30 OGOS 2010

EDISI ISNINPelita Online Harian :http://www.pelitabrunei.gov.bn

Emel :pelitabrunei@information.gov.bn

Hotline : 2383941Faksimile : 2381004 PERCUMABILANGAN 76

TAHUN 55

“AL-QUR'AN dan As-Sunnah adalah perlem-bagaan yang dicetuskan olehminda manusia, mungkinsahaja tidak lebih dari setitikair di lautan.” - TitahSempena Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Tahun 1429 Hijriah/ 2008 Masihi di PusatPersidangan Antarabangsa,Berakas pada 17 Ramadan1429 / 17 September 2008.

“SESUNGGUHNYAKamilah yang berkuasamengumpulkan Al-Qu'ranitu dalam dadamu danmenetapkan bacaannya padalidahmu. Oleh itu, apabilakamu telah menyempur-nakan bacaannya kepadamudengan perantaraan Jibril,maka bacalah menurutbacaan itu. - SurahAl-Qiyaamah ayat 17-18.

1431 19

PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

Oleh : Siti Zuraihah AwangSulaiman

Segeratunaikan

zakat

Graduan memperolehiKelas Pertama meningkat

Ke Muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,29 September. - Umat Islam di ne-gara ini dinasihatkan agar janganlupa dan lalai mengerjakan RukunIslam yang keempat iaitu menge-luarkan zakat di kala menuju keambang Hari Raya Aidilfitri yangakan datang kurang dua minggu sa-haja lagi.

Sebagai orang Islam yang ada ke-mampuan dan mampu membayar za-kat fitrah adalah diwajibkan me-ngeluarkan zakat fitrah bagi diri sen-diri dan keluarga yang di bawahtanggungan.

Kewajipan mengeluarkan zakatfitrah ini adalah bagi melengkapkanibadat puasa kita agar diterima olehAllah Subhanahu Wata’ala di sam-ping boleh memainkan peranan da-lam memberi kesedaran kepada umatIslam sebagai penghubung yang me-mecahkan jurang perbezaan di antaragolongan kaya dan miskin.

Umat Islam diwajibkan menunai-kan zakat fitrah iaitu dengan me-ngeluarkan sebahagian harta atau ba-han makanan yang utama menurutketentuan dan ukuran yang diten-tukan oleh syarak.

Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) telah mengeluarkan kadarzakat fitrah bagi setiap seorang Islamdi negara ini iaitu dua kilo 268 gramatau dengan nilaian wang BND2.84bagi beras Wangi dan BND1.93 bagiberas Siam.

Galeri Seni Lukis dibuka setiap hujung minggu di Kompleks YSHHB

MENGETENGAHKAN HASILPELUKIS TEMPATAN

Oleh : Jaafar Ibrahim

Ke Muka 24

JERUDONG, Rabu, 25 Ogos. - Ke-jayaan yang telah dicapai oleh paragraduan yang mendapat biasiswakerajaan ke luar negeri merupakanhasil daripada usaha gigih, iltizamdan kesungguhan mereka dalammengikuti pengajian masing-mas-ing.

Daripada segi kualiti pula, gra-

duan yang mendapat kejayaandengan cemerlang iaitu: Kelas Per-tama (Ist Class) pada tahun ini jugabertambah dan meningkat berband-ing pada tahun-tahun sebelumnya.

Menteri Pendidikan, Yang Ber-hormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar binHaji Apong menyatakan perkaratersebut pada Majlis Doa Kesy-ukuran Bagi Pelajar-pelajar Bia-siswa Kerajaan Ke Luar Negeri

yang telah Menamatkan Pengajianmereka pada Tahun 2010 berlang-sung di Royal Brunei Polo andRiding Club.

Menurut Yang Berhormat, iamerupakan satu hakikat bahawapelajarpelajar atau para graduan da-ripada Negara Brunei Darussalamini mampu bersaing dengan pelajar-pelajar lain dan mampu untuk men-capai kejayaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 29 Ogos. – Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Mu-da Haji ‘Abdul Azim ibni Ke-bawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah berkenan berangkatmenyaksikan Pelancaran GaleriSeni Lukis Artis Muda Brunei diibu negara di sini hari ini.

Menurut siaran akhbar Ke-menterian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Galeri Seni LukisArtis Muda Brunei yang dian-jurkan oleh Kementerian berke-naan dengan kerjasama YSHHB,Brunei Art Forum dan Gene-

ration Kelima Artis (G5) ber-tujuan mendedahkan keberadaanartis-artis tempatan yang mudadan veteran serta mengetengah-kan lukisan-lukisan tempatanyang realitinya bermutu tinggi.

Pelancaran galeri seni lukis dikompleks membeli belah di ibunegara, Bandar Seri Begawanbertujuan menjadikan KompleksYSHHB terkenal sebagai venuePusat Seni Lukis seperti yangterdapat di Bayswater Road, dikota London, Barcelona ArtStreet di Sepanyol dan CentralMarket di Kuala Lumpur, Ma-laysia yang mana para artis tem-patan dapat mempamerkan danmemasarkan hasil seni ma-sing-masing.

����������� ��� �������������� ������� ���� �� � ��

����� ���� �������������������������� ������� ����

��������� ����� �������

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Haji ‘Abdul Azim ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ketika mencubabakat yang Teramat Mulia dalam menghasilkan kreativiti lukisan di atas kanvas. - Foto : Ihsan TheBorneo Bulletin.

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan hasil-hasil seni pelukis-pelukis muda dan veteranyangt dipamerkan di Kompleks YSHHB. - Foto : Ihsan The Borneo Bulletin.

30 OGOS 2010

HARI ISNIN 30 OGOS 20102

BERSAMAAN 1431 19

HALUAN

Penyelaras dan Reka LetakKhairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,

Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain,Haji Ahmad Haji Salim

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Hafizatul Atikah Abdullah

PenterjemahanPenyemakan

Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim,Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal

PenyuntinganDr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,

Haji Jaafar Haji Ibrahim

Haji Besar Haji Mamit,Yahya Haji Putra,

Atikah Mohd. Asyraf,Hajah Sujimawati Mejari,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,

Siti Noorzaimah Haji Nooralli,Nur Hidayati Haji Haris,

Siti Nadieya Haji Rahime,Ak. Muhd Khairul Anuar Pg. Badaruddin

Ketua Penyuntingan

SSSSiiiiddddaaaannnngggg PPPPeeeennnnggggaaaarrrraaaannnngggg

Pereka Letak

Zabaidah Haji SalatDk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Hezlinawati Haji Abd. Karim,Bolhassan Haji Abu Bakar,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Siti Zuraihah Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Haniza Abdul Latif, Shari Haji Garib,Aryentty Haji Ariffin,

Nurhidayah Haji Kamis

Pemberitaan/Rencana

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd.

Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh,Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, Mohammad Izzuddin Jeffree

Usahakan perkara kompleks dengan segeraBismillahir Rahmanir

RahimAssalamualaikumWarahmatullahiWabarakatuh.

TERLEBIH dahulu sayaingin mengucapkan

berbanyak terima kasihkepada JawatankuasaMajlis Penyelenggara HariPelanggan KementerianHal Ehwal Ugama(KHEU) yang mengun-dang saya untuk menjaditetamu kehormat bagimerasmikan Hari Pelanggandan merasmikan PameranPaparan Objektif StrategikKHEU pada pagi ini.

Saya amat menghargaiinisiatif ini yang setentu-nya akan meningkatkanlagi imej KHEU dalam ne-gara. Inisiatif ini juga ber-makna kita ingin menarikperhatian masyarakat danmenjemput orang ramaidatang ke kementerian inibagi melihat perkemba-ngannya dan memahamiaktivitinya seterusnya me-nyokong usaha-usaha ke-menterian ini yang pera-nan utamanya ialah untukmenyebarkan ajaran Islamdan dakwah Islamiah dinegara ini.

Dengan adanya HariPelanggan ini menunjuk-kan bahawa KHEU adalahsebuah kementerian yangmesra masyarakat danmesra pelanggan. Ia akanmenjadi satu wadah duahala di mana orang ramaiakan mendapat maklumattentang adanya aktivitiyang dijalankan olehkementerian, sementarapihak kementerian puladiharapkan akan mendapatmaklum balas atau feedback dari orang ramaitentang prestasi kemente-rian dan apa yangdiinginkan oleh orang ra-mai supaya kementerianini dapat lagi meningkat-kan kualiti perkhidmatan-nya di masa hadapan de-ngan lebih berkesan.

Saya difahamkan baha-wa tema Hari Pelangganini ialah Iltizam DalamPerkhidmatan. Iltizam disini bermakna memberitumpuan kepada pentad-biran dan pengurusan

Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mene-rusi kementerian kita ini dimana anggotanya bekerjadengan penuh dedikasi,prihatin dan disertai de-ngan semangat keberaniandan azam yang kuat se-hingga berjaya mencapaihasrat negara. Penekanandi sini ialah supaya parapegawai dan kakitangan dikementerian ini akan dapatmemberikan apa jua ben-tuk perkhidmatan yang di-perlukan dengan penuhkomitmen, bukannya sam-bil lewa atau melepaskanbatuk di tangga.

Sebagaimana yang di-maklumi KHEU baru-baruini telah melancarkanBuku Perancangan Strate-gik 2010-2014 yang manabuku ini adalah bagi mem-perkenalkan strategi barudan utama serta hala tujudan fokus KHEU untukjangka masa lima tahunke hadapan dalam usahauntuk mencapai wawasan

negara 2035. Buku ini di-harap akan dapat menjadipanduan dan rujukan asaswarga kerja kementerianini dalam mengenal pastiobjektif dan matlamatjangka pendek, jangka se-derhana dan jangka pan-jang kementerian.

Dengan adanya lapanobjektif strategik yangakan dipamerkan dalampameran pada pagi inirasanya kita akan mampumengisi keperluan kehidu-pan beragama di kalanganrakyat di negara ini. Untukmerealisasikan objektiftersebut, kita hanya akanberjaya dengan baik jikakita memberikan perhatianyang besar kepada kehen-dak pelanggan.

Keupayaan organisasimenghasilkan keluarandan perkhidmatan yangberkualiti amat bergantungkepada kecekapan proseskerja. Ini bermakna usaha-usaha yang berterusan, te-rancang dan sistematikharus diambil bagi memas-tikan keluaran dan per-khidmatan kementerian inimenepati standard-standardkualiti yang dikehendakioleh pelanggan. Bagitujuan ini, strukturpengurusan kualiti yangterdapat di kementerianini seperti JawatankuasaPembaharuan PerkhidmatanAwam peringkat kemente-rian dan jabatan, pasu-kan-pasukan petugas danKumpulan Kerja Cemer-lang hendaklah digerakkansepenuhnya untuk melak-sanakan penambahbaikan

secara berterusan denganmenggunakan model-mo-del yang bersesuaian dandengan mengambil kiradasar-dasar, peraturan-per-aturan yang ditetapkan se-perti di dalam GO, FR,surat-surat keliling sertaamalan-amalan baik yangdiguna pakai.

Sehubungan itu, sayasukacita ingin menasihat-kan para pegawai di ke-menterian ini supaya ber-lapang dada dan membukaminda seluas-luasnya da-lam menerima puji-pujianmahupun kritikan-kritikan.Jika pujian yang diberikanitu ikhlas dan sememang-nya kita berada di landasanyang betul, alhamdulillahmungkin pujian itu bolehdijadikan sukat-sukat danperangsang untuk terusmenjalankan aktiviti yanglebih baik di masa hada-pan, namun kita juga harusbersedia untuk menerimakritikan yang membina ba-gi kebaikan bersama, ke-rana hal ehwal ugama iniperlu didukung oleh semuapihak dalam negara jikakita mahu ajaran Islam itubersinar gemilang dan ber-prestasi cemerlang dalamnegara ini.

Memandangkan kemen-terian kita berfokus kepadaajaran Islam, maka sewa-jarnyalah kita lebih pekakepada etika kerja Islamyang murni dan luhur.Oleh itu dalam kesempa-tan ini saya juga ingin me-nasihatkan dan menarikperhatian seluruh wargakementerian ini supayaakan peka kepada bebe-rapa perkara, antaranya ia-lah:

i. Peka kepada TPOR(Tekad Pemedulian OrangRamai) yang mana di da-lamnya kita telah berjanjikepada orang ramai untukmemberikan perkhidma-tan yang cemerlang seba-gaimana yang telah ter-maktub dalam TPOR ter-sebut. Kita perlu mema-hami dan memenuhi jan-ji-janji tersebut, janganlahjanji-janji tersebut hanyaindah dalam buku sahaja.

ii. Memandangkan kitasebuah institusi agamayang terbesar dan dihor-mati, maka kita perlu men-jaga pandangan baik danekspektasi tinggi masya-karat itu, dengan mempu-nyai keterampilan yangIslamik dan kemelayuandari segi pakaian yang me-menuhi tuntutan syarakdan adat resam Melayu,bukan pakaian yang men-juluk mata, baik semasabertugas mahupun di luarmasa bertugas, kerana kitaakan menjadi contoh iku-tan yang terbaik.

iii. Dari Segi akhlak dan

budi bahasa, pegawai dankakitangan KHEU, sewa-jarnya mengamalkan akh-lak Islam yang tinggi, ber-budi bahasa dalam mela-yani tetamu yang datang,dengan wajah yang manisceria dan tidak sekali-kalimenghamburkan kata-katakasar dan kesat, jelasnyabersikap friendly danmudah mesra, itulah yangakan mengangkat imejkementerian kita.

iv. Peka kepada keber-sihan institusi di mana kitabertugas, begitu jugadengan keindahan alamsekitar (environment) de-ngan landskap kehijauandan bunga-bungaan. Fak-tor ini selalunya menim-bulkan anggapan baik atauburuk. Sebelum orang ra-mai memasuki sesebuahinstitusi, mereka telahmembuat anggapan positifatau negatif hanya berda-sarkan penglihatan sepin-tas lalu dari segi keber-sihan dan alam sekitar ter-sebut.

Dalam pada itu, kitajuga perlu sentiasa meng-amati-amati apa jua titah-titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang mana diantaranya ialah bagindamenitahkan supaya semuaperkara yang mudahmestilah dipercepatkan pe-ngendaliannya, sementaraperkara yang lebih kom-pleks pula hendaklah di-usahakan seberapa bolehuntuk dipermudahkan pro-sesnya serta mana-manakelembapan di dalam pro-ses perlaksanaan hendak-lah dikaji dan diatasi se-cepatnya.

Pada akhirnya saya ber-doa dan berharap, majlisHari Pelanggan yang kitalancarkan hari ini akanbenar-benar menimbulkankesedaran dan keinsafandalam diri kita untuk mem-perbaiki apa jua kekura-ngan yang ada pada kita,dan seterusnya untukmemperkukuh dan meng-eksploitasi apa jua kekua-tan dan potensi yang adapada kita sehingga kitaberjaya menyumbangkanperkhidmatan yang cemer-lang untuk kementerianyang kita saya sayangi,agama, negara dan rajayang kita kasihi.

Akhirnya, denganmengucapkan kalimah:

Saya dengan sukacita-nya melancarkan Hari Pe-langgan KHEU 1431H danberdoa akan berjaya men-capai objektifnya.

Sekian, Wabillahit Tau-feq Walhidayah, Wassala-mu‘alaikum Warahmatul-lahi Wabarakatuh.

UCAPAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman di Majlis Pelancaran Hari PelangganKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), pada Hari Sabtu,19 Syaaban 1431 Hijriah bersamaan 31 Julai 2010 Masihibertempat di KHEU, Jalan Menteri Besar, Bandar SeriBegawan.

DALAM pada itu, kita juga perlu sentiasamengamati-amati apa jua titah-titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang mana di antaranya ialah

baginda menitahkan supaya semua perkarayang mudah mestilah dipercepatkan

pengendaliannya, sementara perkara yanglebih kompleks pula hendaklah diusahakan

seberapa boleh untuk dipermudahkanprosesnya serta mana-mana kelembapan di

dalam proses perlaksanaan hendaklah dikajidan diatasi secepatnya.

AL-QUR'AN – SULUH,PERBENDAHARAANDAN PENYELAMAT

SEMPENA Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an PeringkatKebangsaan, pada, 27 Ogos 2010, Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenekankan bahawa Al-Qur'an adalah suluh, perben-daharaan dan penyelamat kita semua sama ada di duniamahupun di Akhirat. Sememang Al-Qur'an adalah pe-nyuluh bagi segala kegelapan, di mana kehidupan ma-nusia sebelumnya begitu gelap gelita, namun setelahkitab Allah itu diturunkan pola kehidupan semakin terangbenderang dan kini bersinar-sinar. Begitu juga Al-Qur'anpenuh dengan sejuta perbendaharaan yang tidak adatolak banding sehingga sekarang. Perbendaharaan penuhdengan pelbagai makna dan pengertian yang cukup hebatdan yang terpenting Al-Qur'an menjadi penyelamat se-mua umat manusia di dunia dan juga Akhirat. TegasnyaAl-Qur'an adalah kepala 'mukjizat' yang bersifat hebat dantidak dapat dicabar dan dikalahkan oleh mana-mana kitayang lain.

Al-Qur'an menjadi cahaya yang menerangi semua jalandan bentuk kehidupan. Al-Qur'an menjadi petunjuk danpeta jalan serta hala tuju yang diredai oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Tanpa kita yang maha suci tentusaja kita tidak akan memperolehi cahaya yang terangbenderang. Ternyata Al-Qur'an suatu rahmat dan nikmatyang tidak terhingga yang mengandungi banyak pedomanpengajaran dan petunjuk ke jalan yang diredai oleh AllahTa'ala. Ia menjadi bukti betapa kasihnya Allah terhadappara hamba dengan membekalkan pedoman yang luhurdan luar biasa. Luar biasa ialah tentang mukjizat yangdikurniakan Allah kepada para Nabi dan Rasul. SementaraAl-Qur'an adalah kurnia Allah kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

”Al-Qur'an sebagai suluh kerana ia mengandungi se-gala pedoman dan peraturan di mana semuanya datangdaripada Allah Subhanahu Wata'ala, bukan daripadasiapa-siapa. Al-Qur'an juga adalah perbendaharaan, ke-rana ia adalah santapan rohani, ubat dan rahmat sertasumber rezeki berupa pahala dan siapa yang membacaAl-Qur'an akan memperolehi semua ini tanpa diragukan,”titah baginda.

Sebagai seorang pemimpin baginda sering menitik-beratkan pelajaran dan pembacaan Al-Qur'an di semuaperingkat. Baginda mahukan agar rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam yang beragama Islam pandaimembaca Al-Qur'an. Tidak ada yang terkecuali, semuanyamesti pandai kerana ianya merupakan kewajipan. Jikasemua rakyat pandai membaca Al-Qur'an, negara tetapsahaja akan terus dikurniakan rezeki yang banyak danberterusan, keselamatan negara akan sentiasa terjamindengan adanya mereka yang sentiasa membaca Al-Qur'andan dipenuhi dengan zikir kepada Allah. Jika ini dapatdicapai kewujudan sebuah 'Negara Zikir' seperti yangbaginda idam-idamkan yang mana bumi Darussalam iniakan sentiasa dipenuhi dengan zikir dan 'Ar-Rahman'.Inilah sebenarnya impian raja kita yang menginginkansebuah 'Negara Zikir'.

Kitab Allah itu adalah perisai yang sangat ampuh dalammenolak segala bentuk kejahatan syaitan dan hawa nafsu,di samping sebagai penglipur lara bagi jiwa yang rungsingdan sentiasa dihinggapi hati-hati yang keras. NyatalahAl-Qur’an dan As-Sunnah pelembagaan daripada Allah,sementara pelembagaan yang dicetuskan oleh mindamanusia mungkin sahaja tidak lebih daripaada setitik airdi lautan yang mudah cair dan diresap oleh pelbagaiorganisme. Tetapi dengan kita mengamalkan Al-Qur’an,nescaya rahmat dan rezeki akan terus melimpah ruah,negara akan terus aman dan tenteram serta kehidupankita penuh dengan keberkatan.

Kita sebagai umat Islam amatlah beruntung keranamempunyai dan memiliki Al-Qur'an. Dengan memilikiAl-Qur'an serta menghayatinya bersungguh-sungguh,kehidupan kita di bumi bertuah ini semakin bahagia, amandan tenteram, keselamatan terus terjamin dan kese-jahteraan terus kita nikmati. Maka melihat akan ke-beruntungan sedemikian, maka adalah perlu bagi NegaraBrunei Darussalam terus meningkat di bidang Al-Qur'andan jangan sekali-kali berhenti daripada memperkaya diridengan kitab Allah itu. Perkembangan itu bukan setakatdijadikan pertandingan tetapi yang lebih penting ialahpembelajaran Al-Qur'an di sekolah-sekolah dan pusat-pusat pengajian tinggi mesti terus dikuatkan. Kita garapbumi Darussalam sebagai 'Negara Zikir' dengan kekuatanAl-Qur'an biar ianya akan menjadi nadi dan pasak dalamkehidupan kita supaya terjelmalah satu sejarah besaruntuk negara bangsa.

Maka di penghujung bulan Ramadan marilah kitabangunkan malam-malam tersebut dengan suara-suaramerdu bacaan Al-Qur’an, berzikir kepada Allah SubhanhuWata’ala bagi kita meperolehi rahmat kerana di dalamnyaterkandung Malam 'Lailatulqadar', malam yang lebih baikdaripada seribu bulan. Maka janganlah kita lepaskanpeluang keemasan ini yang hanya datang setahun sekali.– KETUA BAHAGIAN PELITA BRUNEI.

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 3AGAMA

Berusaha menjadi qari,qariah berstatus profesional

��� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ���� ��������� ����

���������� ��� ����� ���������� �������� �� ���� ��������� ���� ����� ����������������� ����� ��������

� ������� � �� ������� �������� ������� ��� ���� ���� ���

��� ������ ��� ������� ��� ���� �����

Dayang Nurfaezah menerimaSkim Penggalak KecemerlanganMembaca Al-Qur'an

Berazam tingkatkan mutubacaan, perbaiki kelemahan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

QARIAH Negara Brunei Darussalamyang berjaya meraih naib johan di Ti-lawah Al-Qur'an Peringkat Antarabang-sa Ke-52 bagi Tahun, 1431 Hijriah ber-langsung di Kuala Lumpur, Malaysia,Dayang Nurfaezah binti HajiEmran. - Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmanketika berucap di Majlis Kesyukuran dan Penyampaian SkimPenggalak Kecemerlangan Membaca Al-Qur'an. - Foto : AzmahHaji Ahad

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Ogos. - Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman menasihatkansupaya qari dan qariah akanberusaha untuk menjadi qari danqariah yang berstatus profesio-nal.

Menurut Yang Berhormat,maksud profesional itu ialahadanya kemahiran, ketahanan(sustainable) dan kualiti yangmenyakinkan dalam bidangtilawah Al-Qur'an.

Yang Berhormat menyatakandemikian di Majlis Kesyukurandan Penyampaian Skim Pengga-lak Kecemerlangan MembacaAl-Qur'an bagi Qariah NegaraBrunei Darussalam yang berjayameraih Naib Johan di TilawahAl-Qur'an Peringkat Antarabang-sa Ke-52 bagi Tahun, 1431 Hijriahdi Kuala Lumpur, Malaysia, Da-yang Nurfaezah binti Haji Em-ran.

Jelas Yang Berhormat, inilahjuga salah satu cara untukmengangkat nama Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahNegara Zikir kerana Al-Qur'an ituadalah ibu segala zikir.

“Apa yang kita sedihkan ialahsesetengah qari atau qariahsetelah merangkul sesuatukemenangan itu, mulai secaraperlahan-perlahan menghilangtidak lagi begitu kedengarannamanya dalam masyarakat,” ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,sedangkan apa yang kita inginkanialah namanya sentiasa harumdan berkumandang dalammasyarakat.

“Bagi saya orang seperti inilahqari dan qariah tilawatil Al-Qur'anyang tulen dan sejati dan yangdiinginkan oleh masyarakatpencinta Al-Qur'an dan negara,”kata Yang Berhormat.

Untuk mencapai kejayaancemerlang tambah Yang Berhor-

mat, seorang qari atau qariah ituperlu berusaha mendalami danbanyak berguru kepada tokoh-tokoh yang berkaliber di dalamdan luar negara, daripada semasake semasa akan ilmu tilawahAl-Qur'an itu misalnya daripadasegi mempertingkatkan kemahir-an tajwidnya, mempertingkat da-ya kefasihan sebutan huruf-hurufdan kalimah-kalimah Arabnya,mempertingkat kemahiran variasilagu-lagunya, memelihara kemer-duan suaranya, menjaga per-nafasan dan sebagainya.

Dalam hal ini jelas YangBerhormat, seorang qari atauqariah yang profesional itu padalazimnya akan bersedia untuktampil ke hadapan khalayak ma-syarakat bagi mempersembahkantilawatil Al-Qur'an yang terbaikdan berkualiti.

Di samping itu jelas YangBerhormat, sudah tentu seorangqari dan qariah itu perlu memilikisifat-sifat yang mulia dandihormati, menjaga sahsiah diridan tidak mudah terpengaruhdengan perkara-perkara yangnegatif, dengan mengambil

contoh kepada akhlak RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam iaitu:Akhlak Al-Qur'an.

Sejauh ini ujar Yang Berhormat,usaha gigih Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)dengan kerjasama lain-lainkementerian di negara ini sejakbeberapa dekad yang lalu bagimenjana perkembangan tilawahAl-Qur'an boleh dikatakanberbaloi, buktinya kita telahberjaya melahirkan beberapa qaridan qariah tilawatil Al-Qur'andi peringkat antarabangsa.

Yang Berhormat berkata,dengan pencapaian yang sedemikianitu menyebabkan negara kita walaupun kecil dan penduduknya 'sekubit',tetapi turut disegani dan dihormati.

“Pencapaian ini sesuai dan kitasebagai negara Islam danmenjadikan ajaran Islam itusebagai satu cara hidup yanglengkap terpancar menerusiAl-Qur'an,” tegas YangBerhormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,25 Ogos. - Qariah Negara BruneiDarussalam yang berjaya meraihNaib Johan di Tilawah Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa Ke-52 bagiTahun, 1431 Hijriah berlangsung diKuala Lumpur, Malaysia, DayangNurfaezah binti Haji Emran me-nerima Skim Penggalak Kecemer-langan Membaca Al-Qur'an.

Hadir selaku tetamu kehormatdi Majlis Kesyukuran dan Penyam-paian Skim Penggalak Kecemerla-ngan Membaca Al-Qur'an yang ber-langsung di Dewan PersidanganAkhbar, Pusat Persidangan Antara-bangsa, Berakas itu ialah MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia PengiranHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar, Setiausaha Tetap, TimbalanSetiausaha Tetap, Hakim MahkamahTinggi Syariah, Pengarah-pengarah,Penolong-penolong Pengarah, pega-wai-pegawai dan kakitangan

KHEU.Pada majlis itu, Menteri Hal Eh-

wal Ugama juga menyempurnakanpenyampaian Skim PenggalakKecemerlangan Membaca Al-Qur'an kepada penerima skim ter-sebut.

Majlis juga diserikan dengan per-sembahan bacaan ayat-ayat suciAl-Qur'an oleh Dayang Nurfaezahbinti Haji Emran.

Atur cara majlis tersebut juga di-selajurkan dengan Majlis BerbukaPuasa dan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah.

Dayang Nurfaezah mengharum-kan nama negara ini setelah berjayameraih naib johan pada pertandi-ngan tersebut dengan memperolehimarkah 90.17 peratus.

Skim Penggalak KecemerlanganMembaca Al-Qur'an adalah sebagaidorongan kepada qari dan qariahyang berjaya dalam Musabaqah Ti-lawah Al-Qur'an peringkat antara-bangsa di luar negara.

Ia juga sebagai pembakar sema-

ngat qari dan qariah negara ini khas-nya dan golongan belia untuk terusmempertingkatkan lagi mutu bacaanAl-Qur'an mereka di masa akandatang.

Tingkatkan amal ibadah di bulan RamadanTEMBURONG, Rabu, 25Ogos. - Umat Islam di-tuntut memperbanyakkanmembaca Al-Qur'an di se-panjang Bulan Ramadan,di samping merebut pe-luang di bulan penuh ke-ampunan ini dengan me-ningkatkan amal ibadah.

Penceramah UnitDa'wah Daerah Tembu-rong, Awang Haji Ismu-hadi bin Haji Abdullahmenyatakan demikian se-masa menyampaikan ce-

ramah sempena Bulan Ra-madan, berlangsung diDewan Muafakat, Jaba-tan-jabatan Kerajaan Dae-rah Temburong.

Allah Subhanahu Wa-ta’ala jelasnya memberi-kan satu malam yang is-timewa kepada umat NabiMuhammad di bulan Ra-madan ini iaitu: MalamLailatulqadar, satu malamyang lebih baik daripadaseribu bulan.

Dalam ceramahnya ber-

tajuk ‘Amalan-amalan Se-masa Menunaikan IbadatPuasa’, Awang Haji Is-muhadi menjelaskan ba-rang siapa yang dapat ber-amal pada malam itu akanmendapat ganjaran pahalaseolah-olah beramal sela-ma seribu bulan.

Oleh itu katanya, umatIslam digalakkan mencarimalam Lailatulqadar itupada malam sepuluh ter-akhir Ramadan denganmeningkatkan amalanpada malam-malam ter-sebut.

Beliau menjelaskan,

Malaikat akan masuk kesetiap rumah umat Islampada malam Lailatulqa-dar, melainkan rumah me-reka yang memeliharaanjing dan mempunyaipatung serta rumah orangyang berdengki dan ber-dendam.

Dalam ceramahnya,Awang Haji Ismuhadi ju-ga mengingatkan bahawaorang-orang yang berun-tung setelah perginya bu-lan Ramadan adalah me-reka yang mendapatpengampunan daripadaAllah Subhanahu Wa-

ta’ala.Katanya orang yang ti-

dak diampuni dosanyamenjelang malam HariRaya ialah: Orang yangmenderhaka kepada orangtua dan orang yang syirik(syirik dengan perkataan,syirik dengan iktiqad,iaitu: syirik di dalam hatidan syirik dengan ama-lan).

Hadir pada ceramah ter-sebut, Pemangku PegawaiDaerah TemburongAwang Haji Afero Eswan-dy bin Haji Mohamad ser-ta ketua-ketua bahagian,

ketua-ketua unit, para pe-gawai dan kakitangan Ja-batan Daerah Tembu-rong.

Ceramah sempena Bu-lan Ramadan anjuranBahagian PerhubunganAwam dan Penyelidikan,Jabatan Daerah Tembu-rong itu antara lain ber-tujuan untuk memotiva-sikan para pegawai dankakitangan di jabatan ber-kenaan selain menanam-kan sifat dan memeliharaadab-adab dalam peker-jaan semasa bulan Rama-dan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim

Penceramah daripada UnitDa'wah Daerah Temburong,Awang Haji Ismuhadi bin HajiAbdullah semasa menyam-paikan ceramah sempenaBulan Ramadan. -Foto :Nurhidayah Haji Kamis

BANDAR SERI BEGA-WAN, Rabu, 25 Ogos. -Qariah Negara, DayangNurfaezah binti HajiEmran, naib johan di Ti-lawah Al-Qur'an Pering-kat Antarabangsa Ke-52bagi Tahun, 1431 Hijrahdi Kuala Lumpur,Malaysia menyifatkanSkim Penggalak Kece-merlangan MembacaAl-Qur'an yang diberikankepadanya itu memberi-kan semangat untuk be-liau mempertingkatkanlagi mutu bacaan danmemperbaiki segalakelemahan.

“Alhamdulilah, sayasangat bersyukur kepadaAllah Subhanahu Wa-ta’ala kerana berjaya di-umumkan sebagai naibjohan di pertandingantersebut dan saya inginmengucapkan terima ka-sih yang tidak terhinggakepada Kerajaan Keba-wah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Ba-ginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Bru-

nei Darussalam di atasSkim Penggalak Kece-merlangan MembacaAl-Qur'an yang diberikankepada saya,” katanya.

Dayang Nurfaezah me-nyatakan demikan sema-sa ditemu bual oleh wakilPELITA BRUNEI padaMajlis Kesyukuran danPenyampaian SkimPenggalak Kecemerla-ngan Membaca Al-Qur'-an, di Dewan Persida-ngan Akhbar, Pusat Per-sidangan Antarabangsa,di sini.

Qariah berusia 27 ta-hun itu mejelaskan,cabaran-cabaran yangditempuhi dalam pertan-dingan tersebut ialahdaripada segi latihanyang memerlukan kefa-haman selain perlu pan-dai membahagikan masauntuk mengulangkaji se-belum bertanding.

Selain daripada itu je-lasnya, semasa per-tandingan juga sedikit se-banyak memberikan ca-baran kepada beliaukerana tilawah tersebutmenonjolkan beberapaqariah daripada luar ne-gara yang masing-masingsudah membuat persia-pan tersendiri.

Walaupun menghadapicabaran-cabaran itu, na-mun Dayang Nurfaezahmerasa cukup berkeyaki-nan untuk memberikanpersembahan yang mena-rik kerana daripada segilatihan beliau juga sudahbersedia.

Dayang Nurfaezahmengharumkan nama ne-gara ini setelah berjayameraih naib johan denganmemperolehi markah90.17 peratus pada tila-wah tersebut.

HARI ISNIN 30 OGOS 20104 NASIONAL

Pameran PendidikanBelajar di United KingdomBANDAR SERI BEGA-WAN, Selasa, 24 Ogos. -Pameran Pendidikan Be-lajar di United Kingdom(UK), 2010 adalah dihas-ratkan bagi membantu pe-nuntut lepasan sekolahserta kakitangan dalamperkhidmatan membuatpilihan bagi melanjutkanpelajaran ke peringkatyang lebih tinggi.

Sebanyak 16 buah uni-versiti dan institusi pe-ngajian tinggi menyertaipameran yang berlang-sung di Hotel Antara-bangsa Rizqun, Gadongadalah bagi menyediakanplatform bagi kemudahanmembuat pilihan dan me-ngenal pasti kursus-kur-

sus bersesuaian yang di-tawarkan oleh pelbagaiuniversiti di UK.

Ini merupakan kesem-patan untuk bersemukadengan kakitangan uni-versiti-universiti terbabitmengenai kursus-kursusyang ditawarkan, kos sarahidup, yuran, penjagaankesihatan dan sebagai-nya.

Semasa pameran itudiadakan, beberapa cera-mah kerjaya juga diada-kan, di samping ceramahmengenai prosedur per-mohonan dan yang ber-kaitan dengan keperlu-

Insan istimewa Pusat Ehsan diraikan berbuka puasa

an-keperluan mahasis-wa universiti dan PhD.

Pameran itu turut di-sertai oleh para per-wakilan daripada be-berapa buah agensi laintermasuklah daripadaMajlis KebangsaanPengiktirafan Kelulusandan Bahagian Visa Su-ruhanjaya Tinggi Bri-tish.

Dengan adanya pa-meran pendidikan se-umpama itu para pelajarboleh menilai prospek-prospek kerjaya selepasmenamatkan pengajianmereka nanti.

Oleh :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

BANDAR SERI BEGA-WAN, Isnin, 23 Ogos. -Arthini Cafe and CateringSendirian Berhad, Resto-ran Nasi Kandar Penang,Kampung Bunut mengan-jurkan Majlis BerbukaPuasa bagi kumpulan ter-akhir seramai 35 orangorang insan-insan istimewatermasuk guru-guru dankakitangan daripada PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Ini merupakan kumpu-lan yang ketiga diundangbagi majlis ini setelah kum-pulan pertama yang telahdiadakan pada 14 Ogos le-pas, manakala kumpulankedua pula diadakan pada19 Ogos lalu.

Juga hadir di majlis iniialah Pemegang Amanah

Dasar dan PerancanganPusat Ehsan, Awang HajiAhmad bin Haji AbdulRahman.

Majlis Berbuka Puasaadalah merupakan sebaha-gian daripada aktiviti amalrestoran tersebut dan padatahun ini ianya adalah kalikeempat diadakan khususbagi kanak-kanak istimewaPusat Ehsan.

Sempena Bulan Rama-dan tahun ini, restoran inimenyediakan bufet untukberbuka puasa dengan le-bih daripada 30 jenis hi-dangan merangkumi ma-sakan-masakan istimewadaripada Malaysia antara-nya nasi beriani, kambing

masala, ayam goreng ACC,mee goreng mamak, nasilemak Perak, roti, sup,kuih-muih serta buah-buahan sebagai pencucimulut.

Harga bufet berbukapuasa bagi orang dewasaadalah BND10 seorangmanakala BND8 bagi ka-nak-kanak berumur di an-tara 5 hingga 12 tahun.

Pada bulan Ramadan ini,restoran tersebut beropera-si daripada pukul 9.00 pagihingga 2.00 pagi setiap harisehingga waktu sahur, ma-nakala waktu bagi bufetberbuka puasa adalah dari-pada pukul 6.00 petang se-hingga 9.30 malam setiaphari pada bulan ini.

Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman

PENGARAH Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan menerimasumbangan alat pencetak komputer daripada Pengarah Urusan Syarikat Universal Technologies(SUST), berlangsung di Bilik Attaqwa, Tingkat 3, Jabatan Pembangunan Masyarakat, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan. - Foto : Ramli Tengah.

ANTARA penuntut-penuntut yang berminat mendaftar secara online di Pameran PendidikanBelajar di United Kingdom (UK) bagi menerima informasi yang kemas kini daripada universitiyang mereka kehendaki. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

KELIHATAN kegembiraan jelas terpancar di wajah insan-insan Istimewa ini yang ditemani oleh keluarga merekaketika menikmati juadah berbuka puasa yang dianjurkan oleh Arthini Cafe and Catering Sendirian Berhad,Restoran Nasi Kandar Penang, Kampung Bunut. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

Rakan BMR pupukkesedaran gejala rasuah

BANDAR SERI BEGA-WAN, Rabu, 25 Ogos. -Strategi Perancangan Bi-ro Mencegah Rasuah(BMR) 2010-2014, Pen-didikan dan Perhubungandi antara masyarakatumum adalah salah satulangkah bagi memban-teras rasuah.

Timbalan PengarahBMR, Awang Haji Abdul.Raub bin Haji Md. Yassinberucap demikian diMajlis Berbuka PuasaBiro Mencegah Rasuahserta Rakan BMR yangberlangsung di PGS Café,Kiulap, di sini.

Beliau berharap denganadanya penglibatan Ra-kan BMR dalam memu-puk kesedaran mengenaigejala rasuah dan cara-cara pencegahannya, iaakan dapat menambahkanlagi kepercayaan orang

ramai terhadap BMR da-lam usahanya memban-teras gejala berkenaan.

Di samping itu, secaratidak langsung tambah-nya akan meningkatkanlagi kerjasama dan hu-bungan baik yang telahsedia wujud di antaraBMR dan orang ramai.

Seramai 128 pegawai

dan kakitangan BMRserta rakan BMR yangterdiri daripada para pe-gawai dan kakitangan ke-rajaan, pihak media, ahli-ahli persatuan, mahasiswadan mahasiswi, belia danorang ramai.

Majlis kemudiannyadiselajurkan dengan ba-caan tahlil dan seterusnyamenikmati juadah ber-

buka puasa.

Majlis seumpama itumerupakan satu perjum-paan BMR dan rakannyaselain usahanya mem-banteras gejala rasuahdi negara ini serta meng-ambil keberkatan sem-pena di bulan Ramadanyang mulia ini.

SUST sumbangkan170 alat pencetakkomputer kepada JAPEMBANDAR SERI BEGA-WAN, Selasa, 24 Ogos. -Bagi membantu kanak-kanak yang mengikutiprogram kebajikan di Ja-batan Pembangunan Ma-syarakat (JAPEM), Sya-rikat Universal SystemTechnologies (SUST)menyumbangkan seba-nyak 170 buah alat pen-cetak komputer kepadaJAPEM.

Pemangku PengarahPembangunan Masyara-kat, Dayang Hajah Mis-nah binti Haji Bolhassanmenerima sumbangan ter-sebut daripada PengarahUrusan, SUST, HowardDii di Majlis Penyampai-an Sumbangan Alat Pen-cetak Komputer berlang-

sung di Bilik Attaqwa,Tingkat 3, Jabatan Pem-bangunan Masyarakat,Kementerian Kebudaya-an, Belia dan Sukan.

Sementara itu, Penga-rah Urusan SUST dalamucapan alu-aluannya ber-kata dengan adanya sum-bangan tersebut ia akan

dapat memberikan kanak-kanak kemudahan yangbersesuaian untuk pen-didikan mereka.

Menurutnya, kemahir-an teknologi maklumat(ICT) adalah satu keper-luan dalam masyarakathari ini dan SUST percayasumbangan itu akan dapatmemberikan faedah ke-pada kanak-kanak berke-naan bagi menambahkanilmu mereka dalam bi-dang komputer.

Oleh :Wan Mohamad

SahranWan Ahmadi

MAJLIS Berbuka Puasa Biro Mencegah Rasuah (BMR) serta Rakan BMR disemarakkanlagi dengan Majlis Bertahlil. Turut hadir ialah Timbalan Pengarah BMR, Haji Abdul Raubbin Haji Md. Yassin (kiri). - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 5AGAMA

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa menghadiri Majlis Bertadarus yang berlangsung di SurauHospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam (PIHM), Daerah Temburong.

ANTARA mereka yang hadir di Majlis Bertadarus yang berlangsung di Masjid RPN, KampungRataie, Daerah Temburong.

Majlis-majlis bertadarus terus diadakan di seluruh negara

MENTERI Pendidikan,Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong semasamengetuai bacaan Maj-lis Bertadarus yangdiadakan di Masjid Ran-cangan Perumahan Ne-gara (RPN), KampungRataie, Daerah Tembu-rong.

Oleh: Hezlinawati Haji Abd. Karim, Ak. JefferiPg. Durahman, Aryentty Haji Ariffin

Foto : Nurhidayah Haji Kamis,Hernie Suliana Haji Othman

SETIAP umat Islamsememangnya ber-lumba-lumba me-

ningkatkan amalan di se-panjang bulan Ramadandengan mengadakan Maj-lis Bertadarus seperti yangdianjurkan oleh agama.Di sepanjang bulan Rama-dan ini masjid-masjid,surau-surau dan balai-balaiibadat terus disemarakkandengan amalan membacaAl-Qur'an.

Pada hari Sabtu, 21 Ogosyang lalu, KementerianPendidikan mengadakanMajlis Bertadarus di Mas-jid Rancangan PerumahanNegara (RPN), KampungRataie, di Daerah Tembu-rong. Majlis yang penuhkeberkatan itu diketuaioleh Menteri Pendidikan,Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin HajiApong.

Majlis tersebut juga di-selajurkan dengan mem-baca tahlil dan doa arwahserta penyerahan wakaf be-rupa barangan elektronikoleh Yang Berhormat ke-pada imam masjid ber-kenaan, Awang Haji SaidAhmad bin Ali Ahmad.

Rombongan daripadaKementerian Pendidikanitu juga diselajurkandengan berbuka puasa dimasjid berkenaan dan se-terusnya menunaikan Sem-bahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Juga hadir di majlis itu,Timbalan Menteri Pen-didikan, Yang Mulia DatoSeri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail; Se-tiausaha Tetap (PengajianTinggi), Dato PadukaAwang Haji Mohd. Daudbin Haji Mahmud danTimbalan-timbalan Setia-usaha Tetap di kementerianberkenaan.

Majlis yang dikendali-kan oleh Jabatan Perkem-bangan Kurikulum ber-sempena bulan Ramadan1431H/2010M itu menye-marakkan lagi bulan yangpenuh keampunan ini, disamping dapat mengerat-kan lagi perpaduan di ka-langan pegawai dan kaki-tangan yang beragamaIslam di kementerian ber-kenaan.

Sementara itu, padaKhamis, 19 Ogos, tidak ke-tinggalan juga di SurauHospital Pengiran IsteriHajjah Mariam (PIHM),Temburong, turut serta me-nyemarakkan bulan muliaini dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an ataubertadarus oleh rombongandaripada Kementerian Ke-sihatan, diketuai oleh Men-teri Kesihatan, Yang Ber-hormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir SetiausahaTetap Kementerian Kesi-hatan, Dato Paduka AwangHaji Abd. Salam bin Abd.Momin serta para pegawai

daripada kementerian ber-kenaan dan kakitanganHospital PIHM.

Majlis juga diselajurkandengan membaca tahlildan doa arwah serta ber-buka puasa dan Sembah-yang Fardu Maghrib Ber-jemaah.

Amalan bertadarus me-mang sangat mulia di manabukan hanya orang yangmembaca Al-Qur'an itumendapat pahala bahkanorang yang mendengarnyajuga akan diberikan gan-jaran pahalanya oleh AllahSubhanahu Wata’ala.

Pada hari Isnin, 23 Ogos,Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan jabatan-jabatandi bawahnya meneruskanlagi siri Majlis Bertadarusdi Masjid Kampung Per-pindahan Mata-Mata,Gadong.

Timbalan Menteri, diJPM, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abd.Wahab bin Juned hadir se-laku tetamu kehormat dimajlis tersebut.

Juga hadir, Timbalan Se-tiausaha Tetap JPM, Juru-audit Agung, pegawai-pegawai kanan, pegawaidan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawah-nya.

Pada majlis itu, Timba-lan Menteri JPM juga men-gepalai bertadarus dan di-susuli oleh pegawai-pega-wai JPM dan jabatan-ja-batan di bawahnya sertaAhli-ahli JawatankuasaTakmir Masjid berkenaan.

Majlis diteruskan de-ngan bertahlil, berbukapuasa dan SembahyangFardu Maghrib Berjemaahdiimamkan oleh ImamMasjid Kampung Perpin-dahan Mata-Mata, Ga-dong, Awang Haji Maharibin Haji Metussin.

Kegiatan keagamaanyang dikendalikan olehJPM itu bertujuan menye-marakkan lagi bulanRamadan.

Manakala Isnin, 23Ogos, serombongan dari-pada Kementerian Hal Eh-wal Ugama (KHEU) turuttidak ketinggalan meng-adakan Majlis Bertadarusdi Masjid Utama Moham-mad Salleh, Pekan Bangar,Temburong.

Tetamu kehormat dimajlis itu, Pemangku Tim-balan Setiausaha Tetap dikementerian berkenaan,Awang Haji Ismail bin HajiAbd. Manap.

Majlis tersebut dimula-kan dengan bacaan SurahAl Faatihah, dipimpin olehImam Masjid berkenaan,Awang Haji Kamarul-zaman bin Kamis.

Majlis juga diselajurkandengan bacaan tafsirAl-Qur'an oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid, AwangMd. Hanafi bin Haji Zainidan diteruskan dengan ba-caan tahlil dan doa arwah.

Di majlis itu, AwangHaji Ismail juga menyem-purnakan penyampaianwakaf berupa water jet

pressure sumbangan wargaKHEU dan buku-buku ter-bitan Pusat Da'wahIslamiah diserahkan kepa-da Awang Haji Kamarul-zaman.

Rombongan daripadaKHEU itu juga bersungkaibersama para jemaah dimasjid berkenaan dan se-terusnya menunaikan Sem-bahyang Fardu MaghribBerjemaah.

Manakala di daerah Tu-tong pada hari Selasa, 17Ogos yang lalu, serombo-ngan 50 orang pegawai dankakitangan Pusat Da'wahIslamiah (PDI) mengada-kan Majlis Berbuka Puasa,Tadarus dan SembahyangSunat Tarawih bersamaAhli-ahli JawatankuasaPersatuan Saudara-saudaraBaru Daerah Tutong ber-tempat di Dewan PESATUTutong.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abd. Wahab bin Juned (tengah) selaku tuan rumah bagi acara MajlisBertadarus JPM bertempat di Masjid Kampung Perpindahan Mata-Mata, Gadong.

Rombongan tersebutdiketuai oleh Ketua Ba-hagian Pengislaman danPemeliharaan Muallaf,PDI, Awang Abdul Azizbin Haji Abdul Kahar.

Majlis ini merupakanprojek tahunan UnitDa'wah Khas dan Pem-bangunan Muallaf, Baha-gian Pengislaman dan Pe-meliharaan Saudara-sau-dara Baru, PDI.

Salah satu objektif maj-lis ini ialah bagi sama-sa-ma menghidupkan danmenyemarakkan bulanRamadan bersama dengansaudara-saudara baru, disamping sama-samamenghayati bacaanayat-ayat suci Al-Qur'anmelalui Majlis Tadarus

yang diadakan.PDI berharap majlis se-

umpama ini akan dapatmeningkatkan lagi peng-hayatan Islam di kalangansaudara-saudara baru dansedikit sebanyak memberipendekatan kepadasaudara-saudara baru me-raih fadilat di bulan yangmulia ini.

Sebelum ini PDI,KHEU telah mengadakanrombongan bertadarusbersama-sama sauda-ra-saudara baru bertempatdi Rumah Kegiatan Aga-ma Kampung Bebuloh.

Rombongan PDI ber-tadarus bersama saudara-saudara baru akan dite-ruskan lagi ke daerah-daerah lain di negara ini.

HARI ISNIN 30 OGOS 20106 NASIONAL

Merokok tabiat buruk bolehmengakibatkan kematian

Rasuah bertentangan denganajaran agama dan moral

Banyakkanamalan sunatdi bulan Ramadan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

SEBAHAGIAN keluarga yang memerlukan ketika menerima derma daripada pihakpenganjur yang menganjurkan majlis ceramah tersebut. - Foto : Masri Osman.

“ MALAH tabiat suka menirudan menyeleweng dari jalanyang benar adalah sesuatu

yang kian menguasaikaum Muslimin di zaman ini.”

- Timbalan Pengarah II,Jabatan Belia dan Sukan (JBS),

Awang Haji Muhd. Zamri binDato Paduka Haji Hamdani.

TAKLIMATantaralainmenyen-tuh mengenai bahaya me-

rokok, di mana kesannyamerupakan salah satupunca utama kemati-an di Negara BruneiDarussalam selaindaripada penyakitjantung, kanser, ken-cing manis, penyakit'Cerebravascular‘sStroke' dan Influenza

dan Penumania. - Pe-gawai Perubatan, Klinik

Berhenti Merokok, Dr. Da-yang Ernina Nasdzarinah bin-

ti Haji Abdul Rani.

“DI SAMPING menjejas-kan kesihatan, rokok

juga penyebab pemba-ziran wang keranaorang yang merokokakan sanggup mem-belanjakan wangsematamata untukkepuasan merokok.”- Timbalan Pengarah II,

Jabatan Belia dan Sukan(JBS).

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Sabri bin Pengiran Haji Mohammad ketika hadirselaku tetamu kehormat di Taklimat Mencegah Rasuah bagi pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Belia dan Sukan berlangsung di Dewan Citra Budaya, bangunan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

BANDAR SERI BEGA-WAN, Selasa, 17 Ogos. -Rasuah mempunyai pe-ngertian yang cukup kom-pleks dan historical dari-pada segi jenisnya yangtidak hanya terbatas seba-gaimana definisi yangbiasa digunakan oleh ma-syarakat umum iaitu pem-berian berupa wang, ha-diah atau sebagainya ke-pada seseorang dengan tu-juan untuk mendapatkansesuatu pulangan atau ha-buan untuk kepentinganperibadi atau kelompokdengan mudah.

Rasuah jauh lebih kom-

pleks daripada definisi ter-sebut kerana ia turut me-rangkumi aspek motif danhubungan interpersonal,strategi dan wawasan,perundangan serta keaga-maan.

Pegawai Pentadbir Ting-kat Khas, di Jabatan Beliadan Sukan (JBS), PengiranMohd. Amirrizal bin Pe-ngiran Haji Mahmud me-nyatakan perkara tersebutpada Taklimat MencegahRasuah bagi pegawai-pe-gawai dan kakitangan JBSyang diadakan di DewanCitra Budaya, BangunanKementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan.Katanya semua orang

mengakui bahawa rasuahadalah satu amalan salah,keji dan jenayah kerana iabertentangan dengan ajar-an agama dan moral.

Tegasnya, perkara initerbukti daripada beberapacontoh yang nyata denganruntuhnya banyak empayardan memusnahkan banyakbangsa dan tamadun.

Hadir selaku tetamu ke-hormat majlis PemangkuPengarah Belia dan Sukan,Pengiran Sabri bin Pengi-ran Haji Mohammad.

Taklimat Mengenai Ra-suah disampaikan oleh Pe-mangku Penolong Penga-rah selaku Ketua Bahagian

Pendidikan Biro MencegahRasuah, Awang Haji Merajbin Haji Ahmad.

Awang Haji Meraj dalamtaklimatnya antara lainmenjelaskan bahawa ra-suah secara umumnya di-ertikan sebagai menerimaatau memberi apa-apa juasuapan sama ada berbentukwang hadiah, harta danperkhidmatan dengan niatyang tidak jujur sebagaidorongan untuk melakukansatu tindakan yang berkai-tan dengan tugas rasmi atauuntuk kepentingan sendiriatau bagi pihak tertentu.

Taklimat tersebut ber-tujuan untuk memberikankesedaran kepada pegawaidan kakitangan JBS me-ngenai pencegahan rasuahdan kesan negatifnya ke-pada masyarakat dan ne-gara selaras dengan aktapencegahan rasuah sertaundang-undang yang ber-kaitan dengannya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,21 Ogos. - Terdapat banyak amalansunat yang digalakkan untuk di-lakukan dalam bulan Ramadan,antaranya Sembahyang Tarawih,bersedekah dan membacaAl-Qur'an.

Perkara itu disentuh dalam cera-mah bertajuk 'Mendekatkan Diri Ke-pada Allah Di Bulan Ramadan' yangdisampaikan oleh Pegawai Ugama,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPUSB), AwangHaji Noralizam bin Haji Aliakhbarberlangsung di Dewan Serbaguna,Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, di sini.

Ceramah agama yang diseleng-garakan bersama oleh PersatuanSuara Harapan Rangkaian BeliaMenentang Kemiskinan, Darussa-lam Holding's, Kumpulan Muslimah'Prihatin' dan Jame' 'Asr HassanilBolkiah itu bertujuan bagi menye-marakkan lagi kedatangan bulanRamadan Al-Mubarak.

Majlis tersebut diselajurkan de-ngan penyampaian derma kepadaseramai 15 orang ketua keluargayang kurang berkemampuan sebagaipersiapan mereka menyambut bulanSyawal yang akan menjelang tibatidak lama lagi.

BANDAR SERI BEGA-WAN, Sabtu, 21 Ogos. -Merokok adalah suatu ke-biasaan yang diterima se-cara meluas dalam masya-rakat kita, sehingga kadangkala ia dipandang sebagaisatu norma yang mem-banggakan.

Perkara tersebut dijelas-kan oleh Timbalan Penga-rah II, Jabatan Belia danSukan (JBS), Awang HajiMuhd. Zamri bin Dato Pa-duka Haji Hamdani ketikaberkata dalam kata alu-aluannya selaku tetamu ke-hormat di Taklimat BahayaMerokok, berlangsung diDewan Citra Budaya, Ke-menterian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

Beliau menambah, ang-gapan palsu itu terhasilapabila golongan yang mu-dah terpedaya dengan bu-daya asing, terutamanyayang dipaparkan melaluiMedia Massa, ingin pula

bergaya demi mencapaistatus kecanggihan sertakeunggulan yang konon-nya dikaitkan dengan me-rokok.

“Malah tabiat suka me-niru dan menyeleweng da-ripada jalan yang benaradalah sesuatu yang kianmenguasai kaum Muslimindi zaman ini,” katanya.

Selain itu, beliau jugamenyentuh mengenai me-rokok atau bersigup adalahtabiat yang buruk selainia juga boleh mengakibat-kan punca kematian.

Menurut pandangan Is-lam katanya, hukum me-rokok dari segi syarak ada-lah haram.

Perbuatan merokok tam-bahnya, adalah perbuatanyang sia-sia dan ianya bu-kan sahaja mendatangkanbahaya kepada orang yangmerokok itu malah meli-batkan orang lain kerana

terdedah kepada asap ro-kok yang boleh men-datangkan pelbagai risikodan kesan negatif kepadakesihatan.

“Di samping menjejas-kan kesihatan, rokok jugapenyebab pembaziranwang kerana orang yangmerokok akan sanggupmembelanjakan wang se-mata-mata untuk kepuasanmerokok,” ujar beliau.

Daripada segi sukan pulajelasnya, atlet yang meng-amalkan merokok sudahsetentunya akan merasa ke-san yang buruk, tidak akanmemberi apa-apa maknakepada mereka sekali punianya melakukan programlatihan yang tersusun dansistematik.

Sementara itu, taklimatbahaya merokok disampai-kan oleh wakil daripadaKementerian Kesihatan,Pegawai Perubatan, KlinikBerhenti Merokok, Dr.Dayang Ernina Nasdza-rinah binti Haji Abdul Ranidan Staff Nurse, Pusat Pro-mosi Kesihatan, DayangkuNurzafiftah binti Pengiran

Asmadi.Taklimat antara lain me-

nyentuh mengenai bahayamerokok, di mana kesan-nya merupakan salah satupunca utama kematian diNegara Brunei Darussalamselain daripada penyakitjantung, kanser, kencingmanis, penyakit Cere-bravascular's Stroke danInfluenza dan Penumania.

Selain itu, taklimat jugamenyentuh mengenai isikandungan sebatang rokokyang mengandungi lebih4,000 jenis bahan kimia,400 jenis bahan kerosen,60 jenis bahan yang me-

nyebabkan penyakit seriusdan kanser serta satu jenisdadah yang menagihkaniaitu Nikotin.

Lebih 50 orang pegawaidan kakitangan JBS meng-hadiri taklimat tersebut se-bagai usaha daripada JBSuntuk memberikan penge-tahuan yang berguna me-ngenai bahaya merokok.

Taklimat itu antara lainbertujuan untuk mening-katkan kefahaman kepadapegawai dan kakitanganJBS tentang bahaya rokokdan tembakau pada diri danorang di sekeliling dandaripada segi pembazirankewangan.

TAKLIMAT yang disampaikan

daripada wakil Jabatan Biro

Mencegah Rasuah, Awang

Haji Abd. Nasir bin Dagang.

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 7SASTERA DAN BUDAYA

Penemuan-penemuan arkeologidi Brunei Darussalam

SERING KALI kita keliru dengan pengertian sejarah danarkeologi, padahal kedua-dua perkataan tersebut mempunyaiperkaitan yang tidak dapat dipisahkan. Adakah anda tahu dan

peka dengan apa yang dimaksudkan dengan perkataan Arkeologi?Banyak definisi-definisi yang diberikan kepada perkataan arkeologioleh ahli bahasa dan juga oleh ahli arkeologis sendiri. Arkeologiialah ilmu yang mengkaji tinggalan-tinggalan manusia zaman silamsecara berkaedah dan bersistematik bagi mendapatkan seleng-kap-lengkapnya tentang kebudayaan dan masyarakat zaman silambertujuan menyusun semula cara kehidupan masa lalu. Ting-galan-tinggalan masa lalu itu adalah sejak adanya manusia di mukabumi ini dan apa juga yang dihasilkan dan dibuat oleh mereka ataumasyarakat lalu yang boleh dilihat, dipegang, diukur dan di-perjeniskan.

Menurut Matussin Omar, terdapat dua period kegiatan arkeologiyang dijalankan di Brunei. Period pertama bermula dengan kajianyang dijalankan oleh keluarga Harrisson yang bermula dari tahun1951 sehinggalah tahun 1976. Manakala, period kedua bermula daritahun 1976 sehingga sekarang yang dijalankan oleh anak Bruneitempatan sendiri di bawah pengarahan P. M. Shariffuddin, MatussinOmar dan beberapa orang yang lain.

Ada empat bahagian penemuan-penemuan arkeologi yang dapatmembantu dalam pengajian Sejarah Brunei Awal iaitu penemuanprasejarah, zaman sejarah, pengkajian ke atas batu-batu nisan danpenemuan arkeologi dari dasar laut.

Zaman prasejarah meliputi waktu sejak wujudnya manusia didunia ini dan berakhir apabila bermulanya sejarah bertulis iaitukurang lebih 3,500 tahun sebelum Masihi apabila rekod-rekodbertulis mula wujud di Timur Dekat.

Alat-alat zaman batu tidak pernah dijumpai di Brunei sejakbermulanya eksplorasi arkeologi pada awal tahun 1950-an wa-laupun terdapat beberapa biji alat zaman batu ditemui di Sabah danSarawak. Tom Harisson membuat andaian bahawa ketiadaanalat-alat zaman batu di Brunei adalah berpunca daripada tigaperkara. Pertama, ianya berpunca daripada kehidupan mewah dankaya-raya yang dialami oleh Kesultanan Brunei dan rakyatnya padazaman sejarah menyebabkan mereka tidak berminat langsung untukmenyimpan artifak peninggalan zaman batu. Kedua, teori TheBarren Land, iaitu ketiadaan gua batu dan tempat berburu yangsesuai. Ketiga, The Stone Starvation in Brunei iaitu kekuranganbatu keras untuk membuat alat-alat batu.

Walau bagaimanapun, satu kejutan telah terjadi di akhir tahun1975 apabila Awang Ahmad Sha’ari, seorang arkeologis Brunei,telah menjumpai satu alat zaman batu yang primitif semasamengutip serpihan tembikar di Tanjung Batu. Mendengar mengenaipenemuan bersejarah ini, tiga biji alat zaman batu koleksi per-sendirian yang dikutip oleh orang awam telah diserahkan kepadaMuzium Brunei dan ini menambahkan lagi koleksi alat zaman batuini menjadi empat. Dengan penemuan ini, maka terjawablahandaian yang mengatakan bahawa keunikan Brunei mempunyaisejarah dengan ketiadaan prasejarah. Penemuan ini membuktikanbahawa Brunei sememangnya mempunyai prasejarah sendiri se-belum adanya zaman sejarah.

Zaman sejarah pula bermula sejak manusia mencipta tulisan danmenyimpan rekod. Zaman sejarah ini sangat hebat perkemba-ngannya dan jauh lebih maju daripada segi pencapaiannya.

Menurut Hussainmiya, Brunei Darussalam yang sudah pundikenali sebagai Po’ni pada awal abad ke-10 Masihi dari sumberCina, sememangnya kaya dengan peninggalan sejarahnya sama adadaripada tulisan lisan, catatan daripada manuskrip tempatan danasing dan peninggalan artifak yang bersejarah dan daripadabeberapa sumber yang lain. Untuk mengukuhkan catatan yangdibuat oleh sejarawan ini, beberapa eksplorasi dan penggalianarkeologi telah pun dibuat sejak awal tahun 1950-an lagi se-hinggalah sekarang. Antara tempat-tempat yang dieksplorasi untuktujuan penggalian arkeologi adalah Kota Batu, Terusan Kupang,Tanjung Batu, Bintuduh, Mengsalut, Sungai Lumut dan SungaiLabu Temburong. Walau bagaimanapun, peninggalan artifak Bru-nei banyak ditemui di Kota Batu.

Menurut Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Muhammad JamilAl-Sufri, Kota Batu adalah sebuah tempat yang unggul danterpenting sekali seperti yang tercatat dalam Tarsilah Raja-RajaBrunei di dalam zaman pemerintahan Sultan Sharif Ali. BagindalahSultan Brunei Ke-3 yang mengarahkan orang-orang Cina membuatkubu daripada batu untuk mengelakkan kota ini daripada seranganmusuh dan sejak itu, tempat ini terkenal dengan panggilan KotaBatu. Kota Batu terletak berdekatan dengan Sungai Brunei danhanya tiga batu dari Bandar Seri Begawan. Tempat ini mulai digalipada tahun 1952-53 oleh Tuan Harrisson dengan bantuan dariJabatan Kerja Raya.

Menurut Barbara dan Tom Harrisson, semasa penggalian ar-keologi dijalankan di Kota Batu, banyak serpihan tembikar danporselin yang dipercayai dibuat di zaman Dinasti Ming dan hanyasedikit sahaja serpihan tembikar dan porselin daripada DinastiChing. Kebanyakan serpihan tembikar dan porselin ini berwarnabiru dan putih. Antara artifak ceramik buatan Cina ini adalahmangkuk, piring, kotak bertutup, tekoan, pasu dan kendi. Selaindaripada bahan artifak ini, bahan-bahan artifak kayu tempatan jugabanyak ditemui. Sebanyak 1,578 kepingan kayu ditemui dansejumlah 75 objek kayu dapat dikenali yang terdiri daripadaperkakas rumah, bahagian alat-alat mekanikal untuk menenun kain,alat-alat menangkap ikan, alat-alat mainan seperti gasing, roda dan

beberapa alat yang lain.Menurut Matussin Omar, di kawasan Kota Batu ini juga dijumpai

struktur batu-batu bersusun yang merupakan tembak (causeway).Tembak ini bermula daripada kawasan-kawasan tinggi di Kota Batudan menuju ke tebing sungai berhadapan dengan sebuah pulau kecilyang bernama Pulau Trindak. Di kawasan tinggi ini dipercayaiistana Sultan Brunei didirikan walaupun tapak sebenar masih belumdijumpai. Pulau Trindak dipercayai sebagai sebuah pulau yangdibuat oleh manusia dan pulau ini dihubungkan dengan Kota Batumelalui sebuah jambatan kayu. Pulau ini berfungsi untuk menambatperahu serta mengawasi kapal-kapal yang keluar masuk di perairanSungai Brunei. Antara sultan yang dimakamkan di Kota Batu ialahSultan Sharif Ali dan Sultan Bolkiah. Menurut Matussin Omar danDato P. M. Shariffuddin, dengan penemuan-penemuan artifakarkeologi ini menandakan bahawa Kota Batu adalah ibu kota tertuadan pusat perdagangan yang terpenting di Brunei dan di Borneopada kurun ke-14 Masihi.

Bahagian pengkajian arkeologi ke atas batu-batu nisan pe-ninggalan zaman sejarah ini juga penting kerana batu nisan memangtidak dapat dinafikan mempunyai sejumlah kekuatan yang bolehdijadikan sebagai sumber sejarah kerana dengan mengkaji inskripsidan bentuk serta jenis batu nisan tersebut dapat memberikan kitabeberapa maklumat. Menurut Matussin Omar dan juga AhmadCholid Sodrie, antara maklumat tersebut adalah catatan nama-namayang tertera di atas batu nisan tersebut dapat menentukan pe-miliknya sama ada nisan tersebut kepunyaan seorang sultan,pembesar negara, alim ulama, pedagang, duta negara asing ataupunorang-orang kenamaan dan sebagainya. Tarikh yang tercatat di batunisan juga membantu kita mengenali peristiwa bersejarah yangberlaku pada sesuatu zaman seperti perkembangan silam, per-hubungan diplomatik atau perdagangan dan sebagainya, manakalabentuk batu nisan dapat memberikan gambaran kepada kita tentangtamadun dan teknologi yang ada pada zaman tersebut seperti senipahatan Ayer Mulih pada makam-makam Diraja Brunei, nisan yangberbentuk bunga Lotus yang menggambarkan tiga helai rambutPendeta Buddha, batu granite yang menandakan batu nisan tersebut

didatangkan dari luar negeri, batu yang berbentuk buatan luar negeriseperti Acheh, batu yang berbentuk stupa dan sebagainya. Bentukbatu nisan juga dapat memberikan gambaran kepada kita tentangstatus orang yang empunyanya. Inskripsi di batu nisan yang bertulisJawi, Arab, Sanskrit dan Cina dapat memberikan kita informasitentang pengaruh sesuatu kebudayaan itu kepada negara.

Menurut catatan Ahmad Cholid Sodrie dalam Seminar SejarahBrunei, untuk mengkaji dan mengumpulkan beberapa fakta yangdiperolehi daripada batu nisan yang ada di Negara Brunei Da-russalam, beberapa penyelidikan arkeologi telah dijalankan sejaktahun 1979. Penyelidikan ini juga membabitkan pakar dari luarnegeri seperti Mesir, India, Cina dan beberapa negeri yang lain.Sejauh ini Muzium Brunei telah berhasil mengumpulkan beberapainskripsi yang diperolehi daripada batu-batu nisan di Kota Batu,Kubur Dagang Jalan Residensi, Perkuburan Kianggeh, Renggas,Tumasek, Kubah Makam Diraja dan di beberapa tempat yanglain.

Pengiran Karim (arkeologis Brunei) mencatatkan bahawa salahsatu batu nisan yang terkenal dan bermakna di Brunei adalah batunisan yang bertulis Cina yang terdapat di perkuburan orang-orangIslam di Renggas. Pelbagai spekulasi telah dibuat mengenaikehadiran batu nisan tersebut. Mengikut keterangan daripada DatoSeri Utama (Dr.) Haji Awang Muhammad Jamil Al-Sufri, batu nisantersebut pada asalnya terletak di Kota Batu. Pada tahun 1930-an,apabila Pehin Kapitan Ong Boon Pang memerlukan batu untukmembuat rumah kedai di Bandar Brunei, banyak batu-batu daripadaKota Batu telah diambil dan dijual kepada beliau. Antara batu-batutersebut adalah batu nisan Tuan Pu. Batu nisan ini kemudian dibelioleh seorang lelaki dari Kampung Sungai Kedayan untuk nisansalah seorang ahli keluarganya.

Batu nisan Tuan Pu mulai menjadi perhatian pada tahun 1972apabila Wolfgang Frankie, P. M. Shariffuddin dan Awang AbdulLatif membuat penyelidikan di Tanah Perkuburan Renggas. Ke-mudian pada tahun 1973, Frankie dan Chen mengkaji batu nisanlama yang bersejarah. Transkripsi batu nisan tersebut adalah 'KuburPán Yuan, Tuan P’u dari Quanzhou dari Empayar Sung. Dibinadalam (tahun) Chia-Tzu Ching Ting oleh anak-anak lelakinya YingChia'. Tuan Pu meninggal dunia pada tahun 1264 Masihi. Per-tarikhan tahun 1264 Masihi, pada batu nisan tersebut merupakanpertarikhan Cina yang terawal sekali dijumpai di Asia Tenggara.

Siapa sebenarnya Tuan Pu ini masih menjadi tanda tanyadisebabkan keterhadapan inskripsi yang ada pada batu nisantersebut. Mengikut Pengiran Karim (arkeologis Brunei), nama

sebenar Tuan Pu ialah Pu Zongmin. Isi Pu Zongmin ke Bruneiberkemungkinan disebabkan oleh dua perkara iaitu politik danperdagangan. Pada tahun 1990, Zhung Weiji, seorang arkeologisCina yang membuat kajian di Brunei, berpendapat bahawa Tuan Puada hubungan kekeluargaan dengan Pu Shongeng yang merupakanseorang Muslim dan Pengurus Kastam di Quanzhou. Sumber yangdigunakan adalah sebuah manuskrip lama Cina Xi-Shan Za-Zhiyang dikumpul oleh Lin Shaochuan. Tuan Pu dikatakan bekerjasebagai Duta Brunei dan telah meninggal dunia semasa men-jalankan tugasnya.

Apa sebenarnya yang dapat dipelajari daripada penemuan batunisan Tuan Pu ini? Ada tiga andaian yang dapat kita pelajari.Pertama, Tuan Pu adalah seorang Cina Muslim yang meninggal diBrunei pada tahun 1264 Masihi. Pada kurun ke-12 Masihi, adakahBrunei sudah mengadaptasi Islam sebagai agama negara? Keranadalam Salasilah Raja-Raja Brunei, Sultan Brunei yang pertama,Sultan Muhammad Syah hanya memerintah dari tahun 1363-1403Masihi. Kedua, adakah Islam di Brunei itu dibawa oleh orang Cina?Sedangkan manuskrip tempatan mengatakan bahawa Islam diBrunei telah dibawa oleh mubaligh-mubaligh dan pedagang-pe-dagang Islam dari Timur Tengah umpamanya seperti Sultan SharifAli, beliau adalah seorang mubaligh dari negeri Tarif yang menjadiSultan Brunei Ke-3 setelah berkahwin dengan Puteri Sultan Ahmad.Bagindalah yang menguatkan syariat Islam semasa zaman pe-merintahannya. Ketiga, kalau Kerajaan Cina sudah menghantarwakilnya ke Brunei, bermakna Brunei sudah mempunyai sebuahkerajaan yang mantap dan stabil. Sedangkan pemerintahan SultanMuhammad pada kurun ke-13 Masihi, Brunei takluk di bawahpemerintahan Kerajaan Majapahit. Jika Islam sudah sampai diBrunei pada tahun Masihi ke-12, besar kemungkinan ada kesilapandalam kronologi Salasilah Raja-Raja Brunei.

Batu Tarsilah yang ditemui di Kubah Makam Diraja juga tidakkurang pentingnya dalam membantu pengajian Sejarah BruneiAwal. Batu Tarsilah telah diukir oleh Khatib Haji Abdul Latif yangmenjadi sebahagian daripada batu nisan Makam Sultan JamalulAlam 1. Walaupun banyak nama-nama Sultan Brunei yang tidaktercatat di dalamnya, namun Batu Tarsilah ini sedikit sebanyakdapat memberikan kita maklumat mengenai Sultan-Sultan Bruneidari Sultan Brunei yang pertama iaitu Sultan Muhammad Syah(1363-1492 Masihi) sehinggalah kepada Sultan Muhammad Ta-juddin (Sultan Ke-19 yang masih memerintah dari tahun 1795-1804dan 1804-1807).

Penemuan-penemuan arkeologi dari dasar lautan tidak pernahdibuat di Negara Brunei Darussalam sehinggalah sebuah kapalkaram lama ditemui di dalam laut perairan Brunei secara kebetulanoleh Syarikat Elf Petroleum Asia semasa menjalankan kerja-kerjapengukuran bagi pemasangan paip pada tahun 1998. Penemuan inijuga dikenali sebagai Brunei Shipwreck. Projek ini dibiayai dandiawasi sepenuhnya oleh Syarikat Elf Petroleum Asia dan di-jalankan pada tahun 1998 dengan memakan masa selama dua bulan.Walaupun kapal karam abad ke-15 ini ditemukan tanpa dirancang,namun kajian arkeologi yang menyeluruh tahun 1998 telah me-nunjukkan bahawa ianya merupakan satu-satunya penemuan mua-tan bahan-bahan Asia yang terbesar pernah dijumpai di perairanLaut China Selatan. Hampir sejumlah 4,600 biji tembikar jenis birudan putih yang dipercayai buatan pada zaman Dinasti Ming telahditemui. Jumlah ke semua artifak yang ditemui adalah 13,500.Dilihat daripada sudut perjalanan maritim ratusan tahun yang silam,penemuan Brunei Shipwreck mengimbas kembali sejarah zamankegemilangan Sultan Bolkiah, Sultan Brunei Ke-5. Ianya me-nunjukkan betapa penting dan kuatnya pengaruh Brunei di rantauini pada ketika itu. Dengan penemuan arkeologi dari dasar laut iniberperanan sebagai batu loncatan ke arah banyak penemuan padamasa akan datang.

Berdasarkan kepada beberapa penemuan-penemuan arkeologi diBrunei sememangnya dapat membantu dalam pengajian SejarahBrunei Awal. Pengajian arkeologi sedikit sebanyak dapat mem-bantu kesahihan manuskrip yang ditulis oleh sejarawan asing dantempatan, umpamanya seperti penemuan artifak buatan luar negeriseperti dari Cina menandakan pesatnya aktiviti perdagangan antaraBrunei dan Cina. Penemuan artifak tempatan seperti alat per-mainan, alat menangkap ikan dan peralatan rumah, dapat mem-berikan pengetahuan mengenai cara kehidupan di awal zamansejarah. Penemuan batu nisan yang beraneka bentuk, corak dantulisan juga dapat memberikan kita maklumat yang berguna dalammentafsir sesuatu peristiwa yang terjadi pada sesuatu zaman itu.Apatah lagi dengan kehadiran alat-alat yang canggih dan ber-teknologi tinggi, sudah setentunya penemuan arkeologi itu dapatmembantu dalam mengenal Sejarah Brunei Awal. Contohnyaartifak tembikar, batu nisan, bekas bangunan dan sebagainya keranaartifak-artifak ini terdedah kepada kerosakan akibat proses alamiseperti hujan, panas mentari dan hakisan serta kerakusan manusiadan beberapa faktor yang lain. Malah dalam mengkaji batu nisan,ada beberapa inskripsi yang tidak dapat dibaca atau dikenallangsung hurufnya. Ada pula batu nisan yang mempunyai per-tarikhan yang bersifat arbitrari yang cukup mengelirukan sepertitahun Jim dan Zai. Banyak juga batu-batu nisan lama yang tidakmempunyai sebarang inskripsi. Faktor-faktor tersebut sudah se-tentunya tidak memberikan apa-apa maklumat kepada arkeologisataupun orang yang mengkajinya. Justeru itu, sebagai seorang ahliarkeologis dan sejarawan yang profesional, mestilah peka dalammengambil sesuatu maklumat yang berguna untuk menjadi kha-zanah negara buat pengetahuan generasi yang akan datang.

Oleh : Rogayah Haji Abdullah

ADA empat bahagian penemuan-penemuan arkeologi yang dapat

membantu dalam pengajian SejarahBrunei Awal iaitu penemuan

prasejarah, zaman sejarah, pengkajianke atas batu-batu nisan dan penemuan

arkeologi dari dasar laut.

HARI ISNIN 30 OGOS 20108 KEMASYARAKATAN

DUTA Besar Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza HavaseliAstiani ketika menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim dari Kampung Kiarongdan kawasan persekitarannya.

Kedutaan Republik Islam Iranraikan anak-anak yatim

SEBAHAGIAN dari anak-anak yatim dari Kampung Kiarong dan kawasan persekitarannyasemasa menikmati juadah di Majlis Berbuka Puasa yang dianjurkan oleh Duta Besar RepublikIslam Iran ke negara ini.

BANDAR SERI BEGA-WAN, Isnin, 23 Ogos. -Duta Besar Republik IslamIran ke negara ini, TuanYang Terutama Moham-mad Reza Havaseli Astianimengadakan Majlis Berbu-ka Puasa Bersama Anak-anak Yatim yang diadakandi kediamannya, KampungKiarong, di sini.

Tuan Yang Terutama ju-ga sama-sama berbuka ber-sama mereka dan seterus-nya menyampaikan sum-bangan derma kepada 50orang anak yatim dariKampung Kiarong dan ka-wasan persekitarannya.

Dengan adanya acarasedemikian, ia menunjuk-kan sikap keprihatinandalam meringankan lagibeban para anak yatim

yang hilang tempat ber-gantung dalam sama-sa-ma menyambut Aidilfitrimenjelang tiba, di sam-ping dapat lagi menjalin-

kan ikatan persaudaraansesama Muslim serta gan-jaran pahala di bulan Ra-madan yang Mubarakini.

Oleh :Wan Mohamad

Sahran Wan AhmadiFoto :

Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Jabatan Penerangan sumbangkeperluan menjelang Hari Raya

Pengiran Idris menerimabantuan membina rumah

BANDAR SERI BEGA-WAN. - Pihak swasta dinegara ini terus tampilberganding bahu denganpihak kerajaan dalammenghulurkan sumba-ngan kepada orang-orangyang memerlukan bantu-an khususnya merekayang daif.

Menyedari tanggung-jawab memeduli masya-rakat yang benar-benarmemerlukan bantuantempat tinggal yang se-lesa bukan hanya dipikuloleh agensi-agensi kera-jaan maka sebanyak 15

buah firma swasta tampilmenghulurkan sumba-ngan bagi membina ru-mah baru Pengiran Idrisbin Pengiran Omar diSimpang 22, KampungLambak Kanan, MukimBerakas ‘A’.

Majlis PelancaranMendirikan Tiang RumahBantuan jenis bangloyang mempunyai duabuah bilik tidur, satu ru-ang tamu, satu tandas, sa-tu bilik mandi dan saturuang dapur bagi Pengi-ran Idris disempurnakanoleh Pegawai Daerah

Brunei dan Muara,Awang Haji Jamain binMomin pada 9 Ogos lalu.

Pembinaan rumah yangmenelan belanja kira-kiraBND29,000 itu disum-bangkan sepenuhnya olehpihak swasta yang dike-tuai oleh Stanley Lim Ho-ck dari Borneo United En-terprise Sendirian Berhaddan rakan-rakan, manaka-la perbelanjaan bagi pe-nyambungan api elektrikdan pemasangan meter airdisumbangkan melaluiTabung Amal Jabatan Da-erah Brunei dan Muara.

Pengiran Idris, 51, pe-kerja buruh di AngkatanBersenjata Diraja Brunei(ABDB) dengan gajiBND21.80 sehari menya-ra isteri berusia 37 tahunseorang suri rumah se-penuh masa dan seoranganak yang masih berse-kolah.

Anak beliau mengidappenyakit kekurangan da-rah putih dan sering kalimenerima rawatan diHospital Raja Isteri Pe-ngiran Anak Saleha.

Pada masa ini beliauserta keluarga tinggal disebuah rumah kepunyaanmertuanya yang dalamkeadaan begitu daif danusang serta tidak selamatuntuk didiami.

MENYEDARI tanggungjawabmemeduli masyarakat yang

benar-benar memerlukanbantuan tempat tinggal yangselesa bukan hanya dipikuloleh agensi-agensi kerajaan

maka sebanyak 15 buah firmaswasta tampil menghulurkan

sumbangan bagi membinarumah baru, Pengiran Idris

bin Pengiran Omar di Simpang22, Kampung Lambak Kanan,

Mukim Berakas 'A'.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar

SUMBANGAN berupa barangan keperluan harian dan keperluan menjelangHari Raya kepada Dayang Saadiah binti Haji Kula sekeluarga.

TEMBURONG, Isnin, 23 Ogos.- Jabatan Penerangan terus me-ngorak langkah mendekatimasyarakat dan memperkuatkantali persaudaraan sesama ummahtanpa mengira waktu, di manapendekatan juga dibuat semasabulan Ramadan ini.

Serombongan pegawai dankakitangan dari Jabatan Pene-rangan mengadakan Majlis Ber-sahur di rumah seorang ibu tung-gal Dayang Saadiah binti HajiKula, di Kampung Labu Estate,di sini.

Majlis yang diadakan semasaProgram Ramadan Penerangan1431H itu diketuai oleh Pemang-ku Timbalan Pengarah Penera-ngan, Awang Azman bin HajiAbdul Rahim.

Majlis juga diselajurkan de-ngan penyerahan sumbangan be-rupa barangan keperluan hariandan keperluan menjelang HariRaya juga kepada Dayang Sa-adiah sekeluarga, disampaikanoleh Awang Azman.

Dengan adanya program se-umpamanya diharap akan dapatmeningkatkan silaturahim antaraagensi kerajaan dan masyarakatmukim dan kampung.

Melalui program itu juga Ja-batan Penerangan berpeluang sa-ma-sama menyemarakkan bulanRamadan dengan bersedekahdan menyumbangkan sedikitbantuan untuk meringankan be-banan kepada keluarga kurangberkemampuan.

Oleh:Hezlinawati Haji

Abd. Karim

Foto :Mohd. Shahrizal

Haji Said

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Jamain bin Momin semasa menuangkansimen pada tiang seri rumah. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir.

ROMBONGAN pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan yang diketuaioleh Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Awang Azman di MajlisBersahur di Kampung Labu Estate.

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 9

Beras Laila:Kewajipan zakatjangan dilupa

PADA, 27 April 2009, telah melakarkan satu sejarah di mana Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan bercemar duli turun bersawah. Keberangkatan baginda

adalah bagi memulakan penanaman padi bagi mencapai hasrat murni baginda untukmeningkatkan penghasilan tanaman khasnya, beras. Dan hasrat baginda itu telahterlaksana dengan keberangkatan sekali lagi. Baginda tercemar duli pada 1 Julai 2009 bagimenuai padi yang baginda telah tanam. Dan kini beras Laila telah pun menjadi simbolkebanggaan negara yang akan dinikmati oleh semua rakyat dan penduduk di negaraini.

Dan sekarang Negara Brunei Darussalam sedang dalam langkah ke arah mencapai saradiri pengeluaran beras yang mana dihasratkan akan mengimbangi pengimportan berasluar negara dan juga dihasratkan untuk mengembalikan sejarah kegemilangan lampaunegara pada tahun 1925 yang mana negara pada masa itu telah berjaya menghasilkan6,000 tan metrik beras berbanding sekarang hanya 900 tan metrik.

Dalam perancangan yang dibuat oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama telah mensasarkan sebanyak 20 peratus sara diri pada tahun 2010 iaitu daripada

3.15 peratus sara diri masa ini bersamaan 982.9 tan metriksetahun kepada kira-kira 5,800 tan metrik setahun. Danseterusnya pada tahun 2015 ke tahap 60 peratus sara diriiaitu kira-kira 18,000 tan metrik setahun.

Dari jumlah peratus sasaran yang hendak dicapai itumenunjukkan peningkatan yang amat banyak dari jumlahhasil tanaman beras yang akan dihasilkan nanti. Dan sudahpastilah jika pengeluaran hasil beras Laila misalnya dalamjumlah yang banyak dan menepati kehendak dansyarat-syarat wajib pengeluaran hak kepada yang berhakmaka pasti beras itu wajib dikeluarkan zakat.

Menunaikan zakat adalah salah satu rukun Islam yanglima. Dan beras adalah salah satu daripada zakat pertanianatau tanam-tanaman yang wajib dikeluarkan zakat. Zakatpertanian bermaksud mengeluarkan sebahagian daripadapendapatan bersih hasil pertanian yang diusahakan olehorang Islam yang terdiri daripada jenis biji-bijian ataubuah-buahan atau mana-mana hasil pertanian yangbermanfaat setelah memenuhi syarat-syarat yangdikenakan zakat.

Dalil Wajib Mengeluarkan Zakat Pertanian :Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah

Al-Baqarah ayat 267 yang bermaksud:“Wahai orang yang beriman! Nafkahkanlah (zakat)

sebahagian daripada hasil usaha kamu yang baik-baikdan sebahagian daripada apa yang kami keluarkan daribumi untuk kamu. Dan janganlah kamu memilih yangburuk-buruk, lalu kamu nafkah (zakat) daripadanya,padahal kamu sendiri tidak mahu menerimanya melainkandengan memejamkan mata terhadapnya. Dan ketahuilahbahawa Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji.”

Dan firman-Nya lagi dalam surah al-An’am, ayat 141yang maksudnya :

“Dan Dialah yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya dan yang tidak menjalardan pohon-pohan tamar (kurma), tanam-tanaman yangberlainan (bentuk, rupa dan) rasanya dan buah zaitun danbuah delima yang bersamaan (warna dan daunnya) dantidak bersamaan (rasanya). Makanlah dari buahnya ke-tika ia berbuah dan keluarkanlah haknya (zakatnya) padahari memetik atau menuai dan janganlah kamu me-lampau-lampau (pada apa-apa jua yang kamu makan ataubelanjakan) sesungguhnya Alllah tidak suka kepadaorang-orang yang melampau.”

Dan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalamhadis yang diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan Tarmiziyang bermaksud:

“Hasil tanaman yang disiram dengan menggunakan airhujan dan mata air atau tanaman yang menyerap airdengan menggunakan akarnya dari perut bumi, zakatnyaadalah sebanyak 1/10. Manakala tanaman yang disiramdengan menggunakan pengairan, zakatnya adalah se-banyak 1/20.”

Pada dasarnya petani adalah diwajibkan untukmembayar zakat pertanian dengan menggunakan hasiltuaian tanamannya, tetapi sebahagian ulama fiqhmembolehkan pembayaran zakat dengan menggunakannilai harganya iaitu secara mengira jumlah hasil tanamanyang wajib dikeluarkan zakat seterusnya membuatpenilaian harganya dengan harga pasaran kemudianmembayarnya dalam bentuk wang tunai.

Hukuman Bagi Orang Yang Tidak MahuMengeluarkan Zakat

Salah satu peristiwa yang berlaku selepas kewafatanNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasalam ialahkeengganan sebahagian orang-orang Islam untukmengeluarkan zakat. Dan ini mengakibatkan Saidina AbuBakar As-Siddiq memerangi orang-orang tersebutsehingga mereka membayar zakat. Kejadian inimenunjukkan bahawa pembayaran zakat penting dalaminstitusi masyarakat Islam.

Hukuman orang yang enggan untuk membayar zakat itu ada banyak diperingatkan olehAllah Subhanahu Wata'ala dan dalam hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam. Dalam surahAt-Taubah ayat 34 Allah Subhanahu Wata'ala berfirman yang tafsirannya:

“Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak, dan tidak dinafkahkannya dijalan Allah, beritakanlah kepada mereka, mereka akan mendapat seksa yang pedih.”

Dan dalam satu hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang maksudnya:“Sesiapa yang diberi Allah harta kepadanya dan dia tidak menunaikan zakatnya

dijadikan Allah pada hari Akhirat seekor ular yang botak (sangat berbisa) danmempunyai dua tompok hitam di atas matanya (sangat jahat), ular itu melilit lehernya dankemudian membelit dagunya pula sambil berkata : Akulah hartamu, akulah yang kamusimpan dahulu.”

Kemudian Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam membacakan ayat dari surah Ali Imranayat180 yang tafsirnya:

“Janganlah orang-orang kikir memberikan dengan apa yang telah dikurniakan Allahkepadanya mengira bahawa kekikirnya itu baik untuk mereka. Tidak! Melainkanmembahayakan mereka, nanti harta yang mereka kikirkan itu akan digantungkan dilehernya di Hari Kiamat. Allah mempusakai langit dan bumi dan mengetahui apa yangkamu kerjakan.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mengecam dengan begitu kerasnya ke atasorang-orang Islam yang memiliki harta yang berlimpah ruah, namun enggan membayarzakatnya untuk membantu saudara-saudaranya yang berada dalam kesulitan. Mereka inimenumpuk harta hanya untuk kesenangan peribadi mereka sendiri dan melalaikanperintah Allah dan rasul-Nya.

Dalam kedua-dua ayat Al-Qur'an dan Hadis di atas memberi gambaran yang sangatjelas bahawa orang-orang yang memiliki harta yang banyak dan mencukupi syarat untukmengeluarkan zakat, namun enggan untuk berbuat demikian mereka adalah orang-orangyang sangat merugikan dan sudah pasti akan menerima padahnya apabila mereka engganuntuk menunaikan kewajipan untuk mengeluarkan zakat.

Begitulah sedikit gambaran berhubung dengan orang Islam yang enggan mengeluarkanzakat dalam senua jenis yang ditetapkan oleh Syara’.

Undang-Undang Negara Brunei Darussalam Mengenai Zakat:Di Negara Brunei Darussalam terdapat peruntukan di bawah Akta Majlis Ugama Islam

(MUI) dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77 Pindaan 1984 yang menyatakantentang peraturan berhubung dengan zakat termasuk zakat fitrah. Peruntukan tersebut adaterkandung dalam bab 114, 115. 116.117. 118, 119, 120 dan 121. Dan dinyatakan jugaberhubung dengan kesalahan tidak membayar zakat di bawah bab 192.

Peruntukan bab 114 adalah menyatakan berhubung dengan pihak yang mempunyaikuasa untuk memungut zakat iaitu Majlis Ugama Islam iaitu bagi pihak Kebawah DuliYang Maha Mulia.

114. Majlis hendaklah mempunyai kuasa, hendaklah bertugas, untuk memungut bagipihak Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan untuk menyelesaikan sebagaimana yangdiarahkan oleh Kebawah Duli yang Maha Mulia, tertakluk kepada syarat-syarat dari aktaini, semua zakat dan fitrah yang harus dibayar di Negara Brunei Darussalam menuruthukum syarak dan hendaklah berbuat demikian setakat mana dan dengan cara yangditetapkan dalam akta ini.

Peruntukan ini selain menjelaskan tugas dan tanggungjawab MUI untuk memungutzakat, peruntukan ini juga menghendaki MUI untuk mematuhi sepenuhnya apa-apakehendak dan syarat dalam Akta MUI Penggal 77 berhubung dengan pungutan zakattersebut. Dan perkara ini ada diperjelaskan dalam peruntukan seterusnya.

115. ( I ) Majlis hendaklah menyediakan senarai-senarai penaksiran tahunan yangberhubung dengan setiap mukim masjid di Negara Brunei Darussalam, denganmenunjukkan nama-nama semua orang di dalamnya yang wajib membayar zakat danfitrah masing-masing dan jumlah-jumlah yang wajib mereka bayar.

Bab 115 ini menerangkan peranan yang perlu dilaksanakan oleh MUI iaitu me-nyediakan senarai penaksiran tahunan berhubung dengan setiap mukim masjid di NegaraBrunei Darussalam. Apa yang boleh difahamkan dengan senarai penaksiran ialah senaraiorang yang dikehandaki untuk mengeluarkan zakat. Senarai ini hendaklah disediakansecara tahunan mengikut setiap mukim masjid.

Selain MUI mempunyai peranan menyediakan senarai penaksiran, imam juga ber-peranan sebagai wakil bagi pihak MUI dalam menyediakan senarai penaksiran yangberhubung dengan setiap mukim masjid dan menghadapkan salinan-salinannya kepadaMUI.

115 (3) Dalam semua kawasan lain, imam hendaklah sebagai wakil dan bagi pihakmajlis, menyediakan senarai-senarai penaksiran yang berhubung dengan setiap mukimmasjid dan hendaklah menghadapkan salinan-salinan daripadanya kepada majlis, yangboleh mengubah dan meminda senarai-senarai penaksiran tersebut.

Peruntukan bab 115 (3) di atas adalah menjelaskan dan menerangkan peranan besarseorang imam dalam sebuah mukim masjid untuk menyediakan senarai-senaraipenaksiran dalam mukim masjid tersebut. Senarai-senarai tersebut akan diserahkan olehimam kepada MUI untuk tindakan lanjut pihak majlis. Cuma tidak diperjelaskan dalamperuntukan tersebut sebarang perkara berhubung denganlantikan-lantikan seorang imam masjid di negara ini adakah ianya tertakluk kepada MUIatau lantikan atas dasar perjawatan sebagai penjawat awam. Jika ini diperjelaskan makakemungkinan akan dapat menjelaskan kedudukan dan peranan seorang imam itusepertimana kehendak bab115 (3) itu tadi.

Berhubung sekiranya ada pihak yang terkilan mendapati namanya termasuk orang yangwajib untuk mengeluarkan zakat ataupun terkilan dengan jumlah yang ditaksirkan untukdikeluarkan zakat itu maka ianya adalah berhak untuk membuat bantahan kepada MUI. Iniada disebutkan dalam peruntukan bab 115 (4).

115. (4) Sesiapa saja boleh membuat bantahan kepada majlis terhadap kemasukannamanya dalam mana-mana senarai penaksiran atau terhadap jumlah atau bilanganberhubung dengan mana dia ditaksirkan dan majlis hendaklah mempertimbangkan setiapbantahan demikian dan hendaklah membuat keputusan

ke atasnya sebagaimana yang difikirkan adil.Dalam peruntukan Akta MUI dan Mahkamah-Mah-

kamah Kadi penggal 77 ini juga turut menjelaskan tentangbentuk atau jenis zakat yang perlu dilaksanakan. Inidisebut dalam bab 116.

116. Zakat hendaklah dibayar oleh setiap orang Islamyang memelihara apa jua binatang, atau menanam apa juatanaman, atau menjalankan apa jua perusahaan, daripadamana zakat hendaklah dibayar dengan kadar dan dengancara sebagaimana yang ditetapkan oleh majlis dari masa kesemasa menurut hukum syarak.

Dan salah satu perkara penting dalam peruntukan AktaMUI Penggal 77 ini ialah hukuman bagi mereka yangenggan membayar atau mengeluarkan zakat sebagaimanayang diperuntukan dalam bab 192.

192. (1) Barang siapa, setelah ditaksirkan dengan sahsebagai bertangunggjawab untuk membayar mana-manazakat atau fitrah dan gagal untuk diperolehi, secara rayuanatau jalan lain, pembatalan atau pengubahsuaian bagipenaksiran demikian, yang enggan atau sengaja gagaluntuk membayar zakat dan fitrah tersebut, adalahmelakukan suatu kesalahan : Hukuman, dipenjara selama14 hari atau didenda sebanyak BND1,000.

(2) Sabit kesalahan di bawah bab ini tidak akanmenghapuskan hutang tersebut.

Peruntukan ini adalah jelas boleh dikenakan ke atasmereka yang enggan unutk menunaikan tanggungjawabuntuk membayar zakat. Namun penulis berpendapathukuman yang akan dikenakan itu adalah masih terlalukecil dan ringan jika melihat kepada tanggungjawabindividu sebagai seorang muslim kepada saudaranya yanglain. Kerana dengan kesusahan dan kemiskinan hiduporang lain itu boleh mengakibatkan bermacam perkaraberlaku yang mana boleh mengakibatkan seseorang ituterkeluar dari ugama Islam. Sepertimana sabda NabiSallallahu Alaihi Wasallam yang maksudnya:“Kemiskinan itu hampir kepada kekufuran.”

Peruntukan bab 192 (1) selain menetapkan hukumanbagi kesalahan kerana tidak mengeluarkan zakat,peruntukan 192 (2) adalah menetapkan bahawa walaupunseseorang itu telah disabitkan dan dijatuhi hukumansepertimana kehendak bab 192 (1) akan tetapi hukuman itutidak akan menghilangkan hutang zakat yang wajibdikeluarkannya itu. Maka tanggungjawabnya untukmengeluarkan zakat adalah masih perlu dilaksanakannya.

Di negara ini, kita sangat beruntung kerana seringdidedahkan dengan berbagai informasi yang berunsurkankeagamaan. Dan penulis sendiri melihat penyebaraninformasi tersebut ini tidak banyak didapati di negaraIslam yang lainnya. Adalah amat janggal didengar bilamana bila dalam slot berita televisyen dan radio di negarakita menyiarkan kadar nisbah membayar pada setiap hari,namun di negara ini ianya satu yang amat mengagumkanbila mana ianya sentiasa dihebahkan dan ini secaralangsung sebagai memberi peringatan dan nasihat. Semogaperkara ini akan sentiasa berjalan dalam semua bentukdakwah untuk menyeru kepada kebaikan.

Dan berhubung dengan kejayaan petani-petani di negaraini mengusahakan tanaman beras masing-masing makajanganlah sampai kita leka atau lupa untuk menunaikantanggungjawab kita untuk mengeluarkan zakat kepadamereka yang berhak. Baik beras yang dihasilkan itu adalahberas Laila ataupun apa juga jenis beras, maka apabilacukup kadar dan nisabnya maka wajiblah dikeluarkanzakatnya. Mudah-mudahan dengan zakat yang dikeluarkanitu akan menambah suburkan tanaman masing-masing danmembawa pulangan yang berkat. Begitu juga zakat dalambentuk yang lain seperti zakat binatang atau harta agarpembayaran akan terus dilaksanakan mengikutsyarat-syarat yang telah ditentukan.

Mengenali Undang-Undang Syariah ... Mengenali Undang-Undang Syariah

Oleh : Haji Hassan Haji Metali DALAM perancangan yangdibuat oleh Kementerian

Perindustrian danSumber-Sumber Utama telahmensasarkan sebanyak 20

peratus sara diri pada tahun2010 iaitu daripada 3.15 peratus

sara diri masa ini bersamaan982.9 tan metrik setahun kepada

kira-kira 5,800 tan metriksetahun. Dan seterusnya pada

tahun 2015 ke tahap 60 peratussara diri iaitu kira-kira 18,000

tan metrik setahun.

ZAKAT hendaklah dibayaroleh setiap orang Islam yang

memelihara apa jua binatang,atau menanam apa jua

tanaman atau menjalankanapa jua perusahaan,

daripada manazakat hendaklah dibayardengan kadar dan dengan

cara sebagaimana yangditetapkan oleh majlis darimasa ke semasa menurut

hukum syarak.

UNDANG-UNDANG

HARI ISNIN 30 OGOS 2010103) Tidak menjaga kehormatan bulan Ramadhan

BULAN Ramadhan amat tinggi darjatnya di sisi Allah Subhanahu wa Ta‘ala.Ia merupakan sebaik-baik bulan dan penghulu segala bulan.

Oleh itu, janganlah ada orang yang melakukan perbuatan yang boleh mencemarkehormatan bulan mulia ini seperti berikut:

1. Tidak menjaga diri daripada perkara-perkara syahwat yang tidak membatalkan puasa.Perkara-perkara syahwat adalah perkara-perkara yang selalunya menjadi keinginanseseorang sama ada perkara-perkara yang seronok dilihat, sedap didengar, disentuhmahupun dihidu. Umpamanya mendengar muzik atau lagu-lagu yang mengasyikkan danmelalaikan, menghidu (menikmati) benda-benda harumseperti minyak wangi dan memakainya. Perkara-perkara initermasuk di dalam perbuatan bersenang-senang, sedangperbuatan bersenang-senang dan bermewah-mewah me-rupakan perbuatan yang makruh dilakukan ketika berpuasadan ianya tidak menepati hikmah di sebalik puasa. Ke-silapan seperti ini sering tidak disedari memandangkanianya tidak membatalkan.

Selain itu, bercakap bohong, mengumpat, berban-tah-bantahan, mengkeji atau mencela, melakukan fitnahatau mengadu domba, berkata sia-sia dan berangan-angankosong ketika menjalani ibadat puasa juga dituntut untukditinggalkan sebagaimana hadits riwayat Abu HurairahRadhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa-sallam telah bersabda:

Maksudnya: “Puasa itu bukan sekadar menahan diridaripada makan dan minum, akan tetapi puasa yangsebenar-benarnya ialah menahan diri daripada kata-katayang sia-sia dan kata-kata yang keji.” (Hadits riwayatal-Hakim)

Termasuk perbuatan yang sia-sia itu juga ialah meng-habiskan masa dengan menonton televisyen, video danfilem yang tidak mendatangkan faedah.

2. Tidak menjaga batas-batas agama seperti berpakaiantidak senonoh, tidak menjaga ‘aurat dan berbuat maksiatatau melakukan perkara-perkara yang dituntut oleh syara‘untuk ditinggalkan seperti berkelahi atau bertengkar, ber-suka ria atau berhibur dengan berlebih-lebihan, berdua-dua-an yang boleh menimbulkan fitnah atau syak wasangka.

Walaupun maksiat itu dilarang pada setiap masa tanpamengira bulan, namun pada bulan Ramadan dosanya lebihbesar kerana dianggap pencabulan terhadap kehormatandan kemuliaannya. Menurut riwayat yang diceritakan da-ripada Sufyan daripada ‘Atha bin Abi Marwan daripadabapanya:

Maksudnya: “Ali Rad-hiallahu ‘anhu telah dida-tangi oleh Najasyi si pe-nyair, yang telah meminumarak pada (siang hari) bu-lan Ramadhan, lalu diaberbuka. Maka Ali meng-hukumnya dengan lapanpuluh sebatan yang dilak-sanakan pada keesokkanharinya dan menghukum-nya lagi dengan dua puluhsebatan dengan berkata:“Sesungguhnya aku meng-hukum kamu dengan duapuluh sebatan ini adalahkerana keberanianmu (ke-derhakaanmu) terhadapAllah dan kerana kamu ti-dak berpuasa di (siang ha-ri) bulan Ramadhan.” (Ha-dits riwayat al-Baihaqi)

Dengan meninggalkan

perbuatan-perbuatan yangdilarang, orang yang ber-puasa akan mendapat duaganjaran pahala iaitu men-dapat pahala wajib keranamenahan diri dari melaku-kan perbuatan yang dila-rang dan mendapat pahalasunat kerana menahan diridari melakukan perbuatanyang dilarang ketika se-dang berpuasa.

Sebaliknya orang yangtidak meninggalkan per-buatan sedemikian akanmendapat dosa kerana me-lakukan perbuatan yang di-larang. Di samping itu jugaakan menghilangkan paha-la puasanya, kerana me-langgar suruhan yang di-sunatkan iaitu suruhanmenjaga kesucian puasadan bulan Ramadhan.

4) Meninggalkansahur atau bersahursebelum waktunya

Meninggalkan sahuratau bersahur sebelumwaktunya adalah antara ke-silapan yang sering berlakubagi orang yang hendakmenunaikan ibadat puasa.Mereka sering memberikanalasan tidak ada selera un-tuk makan di waktu awalpagi. Selain itu, segelin-tirnya pula memberi alasansukar untuk bangun daritidur.

Hal sedemikian adalahsangat merugikan walau-pun pada hakikatnya me-ninggalkan sahur itu tidakmenjejaskan kesahihan iba-dat puasa. Terdapat banyakhadits yang menyebutkan

tentang kelebihan bersa-hur.

Antaranya menurut ri-wayat Abdullah bin al-Ha-rits, seorang sahabat telahmenceritakan ketika beliaumasuk ke rumah RasulullahShallallahu ‘alaihi wasal-lam, Baginda sedang ber-sahur lalu bersabda:

Maksudnya: “Sesung-guhnya (sahur itu) mem-punyai berkat yang dibe-rikan Allah kepada kamusekalian, maka janganlahkamu meninggalkannya.”(Hadits riwayat an-Na-sa’ie)

Apakah berkat yang adapada sahur itu? Amalanbersahur hukumnya sunatdan merupakan sunnah Ra-sulullah Shallallahu ‘alaihi

wasallam.Menurut Ibn Hajar

al-‘Asqalani, selain mengi-kut sunnah dan menambahpahala, sahur juga mem-bezakan antara puasa orangIslam dengan puasa orangahli kitab, menghalang per-buatan-perbuatan yang ti-dak baik yang dipengaruhioleh kesan berlapar di sianghari, menggalakkan per-buatan bersedekah dan ber-sahur bersama-sama, me-ngingatkan dan memberipeluang bagi orang yanglupa berniat puasa sebelumtidur dan yang paling utamaialah untuk memberi ke-kuatan dan kecerdasan ke-pada orang yang berpuasadalam melakukan ibadatketika menghadapi rasa la-par dan dahaga di sianghari. Ini adalah bersesuaiandengan sabda RasulullahShallallahu ‘alaihi wasal-lam:

Maksudnya: “Memo-honlah kamu (kepada Allahkekuatan) melalui makansahur supaya memperolehikekuatan berpuasa di sianghari.” (Hadits riwayat IbnuMajah)

Di dalam kitab Fa-thul-Bari, terdapat penda-pat yang mengatakan, ber-kat di waktu sahur itu me-ngandungi bangun daripa-da tidur dan berdoa di wak-tu sahur, kerana pada waktuitu rahmat turun dan doaterangkat sebagaimana Ra-sulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Daripa-da Abi Umamah, beliau te-lah berkata: “Wahai Ra-sulallah Shallallahu ‘alaihiwasallam, bilakah waktudoa itu lebih didengar?”Baginda bersabda: “Padawaktu tengah malam danselepas (menunaikan) sem-bahyang-sembahyang fard-hu.” (Hadits riwayat at-Tir-midzi)

Waktu sahur bermula se-baik sahaja masuk waktupertengahan malam atau di-nihari sehingga terbit fajar.Dikatakan juga waktu sa-hur itu adalah 1/6 terakhirmalam.

Sahur itu sendiri dari su-dut bahasa ialah makan danminum di waktu sahar dansahar itu pula ialah waktuakhir malam hampir terbitfajar.

Oleh yang demikian, ja-nganlah makan sahur se-belum waktunya keranaorang yang bersahur sebe-lum masuk waktunya tidakakan mendapat ganjaranpahala sunat bersahur.Yang afdhalnya sunat me-ngakhirkan atau melambat-kan sahur kira-kira kadarmembaca lima puluh ayatsebelum terbit fajar.

Zaid bin Tsabit Radhial-lahu ‘anhu meriwayatkan:

Maksudnya: “Kamibersahur bersama NabiShallallahu ‘alaihi wasal-lam, kemudian Bagindamendirikan sembahyang,lalu ditanyakan kepada Ba-ginda: “Berapakah jarakantara azan dan sahur?”Baginda bersabda: “Ki-ra-kira lima puluh ayat.”(Hadits riwayat al-Bukha-ri)5) Melambat-lambatkan

berbukaBersegera untuk berbuka

merupakan salah satu per-kara yang disunatkan ke-tika berpuasa. Sebaliknya,perbuatan sengaja menang-guh atau melambat-lambat-kan berbuka puasa apabilasudah yakin akan masuk-nya waktu Maghrib (ter-benamnya matahari) hu-kumnya adalah makruh.Namun jika ia berlaku tan-pa disengajakan atau tanpaada tujuan untuk mele-ngah-lengahkan maka ti-daklah mengapa. Haditsada menyebutkan bahawa-

sanya Rasulullah Shallal-lahu ‘alaihi wasallam ber-sabda:

Maksudnya: “Manusiaselalu berada dalam ke-baikan selama mereka se-gera berbuka.” (Hadits ri-wayat al-Bukhari)

Dalam Sunan Ibnu Ma-jah pula menyebutkan, Ra-sulullah Shallallahu ‘alaihiwasallam bersabda:

Maksudnya: “Manusiaselalu berada dalam ke-baikan selama mereka se-gera berbuka, maka sege-ralah berbuka, sesungguh-nya Yahudi melewatkan(berbuka).” (Hadits riwa-yat Ibnu Majah)

Sunat berbuka puasa de-ngan ruthab (kurma masakyang masih basah). Jika ti-dak ada, berbukalah de-ngan tamar (kurma masakyang sudah kering) dan me-ngambilnya dalam jumlahyang ganjil, umpamanya ti-ga biji. Jika tidak ada, ber-bukalah dengan air.

Diutamakan untuk men-dahulukan berbuka dan ke-mudian barulah menunai-kan sembahyang. Ini ada-lah berdasarkan perbuatanRasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam sepertiyang diriwayatkan olehAbu Daud daripada Anasbin Malik Radhiallahu ‘an-hu:

Maksudnya: “Rasulul-lah Shallallahu ‘alaihi wa-sallam berbuka dengankurma basah sebelum Ba-ginda sembahyang. Jika ti-dak ada, Baginda berbukadengan kurma kering. Jikatidak ada, Baginda mene-guk beberapa teguk air.”(Hadits riwayat AbuDaud)

BILANGAN 363

BAHAGIAN KEDUA

Beberapa kesilapan yangdilakukan semasaberpuasa Ramadan

Bersambung padakeluaran Rabu,

1 September 2010

JPI kendalikan Program Celik Al-Qur'anPDI bimbing saudarabaru hayati kitabsuci Al-Qu'ran

TEMBURONG, Sabtu, 21 Ogos. - Pusat Da'wah Islamiah (PDI)melalui Unit Da'wah Khas dan Pembangunan Muallaf, BahagianPengislaman dan Pemeliharaan Saudara-saudara Baru sentiasaberusaha ke arah membimbing saudara-saudara baru untukmenghayati kitab suci Al-Qur'an.

Usaha sedemikian bertambah giat dilaksanakan terutamanyadi bulan Ramadan ini dalam sama-sama menghidupkan danmenyemarakkan lagi bulan yang penuh keberkatan ini denganmengadakan Majlis Bertadarus bersama saudara-saudara baru.

Malam tadi serombongan pegawai daripada PDI mengadakanMajlis Bertadarus bersama saudara-saudara baru di daerahtersebut bertempat di Balai Ibadat Kampung Selapon.

Rombongan yang diketuai oleh Pemangku Penolong Pe-ngarah PDI, Awang Haji Marzuki bin Haji Abdul Rahman jugadisertai oleh para mahasiswa/mahasiswi Universiti Sultan SharifAli (UNISSA).

Terdahulu, rombongan bersembahyang Isyak Berjemaahyang juga diselajurkan dengan Sembahyang Sunat Tarawih danWitir.

Melalui majlis seumpama itu diharap akan dapat mening-katkan lagi penghayatan Islam di kalangan saudara-saudara barudan sedikit sebanyak memberi pendekatan kepada mereka bagimeraih fadilat di bulan yang mulia ini.

Dengan adanya majlis itu juga diharap akan dapat me-ningkatkan mutu bacaan mereka, di samping menjadi galakankepada mereka untuk melibatkan diri bagi mengikutiaktiviti-aktiviti yang berfaedah di bulan Ramadan ini.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Ogos. - Jabatan Pe-ngajian Islam (JPI) secara berterusan mengendalikan programsokongan ke arah meningkatkan penghayatan hidup beragamadi kalangan pelajar-pelajar Islam di negara ini dengan me-ngendalikan Program Celik Al-Qur'an bagi pelajar-pelajarSekolah Menengah dan Institusi Pendidikan Teknik Tahun 1431Hijriah.

Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB), LambakKanan di antara salah sebuah sekolah menengah di negara iniyang telah mengikuti program tersebut yang berlangsungdi Surau SMSAB, Lambak Kanan, di sini.

Sementara itu, pelajar-pelajar daripada Maktab Teknik SultanSaiful Rijal juga mengikuti program yang sama di maktabberkenaan.

Program tersebut adalah bagi menjunjung dan mendukungtitah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketikaberkenan mengurniakan titah di Majlis Pertandingan MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan 1430Hijriah di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, pada28 Mei 2009.

Antara objektif program tersebut ialah bagi menghidupkanbulan Ramadan dengan memperbanyakkan membaca ayat-ayatsuci Al-Qur'an dan meningkatkan lagi kemahiran pembacaanAl-Qur'an bagi pelajar-pelajar sekolah menengah danvokasional.

Di samping itu, ianya juga bagi menggalakkan para pelajaruntuk mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an terutamanya semasabulan Ramadan.

Program tersebut disasarkan kepada pelajar yang beragama

Islam Tahun 9, pelajar-pelajar Tingkatan Enam Bawah bagi Pusat Tingkatan Enam danpelajar-pelajar daripada Institusi Pendidikan Teknik di seluruh negara.

Para tenaga pengajar bagi Program Celik Al-Qur'an terdiri daripada tenaga pengajar matapelajaran Pengetahuan Ugama Islam daripada JPI dan Jabatan Sekolah-sekolah dan guru-gurusekolah agama yang mengajar Darjah Pra, I, II dan III.

Program tersebut dilaksanakan sekurang-kurangnya dua sesi dalam sesi mata pelajaranPengetahuan Ugama Islam iaitu: Dalam sesi pelajaran Al-Qur'an dan Amali Agama dan dalam sesipelajaran Ko-Kurikulum (CCA) atau Pendidikan Rohani (P.E).

Program ini nanti akan diakhiri dengan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi pelajar-pelajar yang dapatmengkhatamkan 30 Juzuk Al-Qur'an.

PARA pelajar daripada sekolah menengah semasa mengikuti Program Celik Al-Qur'an yangdiadakan di salah sebuah sekolah menengah di negara ini. - Foto : Azmah Haji Ahad.

AGAMA

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 11

Oleh: Kipli Bulat

RENCANA

Rasuah:Satupersoalan

8. Latar Belakang Dan Sejarah Penubuhan Biro Mencegah Rasuah (BMR)

BIRO Mencegah Rasuah ditubuhkan pada 1 Februari 1982 dengan tujuan 'Menegakkan Integriti PerkhidmatanAwam dan Membanteras Rasuah'. Ini selaras dengan penubuhan dan penguatkuasaan penjenayahan atau ‘cri-minalization rasuah di Negara Brunei Darussalam dengan pengenalan 'Perintah Darurat [Pencegahan Rasuah]'.Kemudiannya diubah menjadi Akta Pencegahan Rasuah [Penggal 131] .

Sepanjang 29 tahun berlalu, BMR telah berjaya memainkan peranan di peringkat nasional, serantau danantarabangsa sebagai agensi mencegah tabiat-tabiat yang menjurus kepada amalan dan perlakuan rasuah, terutama didalam Perkhidmatan Awam, menyiasat aktiviti-aktiviti penyelewengan dan perlakuan-perlakuan rasuah dengan slogan‘Without Fear and Favor’, mendidik masyarakat tentang gejala rasuah melalui ceramah, di samping menerapkanPendidikan Pencegahan Rasuah Dalam Kurikulum Kebangsaan pada awal tahun 2006 dan lain-lain lagi. Sebagaicontoh, setakat tahun 2008, BMR telah menerima 189 maklumat dan aduan daripada orang ramai; hasilnya 64 kessiasatan telah dibuka untuk tindakan lanjut, 14 kes siasatan telah siap dan dihadapkan kepada pejabat Peguam Negara,empat buah kertas siasatan dihadapkan ke kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan yang berkenaan untuktindakan lanjut dan banyak lagi yang telah berjayadiselesaikan.

9. Usaha dan Langkah-LangkahPencegahan atau Pembanterasan Rasuah

Pelbagai program telah diatur termasuk menyebarkanmaklumat kepada masyarakat mengenai keburukanrasuah. Usaha yang tidak kendur-kendur ini bolehdianggap mencapai kejayaan. Keberkesanan usahatersebut disokong oleh 78 peratus responden dan sekaligus meletakkan negara ini di posisi ketiga selepas HongKong (88 peratus) dan Singapura (96 peratus).Di samping itu, kemasukan Negara Brunei Darussalam didalam Barometer juga adalah baik dan menunjukkanusaha yang dilakukan telah menaikkan taraf negara ini.

9.1 Program PenyaluranMaklumat Rasuah dan Pendidikan

Bagi menyalurkan maklumat rasuah yang tepat danberkesan, BMR telah mengadakan beberapa bengkel danceramah. Tujuannya untuk berkongsi maklumat danmendapatkan kerjasama daripada masyarakat, contohmengadakan program Pendidikan Pencegahan Rasuah disekolah-sekolah dengan Persatuan Ibu bapa dan Gu-ru-Guru (kerjasama Jabatan Perkembangan Ko-Kuri-kulum), Jabatan Sekolah-Sekolah, Bahagian PendidikanSwasta, Kementerian Pendidikan dan Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugama serta disokongoleh Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad dibeberapa buah sekolah seperti di Institut Tahfiz Al QuranSultan Haji Hassanal Bolkiah, di Sekolah Rendah Ke-riam, Tutong, di Sekolah Rendah Sultan Hassan danlain-lain lagi.

Program ini merupakan salah satu pendekatan yangdiungkayahkan oleh BMR untuk mendidik pelajar-pe-lajar tentang Pendidikan Pencegahan Rasuah dan me-nanam nilai-nilai murni kepada pelajar seterusnya mem-praktikkan nilai murni dan akhlak mulia di dalamkehidupan seharian. Usaha murni ini sewajarnya di-teruskan seperti mana sabda Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah supaya pendidikan rasuahdisemai kepada generasi muda kerana mereka adalahpewaris pemimpin di masa depan. Petikan sabda DuliYang Teramat Mulia : 2006).

“Pendidikan pencegahan rasuah yang disemai dariawal lagi di kalangan penuntut merupakan strategipenting bagi membina dan melengkapi sebuahmasyarakat yang bencikan rasuah. Generasi mudaadalah bakal pemimpin akan datang. Seharusnya merekaini dididik untuk memusuhi rasuah.”

9.2 Rangkai Kerjasama di PersadaAntarabangsa dan Tempatan

Sejak ditubuhkan sehingga sekarang, BMR giat menjalin kerjasama dengan ma-syarakat tempatan, serantau dan antarabangsa. Di peringkat tempatan, dialog diadakanbagi meningkatkan sistem yang ada supaya loophole di dalam sistem pentadbiran tidakdieksploitasikan bagi kegiatan rasuah, pecah amanah dan seumpamanya.

Di peringkat antarabangsa pula, negara ini sering mengikuti program pertukaranmaklumat, lawatan kerja dan sebagainya, contohnya menjalin kerjasama dengan BMRMalaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), United Nation Convention AgainstCorruption (UNCAC) di peringkat serantau melalui Pelan Tindakan APEC denganMalaysia, kerjasama persefahaman dengan BPR Malaysia, KPK Indonesia dan CPIBSingapura, kerjasama Dua Hala (Bilateral Cooperation) dengan Badan PencegahRasuah Malaysia, kerjasama Berbagai Hala (Multi Lateral Cooperation) denganagensi-agensi penguat kuasa anti rasuah Republik Singapura, Malaysia, RepublikIndonesia, Thailand, Kemboja, Republik Filipina dan Viet Nam (South East Asia PartiesAgainst Corruption) (SEA-PAC) dan menjadi ahli International Association of AntiCorruption Authorities (IAACA). Di samping itu, BMR telah menjalin kerjasamadengan pakar serantau dan antarabangsa seperti melaluiHubungan Kerjasama Dua Hala (Bilateral Cooperation) dengan Badan PencegahRasuah, Malaysia dan melalui Hubungan Kerjasama Berbagai Jala (MultilateralCooperation) dengan agensi-agensi penguat kuasa anti rasuah dari negara-negara jiraniaitu Republik Singapura, Malaysia, Republik Indonesia, Thailand, Kemboja,Filipina dan Viet Nam yang dikenali sebagai South East Asia Paties Against Corruption(SEA-PAC) untuk menangani arus globalization of trade and service dan penggunaanICT, menjadi ahli kepada International Association of Anti Corruption Authorities(IAACA) tahun 2007. Selain itu negara ini juga telah menandatangani KonvensyenBangsa-Bangsa Bersatu Menentang Rasuah pada 11 Disember 2003 di Merida,Mexico.

Ke arah keberkesanan peranan dan tanggungjawabnya, BMR telah membuka sebuahlaman web (Face book) dengan tujuan mendapatkan maklumat terbaru dari orang ramai,wadah berinteraksi, bertukar pandangan dan sebagainya. Secara tidak langsung lamanweb ini telah mewujudkan kerjasama dan menimbulkan kepercayaan dan meyakinimasyarakat bahawa organisasi ini berada di landasan yang betul dan merupakan badanbebas.

10. Saranan dan Pandangan

10.1 Program Kesedaran

Rasuah adalah amalan yang tidak beretika. Oleh itu program kesedaran seharusnyadiberikan kepada masyarakat terutama warga Perkhidmatan Awam. Ini penting bagimewujudkan warga perkhidmatan yang bebas dan benci rasuah. Salah seorang MantanPerdana Menteri negara jiran pernah menyuarakan kebimbangannya terhadap rasuahdan salah guna kuasa yang menular di kalangan golongan berilmu dan berkedudukantinggi dalam kerajaan dan swasta di dalam akhbar dalam tahun 2005, sesungguhnyakekhuatiran beliau memang berasas dan wajar dijadikan iktibar.

Sehubungan itu masyarakat di negara ini didedahkan dengan program kesedaran yangmengandungi ciri-ciri keagamaan (iman dan takwa) kepada Allah secara berterusanterutama generasi muda. Kemudiannya program itu diteruskan lagi dengan bimbingandan pemantapan iman yang dirasakan mampu mengubah sikap negatif kepada positif(membuang dan mengikis sifat tamak haloba, pentingkan diri dan sebagainya kepada

nilai murni yang berlandaskan ajaran Islam.)

10.2 Memperbaiki Sistem Pengurusan

Sistem pengurusan yang kurang berkesan seperti ter-lalu banyak biokrasi (tingkat pemprosesan kebenaranpermohonan yang lama atau lewat), kurang ketelusan danakauntabiliti, penggunaan kuasa budi bicara tanpa ka-walan, kurang integriti serta keupayaan dan sebagainyaperlu ditingkatkan dan dikemas kini. Kelemahan sistempengurusan sedemikian pasti menyuburkan amalan ra-suah di kalangan pegawai dan kakitangan.

Sehubungan itu, kajian semula perlu dilakukan danpengemaskinian sistem hendaklah dilaksanakan mengi-kut peruntukan undang-undang tertentu. Ini perlu bagimeningkatkan integriti, penggunaan ICT, kecekapan dankeberkesanan serta memperkemaskan sistem dan pro-sedur kerja penguatkuasaan di samping menyediakanlatihan dan mengadakan program pengukuhan nilai demikelancaran Perkhidmatan Awam dan peningkatan pro-duktiviti negara selari dengan wawasan negara, 2035.

10.3 Usaha Bersepadu Yang Komprehensif

Pihak kerajaan, sektor swasta, masyarakat dan badanbukan kerajaan termasuk persatuan dan pertubuhan belia,kampung dan mukim harus berganding bahu dalammenangani rasuah. Kerjasama tersebut boleh dilakukanmelalui percambahan minda, interaksi sosial melaluiperkumpulan belia, sukan, kesenian, theater danseumpamanya.

10.4 Pengisytiharan Harta

Mungkin pengisytiharan harta bukan dianggap faktoryang releven namun jika faktor ini dilihat suatu ke-wajaran, kenapa tidak dilaksanakan. Dari sudut yang lain,tindakan pengisytiharan harta perlu digubal dan di-kuatkuasakan terutama bagi warga Perkhidmatan Awam,korporat, swasta, usahawan dan lain-lain lagi. Jika aktaini dilaksanakan sudah pasti dapat membantu dan me-mudahkan BMR memantau dan menjalankan opera-sinya.

10.5 Pendidikan

Didikan dan asuhan benci rasuah adalah penting danhendaklah diamalkan dan dipelihara. Penerapanpendidikan rasuah yang telah dibuat dengan usahasamaUniversiti Kebangsaan Malaysia dan KementerianPendidikan Brunei adalah sesuatu yang baik dan perludikemaskini. Biarlah pendidikan itu nanti mempunyaikesinambungan dari peringkat rendah, menengah dantertinggi, pembudayaan pendidikan yang berterusan itusetentunya dapat melahirkan generasi benci rasuah danmasyarakat beretika.

11. Penutup

Rasuah adalah musuh negara dan perlu dihindari olehmasyarakat. Oleh itu penawar terbaik untuk memben-dung rasuah adalah kembali kepada ajaran Islam. Islamadalah sebaik-baik agama dan mampu membentukminda, akhlak, menimbulkan rasa insaf dan takwa dalamdiri individu. Apabila nilai-nilai murni dan agama sudahtertanam di dalam diri pasti ia dapat menjadi bentengkukuh pada menangkis jenayah rasuah. Malahanseseorang individu itu akan mendapat keredaan,keberkatan, perlindungan dan rahmat dari AllahSubhanahu Wata'ala, Amin Ya Rabbal Alamin seba-gaimana Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam AlQur'an, tafsirnya:

"Wahai sekalian manusia! Makanlah dari apa yangada di bumi, yang halal lagi baik dan janganlah kamuikut jejak langkah syaitan kerana sesungguhnya syaitanitu ialah musuh yang terang nyata bagi kamu." (Surah AlBaqarah ayat 168).

BAHAGIAN KE EMPAT

SIRI AKHIR

RASUAH adalah amalan yang tidak beretika. Olehitu program kesedaran seharusnya diberikan

kepada masyarakat terutama warga PerkhidmatanAwam. Ini penting bagi mewujudkan warga

perkhidmatan yang bebas dan benci rasuah. Salahseorang Mantan Perdana Menteri negara jiran

pernah menyuarakan kebimbangannya terhadaprasuah dan salah guna kuasa yang menular

di kalangan golongan berilmu dan berkedudukantinggi dalam kerajaan dan swasta di dalamakhbar dalam tahun 2005, sesungguhnya

kekhuatiran beliau memang berasasdan wajar dijadikan iktibar.

SISTEM pengurusan yangkurang berkesan seperti terlalu

banyak biokrasi (tingkatpemprosesan kebenaran

permohonan yang lama ataulewat), kurang ketelusan dan

akauntabiliti, penggunaan kuasabudi bicara tanpa kawalan,

kurang integriti serta keupayaandan sebagainya perlu

ditingkatkan dan dikemas kini.Kelemahan sistem pengurusansedemikian pasti menyuburkan

amalan rasuah di kalanganpegawai dan kakitangan.

Sehubungan itu, kajian semulaperlu dilakukan dan

pengemaskinian sistemhendaklah dilaksanakan mengi-kut peruntukan undang-undang

tertentu.

12 13HARI ISNIN 30 OGOS 2010 HARI ISNIN 30 OGOS 2010

Pemenang lahirkan rasasyukur atas kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Ogos. - Para pemenang PertandinganMenghafaz Ayat-ayat Suci Al-Qur'an Berserta Pemahaman Sempena SambutanNuzul Al-Qur'an Tahun 1431 Hijriah Peringkat Negara melahirkan perasaansyukur dan gembira atas kejayaan mereka.

Tiga johan bagi Kategori A, B dan C menyatakan perkara itu semasaditemubual oleh Wakil PELITA BRUNEI.

Awangku Md. ‘Ashim Afiif bin Pengiran Haji Md. Zin, lapan tahun muridSekolah Al-Falah dan pemenang Kategori A menyatakan, beliau mula meng-hafaz surah Al-Qur'an lebih kurang empat tahun lepas.

“Perasaan saya sangat gembira memenangi pertandingan ini dan saya berpuashati dengan pencapaian saya setakat ini,” jelas murid yang berasal dari KampungPerpindahan Lambak Kanan itu.

Menurutnya, di masa akan datang dia akan menyertai lagi dalam kategori yanglain dan berharap akan menimpa kejayaan.

Sementara itu, Dayangku Anisah Salwa binti Pengiran Haji Bahrin pulamelahirkan rasa gembira dan menjelaskan bahawa semasa pertandingan tersebutdia tidak merasa gementar.

Dayangku Anisah, 14 tahun, menjelaskan, beliau sudah membuat persiapanyang terperinci dari awal tahun 2010.

“Dengan sokongan dan bantuan ibu bapa, saya menguatkan lagi semangat sayauntuk mengulang kaji dan menghafaz ayat-ayat suci Al-Qur'an dan pe-mahamannya,” katanya.

Manakala johan Kategori C, Awang Md. Najib bin Haji Aliakbar yangmendapat markah 98.72 peratus pada pertandingan tersebut menjelaskan, beliaumerasa gembira atas segala usahanya mengulang kaji dan menghafaz 14 juzAl-Qur'an dari juz satu hingga juz 14 berserta pemahaman juz empat.

Awang Md. Najib penuntut tingkatan empat, Institut Tahfiz Al-Qur'anmenjelaskan, beliau rajin menghafaz dan membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an disamping mengulang kaji dan menjaga makanan.

Brunei Darussalam lahirkan hafizAl-Qur'an berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Ogos. - Melihatkepada perkembangan yangsignifikan di serata dunia,pencapaian Negara BruneiDarussalam tidak ketinggalandalam usaha melahirkan parahafiz Al-Qur'an yang berkua-liti.

Setakat ini negara kitamempunyai 13 orang hafizAl-Qur'an yang lulus 30 juzukyang ditasmie oleh LembagaTasmie Tertinggi Negara Bru-nei Darussalam sebanyak duakali setahun secara berterusandan dalam pada itu 16 calonditasmie 20 juzuk dan 53 ca-lon ditasmie bagi 10 juzuk.

Pengetua Institut TahfizAl-Qur'an Sultan Haji Has-sanal Bolkiah, Haji Abd. Ra-jid bin Haji Mohd. Sallehmenjelaskan perkara demi-kian ketika menyampaikanCeramah Khas Sambutan Nu-zul Al-Qur'an 1431 Hijriahbersamaan 2010 Masihi di Pu-sat Persidangan AntarabangsaBerakas.

Menurutnya, perkemba-ngan teknologi terkini me-mungkinkan kita menjagaAl-Qur'an dengan pelbagai

kaedah dan cara. Melaluizaman teknologi maklumatyang penuh cabaran ini, kitadapat akses pelbagai mak-lumat mengenai perkemba-ngan Al-Qur'an di serata du-nia.

Di samping itu tambah-nya, pembacaan dan meng-hafaz Al-Qur'an juga bolehdiikuti melalui perisiankomputer, cakera padat(Compact Disc-CD) danyang seumpamanya sertamelihat kaedah penulisandan pencetakan Al-Qur'ansekarang jauh terkehadapandari zaman awal penulisanAl-Qur'an dahulu.

Walau bagaimanapun ka-tanya, tidak dapat dinafikandan disangkal bahawa ka-edah yang paling berkesandan paling selamat ialah ha-fazan di dalam dada yangboleh dianggap benteng ter-akhir umat Islam dalammenjaga kesucian dan ke-murnian Al-Qur'an.

Beliau juga menyentuhlaporan statistik al-HaiatulAlamiyyah LiTahfizil Quraniaitu sebuah PertubuhanAntarabangsa Tahfiz

�������'� ����� ����� ����������� ���������� ���� � ��� � � ������������� ��� �������� ������'� ����� ���� ���

����� ������� � ����� ������� ���� � ��� ����������'� ����� �������� ��� ���� ����� ������������ ����� ����� ���� ���� � ������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ������� �������

���������� ������ ����������������� ������ �� �� � �������� ������� ������ ����� �������� ����'���

���� ������ �������������������� ����������� ������� ������ � ��� ���� � ������ ����� ������ ������ ������ ���������� �������� ���� ������ ��� ����� �����

���� ������� ��� �����!�������� ���� ����� ������'� ������� ���"�� ������ � ������� ���#��� � ��� � � ����

$������ � ���� %�������%��� ������ ��"���� ������'� ����� ����������������� ������'�� &� ���� �����"����� �������������� ��� ������������� � �����(���

����� ������'� ����� (���� ���������%������ ����� ������������ %����� &��� �������� ����� ��� ���������� ��� ������� )��#��

������� ����� *��� *������ $ �������!��������� ����� ���� ���� ������'� ���� ������ ���� ����� �������� �����

� �������� ����������� � ��� ��� ������ ������� ����� ����� ���������%��� ����� $���� ����� ���� ��� �������

������'� ���� �� ��� �� ���� ������� ���� ������ ����������� ���� '������ ����' ���� ��������� ���� ��� ��� ���� �� ����� ������ ���� ��������� ��� ������� ��� �������� ��������

� ��������� ������'��

Al-Qur'an Arab Saudi me-nyatakan Pakistan mempu-nyai tujuh juta penghafazAl-Qur'an dan pertubuhantersebut juga melahirkan se-ramai 2,709 penghafazAl-Qur'an pada tahun 2007di mana negara-negara Asiaseramai 1,656 penghafaz di-ikuti oleh 1,026 penghafazdari negara-negara sebelahAfrika, di samping itu 27penghafaz dari negara sebe-lah Eropah dan 462 peng-hafaz dari negara Yamanpada tahun yang sama.

Beliau menyatakan, me-nurut laporan statistik ber-kenaan negara-negara Islammemartabatkan kitab suciAl-Qur'an dengan mengada-kan pertandingan-pertandi-ngan hafaz dan TilawahAl-Qur'an memberikan in-sentif serta skim-skim ga-lakan dalam usaha demimenjunjung tinggi kalimatululya' Al-Quranulkarem danusaha bagi meramaikan lagipara hafiz Al-Qur'an di mukabumi ini.

Beliau juga menyentuhmengenai dua kaedah asaspenjagaan Al-Qur'an dari za-man Nabi Muhammad Sal-lallahu ‘Alaihi Wasallam ia-itu kaedah secara hafazandan kaedah secara tulisan dimana kaedah hafazan lebihbanyak dipraktikkan oleh pa-

ra sahabat ketika itu.Kemudian pada zaman

khulafa’ Ar Rasyidin (AbuBakar As Siddiq) jelasnya,penjagaan Al-Qur'an sema-kin dikemaskinikan iaituAl-Qur'an dikumpulkan buatpertama kali. Manakala, dizaman Sayyidina Uthman AlAffan pula, Al-Qur'an dibu-kukan buat pertama kali dankaedah titik dan baris bagiayat-ayat suci itu telah muladilakukan pada zaman ber-ikutnya dan berterusan hing-ga ke hari ini.

“Usaha dan kegigihan para‘ulama Al-Qur'an dari zamantersebut hingga sekarang te-lah mempermudahkan kitauntuk mempelajariAl-Qur'an, mendalami ilmutajwid, menghafaz Al-Qur'andengan kaedah-kaedah yangbermacam-macam dan di-lengkapkan lagi dengan ka-jian ilmu-ilmu Al-Qur'an,Qiraat, tafsir dan pemaham-annya,” terangnya.

Sebelum mengakhiri ce-ramah, beliau berharap sertaberdoa agar Negara BruneiDarussalam direalisasikansebuah negara Al-Qur'an danNegara Zikir kerana tiada zi-kir yang lebih besar daripadaAl-Qur'an.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman, Abdullah Haji Awang

Damit, Ampuan Haji MahmudAmpuan Haji Tengah

“ NEGARA-NEGARA Islam me-martabatkan kitab suci Al-Qur'an

dengan mengadakan pertandi-ngan-pertandingan hafaz dan

Tilawah Al-Qur'an memberikaninsentif serta skim-skim galakan

dalam usaha demi menjunjungtinggi 'kalimatul ulya' Al-Quranul-

karem. ”- Pengetua Institut Tahfiz Al-Qur'an

Sultan Haji Hassanal Bolkiah,Haji Abd. Rajid bin Haji Mohd. Salleh

Berita : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PARA pemenang Pertandingan Menghafaz Ayat-ayat Suci Al-Qur'an Berserta Pemahaman Sempena Sambutan Nuzul Al-Qur'an Tahun 1431 Hijriah PeringkatNegara ketika mendengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qu'ran masing-masing.

PARA jemputan yang hadir ketika mendengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qu'ran di Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'anTahun 1431 Hijriah Peringkat Negara.

HARI ISNIN 30 OGOS 201014 AGAMA

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 15IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGANAWAM

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAHRENDAH SYARIAH

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

Syarat-syarat tawaran:1. SEBUT HARGA adalah untuk “TO

SUPPLY, INSTALL & COMMISSIONINGOF WALL MOUNTED SPLIT UNITTYPE AIR-CONDITIONING SYSTEMAT BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT”.

2. Sebut harga hendaklah dihantar ke PetiSebut harga di luar Ibu Pejabat PengurusanLapangan Terbang, Tingkat Dua, BangunanTerminal Penumpang Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, di dalam sampul suratyang tertutup ditulis tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal/pemborong,ditulis denganSebut harga “TO SUPPLY, INSTALL &COMMISSIONING OF WALLMOUNTED SPLIT UNIT TYPEAIR-CONDITIONING SYSTEM ATBRUNEI INTERNATIONALAIRPORT”.

Bilangan Sebut harga:ATELS/2010/SH-16

Tarikh Tutup: 07 September 2010(hari Rabu) 12.00 tengah hari.

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga,

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian

Perhubungan,Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga-sebut harga hendaklah sampaikepada Peti Sebut harga tidak lewat jam12.00 tengah hari, hari Rabu, 7September 2010. Sebut harga-sebut hargayang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah didapati dariPejabat Penerbangan Awam, Tingkat 3,Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan Negara Brunei Darussalamiaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu).

5. Penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari BahagianPerkhidmatan Telekom Penerbangan,Jabatan Penerbangan Awam, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, NegaraBrunei Darussalam.

Telephone : 2330142 ext 1010Fax : 2333666

6. Salinan Sijil Pendaftaran dan salinanketerangan Bank pemborong/syarikat(Nama Bank, Branch dan Account)hendaklah disertakan bersama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDiPertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

Syarat-syarat tawaran:1. SEBUT HARGA adalah untuk “THE

REPLACEMENT OF OPERATOR’SHEADSET FOR AIR TRAFFICCONTROLLER CONSOLE FORDEPARTMENT OF CIVIL AVIATION”.

2. Sebut harga hendaklah dihantar ke PetiSebut harga di luar Ibu Pejabat PengurusanLapangan Terbang, Tingkat Dua, BangunanTerminal Penumpang Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, di dalam sampul suratyang tertutup ditulis tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal/pemborong,ditulis dengan

Sebut harga untuk THE REPLACEMENTOF OPERATOR’S HEADSET FOR AIRTRAFFIC CONTROLLER CONSOLEFOR DEPARTMENT OF CIVILAVIATION.

Bilangan Sebut harga: ATELS/2010/SH-15Tarikh Tutup: 8 September 2010(hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga,

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei,

Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian

Perhubungan,Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga-sebut harga hendaklah sampaikepada peti sebutharga tidak lewat jam12.00 Tengahari, hari Rabu, 8 September2010. Sebut harga-sebut harga yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah didapati dariPejabat Penerbangan Awam, Tingkat 3,Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan Negara Brunei Darussalamiaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin-Khamis dan Sabtu).

5. Penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah diperolehi dari BahagianPerkhidmatan Telekom Penerbangan,Jabatan Penerbangan Awam, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, NegaraBrunei Darussalam.

Telephone : 2330142 ext 1010Fax : 2333666

6. Salinan Sijil Pendaftaran dan salinanketerangan Bank pemborong/syarikat(Nama Bank, Branch dan Account)hendaklah disertakan bersama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDiPertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JPi/5/2010TAJUK : DOCKING AND REPAIR OF K.P

TENGGIRI

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Perindustrian DanSumber-Sumber Utama,

Jalan Menteri Besar, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat padahari Selasa, 7 September 2010, jam 2:00Tengah hari. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal/pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat:-

TAWARAN BAGI:“DOCKING AND REPAIR OF K.P

TENGGIRI”Bilangan Tawaran : JPi/5/2010

Tarikh Tutup: 7 September 2010Jam Tutup: 12:00 tengh hari

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokumen tawaran, pemohon-

pemohon boleh menghubungi SeksyenPerancangan dan Kemajuan, Tingkat 3, IbuPejabat Jabatan Perikanan, Jalan MenteriBesar, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Negara BruneiDarussalam di talian 2383067 Sambungan2331, atau melayari laman web JabatanPerikanan; www.fisheries.gov.bn. danpembayaran dokumen tawaran di Tingkat I,Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPerikanan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Berakas, Negara BruneiDarussalam pada hari bekerja:-

Isnin - Khamis dan Sabtu;8:30 pagi - 1:00 petang

5. Yuran sebanyak B$100.00 bagi satu tajuktawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidakmunasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian,Kad Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapatimulai 17 Ogos 2010.

9. Sesi taklimat (Briefing) bagi tawaranJPi/5/2010 ini akan diadakan seperti berikut:

Pada : 24 Ogos 2010 (hari Selasa)Jam : 9:00 pagi

Tempat : Stesen Perikanan Muara

PERATURAN PENGIKLANAN DALAM EDISI IKLAN PELITA BRUNEI

1. IKLAN hendaklah dialamatkan kepada : Penerbit Iklan PELITA BRUNEI , Bahagian akhbar,Tingkat 2, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

2. Rang Iklan hendaklah dimasukkan ke dalam CD menggunakan Microsoft word dengan saiz font11 ke 12 point, manakala persuratan mengenainya boleh dihantar dalam ‘hard copy’ dan melaluifax:2381004.

3. Iklan hendaklah sampai kepada penerbit dua (2) minggu sebelum tarikh terbit iklan yangdikehendaki.

4. Rang iklan hendaklah dalam Bahasa Melayu menggunakan Sistem Ejaan Rumi baru. BahasaInggeris hanya boleh digunakan bagi keskripsi iklan yang dibukakan untuk penyertaan dari luarnegeri atau perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan.

5. Iklan-iklan hanya akan diterbitkan dua kali, itu pun jika belum sampai kepada tarikh tutuptawaran. Walau bagaimanapun pengeluaran iklan yang diterima adalah tertakluk kepadakekosongan ruangan.

6. Jika perubahan mendadak pada iklan-iklan yang sudah dihantar hendaklah dimaklumkan kepadapenerbit tidak lewat pada hari Sabtu sebelum jam 10.00 pagi bagi iklan yang akan diterbitkanpada minggu berikutnya.

7. Sebarang iklan yang hendak ditarik balik (dibatalkan) hendaklah dimaklumkan tidak lewat darihari Khamis, 11.00 pagi iaitu bagi iklan yang akan diterbitkan pada hari Rabu akan datang.

8. Hanya kementerian-kementerian, jabatan- jabatan kerajaan dan agensi-agensi separuh kerajaansahaja yang diterima mengiklankan di PELITA BRUNEI.

9. Hanya permohonan iklan-iklan yang mematuhi syarat-syarat dan peraturan ini sahaja yang akandipertimbangkan.

10. Iklan-iklan juga boleh dihantar terus melalui e-mel: iklanpelitabrunei@yahoo.com.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH,

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAMSaman No. MRHS/MAL/BM 103

Tahun 1431H/2010MANTARA

DAYANG ROHANA BINTI ABDULLAH- Plaintif / Pemohon

DANMUHAMMAD JAGAT BAHARUDIN BIN

ABDULLAH@MR JAGAT BAHADURLINGDEN

- Defendan / RespondenKEPADA: MUHAMMAD JAGAT

BAHARUDIN BIN ABDULLAH@MRJAGAT BAHADUR LINGDEN :

NO. PASPORT : 3360248, (NEPAL)BERALAMAT: TIDAK DIKETAHUI.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu dihadapan Mahkamah Rendah Syariah di DaerahBrunei dan Muara pada hari Rabu, 24 Zulkaedah1431H/1 November 2010 pada pukul 9.00 pagiuntuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehplaintif yang dinamakan diatas, bagi TuntutanCerai Fasakh.Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar di Mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, Mahkamah boleh meneruskan untukmendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu inginmembela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hen-daklah memfailkan di Mahkamah ini danmenyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamBorang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di Mahkamah pada tarikh itu.Bertarikh pada 17 hb Syaaban 1431H / 29 Julai2010M

(METERAI)Mahkamah Rendah Syariah,Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam

1. ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa satu Jualan Lelong akan diadakanpada tempat, tarikh dan masa yangdinyatakan seperi berikut:-

Tempat Lelong : Bhg Pembelian danPerbekalanKementerian KesihatanNegara Brunei DarussalamTarikh : 31hb Ogos 2010 ( Hari Selasa )Jam : 10.00 Pagi

2. Syarat-syarat Jualan Lelong :-

Barang-barang yang dilelong bolehlah dilihat ditempat yang disediakan.

Pembeli yang berjaya dikehendaki membayarsecara tunai pada hari jualan lelong diadakan danseterusnya memindahkan barang-barang yangtelah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikhpembayaran tersebut. Kegagalan berbuatdemikian mengakibatkan pembelian dibatalkandan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak

akan dikembalikan.Untuk keterangan lanjut sila hubungi talian

Tel No: 2382763

SENARAI BARANG-BARANG YANGAKAN DILELONG SECARA SEBUT-

HARGA

BIL JENAMA JENIS DAN MODELBARANG KUANTITY NOMBOR SIRIPERALATAN ASET ID JABATAN

1. MOUSE A4 TECH - 1,2. KEYBOARD KRE – 8 – TIF - 1,3. CPU DIGITAL VENTURIS - 1-T29/JTMSN/T29N01/196,4. CPU DELL OPTIPLEX GXM 5133 - 1 -BMENO: 0002718,5. MONITOR D82HT TRINITRON - 1 -3862E801,6. KEYBOARD DIGITAL - 1,7. PRINTER AMT ACCEL 535 - 1 - 236359,8. KEYBOARD DELL -1,9. CPU NICOM -1,10. UNINTERRUPTABLE POWER PATRIOTPLUS 650 - 1,11. MONITOR ACER AC1501 - 1 -ES50102001220, 004C1ED00,12. MONITOR ACER AC 1501 - 1 -ES50102001220, 004F0ED00,13. PRINTER LEXMARK - 1 -T29/JTMSN/T29N07/118/96 96159.

KEMENTERIANKESIHATAN

JUALAN LELONG

HARI ISNIN 30 OGOS 201016 IKLAN

PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/044/RBPF-HQ/2010-B (R)ALTERATION AND RENOVATION

WORKS TO THE POLICE STADIUMHASSANAL BOLKIAH INDOOR

MULTI-PURPOSE HALL AT POLICEHEADQUARTER GADONG,

BRUNEI DARUSSALAMFEE : $ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadongpada waktu bekerja iaitu hari Isnin hinggahari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga11.30 tengah hari dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan hari Sabtu dari jam 8.00pagi hingga 11.30 tengah hari.Pada bulan puasa waktu bekerja iaituhari Isnin hingga hari Sabtu dari jam 8.00

pagi hingga 12.00 tengah hari.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

alamat yang tersebut di bawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 14September 2010 :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Block 2-D,Jalan Ong Sum Ping, Tingkat 1,Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (Tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan. Pembayaranyuran tawaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi di Bahagian Kewangan, TingkatII, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaranini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaanyang masih sah laku dan hendaklahdisertakan bersama tawaran.

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/006/HQ/2010-SPERMOHONAN PEMBELIAN TIGA (3)NOS, PERALATAN “UHF REPEATER”

UNTUK KEGUNAAN (A) ISTANANURUL IMAN (B) ISTANA NURUL

IZZAH DAN (C) “POLICE AIRPORT”FEE : $ 10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat PolisGadong pada waktu bekerja iaitu hari Isninhingga hari Khamis dari jam 8.00 pagihingga 11.30 tengah hari dan 1.30 petanghingga 3.00 petang dan hari Sabtu darijam 8.00 pagi hingga 11.30 tengah hari.Pada bulan puasa waktu bekerja iaituhari Isnin hingga hari Sabtu dari jam 8.00

pagi hingga 12.00 tengah hari.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

alamat yang tersebut di bawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa 21September 2010 :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Block 2-D,Jalan Ong Sum Ping, Tingkat 1,Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (Tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan. Pembayaranyuran tawaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi di Bahagian Kewangan, TingkatII, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaranini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaanyang masih sah laku dan hendaklahdisertakan bersama tawaran.

PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/01/HQ/2009-M (R)TO SUPPLY, DELIVERY, AND,

COMMISSIONING TWO (2) UNITS OFPERSONAL WATER CREFT (JETSKI)

COMPLETE WITH EQUIPMENTS ANDFITTINGS AND ONE (1) UNIT

OF PWC TRAILER (TWIN)FEE : $ 30.00

2. T/03/HQ/2010-M (R)TO SUPPLY, DELIVERY, AND,

COMMISSIONING ONE (1) UNITS 4WDTRACTOR COMPLETE WITHEQUIPMENTS AND FITTINGS

FEE : $ 30.00

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat PolisGadong pada waktu bekerja iaitu hariIsnin hingga hari Khamis dari jam 8.00pagi hingga 11.30 tengah hari dan 1.30petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu

dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 tengahhari.Pada bulan puasa waktu bekerja iaituhari Isnin hingga hari Sabtu dari jam 8.00pagi hingga 12.00 tengah hari.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 7September 2010:

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Block 2-D,Jalan Ong Sum Ping, Tingkat 1,Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (Tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan. Pembayaranyuran tawaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi di Bahagian Kewangan, TingkatII, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaranini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaanyang masih sah laku dan hendaklahdisertakan bersama tawaran.

PENERBANGAN KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIAI

NOTIS TAWARAN BILANGAN :HMSF/HGM/LE/2010

TAJUK: TO DESIGN, SUPPLY, INSTALLAND COMMISSIONING LIGHTNING

ELIMINATOR SYSTEM FOR HISMAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

HANGAR 2 AT BRUNEIINTERNATIONAL AIRPORT AND

HANGAR 1 (HELIPORT) AT ISTANADARUL HANA

Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

Syarikat-Syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Muliadan mempunyai kepakaran dalammengendali dan melaksanakan kerja-kerjapemeliharaan infrastructure bangunan,mekanikal, elektrik dan sistem hangarseperti teleplatform, PCA dan alat pencegahkebakaran.

2. Dokumen tawaran yang berharga $500.00(tidak dikembalikan) bolehlah diperolehidaripada Pejabat Timbalan Pengarah,Penerbangan Kebawah Duli yang MahaMulia, Lapangan Terbang Antarabangsa,Bandar Seri Begawan BB2713, NegaraBrunei Darussalam. Tarikh akhirmengambil borang tawaran adalah pada9 September 2010.

3. Syarikat-syarikat mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaansemasa melakukan pembayaran.

4. Wakil syarikat yang hadir mengambil

dokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaandan hendaklah membawa bersama suratpengesahan dari syarikat dan kadpengenalan wakil untuk rujukan Jabatansebelum dokumen tawaran diserahkan.

5. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalamPeti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara,Tingkat 1, Kementerian Kewangan,Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam tidak lewat jam 2.00 petang,Isnin, 20 September 2010. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh yang ditetapkantidak akan dilayan.

6. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampulsurat yang tertutup rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawarantanpa menunjukkan identiti pembekal.

7. Tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan SijilPendaftaran Perniagaan.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh120 hari dari tarikh akhir menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang rendah atausebarang tawaran difikirkan tidakmunasabah.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNANI

PETI TAWARAN TERTUTUPTINGKAT BAWAH

BANGUNAN JABATANPERKHIDMATAN AIRJALAN TASEK LAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tawaran dibuka : 20.9.2010,jam 9.30 pagiTarikh Melihat: 20.9.2010 - 22.9.2010Tarikh tutup/Jam: 23.9.20120, jam 2.00 petang

Keterangan, Jumlah dan Tempat

1. 25 unit pam-pam dan motor-motor- 25 unitTempat : Stor Air Sinarubai2. 120 jenis fitting-fitting paip - 1,096 unitTempat : Stor Air Kiarong3. 43 jenis fitting-fitting paip - 903 unitTempat : Stor Air Tasek4. 84 unit pam-pam dan mesin-mesin - 84

unitTempat : Stor Air Sinarubai5. 51 unit perabot dan peralatan/perkakas/

pejabat - 51 unitTempat: Stor Air Sinarubai6. 93 unit perabot dan peralatan/ perkakas/

pejabat - 93 unitTempat : Stor Air Tasek.

Keterangan lanjut mengenai jenis-jenispam-pam, motor-motor, mesin-mesin,fitting-fitting paip dan perabot serta peralatanpejabat tersebut boleh di perolehi di JabatanPerkhidmatan Air semasa tarikh buka bermula.

NOTIS JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

YAYASAN SULTAN HAJIHASSANAL BOLKIAHI

PERMOHONAN adalah dipelawa dari rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk memenuhi jawatan kosong sepertiberikut dalam perkhidmatan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah :-

1. Kerani KewanganKelayakan Asas:a)Mempunyai Kelulusan akademik sekurang-

kurangnya 4 ‘O’ Level termasuk I matapelajaranakaun atau yang sebanding dengannya.

b)Keutamaan akan diberikan kepada calon yangmempunyai pengalaman tiga (3) tahun dalam bidangperkeranian terutama dalam bidang kerja

perakaunan.c)Mahir menggunakan applikasi komputer seperti

Microsoft Word, Excell dan sebagainya.d)Boleh menulis dan bertutur dengan baik dan

menguturakan buah fikiran dengan jelas dan baik.e)Berkesanggupan bekerja di luar waktu pejabat dan di

luar daerah.

Peringatan:Borang permohonan boleh didapati di:-

Ibu PejabatYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

Jalan Kumbang PasangGadong BA 1511

Negara Brunei DarussalamHanya permohonan yang berjaya sahaja yang akandihubungi. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat darihari Selasa , 14 September 2010, jam : 5.00petang.

PENENDER-PENENDER adalah dipelawauntuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerjaberikut :

1. T/005/HQ/2009-S (R)TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL,TESTING, COMMISSIONING AND

TRAINING OF LED LIGHTING ANDACCESSORIES FOR 15 NOS ROYALBRUNEI POLICE FORCE'S (RBPF'S)

MITSUBISHI PAJERO 4WD(ADDITIONAL TO EXISITING) AND 30

NOS RBPF'S MOTOCYCLES (NEW)FEE : $ 50.00

1. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Unit Pembelian dan Perbekalan,Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat PolisGadong pada waktu bekerja iaitu hariIsnin hingga hari Khamis dari jam 8.00pagi hingga 11.30 tengah hari dan 1.30petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtudari jam 8.00 pagi hingga 11.30 tengahhari .

Pada bulan puasa waktu bekerja iaitu

hari Isnin hingga hari Sabtu dari jam 8.00pagi hingga 12.00 tengah hari.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalamsampul surat yang tertutup dengan ditulisbilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 7September 2010 :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Jabatan Perdana Menteri,

Block 2-D,Jalan Ong Sum Ping, Tingkat 1,Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran tawaran (Tender fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan. Pembayaranyuran tawaran boleh dibuat pada hari danwaktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga11.30 pagi di Bahagian Kewangan, TingkatII, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai tawaranini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaanyang masih sah laku dan hendaklahdisertakan bersama tawaran.

PASUKAN POLIS DIRAJABRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 17IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadaPemborong-Pemborong yang berdaftar didalam Pendaftaran Kontraktor danPembekal, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III,IV, V & VI dan Sijil Pendaftaran Section 16& 17).

Tarikh iklan/mengambil dokumen tawaran :i. 25 Ogos 2010 i. Hari Rabuii. 28 Ogos 2010 ii. Hari Sabtuiii. 30 Ogos 2010 iii. Hari Isnin

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran: Tidak lewat jam 2.00 petang, 20September 2010 Hari Isnin

Tarikh tutup tawaran pada : Jam 2.00 petang,21 September 2010 Hari Selasa

Dokumen tawaran (Fee): B$100.00 (Tidakdikembalikan)

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Tawaran adalah dibukakan kepadaPemborong-Pemborong yang berdaftar didalam Pendaftaran Kontraktor danPembekal, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III,IV, V & VI dan Sijil Pendaftaran Section 16& 17).

Tarikh iklan/mengambil dokumen tawaran :i. 25 Ogos 2010 i. Hari Rabuii. 28 Ogos 2010 ii. Hari Sabtuiii. 30 Ogos 2010iii. Hari IsninTarikh terakhir mengambil dokumen tawaran: Tidak lewat jam 2.00 petang, 20September 2010 Hari IsninTarikh tutup tawaran pada : Jam 2.00 petang,21 September 2010 Hari SelasaDokumen tawaran (Fee): B$100.00 (Tidakdikembalikan)

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Tawaran adalah dibukakan kepadaPemborong-Pemborong yang berdaftar didalam Pendaftaran Kontraktor danPembekal, Kementerian Pembangunan,Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III,IV, V & VI dan Sijil Pendaftaran Section 16& 17).

Tarikh iklan/mengambil dokumen tawaran :i. 25 Ogos 2010 i. Hari Rabuii. 28 Ogos 2010 ii. Hari Sabtuiii. 30 Ogos 2010 iii. Hari IsninTarikh terakhir mengambil dokumen tawaran: Tidak lewat jam 2.00 petang, 20September 2010 Hari IsninTarikh tutup tawaran pada : Hingga jam :2.00 petang, 21 September 2010 HariSelasaDokumen tawaran (Fee): B$100.00 (Tidakdikembalikan)

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

PELAWAAN KEPADA YANG BERMINATDimaklumkan bahawa Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam sedang me-ngeluarkan tender bagi kontrak “KONSULTANBAGI KAJIAN MENANGANI KEGIA-TAN-KEGIATAN KURANG BERMORAL DINEGARA BRUNEI DARUSSALAM”.

Skop kerja / kajian yang dikehendaki adalahmeliputi, tetapi tidak terhad, kepada perkara-per-kara berikut :

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identity atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :-

TAWARAN BAGIKERJA-KERJA MEMBAIKPULIH DAN

MENGGANTI KAWASAN DANBANGUNAN GUDANG CARGO

LAPANGAN TERBANG

Bilangan Tawaran : JPA/AME/2010-2011/2Tarikh Tutup : 21 SEPTEMBER 2010

Kepada;Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Tingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910,

Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaLembaga Tawaran Kecil, KementerianPerhubungan tidak lewat jam 2:00 Petangpada Hari Selasa, 21 SEPTEMBER 2010.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat-syarikat yang berminat untukmembuat tawaran dikehendakimemperolehi dokumen-dokumen dariPejabat Kewangan, Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam denganmembayar dokumen tawaran (Fee)sebanyak B$100.00 - tidak dikembalikandi Bahagian Kewangan (Ground Floor),Jabatan Penerbangan Awam bagi setiaptawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu berkerja seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 pagi – 12.00 pagi

Hari Sabtu8.0 pagi – 10.00 pagi

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Pengurus Landasan, BahagianKejuruteraan dan Pemeliharaan LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam:

Telephone : 2330142 smb 1342 / 1372Fax : +6732332050

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau/danlawatan tapak (site visit) bagitawaran-tawaran akan diadakan sepertiberikut:

Pada : i. 06 SEPTEMBER 2010 (Hari Isnin)ii. 07 SEPTEMBER 2010 (HariSelasa)

Jam : 9.00 pagi

Tempat Berkumpul : Dewan SerbagunaBangunan Kejuruteraandan PemeliharaanJabatan PenerbanganAwamNegara BruneiDarussalam

sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identity atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :-

TAWARAN BAGIMEMBAIKI DAN MENGGANTI PAGAR

DI PERIMETER ROAD LAPANGANTERBANG ANTARABANGSA

Bilangan Tawaran : JPA/AME/2010-2011/3Tarikh Tutup : 21 SEPTEMBER 2010

Kepada;Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Tingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910,

Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaLembaga Tawaran Kecil, KementerianPerhubungan tidak lewat jam 2:00 Petangpada hari Selasa, 21 SEPTEMBER 2010.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat-syarikat yang berminat untukmembuat tawaran dikehendakimemperolehi dokumen-dokumen dariPejabat Kewangan, Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam denganmembayar dokumen tawaran (Fee)sebanyak B$100.00 - tidak dikembalikan diBahagian Kewangan (Ground Floor),Jabatan Penerbangan Awam bagi setiaptawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu berkerja seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 pagi – 12.00 pagi

Hari Sabtu8.00 pagi – 10.00 pagi

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Pengurus Landasan, BahagianKejuruteraan dan Pemeliharaan LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam:

Telephone : 2330142 smb 1342 / 1372Fax : +6732332050

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau/danlawatan tapak (site visit) bagitawaran-tawaran akan diadakan sepertiberikut:

Pada : i. 02 September 2010 (Hari Khamis)ii. 04 September 2010 (Hari Sabtu)

Jam : 9.00 pagi

Tempat Berkumpul : Dewan SerbagunaBangunan Kejuruteraandan PemeliharaanJabatan PenerbanganAwamNegara BruneiDarussalam

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identity atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :-

TAWARAN BAGIMEMBAIKPULIH BANGLO DAN

PERUMAHAN PEGAWAI DANKAKITANGAN JABATANPENERBANGAN AWAM

Bilangan Tawaran : JPA/AME/2010-2011/4Tarikh Tutup : 21 SEPTEMBER 2010

Kepada;Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilKementerian Perhubungan

Tingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910,

Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaLembaga Tawaran Kecil, KementerianPerhubungan tidak lewat jam 2:00 Petang

pada Hari Selasa, 21 SEPTEMBER 2010.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Syarikat-syarikat yang berminat untukmembuat tawaran dikehendakimemperolehi dokumen-dokumen dariPejabat Kewangan, Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam denganmembayar dokumen tawaran (Fee)sebanyak B$100.00 - tidak dikembalikan diBahagian Kewangan (Ground Floor),Jabatan Penerbangan Awam bagi setiaptawaran dan pembayaran tawaran diterimapada waktu berkerja seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 pagi – 12.00 pagi

Hari Sabtu8.00 pagi – 10.00 pagi

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Pengurus Landasan, BahagianKejuruteraan dan Pemeliharaan LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam:

Telephone : 2330142 smb 1342 / 1372Fax : +6732332050

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau/danlawatan tapak (site visit) bagitawaran-tawaran akan diadakan sepertiberikut:

Pada : i. 08 SEPTEMBER 2010 (Hari Rabu)ii. 09 SEPTEMBER 2010 (HariKhamis)

Jam : 9.00 pagi

Tempat Berkumpul : Dewan SerbagunaBangunan Kejuruteraandan PemeliharaanJabatan PenerbanganAwamNegara BruneiDarussalam

• Definisi Moral• Pangkalan Data Kegiatan Kurang Bermoral• Plan Kebangsaan Pembenterasan KegiatanKurang BermoralPihak-pihak yang berminat adalah dipelawa un-tuk menghantar kertas cadangan teknikal dananggaran perbelanjaan serta curriculum vitaedan, profil syarikat/consortium, jika berkenaankepada:

UrusetiaJawatankuasa Kerja Menangani Kegiatan Ku-rang Bermoral,Jabatan Hal Ehwal Syariah,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam

Laman web: www.religious-affairs.gov.bnEmail: jhes_kheu@hotmail.com

Tel: +6732233202Fax: +6732235800

Kertas cadangan mestilah mengandungi pelankerja, jadual perlaksanaan, metodologi bagi me-laksanakan kajian tersebut yang sekurang-ku-rangnya mempunyai tujuh (7) peringkat pe-nyampaian. Konsultan mestilah juga menye-naraikan bidang kepakaran yang terlibat dalam

setiap kumpulan (kelompok) pengajian dan me-nyediakan kertas cadangan anggaran perbelan-jaan bagi khidmat konsultan ini.Terma Rujukan untuk Konsultan Bagi KajianMenangani Kegiatan-Kegiatan Kurang Bermo-ral Di Negara Brunei Darussalam bolehlah di-perolehi melalui laman web atau alamat emaildiatas.

Kertas cadangan hendaklah dihantar kepadaalamat berikut tidak lewat jam 2.00 petang, hariKhamis, 16hb September 2010. Sebarang per-tanyaan dan keterangan lanjut mengenai khidmatkonsultan ini bolehlah menghubungi melaluitalian telefon, fax atau email diatas.

HARI ISNIN 30 OGOS 201018 IKLAN

JABATAN RADIODAN TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : RTB /07 /10SUPPLY, DELIVERY, TESTING & COM-MISSIONING OF HD CAMERA SYSTEM

FOR OB VANBayaran Tawaran: $500.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup: 5 Oktober 2010

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa pem-bekal-pembekal , agen-agen dan pengedar -pe-ngedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan keteranganlanjut, bolehlah diperoleh dari Pejabat JuruteraPenguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan BS8610, NegaraBrunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak B$500.00 (tidakdikembalikan).

Pembayaran wang cagaran hendaklah dibayarsamada dengan wang tunai atau cek tempatanberserta dengan Bank Guarantee.

Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborong. Ba-gaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran(Tender Reference No.RTB/07/10) dan tarikhtutup hendaklah ditulis dengan jelas.

Tarikh tutup tawaran.RTB/07/10 ialah hariSelasa, 5 Oktober 2010, jam 2.00 petang.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri,

Blok 2D, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam.

dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran,

Level 1, Jabatan Perdana Menteri,Blok 2D, Jalan Ong Sum PingNegara Brunei Darussalam.

Bagi pembekal barang daripada Syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam, barangtidak dibenarkan dihantar terus kepada jabatanRadio Televisyen Brunei daripada pihak pem-bekal atau pembuat luar negeri, oleh yang de-mikian mestilah memasukkan cukai import (jikadikenakan cukai).

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah atau se-barang tawaran.

BILANGAN TAWARAN: RTB /08 /10SUPPLY, DELIVERY, TESTING & COM-

MISSIONING OF SLO-MO & RECORDINGSYSTEM FOR OB VAN

Bayaran Tawaran: $500.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup: 5 Oktober 2010TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa pem-

bekal-pembekal , agen-agen dan pengedar -pe-ngedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan keteranganlanjut, bolehlah diperoleh dari Pejabat JuruteraPenguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio TelevisyenBrunei, Bandar Seri Begawan BS8610, NegaraBrunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerjabiasa dengan bayaran sebanyak B$500.00 (tidakdikembalikan).

Pembayaran wang cagaran hendaklah dibayarsamada dengan wang tunai atau cek tempatanberserta dengan Bank Guarantee.

Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborong. Ba-gaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran(Tender Reference No.RTB/08/10) dan tarikhtutup hendaklah ditulis dengan jelas.

Tarikh tutup tawaran.RTB/08/10 ialah hariSelasa, 5 Oktober 2010, jam 2.00 petang.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri,Blok 2D, Jalan Ong Sum Ping,

Negara Brunei Darussalam.dan hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran,Level 1, Jabatan Perdana Menteri,

Blok 2D, Jalan Ong Sum PingNegara Brunei Darussalam.

Bagi pembekal barang daripada Syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam, barangtidak dibenarkan dihantar terus kepada jabatanRadio Televisyen Brunei daripada pihak pem-bekal atau pembuat luar negeri, oleh yang de-mikian mestilah memasukkan cukai import (jikadikenakan cukai).

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang paling rendah atau se-barang tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. Bilangan Tawaran :JPA/AT/2010-01Nama Tawaran : “Supply and Install of

1000KVA Static Generator for Substation 21at Main Terminal Building, Brunei Inter-national Airport”.

Tarikh Tutup : 14 September 2010 (Selasa),jam 2.00 petang

Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak dikemba-likan)

Kelayakan : Kelas IV, V & VI Sahaja (Kategori6a, 6g, gf & 7a)

Syarat-syarat tawaran:

TAWARAN adalah dipelawa daripada sya-rikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal/pemborong ditulisdengan

Nama Tawaran :Bilangan Tawaran :

Tarikh Tutup :

Kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Bangunan Kementerian Perhubungan,Jalan Menteri Besar, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3910,

Negara Brunei Darussalam.Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada

Lembaga Tawaran Kecil tidak lewat jam 2.00petang pada tarikh tutup.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah didapatidaripada Bahagian Kewangan Pejabat Pener-bangan Awam, Tingkat Bawah, Bangunan IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, LapanganTerbang Antarabangsa Brunei, Bandar Seri Be-gawan, BB2513, Negara Brunei Darussalam.

Penerangan-penerangan yang lanuut bolehlahdiperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, NegaraBrunei Darussalam.

Telephone : 2330142 ext 1010Fax : 2333666

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

JABATAN RADIODAN TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN: RTB /09 /10SUPPLY, DELIVERY, TESTING &

COMMISSIONING OF HD OB VAN &SYSTEM INTEGRATION

Bayaran Tawaran: $500.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup: 19 Oktober 2010

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawapembekal-pembekal , agen-agen dan pengedar-pengedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan keteranganlanjut, bolehlah diperoleh dari Pejabat JuruteraPenguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Te-levisyen Brunei, Bandar Seri BegawanBS8610, Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja biasa dengan bayaransebanyak B$500.00 (tidak dikembalikan).

Pembayaran wang cagaran hendaklah di-bayar samada dengan wang tunai atau cektempatan berserta dengan Bank Guarantee.

Tawaran hendaklah dihantar dengan meng-gunakan sampul surat biasa yang tertutuptanpa menunjukkan identiti pembekal/pem-borong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Ru-

jukan Tawaran (Tender ReferenceNo.RTB/09/10) dan tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

Tarikh tutup tawaran.RTB/09/10 ialah hariSelasa, 19 Oktober 2010, jam 2.00 petang.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan ke-pada:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana Menteri,Blok 2D, Jalan Ong Sum PingNegara Brunei Darussalam.

dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran,

Level 1, Jabatan Perdana Menteri,Blok 2D, Jalan Ong Sum PingNegara Brunei Darussalam.

Bagi pembekal barang daripada Syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam,barang tidak dibenarkan dihantar terus kepadajabatan Radio Televisyen Brunei daripadapihak pembekal atau pembuat luar negeri, olehyang demikian mestilah memasukkan cukaiimport (jika dikenakan cukai).

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikatuntuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

PERANCANGAN PROGRAM-PROGRAM LATIHANINSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

SEPTEMBER 2010

KOD KURSUS NAMA PROGRAM TARIKH

001004 Menulis Laporan Melalui IT 30 Ogos - 4 Sept

CP0011 International Computer Driving License (ICDL) Start -Starter Pack 4 Modules

1 - 8

EG0006 I.T Security Awareness For End-Users 1

001002 Pengolahan Data Dan Maklumat (Mailmerge) 1 - 2

006001 Aturcara Pembentangan (Microsoft Powerpoint) 6 - 8

006022 Membuat Keputusan Menggunakan Hamparan (MicrosoftExcel)

6 - 9

004025 Persuratan Melalui I.T bagi Peperiksaan Kerani 6 - 8

004015 Penerbitan Atas Meja (Adobe Photoshop) 6 - 9

EG0087 Windows Server 2008 Active Directory Configuration(MCTS)

18 - 28

EG0089 Windows Server 2008 Administration (MCITP) 18

EG0089 Windows Server 2008 Administration (MCITP) 20 - 25

583019 Kursus ITQAN : Kecemerlangan Diri dan Organisasi 20 - 23

513005 Kursus Perkhidmatan Pelanggan 27 - 30

585015 Bengkel Memimpin, Mesyuarah dan Bertakawal (M2B) 28 - 30

583028 Change Management Workshop 28 - 30

BADAN KEMAJUAN INDUSTRIBRUNEI (BINA)

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Bilang Tawaran :BINA/PA/IKLANTAWARAN

Tawaran bagi mempelawa pengusaha-pe-ngusaha untuk mengahdapakan permohonanbagi penyewaan tapak perindustrian sepertiberikut:-

LOT 2 TAPAK PERINDUSTRIANSERASA

Keutamaan akan di berikan kepada kegiatanyang memerlukan/berkaitan dengan waterfrontage.

Permohonan hendaklah dibuat secara on-linedengan melayari www.bruneimipr.gov.bn bagi

mendaftar dan seterusnya menghadapkan per-mohonan. Jika pendaftaran telahpun dibuatdengan Kementerian ini maka pemohon hen-daklah menggunakan nombor pendaftaranyang telah disediakan untuk syarikat. per-mohonan tersebut hendaklah dihadapkan tidaklewat dari 30 September 2010 sebelum 4.30petang

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubu-ngi:-

Ibu Pejabat Badan Kemajuan Industri Brunei(BINA)

Kementerian Perindustrian DanSumber-Sumber Utama

negara Brunei Darussalam.Tel:673-2444100 Ext 101, 104 & 108

BAHAGIAN PEMBANGUNAN INDUSTRIBADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

* Program Latihan tertakluk kepada perubahanSebarang pertanyaan sila hubungi: Pegawai Perhubungan Awam, E-Mel:rabiatul.kamis@ipa.gov.bn, Telefon: +673 24552223 (10 talian), Samb. 505/faks: +673 2424081.www.ipa.gov.bn

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 19IKLAN

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

DI DALAM MAHKAMAHRENDAH SYARIAH

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN:JUALAN LELONG SECARA TAWARAN

SEBUTHARGA BAGI 10 UNIT MESINJAHIT DAN 10 UNIT PERABOT DANPERKAKAS RUMAH, PUSATPEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN.

Tempat Mengambil Borang:Bahagian Kewangan, Tingkat 7,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan.Jam 8:00 pagi - 2:00 petang

(pada waktu pejabat)Tarikh Mengambil : 16 Ogos 2010 hingga

25 Ogos 2010Masa: 8.00 pagi hingga 2.00 petang

Keterangan Barang:1. Mesin Jahit (Manual) – 10 unit2. Sofa Hijau – 3 set3. Sofa Putih – 1 set

4. Katil dan Meja Solek – 1 unit5. Almari Televisyen – 1 unit6. Rak Kasut – 1 unit7. Almari – 2 unit8. Meja Solek – 1 unit

Tempat Lelong:Pusat Pembangunan Belia

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanJalan Lebuhraya Muara-Tutong,

Kampung Lambak Kanan BC2515Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi melihat barang-baranglelong:

9.30 pagi hingga 11.30 pagi (pada hari-haribekerja)

Pegawai yang dihubungi:1. Awang. Haji Damit bin Haji Matzin2. Awang. Mohd. Dom bin Amat DaudTalian telefon: 2393681/2/3 Ext.704/710Tempat Menghantar Borang:

Peti Sebut hargaTingkat 7,

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

Bandar Seri Begawan.Tarikh Tutup Tawaran: 26 Ogos 2010

(hari Khamis)Masa : sebelum jam 10.00 pagi

Syarat-syarat tawaran:SEBUT HARGA adalah untuk “TO SUPPLY,

INSTALL & COMMISSIONING OF WALLMOUNTED SPLIT UNIT TYPE AIR-CON-DITIONING SYSTEM AT BRUNEI INTER-NATIONAL AIRPORT”.

Sebut harga hendaklah dihantar ke Peti Sebutharga di luar Ibu Pejabat Pengurusan LapanganTerbang, Tingkat Dua, Bangunan TerminalPenumpang Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, di dalam sampul surat yang tertutup ditulistanpa menunjukkan identiti atau logopembekal/pemborong, ditulis dengan

Sebut harga “TO SUPPLY, INSTALL& COMMISSIONING OF WALLMOUNTED SPLIT UNIT TYPEAIR-CONDITIONING SYSTEM ATBRUNEI INTERNATIONALAIRPORT”.

Bilangan Sebut harga:ATELS/2010/SH-16

Tarikh Tutup: 7 September 2010(hari Rabu) 12.00 tengah hari.

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga,d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB2513,Negara Brunei Darussalam.

Sebut harga-sebut harga hendaklah sampaikepada Peti Sebutharga tidak lewat jam 12.00tengah hari, hari Rabu, 7 September 2010.Sebut harga-sebut harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

Dokumen-dokumen bolehlah didapati dariPejabat Penerbangan Awam, Tingkat 3,Bahagian Perkhidmatan Telekom PenerbanganNegara Brunei Darussalam iaitu semasahari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu).

Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telephone : 2330142 ext 1010

Fax : 2333666

Salinan Sijil Pendaftaran dan salinanketerangan Bank pemborong/syarikat (NamaBank, Branch dan Account) hendaklahdisertakan bersama.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

Syarat-syarat tawaran:SEBUT HARGA adalah untuk “THE REP-

LACEMENT OF OPERATOR’S HEADSETFOR AIR TRAFFIC CONTROLLER CON-SOLE FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIA-TION”.

Sebut harga hendaklah dihantar ke Peti Sebutharga di luar Ibu Pejabat Pengurusan LapanganTerbang, Tingkat Dua, Bangunan Terminal Pe-numpang Lapangan Terbang Antarabangsa Bru-nei, di dalam sampul surat yang tertutup ditulistanpa menunjukkan identiti atau logo pem-bekal/pemborong, ditulis dengan

Sebut harga untuk THE REPLACE-MENT OF OPERATOR’S HEADSETFOR AIR TRAFFIC CONTROLLERCONSOLE FOR DEPARTMENT OF CI-VIL AVIATION.

Bilangan Sebut harga:ATELS/2010/SH-15

Tarikh Tutup : 8 September 2010(hari Rabu)

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga,d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,Bandar Seri Begawan BB2513

Negara Brunei Darussalam.

Sebut harga-sebut harga hendaklah sampaikepada peti sebutharga tidak lewat jam 12.00tengah hari, hari Rabu, 8 September 2010.Sebut harga-sebut harga yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

Dokumen-dokumen bolehlah didapati dariPejabat Penerbangan Awam, Tingkat 3,Bahagian Perkhidmatan Telekom PenerbanganNegara Brunei Darussalam iaitu semasahari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu).

Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Bahagian Perkhidmatan TelekomPenerbangan, Jabatan Penerbangan Awam,Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Negara Brunei Darussalam.

Telephone : 2330142 ext 1010

Fax : 2333666

Salinan Sijil Pendaftaran dan salinanketerangan Bank pemborong/syarikat (NamaBank, Branch dan Account) hendaklahdisertakan bersama.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah ataulain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JPi/5/2010TAJUK : DOCKING AND REPAIR OF K.P

TENGGIRI

TAWARAN hendaklah dimasukkan dandialamatkan kepada:-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Peti Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian Dan

Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat padahari Selasa, 7 September 2010, jam 2:00 Tengahhari. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logopembekal/pemborong, ditulis atas sebelah kirisampul surat:-

TAWARAN BAGI:“DOCKING AND REPAIR OF

K.P TENGGIRI”Bilangan Tawaran : JPi/5/2010

Tarikh Tutup: 7 September 2010Jam Tutup: 12:00 tengh hari

Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkandokumen tawaran, pemohon-pemohon bolehmenghubungi Seksyen Perancangan danKemajuan, Tingkat 3, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Jalan Menteri Besar, Bangunan

Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Negara Brunei Darussalam di talian 2383067Sambungan 2331, atau melayari laman web JabatanPerikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayarandokumen tawaran di Tingkat I,Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, JabatanPerikanan, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Berakas, Negara Brunei Darussalam pada haribekerja:-

Isnin - Khamis dan Sabtu;8:30 pagi - 1:00 petang

Yuran sebanyak B$100.00 bagi satu tajuktawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

Salinan dokumen-dokumen seperti PendaftaranPerniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik syarikathendaklah disertakan semasa mengambil danmenghantar borang tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran boleh didapatimulai 17 Ogos 2010.

Sesi taklimat (Briefing) bagi tawaran JPi/5/2010ini akan diadakan seperti berikut:

Pada : 24 Ogos 2010 (hari Selasa)

Jam : 9:00 pagi

Tempat : Stesen Perikanan Muara

PERATURAN PENGIKLANAN DALAM EDISI IKLAN PELITA BRUNEI

IKLAN hendaklah dialamatkan kepada : Penerbit Iklan PELITA BRUNEI , Bahagian akhbar,Tingkat 2, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Rang Iklan hendaklah dimasukkan ke dalam CD menggunakan Microsoft word dengan saiz font 11ke 12 point, manakala persuratan mengenainya boleh dihantar dalam ‘hard copy’ dan melaluifax:2381004.

Iklan hendaklah sampai kepada penerbit dua (2) minggu sebelum tarikh terbit iklan yangdikehendaki.

Rang iklan hendaklah dalam Bahasa Melayu menggunakan Sistem Ejaan Rumi baru. BahasaInggeris hanya boleh digunakan bagi keskripsi iklan yang dibukakan untuk penyertaan dari luar negeriatau perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan.

Iklan-iklan hanya akan diterbitkan dua kali, itu pun jika belum sampai kepada tarikh tutup tawaran.Walau bagaimanapun pengeluaran iklan yang diterima adalah tertakluk kepada kekosonganruangan.

Jika perubahan mendadak pada iklan-iklan yang sudah dihantar hendaklah dimaklumkan kepadapenerbit tidak lewat pada hari Sabtu sebelum jam 10.00 pagi bagi iklan yang akan diterbitkan padaminggu berikutnya.

Sebarang iklan yang hendak ditarik balik (dibatalkan) hendaklah dimaklumkan tidak lewat dari hariKhamis, 11.00 pagi iaitu bagi iklan yang akan diterbitkan pada hari Rabu akan datang.

Hanya kementerian-kementerian, jabatan- jabatan kerajaan dan agensi-agensi separuh kerajaansahaja yang diterima mengiklankan di PELITA BRUNEI.

Hanya permohonan iklan-iklan yang mematuhi syarat-syarat dan peraturan ini sahaja yang akandipertimbangkan.

Iklan-iklan juga boleh dihantar terus melalui e-mel: iklanpelitabrunei@yahoo.com.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH,

2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAMSaman No. MRHS/MAL/BM 103

Tahun 1431H/2010MANTARA

DAYANG ROHANA BINTI ABDULLAH- Plaintif / Pemohon

DANMUHAMMAD JAGAT BAHARUDIN BIN

ABDULLAH@MR JAGAT BAHADURLINGDEN

- Defendan / RespondenKEPADA: MUHAMMAD JAGAT

BAHARUDIN BIN ABDULLAH@MRJAGAT BAHADUR LINGDEN :

NO. PASPORT : 3360248, (NEPAL)BERALAMAT: TIDAK DIKETAHUI.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadirsecara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu dihadapan Mahkamah Rendah Syariah di DaerahBrunei dan Muara pada hari Rabu, 24 Zulkaedah1431H/ 1 November 2010 pada pukul 9.00 pagiuntuk menjawab tuntutan terhadap kamu olehplaintif yang dinamakan diatas, bagi TuntutanCerai Fasakh.Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar diMahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan,Mahkamah boleh meneruskan untukmendengarkan dan memutuskan kes tanpakehadiran kamu.Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu inginmembela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di Mahkamah ini danmenyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamBorang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di Mahkamah pada tarikh itu.Bertarikh pada 17 hb Syaaban 1431H / 29 Julai2010M

(METERAI)Mahkamah Rendah Syariah,Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam

HARI SABTU 28 OGOS 2010 19

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu 7 Julai 2010. Silalayari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmengunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 14September 2010.(dilanjutkan). Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI - 11.00 PAGI

2.00 PETANG - 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI -10.00 PAGIKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan, atau KementerianPembangunan, manakala bagi

Pemborong/Pembekal yang menyertaitawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine)mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah

‘Poison Act’ (Cap. 114)Penender yang menolak atau membatalkan

tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

BILTAWARAN

KETERANGAN YURANTAWARAN

TARIKH TU-TUP

Tidak lewat jam2.00 Petang

KK/39/2010(RKN) DESIGN AND BUILD OF THE STATE ME-

DICAL AND HEALTH STORE, BRUNEIDARUSSALAMKelayakan Pembekal/Pemborong :-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan, Ke-menterian PembangunanKelas: V keatas Kategori : 1, 2, 5j, 5m, 6g, 7a,7b dan 7c

$1,000.00 14/9/2010

TAWARAN BIASA

Pendaftaran Pembelajaran Sesi 2011Bahagian Pendidikan LanjutanJabatan Pendidikan TeknikKementerian Pendidikan

BAHAGIAN Pendidikan Lanjutan memaklumkankepada orang ramai yang berminat bahawaPendaftaran bagi Pembelajaran Sesi 2011 akan ber-mula pada tarikh dan masa seperti dibawah:

1/ Kelas/Program Peningkatan Akademik• BGCE Peringkat O dan A Level• Bahasa AsingTarikh: 4 hingga 9 Oktober 2010Jam : 8.30 hingga 11.30 pagi2.00 hingga 4.00 petang

2/ Kelas/Program Latihan Kemahiran• Urusan Rumah Tangga• Menaip dan Trengkas

• Agama• LCCITarikh: 11 hingga 16 Oktober 2010Jam : 8.30 hingga 11.30 pagi2.00 hingga 4.00 petang

Borang-borang mula diedarkan pada 1 September2011 dan sebarang pertanyaan bolehlah menghubungidi talian 2422493 semasa waktu pejabat atauberhubung terus ke:

Bahagian Pendidikan LanjutanJabatan Pendidikan TeknikSimpang 347Jalan Pasar BaruGadong BE1310Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN

IKLANIKLAN20 HARI RABU 30 OGOS 2010IKLAN HARI ISNIN 30 OGOS 2010

HARI RABU 25 OGOS 201018 IKLAN

JAWATAN : Pembantu TeknikBAHAGIAN : IVTANGGAGAJI : D.1-2-3 EB.4-5JABATAN/KEMENTERIAN : Universiti BruneiDarussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANa. Mestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmianUgama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dankebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial Ekonomi dan Politik NergaraBrunei Darussalam.

c. i. Mempunyai kelulusan BDTVEC/BTECnational Trade Certificate Grade 2 (NTC2)dalam bidang Elektrik/Mekanikal/Building Service/Automotives atau kelulusan sebanding dalam bidangyang bersesuaian.

Mempunyai kelulusan yang berseusaian yang lebihtinggi adalah merupakan satu kelebihan.

ATAUii. Mempunyai kelulusan dengan kepujian/kredit

empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran peringkatBiasa yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danyang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam diUniversiti Brunei Darussalam.

iii. Telah berkehidmat dalam perkhidmatanKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebagai Pembantu TeknikPelatih/Pelatih Pembantu Teknik/Tradesman ataujawatan yang sebanding tidak kurang 3 tahun.

d. Berkebolehan membaca dan menulis dalamBahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

SYARAT-SYARAT LAINd. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh

peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasake semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Merancang dan menyelia kerja-kerja harian bagi

semua kakitangan di bawah jagaanya.1. Bertanggungjawab kepada Pembantu Teknik

Kanan dalam kerja berikut:

a. Pemeliharaan Elektrik dan hawa Dingin dibangunan dan fasalitas Universiti BruneiDarussalam.

b. membuat pemeriksaan dan menyediakantempahan kerja yang akan dilaksanakan olehpemborong.

c. Pengawasan kerja-kerja yang dilaksanakan olehpemborong dan kakitangan bawahan.

d. Menyedaikan aturcara kerja letrik dalampemasangan baru, pengubahsuaian dan pembaikan.

1. Borang P1 boleh didapati di Pejabat PentadbiranBahagian Perjawatan, Universiti Brunei Darussalam,Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ketempat penghantaran borang permohonan yangdisebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badanprofesional yang dihadapkan bersama borangpermohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

3. Pegawai-pegawai Kerajaan dan termasukpemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklahmenghadapkan permohonan tersebut melalui KetuaJabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutukerja pemohon.b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3tahun kebelakangan hendaklah disertakan.c. Rekod Perkhidmatan.

Tahap Penilaian Prestasi pegawai-pegawai kerajaansekurang-kuranganya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.

Pemohonan yang diterima lewat daripada 16September 2010 tidak akan dilayan.

6. Pemohon boleh mendapatkan maklumat sepertisyarat kelayakan serta tugas dan tanggungjawabjawatan berkenaan di Pejabat Pentadbiran BahagianPerjawatan.

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN

PENDAFTARAN DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UP: BAHAGIAN PERJAWATANJALAN TUNGKU LINK, GADONG BS1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP IKLAN: 16 September 2010

JAWATAN : Pegawai Teknologi PendidikanBAHAGIAN : IITANGGAJI : UB.1 atau UB.1 EB.2JABATAN/KEMENTERIAN : Universiti BruneiDarussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANa. Mestilah terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Uga-ma Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dankebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei danPerkembangan Sosial Ekonomi dan Politik NergaraBrunei Darussalam.

BAGI TANGGAJI UB.1c. i. Mempunyai Diploma Tertinggi Kebangsaan

(Higher National Diploma) dalam bidang TeknologiPendidikan atau Teknologi Maklumat dan diiktiraf olehKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Universiti Brunei Darussalam serta telahberkehidmat dalam tanggagaji C,3 dalam jawatan ber-kaitan selama tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebihtinggi adalah merupakan satu kelebihan. ATAU

ii. Telah berkhidmat di Universiti Brunei Darussalamsebagai Penolong Penyelia Pusat Penyelidikan Luardalam tanggagaji C.3 selama tidak kurang dari 7 tahundan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU

iii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatanKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Universiti Brunei Darussalam dalamjawatan yang berkaitan serta telah dalamtanggagaji C.3 selama tidak kurang dari 9 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.BAGI TANGGAGAJI UB.1 EB2

c. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidangTeknologi Pendidikan yang diiktiraf oleh Kerajaan Ke-bawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebihtinggi adalah merupakan satu kelebihan.

d. Pegawai yang sedang berkhidmat dalamperkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan yangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam mestilahmempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yangSANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.Mempunyai Lapaoran Penilaian Prestasi di tahap CE-MERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dariSetiausaha Tetap atau Ketua Jabatan adalah merupakansatu kelebihan.

SYARAT-SYARAT LAINc. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa

termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-manasahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan.

d. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peratur-an-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWABa. Memasang dan mengendalikan pelbagai jenis

peralatan alat pandang dengar (media elektronik danbukan elektrnik) dan juga perkakas tambahan (acces-sories) untuk penerbitan, pengajaran, penyelidikan danpersembahan.

c. Memastikan pemeliharaan dan pembaikan kesemuajenis peralatan alat pandang denganr untuk penerbitan,pengajian, penyelidikan dan persembahan.

c. Memberikan khidmat nasihat dalam mereka bentukbahan-bahan sumber pengajaran dan pembelajaran (se-perti dalam penerbitan audio, video dan multimedia).

d. Merancang, menerbitkan dan menghasilkan prog-ram-program video, membuat salinan dan sunting ataspermintaan pengguna.

e. Bertanggungjawab dalam pengeluaran resit,menyemak dan mengawas keselamatan kesemua alatpandang dengar dan reka bentuk grafik fotografi danperalatan berkaitan denganya, peralatan/perkakstambahan, perisian (sofware) dan bahan-bahan lain.

f. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan olehketua Pusat Teknologi Pendidikan dan pihak-pihakberkuasa UBD yang berkenaan dari semasa ke semasaapabila diperlukan.

g. Mencipta dan mereka bentuk buku-buku kon-vokesyen, laporan tahunan, propekus “Handbooks”, prog-ram seminar dan persidangan dalam dan luar negeri.

h. Memberikan perhatian kepada buku-buku ataurisalah-risalah yang dibuat oleh pensyarah-pensyarah danpara pegawai yang bertugas di UBD dari segi 'Lay-out'dan penghasilan.

i. Bertanggungjawab keatas kakitangan di bahagianpercetakan dalam pemeliharaan mesin-mesin cetak, mik-ro computer, mesin-mesin penjilid dan sebagainya.

j. membantu para pensyarah menyediakan nota-notakuliah dalam percetakan dan penjilid dan untuk di-bukukan.

k.Membantu para pelajar yang mengadakanpameran-pameran di dalam seminar kebangsaan danantarbangsa dari segi lay-out dan percetakan.

PEMBERITAHUAN1. Borang P1 boleh didapati di Pejabat Pentadbiran

Bahagian Perjawatan, Universiti Brunei Darussalam,Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempatpenghantaran borang permohonan yangdisebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, su-rat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan pro-fesional yang dihadapkan bersama borangpermohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. (Selepas ini di panggil Kerajaan).

3. Pegawai-pegawai Kerajaan dan termasukpemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklahmenghadapkan permohonan tersebut melalui KetuaJabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon.b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahunkebelakangan hendaklah disertakan.c. Rekod Perkhidmatan.

4.Tahap Penilaian Prestasi pegawai-pegawai kerajaansekurang-kuranganya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.

5. Pemohonan yang diterima lewat daripada 16September 2010 tidak akan dilayan.

6.Pemohon boleh mendapatkan maklumat sepertisyarat kelayakan serta tugas dan tanggungjawab jawatanberkenaan di Pejabat Pentadbiran Bahagian Perjawatan.

TEMPAT MENGHANTARBORANG PERMOHONAN

PENDAFTARAN DAN SETIAUSAHAUNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UP: BAHAGIAN PERJAWATANJALAN TUNGKU LINK, GADONG BS1410

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTARIKH TUTUP IKLAN: 16 September 2010

PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUAKAMPUNG DI DAERAH TUTONG

JABATAN Tutong dengan sukacitanyamempelawa/ menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di kawasan Kampong yang berkenaanuntuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikanJawatan Ketua-Ketua Kampong di Jabatan DaerahTutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam seperti berikut:-

1. Ketua Kampung Bukit Panggal.2. Ketua Kampung Pengaklan mau/Bekiau.3. Ketua Kampung Rambai4. Ketua Kampung Pancor.5. Ketua Kampung Penapar6. Ketua Kampung Lamunin7. Ketua Kampung Batang Mitus dan Kebia.8. Ketua Kampung PanchongTanggagaji : C1-EB2 iaitu $1,280.00 hingga

$1,930.00(Menurut Surat Keliling JabatanPerdana Menteri bil:5/1999, Negara BruneiDarussalam bertarikh 13 Zulkaedah 1419bersamaan 02 Mac 1999).

KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG :-1. Setiap Calon Ketua Kampung hendaklah :-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada Rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusanpelajaran di Peringkat Tingkatan 3 atau kelulusanyang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang berkenaan tidakkurang dua [2] tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalah bermaksudbahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benartinggal di kampung yang berkenaan dalam tempohyang dikehendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat resamsetempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakatkampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama adasecara langsung atau tidak langsung di dalamsebarang pertubuhan siasah yang difikirkan bolehmenjejaskan kepentingan atau keselamatan Negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaiansebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehi-dupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian

h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawahUndang-Undang yang dikuatkuasakan di negara inidalam tempoh dua [2] tahun sebelum pencalonannya,termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelumitu pengisytiharan muflis telah dibatalkan olehMahkamah.

i. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik danmemuaskan bagi calon yang berkerja samada dipihakSwasta/Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporanprestasi kerja bagi tempoh 3 tahun kebelakangan

2. Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaanakan dipersarakan jika sebagai Ketua Kampung danakan menikmati faedah dari jawatanya seperti yangtetapkan dalam Akta Pencen.

3.Calon yang terdiri daripada ahli Perniagaan atauPengusaha apabila dilantik menjadi Ketua Kampungboleh meneruskan perniagaan atau perusahaannyamenurut syarat-syarat yang ditentukan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri.

4.Pencadang dan Penyokong-Penyokong seorangcalon Ketua Kampung hendaklah terdiri daripadawarganegara atau penduduk tetap Negara BruneiDarussalam dan tinggal bermastautin di kampung yangberkenaan. Calon pencadang dan penyokong-penyokong hendaklah menandatangani borangpencalonan. Borang pencalonan berkenaan hendaklahdilengkapkan sepenuhnya sebelum dihadapkan ke UnitPentadbiran, Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Ketua Kampong, Jabatan Daerah Tutong.

Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada SkimPerkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung NegaraBrunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan danPerkhidmatan Ketua Kampung).Tatacara menghadapkan borang pencalonan :

Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehdidapati dan dikembalikan ke alamat sepertiberikut:-

Unit PentadbiranBahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua

Kampung, Jabatan Daerah Tutong, Negara BruneiDarussalam.

Borang pencalonan adalah dikembalikan tidaklewat pada hari Sabtu, 25 September 2010, jam 3.00petang.

JABATAN DAERAH TUTONG

UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKANO. LA / 159/2010

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Siadis bin Jalan kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HajahMaisarah binti Haji Tuah yang telah meninggal duniadi dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebabiaitu si pem3ohon ialah Suami kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Be-gawan pada 24 Ogos 2010 jam 10.00 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebutdi atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permo-honan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SE-RI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 10 Ogos 2010

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/156/2010

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Siti Mohamad Kamri bin HajiIbrahim minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh Haji Ibrahim bin Haji Abd Ghaniyang telah meninggal dunia di dalam Negara BruneiDarussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialahAnak kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Bandar SeriBegawan pada 24 Ogos 2010 jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka simati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebutdi atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BAN-DAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas. Tarikh : 5 Ogos 2010

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/160/2010

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh Pagan Anak Belasan kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehBelasan Anak Kelabu yang telah meninggal dunia didalam Negara Brunei Darussalam dengan sebabiaitu si pemohon ialah Anak kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawanpada 7 September 2010 jam 10.00 pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si matiitu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itupada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permo-honan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SE-RI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.Tarikh : 14 Ogos 2010.

PG MASNI PG HAJI BAHARPenolong Pegawai Waris Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

HARI ISNIN 30 OGOS 2010

UNIVERSITI BRUNEIDARUSSALAM

IKLAN 21

HARI ISNIN 30 OGOS 201022 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAHTINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 715 TAHUN 2009

HSBC FINANCE(B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsKERUDIN BIN KARIM

BYIC No. 070870… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada3 Julai 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:KERUDIN BIN KARIMNo. 13 Simpang 46-21, Jalan Kelugos, KampungLumapas'A' , Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Mei 2009.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Julai 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada1 September 2010, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 1 September 2010, jam 10.30 pagi.

Bertarikh: 24 Julai 2010

KEBANKRAPAN NO. 558 TAHUN 2009

STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VSHAPSAH BINTI A.MANAP

BYIC No. 00-070325… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa:Satu perintah penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 3 Julai 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAPSAH BINTI A.MANAPNo. 18, Simpang 43-28, STKRJ Lorong 3, Selatan,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Mei 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh3 Julai 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada1 September 2010, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 1 September 2010, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 24 Julai 2010

KEBANKRAPAN NO. 51 TAHUN 2010

PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAMBRUNEI BERHAD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

MASLI BIN DARUSBYIC No. 00-258299

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 1 Julai 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:MASLI BIN DARUSNo. 12, Simpang 22,Jalan Bedil Terunjing Berakas BB1314 ,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 6 Mei 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 Julai 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada1 September 2010, jam 9.45 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 1 September 2010, jam 9.45 pagi.

KEBANKRAPAN NO. 98 TAHUN 2010

BAIDURI FINANCE BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS

BYIC No. 00-129203… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 24 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI SUWIRA BIN HAJI ABASLot. 4617, No. 315, Simpang 309, KampungSungai Taring, Lumut Belait KC3135Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 Mei 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara diatas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada25 Ogos 2010, jam 10.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 25 Ogos 2010, jam 10.15 pagi.

Bertarikh : 2 Ogos 2010

KEBANKRAPAN NO. 2 TAHUN 2010

CHOW HOONG FOO… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJI RUSHDI EL-HAKIM BIN DATO SERI

SETIA HAJI IBRAHIMBYIC No. 00-279914

… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 5 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJI RUSHDI EL-HAKIM BIN DATO SERISETIA HAJI IBRAHIMUnit 10, 2nd floor, I Centre, Block B28, Simpang32-37, Kampung Anggerek Desa, Jalan Berakas,BB3713, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Mac 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh5 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada22 September 2010, jam 2.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 September 2010, jam 2.30 pagi.

Bertarikh : 14 Julai 2010

KEBANKRAPAN NO. 101 TAHUN 2010

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsPG MD SHAFUDIN BIN PG AHMAD

Warrant Card No. 129296K… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 12 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:PG MD SHAFUDIN BIN PG AHMADBlock 'D' No. 15, JSKLL, Police Gadong BE1718,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 3 Mei 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh12 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada22 September 2010, jam 2.00 petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 September 2010, jam 2.00petang.

Bertarikh : 14 Julai 2010

KEBANKRAPAN NO. 404 TAHUN 2008

STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsHAJIJAH BINTI MD SALLEH

BYIC No. 00-056076… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 24 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:HAJIJAH BINTI MD SALLEHNo. 66, Simpang 120-48-35-28 STKRJ KampungMumong, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 25 Disember 2008.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh24 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada21 September 2010, jam 3.00 petang .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 September 2010, jam 3.00petang .

KEBANKRAPAN NO 521 TAHUN 2009

BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsSUHAIMI BIN HAJI MOHD SAID

BYIC No.00- 078833… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 19 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:SUHAIMI BIN HAJI MOHD SAIDNo. 48 'C', Kampung Pg. Tajuddin Hitam, BL1912Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 16 Disember 2010

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh19 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada7 September 2010, jam 11.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 7 September 2010, jam 11.00 pagi.

KEBANKRAPAN NO 701 TAHUN 2009

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

Vs1. SALMAH BINTI AWG HAJI YAHYA

(BYIC No.00-11249)2. HAJI IDRIS BIN HAJI MUSTAPHA

(BYIC No. 00-110988)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 17 Jun 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:Jd1. SALMAH BINTI AWG HAJI YAHYANo. 8, Kampung Salambigar, Jalan Muara, BandarSeri Begawan, BC1515, Negara Brunei Darussalam.Jd2. HAJI IDRIS BIN HAJI MUSTAPHANo.7 Simpang 66, Jalan 35, RPN Rimba, Gadong, BandarSeri Begawan, BB3319, Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Februari 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh17 Jun 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada7 September 2010, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 7 September 2010, jam 10.00 pagi.

KEBANKRAPAN NO. 611 TAHUN 2009

HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsNAJMUDDIN BIN HAJI MOHAMMAD

BYIC No. 00-258631… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 1 Julai 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:NAJMUDDIN BIN HAJI MOHAMMADNo. 10, Kampung Telisai, Tutong TC1145,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 20 Februari 2010.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh1 Julai 2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkaradi atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada1 September 2010, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 1 September 2010, jam 9.00 pagi.

KEBANKRAPAN NO 140 TAHUN 2009

BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsMUHAMMAD AZIB BIN ABDULLAH BUAH

BYIC No. 00-129793… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa:Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadapPenghutang yang berikut pada 3 Julai 2010.Nama dan alamat terakhir diketahui:MUHAMMAD AZIB BIN ABDULLAH BUAHNo. 13, Kampung Perpindahan Mata-Mata Mumong,Jalan Setia Laila Jasa, Gadong BE1918, NegaraBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 November 2009.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 Julai2010.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan Pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada2 September 2010, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 2 September 2010, jam 9.00 pagi.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutangsemasa pemeriksaan awam penghutang, mengenaidengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Bertarikh : 27 Julai 2010.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Semua sipiutang-sipiutang kepada namaPenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutang yangboleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmidengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, BruneiDarussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah-simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktuyang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaanini mestilah diserah-simpan kepada saya tidak lewatdari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutangsemasa pemeriksaan awam penghutang, mengenaidengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

HARI ISNIN 30 OGOS 2010 23

Sejarah Pasukan Polis Diraja BruneiSEJARAH Pasukan Polis Diraja Brunei

(PDB) bermula pada tahun 1906 dengandua orang anggota polis, seorang ber-

bangsa Pathan dan seorang berbangsa Sikh. Diakhir tahun tersebut tiga orang berbangsa Melayumenyertai pasukan tersebut. Pada tahun ber-ikutnya dari hanya dua orang, Pasukan PolisBrunei telah bertambah bilangan anggotanyamenjadi empat orang pegawai yang tidak ber-tauliah dan 24 orang Mata-mata. Pasukan tersebuttelah diletakkan di bawah kawalan British Re-sident. Ia terdiri daripada anggota-anggota polisSikh dan Melayu yang dipinjam daripada Pa-sukan Negara-negara Selat yang berpangkalan diLabuan.

Pada tahun 1909 seorang Inspektor BritishS.G.Crummy telah dilantik dan mengambil alihKawalan Pasukan Polis Brunei (PPB). Dalamtahun 1916 kekuatan PPB telah bertambah men-jadi bilangan bangsa Sikh seramai 13 orang danbilangan bangsa Melayu seramai 20 orang. Padatahun 1917 Inspektor S.G.Crummy telah di-gantikan oleh Ketua Inspektor G.C.Mc Afee.

Pada tahun 1923 tanggungjawab pasukan polistelah diperluaskan dengan tambahan tugas-tugasbomba, penjara, imigresen, pendaftaran kende-raan-kenderaan bermotor, pengeluaran lesen-le-sen memandu dan kedai runcit, pendaftaranorang-orang asing dan pengeluaran surat-suratkebenaran bermastautin.

Pada tahun yang sama juga seorang sarjantempatan yang pertama telah dihantar keSingapura untuk menjalani latihan.

Sepanjang Perang Dunia Kedua ketika tenteraJepun menduduki Brunei daripada 1942 hingga1945, PPB terus menjalankan tugas-tugas merekadi bawah Pentadbiran Tentera Jepun.

Dalam tahun 1950 Ibu Pejabat Brunei ber-pindah ke Kuala Belait dan Ketua Polis pada masaitu telah diletakkan di bawah Pemerintahan Pe-suruhjaya Polis Sarawak.

Pada tahun 1950 walaupun bilangan jenayahpada waktu itu kecil, sebuah Jabatan PenyiasatanJenayah atau CID telah ditubuhkan. Begitu jugadengan kesalahan lalu lintas dan korban ke-malangan jalan raya.

Pada tahun 1951 PPB telah memulakan sekolahlatihannya sendiri di Seria. Pengambilan rek-rut-rekrut tempatan hanya seramai 20 orang.Disebabkan kekurangan pegawai-pegawai untukmengendalikannya, maka rekrut-rekrut tersebuttelah dihantar ke Kuching, Sarawak untuk men-jalani latihan asas selama enam bulan.

Dari tahun 1954 hingga 1967 ramai ang-gota-anggota polis Brunei telah menghadiri la-tihan di Malaya, seperti Kursus Cawangan Khas,rekrut, Inspektor Percubaan di Kuala Lumpur danKuala Kubu, dan Kursus Polis Laut di Tampoi,Johor.

Pada tahun 1955, Pengiran Jaya bin PengiranHaji Rajid telah menjadi pegawai tempatan yangpertama dilantik sebagai Pegawai Pemerintah

Daerah Polis Brunei. Dalam bulan September1956, beliau telah dinaikkan pangkat menjadiTimbalan Penguasa Polis.

Pada tahun 1957, Pasukan Pancaragam PolisBrunei telah ditubuhkan. Pengarah Pancaragamyang pertama ialah R.E.House.

Pada 1 Julai 1958, Jabatan Imigresen telahditubuhkan sebagai sebuah jabatan yang ber-asingan dan anggota-anggota polis yang di ba-hagian imigresen diteruskan bekerja di jabatan itusebagai kakitangan awam.

Dengan pengisytiharan perlembagaan oleh Ke-rajaan Brunei pada 29 September 1959 beberapaperubahan telah berlaku dan seorang PesuruhjayaPolis telah dilantik bagi PPB.

Pada tahun 1960, Jabatan Pengangkutan Darattelah menjadi sebuah jabatan berasingan, ma-nakala pada tahun 1961 Pasukan Bomba telahditubuhkan menjadi sebuah jabatan yang ber-asingan.

Pada tahun yang sama PPB telah menubuhkanPasukan Simpanan Bergerak bagi menggantikanPlatun Pasukan Medan Sarawak atau Field ForcePlatoon. Seorang pegawai dari Malaya telahdipinjamkan dan pembantunya adalah seoranganak tempatan iaitu Sarjan Awangku Omar binPengiran Haji Apong. (Yang Amat Mulia Pe-ngiran Putera Negara Pengiran Haji Omar binPengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong).

Dalam bulan Disember 1961, PPB walaupunpada ketika itu hanya mempunyai kekuatan ku-rang lebih seramai 500 orang telah dapat memberikhidmat bakti dan menumpukan taat setia kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. Pemberontakan Bersenjatatelah dilancarkan oleh Tentera Nasional Ka-limantan Utara (TNKU). Daripada lapan buahBalai Polis, enam buah telah ditawan, kecuali IbuPejabat Polis Daerah Belait dan Balai Polis PekanBrunei masih dapat bertahan. Dalam pembe-rontakan tersebut seramai empat orang anggotapolis telah terkorban dalam mempertahankanBalai-balai polis di bawah jagaan mereka. Ke-taatan dan ketekunan terhadap tugas yang di-perlihatkan oleh semua anggota pasukan dankakitangan awam adalah sangat-sangat dihargai.Ketika itu tidak ada Pasukan Bersenjata selaindaripada PPB.

Pada 23 September 1965, Kebawah Duli YangMaha Mulia Laulana Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam(Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien)telah berkenan untuk menganugerahkan gelaranDiraja kepada Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB).

Dalam tahun 1967, Sekolah Latihan Polis telahditubuhkan di Jalan Berakas Brunei dan latihandalam berbagai-bagai aspek telah diberikan ke-pada anggota-anggota dari Rekrut hingga kePangkat Pegawai. Di samping latihan itu, ang-gota-anggota PBB juga dihantar ke negara-ne-gara:

a) United Kingdom;b) Malaysia;c) Singapura;d) Hongkong;e) Australia;f) Amerika Syarikat;g) Indonesia;h) Jepun.Pada tahun 1971, ulang tahun Ke-50 PDB telah

diraikan dan pada tahun itu juga Kebawah DuliYang Maha Mulia telah berkenan menjadi Ins-pektor General Polis Diraja Brunei. Panji-panjiDiraja dianugerahkan oleh baginda pada 14 Ogos1971. Pasukan Simpanan telah ditambah ke-ramaiannya dengan mengadakan Kompeni Ke-dua iaitu Pasukan Simpanan 'B' Kompeni.

Pada tahun 1974, pengambilan Polis Wanitatelah dilaksanakan di mana Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masnamenjadi Komandan Unit Polis Wanita.

Pada tahun 1975, Unit Polis Wanita telahditubuhkan dan kumpulan pengambilan pertamatelah menjalani latihan asas rekrut polis di PusatLatihan Polis, Jalan Aman, Bandar Seri Be-gawan.

Pada tahun yang sama juga pegawai tempatanpertama iaitu Pengiran Dato Utama Pengiran Jayabin Pengiran Haji Rajid (dikenali sebagai YangAmat Mulia Pengiran Setia Raja Pengiran HajiJaya bin Pengiran Haji Rajid) dilantik menjadiPesuruhjaya Polis.

Pada tahun 1981 pula, seorang lagi pegawai

tempatan iaitu Yang Amat Mulia Pengiran PuteraNegara Pengiran Omar bin Pengiran Datu Peng-hulu Pengiran Haji Apong, telah dinaikkan pang-kat menjadi Timbalan Pesuruhjaya Polis dan padawaktu beliau memegang jawatan inilah semuapegawai-pegawai asing telah ditamatkan per-khidmatan mereka dengan PDB kecuali duaorang pakar.

VISI'Bersama ke arah keamanan dan keselamatan

yang berkekalan'MISI

'Untuk mendukung undang-undang dan me-ngekalkan ketenteraman menurut kuasa yangdiberikan oleh mana-mana undang-undang ber-tulis negara'

NILAI TERAS PASUKANBerkecualiBeretikaBerintegritiBertanggungjawabMenghormati Hak Asasi ManusiaMendukung Nilai Melayu Islam Beraja

MATLAMAT ASAS DAN FUNGSIMATLAMAT ASAS PASUKAN

- Untuk memastikan keselamatan dan ke-sejahteraan rakyat serta masyarakat dan

- Untuk menguatkuasakan undang-undang ne-gara bagi menggalakkan keadilan, kestabilan danpembangunan.

Dari Meja Perhubungan Awam Pasukan Polis Diraja Brunei

RENCANA

HARI ISNIN 30 OGOS 201024

'BERSEGERA MENUNAIKAN ZAKAT FITRAH'

Graduan memperoleh Kelas Pertama meningkat

BANDAR SERI BEGA-WAN, Rabu, 25 Ogos. -Majlis-majlis bercorakkeagamaan terus diungka-yahkan oleh pelbagai pi-hak di negara ini bagi me-nyemarakkan lagi bulanRamadan Al-Mubarakyang penuh dengan ke-berkatan.

Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah(YSHHB) telah mengada-kan Majlis KhatamAl-Qur'an sempena bulanRamadan yang juga me-rupakan salah satunya ak-tiviti tahunan YSHHB.

Atur cara majlis dimu-lakan dengan bacaan 30juzuk Al-Qur'an oleh pem-baca-pembaca yang terdiridaripada mu'alim dan parapelajar daripada InstitutTahfiz Al-Qur'an SultanHaji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB) diikuti de-ngan Majlis KhatamAl-Qur'an dipimpin olehmu'alim ITQSHHB,Awang Mohamad Hashimbin Haji Abdullah.

Acara tersebut juga di-susuli dengan Majlis Ber-

tahlil yang dipimpin olehmu'alim ITQSHHB,Awang Haji Sadini binHaji Sujak dan diselajur-kan dengan Majlis Ber-buka Puasa.

Majlis juga diselajurkandengan penyampaiansumbangan derma kepadaDana Pengiran MudaMahkota Al-MuhtadeeBillah Untuk Anak-anakYatim (DANA) daripadaSyarikat Royal BruneiCatering (RBC), Sendiri-

an Berhad, PersatuanBank-bank Brunei(PBBB) dan Syarikat Per-niagaan Malar Setia(PMS).

Syarikat RBC Sdn. Bhdmenyumbang sejumlahBND10,000 manakalaPBBB menderma sejum-lah BND20,000 dan se-jumlah BND3,000 pula di-hulurkan oleh SyarikatPMS.

Ketiga-tiga sumbangan

derma kepada DANA ituditerima oleh MenteriPendidikan, Yang Berhor-mat Pehin Orang Kaya Se-ri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

Turut hadir di majlis ter-sebut ialah: Ahli-ahli Je-maah Tadbir dan LembagaPengarah serta para pe-gawai dan kakitanganYSHHB dan guru-gurudaripada SekolahYSHHB.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan sijil kepada seoranggraduan Majlis Doa Kesyukuran Bagi Pelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan Ke LuarNegeri yang telah menamatkan pengajian pada tahun 2010, berlangsung di RoyalBrunei Polo and Riding Club. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit.

DANA terima sumbangan derma

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menerima sumbangan sejumlah BND10,000bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-anak Yatim (DANA) daripadawakil Syarikat Royal Brunei Catering, (RBC) Sendirian Berhad. - Foto : Mohd. Shahrizal HajiSaid.

Oleh : BolhassanHaji Abu Bakar

10 restoran,17 syarikat pengeluar makanan diberikan sijil halal

Dari muka 1

Dari muka 1

MENGETENGAHKAN HASILPELUKIS TEMPATAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Ogos.- Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU)melalui Bahagian Kawalan Makanan Halal, Ja-batan Hal Ehwal Syariah selaku urusetia kepadaMajlis Ugama Islam Negara Brunei Darussalamdalam hal-hal yang berkaitan dengan Akta Da-ging Halal penggal 183 dan Perintah Sijil HalalDan Label Halal 2005, memaklumkan kepadaorang ramai bahawa restoran-restoran yang disebutkan di bawah telah di-berikan Sijil Halal setelah selesai diaudit dandisahkan Halal.

Menurut Siaran Akhbar KHEU,restoran-restoran yang telah diberikan Sijil Halaldan yang telah selesai diaudit disahkan Halaladalah Royal Brunei Catering Airport, Express

Royal Brunei Catering Airport, Seasons Res-taurant (RBC Sdn. Bhd.), Centrepoint Gadong,RBC Express Cafe’ Sungai Tilong, TerindakD’Polo, Kelab Polo Jerudong, Terindak D’Seni,Bangunan Pusat Latihan Kesenian dan Per-tukangan Tangan Brunei, Aneka Rasa Res-taurant Kampung Kiulap, Ayat Restaurant,Kampung Mata-Mata Gadong, Fratini’s Res-taurant Centrepoint Gadong, Excellent Taste,Gadong Properties.

Siaran tersebut juga memaklumkan beberapasyarikat juga diberikan permit halal ke atasproduk-produk makanan keluaran mereka.

Senarai syarikat yang diberikan permit halalke atas produk-produk makanan keluaran me-

reka adalah Seri Pakatan Sdn. Bhd., MariminShd. Bhd., Usaha Osra, Sahamada CorporationSdn. Bhd., TMM Processing Sdn. Bhd., NorainiBakery, BMC Food Industries Sdn. Bhd., Sya-rikat Haji Mat Jali bin Lamit dan Anak-anak,Sabli Food Industries Sdn. Bhd., RBC Aircraft,PDS Meat Industries Sdn. Bhd., Bakerlyn CakeHouse, Perusahaan D.H.Y.Z. dan Anak-anak,Restaurant Cepat Jaya (Kuih Jala), SyarikatKingston Beverages and Creamery, SyarikatNikmat Rose, Syarikat Perniagaan Haji Su-laiman bin Haji Abu Bakar.

Sehubungan dengan itu, mereka yang ber-hasrat mendapatkan sijil halal dan permit halalbagi tempat perniagaan dan produk-produk ma-

kanan, bolehlah mengisikan borang permohonanyang boleh didapati di Bahagian Kawalan Ma-kanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Ting-kat 2, Jalan Elizabeth II, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama (Lama), Bandar Seri Be-gawan, BS 3510, Negara Brunei Darussalam.

Sebarang keterangan lanjut mengenainya bo-leh berhubung terus kepada alamat tersebut ataumelalui talian telefon (673) 2242565 – 72 smb.106 / 107 / 115 / 158 / 163 / 164 (Pejabat), Faks(673) 223106 atau di cawangan Daerah Tutong(673) 4221486 (Pejabat), Faks (673) 4221028,Daerah Belait (673) 3334347 dan Daerah Tem-burong (673) 5222034 atau melalui hotline:(673) 8844406.

Menteri Pendidikan berharap keja-yaan pelajarpelajar ini akan dapat me-nyuntik semangat pelajarpelajar yangmasih belajar di universiti-universiti ke-tika ini mahu pun yang masih berada disekolah menengah di negara ini.

“Ia akan dapat menjadi contoh tau-ladan bahawa graduan-graduan yangmendapat performance yang baik danini akan menjadi role model kepadaadik-adik graduan yang masih lagi be-lajar di sekolah-sekolah menengah,”ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyeru paragraduan agar berusaha mengubah sikapdan menunjukkan sikap sebagai seorangdewasa dan sebagai pelajar yang senior,yang peranannya bukan sahaja untukmengikuti pengajian masing-masing te-tapi dalam waktu yang sama untukmembantu adik pelajar-pelajar lain atauundergraduate dalam sama-sama me-ngikuti pengajian di universiti yang sa-ma atau berhampiran.

Bagi graduan-graduan yang memilihuntuk memasuki alam pekerjaan, Yang

Berhormat berharap agar mereka iniakan tetap mempertahankan sikap (atti-tude) mereka semasa bekerja, keranaalam pekerjaan adalah berbezadaripada alam ketika belajar.

Pada tahun ini, seramai 350 orangpelajar biasiswa kerajaan ke luar negeritelah berjaya menamatkan pengajian diperingkat Diploma, Higher NationalDiploma (HND), Ijazah Pertama danLanjutan.

Daripada jumlah tersebut, seramai115 pelajar berjaya menamatkan pe-ngajian di peringkat Ijazah Lanjutan(Master), 197 orang di Peringkat IjazahPertama, 19 di peringkat HND dansepuluh orangdi peringkat Diploma.

Manakala, seramai sembilan orangpula berjaya menamatkan kursus dalambidang Perubatan.

Sementara itu daripada jumlah ter-sebut juga, seramai 30 orang telah ber-jaya mendapat Ijazah Sarjana MudaKelas Pertama (1st Class) daripada Uni-versiti-universiti ternama di United

Kingdom, Australia dan Malaysia.Di majlis tersebut, 30 graduan yang

mendapat Kelas Pertama menerima sijilpenghargaan yang disampaikan olehYang Berhormat.

Majlis tersebut antara lain adalah se-bagai tanda kesyukuran, di sampingmemberikan penghargaan dan meraikanpelajar-pelajar biasiswa kerajaan yang telahberjaya menamatkan pengajian di luarnegeri dan balik ke Negara Brunei Da-russalam dengan memperolehi kejaya-an.

Selain itu, majlis juga dihasratkanakan dapat membantu bahagian bia-siswa untuk memantau perkembangandan status graduan-graduan yang telahmenamatkan pengajian, mengeratkanhubungan silaturahim di kalangan gra-duan dengan bahagian biasiswa dansebagai tanda pemedulian bahagian bia-siswa terhadap kebajikan pelajarpelajaryang di anugerahkan biasiswa kera-jaan.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mu-lia di Kompleks Yayasan Sultan HajiHasanal Bolkiah (YSHHB) dijunjungoleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Su-kan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Paduka AwangHaji Hazair bin Haji Abdullah, YangMulia Datin Hajah Adina bin Haji Oth-man, Timbalan Menteri Kebudayaan, Be-lia an Sukan dan Setiausaha-SetiausahaTetap kementerian berkenaan, Dato Pa-duka Haji Jemat bin Haji Ampal dan DatoPaduka Awang Haji Mohd. Hamid binHaji Mohd Jaafar.

Yang Teramat Mulia yang juga me-rupakan sebagai Penaung Diraja BruneiArt Forum berkenaan menyaksikan ha-sil-hasil seni pelukis-pelukis muda danveteran yangt dipamerkan di galeri ber-kenaan. Di samping menyaksikan, YangTeramat Mulia juga berkenan beramahmesra dan berinteraksi dengan artis-artistempatan yang mempamerkan hasil senimereka di galeri tersebut.

Selain itu Yang Teramat Mulia jugaberkesempatan mencuba bakat denganmelukis sesuatu objek di atas kanvas digaleri berkenaan.

Tidak syak lagi, pelancaran tersebutmenandakan pengiktirafan kepada paraartis tempatan untuk bergiat aktif padasetiap hujung minggu iaitu pada setiaphari Sabtu dan Ahad di kompleks ber-kenaan.

Galeri ini seperti yang diharapkan olehKementerian Kebudayaan, Belia dan Su-kan setentunya akan dapat mendidikorang awam tentang mustahaknya seniterutamanya bidang lukisan sebagai salahsatu budaya.

Pelancaran hari ini melibatkan bebe-rapa badan, persatuan dan individu yangbergiat aktif dalam bidang seni khususnyalukisan seperti Persatuan Pelukis-PelukisBrunei Darussalam , Brunei Art Forumdan Generation Kelima Artis, MuziumBrunei, Rainforest Gallery., Modern You-th, Pusat Tingkatan Enam Meragang danpelukis-pelukis individu seperti GaleriHaji Fadzil, Galeri Usman Umar, GaleriKassim dan Galeri Rosli.

Sempena pelancaran itu pelbagai ak-tiviti diadakan yang merangkumi pame-ran lukisan, jualan lukisan, melukis mas-jid, membuat batik, face painting, ukiraninai, kaligrafi, lukisan minyak, pensil danarang.

������ ��� �� � �������������� ���

��� ���� �������������� ��� ����� � ����� ���� ���� �������

����� ���� � ����� ������ �� �� ������� ������ ������ ������ ���� � � �������