na dan priplavajo najbolj skrite travme iz otroštva,
16.05 Seinfeid, 6. del amer. humor. nan.
16.35 Vsi sovražijo Chrisa, 3. del
amer. humor. nan.
17.05 KevinHillJ. del amer. nan.
18.00 E+
18.55 Skrivnosti popolne preobrazbe,
amer. dok. odd.
19.50 E+
20.05 Filmski ciklus-Bruce V Tillis:
Umri pokončno 2, amer. film
UMRI POKONČNO 2 Na božični večer John McClane na nabito pol-nem vvashingtonskem le-tališču čaka svo jo ženo Holly, ki prihaja tz Los An-gelesa . Med Čakanjem opazi nekdanjega fenatič-nega vo jaškega oficirja, polkovnika Stuarta. Kljub svoji počitniški podobi se McClane odpravi za njim. Stuart poskuša s svojo eki-po osvojiti letališki stolp in računalniški sistem letališ-ča. McClane poskuša po koščkih razkrinkati njihov načrt,
22.15JAG,3.delamer. nan.
23.10 Nora ordinacija,
I. del amer. humor. nan.
23,40 Raymonda imajo vsi radi,
I I. del amer. humor. nan.
00.10 Vsi županovi možje,
4. del amer. humor. nan.
00.40 Znamenje itirih, kan. film
07.00 Pokemoni, ris. serija 07.45 TV-prodaja 08.00 Maičevalka, tel. 08.55 Sončni zaliv, nad. 09.25 Bevetly Hills 90210, serija 10.20 Razglajene zvezde 11.15 TV-prodaja 11.45 Interaktivni program 12.05 Muzikant, muzikal, ZDA, 1962 14JS Makevalka, tel., Kolumbija, 2002 15.20 Roseanne, humor, serija, 2. sezona, 30. In 31. del 16.20 Beverly Hills 90210, 2. sezona. 30. del 17.15 Sončni zaliv 17.45 Ameriiki super model 18.40 Naj domači video 19.55 Razgaljene zvezde 20.50 Brez obraza, akc. srh., ZDA, 1997 23.10 Roseanne, humor, seri-ja, pon. 00.10 Marlenna, pog. odd., pon. 01.10 TV-prodaja 01.25 Mikroskop, razv. odd.
09.00 Turistiine zvezde 09.25 Kul-tumo-umetniški utrinki 09.30 ABCO 10.00 Glasbeni mozaik 16.30 Za vas in mesto 17.30 Jana 18.00 Aruna 18.30 Samozdravljenje z Biosinhronom 19.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Na piki 21.00 Podjetništvo danes za jutri, pogovor 2130 24 ur 22.30 Zlata Gazela 2006 00.00 Potuj z mano 00.30 Turi-stične zvezde, tur. odd.
Tv Paprika
08.50 Spot tedna 09.00 Bonboniera 12.30 Glasbeno popoldne 17.00 Bon* boniera 17.05 Dobre novice 17.10 Pre-gled dneva 17.20 Rumene novice 17.30 Prava kombinacija 1735 Osrednji gost dneva 18.00 Prava kombinacija 18.05 Ideje za dom 18.30 Prava kombinacija 1835 Spot dneva 18.45 Pičolina 19.00 Prava kombinacija 19.05 Osrednji gost dneva 19.30 Prava kombinacija 19.35 Beremo skupaj 20.00 Prava kombinacija 20.05 Moje delo 20.30 Evropski posla-nec 21.00 Adam in Eva z napako 22.00 Pol$a razlike 00.30 Lahko noč
Gorenjska TV
09.00 Ali veste 09.35 Kako preživeti po-zimi: Zaustavljanje s cepinom 09.45 Mestne avanture: Adventure Race 2006 10.00 Slovenska glasbena lestvica 11.00 Videostrani 17.00 Hoi Radia Bel-vi 2006,8. del glas. prir. 18.00 Gost ted-na: Janez Vidmar 18.35 Ste vedeli, sve-tov. odd. 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Pravljične minute za najmlajše 19.15 Koncert ob odprtju mednarodne-ga tekmovanja pianistov v Radovljici. 1. del 19.40 Kako preživeti pozimi: Zmrzli-ne 19.50 Ste vedeli, svetov, odd. 20.00 Planet zdravja z Irmo Bembič, v živo 21.05 iportni pregled, odd. o gorenj-skem športu 21.35 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poročila 22.00 Fantje z vasi, 1. del glas. prir. 2330 Kako preživeti pozimi: Hoja z derezami in ce-pinom 23.40 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska TV poročila 00.00 Ak-tualno v regiji
Deželna Loka TV
17.00 Iz občinskih klopi 18.00 Ormož 18.45 Mariborska mestna avantura 19.00 Sredino vozlišče 20.15 S kuhalni-co po svetu 20.35 Iris 21.00 čajanka 22.00 Pokliflme nKoj
19.00 Apolon 20.00 30. rekreativni po-hod na Blegoš 20.20 Raistava 2035 Di-agnoza 22.00 ABC kmetijstva
05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Grdi raček 09.30 Mali nemo 10.00 Podalpski večer 11.30 TV-proda-ja 12.00 Exploziv 13.30 TV kviz 14.00 Nenavadno 14.30 Videolestvica 15.30 Rudi Šantelj, konc 17.15 Ugrabiti Sina-tro, kom. drama, ZDA, 2003 19.00 TV kviz 19.30 Za telo in duSo, 24. del 20.00 Jessica, drama, Avstralija, 2. del, 2004 2130 Cimra, humor. odd. 22.30 Karin, kont. odd. z vedeževalko Karin 23.30 Ena na ena 00.30 Special 01.00 TV-pro-daja 01.30 Z Net TV v noč
06.45 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hivaika 09.10 Vila Marija, tel.. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Pariz Toulouse Lautreca, dok. film 10.55 Drugo mnenje 11.45 TV-koledar 12.00 Poročila 12.20 Ob svitu 13.10 Delovno kosilo 14.00 Siska, krim. serija. Nemfija, 6. sezona. 8. del 15.00 Poročila 15.15 Puka, ris. seri-ja 15.20 Nora fora 15.50 Protestanti, dok. serija 16.20 Poroči la s prevodom za gluhe 16.35 življenje v živo 17.30 Poročila 17.50 Najšibkejši člen 18.35 Navadni ljudje, nad., Hrvaška 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijonar, kviz 21.10 Brisani prostor22.05 Pot ure kulture 22.45 Odkrito 23.40 Kult. poročila 23.50 Transfer 00J5 Poročila 00.30 Neznani zaščitnik, vest.. ZDA, 197302.15 Ponovitve
07.50 TV-koledar 08.00 Ru-menokljunec08.55 Rdeča opatija 09.20 Nična ura 09.35 Navrh jezika 09.55 Glasbena abeceda 10.20 Zasedanje sab-ora 13.25 Poročila 13.30 Ed. komedija, ZDA, 1996 1 5.00 Las Vegas 15.45 Hrvaška danes 16.00 Poročila 16.10 Popolnoma običajni ljudje 16.45 M.A.S.H. 17.10 Alo, alo 17,40 Znati živeti 18.10 Županijska panorama 18.32 Poročila 18.52 Kam za vikend 18.57 Vesoljska pustolovšana, dok. ser-ija 19.47 Moja najstnica, humor, serija, ZDA 20.10 Predsednica, serija. ZDA, 6. del 21.00 Poročila 21.15 Na kraju zloči-na: Miami, serija, ZDA 22.05 Rojen četrtega julija, drama, ZDA, 1989 0030 Las Vegas. pon.
' 0{$io»ery
06.00 Smetišče 06.55 Discovery Atlas: Odkritje Italije 08.45 Rojstvo pogona na Štiri kolesa 09.10 Ekstremni stroji: Mo-torji 10.05 VVindsor: Kraljevi dvorec 11.00 Leonardovi sanjski izumi. 1. del 11.55 Smetišče 12.50 Discovery Atlas: Odkritje Italije 14.40 Ameriška igralnica: Področje 15.35 Najboljši med dirkalniki, dok. serija 16.00 Trgovci z avtomobili: Mercedes, 2. del 16.30 Rojstvo pogona na štiri kolesa 17.00 Ekstremni stroji; Motorji 18.00 Korak naprej: Dennis Rogers/ Patrida McCosker 19.00 Razbiti mit: Razbito steklo 20.00 Kriv ali nedolžen, dok. serija 21.00 Jasnovidci in kraj umora: Margie Calciano/ Rachel Do-
U<«dniCtvo n« edgMW|i li iprcmnnbc. Ic»
mas 22.00 Prizorišče umora 23.00 Forenziki: Navidezna smrt 00.00 Trav-ma; Instinkt po preživetju 01.00 Padli v 1. sv. vojni: Serre 1915 01.55 Dosjeji FBI-ja: Velika vojna Phillypa Moba 02.50 Ameriška igralnica: Področje 03.45 Tr-govci z avtomobili: Mercedes, 2. det 04.10 Korak naprej: Dennis Rogers/ Pa-trida McCosker 05.05 Razbiti mil: Razbito steklo
Animal planet
08.00 Opi i posti 08.30 Veterinarji na soncu 09.00 SOS v divjini 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Živalski polidsti v Detroitu 12,00 Opičji posli 12,30 Živali od A do 2 13.00iloni iz fimbuktuja 14.00 živalski vrt 15.00 Divji veterinarji 16.00 Lovec na krokodile 17.00 Živalska potidja v Miamiju 18.00 Reševald živali 19.00 Živali od A do Ž 19.30 Opičji posli 20.00 Živalski polidsti v Deuoitu 21.00 Živalska postaja 22.00 Živalski polidsti v Detroitu 23.00 Ubijanje za preživetje 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Živalski policisti v Detroitu
National Geographic
06.00 Megagradnje 07.00 Raziskovanje Zemlje 08.00 Pleniki v vojni 09.00 Super-mački iz Kalaharija 10.00 Kača vseh kač 11.00 Raziskovanje Zemlje 12.00 Skrivna biblija 13.00 Plenila v vojni 14.00 Super-mački iz Kalaharija 15.00 Kača vseh kač 16.00 Opi posli 1630 Strah pred žival-mi: Strah pred pajki 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Močvirje 18.00 Pročelja grad-beništva: Las Vegas 19.00 Pleniki v vojni. 1. del 20.00 Niimberg: Sojenje Hermannu Goeringu 21.00 Lov na tovca: Levi 22.00 Temna stran podvodnih konj 23.00 Raziskovanje Zemlje; Bermudski trikotnik 00.00 Lov na lovca: Levi 01.00 Temna stran podvodnih konj 02.00 Pročelja gradbeništva: Las Vegas 03.00 Plenila v vojni 04.00 Numberg 05.00 Temna stran podvodnih konj
• Halimark
06.00 Smrtonosna enota, drama, ZDA, 1986 08.00 Mali John, drama, ZDA. 200210.00 Trgovina za radovedneže, miniserija, ZDA, 1. del, 199512.00 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 9. del 13.00 Mali John, druž. drama, ZDA. 200215.00 McLeodovi hčeri, 6. sezona, 15. del 16.00 Trgovina za radovedneže, miniserija, 1. del 18.00 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 9. del 19.00 McLeodovi hčeri, 6. sezona, 15. del 20.00 Za zaščito otrok, drama, ZDA, 2003 22.00 Divizija, krim. serija, 4. se-zona, 21. del 23.00 Črni lisjak: Dobri in slabi, vest., 1993 01.00 Za zašfito otrok, drama. ZDA, 2003 03.00 Divizija, serija. ZDA, 4. sezona. 21. del, 2004
TravelChanell
13.00 Potni list: Nikaragva 14.00 Caprice potuje: Amsterdam 1430 Igral-nica 15.00 Svetovni popotnik: Karibi 16.00 Popotniki 16.30 iejni popotnik 17.00 Popotniki 18.00 Alby Mangels: Avstralija 19.00 Potni list: Arktični krog 20.00 Sanjska potovanja 20.30 Klic di-vjine 21.00 Potni list: Tajska 22.00 Sve-tovni popotnik: Irska 23.00 Žejni popot-nik 23.30 Igralnica: Montreal 00.00
' tv ptogrjnvit po fr4«li<i|«
Turist: Teksas 00.30 Nid( Sanders: Good-
wood in London
10.00 Prijatelji na večetji 1030 Potni list 11.00 Denar na podstrešju 11.45 Na-jšibkejši člen 1230 Čas, ki mineva 1330 Moj očka, premier 14.00 8allykissangel 15.00 Žrtve 16.00 Tekmeca za opremo 1630 Vttnarski izziv 17.00 Kupiti ali ne 17.30 Hiše brez manir 18.00 Fina gospa 1830 Moj od(a. premier 19.00 Brez pod nazaj 20.00 Samo bedaki in konji 21.00 Dalziel in Pascoe 21.45 Prevaranta 22.00 Pivo in aps2230 Liga gentlemenov 23.00 Mrtve priče
06.00 Glasba za dobro jutro 07.10 Samo Adria 0730 Glasba za dobro jutro 10.00 Top 10 ob 10 h 11.00 Rodt lestvica 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 13.30 Novo 14.00 Sobna racija, resn. serija 1430 Glasba 14.40 Samo Adria 15.00 3 od 115.20 Glasba 1530 Moja zvezda 16.00 Adria Top 2017.00 Top 5 ob 17 h 17.30 Samo glasba 18.05 Samo Adria, spoti domačih glasbenikov 18.30 Samo glasba 1930 Novo, trenutno najnovejši videospoti 20.00 Alter, videospoti alter-nativne Kene 21.00 Blok lestvica 22.00 Ustvarjanje benda 3, resn. serija 23.00 Ustvatjanje filma 2330 Ustvarjanje videa: Justine Timberiake 00.00 Uničevalec do-mov 01.00 Noč z Vi-em
O EURO ŠPORT
0830 Pustokivšdna 09.00 Motodklizem, vrtiund pravkar končane sezone za sve-tovno prvenstvo v razredu motoGP 10.00 Tenis (ž), vrtiund dvobojev včerajšnjega drugega tekmovalnega dne neuradnega svetovnega prvenstva v Madridu 13.00 Snooker, posnetek septembrskega tumiija Pot Btadc v Londonu 15.00 Tenis (ž}, vrhund dvobojev včerajšnjega drugega tekmovalnega dne neuradnega svetovne-ga prvenstva v Madridu 18.00 Tenis (ž), prenos dvobojev tretjega tekmovalnega dne neuradnega svetovnega prvenstva v Madridu 2330 Najboljši šp^i prizori, iz-bor najzanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 00.00 Bonini športi: KI, tajski boks, karate..
06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 0830 Snooker 0930 Motorvizije, predstavitev ferrarijev enzo ferrari in 599 GTB 10.30 Nogomet: 2. nem. liga, 11. kolo 11.00 TV-prodaja 13.30 Motorvizije, predstavitev avtomobila VW passat 2.0 TDt 14.30 Športni kviz 17.00 Nogomet: 2. in 1. nem. liga. 11. kolo 18.30 Nogometne novice 19.45 Nogomet: 1. nem. liga, 11. kolo 20.45 Snooker, prenos turnirja v Coven-tryju 23.00 r tn i kviz 00.15 Erotika
06.00 Otroški program 08.00 Polna hiša 08.25 Orange Counly 09.05 čarovnice 09.50 Glavca 10.10 Srečno točena, kom., Avstrija, 1996 1140 Otroški program 1430 Polna hiša 14.55 Simpsonovi 15iO Kaj je, odca 15.40 Novice 1545 Sabrina, mlada čarovnica 16.10 Sedma nebesa: in še poroka 16.55 Orange County: In
imamo dogovor 17.35 Novice 17.45 Čarovnice: Vojak Leo Wyatt 1830 Glavca 19.00 Simpsonovi 1930 Čas v sliki 19i3 Vreme 20.00 Šport 20.15 Monk: Gospod Monkkotporotnik20J5Novke21,05Ra-zočarane gospodinje: Izgubljeni sin 2130 Dorferjev četrtkov pogovor 22.25 Kdor 3krat laže - Remiks 2235 Ockiaja brez ime-na 2320 Little Britain 2330 Steven Spiel-berg predstavlja - Ugrabljeni: Skušnjava 01.15240135 Oro^ bogov
06.10 Videostrani 07.00 Vremenska panorama 07.30 Vreme 09.00 čas v sli-ki 09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. Odd. 0930 Drzni in lepi 10.10 Julia 10.55 Ljubezenski vihar 11.45 Vreme 12.00 Podobe Avstrije 12.25 Newton 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 13.40 Drzni in lepi 15,10 Julia, 255. del 16.00 Oddaja Barbare Karlich: Mestna frajla sreča kmečko deklico 17.00 Čas v sliki 17.10 Dobrodošla. Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - Carnuntum: Sve-tovno mesto v deželi barbarov 21.05 Primavera - Za vaše zdravje 22.00 čas v sliki 2 22.30 Eco, tedenski gosp. mag. 23.00 Siska 00.00 Čas v sliki 3 00.20 Vsi županovi možje 00.40 Dr. Štefan Frank 01.25 Univerzum - Carnuntum: Sve-tovno mesto v deželi barbarov 02.10 Oddaja Barbare Kariich 03.10 Pogledi od strani 03.15 Eco 03.40 Dežela in ljudje
09.00 TddK) ob devetih0930Vse. kar št je 10.00 Kazensko sodišče 11.00 Najino prvo stanovanje 1130 Moj dojenček 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Otiver Geissen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Dnižtnskosodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino prvo stanovanje 1730 Med nami 18.00 Eksplozivno 18.45 Poročila 19.05 Vse, kar šteje 1940 Dobri časi, slabi časi, tel. 20.15 Kobra 11: Šofer 21.15 Na kraju zloSna: Gibljiva telesa 22.10 Kosti, krim. serija 23.10 Prebrisani, serija 00.10 Poročila 00.45 Na kraju zk>dna: Miami 0130Kosti02200livef Geissen
09.00 Menjava žensk 11.00 Super-gospodinja 11.30 Selimo se 12.40 Otroški program 17.00 Korak za ko-rakom: Veliko denarja 18.00 Se vedno srečna: Valentinovo 19.00 JImova družina: Dan sv. Patrika 20.00 Porofila 20.15 Zakon in red: Enota za posebne primere: Zločinski sodelavd 21.10 Men-java žensk 23.10 Ekskluzivno • rep. 00.10 Poroaia 00.25 Zakon in red: Eno-ta za posebne primere
O RTLsuper
06.20 Otroški program 1330 Skriti koddci 14.00 Vsemoi)čna Kim 1430Spužva Bob 15.00 Božiacov skrivni svet 1530 Sabrina 16.00 Pet junakinj 16.25 Žaba in kuna 16.45 Leno mesto 17.15 Lovd zmajev 17.50 Kapitan Batu 18J0 Skriti kotički 18.50 Sabrina 19.15 Vsemogočna Kim 19.45 Spužva Bob 20.15 Najbolj smešne
zagate 21.15 Na pomoč. Otto prihaja 22.15 Čisto popolnoma 23.20 T. V. Kaiser
05.05 Taff 06.00 Hiša dražb 07.00 Galileo 08.00 Naredi sam 09.00 Priznanje 10.00 Frank - načrtovalec porok 11.00 Talk, talk. talk 12.00 Avenzio 13.00 Sam, serija 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Frank -načrtovalec porok, mag. 16.00 6rovnke: Pročelje časa 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi, serija 19.00 Galileo. mag. 20.00 Newstime 20.15 Popstars, izbor 22.30 TV total, razv. 2330 Smešno je smešno, razv. 0030 Talk, talk. talk 01.15 Ouatsd) Comedy Gub 0145 Popkiub 02.15 Pro7Night-L(rfl
08.25 Dr. Ouinnova 09.20 ljudje, živali in zdravniki 10.25 Živeti po želji 1035 Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuška, serija 14.05 Dr. Ouinnova 15,05 Sedma nebesa 16.00 Varuška, serija 17.00 Ljudje, živali in zdravniki, dok. serija 17.55 Poročila 18.00 Lačen znanja 18.30 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Doktor Dolittle, kom., ZDA, 1998 2130 Zvezdniki 23.00 Pravi doktor Dolittle. dok. 2335 Poročla 00.15 Otomo, drama, Nemčija. 2000
13.05 Majhni čudeži 1335 Dirita 14.45 Oko za oko 15.10 Napaka? 1535 Pod nožem 16.00 Lovd na glave 16J5 Zdravnikovi zapiski 17.15 Hujšanje 1740 Pekel 18.05 Svarilo pred viharjem 19.00 Mladi zdravniki 19.50 Študenti medidne 20.40 Seme uničenja 2130 Toksični na-pad 22.25 Kritično reševanje 23.15 Med-idnski detektivi 00.05 Mladi zdravniki 00.55 Seme uničenja 01.45 Toksični na-pad 0235 Kritičrra reševanje
12.20 Ah, ta ljubezen, 12. del 13.10 Ženske s poslanstvom, 158. del 14.05 Maščevanje ljubezni, 13. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 148. del 15.55 Dora, 57. del 16.45 Dora, 58. del 17.40 Poroka z milijonarjem, 5. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 93. del 19.30 Okus po tebi, 143. del 20.20 Ecomoda, 26. det 21.10 Naše skrivno življenje, 54. del 22.05 Dora, 58. del 23.00 Ljubezen je nespametna, 148. del 2335 Maščevan-je ljubezni. 13. del 00.50 Ah, ta ljubezen. 12. del
O Cartoen/tan
09.45 V vesolju 10.10 Dexterjev labora-torij 10.35 Johnny Bravo 11.00 Dvojdca 1U5 Krava in Piščanec 11.50 Podlasica 12.15 6sovni popotniki 12.40 Fantje iz soseidne 13.00 Powerpuff dekleta 14.00 CampLazlo,dveep. 15,00 JuntperLee, dve ep. 16.00 Robotboy, dve ep. 17.00 Navidezni prijatelji, dve ep. 18.00 £d. Edd inEddy19.05JohnnyBravo19^Dvojčka 1945 Fantje iz sosešdne 20.10 PoweriKiff dekleta 2035 Oexterjev laboratorij 21.00 Ledena postaja Zebra, akc. drama. ZDA. 1968 2325 Na razpotju, drama. ZDA. 1942 01JI5 Štirje jezded apokalipse. drama. ZDA.1961
o o PETEK 10.11. 06 8 NEDEUA12.11. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g] DOMAČI PROGRAMI a 11 SL01 SLO 2 POPTV KANALA
06.15 Tedenski izbor
06.15 Kultura
06.20 Odmevi
07.00 Poročila (vps 07.00)
07.05 Dobro jutro
08.00 Poročila
08.05 Dobro jutro
09.00 Poročila {vps 09.00)
09.05 Tedenski izbor
09.05 \Um gospo,kratki igrani film
ebu iz Finske
09.20 Vse o živalih: Grizliji, ang. dok.
nan.
09.45 Odd. za otroke
10.10 Resnična resničnost
10.40 Z vami
11.30 Neandertalčevapi al dok.
odd.
12.20 Osmi dan
13.00 Poročila, šport, vreme (vps
13.00)
13.15 Tedenski izbor
13.15 Obzorja duha
13.45 Duhovni utrip
14.00 Dotikanja - portret kiparja
OuidnaTriarja 15.00 Poročila, promet (vps 15.00)
15.05 Mostovi-hidak (vps 15.05)
15.40 Mali Mozart, ris. nan., 6/26 (vps 15.40)
MAU MOZART ZAMEŠANI VlOUNI Mozartovi odpotuje jo v MOnchen. Škof sklene, da b o d o knezu v n jegovem imenu odnesli dragoceno violino. Toda Devlllus ima drugačne načrte. Drago-ceno violino namerava za-menjati s svojo staro, za to pa obtožiti koga drugega kot malega Amadeusa Mozarta. Toda Amadeus se ne da kar tako.
16.05 Iz popotne torbe: 2lica (vps
16.05)
16.25 Slovenski vodni krog: Drava,
izobr. dok. nan., 6/10 (vps
16.25)
17.00 Novice, slov. kronika, Jport,
vreme (vps 17.00)
17.30 Htdrofilia,ip. dok. odd. (vps
17.30)
18.30 2rebanje Deteljice (vps 18.30)
18.40 2elejčki, ris. (vps 18.40)
18.45 Pujsa Pepa, ris.
18.55 Vreme (vps 18.55)
19.00 Dnevnik
19.35 Vreme, magnet, šport
20.00 Pri Jožovcu z Natalijo (vps
20.00) 21.20Turistika (vps 21.20)
22.00 Odmevi, kultura, ipon, vreme
(vps 22.00)
22.55 Polnočni klub (vps 22.50)
00.10 Hidrofilia, ip. dok. odd., pon.
01.10 Pri Jožovcu z Natalijo, pon.
02.30 Infokanal
06.30 Infokanal
09.00 Zabavni infokanal
11.30 OtroSki infokanal
12.15 Zabavni infokanal
13.00 Tedenski izbor
13.00 Tarča
14.30 Dojilja, fr. film (vps 14.35)
16.05 Jasno in glasno, kont. odd.
17.00 Šport §pas, odd. o športu,
zdravju in okolju, 6/10
17.30 Zdaj, odd. za razgibano Živl-
jenje (vps 17.30) 18.05 Tedenski izbor
18.05 Mostovi-hidak
18.35 Prvi in drugi
19.00 Idiot, rus. lit. nad., 7/10, pon. (vps 19.00)
20.00 Zločin v svetu umetnin, ang.
dok. serija, 4/6 (vps 20.00)
20.50 Slovenski magazin (vps 20.55)
SLOVENSKI MAGAZIN Notranjska skriva številne naravne znamenitosti, ki b o d o vključene v načrto-vani regijski park Snežnik, med njimi tudi največje in najbolj skrivnostno slo-v e n s k o jezero. Slikar Do-men Slana ustvarja prele-pe, zeto posebne umetni-r ^ iz odsluženih predme-tov naže etnoIoiSke dediš-čine. Vanjo sodijo tudi po-sl ikane skrinje, katerih imenitne replike danes iz-deluje Mitja Perko. Ročno izdelani maSni plašči kro-nanih in drugih plemeni-tih g lav so dragcKena de-diščina cerkve v Radmirju. Ilustracije Jelke Reichman že Jtiri desetletja navdu-šujejo otroke.
21.15City folk: Ljudje evropskih
mest: Ko§ice (vps 21.20) 21.45 Tom Whiie, avstral. film (vps
2155)
TOMWHITE Drama. O dobro situira-nem družinskem očetu, arhitektu garaču, ki neke-g a večera po službi doživi živčni zlom in brez pojas-nila zapusti ženo In dva otroka. Namesto, da bi se vrnil zvečer domov, odide v bar, se napije, ozmerja ko lege in nato se sesuje vase ... Bolj preprosto in manj ponižujoče je, če se izogne domu, kakor pa da bi ženi doma pojasnjeval, kaj se mu je zgodilo ...
23.30 Poslednja bitka, fr.čb film,
pon. (vps 23.25)
06.25 24 UR, pon.
07.25 Vihar ljubezni, pon. 124. dela
kolumb. nad.
08.20 čista nedolžnost, pon. 99. dela
meh. nad.
09.10 TV prodaja
09.40 Nova priložnost, pon. 22. dela
venez. nad.
10.40 Barva greha, pon. 152. dela
braz. nad.
11.35 Lokalne volitve 2006, pon.
13.20 TV prodaja
13.50 Ricki Lake, pog.odd.
14.45 Barva greha, 153. del braz.
nad.
15.40 Nova priložnost, 23. del venez.
nad.
U.OOGsta nedolžnost, 100. del meh.
nad.
17.5524 UR-vreme
18.00Vihdr ljubezni, 125. del
kolumb. nad.
19.00 24 UR
20.00 Vzemi ali pusti
20.45 BAR
21.1SAkcijd: Matrica: Reloaded,
amer. film
MATRICA: RELOADED V d r u g e m delu Matrice Zemlji v lada jo stroji, ki ljudi izkoriščajo le kot vir energi je , č loveške misli pa imajo ujete v velikan-skem programu matrice, kjer življenje izgleda čisto normalno. Toda nekaj lju-d e m je iz matrice uspelo pobegnit i , naseliti pa so se v mestu Sion, ki leži pod zemeljsko površino. Stroji so zdaj odkrili, kje se nahaja t o zadnje člo-veško mesto, in g a name-ravajo v nekaj dneh uničiti. Medtem ko se prebivalci Siona pripravljajo na obrambo, Neo, Trojica in Morfej vedo, da se edino upanje za Človeško vrsto skriva v matrici. Zato mo-rajo najti t istega, ki j o j e ustvaril. Neu j e m e d t e m za petami a g e n t Smith, nekdanji nadzornik ma-trice, zato Morfe j za po-moč prosi svoje nekdanje dekle Niobo.
23.30 Brez sledu, 11. del amer. nan.
00.25 Stekli psi, amer. film
02.10 Nočna panorama
07.45 TV prodaja
07.50 Transformerji, sinhr. ris. serija
08.15 Umor, je napisala, amer. nan.
09.10 MacGyver, 6. del amer. nan.
10.05 E+, pon.
11.55 TV prodaja
U2S Sreina linija
13 J5 Mladi in nemimi, 9. det amer.
nad.
14.15 Vsi moji otroci, 176. del amer.
nad.
15.05 TV prodaja
15.35 Zvezdna vrata, 22. del amer.
nan.
16.30 Pri sestri doma, 21. del amer.
hunH)r. nan.
17.00 Seinfeld, 5. del amer. humor,
nan.
17.30Vsi sovražijo Chrisa, 2. del
amer. humor. nan.
18.00 E+
20.00 Zamrznjen ias, amer. film
fi ZAMRZNJEN ČAS Najstnik Zak Gibbs si o b u p n o želi avto. Da bi nabral dovolj denarja, za-čne po hiši iskati stvari, ki bi jih lahko prodal. Oče George , znanstvenik in profesor, si medtem bolj želi, da bi se n jegov sin osredotočil na šolo in svo-j o prihodnost. Tudi sicer se George in Zak ne razu-meta ravno najbolje. Ne-kega dne Zak med očeto-vimi stvarmi najde nena-vadno uro. Ko j o uporabi, se zgodi nekaj osupljive-ga . Svet okoli njega se ustavi. Vsaj zdi se tako. Razlog? Zak se znajde v dnjgl dimenziji Časa. Sku-paj s prijateljico Francesco pristaneta sredi nore in nevarne pustolovščine.
21.40 Midve z mamo, 3. del amer.
nan.
22.35 Carrie, amer. film
00.55 2enske zadeve, 11. del amer.
nan.
06.30 TV-prodaja 07.00 Risanka 07.45 TV-prodaja 08.00 Maičevalka, tel. 08.55 Sončni zaliv, nad. 09.25 Beveriy Hills 90210, serija 10.20 Naj domači video 11.35 TV-prodaja 12.05 Interak-tivni program 12.40 Terasa na strehi, kom. drama, Jugoslavija, 1995 14.25 Maščevalka, tel., Kolumbija, 200215.20 Roseanne, humor, serija, 2. sezona, 29. In 30. del16J0 Beveriy HilU 90210, 2. sezona, 29. del 17.15 Sončni zaliv 17.45 Ameriiki super model 18.40 Naj domači video 19.55 Ameriški idol, glas. odd., ZDA, 5. sezona, 17. del 21.00 Jake, Brian in Anna, rom. kom., ZDA, 2000 23.20 Roseanne, pon. 00.20 Playboyjeve za-jčice leta 1994, erot. program 01.20 TV-prodaja 01.35 Mikroskop
09.00 Turistične zvezde, tur. odd. 09.30 proti soncu 10.00 Do zdravja tudi tako, gost: Maxim Krylov, dr. med. 10.30 Glasbeni mozaik 16J0 Jana 17.00 Sijaj 1730 živeti zdravo 18.00 Do zdravja z Irmo 19.00 Do zdravja tudi tako 19.30 Podjetništvo danes za jutri, pogovor 20.00 Sadovi znanja 20.45 Toftalka 21.00 NaSvrt 21.30 24 ur 22.30 Štiri tačke 23.00 Trenja, pog. odd. z UroJem Slakom
Tv Paprika
08.50 Spot tedna 09.00 Bonboniera 12.30 Glasbeno popoldne 17.00 Bon-boniera 17.05 Dobre novice 17.10 Pre-gled dneva 17.20 Rumene novice 17.30 Prava kombinacija 17.35 Gost dneva 18.00 Prava kombinacija 18.05 Aktual-no 18.30 Prava kombinacija 18.35 Pičolina 19.00 Prava kombinacija 19.05 Gost dneva 19.30 Prava kombinacija 19.35 Fit in zdrava 20.00 Prava kombi-nacija 20.05 Lepa v petek 20.30 Evrop-ski poslanec 21.00 Poiia razliko
I GorenjsksTV
09.00 Skitti iz roda v rod 09.30 Kako preživeti pozimi: Bivakiranje 09.40 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjska TV poročila 10.00 Predvolilno soočenje kandidatov za župana občine Radovljica 11.00 Videostrani 17.00 Predvolilno soočenje kandidatov za župana mestne občine Kranj 18.35 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjska TV poročila 19.00 Pravljične minute za najmlajSe 19.10 Jeklene ptice 19.30 Volitve 2006, pred-volilne predstavitve kandidatov za žup-ane 19.50 Ste vedeti, svetov, odd. 20.00 Predvolilno soočenje kandidatov za žup-ana občine Gorje 21.05 Znani in neznani obrazi: Mirko Oraksier 2135 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjska TV poroči-ta 22.00 Predvolilno soočenje kandida-tov za župana obane Radovljica 23.00 Volitve 2006, predvolilne predstavitve županskih kandidatov 23.25 Kako preživeti pozimi: Podtiladitev 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Gorenjska TV poročila 00.00 Zasavski utrinki
Deželna LokaTV
18.00 Gost tedna 18.35 Na domačem pragu 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Vnnarstvo Antolin 20.20 Staro kmečko
v ikof\\ loki 19.00 ŠKL 20.00 Golf 20.35 Hej, ustavi konje 22.00 Apolon
05.55 Dobro jutro z Net TV 0730 TV-prodaja 08.00 Živalski vseved 08.30 Ri-sanke 09.00 Otroška aerobika Juvi 09.30 m\\ Nemo 10.00 Grdi raček 10.30 Izumi in izumčki 11.00 Vsa čude-sa sveta. 25. del 11.30 TV-prodaja 12.00 Peta noč 13.30 Mini Idol 2006 15.00 Heroj, akc drama. Kitajska, 2002 16.50 Cimra, tiumor. odd. 18.00 Po-dalpski večer 1930 Martini World Circu-it, 30. del 20.00 Superzvezda 2007, 2ab.-gtas.šov z Luciji Gubenšek 21.30 Dimni signali, kom.. ZDA/Kanada, 1998 23.10 Special, o svetu šovbiznisa 23.40 Superzvezda 2007 01.10 TV-prodaja 01.40ZNetTVvnoč
Noaav
ka. anim. film, Nemčija/Kanada/bved-ska, 1997 09.30 Nove pustolovščine medvedka Puja 09.55 Liti in Zverca 10.15 Poročila 10.25 Poirol, krim. seri-ja, VB 12.00 Poročila 12.15 TV-koledar 12.30 Plodovi zemlje 13.25 Morje 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.20 Planeti, dok. serija, VB; Različni svetovi 16.15 Svirci moji 17.05 Vzemi ali pusti 17.45 Speer in on, miniserija, 3. del. 2005 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijonar, kviz 21.10 Sto minut Slave, nad.. Hrvaška, 1. del, 2004 21.55 Poročila 22.05 Kulluma po-ročila 22.15 Obrazi nacije 23.15 Cmo-belo v barvah, mag. 00.50 Poročila
08.25 Navadni ljudje, tel., Hrvaška 10.10 Opera 8ox 10.40 Biblija 10.50 Portret cerkve tn kraja 11.00 Sveta maša, prenos iz Bakra 12.05 Cis ljubez-ni. nad., Italija 13.40 Mir in dobrota 14.10 Nogomet - Hrvaško prvenstvo, prenos iz Zagreba: Zagreb - Hajduk 16.00 Športni spored 16.30 Jadranje, rep. 16.55 Rokomet - Liga prvakov, pre-nos: Zagreb - Metalurg Skopje 18.30 Arena 19.30 Magazin lige prvakov 20.05 Sopranovi, serija, ZOA, 6. sezona, 5. del 21.00 Post scriptum 21.55 Shpitzza 22.40 Športna poročila 22.50 Ime rože, krim. drama, Francija/ltali-ja/Nemfija, 1986
#0i$covery
06.00 Hitrostna znanost 06.55 Tekma v sestavljanju motorjev 07.50 Posebna vozila: Joe Rogan 08.45 Masivni stroji 09.10 Ribolov z Rexom Huntom: Neil Tovvns 09.40 Spopadi v džungli: Indija po "Shikarjevo" 10.05 Dinozavri globin, dok. odd. 11.00 Divja Avstralija 11.55 Hitrostna znanost, dok. serija 12.50 Tek-ma v sestavljanju motorjev 13.45 Po-sebna vozila: Joe Rogan 14.40 Kako na-stane ... 1535 Masivni stroji 16.00 Azij-ska čudesa: Taipei 101 17.00 Brainiac 18.00 Ameriški čoperji: Mikeyjev in Vin-niejev motor, 1. in 2. del 20.00 Razbiti mil: Korakanje Čez most 21.00 Katastro-fe stoletja: Tenerifsko letališče 23.00 Jasnovidci in kraj umora: Margie Calcla-no/ Rachel Domas 00.00 Telesni poprav-ki: Plastik fantastik 01.00 Prizorišče
umora 01.55 Kako nastane ... 02.25 Kako nastane... 02.50 Po divjini z Ra-yem Mearsom: Kampiranje v džungli
Anhnal planet
07.30 Mladi In divji 08.00 Najbolj smei-ne živali sveta 09.00 Dnevnik velikih mačk 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Opičji posti 12.00 Vzgajanje tjulna 13.00 Trilogija o slonih 14.00 Oceanske avanture 15.00 Ekvator 16.00 Repona-ža 16.30 Živali od A do 217.00 Koreji 17.30 Življenje s konji 18.00 Družina prerijskih psov 19.00 Dnevnik velikih mačk 20.00 Dirka po savani 21.00 Živa I-ski policisti v Houstonu 22.00 Živalska policija v Miamiju 23.00 Živalske bitke 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Dirka po savani
National Geographic
06.00 Od blizu 07.00 Najhujša katastro-fa 08.00 Dnevnik divjega psa 09.00 Močvirski tigri 10.00 Globoko v džungli 11.00 Ustvarjeni za ubijanje 12.00 Kra-ljica hijen 13.00 Misija 14.00 Nlimberg: Sojenje Hennannu Gdringu 15.00 iovd na morju: Ledena ladja 16.00 Skrivnosti smrtonosnega tornada 17.00 Lov na lovca: Levi 18.00 Brez meja: Ljubimca na ledu 19.00 Sekunde do katastrofe: Po2ar na postaji King's Cross 20.00 Me-gagradnje: Hooverjev jez 21.00 Smrto-nosna konstrukcija 22.00 Najbolj never-jelni trenutki: Najnevarnejši trenutki 23.00 Katastrofa v zraku: Viseči na nitki 00.00 Napad na telo: Ubijalska kuga 01.00 Temna stran indijskih slonov
06.00 V začetku, miniserija. 2. del 08.00 Tekma s Časom, drama. Kanada, 1999 10.00 Sestrin varuh, drama. ZDA. 2002 12.00 Reševanje v gorovju Sierra, 1. del 13.00 Doktor Martin, nad., VB, 4. del 14.00 Tekma s Časom, fant. drama, Kanada, 199916.00 Sestrin varuh, dra-ma, ZDA, 2002 1 8.00 Reševanje v gorov-ju Sierra, 1. del 19.00 Doktor Martin, nad., VB, 4. del 20.00 Potovanje v sre-dišče Zemlje, 2. del 22.00 Dvanajst ur življenja, krim., ZDA, 2006 00.00 Strasti Ayn Rand, drama, ZOA, 1999 02.00 Po-tovanje v središče Zemlje, 2. del
14.00 Panazija: Malezija 14.30 Jatra: Lucknow 15.00 Planet hrane: Francija 16.00 Potovanja 200616.30 Treking: Kenija 17.00 Klic divjine: Papua Nova Gvineja 1730 Treking: Peru 18.00 Sve-tovni popotnik: Indija 19.00 Potni list: Tajska 20.00 Potovanja 2006 20.30 Klic divjine: Pacifik 21.00 Svetovni popotnik: Veliki festivali 22.00 Svetovni popotnik: Java in Sumatra 23.00 Potovanje z lad-jo: Od Rarolonge do Palmerstona 00.00 Vodnik: Avstralija 01.00 X-Quest
O BBC Prime
07.00 Telebajski 07.25 Andy Pandy 07.30 Balamory 07.50 Prijatelji 08.10 Fimblovi 08.30 Avtomobilizem 10.30 Polni list za Sonce 11.00 EasiEnders 12.00 Čudna narava 1230 V iskanju ti-grov 13.00 Živali 14.00 Avtomobilizem 16.00 Zemeljske sile 16.30 Od doma do
doma 17.00 Zemljišča za milijon funtov 18.00 EastEnders 19.00 Z vlakom po svetu 20.00 Skrivnosti pozabljenih im-perijev 21.00 Pleme 22.00 SAS v pušča-vi 23.00 Mrtve priče 00.00 EastEnders 01.00 Z vlakom
O MTVAdrU
07.30 Glasba 08.00 Tematska glasba 09.00 Koncert za drobiž 09.30 Doggy Fizzie Televizzie 10.00 Top 1011.00 Ustvarjanje videa 11.30 Od razvaline do umetnine 12.00 Samo Adria 12.15 Gtasba 12.50 TRL 13.30 Vroče 14.00 Tematska glasba 1430 Doggy Fizzie T^ levizzie 15.00 3 od 116.00 Doggy Fizz-ie Televizzie 16.30 Tematska glasba 17.00 Doggy Fizzie Televizzie 17.30 Glasba 17.40 Samo Adna 18.00 MTV vi-kend novice 18.30 Dog9y Fizzie Tele-vizzie 19.30 Ustvarjanje videa: Snoop Dogg 20.00 Doggy Fizzie Televizzie, 6. del serije z raperjem Snoopom Doggom 21.00 Adria Top 20 22.00 Zvezdniški spopad, anim. serija 00.00 MTV vikend novice, dogodki v svetu slavnih z vodite-ljem Ivanom 00.30 Noč z VJ-em
O EUROSPOftT
0830 Ekstremni športi, odd. za drzne 09.00 Slalom (ž), vrtiund včerajšnje tek-me v Leviju 10.00 Slalom (m), prenos pree proge tekme za svetovni pokal v Le-viju 11.00 Tenis (ž), posnetek prvega polfinalnega dvoboja na neuradnem sve-tovnem prvenstvu v Madridu 12.00 Te-nis (ž), posnetek drugega polfinalnega dvoboja na neuradnem svetovnem pr-venstvu v Madridu 13.00 Slalom (m), prenos druge proge tekme za SP v Leviju 14.00 Tenis (ž), posnetek polfinalnih dvobojev na neuradnem svetovnem pr-venstvu v Madridu 16.00 Tenis (ž), pre-nos sklepnega dvoboja na neuradnem svetovnem pn/enstvu v Madridu 17.45 Slatom (m), posnetek dn/ge proge tekme za SP v Leviju 18.45 Rokomet (m): Uga prvakov, prenos ene od tekem z nemško udeležbo 2030 Motošport, vrtiunci vče-rajšnjih in današnjih odločitev na dirka-liš^h po vsem svetu 20.45 Avtomobili-zem, prenos dirice ameriške serije CART v Ciudadu de Mexlco 23.00 Tenis (ž), po-snetek današnje sklepnega dvoboja v Madridu 00.00 športna poročila 00.15 Boks, posnetek obračuna Silvio Branco (lta}-MannySiaca (Por) v Milanu
06.00 Poker 06.45 TV-prodaja 08.45 Reportaža 09.00 Tuning TV 0930 Nogo-met: 1. nem. liga, 12. kolo 11.00 Dvojna podaja 13.00 Nogomet: 2. nem. liga. 12. kolo 1330 Moton/izije 14.30 Tuning TV 15.00 Reportaža: Tuning 15.30 Motoci-klistični življenjski slog 1630 Motorvizije 17.30 Biljard, posnetek dvobojev za-dnjega dne svetovnega prvenstva v Ma-nili 1830 Motorvizije 19.30 Nogomet: 2. in 1. nem. liga, 12. kolo 22.00 Nogo-met: 1. nem. iioa, 12. kok)
06.00 Otroški program 09.40 Slalom (m), prenos 1. proge iz Levija: SP v alp-skem smučanju 11.00 Princ z Bel Aira 11.25 Raymonda imajo vsi radi: Odpirač 11.45 Glavca 12.10 Športni pregled
12.45 Slalom (m), prenos 2. proge iz Le-vija: SP v alpskem smučanju 14.10 Heli-kopterska enota: Kotaleča bomba 14.55 Obiskovalci, kom., Francija/ZDA, 2001 16 JO Dirka v zraku, akc film, ZOA, 2002 17.50 Sponna poročila 18.00 Šport v nedeljo 19.00 Newton 1930 Cas v stiki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Pobe gta porota, srh., ZDA, 2004 22.20 Kraj zločina: Drugi obraz, krim., Nemčija. 2006 23.55 Columbo: Umor po receptu, krim., ZDA, 1968 01.30 Princ z Bel Aira
09.05 Nabodeno v nedeljo: Avstrija - re gija okusa, 1/2 del 09.30 Anton Brudt-ner 5. simfonija, posnetek konc.t Franz Welser M()st in Cleveland Orchestra 10.45 Zakladi sveta - Dediščina aove-štva, dok. film: Grand Canyon - Panora-ma zgodovine Zemlje 11.00 Cas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Cas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja do-movina 14.00 Pogledi od strani - Revija 14J5 Sanjska potovanja: Od Argentine do (ila 14.55 Ljubezen, džez in drznost, film, Nemčija. 1957 1 635 Narava na vrtu 17.00 Cas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.25 Moja vera 1830 Podobe Avstrije 19.00 Zvezna de-žela danes 19.17 Loto 1930 Cas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Dva zdravnika sta eden preveč, druž. film, Nemčija, 2006 21.45 6s vsli-ki 22.00 Odkrito povedano 23.00 Cas v sliki 23.05 KuKura: Nazori gospoda Manfreda Deixa. dok. portret 23.50 Go-spodlčrta Phyllis, drama, Avstrija
07.00 Popotovanja 07.30 TV-prodaja RTL 08.25 Ko se sanje uresničijo 0830 Vse, kar šteje, serija 11.05 Boks, posne-tek dvoboja Vladimir Kličko • Calvin Brock 12.35 Ples na ledu 14.40 Družin-sko slavje 15.40 Kuharski udar 16.45 Zvezdniška kuhinja 17.15 Katjine naj-težje sbžbe, dok. serija 17.35 Biblijske zgodbe 17.45 Ekskluzivno 18.45 Poro-čila 19.05 Kmet išče ženo 20.15 0pera> cija Mečarica, sri)., ZDA, 200122.15 Og-njena smrt: Antonia Rados poroča o Af-ganistankah, ki se same vžigajo 23.00 Spiegel TV 23.45 Podjetje Nemdja 23.55 rvljenje v družbi odpadkov
06.00 legenda-o brezglavem jezdecu, pust. film, Kanada/ZDA, 1999 07.45 CaddysJliack II, kom., ZDA. 1988 0935 Dolmen, krim., Francija, 2. del, 2005 12.30 Svet čudes 1430 Faktor X1630 Dog - lovec na glave: Lov na Chrisa 17.30 Dobro je vedeti: Priprava glasbe-ne prireditve 18.00 Svet čudes: Pes -človekov najboljši prijatelj 19.00 Svet čudes: desnica o mamilih 20.00 Porod ta 20.15 Dolmen, krim., Francija, 3. del, 2005 23.30 Obdukcija: Umori zodiaka/ Smrt pred očmi 00.35 Poročila 0130 Obdukcija: Rokopis/ Smrtonosni spanec/ Smrt v počitniški hišici 02.25 Nepojas-njeni umori - zločincem na sledi
O RTIsuper
07.15 Otroški program 12.30 Sabrina 13.00 Kapitan Balu 13.30 Skriti kotički
14.00 Vsemogočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Barbie in 12 plešočih princes, anim. film, ZDA, 2006 16.30 Ogijeva druščina 16.45 Napad umetnosti 17 JO Toggo 17.50 Kapitan Balu 18J0 Skriti kotički 18.50 Vsemogočna Kim 19.15 Raziskovalci 19.45 Spužva Bob 20.15 Columbo: Etuda v črnem, krim., ZDA, 1972 22.10 Quincy
06.00 Glavca, serija 0630 Mladi zdravni-ki 07.25 Lotta se zaljubi 07.55 Zvezde na ledu 10.00 Popstars 12.10 Bravo TV. mag. 12.45 TV-kino, mag. 12.55 0isrey-jeva filmska parada, mag. 14.40 TV-kino, mag. 1630 Kar se ne ujema 17.00 Skeči, razv. 1730 Simpsonovi: Ulica prekletstva 1830Galiteo, mag.: Vse o supermarketih 19.00 Svet znanja 20.00 Nevifsiime 20.15 Pobegla porota, srh,, ZOA, 2003 22.50 Shaft, akcijska srh., ZOA, 2000 00.50 Pravica s ceste, krim., ZDA, 1993
08.00 Ura moči 09.00 NZZ Format 09.50 Pravi Dr. Dolinle 10.45 Spiegel TV 12.50 Živalska popotovanja, dok. odd. 13.50 Mojstri na štirih tačkah, rep. 14.20 Supefkuža 15.30 Junaki na cesti, dok. serija, 1/6 det 16.30 Poročita 17.00 Avto-moto šport TV: Test - Volvo C30 18.15 Živeti po želji 20.15 Popolna zvezdniška večerja, razv. 22.20 Obsedno stanje, akc. sri>., ZDA, 1998 00.20 Z pe-ljwe strasti, erot. film. Francija, 2003
RealHyTV
13.05 Policisti na Havajih 1330 Policisti 13.55 Živalski vrt 14JJ0 Katastrofe sto-letja 15.10 Hujšanje 15.35 Čudaško 16.00 Počitniški posnetki 16.25 Lovci na glave 16.50 Vihar 17.40 Oko za oko 18.05 Reševanje živali 18.30 Zapiski iz Tajpeja 19.00 Novinar v modrem 19.50 Viharne zgodbe 20.15 Združeni z glavo 21.05 Policisti 21.30 Živalski vrt 22.00 Prevarana smrt 22.25 Motorji 22.50 Pod nožem 23.40 Policistke
06.00 Živeti. 33. del 06.50 Okus po tebi. 140.-144. del 11.00 Naše skrivno življe-nje, 80. del 11.50 Ljubezen je nespa-metna, 145.-149. del 16.00 Zvezdni prah, 2/2 del 18.00 Živeti, 32. del 19.00 Svetovni popotnik 20.00 Hočem biti zvezda. 2. del 22.00 Življenje z Anito, 3. del 23.00 Življenje z Anito, 4. del OO.OO ljubezen naprodaj, 2. del 01.00 Zvezdni prah, 2/2 del 02.40 2weti, 33. del
O Cartoon/tcm
1035 Ben 1011.00 Hi Hi Puffy Ami Yumi 11.25 Hrabri kužek 1130 Časovni popo-tniki 12.15 Ovčka v mestu 12.40 Evil Con Came 13.00 Powerpuff dekleta 14.00 Camp Lazlo 15.00 iuniper Lee 16.00 Ro-botboy 17.00 Navidezni prijatelji 18.00 Ed, Edd in Eddy 19.05 Johnny Bravo 19.20 Dvojčka 19.45 Fantje iz soseičine 20.10 Povveipufr dekleta 20.35 Dexter-jev laboratorij 21.00 Ducat umazancev, voj. nim, VB/ZDA, 1967 23.25 Oucat umazancev • V zakulisju, dok. film 23.40 Torpedo Run, drama, ZDA, 1958 01.20 Destination Tokyo, voj. film, ZOA, 1943
I
•nb* k. v tv pfojpjm.h po f«4ll(C>K itrdmttvo '<««4g«> ifVc n lH' 'utUnetovCv ^Of 4rT<ih r<4iliC'i
o o
SL01 SLO 2 PORTV KANAL A
I
i
07.00 Živ žav: Kljukec s strehe, ris.
nan., 11/26; Marcelino kruh in
vino, ris. nan., 8/13 (vps 07.00)
09.05 Umko, najboIjSa zabava za
umne glave, 2/9 (vps 09.05)
09.55 Šport Spas, o<ld. o športu,
zdravju in okolju, 7/10
{vps 09.55)
10.25 V živalskem vrtu, avstral. dok.
serija, 14/17 {vps 10.25)
10.50 Prisluhnimo tišini (vps 10.50)
11.200zare, pon.
11.25 Obzona duha (vpsn.25)
12.00 Ljudje in zemlja,
odd.tv Maribor (vps 12.00)
13.00 Porodila, šport, vreme
(vps 13.00)
13.10 Pri Jožovcu z Natalijo, pon.
14.30 Tistega lepega popoldneva
(vps 14.30)
14.35 Pet minut slave
14.40 Človeški faktor
14.45 Drugo mnenje
14.50 Nedeljsko oko
15.00 Glasbeni dvoboj
15.20 (Z)meiani zakoni
15.35 Avdicija 2025
15.45 5port in das
15.50 športne novice
15.55 Angleška nogometna liga
16.05 Predsednikih predsednice
16.10 Odprto
16.150smi potnik
16.30 Loretla
16.45 Živalski svet, anim. serija
17.00 Poroiila, Šport, vreme
(vps 17.00)
17.15 Tistega lepega popoldneva
(vps 17.20)
18.30 Žrebanje lota (vps 18.30)
18.40 Kravica Katka, ris. (vps 18.40)
18.45 Zakaj, ris.
18.55 Vreme (vps 18.55)
19.00 Dnevnik
19.40 Vreme
19.45 šport
20.00 Spet doma (vps 20.00)
21.35$-šport. odd. (vps 21.35)
22.00 Odmevi, vreme (vps 22.55)
22.40 Večerni gost (vps 22.00)
VEČERNI GOST Aleš Lombergar Njegova jedkana stekla vi-
sijo v Dubaju, v Kazinoju v
Badnu, na luksuzni kriferki
Crystal Symphony, v vili to-
varnarja Flotttota v Ha-
nnovru pa, pa tudi v oknih
stolnice sv. Nikolaja v Ljub-
ljani in v Slovenski Filhar-
moniji. Ljubljančani j ih obi-
čajno ne opazijo. Aleš Lom-
b^gar je eden redkih moj-
strov v Evropi, ki spretnost
jedkanja Še obvladajo.
23.35 Skrivnosti dvomih prevratov,
rusk.nad.,3/6(vpsaiO)
00.50 Dnevnik, vreme, šport, pon.
01.35lnfokandl
06.30 Infokanal
08.00 Zabavni infokanal
09.05 Skozi as
09.15 Mladi virtuozi: Kvartet fiavt
Nereide, pon. (vps 11.55)
09.50 Levi: SP v alpskem smučanju,
slalom (m), prenosi, vožnje
(vps 09.50)
11.15Tedenski izbor
11.15 Hri-bar
12.20S)ovenski vodni krog:
Meža, izobr. dok. nan.
12.50 Levi: SP v alpskem smučanju,
slalom (m), prenos 2. vožnje
(vps 12.50)
13.55 Ljubljana: Košarka, liga NLB,
Union Olimpija - Helios,
prenos (vps 13.55)
15.45 Liga prvakov v rokomet j (m),
Celje Pivovarna Laško -
Gummersbach, posnetek
Iz Celja (vps 15.45)
17.10 Koper: Liga prvakov
v rokometu, Gold club •
Hammarby, prenos (vps 17.10)
19.00 Šport (vps 19.00)
20.00 Super netopir, fr. dok. odd.
(vps 20.00)
SUPER NETOPIR To je imenitna zgodba iz
temačnih globin znanosti,
glavni junaki pa so bitja z
nenavadnimi sposobnost-
mi, ki so od nekdaj navdih
za srhljive zgodbe. Znan-
stveniki se ukvarjajo z nji-
mi že 400 let. Leonardo da
Vinci je bil očaran nad nji-
hovo letalno tehnike. So
namreč mojstri v hitrost-
nem letenju In odlični
zračni akrobati. Poleg :ega
so edini sesalci z upogljivi-
mi kostmi.
20.50 Umetnost glasbe in plesa
20.50 Operna arija, basbaritonist
MarcosFink-P. I. Čajkovski:
Evgenij Onjegin (vps21i)0)
21.00 Po poteh slovenske opeie:
Prva slovenska pomlad,
glas. dok. serija, 2/8
(vps 21.05)
21.50AnnaPihl,d3n. nad., 8/10
(vps 21.50)
22.351 glavo na zabavo, 4. odd.,
pon.
23.05 Šport (vps 23.10)
00.05 Dnevnik zamejske tv
(vps 00.10)
00.35 Infokanal
0730 TV prodaja
08.00 Ringa-Raja
OS.OOAlialrvZvezdolandiji,
sinhr. ris. serija
08.15 Slonček Benjamin,
sinhr. ris. serija
08.45 Veseli avtobuski,
sinhr. ris. serija
08.55 Art Attack, otr. zab.-izobr. odd.
09.20 Jaka na Luni, sinhr. ris. serija
09.30 Ninja želve, sinhr. ris. serija
09.55 8-Daman, sinhr. ris. serija
10.20 Yu-gi-oh, sinhr. ris. serija
10.45 Povver Rangers, mlad. nan.
11.10 Mumija, ris. serija
11.40 Šolska košarkarska liga, pon.
12.40 Diagnoza:
Umor, 14. del amer. nan.
13.35 Odleti domov, amer. film
15.30 Billova kuhinja za lenuhe,
avstral. kuhar. odd.
16.05 Danielte Steel:
Spremembe, amer. film
DANIELLE STEEL: SPREMEMBE Lepa Melanie živi v
Yorku. Dela na televiziji in
sama vzgaja šestnajstletni
hčerki dvojčici. Postavni
Peter živi v Los Angelesu,
kjer je zaposlen kot srčni
kinjrg, poleg uspešne kari-
ere pa ima tudi tri otroke.
Tako Melanie kot Peter sta
popolnoma zadovoljna s
svojim življenjem
17.50 24 UR. vreme
17.55 Raketa pod kozokem
18.55 24 UR
20.00 Nedeljski filmski hit:
Pod toskanskim soncem,
amer.-ital. film
POD TOSKANSKIM SONCEM Življenje nam ponuja na ti-
soče priložnosti, na nas je,
da zgrabimo vsaj eno.
Takšno je sporočilo roman-
tične komične drame Pod
toskanskim soncem, kjer
spoznamo pred kratkim lo-
čeno pisateljico Frances
Mayes, ki se težko sooča s
propadlim zakonom.
21.55 lokalne volitve 2006
22.15 Športna scena
23.00 Tanka rde^ačrta,
kan.-amer. film
01,55 24 UR, pon.
02.55 No na panorama
07.40 TV prodaja
08.10 Triki Jamieja Oliverja,
kuhar. odd.
08.40 Entrada - kuhinje Latinske
Amerike, kuhar. odd.
09.10 Rnske razglednice,
fin. dok. serija
09.40 Izginjajoči raji na Zemlji,
amer. dok. serija
10.40 Video odbitki, amer. serija
11.10 Glavca, 4. del amer. mlad. nan.
ll,40Veronica Mars,
14. del amer. nan.
12.30 Srečna linija
14.00 Dannyjeve zvezde
15.05 Čarovnice, 11. del amer. nan.
16.00 Umori na podeželju:
Napisano s krvjo. ang. film
18.00E+ 20.00 TVkriminalka:
Nevarni dokazi, amer. film
NEVARNI DOKAZI Lindsey Scott, desetar v
ameriški mornarici, se
znajde pred sodiščem, ker
naj bi napadel oficirjevo
ženo. Napadalec j e bil
temnopolt in v bataljonu
je temnopolt samo Lind-
sey. Kljub trdnemu alibiju
in pomanjkl j iv im doka-
zom Lindsev nima veliko
upanja, da bo oproščen.
Potem pa se za njegov pri-
mer začne zanimati borka
za človekove pravice Lori
Jackson.
21.35 Talenti v belem,
7. del amer. nan.
TALENTI V BELEM George in Izzie končno
odkrijeta, da ima Mere-
dith razmerje z Derekom.
George je l jubosumen,
Izzie pa je zdaj jasno, zakaj
Meredith v službi dobiva
najboljše primere. V bol-
nišnici razsaja gripa. Atex
zdravi pacienta s strelno
rano. Izkaže se, da ga je
namerno ustrelil njegov
prijatelj. Izzie pomaga
moškemu, ki Je pogoltni l
ključ od dekletovega sta-
novanja, potem ko ga je
dekle dalo na čevelj.
22.30 Navigator
23.00 Iskanje krivde 3, ang. film, 2/2
00.55 Oannyjeve zvezde, pon.
Uredrottv« n* i>dg»v*r,d rt tpfmiemb«. U n»iur>C]0 v U {Kogram.h po f»kl|«><tu re4«liC'ir.
072S TV-prodaja 08 J5 Ameriiki Idol. glas. odd., ZDA, 5. sezona, 18. in 19. del, 2006 10J5 AmeriJki super model, resn. serija, 3. sezona, 4.-8. del 15.00 Nogo-met • Italijanska liga. prenos nogometne tekme: Catania • Livorno 17.00 Magazin lige prvakov 17.30 Nissanova iportna avantura, odd. o ekstremnih športih: V gorah, 6. del 18.00 Naj dorna video 19.15 Muzikant, muzikal, ZDA, 1962 21.40 Šesta prestava, kom., Jugoslavija, 1981 23.25 Formula Al Grand Prix, šprint dirica: Kitajska 23.55 Formula Al Grand Prix, glavna dirka: Kitajska 02.00 Mikroskop
09.30 Poslovni studio 10.00 Kulturne drobtinice 10.30 Modro 11.00 Za vas in mesto 12.00 Živeti zdravo 1230 V har-moniji z naravo 13.00 Jana 1330 Ena-kopravnost spolov 14.00 Glasbeni moza-ik 1530 Zdrava sol 16.00 Sadovi znanja 1630 Kenija 17.00 Do zdravja tudi tako 17.30 Tretja dimenzija 18.00 iana 1830 Hii vrt 19.00 Na piki 20.00 Pri na vasi 21.00 ABCD 21.30 24 ur 22.30 Glasbena lestvica 2330 Glasbeni mozaik
Tv Paprika
16.30 Bonboniera 16.35 Dobre novice 16.45 Pregled dneva 17.00 Rumene novice 17.05 Prava kombinacija 17.10 Osrednji gost dneva 17.35 Prava kombi-nacija 17.40 Kraljestvo žival 18.05 Pra-va kombinacija 18.10 Spot dneva 18.15 Pieolina 18.30 Prava kombinacija 1835 Osrednji gost dneva 19.00 Prava kombi-nacija 19.05 Optika 19.15 Prava kombi-nacija 19.20 Amnesty International 19.45 Odpiranje šefa 19.55 Spot dneva 20.05 Portfelj 20.30 Dilema 21.30 Raz-merja 22.00 PR & oglaševanje 22.30 Ev-ropski poslanec 23.00 Lahko no
Gorenjska TV
09.00 Nerodna Avguština, otr. predsta-va 09.35 Glasbeni utrinki: Mladinski pevski zbor Vesna 09.45 Zaključek izbo-ra: Naj kopališče 200610.00 Skrbimo za zdravje 11.00 Polka In majolka, zab.-glas. odd. 12.00 Med nami: Mirko Lebar 12.50 Medobmočna revija upokojenskih pevskih zborov - Komenda 2006,2. del 13.20 Videostrani 16.00 Zupanova Mic-ka, gled. predstava 17.00 Pri Gašperju s CIaudio 18.00 Znani in neznani obrazi: Mirico Draksier 1835 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Skitti - iz roda v rod 19.00 Do tiste stezice, ekološka prav. 19.30 Kako preživeti pozimi: Zaifita pred mra-zom 19.40 Pravljične minute za naj-mlajše 19.50 Ste vedeli, svetov, odd. 20.00 Slovenska glasbena lestvica 21.05 Ali veste21.45 Mestne avanture: Adventure Race 2006 22.00 Dokazi: smrt in vstajenje, 19. del avstral. pog. se-rije 22.55 Jazz večer: Jure Tori in Evald Oberieitner, posnetek konc, 23.35 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Skitti - iz roda v rod 00.00 Zasavski utrinki
OelelnaLokaTV
17.00 Čajanka: Brigita Požegar Mulej 17.50 Občutljivost na mraz 18.00 Raz-lični koraki, enake poti 18.45 Oldtimerji
orodje 20.35 Pokliči me nocoj 21.35 Turistični kažipot 22.00 Naša fara
05 J5 Dobro jutro z Net IV 0730 TV-pro-daja 0S.00 Dobro jutro z Net TV 09.00 Po-tovanja 10.00 Spedal 1030 Vibracije 1130 TV-prodaja 12.00 Za telo in dušo, 24..del 1230 Poetovio danes 13.30 TV kviz 14.00 Karin 15.00 Videolestvica 1630 Gmra, humor. odd. 1730 Jessica, drama, AvsUalija, I del, 2004 19.00 TV kviz 1930 Stilist, 38. de) 20.00 Peta no zab. odd. 21.45 Portret Oaire, srh., ZDA/Kanada, 20012325 Mož. ki ga ni bik) tam, drama. VB/ZDA, 20010130 TV-pro-daja 02.00 Z Net TV v noč
06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, Hn ška 09.10 Vila Marija 10.00 Poročla 10.05 Pozor, vinjs, dok. film 10.55 Med nami 1145 TV-koledar 12.00 Poročila 12 JO Obsvitu.iel.,Mehika 13.100elovno kosik) 1335 Siska, krim., Nemčija, 6. se-zona. 9. del 15.00 Poročila 15.15 Puka 15.20 Nora fora 1530 Znanstvena petka 16.20 Pomola s prevodom za gluhe 1635 Življenje v živo 17.25 Poročila 17.35 Novice iz znanosti 17.50 Najšibkejši Člen 1835 Navadni ljudje, tel.. Hrvaška 1930 Dnevnik 20.15 Gremo v Ameriko 21.05 John a drama, ZDA, 2002 23.05 PoročHa 23.15 Kulturna poročila 23.20 Kam za vikend 23.25 Plunkett In Madeane. zgod. pust. drama. VB, 1999 01.05 Porodla 01.15 Pesmi mojega srca, glas. humoma drama. ZDA, 1996
07.50 TV-koledar 08.00 Rumenokljunec 0835 Mumini, ris. serija 09.20 Nidta ura 09.35 10 minut 09.55 Kokice 10.20 Zasedanje sabora 13.25 Porofila 1330 Medijski Unč. drama, ZDA, 200015.00 Us Vegas, serija, ZDA, 2. sezona, 20. del 1S AS Hrvaška danes 16.00 Poroaia 16.10 Večerja za pnjatelje, dok. serija 1645 M. A. S. H., humor, serija, ZDA, 4. sezona 17.10 Alo, alo, humor, serija, ZDA. 7. sezona 17.40 Življenje je lepo 18.10 Županijska panorama 1832 Poroaia 1832 Vesoljska pustolovščina: Kolonizacija vesolja 1947 Moja najstnica, humor, serija, ZDA 20.10 Geniji, zab. kviz 20.45 Večerna šola, hu-mor. serija. Hrvaška: Igra 21.20 Poročila 2135 Popolna oblast, humor, serija, VB. 2. sezona, 1. del 22.10 Iskanje krivde: Očetovi grehi, miniserija, VB, 2006 01.10 Las Ve-gas, serija
06.00 Smetišče 06.55 Velik, večji, na-jvečji: Podmornice 07.50 Kako jim uspe 084S Rojstvo pogona na štiri kolesa 09.10 Ekstremni stroji 10.05 Vroča umetniška dela: Reševanje 11.00 Zarote na scKlišču 11.30 Največji pobegi v zgodovini: Pobeg Iz Apolla 13 11.55 Smetišče 12.50 Velik,, večji, največji: Podmomice 13.45 Kako jim uspe 14.40 Ameriška igralnica, 15. del 1535 Na-jboljši avtomobili: Luksuz 16.00 Trgovci z avtomobili: Capri. 1. del 16.30 Rojstvo pogona na štiri kolesa 17.00 Ekstremni stroji 18.00 Kako nastane ... 19.00 Razbiti mit: Moč piramid/ Letalo 20.00 Brainiac 21.00 Predelovalci vozil, dok.
Uffdniitv« nt odgOv4r>S ta »ptrnemb*. I. 04iUn*,o
serija 22.00 Ameriške maŠIne: Mustang 65', 1. del 23.00 Forenziki: Ponovno ubi-janje 00.00 Travma: Ko se preveč zabavaš 01.00 Hitlerjeve ženske: Leni RiefenstahI 01.55 Dosjeji FBI-ja: Seznam strelov 02.50 Ameriška igralnica, 15. del 03.45 Trgovci z avtomobili: Capri, 1. del 04.10 Kako nastane... 05.05 Brainiac
Animdl plan«t
07.00 Najbolj smeine živali sveta 08.00 Opi i posli 08.30 Veterinarji na soncu 09.00 Reševala živali 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Živalski policisti v De-troitu 12.00 Opičji posli 12.30 Živali od A do 213.00 Divja Južna Amerika 14.00 Živalski polidsti v Detroitu 15.00 Živals-ka postaja 16.00 Lovec na krokodile 17.00 Živalska policija v Miamlju 18.00 Najbolj smešne živali sveta 19.00 Živali od A do Ž 19.30 Opičji posli 21.00 Družina prerijskih psov 22.00 Živalski policisti v Detroitu 23.00 Strup na ur-genci 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Opičji posli
National Ceographk
06.00 Lov na lovca 07.00 Raziskovanje Zemlje 08.00 Divje 09.00 Znanost iz Hollywooda ll.OO Raziskovanje Zemlje 12.00 Razkrivanje da Vlndjeve Šifre 13.00 Divje: Odprava • beli morski volk 14.00 Znanost iz Hollywooda: Sile nar-ave 16.00 Opičji posli 16.30 Strah pred živalmi: Mačke 17.00 Ustvarjeni za ubi-janje: Ocean 18.00 Pročelja gradbeništ-va: Morila 19.00 Divje: Odprava - beli morski volk 20.00 NOmberg: Sojenje Hermannu Goeringu 21.00 Raziskovan-je Zemlje: Rojstvo vesolja 22.00 Pravi bord 23.00 Raziskovanje Zemlje: Udar asteroida 00.00 Raziskovanje Zemlje: Rojstvo vesolja 01.00 Pravi bord 02.00 Pročelja gradbeništva: Moriki 03.00 Di-vje: Odprava - beli morski volk 04.00 Niimberg 05.00 Raziskovanje Zemlje
06.00 Iz oa v oa, drama, ZDA. 1990 08.00 Sneguljčica, drama. Kanada, 2001 10.00 Trgovina za radovedneže, miniserija, ZDA, 2. del, 1995 12.00 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 10. de) 13.00 Snegu^, fant. drama, Kanada, 2001 15.00 Mdeodovi hčeri, 6. sezona, 15. dd 16.00 Trgovina za radovedneže, miniserija, 2. del 18.00 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 10. del 19.00 Mdeodovi hčeri, 6. sezona, 16. del 20.00 Tujec poleg mene, krim. dra-ma, ZDA. 2003 22.00 Divizija, krim. serija, 4. sezona, 22. del 23.00 Po^ iz obmo^ 14, akc film, ZDA, 1995 01.00 Tujec pol mene, krim. drama, ZDA, 2003 03.00 Di-vizija, krim. serija, 4. sezona, 22. del
Trave! Chan«ll
14.00 Roydovanje: Languedoc 14.30 Oddaljene obale: Sueški prekop 15.00 Sve-tovni popotnik: Padfik 16.00 Popotniki: Port Vlila 1630 Caprice potuje: Praga 17.00 Bazar. Singapur 1730 Popotniki: Cile, Afiika 18.00 Pustolovščina: Maroko 19.00 Svetovni popotnik: Italija 20.00 Kambodža 2030 Potovanja 2006 21.00 Svetovni popotnik: Državljanska vojna (ZDA) 23.00 Žejni popotnik.- Afrika 2330 Casino: Brisbane 00.00 Svetovni popotnik: Anglija in Wdls
' (v P'og'amih p« nUjufltu
1030 Potni list za Sonce 11.00 Denar na podstrešju 11.45 Najšibkejši den 1230 Samo bedaki in konji 1330 Moj o ca, pre-mier 14.00 Ballykissan^ 15.00 Žrtve 16.00 Tekmeca za notranjo oprenx» 1630 Vrtnarski izziv 17.00 Kupiti ali ne 1730 Hiše brez manir 18.00 Fina gospa 1830 Dobro živ^je 19.00 Nevarna preobrazba 1930 Pralniažrvrienja20.002.4otroka21.00Vo-jaška enota 22.00 Kumaijevi na št. 42 2230 Liga gentfemenov 234)0 Mrtve pri&
O MTVAdria
06.00 Glasba za dobro jutm 07.10 Samo Adria0730Glasba za dobro jutro10.00Top lOob 10 h 1120 8k)k lestvka 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 1330 Vroče 14.00 Moja zvezda 1430 Glasba 1440 Samo Adria 15.00 3 od 11520 Glasba 1530 Sobna radja 16.00 BkA 17.00 Top 5 ob 17 h 1730 Samo glasba 18.05 Samo Adria 1830MTV vikend novke,zvodite)jem Ivanom 19.00 Tematska glasba 1930 Kon-cert za drobiž Nastop Sno^ Dogga 20.00 Doggy Rzzle Televizzte 2030 Tematska glasba21.00Klubsk3Jestvia,Mubskodoga-janje in plesna lestvica z voditeljico Lano 22.00 Pa sem te, z Ashtonom Kutchetjem 23.00 Čas za žur, glas. vkleospoti 01 iK) Noč zVJ-em
O EURO ŠPORT
08.30 Ekstremni športi, odd. za drzne 09.00 The Buzz. mlad. odd. na Eu-rosportu 09.30 Najboljši športni prizori, izbor najzanimivejših utrinkov pretekle-ga tedna na Eurosportu 10.00 Tenis (ž), vrhund dvobojev tretjega dne na neu-radnem svetovnem prvenstvu v Madridu 13.00 Snooker, posnetek sklepnega dvoboja na nedavnem tumirju za veliko nagrado v Aberdeenu 15.00 Tenis (ž), vrhund dvobojev tretjega dne na neu-radnem svetovnem prvenstvu v Madridu 1730 Nogomet: Najboljši evropski klubi 18.00 Tenis (ž), prenos dvobojev četrte-ga dne na neuradnem svetovnem prven-stvu v Madridu 23.30 Nogomet: Na-jboljši evropski klubi 00.00 Ekstremni Športi: X-Games 2006 01.00 Ekstremni športi, odd. za drzne
06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 0830 Re-portaža: Nižje, šir e, hitr^ • Tuning 09.00 Poker 11.00 TV-prodaja 1330 Športni kviz 16.00 Biljard, prenos svetovnega prvenstva v Manili 1730 Poker 1830 Nogometne novice 19.45 Reportaža: Superp^l Seat Leon 2006 20.15 Motofvizije: AvtomobH proti letahj 21.15 Poker, vitiund svetovnega pokala 2006 2230 Nogomet I nem. li^. 12. kok>2345Erot)čru spoti
06.00 Otroški program 08.00 Polna hiša 08.25 Orange County 09.05 Čarovnice 09.50 Glavca 10.15 Monk: Gospod Monk kot porotnik 10.55 Razočarane gospodinje: Izgubljeni sin 11.40 Otroški program 14.30 Polna hiša 14.55 Simp-sonovi: Smrtonosna past naprodaj 1520 Kaj je, očka: Očka kot maratonec 15.40 Novice 1545 Sabrina, mlada čarovnica 16.10 Sedma nebesa; Kartcoli želite ... 16.55 Orange County: Mali in
veliki grehi 17.35 Novice 17.45 Čarovnice: Daj. ugrizni me 18.30 Glavca: Na pomoč, babica in dedek sta tu 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem Arminom Assingerjem 21.15 Starmania: Avstrija išče novo zvezdo 22.35 Novice 22.45 Starmania: Rezultati glasovanja 23.05 Kaj je novega, zab. odd. 23.50 Nenado-ma spet Šestnajst, kom.. Nem., 2003 0125 Sence dvoma, krim., ZDA, 1996 03.00 NFLBiast
09.05 Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. 09.30 Drzni in lepi 11.00 Julia 11.45 Vreme 12.00 Primavera - Za vaše zdrav-je 12.55 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.15 Sveže pripravljeno - Kuhar, odd. 13.40 Drzni in lepi 14.00 Drzni in lepi 1425 Julia, 256. del 15.10 Ljubezenski vihar, 2S9. del 16.00 Odda-ja Bartare Karilch: Na pomoč, vse bolj si podobna svoji mami 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 1820 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet; Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Primer za dva: Postranski posli 21.20 Dejstva: Nedolžni za rešetkami, dok. film 22.10 Cas v sliki 2 2235 Od primera do primera, krim., Nemčija, 1996 00.05 Evromilijoni 00.10 6s v sliki 3 00.30 Hokej 00.45 Vsi županovi možje 01.05 Dr. Štefan Frank 01.50 Dejstva: Nedolžni za rešetkami
09.30 Vse, kar šteje 10.00 Kazensko sodišče 11.00 Najino prvo stanovanje 11.30 Moj dojenček 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Gelssen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Najino prvo stanovanje 17.30 Med nami 18.00 Eksplozivno 1845 Poročila 19.05 Vse, kar šteje 19.40 Dobri časi, slabi časi. 3613. del 20.15 Lepo je biti milijonar - družinska izdaja, nagr. kviz 22.15 Gaby Koster - vživo iz Kolna. razv. 23.15 Petkova nočna poročila, razv. 00.00 Poročila 00.35 Urad v Beriinu, kom., Nemčija, 1998 0220 Peklenski sosedje
09.00 Menjava žensk 11.00 Super-gospodinja 11.30 Selimo se! 12.40 Otroški program 17.00 Korak za ko-rakom: Kandidat za poroko 18.00 Se vedno srečna: Ura modelarstva 19.00 Ji-mova družina: Dana je noseča 20.00 Poročila 20.15 Dolmen, krim., Francija, l.del. 2005 23 25 Mrtvi stroj, zf. film. VB. 1995 01.40 Poročila 01.55 Trgovina groze, srh. drama, ZDA, 1993 04.10 Neizprosnež, psih. srli., ZDA, 1995
O RTLsuper
0620 Otroški program 13.00 Kapitan Balu 13.30 Skriti kotički 14.00 Vse-mogočna Kim 14.30 Spužva Bob 15.00 Božičkov skrivni svet 15.30 Sabrina 16.00 Pet junakinj 1625 Žaba in kuna 16.45 Leno mesto 17.15 Lovd zmajev 17.50 Kapitan Balu 18.20 Skriti kotički
18.50 Sabrina 19.15 Vsemogočna Kim 19.45 Spužva Bob 20.15 Deček in čas. zf. film. ZDA, 2002 21.35 Najbolj smešni oglasi na svetu 22.15 Sledge Hammer
09.00 Priznanje 10.00 Frank - načrto-valec porok 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Frank - načrtovalec porok, mag. 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Simpsonovi: Ned spet sam 19.00 Galileo, mag. 20.00 Nevvstime 20.15 Pravica do umora, srh., ZDA. 1999 22.10 Focus TV, mag. 23.15 Strah pred letenjem, akc. srh., ZDA. 1999 01.10 Pravica do umora. srh.. ZDA, 1999
0825 Dr. Ouinnova 0920 Ljudje, živali in zdravniki 1025 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 1125 Popolna večerja 12.10 Poročila 12.15 Sedma nebesa 13.10 Varuška, serija 14.05 Dr. Ouinno-va 15.05 Sedma nebesa 16.00 Varuška, serija 17.00 Ljudje, živali In zdravniki, dok. serija 1735 Poročila 18.00 Lačen znanja 18.30 NIČ ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15Divji,divjizahod.kom.,ZDA,1999 22.10 SpiegelTV 00.10 Poroaia
R<alftyTV
1335 Preživetje v divjini 1445 Oko za oko 15.10 Napaka? 1535 Pod nožem 16.00 Lovd na glave 1625 Zdravnikovi zapiski 17.15Studentimed(dne1740Pekel18U)5 Svarik) pred vdiaijem 19.00 Polkisti 1925 Preživel v divjini 20.15 Živalski vn 2040 VOiame zgodbe 21.05 Svar pred vtuijem 2130 Zk)čin v Ho(lywoodu 22.00 Udariti po žensko 2225 Pod nožem 2230 Po&dsti iz Miamrja 23.15 Prevaranti 00.05 Preživel v divpni 0035 Vihan>e zgodbe
12.20 Ah. ta ljubezen. 13. del 13.10 ženske s poslanstvom, 159. del 14.05 Maščevanje ljubezni, 14. del 15.00 Ljubezen je nespametna, 149. del 15.55 Dora, 58. del 16.45 Dora, 59. del 17.40 Poroka z milijonarjem, 6. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 94 19.30 Okus po tebi, 144. del 20.20 Živeti, l.del 21.10 Naše skrivno življenje, 55. del 22.05 Dora, 59. del 23.00 Ljubezen je nes-pametna. 149. del 23.55 Maščevanje ljubezni, 14 00.50 Ah, ta ljubezen. 13. del
O Cartoon/tcm
10.35 Ben 10 11.00 Hi Hi Puffy Ami Yumi 1125 Hrabri kužek 11.50 Časovni popotniki 12.15 Ovčka v mestu 12.40 Evil Con Came 13.00 Powerpuff dekleta 14.00 Camp Lazlo 15.00 Juniper Lee 16.00 Robotboy 17.00 Navidezni pri-jatelji 18.00 Ed, Edd in Eddy 19.05 Johnny Bravo 1920 Dvojčka 1945 Fan-tje iz sosešane 20.10 Powerpuff dekleta 20.35 Dexterjev laboratorij 21.00 Bud-dy Buddy, kom., ZDA. 1981 22.40 Shaft inAfrica, krim., ZDA. 1973 0025 Kota Zabriskie. drama, ZDA. 1970 02.25 Brewsler McCloud, kom.. ZDA, 1970 04.10 The VValking Stick. krim., VB, 1970
B SOBOTA 11.11. 08 8 S0B0TA11.i l . TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMiD 09 SL01 SLO 2 POPTV KANAL A
07.00 Tedenski izbor
07.00 Zgodbe iz Skoljice
0730 Male sive celice, kviz
08.20 Kino Kekec:Pepelka.
koprod.film (vps 08.20)
PEPELKA Pravlj ica o Pepelki j e bita tako kot m n o g e d r u g e pravl j ice p o g o s t o t e m a filmskih u p o d o b i t e v , Ž a l že pokojna avstrijska reži-serka Karin Brandauer j i j e dala zeto osebni pečat in j e posnela film, v katerem ne spreml jamo s a m o zna-n e z g o d b e o deklici , ki j e p o materini smrti d o b i l a h u d o b n o m a č e h o i n Še slabši polsestri, a m p a k d o -živ l jamo tudi n jen proces zorenja in o d r a š č a n j a o d trenutka, ko j e z materino smrtjo izgubila varnost in l jubezen, d o časa, ko vsto-pi v svet odrasl ih. K l jub t e m u ostaja Pepelka prav-ljični film, k č e m u r so pri-pomogl i premišljeni ban/-ni in glasbeni e f e k t i »
09.50 Umko, najboljia zabava za
umne glave, 1/9, pon.
(vps09i0)
10.45 Polnočni klub, pon.
12.00 Tednik, pon.
13.00 Porodila, Šport, vreme
(vps 13.00) 13.10 Uživajmo v zdravju,
pouf.-izobr. odd., 4/10, pon.
13.40 Slovenski utrinki,
odd.nMdž.tv (vps 13.40}
14.10 Piramida, pon.
15.10 Umetniki in modeli,
amer. film (vps 15.10)
17.00 Poro ila, 5port. vreme
(vps 17.00)
17.150zare(vpsl7.15)
17.25 Sožitja, svetov, odd. tv Maribor
(vps 17.25) 17^5 O živalih
18.05 Kuham z zvezdami
18.35 Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik
19.40 Vreme
19.45 $port
20.00 Vojko Anzeljc, Tomaž Grubar,
Miran Male, Sa5o Kolarič:
Mi se mamo radi, domala
IV nad., 5/13 (vps 20.00) 20.30 Hri-bar (vps 20.30) 21.40 Neredni posli, ang. nad.,
4., zad. del (vps 21.40) 22.40 Porodila, iporl, vreme
(vps 22.40) 23.10 Hudičeva maska, itaLebfilm
(vps 23.10) 00.35 Dnevnik, vreme, šport, pon.
01.15 Hri-bar, pon.
02.25 Infokanal
l>r<}nttivo nt o fc «'!« XJ vp»e(n«fnbe, Vi Mit»«*io * tv pf«|fim,h po »ildju<fcu redalti/«
06.30 Infokanal
08.00 Zabavni infokanal
09.35 Skozi eas
09.50 Levi: SP v alpskem smučanju,
slalom (ž), prenos 1. vožnje
(vps 09.50)
11.50 Tedenski izbor
11.50 Cityfolk: Ljudje evropskih
mest: Košice
12.20 Zdaj, odd. za razgibano
življenje
12.50 Levi: SP v alpskem smučanju,
slalom (ž), prenos 2. vožnje
(vps 12.50)
13.45 $port (vps 13.45)
17.10Celje: Liga prvakov
v rokometu, CeJje Pivovarna
Laiko - Gummersbach, prenos
(vps 17.10)
20.00 Lolita, amer. film (vps 20.00)
% i S LOUTA Leta 1 9 6 2 j e S t a n l e y Ku-brick posnel p o e n e m naj-bol j z n a n i h r o m a n o v V ia -dimirja Nabokova (ki j e za nim pripravil tudi scenarij) Lolito, z g o d b a p r e p o v e -d a n e l jubezni nned starej-š i m m o š k i m in neodraslo dekl ico z o d l i č n o Izbranimi igralci . Pet intr ideset let kasneje j e nasta la n o v a f i lmska verzija^ ki j e bita prav tako spre jeta z z e l o laskavimi ocenami.
22.15 Idiot, rus. lit. nad., 8/10 (vps 22.15)
IDIOT Aglajina starša n e vesta, ali naj se hčerine poroke s kne-z o m veselita ali ne. O č e j e za, mati proti. A g l a j a se iz kneza najprej ponorčuje, češ da se j e pripravl jena omožiti z nj im, čeprav bo-sta komaj shajala. Nato se m u opravič i zaradi svoje "razposajenosti". Njen dru-gi snubec, Gavr i la Ivolgin, pa skače o d veselja, ker misli, da j o bo dobi l on.
23.05 Nikoli ob desetih (vps 23.10) 00.05 Sobotna no : Pink, konc. (vps
00.10) 01.35 Pokvarjena dekleta, ang. nad.,
16., zad. del, pon. (vps 01.35) 02.25 Infokanal
07.30 TV prodaja
08.00 Ringa-Raja
08.00 Drobižki, sinhr. ris. serija
08.10 Slonček Benjamin,
sinhr. ris. serija
08.40 Veseli avtobuski,
sinhr. ris. serija
08.50 Art Attack, otr. zab.-izobr. odd.
09.15 Jaka na Luni, sinhr. ris. serija
09^5 Ninja žetve, sinhr. ris. serija
09.50 B-Daman, sinhr. ris. serija
10.15 Yu-gi-oh, sinhr. ris. serija
10.40 Trije mušketirji, sinhr. ris. film
11.30Solska košarkarska liga
1230 Raketa pod kozolcem, pon.
13.30 Rockfordova beležka:
Težave z umorom, amer. film
15.15 Animalia, amer. dok. serija
15.50 Geo - spoznajte svet, nem.
dok. odd.
1635 24 UR-vreme
17.00 Domači spomini, amer. film
EX>MAČI SPOMINI Joyce Oavenport živi v N e w Yorku z m o ž e m D a -nnyjem ter hčerkama Lau-ren i n Gail. Ko izve, d a j o m o ž vara, s hčerkama obi-šče kraj, kjer j e preživela otroštvo. T a m z bolno ma-terjo živi n j e n a sestrična Dearie B, preprosta ženska, ki rada razveseljuje l judi s s v o j i m s lastnim v l o ž e n i m sadjem, v mladost i pa j e bila žrtev posilstva. Gai l se hitro naveže nanjo, upor-niška Lauren pa bi na vsak n a č i n rada č impre j odšla d o m o v . J o y c e m e d o b i s -k o m sreča m n o g o znanih obrazov, na katere j o veže-j o bolj ali manj prijetni spo-mini iz preteklosti.
19.0024 UR
20.00 Vzemi ali pusti
20.45 BAR, v živo
22.00 Sobotni filmski hit: Lepota po
ameriiko, amer. film
LEPOTA PO AMERIŠKO Lester B u m h a m (Kevin Spacey) dož iv l ja krizo s r e d n j i h let, ki korenito vpl iva na n j e g o v o družin-sko življenje. Ž e n a Carolyn (Annette ^ n i n g ) se spusti v razmer je s p o s l o v n i m t e k m e c e m , uporn iška hčerka J a n e pa se zagleda v t ihega soseda Rickyja, ki živi s t i r a n s k i m o č e t o m . M e d t e m se lester d o ušes zaljubi v zapelj ivo hčerino prijateljico A n g e l o
00.00 Tajna naloga, 3. del amer. nan.
00.55 Kako dobiti nogo, amer. film
02.35 24 UR. pon.
07.40 TV prodaja
08.10TrikiJamieja Oliverja,
kuhar. odd.
08.40 Entrada - kuhinje Latinske
Amerike, kuhar. odd.
09.10 finske razglednice,
fin. dok. serija
09.40 Izginjajofi raji na Zemlji, amer.
dok. serija
10.40 Video odbitki, amer. serija
11.10 Glavca, 3. del amer. mlad. nan.
11.40 Veronica Mars,
13. det amer. nan.
12.30 Srečna linija
14.00 Dannyjeve zvezde
15.00 Čarovnice, 10. del amer. nan.
15.55 Skrita kamera, zab. odd.
16J5 Mamica na prodaj, amer. film
MAMICA NAPRODAJ Otroci Elizabeth, Jeremy in Harry so izredno n e z a d o -voljni s svojo marTK) samo-hranilko. Nekega d n e j i m znanka p o v e o starodav-n e m m a g i č n e m uroku, ki j i m izbriše s p o m i n n a m a m o in omogoči, da si iz-berejo novo, takšno, kakrš-na j i m b o najbol j všeč. Otroci si izberejo t ) ^ a t a š i -njo, navdušefK> rekreativko in cirkusantko, na koncu pa spoznajo, d a j i m najbol j ustreza kar nj ihova mama.
18.00 E + 20.00 Druiinski film:
Sam doma, amer. film
SAM DOMA O s e m l e t n i K e v i n M c C a l i i -ster si želi, d a bi n j e g o v a družina e n o s t a v n o izgini -la. Žel ja se m u uresniči, ko g a starši pozabi jo vzeti na božično potovanje v Pariz. Kevin spn/a uživa v samoti, vendar b o n jegova svobo-d a zahtevata d o l o č e n o ceno. Ko poskušata klate-ž a H a rry i n M a r v vdret i v n jegovo hišo, se za Kevina prava z a b a v a šele začne. Spopri jatel j i se tudi s č u -d a š k i m s o s e d o m , ki si n e upa vzpostaviti stika z o d -tujenim sinom.
21.45 Las Vegas, 11. del amer. nan.
22.40 Driblerja pod ko$em,
amer. film
00.45 Dannvjeve zvezde, pon.
07M TV-prodaja 08.00 Sončni zaliv, nad., Avstralija, 17. sezona, 25.-29. det, 1860 1030 Ljubka, poman l sem otroke, fent. kom., ZDA, 1989 12.15 Interaktivni pro-gram 1245 Jake, Brian in Anna, rom. kom., ZDA. 200015.00 Pretskovaki na delu, krim. sef9a,ZDA, 1. sezona, 5. del, 200316.00 Ko-bra 11, krm. serija, 4. sezona, 6. del 17.00 Ameriiki idot 18.00 Reporter X1830 Inter-aktivni program 19.00 AmertiJci idol, glas. odd., ZDA, 5. sezona. 18. in 19. del, 2006 21.00 Rushmore, kom., ZDA. 1998 22.40 Razgaljene zvezde 23.00 Marlenna, pog. odd. 00.00 Vroea latinska dekleta, erot prtn gram 01.00 Mikroskop, razv. odd.
10.00 Jana 10.30 Modro 11.00 Kenija 1130 Do zdravja z Irmo 12.30 Glasbeni mozaik 15.00 Do zdravja tudi tako 1530 Vrtafon 16.00 Do zdravja tudi tako 1630 Z odličnostjo do enakopravnosti spolov 17.00 Kultume drobtinice 17.30 ABCO 18.00 Jana 1830 Podjemi tvo danes za jutri 19.00 Zlata Gazela 2006 20.30 Tret-ja dimenzija 21.00 Jana 2130 24 ur 22.30 Živeti zdravo 23.00 Sijaj 23.30 Toftalka 23.45 Glasbeni mozaik
I TvPaprikd
16.30 Bonboniera 17.05 Dobre novke 17.10 Pregled dneva 17.20 Rumene novice 17.30 Prava kombinacija 17.35 Osrednji gost dneva 18.00 Prava kombi-nacija 18.05 Za zdravje 18.30 Prava kombinacija 18.35 Pomagamo vam za-služili vei 18.45 Pi olina 19.00 Dobre novke 19.05 Osrednji gost dneva 1930 Prava kombinacija 19.35 Lepota in stil 20.00 Prava kombinacija 20.05 Evro na evro 20.20 Bonbonček 20.35 Adam in Eva z napako 21.35 Evropski poslanec 22.00 Prepri jte Erazma 23.05 Vtzio-narji 2330 lahko noe
Gorenjska TV
09.00 Tralalaja, otr. odd. 09.35 Glasbeni utrinki: Flavtistlca Tanja Jarc 09.45 VaJki dan 200610.00 Apolon: VVemer in Brigita 10.45 Predstavitev nakita Frey Wille 11.00 m Radia Belvi 2006,8. del glas. prir. 12.00 Videostrani 15 JO Video novi-ce za gluhe in naglušne 1630 Mozaik kul-ture 17.00 Polka in majolka, zab.-glas. odd. 18.00 Medobmočna revija upoko-jenskih pevskih zborov - Komenda 2006, 2. del 1835 Kako preživeti pozimi: Zaifi-ta pred mrazom 18.45 Mestne avanture; Adventure Race 2006 19.00 Drugačne zvezde: Monsun, 5. del 1930 Kako preži-veti pozimi: Improvizirane smuči 19.40 Pravljidie minute za najmlajie 19.50 Ste vedeli, svetov, odd. 20.00 Pri Gašperju s Gaudio 21.00 Med nami: Mirko Lebar 21.45 Skrtti - iz roda v n}d 22.05 Boi vi-del, kaj dela Dolen'c Med planind, 1. del glas. prir. 2335 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Zasavski utrinki 00.00 Zaključek iz-bora Naj kopaliiile 2006
DeicInaLokaTV
17.00 ABC kmetijstva 18.00 Lojze Pet-erle, pogovor 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Cankarjeva cesta v Tržiču 2035 Strokovnjak svetuje 21.35 Baletni večer 22.45 Mariborska mestna avantura
05.55 Dobro jutro z Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Risanke 09.00 Potovalno 09.30 Stilist 10.00 Net TV zakladnica 11.00 Vnetljivo 12.00 TV-prodaja 12.30 Ena na ena 13.30 Izumi in izum-čki 14.00 Vsa čudesa sveta 14.30 Rudi Santelj, konc. 16.20 Portret Claire, srh., ZDA/Kanada, 2001 18.00 Mini Idol 2006, zab. odd. za otroke s Tanjo 2agar 20.00 Podalpski večer 21.40 Heroj, pust./akc. drama, Kitajska, 2002 23.25 Oni, srh., ZDA, 2002 01.00 TV-prodaja 01.30ZNetTVvnoč
08.10 TV-koledar 08.20 Gremo v Ameri-ko 09.05 Poročila 09.10 Izgubljeni vi-kend, drama, ZDA, 19451030 Kulturna poročila 11.00 Tarča 12.00 Poročila 12.15 TV-koledar 12.30 Ob svitu, tel., Mehika, 8. det 13.20 Prizma 14.10 Du-hovni izzivi 1430 Poročila 14.45 Oprah Shovv: Vince Vaughn in igralska ekipa iz VVill & Grace 15.35 Poročevalci 16.45 Poročila 17.00 Vzemiali pusti 17.40 Slo-novski dnevniki: Postati sirota je iele za-četek 18.35 TV Bingo 19.15 Loto 1930 Dnevnik 20.10 Studio 10 21.35 Oddaja sploine prakse 22.40 Poročila 22.50 Kulturna poročila 23.10 Vod smrti, voj. film, ZDA, 1986 00.55 Poročila 01.05 Rojena morilca, akc. srh., ZDA, 1994 03.00 Iskanje Fidela, dok. film, ZDA
07.45 Navadni ljudje, tel., HrvaŠka 10.15 Hiini ljubljenčki 10.45 Briljantina 11.35 Govomiiki oder 12.30 Orange County 13.15 Divja dirka, kom., ZDA, 2001 15.40 Kulturni mag. 16.00 Midve z mamo, serija 16.50 Povratni ogenj, akc. drama, ZDA. 199119.05 Simpsono-vi 1930 Moja najstnica 20.00 Kartova vojna, drama, ZDA, 2002 22.00 Hr-vaško nogometno prvenstvo 22.40 Športna poročita 22.50 Deadwood. pust. serija, ZDA, 7. del 23.40 Morilske misli, serija, ZDA, 7. del 00.25 Šepet duhov, serija, ZDA, 1. det
>Oiscovery
06.00 Razbiti mit: Potop Titanika 06.55 Smetarske dirke 07.50 Ameriške maši-ne: Mustang '65,1. del 08.45 Masivne mašine: Tovornjaki 09.10 Ribolov z Re-xom Huntom: Novi južni Wales 09.40 Spopadi v džungli 10.05 Lovd na skriv-nosti: Pošast na jezeru/ Vampirji Nove Anglije 11.00 Spopad pošasti: Povodni konj/ Morski pes 11.55 Razbiti mit: Po-top Titanika 12.50 Smetarske dirke 13.45 Ameriške maštne: Mustang 65', 1. del 14.40 Velik, večji, največji: Podmor-nke 1535 Masivne mašine: Tovornjaki 16.00 Gradnja največjega vrtiljaka 17.00 Kako jim uspe 18.00 Predelovalci vozil, dok. serija 19.00 Smrtonosni ulov 20.00 Ameriški čoperji: Mikeyjev in Vin-niejev motor, 1. in 2. del 22.00 Posebna vozila: Joe Rogan 23.00 Preživeli: Nesre-ča na vulkanu 00.00 Seksualni čut: Seks vs. ljubezen/ Seksualna rekonstrukcija 01.00 Na lovu 01.55 Dr. G: Medicinska izvedenka: Materinska ljubezen 02.50 Kako jim uspe 03.45 Masivne maŠine: Tovornjaki 04.10 Ameriški čoperji: Mi-keyjev In Vinniejev motor, 1. in 2. del
U»«Jn.{r«c oe odf v r-« i« t- n»>fjn«jo
Anim*l p lmt
07.00 Divji veterinarji 07.30 Mladi in divji 08.00 Najbolj smešne živali sveta 09.00 Družina prerijskih psov 10.00 Lo-vec na krokodile 11.00 Živalski park 12.00 Reportaža 1230 bivali od A do Ž 13.00 Divja Indonezija 14.00 Živalski policisti v Houstonu 15.00 Opičji posli 16.00 Družina prerijskih psov 17.00 Beli levi 18.00 2hfaiskivit 19.00 Afriški izob-čenci 20.00 Posledice napada 22.00 Ži-valske bitke 23.00 Čudaška narava 2330 Nadnaravno 00.00 Najbolj smeš-ne živali sveta 01.00 Afriški izobčenci 02.00 Posledice napada
Nitional 6«ogrdpM(
06.00 Pravi borci 07.00 Raziskovanje Zemlje 08.00 Smrtonosna ljubezen paj-kov 09.00 Nevarna srgčanja 10.00 Živa-li, kot smo mi 11.00 Kalahari 12.00 Me-gagradnje 15.00 SilkAir 185: Samomor pilota 16.00 Sekunde do katastrofe: Iz-tirjenje vlaka pri kraju Eschede 17.00 Pravi borci 18.00 Skrivna biblija: Apoka-lipsa 19.00 Lovci na morju: Ledena ladja 20.00 Sekunde do katastrofe: Letalska nesreča v Amsterdamu 21.00 Od blizu: Veliki pok Hongkonga 22.00 Mafija: Ma-fija, kakšna mafija 23.00 Najhujša kata-strofa: Vulkan 00.00 Lovci na morju: Le-dena ladja 01.00 Priče zmage 02.00 Skrivna biblija 03.00 Lovci na morju 04.00 Sekunde do katastrofe
06.00 V začetku, miniserija, ZDA, 1. del, 2000 08.00 Ponovno sedemnajst kom., ZDA, 2000 10.00 Kraljevi škandal, krim., Kanada, 200112.00 Reševanje v gorov-ju Sierra, 6. det 13.00 Doktor Martin, nad., VB, 3. del 14.00 Ponovno sedem-najst, kom., ZDA, 2000 1 6.00 Kraljevi škandal, krim., Kanada, 2001 18.00 Re-ševanje v gorovju Sierra, 6. del 19.00 Doktor Martin, nad., VB, 3. del 20.00 Po-tovanje v središče Zemlje, miniserija, ZDA, 1. del 22.00 Ravnateljica, drama, VB, 2005 00.00 Moja dežela, druž. dra-ma, ZDA, 1998 02.00 Potovanje v središ-če Zemlje, 1. del 04.00 V začetku, mini-serija, ZDA, i. del, 2000
TravelChanell
14.00 Treking: Niger 1430 Klk divjine: Avstralija 15.00 Graingerjev svet: Ja-ponska 16.00 Sanjska potovanja: Škot-ska 1630 Žejni popotnik: Grapa 17.00 Casino: Melboume 1730 Carrera Medi-terrana: Grčija 18.00 Pustolovščina: Ita-lija 19.00 Svetovni popotnik: Dobra hra-na 20.00 Križarjenje: Oueen Mary 2 2030 Parachilna 21.00 Planet hrane: Libanon 22.00 Svetovni popotnik: Chi-natown 23.00 Potovanja 2006 2330 Žejni popotnik: Rim
06.30 Tikkabilla 07.00 Tetebajski 07.25 Andy Pand/ 07.30 Balamory 07.50 Pri-jatelji 08.10 Fimblovi 08.30 Avtomobi-lizem 10.30 Potni list za Sonce 11.00 EastEnders 12.00 Povabilo na ples 14.00 Avtomobilizem 16.00 Čudna na-rava 16.30 V iskanju tigrov 17.00 Živali 18.00 EastEnders 19.00 Zemeljske sile 1930 Od doma do doma 20.00 Zemljiš-
* tv (K«gr<mih po rjliljufiiu '( kcjc
ča za milijon funtov 21.00 Linle Britain 00.00 EastEnders 01.00 Little Britain 04.00 Čudna narava
O MTVAdrla
06.00 Glasba 07.10 Samo Adria 0730 Glasba 08.00 Tematska glasba 09.00 Ustvarjanje videa: Snoop Dogg 09.30 Tematska glasba 10.00 Top 1011.00 Ustvarjanje filma 11.30 Bajte 12.00 Samo Adria 12.15 Samo glasba 13.00 MTV vikend novice 13.30 Novo 14.00 Doggy Fizzie Televizzle 15.00 Tematska glasba 15.30 Doggy Fizzie Televizzle 1630 Tematska glasba 17.00 Top S ob 17 h 17.30 Glasba 17.40 Samo Adria 18.00 Adria Top 20, lestvrca 19.00 Dog-gy Finle Televizzle 20.00 Koncert za drobiž: Nastop Snoopa Dogga 20.30 Doggy Fizzie Televizzle, s Snoopom Dog-gom 21.00 Samo glasba 21.30 Najbolj-še iz Samo Adria 22.00 To so: Robbie VVilHams 22.30 To so: Destin/S Child 23.00 MTV v živo: Destiny'S Child 00.00 NočzVJ-em
O "
0830 Nogomet: Najboljši evropski klubi 09.00 Odbojka na mivki (m), posnetek sklepnega dvoboja turnirja v Acapulcu 10.00 Slalom (ž), prenos prve proge tek-me za SP v Leviju 11.00 Nogomet: Naj-boljši evropski klubi 1130 Tenis (ž), vr-hunci dvo jev četrtega dne na neurad-nem svetovnem prvenstvu v Madridu 13.00 Slalom (ž), prenos druge proge tekme za svetovni pokal v Leviju 14.00 Tenis (ž), prenos dvobojev petega dne na neuradnem svetovnem prvenstvu v Madridu 1730V/restling, vrhunci tek-movanja amerBke serije TNA v Orlandu 19.00 Tenis (ž), posnetek dvobojev pet-ega dne na neuradnem svetovnem pr-venstvu v Madridu 21.00 Tajski boks, prenos mednarodnih obračunov na pri-reditvi v Pragi 00.00 Športna poročila 00.15 Tenis (ž), posnetek polfinalnih dvobojev na neuradnem svetovnem pr-venstvu v Madridu
06.05 Poker 06.45 TV-prodaja 08.45 Reportaža 09.00 Nogomet: Liga prvakov 09.45 Tuning TV 10.15 Motociklizem 10.45 Motorvizije 11.45 Normalno 12.15 Nogomet: 2. nem. liga, 12. koto 1330 Športni kviz 16.00 Biljard, posne-tek današnjih dvobojev na svetovnem prvenstvu v Manili 17.45 Reportaža 18.15 Motorvizije 19.15 Poker 21.15 Vrhunski borec 22.15 Boks, prenos mednarodnih profesionalnih obračunov v Magdeburgu
06.00 Otroški program 09.45 Sfalom (ž), prenos 1. proge iz Levija: SP v alp-skem smučanju 11.10 Risanke 11.55 Raymonda imajo vsi radi: Novi sesalec 12.15 Raymonda imajo vsi radi: Čustve-na vrednost 12.40 Slalom (ž), prenos 2. proge iz Levija: SP v alpskem smučanju 14.05 Jack & Jill: Napačen čas in umaza-no perilo 14.45 Vsi sovražijo Chrisa: Chris sovraži varuško 15.10 Moja super sestra: Proti zaključnemu plesu 15.35 Čarovnice: Obupane čarovnice 16.20 Orange County: Končno odrasti 17.05
Urgenca: Carter est amoureux 17.50 Midve z mamo: Popotna poročna obleka 18.35 Glavca: Boj čebel 19.00 Mladi zdravniki 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Umri pokončno 3, akc. film. rOA, 1994 22.15 Športna po-ročila 22.20 igra, srh.. ZDA, 1997 00.25 Končno stanje, srh., ZDA. 1991
09.05 Kulinarično svetovno popotova-nje 0930 lames Bond: Iz Rusije z ljubez-nijo, akc. nim, VB, 196311.20 Elisa, 19. in 20. del 12,55 Pogledi od strani 13.00 fas v sliki 13.10 Eva podeduje raj, film, Avstrija.l9S114.55 Heidi, film. Avstrija, 1965 16J5 Alpe-Donava-Jadran: Podo-be iz Srednje Evrope 16.55 Religije sveta 17.00 Cas v sliki 17.05 Doživetje v Av-striji. dok. film: Kako madžarski je Dunaj 17.45 Ljudski odvetnik: Enake pravice za vse 18.20 Binoo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 as v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dobro-došli pri Carmen Nebel, zab.-glas. odd. v živo s sejmišča v Leipzigu 22.45 Cas v sli-ki 23.00 Polidsti iz Rosenheima: Selitev trupla 23.45 Doke Vita & Co.: To je pas-je življenje 00.30 Umor. je napisala: Družinska skrivnost 01.15 Ljubljena, drama, ZDA. 1998
0535 Otroški program 06.45 TV-proda-ja 06.50 Popotovanja 07 JO TV-prodaja 08J0 Kuharski udar 09.20 Zvezdniška kuhinja 0930 Dobri časi, slabi časi, seri-ja 12.35 Fantom iz supermarketa, druL kom., ZDA, 200014J0 Peklenski sosed-je 15 JO Majbolj smešne zagate na sve-tu, razv. 15.50 Gaby Kdster • v živo iz Ki na 16.55 Vojna med štirimi stenami: Kot devica 17.50 Smaltville, serija 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 20.15 Lepo Je biti milijonar, nagr. kviz 21.15 Ples na ledu 23.15 Dotg jezik XXL 00.15 Vojna med štirimi stenami: Kot devica 01.05 Najbolj smešne zagate na svetu 0130 Petkova nočna poročila 02.15 Nori TV 03.05 Peklenski sosedje 04.00 Boks: Vladimir Kličko-Calvin Brod(
05.50 Morilski nagon 07.30 Faktor X 09JO Kuhinja do nazga 10.30 Jamieje-va kuhinja 11.35 Kuharski mojstri na obisku 13.15 Dolmen, krim., Francija, 1. del, 2005 16.10 Grom v raju 17.05 Pu-stolovščina, d. 0.0.: ^mi vitez 18.00 Naj-boljša ekipa: Nasilne volitve 19.00 Tek-saški mož postave: Cmo zlato 20.00 Po-ročila 20.15 Dolmen, krim., Francija, 2. del, 2005 23.15 Zakon in red: Enota za posebne primere 00.15 Najboljša ekipa: Nasilne volitve 01.10 Poročila 01.20 Za-kon in red: Enota za posebne primere 02.15 Teksaški mož postave 03.10 Pu-stolovščina, d. 0.0.04.05 Grom v raju
07.15 Otroški program 13.00 Kapitan Balu 13.30 Skriti kotički 14.00 Vsemo-gočna KIm 14.30 Povver Rangers 1530 Zentrix 16.30 Ogijeva druščina 16.45 Toggo 17.15 Raziskovalci 17.50 Kapi-tan Balu 18.20 Skriti kotički 18.50 Vse-mogočna Kim 19.15 Raziskovalci 19.45 Spužva Bob. razv. 20.15 Casperjev zača-
rani Božič, anim. film. ZDA. 2000 21.45 Četica modrih 22 J5 Umor. Je napisala 00.30 Inf. oglasi
07.30 Talk. talk, talk 08.30 Bravo TV. mag. 09.05 Smešno je smešno 10.05 Buliy ekskluzivno 11.10 6ullyjeva para-da 12.15 6ully in Rkk 12.45 Simpsono-vi, serija 13.15 Dva moža In pol 13.45 Chrisa nihče ne mara: Oznake živil 14.15 Glavca, serija 15.10 Mladi zdravniki 16.05 Talenti v belem 17.00 Razočara-ne gospodinje: Dobro in zlo 18.00 Ča-rovnice, serija 19.00 Talk, talk, talk 20.00 Newstime 20.15 Ekstremna de-javnost, razv. 21.15 Talk, talk, talk 22.15 Freddy proti Jasonu, groz., ZDA, 2003 00.00 Rammstein, konc. 01.05 Iz-menjava, zf. film. Kan.. 2000
09.20 NZZ Format 10.10 Spiegel TV 12.15 Stem TV, mag. 13.15 Nepravici za petami, dok. serija 14.15 Otroci, otro-ci 15.20 Doktor Dolinle. kom., ZDA, 199817.00 Brez oblačka 17.30 Popoto-vanja 18.00 Cas za živali 1830 Magazin o živalih: Moj pujs žvižga 19.15 Divja dnevna soba: Udar ščurkov 20.15 Noro lepa, drama, ZDA, 2001 22.00 Spiegel TV 00.05 Zapeljive strasti, erot. film, Frandja, 2003 01.40 Moč glasbe 02.30 Skrivni prehod, drama
RealityTV
1330 Udariti po žensko 13.55 Zločin v Hollywoodu 14.20 Klk 14.45 Middle-more 15.35 Drzni tatovi 16.00 Dirica 16.50 Medidnski čudeži 17.40 Napaka 18.05 Reševanje živali 18.30 Zapiski iz Tajpeja 19.00 RPA 19.25 Počitniški po-snetki 19.50 Viharne zgodbe 20.15 Drz-ni tatovi 20.40 Novinar v modrem 2130 Več kot bizarno 22 J5 Jane Gold-man 23.10 Zapiski bruca 23.40 Policisti iz Rena 00.30 Na zmenku
06.00 Živeli, 32. del 06.50 Dora, 55.-59, del 11.00 Naše skrivno življenje, 79. del 11.50 ljubezen je nespametna. 145.-149. del 16.00 Zvezdni prah, 2/2 del 18.00 Živeti. 33. del 19.00 Svetovni po-potnik 20.00 Hočem biti zvezda!, 1. del 22.00 Življenje z Anito, 1, del 23.00 Živ-ljenje z Anito, 2. del 00.00 Ljubezen na-prodaj, 1. del 01.00 Zvezdni prah, 2/2 del 02.40 Živeli, 32. del 03.30 Naše skrivno žhfljenje, 79. del
10.35 Ben 1011.00 Hi Hi Puffy Ami Yumi 11.25 Hrabri kužek 11.50 Časovni popotniki 12.15 Ovčka v mestu 12.40 Evil Con Came 13.00 Powerpuff dekleta 14.00 Camp Lazlo 15.00 Juniper Lee 16.00 Robotboy 17.00 Navidezni prija-telji 18.00 Ed. Edd in Eddy 19.05 John-ny Bravo 19.20 Dvojčka 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 Powerpuff dekleta 2035 Dejcterjev laboratorij 21.00 Code Name: Emerald, voj. film, ZDA, 1985 2235 Kelly"s Heroes, drama, Jug./ZDA, 1970 00.55 Operatlon Crossbow, akc. film, VB, 1965 02.50 Passage to Marse-illes, drama, ZDA. 1949
I
I
EKONOMIJA [email protected] 1 7
Termo se uveljavlja v Knaufu Potem ko je avstrijski Heraklith lani prevzel Termo, je bil letos tudi sam prodan nemškemu koncernu Knauf. Termo se uveljavlja pri proizvodnji industrijskih izolacij.
Š T E F A N Ž A R G L
Škofja Loka - Kmalu bo mi-nilo leto dni, odkar je po pre-cej burnih nesporazumih z nekdanjim vodstvom avstrij-ski Heraklith uveljavil vlogo vednskega lastnika škofjelo-ške družbe za proizvodnjo izolacije iz kamenih vlaken Termo. Konec leta so imeno-vali tudi novo upravo, katere vodenje je prevzel Bojan Mi-hovec, dotlej tehnični direk-tor v Termu. Po skoraj letu dni nas je zanimalo, kaj po-menijo nadaljnje spremem-be v lastništvu za razvoj, po-slovanje in nadaljnje načrte Terma.
Leto 2 0 0 5 je za lastništvo družbe T e r m o pomeni lo precejšnjo spremembo, saj je po mnogih zapletih Ter-mo skoraj v celoti prevzel avstrijski Heraklith, ki je bil v lasti koncema R H I . Ob koncu leta pa se je z objavo prodaje odprlo vprašanje lastništva samega Heraklit-ha. Kako se je to končalo?
"V prvih letošnjih mesecih je dejansko prišlo do prodaje Heraklitha, in sicer nemški multinacionalki Knauf. Ta se ukvarja s proizvodnjo in vgradnjo izdelkov za gradbe-ništvo, najbolj znana je proiz-vodnja mineralnih vlaken in mavčnih plošč. Letni promet tega koncema, ki ima svoje tovarne po vsej Evropi in Ameriki, je v letu 2 0 0 5 pre-segal 3,5 milijarde evrov. Na-kup Heraklitha Knaufu omo-goča, da dopolni svojo po-nudbo na področju izolacij za gradbeništvo, manjkali pa so jim izdelki na področju in-dustrijskih izolacij, kjer je prav Termo najmočnejši. Termo se je namreč že pred leti odločil za to področje predvsem zato, ker omogoča enakomerno trženje izdelkov prek celega leta. Omenjeni položaj odpira možnost, da Termo postane vodilna firma znotraj koncema Knauf za industrijske izolacije. Nedvo-mno pa je pred nami proces optimiranja, ki bo zahteval določene reorganizacije, zmanjševanja spektra izdel-kov in specializacije."
Lani konec leta, ko ste pre-vzeli kot predsednik uprave vodenje Terma, ste omenili , da je posebna prednost Ter-ma tudi v posebni projektni skupini, ki projektira, vodi izdelavo opreme in uvaja proizvodnjo v novih tovar-nah kamene volne. Zlasti v funkciji prodora Heraklitha na vzhod. Ali s tem ob no-vem lastniku nadaljujete?
"Dela v tej smeri se nada-ljujejo le v obsegu lani dogo-
vorjenih projektov. Knauf je namreč že močno prisoten na trgih vzhodne Evrope in ne dovoli več, da bi mu s pro-jekti za tuje naročnike širili konkurenco. Nadaljevalo pa se bo tovrstno delo znotraj koncema. Do jeseni leta 2 0 0 7 bomo torej zaključili
čejo počasneje, bolj previd-no, kot smo pričakovali, in če bomo gradbeno dovoljenje dobili do konca leta, naj bi do sredine avgusta prihodnje leto preselili obrat Bodovlje na Trato. Obsega proizvod-nje ne nameravamo poveče-vati, pač pa bomo povečali
Bojan Mihovec
lani sklenjene posle, imamo pa informacije, da bo tudi znotraj koncema Knauf to-vrstnega dela dovolj. Poleg razširitev v novih tovarnah bo veliko dela tudi na moder-nizacijah obstoječih in pred-vsem ekoloških sanacijah."
Kako je z ekologijo v Ter-mu? Bliža se leto 2007 , ko bo treba dosledno upošteva-ti evropske direktive IPPC.
"Mislim, da smo na dobri poti k izpolnitvi teh zahtev. Na lokadji Trata nam je letos uspelo sanirati, kar je bilo še odprtega. Vsi vplivi na okolje so v zakonskih okvirih. Na stari liniji 2 smo v avgustu na komori za utrjevanje veziva uredili sežig plinov enako, kot smo to uredili lani na li-niji 1. Problem žveplovega dioksida smo lani odpravili s kvalitetnejšim koksom in uporabo sicer precej dražje-ga alumo cementa. Meritve, ki kažejo, da smo daleč pod dopustnimi vplivi, potrjujejo pravilnost naših ukrepov.
Nadaljuje se seveda proces optimiranja in ravnanja po tehnologijah BAT (spremlja-nje najboljših razpoložljivih tehnologij), ki določajo tudi standarde."
Lani ste tudi napovedali se-litev proizvodnje iz Bodo-velj na Trato. Kako daleč ste s tem?
"Naš cilj je, da to opravimo v letu 2007. Trenutno smo v fazi pridobivanja dovoljenj. Dobili smo pozitivno oceno vplivov na okolje in čakamo na okoljsko dovoljenje, ki je eden od pogojev za pridobi-tev gradbenega dovoljenja. Ker smo glede na novo ev-ropsko zakonodajo v Sloveni-ji pilotni primer, postopki te-
kvaliteto in zahtevnost izdel-kov. Poudarek je na brezve-zivnih f i ldh za belo tehniko, kjer smo postali pomemben dobavitelj Gorenju in nekate-rim največjim evropskim proizvajalcem bele tehnike v Nemčiji in Italiji. Odločitve o tem, kaj bo s proizvodnjo ki-tov, še ni, vsekakor pa bomo obrat Bodovlje do konca leta 2007 zaprli."
Bo pomenila ta preselitev tudi odpuščanje delavcev?
"Nikakor ne. Je pa tudi naša družba, kot vse, sooče-na s potrebo po stalni racio-nalizaciji proizvodnje, ki pa se rešuje s tekočo kadrovsko politiko in v okvirih fluktua-cije. Letos smo zaradi večje proi2svodnje celo iskali dodat-ne delavce, ki jih nismo na-šli, zato smo celo poizkusili s tujimi delavci. Naša ocena je, da se to ni obneslo, zato bomo še naprej zaposlovali predvsem delavce iz tega okolja. Ugotavljamo celo, da se bomo morali bolj strate-ško lotiti razvoja lastnih ka-drov, v proizvodnji, kjer so tempo in pogoji dela težki, pa te pogoje izboljšati in iz-boljšati tudi nagrajevanje."
O plačah v Termu je mogo-če slišati oceno, da so veliko bolj skromne kot nekoč, do-ber zaslužek je le pri tistih, ki odhajajo na teren v tuji-no. Lahko to komentirate?
"Plače so bile dolgo časa kontrolirane in so morda res-nično nekoliko zaostale. Ter-m u jih je uspelo povečati z gorenjskega na slovensko povprečje in naš dl j je seveda, da tudi tega presežemo. Za to pa moramo biti tudi pri delu nadpovprečni. Dialog s sindi-kati dobro poteka, pripravljen
je koncept, kako bomo dose-gli večjo storilnost.
Kar pa zadeva delo na tere-nu, je naša zavestna odloči-tev, da ljudi, ki veliko znajo in so učinkoviti, tudi dobro nagradimo. Na teren lahko pošljemo veliko ekipo, kar povzroči tudi precej stroškov, ali pa izbrano ekipo vsestran-skih ljudi, ki v težkih razme-rah delajo ves dan in so spo-sobni takoj reševati nepredvi-dene težave in s tem prepre-čiti nastanek večjih stroškov. Plačilo, ki ga prejmejo ti de-lavci, je pošteno zasluženo."
V preteklosti so s e večkrat omenja le preteče težave Terma pri omejitvah in pla-čevanju taks za izpuste CO2. Kako je s tem?
"Mi smo seveda morali vstopiti na trg in pridobiti ustrezne kupone. Trenutno jih imamo celo v pribitku, vendar z zaokrožitvijo proiz-vodnje na lokadji Trata raču-namo, da jih bomo ravno iz-koristili. Da dodeljeni kuponi zadoščajo, gre zasluga našim preteklim uspehom na po-dročju zmanjševanja porabe energije ter stalnemu razvoju naše proizvodne opreme."
Lani je bilo kar nekaj težav s tem, kdo bo T e r m o vodil. So se te težave z vašim ime-novanjem konsolidiraJe?
"Organizacija družbe je živa zgodba, vendar moram priznati, da pomembnejših sprememb nismo delali. Ne-kaj novosti pričakujemo od Knaufa, prizadevali si bomo, da obdržimo proizvodno-razvojno funkcijo. Razmiš-ljamo celo o razširitvi f imkd-je inženiringa in še tesnej-šem povezovanju z Eurove-kom iz Ajdovščine, ki izdelu-je opremo za nas. To bi vse-kakor okrepilo naše pozidje v koncemu."
Kakšno je vaše letošnje po-slovanje?
"Mi smo s poslovanjem za-dovoljni, saj za dva do tri od-stotke presegamo letošnji po-slovni načrt, ki pa je bil ambi-dozno povečan za pet odstot-kov nad lansko realizacijo. Pričakujemo okoli 70 miLjo-nov evrov letnega prometa, približno desetina tega naj bi bil čisti dobiček. K temu je prispevala tudi situacija na trgu, ko so postale izolacije ob ponovni energetski krizi še pomembnejši element.
Povečano povpraševanje pa povečuje tudi apetite na-ših konkurentov. Izvedeli smo, da bo Rockvvool, velik evropski proizvajalec izolacij, sredi Istre gradil večjo tovar-no, ki bo naša neposredna konkurenca."
K R A N J
Iskratel edini s tehnologijo WiMAX
Iz Iskratela so sporočili, da so pred kratkim predstavili pro-dukte, aplikacije in rešitve, ki temeljijo na tehnologiji Wi-MAX in so združene na enotni platformi Iskrateiove produk-tne linije SI3000 MSAN. Ta linija, ki je že sicer bogata z na-borom naprednih standardnih vmesnikov, je hkrati edina z vgrajeno tehnologijo WiMAX, ponudnikom internetnih sto-ritev pa omogoča ponudbo širokopasovnega brezžičnega dostopa do Interneta na lokacijah, kjer so slabše naročniške povezave, denimo na ruralnih območjih. Iskratelova rešitev WIMAX je tako nova v seriji naprednih In dobičkonosnih vmesnikov, združenih na enotni platformi produktne linije SI3000 MSAN, ki glede trendov In potreb podpira Iskratelov postopni prehod iz omrežij naslednjih generacij v tako Ime-novani IMS/Tispan, ki temelji na IP tehnologiji. Novo reši-tev je Iskratel predstavil na tradicionalnem mednarodnem telekomunikacijskem sejmu Infocomm v Moskvi. Š. Ž.
B O H I N J S K A B I S T R I C A
V Elektru Gorenjska prijazni do okolja
v sklopu petkovega odprtja nove razdelilne transformator-ske postaje In krajevnega nadzorništva Bohinjska Bistrica je Elektro Gorenjska simbolično napravil še en pomemben ko-rak: prejeli so namreč mednarodni certifikat ISO 14001 - Si-stem ravnanja z okoljem, s katerim se je tudi formalno po-trdilo, da v Elektru Gorenjska ravnajo družbeno odgovorno v odnosu do okolja. Certifikacija po omenjenem standardu je sistematično nadaljevanje sistema kakovosti ISO 9001 in s tem nadgrajevanje v prizadevanjih po projektu poslovne odličnosti. Š. Ž.
L J U B L J A N A
Dr. Božidar Brudar nadzornik v SIJ
v petek je bila na sedežu družbe Sij - Slovenska Industrija jekla, d. d., seja skupščine delničarjev. Delničarji so sklepali o spremembah In dopolnitvah statuta SIJ, o pooblastilu upravi Sij za nakup lastnih delnic in o izvolitvi novega člana nadzornega sveta SIJ. Skupščina je sprejela spremembe in dopolnitve statuta, ki so bile potrebne v skladu z novim Za-konom o gospodarskih družbah, in čistopis statuta ter sklep o podelitvi pooblastila upravi SIJ za nakup lastnih delnic. Zoper navedene sklepe sta Družba pooblaščenka Ravne in družba pooblaščenka Lameta, ki imata skupaj le 2,20-odstotnl delež, brez obrazložitve napovedali izpodbojno tožbo. Po sklepu skupščine je postal novi član nadzornega sveta družbe dr. Božidar Brudar (nekdanji jeseniški župan), kateremu je bil podeljen mandat do julija 2009. Nadomestil je Petra Puhana, zdajšnjega člana poslovodstva za ekono-miko in finance v Metalu Ravne, ki je mu je zaradi odstopa funkcija člana nadzornega sveta prenehala. Š. Ž.
Prisluhnite nam - TU ISTICHI polepšali vam bomo dan.
uiuiui.potepvh.com
Simfonija donosov
Finančna skupina Probanke, upravljanje premoženja -Veekotl2-letna tradicija
v upravljanju.
-Nizkistroški in
odlični rezultati.
- Predanost dodajanju
vrednosti premoženju
vlagateljev.
www.probanka-dzu.st www.probankd.si
FINANČNA SKUPINA
PROBANKE Velemojstri upravljanja
i 8 KMETIJSTVO [email protected]
Klavnica spet naprodaj Jutri bo na kranjskem sodišču nov poskus prodaje premoženja podjetja jeseniške mesnine.
M A T ) A Ž G R E G O R I Č
Jesenice - Od zaprtja jeseni-ške klavnice in začetka ste-čajnega postopka Jeseniških mesnin je preteklo že pol-drugo leto, večji del premo-ženja še čaka na prodajo. Ju-tri bo na kranjskem okrož-nem sodišču potekal nov na-rok z odpiranjem ponudb. Kot ocenjuje stečajni upravi-telj Grega Erman, bi bil lah-ko tokratni poskus prodaje premoženja Jeseniških mes-nin uspešnejši od doseda-njih, vsaj glede na vplačane varščine. Predvsem pričaku-je, da je več kupcev posredo-valo ponudbe za odkup klav-niške in druge opreme, medtem ko bodo verjetno nekoliko težje našli kupca za klavniški objekt, katerega cena je še previsoka.
V posodobitev klavnice je bilo v letu pred zaprtjem vlo-ženih okoli 2 0 0 milijonov tolarjev, precejšen delež teh sredstev je prispevala Kme-tijsko gozdarska zadruga Sava iz Lesc, nekaj tudi za-druga iz Naklega ter radovlji-ška in jeseniška občina. Let-
no so na Jesenicah zaklali kar okoli 4 5 0 0 glav živine rejcev iz Zgomjesavske doli-ne in tudi z drugih območij, po zaprtju pa so morali živi-no na zakol preusmeriti v Bohinjsko Bistrico, Kamnik ali Škof)o Loko. Letos je K G Z Sava skušala poiskati strateškega partnerja, s kate-rim bi skupaj odkupila klav-nico in objekt ponovno odpr-la. vendar je bila njena po-nudba prenizka.
Kot je povedal direktor Emil Petemel, K G Z Sava za jutrišnji narok ni poslala po-nudbe za odkup objekta in opreme, del opreme, ki je bila kupljena na lizing, je bil namreč že demontiran, po-leg tega pa jeseniška klavni-ca ne bi več imela ustrezne-ga zaledja. Rejci so se na-mreč že preusmerili v kam-niško in škofjeloško klavni-co, s katerima se je K G Z Sava dogovorila za brezpla-čen prevoz živine za služ-nostno klanje in prevoz mesa nazaj do govedorejcev. Tako odkup objekta in opre-me nima več smisla, ugotav-lja Petemel.
Žganje izboljšajo z zelišči Na kmetiji pr' Turk v Rovtah pod jamnikom ima žganjekuha več kot 130-Ietn0 tradicijo. Njihova dejavnost je danes precej širša, posebnost njihovih izdelkov pa so dodana zelišča.
A N A H A R T M A N
Rovte - Na kmetiji pr' Turk v Rovtah pri Podnartu se z žganjekuho ukvarjajo vse od leta 1870 . Tedaj so delali predvsem brinovec, s kate-rim so zalagali marsikatere gorenjske gostilne (vse do leta 1944 so tudi sami imeli gostilno). Sadjarstvo so na kmetiji, ki je bila prvič ome-njena že leta 1501 , uvedli pred stotimi leti. Tradicijo danes nadaljuje gospodar Ivo Potočnik z družino. "V naših travniških sadovnjakih prevladuje visokodebelno staro drevje, pod katerim je pašni sistem. I m a m o na-mreč okoli 2 0 pitancev in do-jilj, pa tudi nekaj koz," je po-jasnil Potočnik. Približno 2 0 0 dreves (jablan, hrušk, orehov, sliv, češenj) vzdržu-jejo povsem brez škroplje-nja. "Žal danes mnogi več dajo na videz sadeža kot na kakovost in naravnost," meni Potočnik in dodaja, da se bo sčasoma verjetno to za-čelo spreminjati, saj se vse več ljudi zaveda pomena zdravih in naravnih izdelkov.
Pred 15 leti je gospodar za-čel razmišljati o uvedbi do-polnilne dejavnosti na kmeti-ji, ki bi jim prinesla dodatni zaslužek. Sčasoma so glede na odziv trga in strank uvaja-li nove izdelke in tako danes njihova ponudba obsega
mnogo več kot le klasično sadno žganje. Poleg hruško-vega žganja ter viljamovke in slivovke so "razvili" še žganja z dodatki zelišč. "Naša po-sebnost je dodajanje zelišč. Dodajamo jih tudi likerjem in celo jabolčnemu kisu, kar je letošnja novost," je pojas-nil Potočnik. Zeliščni lds pa ni edina novost, letos so na-mreč začeli pridobivati še ja-bolčni sok, medtem ko imata mošt in suho sadje na kmeti-ji že daljšo tradicijo. "Žganje delamo po starem postopku/ le da ta nekaj let ne priteče več iz klasičnega zidanega kotla, saj imamo zdaj sodo-bneje urejeno žganjekuho. Kotel je denimo reguliran elektronsko," je povedal. Tudi kis pridobivajo po sta-rem postopku iz soka. "Nare-dimo alkoholno vrenje, po-tem pa ga pretakamo in sta-ramo. Sok pa pridobivamo tako, da iz sadja stisnemo mošt, ga prefiltriramo, da ostane le bister sok. Nadalje je potrebna še pasterizacija, ki uniči škodljive organizme, ki bi se lahko razvili kasne-je," je Potočnik pojasnil po-stopke in dodal, da sledijo napotkom stare slovenske kuharske knjige. Mogoče je bilo tudi zato njihovo doma-če sadno žganje dobitnik več zlatih in srebrnih priznanj za kakovost. Izdelke sladijo z medom in sladkorjem.
Ivo Potočnik ob domačih dobrotah kmetije Turk
Turkovi izdelki so se v tem času tako dobro uvelja-vili, da skoraj polovico pro-dajo na domu. Pogosto jih stranke kupijo za poslovna darila. "Ostalo prodamo na stojnicah na raznih prire-ditvah, sodelujemo pa tudi s turist ičnimi društvi," je razložil Potočnik. V prihod-nje nameravajo bolje poskr-beti za promocijo, saj so
Rovte, slikovita vasica pod Jamnikom, precej odročne. Razmiš l ja jo tudi o kmeč-kem turizmu, ki so ga pred 15 leti že imeh, a je kasneje zamrl. "Danes so razmere precej drugačne, promocija je že zaradi Interneta nepri-merno lažja kot tedaj," pra-vi Potočnik in dodaja, da bodo prav zato do konca leta uredili spletno stran.
G r a j s k i v i t r a ž C i k l i i . s } ; l a . s b e n i h v o č e r o \ ' v Š k o l j i L o k i
Rpbert Fi her V V I I . I A R I ) C K A N I C O N S I M R A C " V , U S A
m '
1
m jL v . t v t j
Grajski Vitraž /le sedmo sezono vabi ljuhitcije izbrane glasbe v intimno v/.dnšje kapelice .^kofjeloSkega gradu. Tokrat s kitaristom, pevcem znane zasedbe \Villard Grant Con.spiracy. za katerega velja da mu zadošča le mikrofon in akustična kitara, včasih pa niti to ne, -saj je že v okviru skupino iiiarfikatcri del pesmi odpel brez glasbene spremljave.
Četrtek, 9. november, ob 2 0 . 3 0 , v kapclici na škoQeloškem gradu
S 3 ! i S , S 9 info: mm.grajski-i-itraz.si
TERMO, d. d., industrija termičnih izolacij Škofja Loka
Objavlja prosto delovno mesto
ELEKTROMEHANIK(m/ž)
Od kandidatov pričakujemo: • V. stopnjo izobrazbe elektro smeri • izkušnje s področja vzdrževanja elektronaprav in strojev • obvladovanje osnov računalništva • natančnost in zanesljivost • prednost bodo Imeli mtetiši kandidati
Novemu sodelavcu bomo omogočin možnost Izobraževa-nja s področja dela. Delovno razmefje bomo sklenili za dok)čen čas enega leta, z možnostjo podaljšanja oz. spremembe v nedotočen čas.
Prijave z dokazili o izpoinjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objan na naalov: Termo, d. d., industrija termičnih i z o M ŠkoQa L o k a , 1 ^ 3 2 , 4 2 2 0 ŠkoQa Loka. Podrobnoiše inlbnae«^ »tko ckiUte-v Kadrovski služU
po m e S o f j ^ ^ m ^ A r ^ T S . bomo povaUS
LJUBLJANA
Sedmi primer bolezni norih krav
Kot je pokazal hitri test za BSE, je bila krava iz Slovenije, ki so jo konec oktobra zaklali v Gradcu, po vsej verjetnosti okužena 2 boleznijo norih krav. Krava je prihajala s kmetije na Dravskem polju, po podatkih Veterinarske uprave Re-publike Slovenije pa so veterinarji na kmetiji že uvedli vse potrebne ukrepe in prepovedali kakršenkoli promet z žival-mi. Veterinarji bodo morali usmrtiti še štiri živali, ki se še vedno nahajajo na Dravskem polju, sicer pa je tokratni primer BSE že sedmi pri nas, oziroma gre za šesto kravo, ki je bila rojena v Sloveniji. M. C.
B L E D
S O D in KAD prodala delež v C C Bled
SOD in KAD sta z družbo Metropolitana sklenila pogodbo o prodaji delnic Gozdnega gospodarstva Bled in prodala 20-odstotni delež družbi Metropolitana, ki je v lasti Ljubljanske nadškofije. Odločitev za prodajo utemeljujeta s spremem-bami v lastniški strukturi C G Bled. Z družbo Metropolitana, ki je postala 76-odstotni lastnik družbe GG Bled, sta se SOD in KAD dogovorila o izstopu iz lastništva po enakovrednih pogojih, kot so bili ponujeni v prevzemni ponudbi. M. C.
RADI^DMEV
RADIO CERKNO, D. O. O, PLATIŠEVA UUCA 3 9 .
5 2 8 2 CERKNO
T E L ; 0 5 / 3 7 3 4 7 7 0 FAX: 0 5 / 3 7 3 4 7 7 1
E-POŠTA: INFO®RADrOODMEV.NET
9 0 . 9 , 97.2,- 9 9 . S, 1 0 3 . 7 MHZ UKV. STEREO, RDS
FINANCE cveto.zap][email protected] 1 9
Minister zadovoljen z reformo Minister za finance Andrej Bajuk in državni sekretar Andrej Šircelj sta predstavila predvidene učinke sprejete davčne reforme.
M A T J A Ž G R E G O R I Č
Ljubljana - Po besedah fi-naninega ministra Andreja Bajuka je državni zbor s sprejetjem nove davčne za-konodaje v rednem postop-ku omogočil široko javno razpravo in doseženih je bilo nekaj ključnih sporazumov, ki zagotavljajo, da bo davčna reforma hkrati udnkovita in socialno vzdržna. Nekaj manjših popravkov bo še po-trebnih, je dodal minister in poudaril, da bo treba na prve rezultate nove zakonodaje, ki začne veljati s 1. januar-jem 2007 , še nekoliko poča-kati. Zaradi veljavnih davč-nih zakonov, ki so bili spre-jeti leta 2 0 0 4 , še v času prejšnje vlade, se bodo učin-ki davčne reforme v poslov-nih kazalcih podjetij videli šele v drugi polovici prihod-njega leta in v letu 2 0 0 8 . Za-konodajo iz leta 2 0 0 4 bi si-cer lahko zamrznili, a je za-radi socialnega sporazuma in normalnega delovanja
Minister Bajuk in državni sekretar Šircelj sta zadovoljna s sprejeto davčno reformo.
gospodarstva, nenazadnje tudi zaradi približevanja evru, niso, pač pa je bilo lani narejenih nekaj manjših po-pravkov. Med pomembnejše dosežke sprejete nove davč-ne reforme minister uvršča
zmanjšano obremenitev go-spodarstva iz naslova nižje-ga davka na dohodek pra-vnih oseb - ta se bo iz seda-njih 25 odstotkov januarja zmanjšal na 23, nato pa v prihodnjih treh letih še vsa-
ko leto po eno odstotno toč-ko - hkrati pa tudi razbreme-nitev pri dohodnini. Bajuk je tudi prepričan, da sprejeta davčna reforma ne bo vpliva-la na inflacijo, tako namreč kažejo analize, sicer pa je bil oktober dvanajsti zaporedni mesec, ko je Slovenija brez težav izpolnjevala evropske inflatorne kriterije.
Državni sekretar Andrej Šircelj je omenil, da je bila davčna reforma sprejeta v okviru predvidenih termin-skih rokov, davčna zakono-daja je delo številnih strokov-nih skupin, davčni zakoni pa bodo po 20. novembru prvič v zgodovini objavljeni na spletnih straneh ministrstva za finance. Podzakonski akti, s katerimi bo mogoče uve-ljavljati novo zakonodajo, so v pripravi, najprej bodo na-red tisti, ki opredeljujejo na-čin obračunavanja in plače-vanja davkov, torej predvsem na področju dohodnine in davka od dohodkov pravnih oseb.
OD TOLARJA K EVRU C V E T O Z A P L O T N I K
Pogodbe veljajo naprej
U vedba evra ne bo vpli-vala na veljavnost po-godbenih razmerij,
sklenjenih med bankami in strankami. Banke bodo v okvi-ru pravne prilagoditve spošto-vale zakon o uvedbi evra, ki uveljavlja načelo kontinuitete (nadaljevanje veljavnosti) ob-stoječih pogodb. Uveljavitev tega načela pomeni, da nobena pogodbena stranka ne more enostransko odstopiti od pogod-benih določil ali celo odstopiti od pogodbe. Vsa pogodbena do-ločila bodo ostala nespremenje-na, spremenila se bo le valuta, pri tem pa bodo tolarski znesek po tečaju zamenjave 2^^,640 tolarja za evro spremenili v evrskega. Tudi obrestna mera. kot je bila dogovoijena v pogod-bi, se zaradi uvedbe evra ne bo spremenila. Čeje v pogodbi za-pisana revalorizacijska TOM klavzula, bo ta veljala tudi na-
prej do konca veljavnosti po-godbe. Držami statistični urad bo zato tudi po 1. januarju še vedno objavljal temeljno obres-tno mero (TOM). Edina izje-ma je uporaba obrestne mere Sitibor, medbančne referenčne obrestne mere Združenja bank Slovenije, ki jo bo z dnem uvedbe evra nadomestila ev-ropska medbančna referenčna obrestna mera Euribor ustrez-ne ročnosti. Zaradi uvedbe evra torej rte bo treba sklepati novih pogodb ali aneksov k ob-stoječim pogodbam, razen v primerih, ko se bosta stranki o tem sporazumeli. Zamenjava valute tudi ne bo vplivala na odplačevanje posojil. Banke bodo ob koncu leta amortiza-cijski načrt in obroke preraču-nale iz tolarjev v evre, o tem pa bodo obvestile posojilojemalce in v primeru administrativne prepovedi tudi delodajalce.
Gorenjska Banka EVRO - naš denar
Vas zanima karkoli v zvezi z novo valuto?
Pokličite: 04/208-44-86
HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00
Njrofiio a osiavo ipitjtmjmo pc icitfociu C4/21)l-«2-M. fjtiu (M/20HM3 jli mtano na Zoi»yi I v Ktjniu 01. po poit) • do iMiirdctjkd m feuika do 1100 Cena oglasov m poouob v ruSaki; tztcdoo u ootu
JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/53-15-249 Nakupovalni izlet - Madžarske toplice 6. 1 1 . - 12. 11. , 16. n . -19. 11., 23. 11. - 26. n . ; Trst 14. 11 ; Lenti 25. 11.; Arizona 26. 11.; Palmanova in tovarna čokolade 30. 11. LidI 23. 11.
JEREB D. O.O., PREVOZI IN STORITVE, LUČINE30, 4224 GORENJA VAS SILVESTROVANJE: DUBROVNIK IN ČRNA GORA: 29. 12. 2006 -01. 01. 2007; CENA: 64.750,00 SIT (prevoz, 3x polp. s silv. večerjo, vodenje,...); ČESKA - LUHAČOVICE: 29. 12. 2006 - 01. 01. 2007; CENA: 59.910,00 SIT (prevoz, 3* polp., s silv. večerjo, ix kosilo, vo-denje,...) VABLJENI Z NAMI!!! - NAKUPI: BRNO-BLANSKO: 23. -25. n . 2006; LENTI: 30. 11. 2006; GORICA: 01. 12. 2006
OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT.
PRIREDITVE
v knjižnicah za otroice Bohinjska Bistrica - V Knjižnici A. T. Linharta v Bohinjski Bistrici si bodo jutri, v sredo, ob 17. uri, otroci, stari vsaj 3 leta, ogledali lutkovno predstavo Rdeča Kapica Lutkovnega gledališča FRU-FRU.
Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici bo Afriško urico za otroke, stare vsaj 3 leta, v četrtek ob 17. uri pripra-vila Andreja Rustja. Po ogledu diapozitivov si bodo lahko otroci in starši nadeli afriška oblačila in pokusili eksotično posušeno afriško sadje.
IZLETI
Mart inovanje in srečanje jubi lantov Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča člane, da sprejema prijave za martinovanje, združeno s srečanjem z jubilanti, ki se bo v soboto, n . novembra, ob 18. uri začelo v Restavraciji Kazina na Jesenicah. Prijave spreje-majo do četrtka, 9. novembra, v pisarni društva v času urad-nih ur (v petek od 10. do 12. in v torek od 16. do i8. ure), po tel.: 040/767 886, 586 33 66 ali poverjeniki.
O d Litije d o Čateža Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v soboto, n . no-vembra, na popotovanje po Levstikovi poti od Litije do Čateža. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z zgornje postaje na Hrušici s postanki na vseh postajah do Radovljice. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 9. novem-bra, do 12. ure.
V neznano Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljk vabi člane na Martinovo nedeljo, 12 . novembra, na izlet v ne-znano. Zbor ob 5.30 pred penzionom Špik v Gozd Martuljku. Prijave zbirajo do četrtka, 9. novembra, po tel.: 041/363 730 (Oti) ali 031/532 963 (Renata).
P R O S T A D E L A ŠTUDENTJE,DIJAKI www.ms-kranj.si
V živalski vrt Gozd Martuljek - Planinsko društvo Gozd Martuljk vabi svo-je mlade člane na izlet v živalski vrt v soboto, 1 1 . novembra. Odhod s kombijem ali osebnimi avtomobili bo ob 9.30 izpred Penziona Špik v Gozd Martuljku. Malico prinesite v nahrbtnikih. Obvezne prijave do četrtka, 9. novembra, po tel.: Irena 051/365 883, ali Sara 041/554 014.
OBVESTILA
Boj proti odv i snos t i Jesenice - Mladinski center Jesenice se bo v boj proti odvis-nosti podal že v prvem tednu novembra in sicer: v sredo, 8. novembra, ob 17. uri bo v okviru svetovalnice MCJ potekala interaktivna delavnica s Pavlo Klinar, univ. dipl. soc. ped., z naslovom Žarek in Metelkova; v četrtek, 9. novembra, ob 17. uri pa bo v dvorani Mladinskega centra Jesenice predavanje z naslovom Gambling - zabava ali odvisnost?
Tržiški festival kratkih f i lmov in v ideo spo tov Tržič - Občina Tržič in Turistično društvo Tržič organizirata II. Tržiški festival kratkih filmov in video spotov od 8. do 10. novembra, vsak dan z začetkom ob 19. uri v dvorani Paviljona Tržič (NOB Tržič - galerija Ferda Mayerja). Zaželene so predhodne brezplačne rezervacije sedežev, ki jih pričakujejo po tel. 04/59 24 730.
PREDAVANJA
j aponska Kranj - O gradovih, vrtovih, kaligrafiji in kulturi Japonske bo v četrtek ob 19 .30 v avli Študijskega oddelka Osrednje knjižnice Kranj, na Tavčarjevi 41 , predavala g. Seiko Araki.
RAZSTAVE
v objektiv ujeti trenutki narave Bled - V Hotelu Astoria bodo jutri, v sredo, ob 18. uri odprli razs-tavo fotografij, hkrati bo potekala digitalna projekcija pod naslovom V objektiv ujeti trenutki narave. Avtor je Peter Cvenkelj.
H i š e učenost i na S l o v e n s k e m Ljubljana - V prostorih Slovenskega šolskega muzeja na Plačnikovem trgu 1 bodo jutri, v sredo, ob 12. uri odprli razs-tavo z naslovom Hiše učenosti na Slovenskem na starih raz-glednicah.
Nagrajenci nagradne križanke ZAVOD ZA TURIZEM KRANJ, ki je bila objavljena 20. oktobra, so: 1. nagrado, 6 buteljk vrhunskega vina, ki ga podarja Zavod za turizem Kranj, prejme: FRANC POKORN, Binkelj 6, Škofja Loka; 2. nagrado, paket energijske pijače bulidog, ki ga podar-ja Zavod za turizem Kranj prejme: NACE MARČUN, Zg. Duplje 86, Duplje; 3., 4. in 5. nagrado, promocijski paket RTC Krvavec, prejmejo: ALENKA BAJŽELJ, Pševska c. 44, Kranj; IGOR LAVRIČ, Kuratova 48, Kranj in FRANC MEJAČ, Cankarjeva 20, Tržič.
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Logistike
MARA PRAVKAR rojena 19 18
Od nje se bomo poslovili jutri, v sredo, 8. novembra 2006 , ob 15. uri na pokopališču v Zg . Besnici.
Ohranili jo bomo v lepem spominu.
KOLEKTIV S A V A
20 NASVETI [email protected]
G I B A J T E S E Z N A M I J A N E Z F E R L I C
Počitek in obnova organizma
N ajvečja slovenska teka-ška prireditev. Ljub-ljanski maraton je za
nami in do konca leta nam je ostalo le še nekaj tekaških prire-ditev, večinoma jih bodo orga-nizirali organizatoiji iz Teka-škega društva Filipides iz Nove Gorice, kjer lahko še izkoristijo ugodmjšo in predvsem toplejšo klimo za tekače. Štanjel, Izola, Sežana in Nova Gorica bodo med zadnjimi letošnjimi teka-škimi prizorišči. Glasovi tekači se bomo odpravili še na Marti-nov tek v Izolo, da nas malce prepiha morski zrak in naredi-mo lep izlet, sam pa se moram še udeležiti sestanka z organi-zatorji pokalnih tekov v Slove-niji, da bomo tudi prihodnje leto imeli karseda pestro izbiro tekaških prireditev po vsej Slo-veniji, ki jih izvajamo pred-vsem za zdravje celotne druž-be. Nekaj sprememb bo tudi pri nas na Gorenjskem, konec aprila bo na sporedu Tek na Jošta, Kranjčanom verjetno najbolj znana pohodniška toč-ka, ki jo bodo po več kot deset-letnem organizacijskem pre-moru zopet zasedli tekači. O tem pa več prihodnje leto, ko se bomo poslovili od zime in bomo že z novimi načrti na te-kaški preži in lovili svoje, nam znane rekorde.
Minulo nedeljo sem po kon-čanem maratonskem nastopu malce pokramljal s sotekači, s katerimi smo se preko leta po-dili po cestah, gozdovih, gor-skih stezicah in prelivali litre znoja. Nekateri so s sezono že zaključili in privoščili si bodo zaslužen počitek, ki ho služil obnovi organizma, celjenju morebitnih poškodb in tudi psihično si je potrebno odpoči-li. Tekaška sezona je zelo dol-ga, zato mora biti tudi počitek primemo dolg. Nekateri imajo preko cele sezone poleg napo-rnih treningov tudi po štiride-set tekmovalnih nastopov, kar za nekoga lahko pomeni pravo pot do pretreniranosti ali po-škodb in v takem primeru je potrebno tovrstne situacije pri-merno zdraviti. Predvsem pre-
treniranost je dokaj pogost po-jav, ki se pojavlja predvsem pri vzdržljivostnih športnikih in po nekaterih raziskavah priza-dene do šestdeset odstotkov boljših tekačev na dolge proge, doleti pa tudi smučarske teka-če, kolesarje in plavalce. Zato je počitek zelo pomemben del treninga, kjer je potrebno v ve-liki meri upoštevati individual-ne želje in potrebe. Čas po-zdravi vse rane, tudi pretreni-ranost, hkrati pa je izjemno dragocen, saj se z določenimi ukrepi čas okrevanja lahko skrajša. Ce je splošno telesno počutje dobro, ponavadi niti ne začutimo potrebe po počit-ku in takrat lahko nadaljuje-mo z vadbo in ni potreben dol-gotrajen počitek. Najnovejši si-stemi treniranja predpisujejo aktivni počitek, kar pomeni, da se namesto na tek lahko od-pravimo na pohode v hribe, tudi v bazen ali telovadnico. Glasovi tekači smo se letos pre-ko cele sezone dvakrat teden-sko dobivali na naših tekaških srečanjih, v jesenskem in zim-skem obdobju pa bomo eno enoto treninga namenili poho-dom v hribe, ki pa ne bodo dol-gotrajni in tudi ne fizično zelo zahtevni. Pri načrtovanju tre-ninga ne pozabite, da so prav dolgi in intenzivni treningi ti-sti, ki največ pripomorejo k pretreniranosti. Košev določe-nem obdobju naveličaš običaj-nih treningov, je koristno speci-
fično vadbo za nekaj časa opu-stiti in se podati na terene, kjer bomo zopet začutili "lakoto" po začrtani vadbi. Za tekače in kolesarje so preko zime zelo koristni pohodi v hribe. Sto lju-di, sto čudi. Nekateri tekači, na primer avstralski marato-nec Rob de Castella, trenirajo vse leto, spet drugi pa si vzame-
jo tudi po dva meseca popolne-ga počitka. Veliki atlet Moses Kiptanui, ki je slovel kot ne-znanski garač, po končani se-zoni dva meseca ni naredil niti koraka teka.
Splošni sistem poteka v kro-gu priprav na tekmovanja, na-stopanja in počivanja.
Končan maratonski nastop. Počitek v naslednjih dneh igra pomembno vlogo pri obnovi organizma.
P L A N I N S K I KOT IČEK : S L O V E N S K A SMER V SEVERNI TR IGLAVSK I STENI
Alpinistična idasika Tone Svetina je nekoč zapisal, da je goro treba prigarati, če hočeš doživeti srečo vrha. Vzpona po Slovenski smeri preko severne triglavske stene nisem doživela kot garanja, temveč kot tisti prvinski stik s skalo, ki gorniku nudi užitek. Temu bi lahko rekli tudi intimni stik s prvinskostjo narave.
J E L E N A J U S T I N
Z današnjim opisom bomo zaključili Planinski kotiček v tej sezoni. Ta zad-nji zapis bo povsem subjek-tivno obarvan, saj si želim z vami podeliti občutke doživ-ljanja, ko sem plezala razte-žaje Slovenske smeri v tri-glavski steni.
Obličje severne triglavske stene, ki jo večina imenuje kar Stena, je tista skalna pre-grada, kjer se je rodil in kalil slovenski alpinizem. Če f>o-gledam sebe, sem prepriča-na, da je želja vsakega gorni-ka, ki ni alpinist, da bi se na Triglav povzpel preko Stene. Visoka je več kot 1 0 0 0 me-trov, dolga čez 3 kilometre. Slovenska smer, najstarejša od vseh. Prvi naj bi jo preple-zal okrog leta 1890 Ivan Ber-ginc. Smer je slovenska alpi-nistična klasika, ki je označe-na s III. / II. težavnostjo stopnjo. Izpostavljenost je na nekaterih odsekih izred-na, sploh tik pod vrhom. Smer je speljana v levem, vzhodnem delu stene. Ta najmogočnejša stena Julij-skih Alp je razčlenjena z gra-pami, stebri in policami. Značilnost Slovenski smeri je zahtevna orientacija, saj se lahko kaj hitro znajdemo v zahtevnejšem delu stene. Splet okoliščin mi je omogo-čil, da sem se v Steno odpra-vila v družbi najuspešnejše-ga slovenskega Himalajca.
Tisto sobotno jutro smo se trije odpravili po dolini Vrat proti Steni. Sledil je del vzpona po poti čez Prag, po-tem pa je naša pot krenila desno vse tja do vstopa. Ple-zalni pas, nekaj vponk, čela-da, plezalna vrv in pripravlje-ni smo bili za začetek dogo-divščine in podviga. Vstop v Steno je rahlo izpostavljen. Plezamo z leve proti desni. Navidez enostavno mesto nas bo prijetno presenetilo, da vse le ni tako enostavno. Nad skokom je grušč, po ka-terem se vzpnemo 100 višin-skih metrov do glave Maces-ni. Nadaljujemo ob Maces-nih do večje gruščnate kota-nje ob vznožju žleba, preko katerega splezamo do pros-tranih apnenčastih plošč, imenovanih Bele plati. Po razpoki jih previdno preči-mo ter s plezanjem nadalju-jemo po žlebu na njihovi desni strani. Tik preden smo prečili Bele plati, smo visoko nad nami, v žlebu, videli ple-zalce. Sploh jih ne bi opazili.
če ne bi bili oblečeni v barvi-ta gomiška oblačila in če ne bi občasno v dolino priletel kakšen kamen. Smer se na-daljuje v naslednjo grajx>, ki ji sledi t. i. Bučerjeva stena, na vrhu katere je tudi vpisna knjiga. Sledi Škrbinica in do-segli smo Zlatorogove poli-ce, vertikalno smer preko ce-lotne Triglavske stene, ki je dolga vsaj 4 kilometre. Z roba, po katerem se lahko sprehodite, je pred vami vsa mogočnost tega severnega ostenja, preko katerega da-nes fjoteka več kot 1 0 0 raz-ličnih plezalskih smeri.
Zdaj smo dosegli Sloven-sko grapo, kjer je še v začet-ku septembra ležal lanski sneg. Še sreča, da nismo po-trebovali derez in cepina, saj smo plezali po skalovju ob snegu, končno prečenje pa tudi ni bilo zahtevno, ker sneg ni bil pomrznjen. Gra-pa se razcepi in mi smo se odločili, da iz Slovenske smeri izstopimo po Freliho-vi prečnici, ki jo je pokojni Tine Mihelič označil za naj-lepši izstop.
Slovenski grapi smo sledi-li do konca, do okna. Izpo-stavljena Frelihova prečnica se začne na terasi nad oknom. Izjemno ozka poli-čka nas vodi vodoravno v desno. Pogled navzdol je po-gled v prazen nič. In globok je ta nič. Prečnica nas vodi v grapo tik ob Slovenskem ste-bru. Še vzpon po strmi gra-pi. Na vrhu nas je čakala rama. Na njeni drugi strani je bil dolg, gruščat zatrep tik pod vrhom Stene. Tukaj smo pospravili plezalno vrv, saj nas je do vrha Stene čaka-lo le še nekaj hoje in nekaj metrov plezarije. Dosegli s m o ploščad vrh Stene, od koder je do Kredarice še 45 minut hoje. Bili smo trije in ves čas smo plezali v navezi, zato smo od vstopa v steno pa do prihoda na Kredarico potrebovali 6 ur. Sestopili smo po poti čez Prag.
Presenetila m e je razčle-njenost Stene. Na nekem delu sem imela občutek, kot da smo v neki naravni galeri-ji, ki je zelo akustična, saj se je dobro slišalo plezalce nad nami; in hvala bogu, da je vse tako akustično, da slišiš padajoče kamenje, ki grozi z višine.
Vzpon po Slovenski smeri preko severne triglavske ste-ne je bila zame ena najlepših dogodivščin v moji gomiški karieri. In prepričana sem.
Severna stena Triglava, kjer poteka več kot loo plezalnih smeri / foio: |. lusi.n
Izpostavljena Frelihova prečnica 1 f'«>-« M
da je pravi alpinistični vzpon želja verjetno vsakega gorni-ka, ki rad hodi po zavarova-nih plezalnih poteh. A ven-darle je nekaj povsem druge-ga, če hodiš po zavarovani poti, kjer te vodijo in usmer-jajo jeklenice in klini, kot pa če se vzpenjaš po golih ska-lah in steguješ roke za
oprimki. Raven adrenalina je precej višja in tudi občutki tega pristnega, intimnega stika z divjo naravo so ne-opisljivi. Želim si le, da bi se še kdaj ponovilo, da bi se zgodil še kakšen vzpon po kakšni od številnih alpini-stičnih klasik, ki so prepre-dene po naših Alpah.
MALI OGLASI, ZAHVALE info@g'^s.si 21
Mah oglasi tel.: 201 42 47, 201 42 49 fax: 201 42 13
Mali oglasi se sprejemajo: za objavo v peiek - v sredo do 13.30. in za objavo v torek, do petka do 14.00! Delovni eas: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7 . - 1 5 . ure.
WWW.COREN)SKICLAS.S I
m P P R O J E K T
Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111
PRODAMO
KRANJ • Planina i, dvoinpolsobno.
65 m2. 5./7 nad., lelo izg. ^979,
bližina pošte, ugodna cena. Cena:
95.560,00 EUR {22.900.000.00
SIT).
ŠENČUR, samostojna hiia 170 ni2,
pare 900 m2, obnovljena I. 04. do-
bra lokacija, vredna ogleda. Cena:
I87.78'.67 EUR (45 M10 SIT).
KRANI - OKOUCA: trisobno, 80 m2.
2. nad., 1.05, nadstandardno opreml-
jeno. 2 garažna boksa, mirna okolica.
Cena: 137.000 EUR (j2.830.680 SIT).
KUPIMa
Dvosobno stanovanje z dvema
kabinetoma v nižjem nadstropju v
Kranju.
Garsonjero ali enosobno do 59.000
EUR (14 33760 SIT) v Kranju alt 5k.
Loki.
Dvodružinsko hiSo v Kranju in okoli-
ci do 200.000 EUR (47.92S.000
SIT).
CELOTNO PONUDBO NEPREMIČNIN NAJDETE NA NA$I SPLETNI STRANI
www.mp*projekt.s
Fi F E S S T , <L o. o.,
nepremi6iinska
družba.
Stritarjeva ulica 5.
Kranj.
Telefon: 236 73 73
Fax: 236 73 70
E-poSta:
info(g)fcssl.si
Internet:
WWW.fKSt.St
STANOVANJA PRODAMO: LESCE - enosobno mansardno stanovanje, IV. nadst., 37^ mz, I. izg. 1979, cena 17.900.000.00 SIT (74.695.38 EUR).
KRANJ • PLANINA I: dvosobno stanovanje v bloku, 63,18 mz -i- 7.08 m2 kleti, lil. nadst. I. izg. 1975, cena 24.000.000.00 SIT (100.150,22 EUR). KRANJ • Čirte trisobno stanovanje v večstanovanjsk) hi$i, novogradnja L 2005,76.00 mz. vsi prikljudd. avtomo-bilsld nadstrešek, cena 32^00.000.00 SIT (136.871.97 EUR). KRANJ - center Stirisobno, VII. nad-stropje . 8740 m2.1. izgradnje 1964. vsi priključki, lep razgled, cena 30434,00 SIT (127.000.00 EUR 4- garaža 12.000.00 EUR).
KRANJ - center dvosobno, cca. 56.00 m2, v stanovanjski hiSi, II. nadstropje, v celoti obnovljeno 2006. cena 19.000.000,00 SIT (EUR 279.285.00). KRANJ - Planina I: garsonjera, pritličje. 26 m2.1. izgradnje 1978, brez balkona, vsi priključki, vpisano v ZK, cena 14.500.000,00 srr (EUR 60.570,00). HISE PRODAMO:
BOHINJSKA BELA: 1/2 hiie - pritličje. 1. »zgradnje 1974. klel. lastna CK, ZK urejeno, cena 22.000.000,00 SIT (EUR 91.804). PODREČA: stanovanjska hiSa - novo-gradnja, podaljšana 111. gradbena faza, tri etaže (K-»-P-fM), izmera 153,34 mz, zemljišče 249.90 m2 + 71 m2 dovoz do hiše. Cena 39.500.000.00 SIT (EUR 164.830,57).
SELŠKA DOUNA • bližina Soriške pla-
nine starejša bivalna hiša, 70 mz povr.,
neizdelana mansarda, I. izg. 1923. I.
2003 v celoti obnovljena streha,
zemljišča 334 mz, cena 15.000.000.00
SIT (62.593.89 EUR).
PARCELE:
CERKLJE - okoBca: zazidljivo zemljišče v
izmeri 530 mz z manjšo brunarico,
cena 16.000.000.00 SIT (66.766.81
EUR).
VJKEND
PREDDVOR - okoHca: bivalni, 60 mi. balkon, 1. izgradnje 1982. vsi prikljudci, ogrevanje na drva. cena 35.000.000.00 SIT (EUR 146.05241)
Uvedli smo novo rubriko "Čisto v zadnjem hipu". s to rubriko želimo pomagati naiim brdkem,
ki se j1m res mudi t ekd) prodati, kupiti, najeti,
oddati. Oglas za to rubriko lahko oddate za
toiek v ponedeljek do osme ure in a peiek v
fetrtek prav tako do osme ure. Cena oglasa
je 2255 SIT (9.41 EUR), je enoina in trtu naj-
več 80 znakov - kupon ne velja. Za male ogla-
se po redni ceni oziroma na kuponu pa spre-
jemamo za torek v petek do druge ure in za
petek v sredo do pol dveh.
novogr^dnj«. »UpUcije. nepremidmn«
aipdomaatpdom.si TeL 04 537 45 00 www alpdom.si
^ i P D o m Aipdom. inženirina dd Radovijtca Cankarjeva ulica 1 4E40 Radovljica SIO
• GRADNJA ZA TKG
• POSREDOVANJE
• VPISVZEMUiŠKO KNJIGO
• INŽENIRING • UPRAVUANJEINVZORŽEVMUE
STANOVANJA PRODAMO BLED: Alpska, garsonjera. 17 mz. 1. 1975,4. n^.. soba, kopalnica + wc, bal« kon, klet. Cena: 19.000.000 SIT (79.285.59 EUR).
RAOOVgiCA: Prešernova, dvosobno, 59,54 m2, pritli^e, 1.1995. kuhinja. 2 sobi. kopainica-«-wc, klet. Cena: 23.500.000 SIT (98.064 EUR). BECUNjE: dvosobno, 60.69 1987. 4- nad., kuhinja. 2 sobi, kopalni-ca-fwc. balkon, klet. nadstrešnica. Cena: 23.000.000 SIT (95.977.3 EUR). RADOVgiCA: Prešernova, trisobno, 67,29 m2, 3. nad., I. 1987, kuhinja, 3 sobe, kopalnica fsvc. balkon, klet, shramba, vseljivo 01/07. Cena: 28.000.000 SIT (116.842 EUR). RADOVgiCA Prešernova, dvoinpol-sobno, 72,94 m2,1.1990, pritli^, kuhi. nja, 3 sobe, kopalnica, wc, balkon, klet. Cena: 28.000.000 SIT (116.842 EUR). RADOVgiCA: Prešernova, trisobno, 79,89 m2, 2. nad., I. 1988, kuhinja, 3 sobe, kopalnica, wc, balkon, Uet Cena: 32.000.000 srr (133.533.63 EUR). KRANJ: Cosposvetska, štirisobno, 94,08 m2, obnova 05,1. nad., dnev-na-fkuhinja, 3 sobe. kopalnica, v/c, shramba, balkon, klet, drvamica. Cena: 33.000.000 srr (137706.56 EUR). STANOVANIA ODDAMO RADOVgiCA: Cankarjeva, trisobno, 7743 mz, 1.2006.2. nad., dnevna+kuhi-nja. 2 sobi, kopalnica-t-wc. loža. del-na oprema, vseljivo dec., varšfina 3 naj-emnine+3 mes. predplačilo. Cena: 108.000 srr (450 EUR)/mes.+stroSkj. garažni boks: 20.000 SrT (834 EUR)/mes., nadstrešnica: 10.000 Sn* (41.73 EUR)/mes.
BLED; Triglavska, veliko dvosobno. 99,66 m2,1. 2006, pritH^, kuhinja+je-dilnica, dnevna soba, 2 spalnici, kopal-nica, vvc, terasa, klet, vsa oprema, klima, do 6 oseb, parkirno mesto, oddamo do konca aprila 07. Cena: 150.000 Srr (625.93 EUR)/mes. (stroški že v ceni). POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE: TPC, medetaža, 75,1 mz, trgov-ska, izobraževalna, zdravstvena, storit-vena, servisna dejavnost L 2005. naša novogr., www.tpc-lesce.si. Cena: 20.727.600 srr (86495 EUR) •»• ddv. LESCE: TPC pritličje. 78.96 mz, razi. de-javnosti, 1. 2005, naša novogr., možen najem, www.tpc-lesce.si. Cena: 23.688.000 srr (98.848 EUR) -t- ddv. LESCE: TPC. mansarda, za pisarne. 104,05 mz. L 2005, naša novogr., mo-žen najem, v«Avw.tpc-lesce.si. Cena: 28.717.800 srr (119.837 EUR) + ddv. LESCE: TPC, medetaža, 107.5 dejavnosti, 1. 2005, naša novogr.. mo-žen najem. wv/w.tpc-lesce.si. Cena: 29.670.000 srr (123.810 EUR) + ddv. LESCE: TPC, pritli^e, 177 mz, razi. de-javnosti, I. 2005. novogr., možen najem, www.tpc-lesce.si. Cena: 53.100.000 srr (221.582 EUR) -f ddv. RADOVgiCA- Kranjska. 24.79 m2, pri-Ui e. pisarna, klet, I. i96vmime dejav-nosti. Cena: 7.500.000 Srr (31.296.94 EUR), davek plača kupec POSLOVNE PROSTORE ODDAMO MOSTE po Žirovnki: Pridige cca. 285 m2, mansarda cca. 320 mz, 12-67 obnova 05. v celoti ali posamezno, mir-ne d^vnosti. Cena: 1.917 SrT (8 EUR) za mz mesečno •»• stroški 4 ddv. RADOVgKIA: Gorenjska c, 58,93 mz, 2. nad., 1.2003, sprejemnica, 2 pisarni, čajna kuhinja, souporaba wc, minie de-javnosti. Cena: 1.917 Srr (8 EUR) za m2 mesečno-f stroški. MEDVODE: Zbiljska, 176 mz, 1. prttii^e: 2 sami, sanitari;e, 3 skladišča, klet delavnica, 2 skladišča, garaža, razi. dejavnosti, v celoti. Cena: 359460 Srr (1.500 EUR)/mesec+ stroški. GOZD PRODAMO POKgUKA: MeSani gozd, 15.973 "12. Cena: 3.500.000 SIT (14.605 EUR).
www.alpdom.si
venum.. Bntor4), 4000 Kranj
jjm: {664-777 0-pettt: lidij«9v«nunui
PRODAJA
Kranj, Jur6čeva. prodamo dvosobno stanovanje. 55 m2. L 1951, obnovljeno, mansardno, s PP. Ugodna cena: 19.000,000^ siL
Britof, Voge, dvojček - dve stan. enoti na pare 222 in 279 m2. s kletjo. Začetek gradn^ konec leta. vselitev 1. maj 2007. Cena: 45.000.000,00 SrT. NAKUP
Z^ Bitnje, Visoko, M i ^ za resne kupce iSčemo zazidljive parcele cca, 600 mz, s prikljudd na parceli. Ce se odločate za prodajo, nas prosim pokličite! Kran}, iščemo več dvosobnih stanovanj za nakup.
N E P R E M I Č N I N E R C A L E STATE
SVET R E d.o.o. CmOTA K « AN j
N A i o a j i v A v l icA 1 2
4 0 0 0 IUan} T i L : 0 4 / 2 « l l ' 0 0 0
Email: kran)ig>svet-nepremičnine.si hltp://www.svet-nepremičnme.si
STANOVANJA prodamo KRAN) • nova stanovanja v poslovno stanovanjskem objektu v btižini vodo-vodnega stolpa, od 41 mz do 9240 mz. Stanovanja bodo zgrajena do juHja 2.007. Cene: od 407.071,67 Srr (1.698,68 EUR) do 482.726,02 srr (2.014,3 EUR)/m2. O ^ i t e se v naši pisarni od ponede ka do četrtka od & do 17. ure, ob peddh pa od 8. do ur& KRANJ - ZbtD polje 3946 m2, enosob-no, 1. nad., 1.1998, kvJiinja, soba, pred-soba, kopalnkra. delno opremljeno, bal-kon. klet, CK-plin, domofen, Cena 17.5 mio srr (73.026 EUR). KRAN) • Pbnina 1:115,60 m2. mansardno stanovanje v večstanovanjski stavbi. Sta-r>ovanje je prostorno in zeb prijetno, na-Kaja se v 2. nadstropju, ločen bivalni in spalni del, 2 klimi, opremljeno, CK je na pjin. Cena 36.5 mk) Srr (315.744 EUR). KRANJ - nebotičnik: Stirisobno, 87.4 m2.7. /12.1.1964, prostorno, vzdrževa-no. klima. Stanovanju pripada tudi ga-raža. Cena 33,3 mio Srr (138.958 EUR). TRŽIC • Bistrica: dvosobno. 65,04 m2.1. 1981,4./5, vzdrževano, vseljivo februarja 2007. Cena 21.5 mio Sn* (89.718 EUR). KRANJ • bGžina centra: dvosobno man-sardno, v večstanovanjski hiši, 5343 mz, 1. 1950, v cdob prenovljeno, lastrn parkiriš-če. Cena 19 mio Srr (79.286 EUR). KRANJ • Planina I: dvosobno, 70.26 mz (63,18 mz bivalne površine in 7,08 mz kleti), 1.1975. 3. nad/3. Cena Z4,5 mio srr (102.Z37 EUR).
SK LOKA - Groharjevo rt: 55.10 ma, 1. 1966. prijetno trisot^, mansardno sta-novanje v nizkem bloku. Cena 20 mio srr (83458 EUR),
prodamo
Kranj • Zg. Besnka: 158 m2, samostoj-na, 1.19: . parcela 9^ m2. 3x garaža, vrt. brunarica, v naselju hiš. Hiša ima gabarit K+P+N-foeizdelano podstreho. Cena 48,5 mio Srr (202.386 EUR). Kranj • Zgornje Bitnje: polovica stanovanj-ske hrše v nadstropju, trisobno v velikosti 95.6 m2,11957, br^ balkona, parcela 250 m2. garaža, parkirišče, vseljivo takoj. Cena 24 mio srr (100.150 EUR).
Šenčur i8z mz. v zahodnem delu naseda so naprodaj tri lične enodružinske hiše, zgraje-ne do 3. podaljšane Hiše so p o d ^ ne, Idasi^ grajene, z dobrim izkorisdcom prostora in zasebnostjo posameznih enot Iz dnevne sobe imajo izhod na zelmico, vsaka hiša ima tudi balkon in nadstrešek za dva avtomobila. Parcele merijo od 293 do 372 mz. Cena: 43 mio Srr (iSo.ooo EUR). Kupci ne plačajo provizije. ZEMgiSCE prodamo todvkt • Mošnje 559 mz. sončna, ravna par-
cela pravilne oblike v obmo^u tekacijsfcega nadita novega naselja enostanovanjskih hiš. Cena 23.964 SrT/m2 (too EUR). Moše: 1009 m2, ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfoltirani ce-sti. Podeželje, lep r a z ^ , 8 km iz Kra-nja proti Smledniku. Cena z6.360.00 SIT (110 EUR) /mz.
Šenčur - Voge: 478 mz, stavbno zemljiš-če, ravna parcela, sončna. Cena 33.550,00 Srr/mz (i4oEUR/m2). Sk. Loka • Sv. Duh: zazidljivo zemljišče, cca. 700 mz skupaj s cesto, ravno. Cena 31.153,00 srr (130 EUR) /mz. ODDAMO poslovni prostor ZgofT^ Besnka: 80 mz v kleti hiSe kot skladišče, lahko preureditev v pisarne, I. 1993. sanitarije, cca. 10 parkirnih mest. Prevzem uk< . Cena 70.000.00 Srr na nr>csec i- stroški (29Z EUR).
www.svet-nepremicnine.si
gekkoprojekti Bntor7SLA,4000Kr« g
www.9«Mcopro)elctsi *
04 2341 999 031 67 40 33
PRODAMO STANOVANJA KRANJ - CENTER: nova stanovanja v popolnoma obnovljeni meščanski hiši v centru mesta,
• 3-sobno 59,9 mz, pritličje. Cena: 25-199-559.00 srr; - 2-sobno 5243 m2. pritličje. Cena: z3.502.792.60 srr;
- 2-soboo 58,74 m2,1. nadstropje. Cena: 26.981.866.80 srr;
• 3-sobno duplex 96,25 rm, 1. nadstrop-je in mansarda. Cena: 39.620.022.75 SIT.
KRANJ - HUJE: štirisobno s shrambo. 101.10 m2.1.1945. popolnoma obnov-ljeno 2002. nadstrc^ P/2, odlična k> kadja. vsa infrastruktura, trenutno po-sk)vni prostor z vsemi dovoljenji. Cena: 32.000.000 srr. BEGUNJE NA GORENJSKEM: dvosob-no s shrambo, 1.1988, nadstrof^e 3-/4. lastno parkirišče, balkon, mima \okn6-ja. Cena 23,5 MIO Srr. SKOPJA LOKA - FRANKOVO NASE-gE: 59,62 m2, nadstropje 7-/9,1. 92, delno obn. 2004, popolnoma opremlje-no, odlična k)k^ja. vsa infrastruktura in prikljudd. Cena: 26,5 mio Srr. KUPIMO HISO:
KRAN) - OKOUCA: Za znane stranke kupimo več enodnižinskih hiš, na par-celi od 500 do 1000 mz. Plačilo z goto-vino.
ODDAMO POSLOVNI PROSTOR LESCE: 150 ffii. obn, 1996. opremljen nočni lokal v obratovanju. Možna tudi prodaja. Cena: 300.000 SIT/mesec ali 72 mio srr. KRAN) - CENTER: dva pisarniška pros-tora, 1.1900. obnovljeno, 1. nadstropje, pisarna 34 mz, cena 8 EUR/m2 in pisar-na 130 m2, cena 6 EUR/rru.
www.gekkoprojekt.st
GG naročnine
04/2014241 e-posta: [email protected]
www.gorenjsi(igias.si
GA-NI GA-NI, d.0.0.. P.E. Mlakarjeva ulica 107
(OPC Šenčur). 4208 Šenčur tel: 04/25-17-199. fax; 04/26-17198 e-pošta: [email protected]
ENOSOBNO STANOVANJE
RADOVgKIA - CANKARJEVA UL, na
izredni k>kadji prodanno enosobno sta-
novanje v izmeri 43.80 mz. staro Z3 let,
4. nad/4. vsi priključo. balkon, kovni-
ci z oknom, |Z-lega, kuhinja, vseljivo po
dogovoru. CENA 19.000.000,00 SIT
(79.285.60 EUR)
VIKEND
POgANSKA DOUNA - PODJELOVO
BRDO. prodamo podkleten zidan vi-
kend z lepim razgledom na sosednja
Ško^eloška hribovja, stanovanjske po-
vriine iz7 mz + pomožni objekt (drvar-
nica) 6mx3,5m, 1.064 zemljišča.
K+P+M, star 6 ks, vsi priključki, CK-trda
goriva, terasa, kompletno opremljen,
vseljivo takoj. Vikend se nahaja na mir-
ni kikadji, 10 km do smučarskega cen-
tra Cerkno. CENA: 29.500.000,00 SfT
(123.101,31 EUR).
ZEMgiSČA
BASEg, na lepi k>kadji prodamo zazidlji-
vo zemljišče v izmeri 1151 m2. namenjeno
za gradnjo počitniških objektov (bivalni vi-
kef^, elektrika in voda v neposredni bliži-
ni. prevzem možen takoj. CENA:
26.3604 Srr/mz (110 EUR/mz).
KUPIMO
KRANJ S SIRSO OKOUCO, za že zna-ne kupce, vzamemo v posredovanje oz. prodajo zazidljiva zemljišča od 350 mz do cca. 1000 mz.
Za nam že znanega kupca, kupimo
dvodružinsko hišo, lokadja Kranj in Sk. Loka z okolico. CENA- cca.
45.000.000,00 srr (187.781.67 EUR).
V Kranju z ožjo okolico, nujrio kupimo
enoso^o ali enosobno stanovanje s
tabinetom v izmeri cca. 50 mz, za nam
že znanega kupca. CENA: cca.
19.000.000,00 srr (73.026 EUR).
Za nam Že znan^ kupca nujno kupi-
mo na Kidričevi cesti zo ali 22, večje tri-
sobno ali štirisobno stanovanje.
www.nepremicnine-gani.s
M O J P O G L E D D A M J A N A Š M I D
Zlata pravila vzgajanja (1)
o vzgoji se veliko govori, še več je napisanega. V poplavi vseh mogočih nasvetov, ki vam
jih takole trosimo iz časopisov, je včasih še kako težko najti pravo mero upoštevanja in rea-lizacijo navedenega. Zato bom poskušala strniti nekaj najbolj učinkovitih nasvetov. Vzemite
jih zgolj kot namige, kajti moj namen ni soliti vaše pameti. Tako kot vi, se tudi sama vsa-kodnevno srečujem z vzgojni-mi dilemami in mogoče je moja prednost le v tem, da po-znam različne rešitve in se svo-jih napak hitreje zavem. Šib-kost, ki jo opažam, pa je v tem, da skušam na vsakem koraku nekoga poučevati. Tolažim se s tem, da je to samo poklicna de-
formacija in iz tega me pogosto rešuje le zdrava kmečka pa-met. Da se pri vzgoji obnese povsem človeško razmišljanje brez velikega filozofiranja, do-kazujejo v veliki množici tudi naši starši, ki so nas vzgajali brez vseh šol za starše, preda-vanj in knjig. Dejstvo pa je, da so imeli veliko prednost - takrat svet še ni bil tako podivjan in norme razpuščene, delo je bilo Še nekaj vredno in Človek tudi.
Pravila so veljala in kdor jih je kršil, je bil ponavadi tudi kaz-novan. Niso se kaj dosti vtikali v šolske zadeve, ampak so za-upali V2%ojiteljem in učiteljem. Prav tako se niso ubadali z vprašanjem, v katere krožke naj nas vpišejo, da bomo ven-darle kos modernemu svetu in nas ne bo povozil čas. Igrali smo košarko m hodili na pev-ske vaje. Verouk je bil luštna stvar in nihče nam ni težil, ali sta bila ata in mama v nedeljo pri maši in zakaj nista bila. O vrednotah se ni veliko govorilo, ampak se je vedelo, kaj je v živ-ljenju pomembno. Jedli smo,
kar je bilo na mizi in iz hrane ni nihče delal znanosti. Od dveh konzerv na leto, ki smo jih zaužili, niso nikogar skrbe-li stra^jivi Eji. Že pri desetih letih smo znali kuhati in po-skrbeti zase. Edina blagovna znamka, ki se je spomnim, je bila adidas in ko si bil zadosti star ali priden, si jo pač dobil. Nekako smo vsi zrasli v delo-vne in samostojne ljudi. Rdeča nit vzgajanja naših staršev je bila ' spontano in brez velikih besed. Bi se lahko od njih ven-darle kaj naučili, kajne.
GG mali oglasi 04/201 42 47, e-pošta: [email protected] www.gorenjskiglas.si
O S M R T N I C A
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 77. letu zapustila
IVANKA Z A J E C rojena Č e b a ^ iz Valburge loa
Na njeno zadnjo pot jo bomo pospremili danes, v torek, 7. novembra 2 0 0 6 , ob 15. uri na pokopališču v Smled-niku. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški
vežici v Smledniku.
Ž A L U J O Č I VSI NJENI
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil častni občan Občine Železniki
F R A N C BEŠTER roj. 19 14
Ohranili ga bomo v lepem spominu.
O B Č I N A ŽELEZNIKI
m ,
22 MALI OGLASI info@g-^s.si
Tavčarjeva uiica 22, P.E. Stritarjeva ul. 4,4000 Kranj tel.: 04/2380 -430,04/2365-360
h x 04/2365-365, e>poita: mfb<g>agentkranj.sl
PRODAMO: ENOSOBNA STANOVANJA: KRANI - TAVČARJEVA, prodamo mansardno stanovanje v izmeri 43,69 m2. starost 16 let, CK-olje, kompletno opremljeno, vseljivost po 0.01 .2007 . CENA; 17.500.000.00 SIT {73.026.20 EUR). DVOSOBNA STANOVANJA: KRANJ ' PLANINA III, prodamo mansardno dvosobno stanovanje, velikost 63.66 m2, staro 20 let. CK-toplovod, vsi priključki, vseljivost po dogovoru. CENA: 23.0OO.OOO.OO
SIT (95.977.30 EUR). SENCUR, zač. grad. I. 2006. proda-mo dve dvosobni stanovanji (62 m2. v pritličju in prvem nadstropju) v ieststanovanjski hiSi, vsa stanova-nja imajo balkon oz. teraso, vsi pri-ključki, CK - olje. Obvezen nakup pri-padajočih parkirnih prostorov (cena 4.300,00 EUR/boks). Prevzem april 2007. stanovanja b ^ o izdelana na ključ. Nepremičnine v lasti nepre-mičninske družbe Agent Kranj d.0.0. Vse cene vključujejo DDV. i EUR -239. 64 sit. prodamo. Cena: 419.370 SIT/m2 (1.750 EUR/m2). KRANJ - LEVSTIKOVA, prodamo dvosobno stanovanje v pritličju od 4. nad., velikost 46.11 m2, CK-plin, vse-ljivost po dogovoru. CENA: 20.000.000.00 StT (83.458.52 EUR). KRANJ - MRAKOVA, prodamo dvo-sobno stanovanje, v izmeri 54.86 m2, pritličje, prenovljeno leta 2000, balkon, CK • zemeljski plin, vsi priključki, opremljena kuhinja, vseljivost avgust 2007. CENA: 23.500.000.00 SIT (98.063.76 EUR).
MUKA pri KRANJU, prodamo dvo-sobno mansardno stanovanje, veli-kost 75.25 m2, staro 4 leta. balkon, CK • olje. 2x parkirni mesti, vsi priključki, vseljivost po dogovoru. CENA:
27.000.000.00 SIT (112.669,00 EUR). TRI in VEČSOBNO STANOVANJE NAKLO, prodamo Jtirisobno v dveh etažah, v izmeri 102,34 starost objekta 106 let. garaža, drvarnica, ogrevanje trda goriva, vsi priključki, vseljivost po dogovoru. CENA: 28.000.000.00 SIT (116.841,92 EUR). KRANJ - ŽUPANČIČEVA, prodamo Stirisobno, velikost 100 m2. P/2 nad., v kompletu adaptirano leta 2003. CK • olje, vsi priključki, vselji-vost takoj. CENA: 34.000.000,00 SIT (141.879.49 EUR). TRŽIČ - CENTER, prodamo trisobno v tristanovanjskem objektu, v izmeri 84,76 m2 . prenovljeno leta 2005, balkon, CK • plin. vsi priključki, vselji-vo takoj. CENA: 18.900.000.00 SIT (78.868,30 EUR).
H I S E
STRAŽlSČE, prodamo enodružinsko hi$o stanovanjske povrSine 240 m2. parcela 503 m2. staro 28 let. adapti-rano leta 2004. terasa * balkon, CK -olje, vsi priključki, vseljivost po dogo-voru, prepis možen po 01.09.2007. CENA: 58.000.000.00 SIT (242.029.71 EUR).
KRANJ - C XXXI. DIVIZIJE, prodamo 1/2 hiSe • zgornjo etažo, velikost sta-novanjske površine 1 10 m2, staro 40 let. parcela 123 m2, balkon, vsi lastni priključki, vseljivost. prepis takoj. CENA: 25.000.000.00 SIT (104.323.15 EUR).
MOSE • CENTER vasi, prodamo eno-družinsko hiSo v lil. podaljšani gradbe-ni fezi, zač. gradnje leta 2006, stano-vanjske pov. 210 m2, parcela 320 m2. vsi priključki na parceli, prosta bre-men, prevzem možen takoj. CENA:
38.000.000,00 srr (158.571,19 EUR).
STRAŽISČE - DCTELOVA, prodamo enodružinsko hiSo v izmeri 270 m2 stanovanjske pov., na parceli 733 m2. starost 33 let, celotno podkletena, vsi priključki, takoj vseljiva. CENA:
60.000.000,00 SIT (250.375.56 EUR).
ZEMLJIŠČA:
KUPIMO:
KRANJ • okolica, kupimo več stano-vanj in parcel različnih velikosti, za nam že znane stranke. CELOTNO PONUDBO SI OGLEJTE NA NAŠI SPLETNI STRANI
w w w . a g e n t k r a n j . s
eKoH-iskofl Mlinska ul. 1, Maribor. PE Tržič,
Ste Maric Aux MInes 9/a Telefon: 592 59 49. 030/30 20 11
S T A N O V A N J A P R O D A M O
K R A N J - Zlato polje zgoraj, enosobno, 40.14 mz, t./4, U. olOTovljeno v cek)ti. lepo opremljeno, vseijtvo v sredini avgusta 2007. Cena: 19 mio sit (79.285,6 EUR). K R A N J - Vaijavče^, dvosobno. 60.13 IV./4, l.i. 1963, obnovljena kopalnica, nova okna. Cena: 23 mio sil (95.977.30 EUR). K R A N J - mesto, dvosobno, 57,9 m2. M/2, dograjeno 1.1979. obnovljeno v celoti, klimatizirano. Cena: 23.724.360 sit (99.000 EUR). TRŽK! - mestno jedro, bisobno, 65.93 m2. n^nsarda, dvoetažno, 1.2006 več-stanovanjska stavba v celoti obnovlje-na, Cena: 22,2 mio sit (92.639 EUR). TRŽIČ - center mesta, trisobno. 66,20 m2, mansarda/2. L 2006 večstanovanj-ska stavba v celoti obnovljena. Cena: 21,5 mio sit (89.718 EUR). HISE PRODAMO KRANJ - okolica, Trboje, dvostan. hiša, 256 m2 biv. povrSine. pare 621 m2, l.i. 1984, obnovljena, opremljena, urejen vrt in sončna terasa. Cena: 53 mio sit (221.165.08 EUR). SENIČNO - stan. hiSa, tli. gr. faza. 261.37 m2 biv. povrSine, parcela 456 m2, l.i. 2005, lepa lokadja. Cena: 45.57 mk>sit (190.160,24 EUR). KRANJ - Mlaka. 1/2 stan. hiše, mansar-da. 130 m2 biv. površine, garaža, nad-strešek za avto. klet. 300 m2 vrta. l.i. 1978. vzdrževano. Cena: 36,9 mio sit (153-980,97 EUR). PARCEL£ PRODAMO BREZJE PRI TRŽIČU - zazidljiva parcela, S42 m2, dostop asfalt. Cena: 16.775 sit/m2 (70 EUR/m2). PODNART - 2 zazidljivi parceli, 1.066 rm in 1.119 ">2. ravni. sonČn(. pravokotne ob-like. Cena: 16.775 i^/mz (70 EUR/m2). ZMINEC PRI SKOFJI LOKI. Brode, za-zidljiva parcela. 1.311 m2, ravna, sončna. Cena: 19.171,2 sit/m2 (80 EUR/m2). GARAŽE PRODAMO BISTRICA PRI TRŽK!U - garaža v skk)-pu tripbo, kletni nivo. 12 m2, l.i.1969. Cena: 1.6 mio sit {6.676.68 EUR).
www.eko-hisa.s i
Največje uspešnice vseh časov!
Poslušaj in zadeni!
F R ^ S T d o. o. Kri ni
N F . P R K M I C M N S K A I I I S A J m n U S4/B. PE SHCO.« 27. K rm i
04/23 4 4 0 8 0 041/734 198, 0 4 1 / 3 6 6 8 9 6
m^promicnin^t^r^^UI
KUPIMO: Ško(ja Loka - hišo do 75 mio SIT. STANOVANJA - PRODAMa ^riijevo: enosobno. 42 m2. adapt. 2004. modema oprema, 21 mio SIT. 87.631 EUR. školja Loka • Crohaiievo naselje: dvo> sobno. 55 m2. adapt. 2003.20 mio SIT. 83460 EUR, Vodovodni stolp: trisobno. 75 m2,1.62. adapt 06.27 mio SIT. 112.^9 EUR. Železniki: dvosobno. 66 m2, adap. 1992, v hiši. 17,5 mio SIT, 73,026 EUR. Ptanina 1: 2+2SS atrijsko. 97 m2. kom-pletno adapt 20c^. lepa lega. 29 mio SIT. 121.015 EUR. Moste pri Žirovnid: dvosobfio s teraso, takoj vseljivo. 65 m2,1.91.1. nad., 26,5 mio SIT. 110.583 EUR. HISE-PRODAMa BESNICA: 1/2 hiše, v celoti adaptirano 2005.130 m2. parcela 400 m2, garaža, terasa. 30 mio SIT (125.188 EUR). PRIMSKOVO: hiša, I. 80, 250 m2, par-cela 440 m2. odlična lokacija, 2 x gara-ža. 54 mio srr. 225.338 EUR. BITNJE- sodobna hiša. 250 m2.1.1982, parcela 470 m2, takoj vseljiva 55 mio srr. 229.511 EUR. priporočamo. VIRMASE: sam. hiša, 180 m2, parcela 457 m2. 1. 1940. potrebna adaptacije. 21,5 mio SIT (89.718 EUR). KOMENDA: sam. hiša, 200 m2, parce-la 440 mz. I. 1981, mimo naselje, 48 mio srr (200.000 EUR). KRANJ: sam. hiSa, 220 m2. parcela 700 rm. adapt. 2004. mirna lokacija. 53 mio SIT. 221.165 EUR. Dodatna ponudba na:
LOIS^ n e p r e m i č n i n s k a e
( j ružba I Zevnikova ul. 11. Kranj, PE Stritarjeva ul i
Kfanj. tel. 041/347 323.04/2362 890
H\ŠE PRODAMO ŽELEZNIKI, Log. novogradnja. III. gr. faza. tteris 10x12 m (P+N+M). 1000 m2 zemljišča ob gozdu, na robu naselja. Cena: 29 MIO sit (121.015 EUR). KRANJ, bližnja okolica, vrstna, končna, let 1992,180 m2 bivalne površine + klet. odlično vzdrževana, na 350 mz zemljišča. Možnost menjave za stano-vanje v Kranju, cena: 60 MIO sit (250.376 EUR). PREDDVOR, 130 m2. adaptirana 2000. na zemljišču 600 m2. Cena: 48 MIO sit (200.300 EUR), možna menjava za sta-novanja v Kranju. VISOKO, starejšo kmečko hišo 85 rm. z gosp. posk>pjem. krt. cca. 1920. pred-vsem za nadomestno gradnjo, na par-celi 950 m2. na robu vasi. Cena: 27.4 MIO sit (114.338 EUR). TRBOJE, samostojna, lahko tudi dvo-doižinslca. 240 m2 biv. prostora + K+M + ve^a garaža, adaptirana 1996. ravna parcela 588 m2. Možna menjava za sta-novanje ali manjšo hišo v okolici Kranja. Cena: 48.5 MIO sit (202.387 EUR). STANOVANJE KUPtMO Za nam znano stranko kupimo eno- ali enoinpolsobno stanovanje na Planini. Cena: do 20 MIO sit (83^58 EUR). Hi$0 KUPIMO Za nam znano stranko kupimo novejšo manjšo enostanovanjsko hišo z nekaj parcde. na obmo^u Kranja. Radovljice ali Škofje Loke. Cenovni razred do 55 MIO sit (229.510 EUR).
e - p o i t a : l o m a n @ v o l j a . n e t
BAV. BAV. d.0.0. Te!.. f3x: 386 {0)4 59 24 320 GSM: 041/692 768 Koroška cesta 5 4290 Tržič. Slovenija
V bližini Radovljice, na izredno lepi lokaciji prodamo hišo 450 m2, zgrajeno do podaljšane tretje feze. na zemljišču 18.500 m2. Cena 239.640.000 SPT oz. 1.000.000 EUR. V okoTid Kranja prodamo hišo grajeno I. 1970 na zemljišču 765 m2. Cena 48.000.000 SIT oz. 200.000 EUR. V Lomu pri Trziai prodamo lepo urejen vikend-bojnanco, Cena 20.000.000 SfT oz. 83.500 EUR. Na Jezerskem prodamo brunarico. Cena 4.500.000,00 srr oz. 18.800 EUR.
lail: b a v . d o o ® s i o l . n e t
NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM
TRISOBNO, delno opremljeno stana* vanje v Podlubniku v Sk. Loki vseljivo 5/2007. 8 041/637-279 eoosses
ODDAM
SOBA. v Kranju, opremljeno, ogreva-no. samskemu mo^mu. 04/232-50-59 eooose4
ITD NEPREMIČNINE, d . 0 .0 . MAISTROV TRG 7,
4000 KRANJ
TEL: 04/23-8M20.
04/23-66-670 041/755*296, 040/204>66I,
041/900-009 e-pošta: itd.nepremicnine^sioLnet
VAVW.ttd-plus.si
lUJ ENOSOBNO. opremljeno na Planini 11. «04/231-16-17 6oo«7e
IŠČEM
MANJŠE STANOVANJE, po možnosti pH zno. Sem starej^ samski moški. « 040/257-501 60095?2
HIŠE KUPIM
VRSTNA HIŠA AU DVOJČCK. štinsob-no stanokor^ (2+2) v nčkem btoku v Kranju oz. okoBd.«041/59&015
VIKENDI, APARTMAJI PRODAM
Podčetrtek Aqualuna apartma 30 m2. ogr. atrij 20 m2, opremljen za 6 oseb. KTV. telefon prodam oz. menjam za os. vozilo do 20.000 eur - prevzem ta-koj. S 041/366-993 toooiez
K(KERN N E P R E M I Č N I N E
Maistrov trg 12.4000 Kranj Td. 04/202 13 53.202 25 66
CSM 051/320 700. EmatI: [email protected]
POSESTI PRODAM
PARCELA Zgornje Bitnje, cena 130 eur/m2. « 051/393-499 eoossse
RADOVUlCA - LANCOVO. prodam več zaadljivih parcel, komunalno urejenih, lepa k>kac^. 9 031 /451 -822 600M13
POSLOVNI PROSTORI ODDAM
3 PISARNE, Ško a Loka, Fužinska ufica 3. Šk. Loka. 67 m2 v pr>«m nadstropju. KGZ Ško^ Loka Z.O.O.. Kklričva cesta 638. ŠMa Loka. « 031/330«72 cooeeoo
POSLOVNI PROSTORI. Sorica. pri-tličle 90 m2. najemnina po dogovoru. KGZ Z.O.O.. Kidričeva o. 633. Škofja Loka. « 031 /330-672 soottss«
MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM
AVTOMOBILI, odkup - prodaja rablje-nih vozil, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. Mepax. d.0.0.. Planina 5. 4000 Kranj. « 041/773-772 600B704
CITROEN Evasion 2.0.1. 11/1998. bencin, klima. ABS, el. paket, vlečna k ^ . cena: 980.000.00 SfT. «051/435^99 flOOOSM
PRODAJA IN MONTAŽA: • pnevmatike in platišča, - amortizerji tMoneoiT. hiin servis vozil - avlooplika. vse za podvozje vozil. • izpušni sistemi. kalaiizalorji./"
T«I,04/2S76 052 Http://www.a9gantar.si *
FORD Escort 1.6 16V. I. 1996. dobro vzdrževan, ndeče barve. « 031/577-732 Gabrijela fioo9S46
FORD ESCORT OOi. I. 94. reg. do 5/07, itteče barve, lepo ohranjen, cena po dogo-vonj. « 031/292-208 ecooaoz
HVUNDAlAccent 1.3LS. 1.1996, l.last-r\iK. servisna knjiga. Avtomehanika Lušina Franc s.p.. Gosteče 8. Ško^ Loka. « 04/502-2000.041/630-754 oooasei
HVUNDAI Accent 1.3 LS. L 1999. 1. lastnik, klima. Avtomehanika Lušlna Franc s.p.. Gosteče 8. Škofia Loka. 9 04/502-20-00. 041/630-754 60OT590
HVUNDAI Getz 1.4.1. 2005. testno vadb. kSma. servo. Avtomehand^ Lusna Franc s.p.. Gosteče 8. Laka,« 04/502-2000.041 /630-754 60(»59i
OPEL CORSA 1.2 16V ELEGANCE. EASVTRONIC. I. 01. vsa oprema, 133.000 km. Cena 1.100.000 SfT.« 041/721-572
OPELVECTRA. I. 1996. « 041/350-442 ooooia?
PEUGEOT 206 1.1.1. 99. 3v, 78.000 km. servisna knj. Cena 870.000 SIT. 9 041/239-456
PEUGEOT 206. I. 2002. lepo ohranjen, cena po dogovooj. «041/677-451 eoo9W3
RENAULT CSo 1.4 16V. I. 2002, 62.000 km. kjima m ostala oprema, odbčno ohra-f ^ . garažiran. cena: 1.220.000.00 SfT. «041/725-225
SEAT Cordoba \feifto 1.4 75 KM. I. 2001. kkma. prvi lastnik. Avtomehanika Lušina Franc s.p.. Gosteče 8. Ško^a Loka. « 04/502/2000.041/74e-26t
AVTOPELI iN OPREMA PRODAM
4 ALU PLATIŠČA, z gumami "krampahca-mT' za Lado NKo.« 041/596-243 eoo956S
JEKLENA PLATIŠČA. 13" za Pok) na 4 viiake ali zamenjam za 14" za Clia. « 04/512-24-18 6009567
TRIFAZNE, motorje različnih moči. « 031/523-383 eooM75
KARAMBOURANA VOZILA KUPIM
POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalka - ponujam največ, takojšen odkup, pre-voz. « 031/770-833 6000457
TEHNIKA PRODAM
GSM MOTOROLA. T192 5 polniteem. n(wa tiaterija. tepo ohranjen. « 041/562-892 eooes3t
STROJI IN ORODJA PRODAM
MOTORNA ŽAGA. Stihi 038. dobro ohranjena. « 031/487-380 «(X»S39
GRADBENI MATERIAL KURIVO PRODAM
DRVA. metrska ali razžagana. bukova, mešana in brezova, možnost dostave. «041/718-019 600051»
DRVA. bukova in mešana. « 041/509-468 eoossro
DRVA. suha bukova in mešana, z do-stavo. «041/705-177 W09sr7
LESNE BRIKETE. za kuoavo. ugodno. » 04/533-1&48.040/887-425 «09570
SUHA. bukova drva. « 041/761-400 6009S37
SUHA DRVA. bukova. « 031/717-307 6000S79
SUHA MEŠANA DRVA, že razza^na, mato siabse kv^tete.« 051/367-146 eooe&si
STANOVANJSKA OPREMA OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM
PEČ. za centralno kurjavo, etažna, na trda goriva. 17 KW. rabljena dve sezo-ni. «051/391-855 60005V
TERMO ELEKTRIČNO, peč 2 KW s termostatom. « 041/294-388 eooe&6«
ŠPORT, REKREACIJA PRODAM
RABLJENA AU NOVA. smučarska oprema, ceno ugodne, stare otroške smuči vzamemo vračui zanese. Rubin d.0.0., Kokrica. od 15. do 19. ure. « 04/204-91-91 600»>»i
NUDIM
JAHANJE, na islandskih konjih. Vab-ljeni vešči in nevešči jahanja, otroci in starši. « 031/442-038 eooosM
MEDICINSKI PRIPOMOČKI PRODAM
KAPSULE ZA HUJŠANJE, škatfi po 60 Kapsul Ctiitophy)3.« 0 41 / 900^
MALI OGLASI, ZAHVALE info@g-^s.si 2 3
ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM
MLADIČE BERNSKIH PLANŠARSKIH, psov. čistokrvni, brez rodovnika, temutno stoi 6 tedna/. 2 samički in samček. Bodo c e p ^ . Cena po dosovooj. s 04/512-1085. 040/592-977. valentina.za-
(.ames.si
PODARIM
LEPEGA, mladega mucka. 9 04/59&-TJ^O? 6009S33
PODARIMO, dva mlada mucka, tigra-stega in črnega z belo piko. Pripeljemo na dom. S 04/595-50-61 goosmm
KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM
CISTERNO. Creina 2200 I in trosilec SIP 2 toni, « 041 /865-675 »ooosre
KOMBAJN, za krompir Hassia, ugod-no. » 051/352-685 6009662
PRIKUUČKE, za traktor Pasquali: (re-za, plug. inverzija, voz 13". rezervna platišča. « 01 /364-10.21 booms*
PRIDELKI PRODAM
EKOLOŠKO PRIDELANA, jabolka, ja-bolčni sok. repo, korenček, oves, ov-čje kože. « 041/712-715 eooesss
JEČMEN, slamo in silažne bale. « 041/608-702 «x»550
OKROGLE SILAŽNE. bale. druga in tretja košnja. «041/675-453 6oo»597
SADIKE. siK črnega ribeza, orehov in okrasne forsiš®.« 040/223^42
6000M1
SADNE SADIKE, jablane, hruške, sli-ve. marelice, višnje, ribez. « 04/513-16-29 6000574
VARAŽDINSKO. zelje v glavah, jedilni krompir beli in rdeči ter krmilni krompir. Žabnica 53. »041/860-207 sooftsoe
Sadne sadike jablan, hrušk. sliv.
marelic, češenj, breskev, ribeza.
Joste. malin ter starih in
novejših sort jablan In hrušk
cepljenih na sejanec.
Drevesnica Cegnar. Dorfarje 26. Žabnica.
Tel: 04/51-32-293:031/638-736
VZREJNE ŽIVALI PRODAM
BIKCA, simentalca. starega 14 dni. « 04/580-20-44 600W»4
BIKCA ČB. starega 10 dni. « 041/582-166 6009535
BIKCA ČB. starega 10 dni, « 041/270-913 6009571
OSLICO, in kupim ovna. a 031/635-755 6009545
TELIČKO SIMENTALKO za zakol ali nadaijno rejo. staro 3 mesece. 9 040/595-576
TELIČKI, od bohinjske cike, « 04/572-30-33 eoooses
TELIČKO, limuzin staro 14 dni, bikca ČB starega 14 dni in teličko BPP staro 10 dni, 9 031/617-833 6009568
TELIČKO, simentalko. staro 14 dni, 9 041/263-728 6009&9S
VEČ TEUC, 9 041/665-296 wo®&80
KUPIM
BiKCA. simentalca. težkega okrog 300 kg. «04/530^5^5.041/721-637 eoossao
ODKUPUJEMO, mlado pitarto govedo bike. krave, teleta. 9 051/650-975
ZAPOSLITVE NUDIM
GOSTILNA V KRANJU, zaposli nata-karrco ali natakarja. Zaželene izkušnje, nedelje proste. Gostilna pri Viktorju. Partizanska 17. Kranj. 9 040/646-174.040/435-070 WMiM
IŠČEMO, dekle za delo v strežbi v popol-danskem času. v okrepče/ainici S e ^ Ši-ška 12, Preddvor. 9 031 /6«K>95
IŠČEMO DEKL£. za deb v dnevnem banj 1-2-krat tedensko v popoldanskem času. Dnevni bar PeiBinov hram. Vatesoije« 17, Bled, «051/30&G45
IŠČEMO POMOČ, za deb v strežb) in Kiivv. Zaželene n^aderte srednph let. Lasten pre-voz pogoj, GTT Jost. d.o.o.. Sveti Jošt nad Kranjem 2, Krarj. Vsak dan, iBzen pon.. od 8h - 20h.« 04/201-21-28 wm668
Zaposlimo več delavcev Cm/ž) v
proizvodnji modelov in kalupov za plovila.
Zaželeni mizarii ali avtoličarji, ni pa pogoj.
Infona: 051/833-100, Sea wave, d. o. o., Kropa, Kropa 22
REDNO AU HONORARNO, zčposfrn de-kle za deto v dnevnem tokalu. Okr©pČGwi-niča Kianc, Bojan Brisnik s.p.. K)»)ec 38. Komenda, * 041/570937 eoooeiz
V STRAŽiSČU, pri Kranju iščemo pri-jetno dekle za strežbo v kava baru. Ja-kelj in ostali d.n.o.. Benedikova 1. Kranj. « 031/764-399
ZA RAZVOZ, pic zaposlinx> mfajšega nx> škega. Piceiša Pod gradom. Koroška c. 26.Tržlč.« 031/571-781
ZAPOSUMO, natakarja a)i natakarico. Stare-Hribar Mateja s.p.. Koroška cesta 59. Kranj.« 04/236-1^02
ZAPOSLIMO, dekle ali žensko za strežbo v piceriji, Prcerija Pod gradom. Koroška cesta 26. Tržič, 9 031/571-781 6009587
ZAPOSUMO PRODAJALKO, za dolo-čen čas za delo v živilski stroki. Pekar-na Zevnik, Zevnik Igor s.p.. Ljubljan-ska cesta 36/a, Kranj. 9 031/506-691 OOOOS13
ZAPOSUM VOZNIKA. C kat. v med-narodnem trarisportu, Marco s. d.o.o.. Zg. Bitnje 245. Žabnica. 9 041/633-195 «0092««
S P O R O Č I L O O S M R T I
S v o j o ž i v l j e n j s k o pot j e sk len i l a n a š a u p o k o j e n a sode lavka iz V e l o
STANISLAVA KRALJ r o j e n a 1 9 2 0
O d n je s m o s e pos lovi l i v soboto , 4 . n o v e m b r a 2 0 0 6 . ob 1 3 . 30 na p o k o p a l i š č u v P r e d o s l j a h . O h r a n i l i jo b o m o v l e p e m s p o m i n u .
K O L E K T I V S A V A
S P O R O Č I L O O S M R T I
S v o j o ž i v l j e n j s k o pot j e sk len i la n a š a u p o k o j e n a sode lavka iz V e l o
MARIJA GOLOB r o j e n a 1 9 2 8
O d n j e s m o s e poslovi l i v petek , 3. n o v e m b r a 2 0 0 6 , o b 13 . ur i na p o k o p a l i š č u v K r a n j u . O h r a n i l i jo b o m o v l e p e m s p o m i n u .
K O L E K T I V S A V A
ZAPOSUM VOZNIKA. E kategorije v mednarodnem transportu. Prevozni-štvo Bertonceij Pavel, Na trati 22, 4248 Usce. 9 041/678-336 6009403
ZAPOSUM VOZNIKA. C kate^je v med-narodnem transportu, an Špik s.p., Po^ ne 23, Cerkno. 9 031/654-471 «009549
PE KRANJ. zaposB dra prodajalca za di-rektno prodajo na terenu za območje Go-renjske. Izobrazba ni pomembna. Fantom intemational. d.o.o., Ul. M. Grevenbrok^h 13. Ce«e. 9 031/811-379 ecoraas
ZAPOSLIMO, izkušenega monterja stavbnega pohištva (PVC okna). Sema-go. d.o.o.. Cesta na Loko 11. 9 041/793-367 t00K*7
ZAPOSUMO. šiviljo in krojiljo za dolo-čen čas, izkušnje obvezne. Aljančič Nancy s.p.. Cvettična ulica 3. Naklo. 9 04/277-22-22 aoowai
ISČEMO OSEBE, osebe z znanjem radi-estez^ 23 merjenje sevanj. Gre za teren-sko dek» z zelo dobrim ptadk>m. stranke zagotovi podjetje. Tara. Stamenkovič Rades.p., Radvanjska cesta 76, Maribor. 9 041/685-591 do 15. ure 600966J
ZAPOSUMO ŠMUO. ali delavko, ki ima veselje do šivanja za polni delovni čas. Navtika tekstil, d.o.o.. Zabreznk^ 12a, Ži-rovnica. « 041/411-507 6009644
IŠČEK
INŠTRUKOJE. prevajanje in inštniiranje iz/v rtgleški jezik in malematike za OŠ in sr. šole. 9 031/323-235 ecoa&s«
INŠTRUKTOR MATEMATIKE, pomoč pri učenju. 9 040/381-295 eoo»safl
POSLOVNI STIKI
STORITVE NUDIM
ADAPTIRAMO HIŠE, in celotnd stano-vanja. MegamatriK. d.o.o., Staretova 39, Kranj, 9 041/570-957 eooaioa
ALEKSANDRA - NOVA OPnKA. v Mercator centru K r a n j ! p r o d a j a KortaMrii leč-ob naM^u ^ ^ kontaMn^ leč brez-plačna tekočina za vzdržeoife. Ateksandra Bregors.p..«04/234 2342
AU ŽEUTC, na noM) poban/ab teado in le-sen napušč? Ugodno! Megamatro, d.o.o.. Staretoua 39. Krar . 9 041/570^7 ecmioi
IZVAJAM. sikopleskarska dela. barvarn n^xišča. befjer^ fasad. i<ianie in be|ier# no-
površin in dekoralMi opleski. arti^vi^ ni prentaz), Parvec Ivo s.p.. Fbdbrezje 179, Nakk). 9 031/39-2^ ecxxv*
OBNAVLJAMO KOPALNE KAD), z nabriz-ga/anjem epoksi ema^ pres^. Izkušr^ in j a n ^ . IDEJA, Žiga S ^ s.p.. BrHejeva 16. Ljub^ara, 9 041/592-169 eoo&5«»
VAŠO HIŠO. oblečemo še do zime. F ^ derstvo GINC. d.o.o., Rtbiangeva idca 13. L j ub^ . 9 041/280^86 ea»273
ŽALUZUE. notranje (na verisco. zatemnitev), zunarije. lamelne in pise za/ese. saeen sen-čia. izdelamo i montvamo. Rono senčia, d.o.o.. Mavsarjava cesta 46. Notranje Goo-ce. 9 01/365-12-47,041/334-247 eooKtir
KREDm Do 7 let, ru osebni dohodek ali
pokojnino, do 50 % obremenitve. Krediti na osnovi vozila, ter leasingi
za vozila stara do 10 let MOŽNOST ODPLAČILA
NA POLOŽNICE, PRIDEMO l U D I N A D O M l
NUMERO UNO Robert Kukovec s^^MnnskauL 22, Maribor
TeL 00/252^^26, mob: a4i/75CH56o. 04i/3r-99i
ZASEBNI STIKI I^ČEM
41 LETNI MOŠKI PODJETNIK. 173 cm. atletska postava, nekadilec, iz Lj-Vabi prijetno samsko žensko na spo-znavno srečanje. Pošlji SMS z opi-som. . 8 041 /902-477 «00«60«
RAZNO PRODAM
UPOVE DESKE. 20 m3, češnja 0,90 m3. razne debeline in avto Tipo 1,4 ze-lene barve, obnovljen, 9 040/873-099 «oo»47
Hodil sem po sončnih tratah, vprašal ptičke, kje si ti, pa so mi zažvrgoleli in so rekle, da te ni.
V SPOMIN
Jutr i , v s r e d o , 8 . n o v e m b r a 2 0 0 6 , b o m i n i l o d r u g o ža los tno leto,
odkar te n i več m e d n a m i
FRANČIŠEK TRILAR Erjavčov o č e
H v a l a v s e m . ki s e u s t a v i t e o b n j e g o v e m p r e r a n e m g r o b u , pr ižgete s v e č k o in ga i m a t e v l e p e m s p o m i n u .
Ž e n a S o n j a , hčerk i M a r i j a in G r e t a z d r u ž i n a m a
ZAHVAIJ\
V 7 6 . letu n a s je zapust i la n a š a d r a g a m a m a , stara m a m a . teta in tašča
MARIJA M E Z E K iz Š k o f j e L o k e
I s k r e n o s e z a h v a l j u j e m o s o r o d n i k o m , s o s e d o m , p r i j a t e l j e m , z n a n c e m , b i v š i m s o d e l a v c e m k o l e k t i v a J e l o v i c e ter ko lekt ivu L T H za i z r e č e n a u s t n a in p i s n a s o ž a l j a , p o d a r j e n o cvetje, s veče in hvala v s e m , k i s te jo p o s p r e m i l i n a n j e n o z a d n j o pot. Lepa h v a l a t u d i g . ž u p n i k u M a t j a ž u Z u p a n u , p e v c e m za z a p e t e ž a J o s t i n k e , K o m u n a l n e m u p o d j e t j u S k o f j a Loka z a p r i p r a v o pogreba , o s e b n e m u z d r a v n i k u d r . D o l e n c u , o s e b j u 0 1 v L jub-l jani i n dr . Ma jd ičev i za d o l g o l e t n o zdrav l j en je . V s e m š e e n k r a t i s k r e n a hva la .
Ž A L U J O Č I V S I N J E N I Š k o f j a Loka , 3 1 . oktobra 2 0 0 6
Z A H V A L A
Š e p o l n načrtov in sredi dela n a s je zapust i l d r a g i m o ž , oče , d e d in p r a d e d
V I N K O ŠTALEC S m o l e v a 6, Ž e l e z n i k i
N a j l e p š a h v a l a v s e m , ki s te ga i m e l i r a d i , s e v t ako v e l i k e m števi lu poslovi l i od n j e g a in ga s p r e m i l i na z a d n j i poti . Na poti . ki jo je s p r e m l j a l o lepo pet je pr i ja te l jev iz D r u š t v a u p o k o j e n c e v z a S e l š k o d o l i n o , z v o k t r o b e n t e , b e s e d e g . R a n t a i z D r u š t v a u p o k o j e n c e v , g . B a v d k a iz Poš te S loven i je , g o s p o d a ž u p n i k a in p r a p o r i Z v e z e borcev . S o r o d n i k o m , s o s e d o m , v a š č a n o m , pri-j a t e l j e m i n z n a n c e m i s k r e n a h v a l a z a r a z l i č n e p o z o r n o s t i , i z r e č e n a s o ž a l j a , cve t j e i n s v e č e , z a v e l i k o p o m o č š e p o s e b e j s o s e d a m a A n i c i i n N e j k i ter cvet l ičarni T i a n a z a v s o organizac i -jo . L e p a h v a l a dr . Z a m a n o v i , s o d e l a v c e m v p o d j e t j i h P o š t a S l o v e n i j e , I n d r a m a t , Pro jekt ivn i b i ro Š k o f j a L o k a in pr i j a te l j em iz S m u č a r s k e g a k l u b a D o m e l . V s e m š e e n k r a t n a j l e p š a hvala .
V S I N J E G O V I
Kogar imoi rad, ne odide, ampak ostane v našem srcu.
Z A H V A L A
O b boleč i i z g u b i d r a g e g a m o ž a , očeta, s tarega ata. brata, tasta,
str ica i n bra t ranca
IVANA ZAVRLA s e i s k r e n o z a h v a l j u j e m o s o r o d n i k o m , s o s e d o m , p r i j a t e l j e m , b i v š i m s o d e l a v c e m in z n a n c e m z a i z r e č e n a u s t n a in p i s n a sožal ja . p o d a r j e n o cvet je , s veče i n darove za svete m a š e . Hvala v s e m , ki s te ga v t ako v e l i k e m š tev i lu p o s p r e m i l i na n jegov i zad-nj i poti. L e p a hva la g o s p o d u ž u p n i k u , p o g r e b n i s l u ž b i Jer ič . O S D a v o r i n a J e n k a C e r k l j e , k o l e k t i v u D o m g r a d , d r u š t v u u p o k o -jencev ter p e v c e m za zapete ž a l o s t i n k e . H v a J a tudi v s e m t i s t im, ki s te ostal i n e i m e n o v a n i , a ste n a m kakorko l i p o m a g a l i in v težkih t renutk ih stal i o b strani .
Ž a l u j o č i : ž e n a Pav la , hčerka I r m a z d r u ž i n o , s i n M i l a n z d r u ž i n o in osta l i s o r o d n i k i P š e n i č n a Pol ica , V o p o v l j e , 25 . o k t o b r a 2 0 0 6
A N K E T A
V e č Stez za varnost kolesarjev
S U Z A N A P . K O V A Č I Č
Pred dnevi je bila v kranjski občini slovesnost ob odprt-ju obnovljene poti na Ko-krici, ki je namenjena tudi kolesarjem. Ali je v občini dovolj kolesarskih stez?
Cvetka Perčič:
"Bi rekla, da nekaj srednje-ga. Če bi jih bilo več, pa bi se še bolj varno vozili. Kole-sarska steza bi lahko pote-kala tudi mimo Kokrice, Predoselj, proti Šenčurju in nazaj v Kranj."
Stanko Perčič:
"Stanje je zadovoljivo. Okoli Brda so sicer prepovedali asfaltiranje zaradi športni-kov, kar je po svoje prav. Sam bi si pa res želel stezo (zunaj kranjske občine) na jezersko."
Angela Škofic:
"Premalo jih je. Več bi jih moralo biti po primestju, da kolesarji ne bi ovirali prometa. Poglejte, samo v Društvu upokojencev Ko-rica nas je okrog 4 0 kole-sarjev."
Sabina Likozar:
"Recimo, da je dovolj stez. V družini imamo sicer še majhne otroke, zato kolesa-rimo bolj po poljskih poteh. Ko bodo otroci večji, se bomo odločili tudi za pot v mesto Kranj."
Valentina Hafner:
"Premalo jih je. Že zaradi varnosti otrok in starejših bi jih moralo biti več. Pogre-šam stezo od Preddvora do Kranja, saj se mimo Brda tudi ne moreš kar naprej voziti."
Pri stotih letih bere brez oča Minuli četrtek je najstarejša občanka Žirovnice Cecil i ja Pristov v Prešernovi hiši v Vrbi praznovala stoti rojstni dan.
A N A H A R T M A N
Vrba - Minuli četrtek je Ce-cilija Pristov v Prešernovi hiši v Vrbi v krogli sorodni-kov in sokrajanov dočakala stoti rojstni dan. Ob tej pri-ložnosti so ji zdravja med drugimi zaželeli tudi župan Žirovnice Franc Pfa j far , predsednik upokojenskega društva Edo Kavčič, župnik Ciril Brglez, direktorica Gorenjskega muzeja Bar-bara Toman, predstavnice Rdečega križa ... Cecilija je pri tako visoki starosti zelo čila in zdrava. Večjih težav nima, le sliši zadnja leta nekoliko slabše, ji pa zato vid toliko bolje s luži , saj pri stotih letih še bere brez očal. Zanimivo , njen vid prekaša celo vid njenih hče-ra. "Kdo bi si mislil , naša mama pri stotih letih vidi bolje od nas. Zadnjič se je zgodilo, da s sestro nisva znali razbrati drobnega tiska, mama pa je to zmog-la brez težav," je povedala Cecili j ina hčerka Helena Škantar.
Pristova mama je bila ob svojem visokem jubileju zelo dobro razpoložena. Na vprašanje, kakšen je recept za tako dolgo življenje, pa je, nekoliko v šali, nekoliko zares, odgovorila: "Veliko čebule in meda je treba
Takole je Cecilija Pristov s še živečimi otroki nazdravila še na mnoga leta. Od leve: hčerke Pavla, Helena in Mila, ob Pristovi mami pa je še sin Franc.
jesti, saj sta zelo zdrava." Potem je pristavila še: "Po-m e m b n i sta tudi skrom-nost in delavnost."
Cecilija Pristov se je rodi-la na Vogvarčkovi domačiji na Zgoš i pri Begunjah. V družini je bilo kar deset otrok, ki so zgodaj izgubili mamo. Tako Ceciliji skrom-nost ni bila tuja. Izučila se je za šiviljo; nekaj let je bila
zaposlena v Elanu, nekaj časa pa tudi v pletilstvu v Radovljici. Z možem sta najprej stanovala v Vrbi, kasneje na Selu v Pogačar-jevi hiši, leta 1938 pa sta se z družino preselila v novo hišo v Vrbo. V zakonu se jima je rodilo sedem otrok, dva sta umrla že v rosnih le-tih. Danes ima ob sebi še tri hčerke, Heleno, Pavlo in
Milo, ter sina Franca, s kate-rim živita skupaj. Kot je po-jasnila Helena, je njihova mama zelo družabna: " Ž e zjutraj greva z Milo k njej, jo oblečeva, pripraviva zaj-trk in kasneje kosilo. Popol-dan ji družbo dela Pavla, zvečer pa jo spet obiščem jaz." Stoletnici pa družbo danes dela že deset pravnu-kov in en prapravnuk.
vremenska napoved Napoved za Gorenjsko
Danes in jutri bo pretežno jasno. Jutri bo ponekod zapihal zahodnik. Po vrhovih gora, zlasti v Julijcih, se bo pooblačilo. Še nekoliko topleje bo. V četrtek se bo nadaljevalo večinoma sončno vreme.
Agencija RS m okolje . Uf»d 2* MeteoHogijo
TOREK SREDA
1/14°C
ČETRTEK
3/14°C
o Cotarec 12/-2-C
HH-C
S ) ORAIMC
r u M .
O
16/1 t f T ' i: N ^ ^
Zagreb O 13/2-C
o Reko _ 18/6-C
NA KONCU
K R A N J
Letna konferenca kakovosti Gorenjske
Pod pokroviteljstvom družbe Acroni je Sekcija za kakovost pri Območni zbornici za Gorenjsko Gospodarske zbornice Slovenije v Kranju včeraj pripravila 8. letno konferenco kako-vosti Gorenjske 2006. Ob odsotnosti sicer najavljenega mi-nistra za okolje in prostor Janeza Podobnika (reševal je rom-sko problematiko) je zbranim uvodoma spregovoril državni sekretar Marko Starman, družbo pokroviteljico je predstavil namestnik direktorja Acronija Ljubomir Osovnikar, njene ekološke investicije pa tehnični direktor Branko Banko. S. Ž.
B L E D
Živali in rastline ne poznajo meja
Z včerajšnjo predstavitvijo v prostorih Triglavskega narod-nega parka na Bledu se je zaključil projekt v okviru Phare CBC programa Slovenija - Avstrija donacijske sheme "Čezmejno ohranjanje biotske raznovrstnosti in trajnostni razvoj". Program je podprlo Ministrstvo za okolje in pros-tor, kar enajst različnih projektov pa je prispevalo k sodelo-vanju med obema državama na področju varstva biotske in krajinske pestrosti. Kot je ob tej priložnosti poudaril Mladen Berginc z Ministrstva za okolje in prostor, živali in rastline pač ne poznajo državnih meja, skupaj z državnim sekretar-jem Markom Starmanom in udeleženci zaključne predsta-vitve pa si je z zanimanjem ogledal tudi tako imenovano Malo informacijsko središče Triglavskega narodnega parka, ki sta ga predstavila direktorica TNP Marija Markeš in vodja projekta jurij Dobravec. V. S.
Čestitamo mladoporočencem
Preddvor, 28. oktobra - Franci Kadivec in Radmila Gojič. Gorenjski glas mladoporočencema prisrčno čestita in jima s čestitko, prejeto na matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.
Gorenjski novorojenčki
V minulem tednu se je na Gorenjskem rodilo 41 prebivalcev. V Kranju se je rodilo 13 dečkov in 18 deklic. Najtežji je bil deček s 4 .610 grami, najlažji deklici pa je tehtnica pokazala 1 .960 gramov. Na Jesenicah so prvič zajokali 4 dečki in 6 deklic. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2 .920 gramov. Tudi največ so tokrat namerili deklici, tehtnica ji je pokazala 3.930 gramov.
<17 ? Mir
RADIO K R A N J d.0.0. Str i tar jeva ul. 6. K R A N J
ItLtfON: (04) 2812-220 raoucu« (04) 28 12-22 1 TKUNJ« (0<t) 2022-222 ntooiuu (051) 303-S0S nuuuuoui fAX: (04) 2S12-22S wiu«r.u<. (04) 2812-229
I ^ N B J B O U P O S L U S R N N B R D I J S K A P O S T A J A M E O R H K I S K E M Y
E-poito. radiokranj<9r«dlo*kranj.si »Dietna stran: www.radio-kranj.ftl
> • • • • • • • • • > • • • • • • • •
ft • • • • • • •
I • • • • M f l B f l a i ^ ^ ^ ^ B i • • •
I • • • • • • • »• • • • • • • • •
• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
PRILOGA GORENJSKEGA GLASA
GLASBA Četrtkanje: In vino veritas
Glasba: malo bolj po naie - 9. novembra 2006, Gifie Ma-nana, Kranj - Četrtkanje, vsem dobro znane tematske zabave, ki vsak četrtek poskrbijo za drugo temo, drugač-no glasbo, sem ter tja pa tudi za dress code, ki ti prine-se nagradni kuponček. Tokratna tema: In vino veritas. Imaš simpatijo. In želiš si j o l i o l j e spoznati. Prisegaš na usodo in kemijo.' Včasih usodi moraš pomagati! Kozar-ček rujnega, mogoče dva - zagotovo postaneta prijatelja. Več na www/.ksk.si/cetrtkanje. A. B.
Turbo Angelčki so za
Skupina Turbo Angels je minul i teden na vse radijske postaje poslala novo uspešnico, skladbo z aktualnega cd- ja "Mi s m o za... ja, ja, ja". Nov hit skupine je pesem 'S tabo grem v gmajno". Besedilo zanj je igrivo spesnila in napisala Natalija Kolšek, glasbo in aranžma pa Raay. Sicer pa so Turbo Angeisi ob izidu novega singla 'S tabo
grem v gmajno' začel i tako z veliko promoci jo nove pesmi kot tudi al-buma, na katerem se pe-s e m nahaja. Najpre j 8. novembra na T V postaje prihaja č isto nov, prav poseben spot za omenje-no pesem. Prav tako za-njo že nastajajo različni remiksi - 'Dee Jay T i m e
RMX', 'Pipi V s Karma RMX', 'Pop Radio RMX', 'Mega Ročk RMX', 'Dj Svizec RMX' in 'Para Dice RMX', ki bodo na slovenske radijske postaje in v diskoteke prišli proti koncu meseca. A. B.
Zaljubljena Nuša
N u š a Derenda se po krajšem oddihu z novim z a g o n o m vrača na radijske lestvice. Pevka, ki i m a za seboj lepo število dosežkov, tokrat na vse radijske postaje poši l ja
e n e r g i č n o pop balado 'To je l jubezen', avtorja glasbe in aranžmaja Raa-ya ter avtorja besedi la A m o n a . Besedilo govori o zal jubl jenosti , ki traja in traja, in prav t a k š n a je N u š i n a energija in vo-lja - tra ja in traja. V s e oboževalce pevke bo go-tovo razveselila vest, da N u š a z novo ekipo pri-pravl ja tudi nov a lbum, ki bo p r e d v i d o m a na prodajne police prišel v prvi polovic i pr ihodnje-ga leta. A. B.
PEKLENSKE MAČKONKE Niso si nadele imena po filmih z žgečkljivo vsebino, čeprav s svojo pojavo verjetno marsikoga 'žgečkajo'. Zdi se, da ima le njihova glasba rdečo polt.
j i Klemen Clobočnik
Hellcats so pri-kupni dekliški heavy metal kvintet z vseh vetrov Sloveni-
je. Srečali smo jih na 6. FKK-ju na Primskovem, kjer so punce nastopile kot 'pred-jed'. Tudi v zakulisju so 'za-kuhale' nekaj svojih glasbe-nih specialitet, tokrat zgolj z besedami.
Ime skupine mi zveni zna-no, saj obstaja kar nekaj po-dobnih poimenovanj. Kaj na-tančneje stoji za njim?
"HeUcat je pravzaprav stri-povska superjunakinja iz 70-ih let in je nekakšna predhod-nica kasnejše Catvvoman. Ker skupaj počnemo nekaj, v čemer res uživamo in kar se nam zdi dobro, smo si ime za bend nadele kar po njej."
Glede na to, da ste v bendu same punce, kar pošteno 'žgete'. Kakšen je pa vaš po-gled na turbo folk in na vple-tanje turbo folk vzorcev v svojo glasbo?
"Naša kiteristka Majda je sicer izšolana harmonikarica (Majda ni najbolj navdušena nad tem), po duši pa smo na-mreč rokerice in metalke. Si-cer nimamo nič proti tovrstni glasbi, ampak zaenkrat slabo kaže, da bomo imele komade v turbo-folk metal stilu. Tako kot žaganje ne sodi v narod-nozabavno glasbo, tudi jodla-nje ne sodi k nam."
Dobri bendi imajo poleg dobre glasbe dodelano tudi
vse, kar spada zraven: imidž, odrski nastop ... Se vam zdi-jo merila ista za oba spola?
"Merila so pri ženskah še večja. Zelo malo ljudi si predstavlja, da punce lahko delajo tako glasbo kot me. Do nedavnega je nekdo celo mislil, da imamo namesto bobnov na nastopih kar ri-tem mašino. Šele ko je videl premikajoče se činele, se mu je začelo dozdevati, da pa mogoče res igramo v živo. Spet drugi težko verjamejo, da ženske res lahko dobro ig-rajo kitaro. S tega vidika se moramo še bolj dokazovati. Se pa rade lepo oblečemo za nastope in bi bilo neumno, če tega ne bi izkoristile v svoj prid. Ne igramo pa na "plej-bek" in nismo tukaj samo zato, da se pokažemo."
Med bendi se vedno po-javljajo nove oznake tega, kar igrajo. Kako bi uvrstile svojo glasbo, Id jo igrate?
"Če bi ustvarjale v osem-desetih, bi bila naša glasba tipični heavy metal. Za isti s ^ se danes uporablja ozna-ka "old school heavy metal". Čeprav se tudi kakšna ročk klasika znajde vmes."
Ob poslušanju "Hell ain't a bad plače" sem dobil ob-čutek, da črpate iz ročk sce-ne 80-ih let. Kateri so vaši vzorniki?
"Rec imo Montley Crew ter A C / D C . V sp lošnem smislu pa je vzor kar dosti glasbe, ki se je poslušala v obdobju natopiranih pri-česk in piskajočih solaž. S tovrstnimi skupinami je
navdihnjena tudi ena od na-ših dveh avtorskih pesmi z naslovom "Hell ain't a bad plače to me"."
Kdaj lahko pr ičakujemo kakšen vaš plošček ali vi-deospot?
"Prvi kratkoročni plan je narediti nekaj koncertov in dodobra izpiliti komade, ki so še v nastajanju. Sicer si ne delamo dolgoročnih pla-nov. Lahko ti torej izdamo, da n imamo ambicije osvoji-ti Amerike. Kar pa nikakor ne pomeni , da n i smo na preži za novimi preseneče-. nji . Delamo bolj v smis lu "kamor nas bo pač pot za-nesla". Ko bo narejenega še nekaj glasbenega materiala, se čisto lahko zgodi, da gre-mo snemat ploščo."
Koncert in »The best of<
BAJAGA & INSTRUKTORI
KRANJ DVORANA PRIMSKOVO PETEK. 17. N O V E M B E R 2006 O b 21h POHITITE. ZAGOTOVITE SI CENEJŠE VSTOPNICE V PREDPRODAJIr
rr.
GIBBONI v SLOVENIJI J i Alenka Brun
Z albuma 'Unca fibre', ki je že okronan z naj p r e s t i ž n e j š o diamantno na-
klado, prihaja njegov tretji vi-deo spot za pesem 'Andeo u tebi', čudovito in ganljivo skladbo. Po mnenju nmogih je ena od najboljših in naj-močnejših z 'Unca fibre', in je v soboto doživela premiero na MTV Adria.
Režijo spota je podpisal Radislav Jovanov - Gonzo, v nekaterih kadrih, ki so posneti v zapuščeni zagreb-
ški tovarni 'Ferimport ' , se pojavljajo tudi člani Gibbo-nijeve spremljevalne sku-pine (Dalibor Marinkovič, Marijan Brkic, Marko Ram-Ijak). Dramaturgijo moško-ženskega odnosa sta v spot vnesla tudi dva mlada ple-salca iz studia Larise Lipo-vac. Po začetnem lahkot-nem plesu, polnem nežnih dotikov, postanejo kretnje na koncu skladbe neuskla-jene in oddaljene. Plesalca se med plesom razideta in s tem simbolizirata konec ljubezni.
Po nizu razprodanih kon-certov na Hrvaškem, Pula -Arena, Zagreb - Dom Spor-
tova, Split - Gripe, Gibboni prihaja tudi v Slovenijo: 12. novembra Ljubljana, dvo-rana Tivoli, 17. novembra Koper, dvorana Bonifika, 18. novembra Brežice, športna dvorana, 24. novembra Ce-lje, dvorana Golovec, 25. no-vembra Nova Gorica, šport-na dvorana.
Vas, dragi bralci in bralke, pa čaka enostavna naloga. Odgovorite pravilno na vpra-šanje, kako je ime pevki Azuceni, ki tudi sodeluje z Gibbonijem. Odgovor pošlji-te v obliki sms (do 8. novem-bra) na številko 031/69-11-11 za gibb. Sporočilo naj izgleda takole; gibb -t- (odgovor) ime pevke + vaše ime in priimek. Izžrebali bomo dva pravilna odgovora in podarili vstopni-ci za koncert.
ELEVIZIJA TRAVEN PRIPRAVUA INFORMATIVNO ODDAJO E+ bo na sporedu vse do začetka leta 2007, ko se bo programska shema Kanala A še bolj prilagodila potrebam gledalcem, "ki narekujejo vedno več informativnih vsebin, kar potrjujejo tudi vse večji uspehi informativnega programa POP TV.
Ana Hartman
Eplus na Kanalu A bo od 13. novembra krajši in bo od pone-deljka do petka v po-sameznem dnevu
potekal v dveh delih; od 18 .00 do 18.55 O'' 19-50 do 20.05. sobotah in ne-deljah ostaja termin oddaje nespremenjen. Oddaja E-f bo tako potekala vse do za-četka leta 2 0 0 7 , ko se bo programska shema Kanala A še bolj prilagodila gledal-skim potrebam, ki narekuje-jo več informativnih vsebin. Mesto urednika informativ-nega programa Kanala A bo takrat prevzel Bojan Traven, ki bo tudi osnoval novo in-formativno oddajo, ki bo od takrat potekala od 18. do 19. od ponedeljka do petka v živo. "Slovenski televizijski prostor je zagotovo zrel za nov, sodoben, privlačen in-
Bojan Traven /foto;K»naiA
formativni program, ki je drugačen od že videnih, t. i. lahkih oziroma rumenih no-vic ali pa "hard newsa." Iz-bor novic pa bo vsekakor bli-zu tako mlajši kot starejši
generaciji. Pri pripravi bomo izhajali iz žive televizi-je, še posebno pozornost pa bomo namenili v svetu več kot aktualnemu načinu no-vinarstva - 1 , i. "citzen jour-
nalism". Gre za uporabo so-dobnih tehnologij, ki omo-gočajo l judem, da se sami prelevijo v opazovalce in po-pisovalce dogajanj," je pove-dal Traven.
PO GAŠPERJU ŠE TINA Vroči stol je bil usoden za Tino, včeraj zjutraj pa se je Barovcem pridružila njena sestra dvojčica Ines.
P Ana Hartman
In tako smo v soboto Go-renjci ostali brez pred-stavnika v Baru, a ne za dolgo. Tino iz Medvod je zamenjala njena ses-
tra dvojčica Ines. Žiga, ki je v sredo dobil naj-več plusov, je moral izbrati dva, ki sta zasedla sobotna vroča stola, saj so Klemena z vsebino črne kuverte po hi-trem postopku že v sredo iz-ločili. In tako je Žiga na prvi stolček popeljal Tino, ki je bila nad njegovo izbiro iz-jemno šokirana, saj m u je dejala, da jo je zelo razoča-ral, drugi vroči stol pa je za-sedel njen zelo dober prija-telj Gregor. Zato je bilo so-očenje še toliko bolj zanimi-vo. Gledalci so na koncu od-ločili, da v Baiu ostane Gre-gor, ki očitno ni pričakoval takega razpleta, saj je Tina soboto pred tem premagala izjemno priljubljenega Ga-šperja iz Kamnika. Medvod-čanka je dejala, da z razliko od drugih odhaja z dvignje-no glavo. Sama pravi, da ji ni
ničesar žal, ostaja pa grenak priokus, saj je na vročem stolu sedela z osebo, ki ji je bila najbolj všeč.
Na zadnji poti do stanova-nja je spregovorila tudi nekaj besed o ostalih Barovcih. Najprej se je osredotočila na Žiga, ki se ji zdi dvolična osebnost in igra taktično igri-co. "Čeprav je še mlad in raz-igran, mi njegov karakter ni všeč," je dodala. Gregorja se bo spominjala kot osebo, s katero se je najbolje razume-la. Dejala je še, da je v njego-vi družbi zelo uživala in da je prepričana, da je tudi Primo-rec v njeni. Emil se ji zdi za-baven fant, med puncami pa se je najbolj ujela s Špelo, saj jo njeni drugačni pogledi na svet delajo še bilj zanimivo. Jerneja je označila kot velike-ga zabavljača, ki ga ima zapi-sanega v drugačni luči kot Žigo, a se ji vseeno ne zdi povsem pristen. Za Bojano pravi, da je prijazna in ne-škodljiva punca. Motilo jo je le, da je redko izoblikovala lastno mnenje, saj se je ved-no izgovarjala, da ji je za vse stvari vseeno.
Mfiv r f
"|a, to je pač Igra," je Tina pripomnila ob odhodu iz Bara.
Krvava dirka
Dve Maji: ponesrečenka in reševalka /?<><•> •*"!<»>
k ^ A J \
Dani je spoznal 'udobje' reševalnih nosil. /fom arhivlova
Na snemanju resničnostnega šova Dirkal je počilo. Močno in dobesedno. Rezultat; poškodovana pločevi-na, poškodovana voznik in sopotnica - voditelja Dirke! Na kraj nesreče so prvi pritekli finalisti in po svojih mo-čeh oskrbeli ponesrečenca. Po dobrih dveh urah akcije se je vse srečno končalo, Maja In Dani pa sta bila kma-lu zopet v svojih voditeljskih vlogah. Drame pa s tem še ni bilo konec. Naslednji dan je zopet počilo. Tokrat jo je močno skupil le avto, posledice pa so bile morda še hujše; izpad iz Dirke! Po nekajminutnem šoku so na dan privrele močne emocije. A. B.
Rodio Triolcir Rfedo -rtglDv .leaorie*. d OA . Trg Tonm 4. -manct I ^ F
G o r e n j s k a 96 MHz R A D I O Z A R A D O V E D N E
AVDICIJA Prijave z življenjepisi pošljite na:
[email protected] Rok prijave do 10. novembra 2006.
KULTURA K R A N J
Pasja Grofica
Danes ob 19.30 bo v Splošnem oddelku Osrednje knjižnice Kranj v delavskem domu avtor Bogdan Novak predstavil roman Pasja grofica: Napoleonova resnična ljubezen. A. B.
K R A N J
Miniature 2006 V četrtek bodo slavnostno odprli Miniature 2006, 3. med-narodno razstavo fotografij in podelili nagrade. Svečanost bo v Prešernovem gledališču v Kranju, dogodek pa bo popestril glasbeni nastop kvarteta mandolin Triobadur. Razstava v Gorenjskem muzeju, v galerijah Mestne in Prešernove hiše bo odprta od 9. do 26. novennbra 2006 vsak dan, razen ponedeljka, od 10. do i8. ure. A. B.
CegE
Najboljša Novačanovih srečanj je z Jesenic
V Trnovljah so se končala 14. Novačanova gledališka srečanja. Letos so iz Tmovelj s priznanjem za najboljšo predstavo odšli Jeseničani, ki so odigrali komedijo Ceorge-sa Feydeaua 'Ne sprehajaj se no vendar čisto naga'. Komedijo je režiral Alen jelen, kostumografija je prispe-vala Maja Ljubotina, scenografi jo Irena Pivka, kore-ografijo Andrew Stevens, igralsko in plesno pa so prepričal Jasna Džombič (ki je bila že ob uprizoritvi imenovana za najboljšo igralko večera), Ivan Bertolt, Franci Korajžija, Miha Rebernik in Rok Svetina. A. B.
• N O S P I E O I M J A K N J I Ž N I C A K R A N J
w w w . k f . s i k . s i
z n S l o v e n s k i t r g 4 , 4 0 0 0 Ktan j . te l . ; 2 0 1 35 7 7
a b a V a k n j
SREDic v P I O N I R S K I K N J I Ž N I C I K R A N J
Kruhova sredica je hudo dobra, kaj pa knjižna? Lahko knjižno sredico pojeS ali preberei? Naj bo sreda dan
za iskanje knjižne sredice.
Vsako sredo ob 18. uri vabimo najmlajše bralce v pravljično sobo Pionirske knjižnice v Kranju, kjer se bomo po načelu prijetno s
koristnim družili skupaj 2 lutkarji, glasbeniki, likovniki, pravljičarji in drugimi ljubitelji knjižne sredice.
Sreda, 8. novembra 2006 ob i8. uri: LUTKOVNA PREDSTAVA METULJČEK IN METULJČICA,
L u t k o v n o g l e d a l i i č e L a b i r i n t
Dobrodošli vsi najmlajši bralci. Vstop prost.
G G I I Z L E T I
MARTIIMOVANJE Datum: sobota, i i . novembra 2006; Program: odhod ob 9.00 >• Slovenske Konjice, sprehod do dvorca Trebnik, obred krsta mošta ... > Zlati grič, možna degustacija >• Žička kartuzija, možna degustacija >• Martinova pojedina in proslavitev novega vina ob živi glasbi Cena: 7 .000 sit (29,21 eur)
pri udeležbi 45 oseb. Doplačila: degustacije Naročniki Gorenjskega glasa:
1 0 % popusta.
;" • . Gorenjski Glas Prijave: Gorenjsl<i glas; tel.; 04/201 42 41
I ali narocnine<g)g-glas.si. Informacije, prijave in vplačila: Agencija Linda; tel.: 04/23S 84 20 ali [email protected]. Zagotovite si sedež s predplačilom.
SOLISTI V PUŠTALSKEM GRADU Minulo nedeljo je bil v kapeli Puštaiskega gradu v Škofji Loki večer Mozartovih, Wolfih in Mahlerjevih samospevov v izvedbi sopranistk jekaterine Tretjakove in Regine Sturm ter tenorista Thorstena Biittnerja.
Ana Hartman Nedeljski koncert v kapeli Puštai-skega gradu v Skofi Loki je bU svojevrsten do-
godek. Ob klavirski sprem-ljavi Vladimirja Mlinariča so nastopili trije mladi odlični pevski solisti: 26-letna Jeka-terina Tretjakova - sopran (dobitnica številnih priznanj, v letošnji sezoni angažirana v praški operni hiši), 25-letna Regine Isabella Sturm (so-pran), ki je letos z odliko di-plomirala, in 25-ietni teno-rist Thorsten Biittner iz Nemčije. Poleg Mozartovih mojstrovin je program vse-boval še pesmi avstrijskega skladatelja in dirigenta Gu-stava Mahlerja iz cikla Deč-kov čudežni tog, dobršen del programa pa so predstavljale pesmi iz zajetnega opusa sa-mospevov Huga Wolfa: dva sklopa iz Italijanske pesma-rice ter en sklop iz dela Goet-hejeve pesmi.
Pred tem so mladi solisti, kd so se med študijem na po-
Ruska sopranistka Jekaterina Tretjakova / Foto: Tina doh
dročju samospeva in oratorij-skega petja izobraževali na Univerzi Mozarteum v Salz-burgu pri slovenski rojakinji profesorici Bredi Zakotnik, že nastopili v prostorih slo-venjgraške glasbene šole na zaključnem koncertu solo-spevske šole Hugo Wolf, Id so ga ponovili v Puštalskem gradu. Tradicionalno solo-
spevsko šolo v Slovenj Grad-cu že 13 let organizira tam-kajšnje društvo Hugo Wolf, ob pomoči profesorja klavirja na ljubljanski glasbeni akade-miji Mlinariča pa jo vodi Bre-da Zakotnik. Letošnjega se-minarja so se udeležili glas-beniki z Japonske, iz Litve, Nemčije, Avstrije in Sloveni-je. Trije mladi pevski solisti
so Škofjo Loko obiskovali s posredovanjem dr. Michaela Malkievvicza, ki ga ljubitelji in poznavalci historičnega plesa dobro poznajo. Vzpo-redno s koncertom je poteka-la tudi dvodnevna vokalna de-lavnica s področja stare glas-be, ki jo je vodil Otto Raslbic-hler, docent na salzburškem Mozarteumu.
5M0ŠKIH.C0M Nina Valant
e pred začetkom S predstave vse zbra-ne nagovori in za-bava Rado Mulej, bolj poznan kot re-ševalec v Naši mali
kliniki, ki naključnim obisko-valkam postavlja zelo direk-tna vprašanja o seksu. Na ve-liki premieri v Cankarjevem domu so bUe na tapeti znane Slovenke, nekdanja mišica Ja-nja Zupan je bila zelo zadrža-na in ni povedala skoraj ni-česar, medtem ko se je nekda-
nja prva dama televizije Miša Molk razgovorila in odgovori-la na vsa pikantna vprašanja.
Prvi na oder pride mladi Cavazza. Sebastijan je šar-manten kot vedno, tudi ta-krat, ko pove kakšno šalo na račun žensk. Vse prisotne v dvorani pa prepriča, da vsak moški lula v umivalnik, ko ženske ni doma.
Za njim se občinstvo smeji odličnemu voditelju in tudi igralcu Ladu Bizovičarju, ki razglablja o tem, kako je v ži-valskem svetu vse veliko lažje in enostavneje kot v svetu ženske in moškega.
Igralec Matjaž Tribušon je tisti, ki ugotavlja, kje je teža-va prezgodnjega moškega iz-liva. Pride do zaključka, da to izhaja še iz kamene dobe, kjer so morali moški vse opraviti na hitro. In dvorana se smeje.
Na vrsti je Jurij Zmec. brez konkurence največji mojster, sicer pa tudi režiser predstave 5moških.com. Jurij si je malo privoščil slovenske glasbeni-ke, eden izmed njih je tudi Jan Plestenjak, ki je v torek zvečer sedel med občinstvom v dvorani Cankarjevega doma. Dokazal je, da se zna smejati šalam na svoj račun.
saj je bil prav njegov smeh najglasnejši.
Na koncu pa pride na oder legenda, najstarejši iz družine Cavazza, Boris Cavazza, ki go-vori o spolnem dozorevanju od svojega drugega leta do danes. Na koncu pa zaključi, da naj slovenski narod vendarle več seksa, drugače nas bo čez 50 let veliko manj. kot nas je da-nes.
Predstavo 5moških.com si lahko novembra ogledate tudi v Meng.šu. v Špas teatru, zagoto-vo pa bodo moški gostovali tudi na Bledu, tako kot so njihove predhodnice - 5žensk.com.
S p t o H mseiA v ^ c c A J e F f ^ H A S - I V O *
A A A R « 1 1 > M .
N I , J Ž ^ K S l C f t t>*ttirpi T P a m R A T A ZtK
KINO, SPOREDI, RADIO IZGUBUENO MESTO Film pripoveduje zgodbo družine, treh bratov in lepe ženske, katerih življenja so usodno povezana z revolucionarnim vrenjem na Kubi.
Alenka Brun
Dr a m o ste si pre-m i e r n o lahko ogledal i m i n u l i četrtek v Kino-k l u b u Vič. F i l m
je poklon igralca in režiserja A n d y j a G a r c i e rodni Kubi , scenar i j zanj pa je spisa l pr iznani k u b a n s k i pisatelj Gui l lermo Cabrera Infante.
Leto 1 9 5 8 , H a v a n a je v tem č a s u pravi kar ibski Pariz. Sredi težav v otoškem raju se Fico Fellove, lastnik E1 Tropica, elitnega kluba v Havani, trudi, da bi obdržal skupa j svojo druž ino , svoj k lub in l jubezen ženske . Življenje teče dalje, E1 Tropi-co pa postane več kot zgolj pr izorišče pr i l jubl jenih zabav. Čeprav se želi F ico
distancirati od konfliktov, ga p o s t o p o m a potegne v svet z g o d o v i n s k i h dogodkov, ki s e odvijajo okrog njega. Ha-v a n a in K u b a s e za vedno spreminjata in tudi njegova družina se ne more izogniti t o k u zgodovine . Skozi Fi-cove oči in ušesa s m o priča r a z p a d u n jegove druž ine , r a z p a d a n j u kuJture in s p r e m i n j a n j u l judi. Stari n a č i n živl jenja u m r e , toda s r č n i utr ip n jegove g lasbe ž iv i napre j v izse l jenstvu, kjer Fico najde zadoščenje v ed in i stvari, ki ga nikoli ni izdala.
Izgubljeno mesto je epska pusto lovšč ina o zgodovin-s k i h spletkah in brezčasni r o m a n d , polna glasbe, barv i n g l a m u r j a predrevolu-c i o n a m e Kube . V e č n a
zvezdnika A n d y Garc ia in Bili Murray , Dust in H o f f -m a n kot enigmat ični maf i -jec Meyer Lansky ter špans-ka f i lmska zvezda in Lanco-
mov model Ines Sastre kot Aurora Fel love s o ustvarili odlično metaforo nemogoče l jubezni - do ženske, dežele in izgubljenega mesta.
RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (wviw.radio-kranj.si/progrm.php) V torek o b 9 . 2 0 s e bosta na Radiu Kranj soočila kandida-ta za župana občine Škof ja Loka Igor Draksier in Dušan Krajnik. O b 1 7 . 2 0 bo tradicionalna avtomobilistična odda-ja, ob 20 . url pa Golobova predpremiera . V sredo ob 9 . 2 0 s e bosta na Radiu Kranj sooči la kandidata za župana ob-čine Tržič Pavel Rupar In Borut Sajovlc, ob 1 3 . 2 0 pa pri-sluhnite oddaji Aktualno na področju turizma v Kranju. V četrtek ob 9 .20 se bosta na Radiu Kranj soočila kandidata za župana občine Preddvor Miran Zadnikar In Franc Ekar. Ne presllšite oddaje G r e m o na potep ob 1 6 . 2 0 In zanimi-ve sta lne g lasbene odda je Drobt ine Iz Ročk zgodovine . Podobno bo v petek. Ob 9 . 2 0 s e bosta na Radiu Kranj so-očila kandidata za župana obč ine Kranj Mohor Bogataj In Damjan Perne. V ospredju bolj s p r o š č e n e g a popoldanske-ga programa bo glasbena lestvica Radia Kranj z začetkom ob 1 6 . 1 0 . Sobotni program bo v znamenju stalnih rubrik Bistre glave ob 9 . 10 . Ob 12 . url b o d o Mali oglasi , ob 1 6 . 2 0 oddaja Na planincah, o b 1 9 . 2 0 pa Verska oddaja . Nedelj-ska Radijska razglednica bo o b 13 . 15 prišla Iz Prlekije in Pomurja. Š e prej, ob 12 . url b o d o mali oglasi , izpostaviti pa velja š e Nedel jsko f i lmsko popoldne o b 1 7 . 1 0 In Kino kviz uro kasneje. V ponedeljek pa izpostav imo športno po-poldne z začetkom ob 1 6 . 1 0 in večerno oddajo Z imze lene livade s Filipom Kocjančičem.
Radio Ognjišče, 104,5 loSi 9 Mhz
(http://radlo.ognjlsce.s l/oddaje/index.php) Torek - Ob 9 .30 bo oddaja Zrno prava. V njej bodo pred-stavili postopek pred Mednarodnim sod i ščem za človeko-ve pravice v Strasbourgu. O b 17 . uri s e bo začela dvourna športna oddaja, ob 2 0 . 3 0 bo odda ja Luč v temi, oddaja za slepe In slabovidne in njihove spremljevalce. Sreda - s ses-tro Nikolino bodo ob 1 1 . 1 5 pripravljali o k u s n o kosilo: zelj-no juho, nadevanega piščanca, ml ince In jabolka v pudin-gu. V radijski katehezi o b 2 0 . 3 0 : kakšna je današnja pri-prava mladih na skupno življenje, zakaj s e toliko zakonov razlde? Četrtek - o b 9 . 3 0 pr is luhnite Vabilu na pot, o b 18 . 15 Dijaški oddaji in o b 2 0 . 3 0 Karavani prijateljstva. Pe-tek - o b 1 8 . 1 5 b o d o s prof. Dragom Ocvirkom odstirali predsodke in dodajali s p o z n a n j a , ob 2 0 . 3 0 pa bo oddaja Dostojanstvo svetega zakona s prof. Stanislavom Slatin-kom. Sobota - v oddaji Misijonska obzorja ob 8. uri boste med drugim slišali mis i jonsko p i s m o Iz Ukrajine, kjer de-lujeta sestri Jožica Sterle in Marta Meško. V oddaji Naš
gost o b 18 . 15 bodo gostili m o n s . Franca Puncerja, ki je 3. oktobra dopolnil 9 0 let, 6. aprila pa je praznoval 65-letnl-co duhovništva. Tri leta je preživel v taborišču v Dachauu, po vrnitvi domov ga je čakalo novo gorje s strani komuni-stičnih oblasti. Nedelja - v oddaji Graditelji slovenskega doma o b 1 0 . 1 5 b o d o predstavili te lovadno p e d a g o g i n j o Jožo Trdina, ki s e je zavzemala za napredek ž e n s k e tele-sne vzgoje. V oddaji Sakralna glasba ob 18 . 30 pa bodo po-slušali nekaj arhivskih posnetkov s preteklih srečanj slo-venskih cerkvenih glasbenikov.
Radio Triglav, 96,00 Mhz (www.radiotriglav.sl/spored/)
Torek - Danes ob 14 . uri bo na Triglavu š e zadnje sooče-nje kandidatov za župana pred nedel jskim drug im kro-g o m lokalnih volitev. V triglavskem studiu bosta sedela kandidata za župana Radovljice. Sreda - O b n . uri vablje-ni k poslušanju odda je za ljubitelje starih glasbenih uspeš-nic, ki s o pred več desetletij polnile g lasbene lestvice po v s e m svetu. Ob 20 . uri bo v triglavskem studiu sedel An-ton Hladnik, beseda pa bo tekla o zdravju In svetlobi. Ne-delja - Kako s e bo razpletel drugi krog volitev na Gorenj-skem. ' Prisluhnite posebni povolilni oddaji v nedel jo o b 19. uri.
Radio Potepuh (radio najdete na www.potepuh.com) Na Turističnem Radiu Potepuh so teden, ki je pred njimi, potepuško obarvali. Predstavili bodo kraje In obč ine Slo-venije in razkrili, kakšne zanimivosti skrivajo, oz i roma, kaj v s e je m o g o č e videti in spoznati , če jih obiščete . V torko-vi oddaji Uspeh - Nasmeh, ob 12 .30 , bodo gostili Dejana Parežanina, direktorja Avtošole Demi z Jesenic. Poleg od-daj stalnic bodo predstavljali v inorodne kraje S loveni je , petek pa primerno v insko obarvali , sa j je obisk svetega Martina pred vrati. O vinu bo govora tudi v oddaj i Hello ob 14 . uri. V sobotni Čežani ob 18. url prisluhnite rokerski glasbi In igrivim mislim voditelja, ki pa pripravlja tudi pre-senečenje - kakšno, naj ostane za enkrat še skrivnost. V nedeljskem SOS-u s Stanetom pa bodo razkrili š e kakšno zamolčano, a perečo problematiko današnjega č a s a .
Radio Sora 91,1 Mhz (viww.radlo-sora.si)
Spored si lahko preberete na www.radio-sora.si .
Borat
J a g š e m a š ! Sacha Baron Cohen , zvezda In avtor odda-je Da Ali G S h o w , n a m na vel ikem platnu prvič pred-stavlja lik k a z a h s t a n s k e g a novinarja Borata Sagdlyeva . Borat iz rodnega Kazahstana o d p o t u j e v Amer iko , da bi o njej posne l d o k u m e n t a r e c . Med križarjenjem po deželi s p o z n a v a resnične ljudi v resničnih s ituaci jah s h i s t e r i č n i m i p o s l e d i c a m i . N j e g o v o d r u g a č n o ob-n a š a n j e pora ja o s t r e reakci je , razgal ja p r e d s o d k e In h inavšč ino a m e r i š k e kulture. V nekaterih primerih Bo-ratovl In terv juvanc i s p r e j m e j o n j e g o v e n e z a s l i š a n e p o g l e d e na r a s e in s e k s in s e z njim str injajo, m e d t e m ko m u drugi s k u š a j o dati patriotsko lekcijo iz zahod-nih vrednot . A. B.
KINO SPORED
KINO CENTER, KRANJ
Torek,07.11.
17.00 SEZONA LOVA
19.00 in 20.45
BORAT: UfENJE O AMERIŠKA KULTURA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
Sreda,08.11.
17.00 SEZONA LOVA
19.00 in 20.45
BORAT: UfENJE O AMERIŠKA KULTURA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
četrtek, 09.11.
Ni predstav!
Petek,10.11.
1730 in 19.15
BORAT: UCENJE O AMERI5KA KULTURA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
21.00 DVOJNA IGRA
Sobota, 11.11.
15.45,17.30 in 19.15
BORAT: UftNJE O AMERIŠKA KULTURA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
21.00 DVOJNA IGRA
Nedelja, 12.11.
15.45,17.30 in 19.15
BORAT: UfENJE O AMERIŠKA KULTRUA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
21.00 DVOJNA IGRA
Ponedeljek, 13.11.
1730 In 19.15
BORAT: UfENJE O AMERIŠKA KULTURA ZA
KRASNA NAROD KAZAHSTANSKI
21.00 DVOJNA IGRA
KINO 2EIE2AR, JESENICE
Petek, 10.11.
18.00 KAfE NA LETALU, akcgro:.
20.00 BLUES ZA HAVANO, glas. drama
Sobota, 11.11.
18.00 KAfE NA LETALU, akt groz.
20.00 BLUES ZA HAVANO, glas. drama
LINHARTOVA DVORANA. RAOOVUlCA
fetrtek,09.n.
20.00 TSOTSI, drama
Petek, 10.11.
1830 SOORGANIZACUA 7. KLAVIRSKIH DNI
SLOVENUE, koncert Glasbene 5ole Radovljica
Sobota, 11.11.
1830 SOORGANIZACUA 7. KLAVIRSKIH DNI
SLOVENUE, koncert Glasbene §ole Radovlila
Nedelja, 12.11.
18.00 TSOTSI, drama
20.00 PODVODNA OEKLIfA, dom. trii.
KINO SORA, iKOFJA LOKA
fetrtek,09.11.
20.00 SANTIAGOVI DNEVI, drama
Petek, 10.11.
18.00 BANDIDAS, kom. vest.
20.00 VlfORLDTRADE CENTER, drama
Sobota, 11.11.
18.00 VVORLD TRADE CENTER, drama
20.15 BANDIDAS, kom. vest
Nedelja, 12.11.
18.00 SANTIAGOVI DNEVI, drama
20.00 VVORLD TRADE CENTER, drama
8 4 3 7 2 9 8 5 6
4 5 6 9 2 3
1 7 5 6 8 1 6
4 9 1 7 9
C k « < / «
r
1*6 S
9 C.s 1 G, ^ i T z 9 C >
r
1*6 S
9 C.s 1 G, ^ i T z
»_«.« £ S i i S Z
s ; « . ' J r i 9 C 8
» . 9 i * i
/ 9 s » " T i e > C
6
s
1
Z 9 9
SUDOKU
Navodila: v kvadrate vpišite števila od i do
9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo
ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed
odebeljenih devetih kvadratov.
Sntavit: Andrej V«d
• • • • • • • • •
l i iE
muiaRua Metuljček in Metuljčica v kranjski knjižnici
Jutri ob 18. uri bo v Pionirski knjižnici Kranj predstava Lut-kovnega gledališča Labirint Metuljček in Metuljčica v izved-bi Tine Oman. Do konca leta bodo v knjižnici vsako sredo ob tej uri gostili predstave (lutkovne, g lasbene) in prirejali različne dogodke In delavnice. N a m e n je oživiti knjižnico kot prostor za poučno-zabavna srečanja bralcev, pritegniti že včlanjene bralce k obiskovanju knjižnice, privabiti nove bralce in spodbujati bralno kulturo. S . K.
TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Kaj med trobili in godali
je vedno največje in tudi najnižje?
Do petka nam pošljite S M S z vseb ino u g + r e š i t e v + i m e in priimek na številko 0 3 1 / 6 9 1 1 1 1 . N e k d o bo prejel knjižno nagrado založbe Didakta. Ime nagrajenca b o m o objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki s m o vam jo zastavili prejšnji teden, s e glasi kopriva. Srečna nagra-jenka je Ines Benedik.
S U D O K U ZA O T R O K E
1. e z v
z t' e 1.
t- z 1 e
1 1
1 Sesuvib: Evs in Bin«
Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od 1 do 4. Upoštevajte: 1 . V vsaki vrstici je vsaka številka vp isana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 polji j e vsaka Številka
vpisana le enkrat.
Planet KAKO NALOŽITE VSEBINO?
I
w
Opremite svoj mobilnik! Brez članstva v SMS-klubul
^ VMMns ruUiit« tak», da ni
1919 po»j«t« SMS X uttrtino kodo
(••p«. OM lOLKAl u MtMK 1 Za vei vsebin pošljite SMS z vsebino P KRNEKI na 1919. TEME & OZADJA
I TIMA: T KfVlKTAI
UAOJt: BO NtVlMTAl IEMA:THODXU TfeMA: T NHOflUll TCMA: t COVEMI t
OZAULBOMOOUl OZAtOL M NCTOTIUll 02AN& SO lOVtMCl
fi H tfMA: T KU« J TEMA: r nucVlNCIKl
OZAOJE: 10 KUZAI OZAtUt: M rtNCVIK<(Xt TeMAtTSHfl
OZAUf: SO SHTJ TIHA: T JIH 1
OZAO}£:BOnNl
MELODIJE & UVERTURE
o
^ SiSMRiSaSffi RobMe WiUUint - Rud«^ KOOA: m RUD(tOX] Fergfe • london Iritfa« KOOA: tUOCCl StMkIn ft Wy<Uf JtM • Hipt Oon t It* KOOA: PH NIPSl Sfcutor • fiM Htn« MhU KODA:mMmCl
Kfiton • SUn An BUnd KOOA: 'H STARSŽ ru(fycat OoUt ft Snoop
Buttoiu KOOA: fM lUTTONSt Tri« . V d»({n> tiM KOOA: FM OOLINII Plnb - U « Ur Hand KOOA: f M HAKOl &cuwrSittm • I 0«n't FmI Lilu 0«nrin' KODA: PH DANONI
Scia t«Ad«to - N* grwn lu ka««M KODAsOMKOUMAl Upi D « M • Upi L U U
(U Mm t«to nHj« KOOA: ON RAKU AI SktfUr • HJ pomo« KOOA: OM fONOCl raMkUti. Cod I< » 0) KOOA: OM COOl luna - iaiaru KOOA: OM SKERUl SiddhaiU • OMfrina KOOA:OMOONINfl Cfiarti RarkUv • Cta(y KOOA: OM CJUTri Shakira - Don't Sothar KOOA: OM SOTMEttJ AvMflIkt • Na selid KOOA: OM COUCAl Rad Hot CMU fappan • Oanf CaUfofnia KOOA; OMDANIt
V
L«p{ Oau • Lopi OaM (*•»«) KOOA: U CfrWAfi C V A > T 1 T N « I
KOOA:UGMMbW SOfTV
KOOA: U 6Pf ACM Kingtten • Um« nad obal« KODA: U CPACA 7ur»o An9«b • 9as srn t« KOOA: U «PMWMC SiddharU • PUttika KODA.- U CRKm Atsorik Harmonik • Kdo trk« KOOA: U 6rHM«P Th« Oeon • Ii9ht My Rr« KOOA: U fifmi OlimOrsgoicvMi-CvMiSea rOOA: U JOWON CNAH* »ARKTAV - Crasy W»A:UCfMWT? it t9pmo čaliat, an«? KOOA: U OOOMH
V L M«(UIM« M M«(Ma« OM immMrmmarn
IZLET V NEZNANO " P o v e d a l i s o n a m le, d a s e b o m o pel ja l i z v l a k o m , in n a r o č i l i , na j o b u j e m o p o h o d n e čev l je ," j e
r a z l a g a l 1 2 - I e t n i L u k a , ki s e j e m i n u l i četrtek v d r u ž b i 3 0 k r a n j s k i h v r s t n i k o v o d p r a v i l n a z a n i m i v iz let
v n e z n a n o v o r g a n i z a c i j i Š k r l o v c a .
A n a H a r t m a n
zleti v neznano so vedno zeio zanimivi, saj ne veŠ, kaj pričakovati, radoved-nost ti n ikakor ne da miru, na koncu pa sledi
vel iko presenečenje . Tudi mladini iz Kranja, ki se je od-ločila za četrtkov izlet v ne-z n a n o v organizaci j i Dnev-nega centra za mlade in dru-žine Škrlovec, se ni niti malo sanjalo, kam se bodo odpra-vili. "Povedali so n a m le, da se bomo peljali z vlakom, in naroČili, da m o r a m o obuti pohodne čevlje. Iz tega s m o sklepali, da b o m o gotovo šli na pohod, kam nas bo pope-ljal vlak, pa n i smo vedeU, vse dokler se n i s m o ustavili v Ra-dovljici," je razlagal 12-letni Luka in dodal, da je bila vož-nja z v lakom zelo zabavna. Kako tudi ne , saj mladi da-nes zelo redko uporabl ja jo železniški promet.
A v Radovljici se je izlet v n e z n a n o za 33 kranjsk ih otrok šele dobro začel. Pravil-no so sklepali, da bodo naj-verjetneje šli na pohod. "No, kasneje s m o j im le povedali, da g r e m o po naravoslovno-učni poti Pusti grad. Z a n j o
/ / n . ' i
I "
- t i • r V
Kranjski otroci na naravoslovno-učni poti proti Pustemu gradu.
s m o se odločili, ker skoraj v celoti poteka po poljskih in gozdnih poteh in zato ni bila preveč zahtevna za otroke,"
je dejala strokovna delavka Škrlovca Polona Ovsenar . Kljub temu se je nekaterim še vedno zdela predolga. "V
eno stran, torej d o razvalin Pustega gradu s m o hodili eno uro in pol, skupaj torej tri ure," je potamal 17-letni Miha. Na poti so j ih čakale tudi informaci j ske table, na katerih so pr ikazane trasa poti, razlika m e d sonarav-n i m in u m e t n o o s n o v a n i m g o z d o m , Fuxova brv , reka Sava, radovljiško območ je v geološki zgodovini , gozd in voda, živalski in rast l inski svet v gozdu ter zgodov ina Radovljice in Pusti grad. Nad njegovimi ruševinami so bili udeleženci izleta v neznano navdušeni. "Če se n e mot im, so ruševine stare več kot 5 0 0 let," je navdušeno razlagala 12-letna Tanja. In ka j j im je bilo najbolj všeč.^ "Vožnja z vlakom/' so se strinjali fant-je. 14-letni Bujar pa je dodal še, da so m u izleti v neznano i z j e m n o všeČ in da upa, da jih bodo v Škrlovcu organizi-rali tudi v prihodnje.
Izlet v neznano pa ni bila edina dejavnost , ki s e je v času krompirjevih, počitnic dogajala v Škr lovcu , saj so proste dneve začeli z delavni-co rezanja buč za noČ čarov-nic, zadnji počitniški dan pa so izkoristi l i za kopan je v kranjskem bazenu.
• ^ T M D A K t A
Založništvo in izobraževanje,
Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica
tel . : 0 4 5 3 2 0 2 0 0 ,
f a k s : 0 4 5 3 2 0 2 1 1
e i x ) s t a : zak)[email protected]
www.didakta . s i
V Didakt ini n a g r a d n i kri-žank i lahko s o d e l u j e t e t a k o , da d o p r i h o d n j e g a torka poš l je te s m s z vsebi -no k^-^geslo+ime in pri-imek na številko 031 691 m (na p r i m e r : k r + s v e t o -v n o leto fizike-f-Tina Do-lenc). Ž r e b a n j e bo v s r e d o , 15 . n o v e m b r a , imena sreč-nih n a g r a j e n c e v pa b o m o ob jav i l i č e z dva t e d n a . M e d prav i ln imi o d g o v o r i b o m o izžreba l i tri n a g r a -j e n c e , m e d katere b o m o razdelili tri privlačne knjiž-ne n a g r a d e , ki jih poklanja z a l o ž b a Didakta.
SESTAVIL F.KALAN
PfUPAONIK SKAVTOV
ZAPRTA KOVINSKA POSODAS HRANO
ORANŽAOA (KRAJŠE)
IZ GROZDJA
PRE8I-VALCt OTOKA rTAKA
DEL CELOTE.
TUDI GOZDNA PTICA
SOVJI GLAS. SKOVI-KANJE
17
-LSST OGRAJEN PRMTOR ZA AL>
SKOKRMO
23
SLADKO TROPSKO
SADJE
21
18
DIDAKTA
OKROGIA SERVtRNA POSODA (ZPORCE.
LANA
IGRAUC NA LAJNO
ANDREJ ROBNIK
VEC LATOV
SKUPAJ. LATOVJE
PEVEC PESTNER
OČKA ENA 00 CEIJN
VIKTOR ZEUm
KOREJSKI AVTO
OLGA ČEHOV
SILA JAKOST
25
20
ANTON MLAKAR
SMUČAR-SKA DIS-CIPUNA
14
KRAJ PRI BLEDU (5čW(:
19
JAPONSKA
KOVINA ZA TRETJE
MESTO VA2CN ČLOVEK
11
OZNAKA ZA UUBUANO
18
MANJ KOT DVE
AKTOVKA
10
NASLOVNI JUNAK ENEIDE
12
IVAN RAVNIKAR
T ^ e
PESNIK ZAJC
22
SLABA VOLNENA ODEJA
15
24
PtSANA TROPSKA PAPIGA
GORENJSKI GLAS
PRIPADNIK ANTOV
13
2S
AVTOMOBILIZEM
PRVI ZNANILCI PRIHODNJE POMLADI Nekateri avtomobilski proizvajalci so že prikazali prve fotografije novincev, ki se bodo na cestah pojavili prihodnje leto. Fiat Bravo
O Matjaž Gregorič
Čeprav t renutno glede predstavitev novih m o d e l o v vlada krajše zatiš-je, je že jasno, da
bo tudi z letnikom 2 0 0 7 na ceste pr iš lo precej novost i . Največ j ih bodo predstavi l i na avtomobi lskih sa lon ih v začetku prihodnjega leta. za predjed pa so nekateri proiz-vajalci že objavili prve foto-grafije novih avtomobilov, ki bodo prišli do prvih kupcev v p r i h o ^ j i h mesecih.
Fiat še enkrat z Bravom
Italijanski Fiat bo konec ja-nuarja p r e m i e m o pr ikaza l« svoj novi model petvratne k o m b i l i m u z i n e s p o d n j e g a srednjega razreda, Id bo no-sil že znano ime bravo. Avto-mobil so zrisali v oblikoval-skem centru Fiat Centro Sti-
le, ponaša pa se z dinamično zunanjos t jo in u d o b n o po-tniško kabino. V dolžino meri 4 ,34 metra, v zadku je 400-litrski prtljažnik, na vo-ljo bo več motorjev, od 1 ,4-Utrskega benc inskega do dveh 1,9-litrskih turbodizlov. Premiero bodo doživeli ben-cinski motorji s turbinskim polnilnikom in močjo do n o kW (150 KM). Po napovedih bo novi bravo k m a l u po predstavitvi tudi naprodaj.
Citroen in Peugeot s terencema
Francoska skupina P S A , ki jo tvorita a t r o e n in Peugeot, bo s prihodnjim letom prvič začela nastopati tudi v razre-d u srednje velikih športnih terencev. Novinca citroen c-crosše f in pieugeot 4 0 0 7 bosta rezultat sodelovanja z japonskim Mitsubishi jem, ki bo prispeval podvozje s po-g o n s k i m sklopom, m e d t e m
ko bosta Peugeot in Citroen pripravila nekol iko razl ični nadgradnj i s h i š n i m i obli-k o v n i m i znač i lnostmi . Z a pogon bo skrbel 2,2-l itrski turbodizelski motor (razvit skupaj s Fordom), ki je za-snovan tako, da lahko upo-rablja do 3 0 odstotkov biodi-zelskega goriva.
Landvvind še z enoprostorcem
Tudi na drugem koncu sve-ta, na Kitajskem, avtomobilski proizvajalci ne mirujejo. Tovar-na liangling, ki je lani postala znana s terenskim modelom landvvind, n a ^ j u j e krepitev modelne pdete, s katero bi lah-ko prodrli na evropske tige. No-vost prihodnje pomladi bo eno-prostorski avtomobil fashion, ki ga pc^mjata 1,6- ali 2,0-litrs-ki bencinski motor, v potniški kabini pa je pet ali sedem sede-žev. Glede na to, da so novinca delno razvijali v Evropi, se m u
Privlačen V vseh pogledih
morda obeta soliden prodajni uspeh, nena2adnje tudi zaradi cene, Id naj bi znašala 14 .900 evrov. Znamenj, da bi se kitaj-ske znamke kmalu pojavile tudi na slovenskih cestah, za zdaj še ni.
Športno strastni Audi TT Roadster
Po uspešni premieri novega kupeja T T bo nemški Audi spomladi poslal na ceste še ka-brioletsko različico. Razgaljeni novinec bo na voljo s 3,2-litrskim šestvaljnikom (184 k W / 2 5 0 KM) in 2,0-litrskim turbinsko podprtim štirivaljni-kom (147 kW/2oo KM). Stre-ha je platnena, njeno zlaganje pa pri močnejši razlifici serij-sko popobioma samodejno. Platno je napeto na jeklenih in aluminijastih opornikih in sku-paj z int^r i ianim zadnjim ste-klom tvori lahko konstrukcijo. Novi T T roadster bo v Sloveniji na voljo marca prihodnje leto.
Citrofin C-crosser
Landwlnd Fashion
BMW ZAČENJA NA NOVO o Matjaž Gregorič
Bavarski B M W bo z za-četkom prihodnjega leta vzpostavil novo nacionalno organiza-
cijo, ki bo skrbela za slovenski trg. Podružnica s sedežem v
Ljubljani bo odgovorna za uvoz vozil in operativne naloge, kot je usmerjanje trgovskih poslo-valtiK, vključno s poprodajo in trženjem. Podružnica bo del nove centralne organizacijske enote v Miinchnu, ki bo delova-la na območju srednje- in vzhodnoevropskih držav. Novo
organiziranost je B M W letos poleti vpeljal na Češkem in Slo-vaškem, prihodnje leto bodo vanjo poleg Slovenije vključili še Romunijo in Bolgarijo, osta-le države pa bodo na vrsti neko-liko kasneje. Nova podružnica bo skrbela za uvoz avtomobilov z n a m k B M W in Mini, med-tem ko bo motoma kolesa še naprej uvažal dosedanji uvoz-nik Avto Aktiv.
Poraba: 6.3-8,2 HOO km: 197 g CO/Km. Suka je simbolična. www.ford.si
Občutite razkošje za sedem Prtvošaite ^ razkošje prostora. Udobno se namestite v sedežu In uživale v panoramskem razgledu. Kajti, kjer koli ste in kamor koli greste, vedno Imate najboljši sedež daleč naokoli.
Bazvai#3če udobje in vrtiunskl užitek vožnje pa si lahko privoščite z iztjiro dodatne opreme, ki jo kronajo prilagodljivi tempomat, Buetooth paket glasovnega upravljanja in interaktivni nadzor vozne dinamike. Novi FordGafaxy
Feel the difference
DRUŽABNA KRONIKA
MESTO ZA V MUZEJ Škofja Loka, mesto za v muzej je bil naslov letošnjega brucovanja škofjeloških študentov, pod istim naslovom pa je nastal tudi kratki film produkcije MMC Pulsar, ki so ga posebej za brucovanje posneli študenti.
fft i Polona M. Baldasin
Škofjeloški študenti so po-novno dokazali, da so polni idej, saj si je letošnje brucova-nje, ki je na temo škofjeloške-ga turizma potekalo zadnji petek v oktobru, prišlo ogle-dat veliko domačinov, pozor-nost pa so vzbudili tudi pri naključnih mimoidočih. Le-tošnje število brucev je bilo za spoznanje manjše od lanske-ga, brucovanja pa se je vse-eno udeležilo čez trideset no-vopečenih študentov. Bruci -turisti so se zbrali pri Rdeči Ostrigi, nato pa so se v spre-vodu m i m o Name, preko kamnitega mostu, pa tja do
Mestnega trga v Škofji Lold pripeljali z ročno narejenim turističnim avtobusom. Po megafonu jih je vodil in usmerjal turistični vodič, spremljali pa so jih policijska patrulja in cariniki..
Na trgu je sledila preizkuš-nja različnih veščin. Glede na to, da naj bi imela Škofja Loka raznoliko turistično po-nudbo, so tako imenovani hr-vaški turisti odšli smučat na Stari vrh in Sorico, ukrajin-ske turistke so plesale okoli najbolj enostavnega plesnega 'pripomočka' - droga, Nizo-zemci so lovili pujsa in molz-li kravo, Čehi so se preizkusi-li v plavanju, Japonci pa so medtem vse intenzivno foto-
grafirali. Po končanem pro-gramu so vse bruce in obis-kovalce odpeljali v Kristalno dvorano, kjer so si z navduše-njem ogledali film produkci-je MMC Pulsar Ško^a Loka, mesto za v muzej, ki se z do-bršno mero ironije spotika ob zaskrbljujoč loški turizem. Film pripoveduje zgodbo o skupini čeških turistov, ki se z legendarnim vvartburgom pripeljejo v Škofjo Loko, želj-ni ogleda opevanih turistič-nih atrakcij, izkaže pa se, da so te zaprte oziroma v razpa-dajočem stanju. Razočarani se odpravijo domov, mesto pa razglasijo za muzejski eks-ponat brez življenja. Glede na tematiko, ne bi bilo slabo,
V
če bi si film ogledal tudi bo-doči škofjeloški župan. Po ogledu filma je sledil koncert skupin Turbo Rudi fan d u b in Zaklonišča prepeva. Prvi izvirajo iz Škofijske gimnazi-je, preigravajo predvsem pri-redbe in ska punk, v prihod-nosti pa bodo napisali tudi nekaj avtorskih skladb. Za-klonišče prepeva trenutno koncertira po Sloveniji, v za-četku naslednjega leta skupi-na načrtuje novi album. V Kristalni dvorani so naredili dober žur, ki pa je zaradi oko-liških stanovalcev potekal le do pokioči. After party je tako sledil v Ostrigi, ki je bila nabi-to polna, rajali pa so do zgod-njih jutranjih ur.
Turistični avtobus, menda znamke TAM, so Ostrigini aktivisti izdelovali več dni, bil je glavna atrakcija ško^eloških ulic. / FOIO. Cotetu Mlsk« sakiai.n
Nizozemski turisti so na kmečkem turizmu lovili pujsa In molzii kravo, Ukrajinke so pokazale svoje plesne sposobnosti. / foto; Polona Mlakar Baldasin
Hrvati so se preizkusili v enonožnem vijuganju po strminah Starega vrha. / l oto: Polona Mtakar Baldasin
Ko Čeh obišče Škofjo Loko ... (prizor s snemanja filma Škofja Loka, mesto za v muzej). / foto: aihi, f,ima
Turbo Rudi Fan Club so si ime nadeli po nogometašu Mladenu Rudonji. / FOIO: Polona Mlakar Saldasm
Zaklonišče prepeva še vedno navdušujejo, kar je dokazala t u d i p o l n a K r i s t a l n a d v o r a n a . I foto: Polona Mlakar Baldasm
VRTIMO GLOBUS Boratu prve ovadbe
Kazahstanski novinar Borat je filmski lik, s katerim je britanski komik Sacha Baron Cohen nasmejal ljudi po vsem svetu, vendar je bil že pred premiero de-ležen tudi prvih ovadb. Poleg tega da je razjezil kazahstanske oblasti, ki ga vabi-jo, naj pride na obisk in se na lastne oči
prepriča, da niso tako zaostali, kot jih prikazuje, so mu v Nemčiji očitali, da žali Jude, Rome, homoseksualce in spodbuja k nasilju, krši pa tudi zakonodajo o prepovedi diskriminacije.
Družini jolie-Pitt grozijo
Iz Indije, kjer Angelina Jolie in Brad PItt snemata film z naslovom A Mighty He-art, prihajajo novice, da igralskemu paru grozi teroristična organizacija Al Kaida. 'Mogočno srce' temelji na življenjski zgodbi novinarja Daniela Pearla, ki so ga v Pakistanu ubili člani omenjene sku-
pine, zato so varnostni organi grožnje s smrtjo vzeli res-no. Govori se tudi, da je Angelina drugič noseča, saj je v zadnjem mesecu kar trikrat omedlela, trebušček pa skri-va pod širokimi oblačili.
Divji seks za uspeh
Sandra Buliock je na hollywoodskem filmskem festivalu v zahvalnem govoru razkrila skrivnost svojega uspeha. "Rada bi se zahvalila svojemu možu Jesseju Ja-mesu, vsak dan me navdihuješ z ljubez-nijo, še posebej dobro pa je bilo sinoči. Čisto zares, ne morete si misliti ...," je
moža hvalila igralka, ki meni, da nikoli ne bi bila tako uspešna, če mož ne bi bil izjemen ljubimec. Povedala je tudi, da svoje filme najraje promovira zato, ker ji ponu-dijo brezplačno hrano, proti očesnim gubicam pa se bori s kremo za hemoroide.
Nosečnica preklinja
Amanda Peet, ki bo rodila v začetku pri-hodnjega leta, v prvih sedmih mesecih nosečnosti ni imela pretiranega apetita, je pa pridobila dokaj neobičajno nava-do, začela je preklinjati. "Ko se razjezim, ne morem nehati preklinjati, na kar me je opozoril mož. Niti malo nisem podo-
bna dami, ko me kaj razdraži, sem v nekakšni megli, kjer svojega kričanja sploh se slišim," o nosečniških težavah razpravlja igralka, ki po aknah na obrazu sklepa, da bo rodila deklico.
t ' . : : . . i
1 0
I š
^ J t
5
^ iT I Tina Virlar prihaja Iz Trbovelj. Priložnostno opravlja dela hostese in natakarice, aktivna je tudi na modnih stezah. V prostem času rada pleše in obišče fitnes. i FOK. lantz Pipan
