52

ဤလက်စွဲစာအုပ်သည့် - UN-HABITAT

Embed Size (px)

Citation preview

������������ ��

���������������������������� ��� ������������ ������������ ����� �!����������������"��� ����#����!�����$�������� %���&'�" (�')�*+��������% �"��� )�*��&�)+���)����� ��, ���-.�+'�!���� !�����������������"��� ������!��� ������������+!��!������� ����'�����!� +'�!�����������)�"������)+���� ����������� �!���� �)++' !��/0� ������!��������������� ��, ������!� ����#��� �������������� ���������������������� ����������� ������������" ��� ������ �����'����"��� ��������������� �������� ��������� ��,

ukvor* ¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfbefuD-rGef;\

rdefUcGef;rSaumufEkwfcsuf

ab;tEÅ&m,fudk apmifhraeygESif h/

csDvDESifh a[wDEdkifiHwdk.wGif vIyfcJhaom ivsifrsm;\ oifcef;pmudk rnfonfhEdkifiHrQ vspfvsL½IEdkifrnfr[kwfyg/ uREfkyfwkdUonf

,if;odkUaom ab;tEÅ&m,frsm; rjzpfyGm;ap&ef rwm;qD;Ekdifyg/ odkU&mwGif rSefuefaom ab;tEÅ&m,f usa&mufEkdifrI

avQmhcsa&;tpDtrHrsm;udk BudKwifí aqmif½Gufxm;½Sdygu ¤if;wdkUaMumifh xdckdufrIudk odompGm avsmhenf;apEdkifygonf/

vGefcJhaom&ufowåywfu uREfkyfonf csDvDivsif'Pfoifhe,fajrodkU oGm;a&mufcJh&m csDvDacgif;aqmifrsm;onf twdwfu

oifcef;pmrsm;udk &,lNyD; y#dyu©rsm; jzpfyGm;vmEkdifrI owday;csufrsm;udk tav;*½kjyKcJhMujcif;aMumifh ra&rwGufEkdifaom

toufaygif;rsm;pGmudk u,fq,fEdkifcJhaMumif; awGUjrifcJh&ygonf/ ivsif'Pf cHEdkif&nf½Sdapa&; aqmufvkyfa&; pnf;rsOf;rsm;udk

wduspGm csrSwfapcJhjcif;aMumifh rsm;pGm ydkrdkqdk;½Gm;Ekdifaom aoqHk;'Pf&m&rIrsm;udk wm;qD;EkdifcJhygonf/ yxrqHk;wkefUjyefolrsm;udk

BudKwifí avhusifhoifwef;ay;NyD; ypönf;ud&d,mwyfqifxm;jcif;aMumifh ivsifvIyfNyD; rdepfydkif;twGif; tultnDrsm;

a&muf½SdcJhygonf/ tpdk;&onf vuf½Sdpdefac:rIrsm;omru tem*wfwGif MuHKawGU&rnfh pdefac:rIrsm;twGufvnf; wm0ef

½Sdonf[laom pdwf"mwfudk vufcHusifhoHk;jcif;onf vlom;rsm; aoqHk; xdcdkuf'Pf&m&½SdrIudk rnfonfhu,fq,fa&;

BudK;yrf;tm;xkwfrI xufrqdk ydkrdkí wm;qD;umuG,fEkdifcJhygonf/

csDvDEdkifiHwGif vIyfcJhaomivsif\ jyif;tm;rSm &pfcsfwmpau; 8.8 ½SdNyD; rSwfwrf;rsm; pwifaumuf,lcJhcsdefrS yÍörajrmuf

tBuD;rm;qHk; ivsifjzpfaomfvnf; aoqHk;olta&twGufrSm &m*Pef;omvQif ½SdcJhygonf/ a[wDwGif vIyfcJhaom ivsifrSm

xdkrQavmuf rjyif;xefaomfvnf; aoqHk;ol odef;*Pef; ½SdcJhygonf/ a[wDwGif taqmufttHk aqmufvkyfa&; pnf;rsOf;rsm;

r½Sdyg? odkUr[kwf csrSwfjcif;r&SdcJhyg? BudKwifjyifqifrIvnf; tvGef nHhzsif;cJhygonf/

þoifcef;pmrsm;udk urÇmwpf0Srf; usifhoHk;Ekdifygonf/ rnfonfhEkdifiHrQ ivsif odkUr[kwf a&vTrf;rdk;rI? rkefwdkif;? tylvdIif;paom

ab;tEÅ&m,frsm;rS ruif;a0;Ekdifyg/ ukef;ajrwdkufBuD; 5ckpvHk;wGif ydkrdkí jyif;xefaom obm0 ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh

xdcdkufvsuf½Sd&m &moDOwk tajymif;tvJaMumifhjzpfonf[k ,HkMunf,lq&ygonf/ urÇmay:wGif tqif;&JtEGrf;yg;qHk;

jynfolvlxk trsm;tjym;onf a&vTrf;rdk;onfh odkUr[kwf ivsifvIyfonfh odkUr[kwf ESpf&yfpvHk;jzpfyGm;onfh e,fajrrsm;½Sd

tEÅ&m,fusa&mufEkdifrI jrifhrm;NyD; vlaeodyfonf;aom NrdKUrsm;wGif aexdkifMuygonf/

ab;tEÅ&m,fusa&mufEdkifrI avQmhcsa&; tavhtxudk jyefUyGm;ap&ygrnf/ þudpöESifh pyfvsOf;í tpaumif;&SdcJhjcif;aMumifh

uREkfyftm;wufrdygonf/ obm0ab;&efrsm;aMumifh jzpfyGm;aom ab;tEÅ&m,frsm;rS urÇmBuD; ydkrdktEÅ&m,fuif;½Sif;apa&;

10ESpf pDrHudef; jzpfaom [sdK*dk vkyfief;aqmif½GufrI rlabmifudk 2005ckESpfwGif tpdk;& 168 ckwdkUu twnfjyKcJhygonf/ [sdK*dk

rlabmifwGif trsdK;om;tqifh tmPmydkifrsm;tm; tpDtpOfa&;qGJjcif;? avhusifhoifwef;ay;jcif;ESifh ydkrdkaumif;rGefaom

trsm;jynfolynmay; vkyfief;rsm;aqmif½Gufjcif;jzifh tEÅ&m,fusa&mufEkdifrIrsm;udk tuJjzwfNyD; avsmhenf;usqif;apEkdifrnfh

tpDtpOfudk azmfjyxm;ygonf/ Oyrm ausmif;rsm;? aq;½Hkrsm;ESifh tjcm; t"duta&;ygaom trsm;jynfol tajccH

taqmuftODrsm;tm; owfrSwfxm;aom tEÅ&m,f uif;½Sif;a&; pHEIef;rsm;ESifh jynfhrDap&ef jzpfygonf/

wdk;wufrI &½SdcJhNyD;jzpfygonf/ b*Fvm;a'h½SfEkdifiHonf 1970 ckESpfu bkdvm qdkifuvkef;rkefwkdif; wdkufcwfpOf vl 5odef;ausmf

qHk;½HI;cJh&ygonf/ xdkUaemufwGif jr§ifhwifxm;aom uGefu&pfpifrsm;ay:ü qkdifuvkef; tumtuG,f 2500 wnfaqmufcJhNyD;

tEÅ&m,fuif;½Sif;&modkU a½TUajymif;a&; tultnDay;&ef apwemh0efxrf; 32000ausmfudk avhusifhoifwef;ay;cJhygonf/ 2007

ckESpfwGif qD'g qdkifuvkef;rkefwdkif; wkdkufcwfNyD; rkefwdkif;'Da& BuD;rm;pGm jrifhwufcJhaomfvnf; aoqHk;olta&twGufrSm 4000

atmufwGifom ½Sdygonf/ jrefrmEdkifiHodkU 2008ckESpf arvwGif em*pfqdkifuvkef;rkefwkdif; 0ifa&mufwkdufcwfonfh tvm;wl

jzpf&yfwGif BudKwifjyifqifxm;jcif; r½SdaomaMumifh toufqHk;½HI;olaygif; 140000 ½SdcJhygonf/ usL;bm;EkdifiHonf

2008ckESpfwGif [m&Dudef;rkefwdkif; 4Budrf wdkufcwfjcif;cH&ygonf/ ½kyf0w¬Kydkif; tysuftpD; a':vm 9bDvD,Hzdk; ½Sdaomfvnf;

toufqHk;½HI;rI tvGefenf;yg;ygonf/

oufaotaxmuftxm; txl;rsm;jym;ygonf/ odkU&mwGif ,if;ab;tEÅ&m,frsm;rS &½Sdaomoifcef;pmrsm;udk pdwf"mwf

usqif;zG,f&m aumif;avmufatmif tvsiftjref arhavsmhoGm;wwfMuygonf/ wm;qD;umuG,fjcif;onf umv½SnfwGif

tpdk;&rsm;twGuf trSefwu,f aiGukefaMu;us oufomapaMumif; od½SdMuygonf/ w½kwfEkdifiHonf a&vTrf;rdk;rIaMumifh

xdcdkufrIudk avQmhcs&ef 1960 jynfhESpfESifh 2000 jynfhESpf tMum;wGif 3.15 bDvD,H a':vm oHk;pGJcJhjcif;aMumifh 12bDvD,H

a':vmzdk; qHk;½HI;rIrsm; rjzpfyGm;bJ a½Smif½Sm;EkdifcJhonf[k cefUrSef;ygonf/ tvm;wl aiGukefaMu;us oufomrIrsm;udk b&mZD;?

tdEd́,? AD,uferfESifh tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; rSwfwrf;wifEkdifcJhygonf/

vlwdkif; wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif½GufEkdifMuygonf/

&yf½Gmrsm;onf qufvufwnf½SdaeqJ pdefac:rIrsm;ESifh ½kwfw&uf jzpfay:vmonfh ab;tEÅ&m,frsm;udk &ifqkdifajz½Sif;EdkifpGrf;

½Sdap&eftwGuf A[dktpdk;&ESifh e,fajrcHtpdk;&rsm;onf vdktyfaomaqmif½Gufcsufrsm;udk vkyfaqmifMu&ygrnf/

csDvDESifh a[wD ivsifrsm;udk Munfhjcif;jzifh ab;tEÅ&m,frsm; rusa&mufrD ta&;,laqmif½Gufjcif;onf tb,faMumifh rsm;pGm

xl;jcm;rI ½SdEdkifaMumif; xyfrHí awGU½SdEkdifygonf/ obm0ab;&efrsm;onf ab;tEÅ&m,frsm;tjzpfodkU ajymif;vJroGm;apa&;

wm;qD;&eftwGuf uREfkyfwdkUtm;vHk; ydkrdkaqmvsifpGm pOf;pm;qifjcifÓPfjzifh aqmif½GufMu&ygrnf/

� � � ������������������������������������������������

����

Oa,smZOf

jrefrmEdkifiHwGif obm0ab;tEÅ&m,ftrsdK;rsdK; rMumcPusa&mufwwfjyD; tusdK;

quftm;jzifh touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;&IH;jyD; obm0ywf0ef;usifudkvnf;

xdcdkufysufpD;apygonf/ qdkifuvkef;rkefwdkif;? rkefwdkif;'Da&vdIif;? qlemrDa&vdIif;? ajrivsif?

rD;ESifY ajrjydKrIab;wdkUtygt0if obm0ab;tEÅ&m,ftrsdK;rsdK;udk EdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif

MuHKawGYEdkifygonf/ 2008 ckESpf? arvwGif jrefrmYurf;&dk;wef;ü wdkufcwfcJYaom

qdkifuvkef;rkefwdkif;em*pfonf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oESifh tjcm;urf;&dk;wef; a'orsm;

wGif jzpfay:cJhaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;teuf zsufpD;rItrsm;qHk;jzpfygonf/

rMumrDuawGYMuHKcJhaom tqdkygobm0ab;tEÅ&m,fonf EdkifiHtwGif; obm0ab;

tEÅ&m,fusa&mufEdkifqHk;aom a'orsm;wGif us,fjyefYaom ab;avsmhyg;apa&; r[m

AsL[mrsm;ESifh tpDtpOfrsm;tay: tav;xm;tm&Hkpdkufvmaponhf tcGifhtvrf;rsm;udk

aqmifusOf;ay;EdkifcJhygonf/

rnfonfhobm0ab;tEÅ&m,f usa&mufrIrsdK;wGifrqdk touftdk;tdrfpnf;pdrfysufpD;

rItrsm;pkrSm obm0ab;qdkif&m tav;xm;*&kjyKrIenf;yg;jcif;? MudKwifjyifqifrIqdkif&m

A[kokwtm;enf;jcif;? xda&mufaom pepfwuswkefUjyefrIr&Sdjcif;wdkUaMumifh jzpf&ygonf/

qdkifuvkef;rkefwdkif;em*pfonfvnf; obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufEdkifaoma'o rsm;wGif

aexdkifolrsm;\ obm0ab;tay: tav;xm;*&kjyKrI tm;enf;aomaMumifh vlYtouf

aygif;rsm;pGm qHk;&HI;cJh&aMumif; xyfrHrD;armif;xdk;jycJhygonf/

qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pfwkdufcwfcH&jyD;aemufydkif;wGif tpdk;&Xmersm;? tvSL&Sif

tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;ESifYEdkifiHwumtzGJU

tpnf;rsm;? apwem&Sifrsm;rS jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

wGifwpfwyfwpftm;yg0ifcJhMuygonf/ jrpf0uRef;ay:a'owGifaexdkifonfh ab;tEÅ&m,f

usa&mufvG,faom jynfolrsm;\ touftdk;tdrfESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;

udk tumtuG,fay;Edkifa&;twGuf "rlvtajctaexuf ydkrdkaumif;rGefatmifwnfaqmuf

rnf" [laomcH,lcsufjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/ "jrefrmhaus;vufae

tdrfrsm; obm0ab;'Pf cHEdkifpGrf;&nfjrSifhwifa&;vrf;nTefpmapmif" wGifa'ocHjynfol

rsm;taejzifh aemifwGifMuHKawGU&Edkifaom ab;tEÅ&m,frsm;udk MuHUMuUHcHEdkifap&eftwGuf

4if;wdkY\aetdrfrsm;udk cHEdkifpGrf;&nf jrSifhwifEdkifa&;twGuf tajccHtodynmESifh vrf;nTef

csufrsm;azmfjyxm;ygonf/ þvrf;nTefpmapmif\ t"du&nf&G,fcsufonf a&&SnfwnfwHh

aom obm0ab;avsmYyg;a&;udk aus;vufvlxktqifhwGif jrSifhwif&efjzpfí þvrf;nTef

pmapmifonf aetdrfrsm;udk tif*sifeD,menf;ynmtm;jzifhaomfvnf;aumif;? tif*sifeD,m

enf;ynmrygyJ vuform;? yef;&HwdkU\ twwfynmjzifh taumif;qHk; vufawGYvkyf

aqmifenf;rsm;udk todynmay;jcif;jzifh vHkjcHKpdwfcs&aom aus;vuftaqmufttHkrsm;

jzpfap&ef[lonfh OD;wnfcsufrsm;ESifh udkufnDvdrfYrnf[k arQmfvifhrdygonf/

��!�

�������+���……………………………………………………………………………………………………………………………….. 2

34����+������................................................................................................................................ 2

������5�������� 6!� '��)�*���� %���................................................................................. 2

������5���!� ��� !�� '��+����.......................................................................................................2

+��� (2) �!-����

�2-2 ����'�+'�!����������� )�"������)+����!� ���"�������..........................................................:

2-: ����'�)������)+����"��� +'�!�����������)�"������)+����!��; ���)��+���...............................................:

2-< ��(��������'�������+'�!������������!�)�"�������!���!��� ����...............................................<

2-= ����!��)+���" ����'����;+'�!������������!� )�"�������!���!��� ����..................................=

2-> ����'�+'�!����������� )�"������)+����(���� ��"!������!*�����?%����..............................................=

2-@ �"��+�*��.................................................................................................................................. =

2-A �"�� ����+������.................................................................................................................>

+��� (:) )����������������'����

��:-2 )�����!����'�������������"!� �B���������.........................................................................@

(�) �!���+������"�)+���................................................................................................................@

(+) ������C��)+���.....................................................................................................................@

(D) �!��������������!����� ��(�4�)+���� �)�)�!*)+���� ������-4�!C�������"��� �%��4.......................................A

(E) ���4��"��� �4�����#���...................................................................................................A

:-: �������������'���!*������.....................................................................................F

(�) B��!����!*���………………………………..………………………………………………………………………….F

(+) �� �!����!*���........................................................................................................F

(D) ����"������'�...................................................................................................... F

(E) �������'�.............................................................................................................G

(�) '�%������������'�................................................................................................G

:-< �������!�������'���!*������...............................................................................2H

(�) �)�B��!���!���� ����!���)�*����)+���.......................................................................................2H

(+) (����+���............................................................................................................................2H

(D) !���'�'��"��� �'�'�������...................................................................................................22

(E) �!���!��)+��� ........................................................................................................................22

(�) +�!��� ���������.......................................................................................................2:

:-= ��!�����-.�+'�!������������ ���������� ��)+���.........................................................................2<

(�) �!����!�������)+�)� ����� ��)+���.....................................................................................2<

(+) �!����!�������)��"�$���&���)+���+'�!���������� ��)+���....................................................................2<

(D) �!�����������5���C���� ��)+���.................................................................................................2<

:-> �"��+�*��....................................................................................................................................2=

:-@ �"�� ����+������..................................................................................................................2=

+��� (<) �H����#��� ��"��+��!�������4�'+��� �!���+�������"��� ���������!�����

�H���-.� +'�!�����������)�"���������

�<-2 �B����#����!�+'�!��������!�������������� �3���������6!�+���������.............2>

<-: �����������'����+'�!���������)�"������������������3�..........................................................2@

<-:-2 +�!*�����������+�������������������!��������)��"�������..............................................2@

<-< � � + � D �)++'�!���+������....................................................................................................2@

<-= �B���-.��������������5��+������.................................................................................2A

<-=-2 ���������)+����"����0���+'�!���������)�"������)+���-4?!���� ���"��+������……………..……2A

<-> )�*)���&!��� !���)+���.......................................................................................................................2F

<-@ �"��+�*��....................................................................................................................................2G

<-A �"�� ����+������..................................................................................................................2G

+��� (=) �������!���+'�!�����������)�"���)+���

�=-2 B���"��� �� �!�����+'�!�����������)�"���)+���.......................................................................................:H

=-2-2 +�!*�����������+������...................................................................................................:H

=-2-: �B�����������)�*)����)����������!�������...........................................................:H

=-: ����"������'����+'�!�����������)�"���)+���...............................................................................:2

=-:-2 +�!*�����������+������....................................................................................................:2

=-:-: �B�����������)�*)����)����������!�������............................................................:2

=-< ���+'����'�����!�+'�!�����������)�"���)+���...............................................................................:2

=-<-2 +�!*�����������+������....................................................................................................:2

=-<-: �B�����������)�*)����)����������!�������............................................................:2

=-= ����'�������)�"������)������)+���.........................................................................................:<

=-=-2 )���)����������)+���..........................................................................................................:=

=-=-: �� �������!�����+���)+���............................................................................................:=

=-=-< �� ��"���H������!� �� �����������+')�*)���)+���.............................................................:=

=-=-= ��4��+�������� '�+��������!����+�)+��� ( '���)+���).........................................................:>

=-=-> ���� ����������������"��� �!���������)+���................................................................:@

=-> ����)+���)����"��� (����+�������+'�!�����������)�"���)+���...............................................................:@

=->-2 �!��������� ����'��!��������)+���.......................................................................:@

=->-: �!�������)+���)���������+�)+���.................................................................................:A

=->-< �)�+���������� ��������!�!��������&��� ����������)+���…………….……………………..........:A

=->-= �%����!����!������������)+���.......................................................................................:F

=->-> (����+������)�*)���+�!���"!)+���................................................................................................:F

=-@ !���'�'�"����'�'�����+'�!�����������)�"���)+���.....................................................................................:G

=-@-2 ����-������&��� ����������)+���....................................................................................:G

=-@-: '�+��������!�����'�'����+�*�� 4)+��� .................................................................................<H

=-@-< ����'�'�����)�������������"���&!�����������&��� ����)+���.................................................<:

=-@-= ����'�'���; )����������!����������&!�����������&��)�+���.................................................<<

=-@-> +��������������!� '�%������������'�����&��� ����)+���………………………….…….........<<

=-A �+����!��� �+�������!�����+'�!�����������)�"���)+���....................................................................................<=

=-A-2 �!���!�������� +�*���������&���)+���.......................................................................................<=

=-A-: !���+����!��� &���� �����-!����� )�"�����������������)+���.......................................................<>

=-A-< )�����!����!��������������&�������������&������)+���..........................................................<>

=-A-= !���"��� &���� ����� -!����� )�"�������� ������&�)+���………………………………..……..................<A

=-A-> )�"��������� &���� �����-!���� �"���������&�)+���............................................................<A

=-A-@ )�"��������� �!���!�����"��� ���������)+���.........................................................................<A

=-F �"��+�*��....................................................................................................................................<F

=-G �"�� ����+������..................................................................................................................<F

+��� (>) �����5��(�')�*)+������

�>-2 �B����#�����"������������5��+������............................................................................<G

(�) ��������������!�������.......................................................................................................<G

(+) '��)�*������I�������!�)������)+���..........................................................................................<G

(D) ����)+���)���................................................................................................................<G

(E) (����+���...............................................................................................................................=H

(�) �'�'������������"����'�'����................................................................................................=H

(�) �!����������..........................................................................................................................=H

(�) +�!�����������...........................................................................................................=2

>-: �!D'��...........................................................................................................................................=2

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 1 �

�������+���

� ������5�������; �������+����" ��������- �� )��� %��������!�����#��� �������"��+��!������ )����� ��,

34����+������

� ���������)��� %��� ��!������!� �)���� )�*)���)+���)���� �!��!���')+'*�!��+��� +!��'C���!����� ��!"�����,

� ��������- �"! �����'� ��� ������"��� �- +'���� ����; ���������������� ��!�������)�4� J�!��;

������B����������'��)�!*���!�������,

� ���������� ��� �����'��!�;�����������������"��K ������������������ ������������'���

���� +'��!����������)�"������������� ���!�����)���������,

������5�������� 6!� �'�)�*���� %���

� )�������������- &%� )���� ��!�������������!�����"��� ���5����!������!"� �- �� )��� %���� �!���&%�!���& �����������, � ���������� ������"��� ����C���"������ �����'�����, � ��������- !��� �'��)�!*�����"����"��C���� ��B��� ����������)����� ��������������� ����,

������5���!� ��� �!� �'�+����

�����'+'�!������������)�"��K������ �)����)�*)���)+���)���� ��������������� �'�� ����������� �� ����)���� ��!��"��� �����%)�4� ��!���� �� ���� ��, ��������)�"������������������������������� �- &���!��������I������ ( !���0���) ��� B������!� �'�)�*��!���� ��, !��� � �)++'�%�����"��� (�'3.�����!� !�!"�����&��" �"���"�� ������ ��!*��!"�!"�"��� )�4��)��������!���")����� ��, �+������5�� �� �������������� 6!��3��������� +������ ����!� ���������)��� %��� !�!" �'�+��!������ �������&�)+��� )����� ��, �+������ �� �����5�����+�)����� ��, � ��!��+�������"��� ���������!������!��������!����� �!��� �!�+�!���!"��!�� �� ��, ���������� ��� �����'��������)�"��� �)����)�*)���)+����������� ��������������� ��������� ��� �����'���; (�'3.��"��� �%�4����!� ��%������������!����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 2 �

+��� 2, �!-����

2.:, �����')������)+��� �"��� +'�!�����������)�"������)+����!�K; ���)��+���

�����' )������)+����!� ���" �B����#����(���� &!+!��������4� ��� �����' �!���!�������� �%��!����)�������� )������)�*)���)+���)����� ��, 3��-

� ����� ��� �'�'���� ��&�)+���

� �����4� ��� ����� �!���� ���� ����)�*)���)+���

� �����4� ��� �!��� -!����� )�"� �!�K�!� ��&!�����"�� )�*)���)+���

2.2, �����' +'�!����������� )�"������)+����!� ���" �������

�����'+'�!�����������)�"����������!� ���" ������ ���!C���� �����!���� � ��� �B��� �L��� ��������� ���+� ����"!����'�; +'�!�������!��)��������� �!�M+'�!�������"!���� �!��� � ���������C��� )�*����)+����!� �!��!��� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 3 �

2.<, ��(���� �����'������ +'�!������������!� )�"�������!�K �!��� ����,

� ��������� �����!���� �� ���N�!���C�"! ��0���)��!�����, 3���)���� (F)����+����� (:)�� )�����"!� &����!����� �� ���������)�4� &����!������O���� �%������� �����������&!����!����� ��, !��� � &!�&����!����;&!��� ����!����)���"�����������!������ ��N�!* ����� )����� ��, &!�&����!���� �� ���������� ����� ���N�!���C��"!��,

� =���&����!����� �� ��-��� <-= �+����)�����-����&��&��!������ �!���������� ��N�4� ����!��� �������!� ����������� +'�!��������"! �����)����� ��,

� �!���������� �����'��� �� �)������ ��O�"�� B������!� +'�!���������������N�4� ��� �������!� +'�!���������������"! ���!� �����"!��� ��, �'��"��+�!��������� ����)�������� �'��� �� �)����� �� ���!� +'�������"!�� ��, !��� � �B����#�������� ����� +� ���!����� ���!C����� ������ � �������!��������!� �)�����&�� �!��!�N�4�+'�������"!�� ��, &!���(���� �B��� �#������ ������ ���+��!��!�+'�!�������"!������� �����'���; +'�!�������������!� )�"����������!���)+���)����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 4 �

2.@, �"��+�*��

�����'+'�!�����������)�"����������!� ���" ������ ���!C���� �����!���� � ��� �B����#������ ������ ���+� ����'�; +'�!�������!��)��������� �!�N�4�+'�!�������"!���� �!��� ��� �)����)��� ����C ����!�!��!��!��� ��,

��������� �� ����'�; ���!��&�� �!��������)�*��������� &!�����'���"��� ���� �� ��'� ��������)����� ��, �����'; +'�!�����!� &!������'�)�"����������'� �� �!���"��������%)�4� ��������!������ �� ���� ��,

2.>, �����'+'�!����������� )�"������)+����(���� ��!"������!*�����?%����

� �����'+'��!��� )�"������)+����������� �� �'������������(���"��� +�!���!����)+���O�%���M �!�����!���+��)�4� �)����)�����"��� ����������!�� ������� �����'���+���'�� ���+�!������ ����(��������+'� +�!������+'� ������������!��������,

� ��������� �� ��!��� !��+���������&!���� !�� %!�� �������� ��4!�����!����� ��&!����!���P��� +������+�+�����4�!��� )�*������!���� ��,

� ����������(���� �����')�!*����)+����"��� J�(����)�����O����� )�!*��������!�����"� �)+����!���(���� ���������� ����(����������!����!��"���� �����H����� ��,

2.=, ����!��)+���" �����'���; +'�!������������!�)�Q�������!�K�!��� ����

� ������(��"���C�(���� +'��!������"��� +!��������������C��������� �����'��0������, � ��D����4��" ����'�+'�!���B���!� ������������+����� ��'����� �'+�!���'�5��� ���"��

+�������"��� �!����4����!������ ����'� �����, � ����������������� ������ � ��$��������� �������������� �� �����������

�����"��� �'+�!����"4 ��'������ ��I������ �'�)�*+��� �����'���, � �����'�"��� �)++'���)��� �� +'�!��������� �)� ���O�����������&�)+���,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 5 �

2.A, �"�� ����+������

� +'��!����������)�"����������� �� �H���-.����+'�!������ ����"!�����'; +'��!�������� �!���!���!�)�"��������!����� �!��� �!��)����)������)+���)����� ��,

� +'��!����������)�"���)+��� �� ��!��!�� ���)�*)���&�)+���&�� �H���-.�����!� �!���!+'��!������!")+���,

� !��;�!���!������� (�'�+!��������������'�"�)���� ���'������, �����'������H��� �!���!����������'� ���)�!���C����!"��� �!����� ��,

� ������0��������� ����'���� �� �!� ��)����� ��!� ��)������ +'��!����������)�"������ ���� �)����)�������!���!����� ��,

� +'��!����������)�"������)+��� �� �������)�4�������� ����������!��������,

� +'��!����������)�"��������� ������������!���� ��&!������ ��4�����'��!�����,

� +'��!����������)�"����������� �� ��!���� �� )�4� &!���� ��� �����������+�)����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 6 �

+��� :, )����������������'���� :.2, )�����!����'�������������!"� �H���������,

(+) ������C��)+���

������C��)+����"���������#��� ��R.���

�����?������

� �����4��C���?��� - ����!������!����"��� )������!���' ����!����, � ����?��� - �� S�4�!�����"���M�����- ���'� � �C��+����!��� � 4 - +����"�������)�����!��� � � �����)����� - ���+����������� (@.>)

�����'�����O ������� �#������

� �)�������C��+�)+����(����)�����O��!��� �����4����, � �4�����#���� �)��5)�������)+����� �����������#���,

�������������������

� �������+!���+'�� ��I������ �'�)�*)+���, � �)� ������ �������"��� ������������ ������������������

������� ������ �� �#����!"� ������)���M J����- ���������&�!��)+����"��"��(�3�)+���,

� !���!�������!� (�!*���)������+�����"�� ������ ������"��&�)+���, � ����!���������+'��!��� ����)���� ��������� ��������

)����'�'���� �-�����!������!� �'�)�*�������������)+���,

(�) �!���+������"�)+��� �!���+���)+��� H!� ��R.���

� �!���������H��� - )������!���' ����!���� (�������!������#�����!����"�������!������!�������!����)

� 3��� 4 - ���� 4 (�����"���&!) � )������'��%+�!�� - 22> -4D�4����0�!������

�����'������� �������C�#���

� ! � &!+!�����'��"'*�"��C��!"� �, � �%-.��(���� )������� ��D���� +'�����!��, � �4������� !��� �����������#������ )�������!���,

�������� �����������

� �%-.�+' �������� ��I������ '��)�*��, � ��H����&���������������)�*����&���, � �����"(����!��)+�����'���)�!��������!� �!�������!��!������&���&�)+���

���������!�����!*�)+����"������������+�������������)+���!����!���&! �����C����"��"��(�3�)+��� � ����� !��� �%��������������� �'�)�*)+���,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 7 �

(E) ���4� �"�� ��4�����L���

�H����#���; ���)�����R.���

� �����'�)����������!"� ��� - ����!�����!����� ��#�����!���� ��+%��!����� T�H�4��!����"��� ��������!���� (��"���"����4������"������� 2HH���� )����������!")

� ��� ��� )��������K�"!� ��� - ������!���� �"����"��� ����)������ (����"���"��� �4������C������ >H �" 2HH �����)

� �4���������!"� � 4 - � 4�!������4�� ����)��� ����� 4 )���� ���� �" �������� )����������!",

����34������ ����� ������� �L���

� �4�����)+����(���� )�����O� �����4���'��'"*��C���,

�4������������ �����������

� �4����-.�+'��I������ �'�)�*)+���, � �4�(������4�������!"������"����4��!��!� �4�����+'��I�������"��� ��'���� &�)+���, � �4�)�!��� �� ��� ��I����!�!����)������&��"!)+���, � )��� %�����4�)�!��� ���C ����������!��+� ��(�� ���&�)+���,

(D) �!���������������!���� ��U�4�)+���� �)�N�!*)+����

������-4�!C�������"��� �%��4

�H����#���; ���)�����R.���

� ����- - �+!���)������� T�H�4�!����� ��������!����, � )������O����!"� 3��� 4 - �!��3��(����"( D����&!) � ���� ���)����� - �����4�"��� 2>H�!����"*����"���&��

����'������O���� ������� �#���

� ��)����� ���"�'��(�4�)+����"��� ������-4�!"*���(�4�)+����!���(���� )���� �����4� ��'��"'*�)+������,

� �!��(�4�)+����(���� �)�)�!*)+������,

����������������

� ������% �)�!*����!��� � ���������+!����� !������ ��I������ �'�)�*��,

� �)� ������ �������"��� ������������� ������������� ����������� ������ �� �#����!"� ������)���M J ����- ������� ��&�!��)+���" ��"��(�3���,

� !���!�������!� (�!*���)������+�����"�� ������"�� ������&�)+��� (�������!���)

� ����!���������+'��!��� ����)��� ��� ��������)����'�'���� �-�����!����� � ����!��!� �'�)�*������������&�)+���,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 8 �

:.:, ��������������'��!*������,

(D) ����"������'�

� �)�H����!*��� - ��� � (����+��� - �� �� �������� � �'�'���� - ����!����"��� �� � � �'�'� - ��� � �!��)�� - ���� ���(���� � ������ -:H�"�� �" �"� �<H � &�� - 2 &�� �" : &�� � �4����� ������ �����-.� ���

����+'��!��� ����� �)������-.��+'�!���,

(+) �� �!�� ��!*���

� �)�H����!*��� - �)� �� ���� (�!*�����'����� ����!���

� (����+��� - �� �(����+���� ��������+���

� �'�'���� - �� � � �'�'� - �� ���3� � �!��)�� - ������ ����!��� ���(�����!�� � ������ - 2H �"���" :@ �"��&! � &�� - 2 &�� �" �"��&�� � �����-.�+'�!���� ����� �4�����

������ ����� -.��+'��!��,

(�) H��!����!*���

� �)�B����!*��� - �)� � � (����+��� - �)� ��H��(����+��� � �'�'���� - H����'��H����!�� � �'�'� - H��&�'� 6�! � �!��)�� - �����/ 6�!� �����!� � ������ - :�"�� �" >�"��&! � &�� - 2 &�� � �����-.�+'�!���� ����� �4�����

������ �����-.��+'��!��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 9 �

(�) '�%������������'� � �)�H����!*��� - '�%�������� � (����+��� - �� �� '�%�������� � �'�'���� - ����������!�� � �'�'� - ��� � �!��)�� - ���� ���(����� �����)�� � &�� - ���� ��+�����"! � ������ - <H�"�� �" �"�� @H � �4����� ������ ������

�)������-.�+'��!��,

(E) �������'� � �)�H����!*��� - ��� � (����+��� - �� �� �������� � �'�'���� - �� ��!��� � �'�'� - ��� � �!��)�� - ���� ���(���� � ������ -:H �"�� �" �"�� =H � &�� - 2 &�� �" = &�� � �4����� ������ �����-.�

�������+'��!��� ����� �)������-.��+'�!���,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 10 �

:.<, �������!��� �����'��!*������,

�)� ��!����!��� ����!��� �����������!���!���

BB��(����+��� �� �(����+��� ���������(����+���

(+) (����+��� (����+��� �� (����+�����O�"!H����'���!�&���&�� ��, �)�(�4��")�"���&�� (����+������ �� H�������!� (����+��� �!���!��������"����� �)�(�4�����!�������4 !���!������(� ��, �)�(�4���O�!����!������&�� (����+�������%�� �)�(�4��4 !�� �!����!����!��������� �!"(� ��,

(�) �)�B��!���!���� ����!���)�*����)+��� �)�B������!���)�*����)+��� �� ����'�; ���(�4�� �����������!����)���)�4� �����'P ��������� ���� �� J��!��"����� ��������!"� �)�(�4������ !����!��������� �(���� )��� ��, &�!��(���� ��������� �� (�'+!��������������� ����� ��� !�� ��������!"���� �)� � �� ������������������� �)�������!��� ��,

�)�H������!��� )�*����)+��� �� ������)���+�������!��&���CM (�'(��'�+'��!����� &%�)�*����&�����,

� �)������)�����O�"��� �)�(�4��(����)���� ����+��C, � �)������� ������ ���������(����)������� �����!�����������, � �)������� ������ ���������(����)��������)�(�4��" ��O !��������������, � ��(�4�)+����(����)�����O���� �)�(�4�+'��!���������)+������,

����)���� H��������&��������� ����'��������� �)�H������!����������� �� �!���'�' ����� ���� )��� ��, B�������� �����'���P�� �)�(�4��"��O !�������������� �+���' )�����O����!"��� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 11 �

�� ��"���B���'�'������'�'� ����"������'� ���������'�'����

(E) �!����!�)+��� �+�����!�� �+�������!���" ������� H�������!� &���� ����� -�!���� )�"� � �����!��" �'�'������� �!� �������� ��, �!����O���� ����������B����" ������ ( !�K) ����)��� )�����O�!��� ������� �!��-!��������!� �-����!����"��� ��)����4��������)���+�*���������)���� ������&�����, &!���(���� �!���!���!���� ������'� �� ���+��"������+�+!���)���� ������&�������(�4� ��,

���-.��������� �����������

� �����!�����"�����)����-.������������� �!��)��� ���)����� �� �!���!���!����������'��"��� +!���)���� ������&�����,

� �+�����!�����)+����!� ������'�(<H) -4D�4&���, ��� ���+O (A)���������&���, � �'���)�!��;����� �� (:) ��&���!��"���&��������, � ��!������������������� �!����%����)+���� '��!��)+�������!� ������� (:)�'��������,

(D) !���'�'��"��� �'�'������� !���'�'��!����� �� !��;���(�4�� +�*��)���)�4� �!������ �'�'���� !��(����+�����!��" ������� H�������!� J�!�K�"����� ����)+����!�������4 !�K �!�K�������� H��������(����)��� ��, �������!��� ������" ��O�"��������������� H���-.�+'��!����' �������&�(���K�!" ��, &!�K�(���� ����'�������� ��������!��� �����!�������������H��� �H���-.�����!�+'��!������� �����'���� +'��!����������)�"������)+������ )�*��������!����� ��,

���-.��������� �����������

� !���!���&���"����'�'��� �� �)������� ��-.�� ��-.�� ��������!������������!� �+'��!�����(�'�+!������������ ����!��� ��,

� �� ��"��� H��!����!*���������� �������K)��������+�*����������!� &��� �������������, � ����������� �'�'��� �'�����������!��)+���� �����)+�������)�������� �'+���)������������ �� ���������

����!����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 12 �

6�!�!�� ����!�� ���(�����!��

���������"���������� �!��%������� '��!��������� +�����"���������

(�) +�!��� ��������� +�!��������� �� �����'���� ���(�4�� �!�������)��� ��, �����'��� ����&� � �!���!�������+��4 �� +�!��� ������)���� �������"��)��)�'��)+���)���)�4� H�������!� J�!�K�"������!�� ������ ��, &!���(����+�!��� ������ �� �����'�������������� �� �����'�!�� �!�������; H�������!��� +'�!�������!"��� ������ ����)��� ��,

���-.��������� �����������

� +�!��� ��������� �� ���+��"������+� � +�)��)�'�� +�����"��������"��&����, � +�����"���������I�������!� ���� �����������)�4� ������%H���%��!"���� ��I�����!K�!� �'���, � ���&��� �+��&���)+������ �)�������� '����!�������'� :+����!�����,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 13 �

:.=, ��!�����-.�+'��!����������� ���������� ��)+���

(D) �!���������������C���� ��)+��� � �����'; ��)������!��+���C�!� +'��!���������

������!��"��� �)�����+!���)���� �!���&%&�� ��!��&!��� �%(:)�����" ��������� 2<H�4�!�D��� (�����:F@) �"����4�"�� ���!����"�����)���� ���)�4�)��� �5����,

� ��!�������' ��������C �� (:)���� ��� ���+���"��� �������!���"*��� +'��!�� ��0� �%��!���)�4� (:)����&������"��� �������(�����"��� ��������M ����-������ ����������,

� ���� ���C�!� �����'; ���������"����� ��� ��������!� ���� ����������!���� ��,

(+) �!����!�������)��" �����&���)+��� +'�!���������� ��)+���� B���"��� �� �!����� !�� �!����!��� �'�� ����

'��!�� �� �)�B��������)���M �)�(�4�&�)��)�'�� ����M� +�!�����&���� �!��� ��,

� B����'� ( !��) �� ��!��������+��!��%��, �!����!������� +�����"��)�4� �%(:) 34��"��O !����������,

� ���M ��!���!��������&������ �)�H��������M)���)�4� �)��!��M !�� ������ �)�(���M� ����������� H����� ������M +�����"��)+���)����� ���������� )�*������,

(�) �!����!�������)+�)� ����� ��)+���� (>) �4�!�D��� (22�����)+������� ������+���� '�%

������!� +$�������!� ��� �!�&�)�4� �)���O (<) �� )�����" �%�&�� �����&� !���5��+���,

� ���M '�%����� �� �)�(�4����� @����&�� �!�M �!���H��)+�����!"��� �)� �� �!����!��� �!���&%��� ������ ��� ��(�� �)�0� �%���!���� ��,

� (@)���� ���&���!�M �!���H��+����� !�� ������ )�*)���M� ����������� )+� ���������� �)��!��M � ���������� )�*)����������,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 14 �

:.>, �"��+�*��

�B���-.���!*���!*� )�����O����������!"� ��!���')��� ������� �)��&B4��&� ������ ��O�%���M )�����O���� ��� �B�������)���� ��, �����'��!*���!*��!�K; ���-.�+'��!���C��'�'�" ���)��)+��� ��, &�!��(���� �B���; �B�"��� �����' ��!*���!*��!��; �B���-.�+'�!�������!� �����&�����!��� ��, �����'��!� �� ��� ������-.���!� (�'�(��'+'��!��������(�4��� ��,

:.@, �"�� ����+������

� )������!���' �� �H����#�����!*���' �(�+.����������!"� ��!���')��� ��,

� )�������!������� �� B��� �� �� ����"���"�� � ���+'�����'���)��� ��,

� �����';��� ����!���!���� �� ��� ���H�����&������� �� ��� !�������4� �!��� ������!� !�!"�����&���� ���(�4��� ��,

� ��!�����; ���)��+!���+'��C��!��!� �����%�!���"���� �����������)���� ���� ����!���� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 15 �

+��� <, �B����#��� ��"��+��!�������4�'+��� �!���+������ �"���

���������!����� �B���-.� +'�!����������� )�"���������

<.2, �B����L����!� +'�!��������!�������������� �3��������� 6!�+���������

�)������� ��)����������!���� �!�� ���&������ ���)+���� ��(�4�)+���� ��� �B�������(���� �����-.��"���!��!�� �����!������'��C'��C�!���������!������������ 6!���� ����������������3������!� �!���������!���� ��,

�"�� ��!�������+������ ����#�����������!���C��"��+����

�!��!�)����� ���� �!��!��!��+��� ������� ���������, ���5����!���C�" �!��!���')+'*�!��+������ ��!��������()�����!���)�'�!� �����!��������� !���"��� &���,

����!��+��-.��!�+'����� �!���!���)�!���C������

�+����!������)+����!� ������'�(<H)-4D�4 &���, �!�� ������!� (��� ���+O (A) ����+�!*�&���,) �!��!� ���" �!���������������&���,

�+����!���" ���4������C ����� ��, �+���)�������&�� ��.�+'�!��� ��, ����������!��� ��,

�'���)�!��;����� �� (2F)����(�������)&�� �!��&��� �����,

���!���+���"��(���� �!��������)+����" ����� ��, �����������!�� ��,

�!��&�� �+�����!��!� -!�����)�"������ ����!��"��� +!���+'���� ��������,

���!�����(���� �!��&�� �+����!�����+���'���������)+����"��������

-!����� )�"������ &���� �������!��&!�������� +�*������� �� ��!��!� ��!���"��� )��)�'��������&���,

�����'���+���'� )�!*�������4�)+����"��������

+�*��������� ��'������ ��������, �����'���+���'� ��)����-.�+'��!�����

��!������!� �)����� +!���)���� �!���&%��, �!������(���!����'���B��) �!��������)+���� �!����!��� )+��� ��C��+�)+����"��������

+�!���"���"��������M )�*)���&!��� !�����, ��!�� (��"������'��� +'�!��������

��!�����4�"��� �����!��������!����4 ������M)������)+��� �����)�"������)+����������������,

(�!*���)�������C�(���� (�'*���K����� �#����!�+'�!���������� ��� ���)����������

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 16 �

<.:, ������������'��� +'�!���������)�"������������������3�

<.:.2 , +�!*�����������+������� ������������!�������

�)��"�������

�����' +'��!��������)�"����������"��� ��� ��M ���� ���"��� ������������� ��!"�!����� ��, �'�)�*���� ���� �����"��� ������������+����C�!���" ������)��� +��� �����O �%���M ���)����!���� ��,

� �����'��!*���, � �����' �'�)�*�C, � ������������ �'�)�*� ��I������, � +�!���!������ �����4���'��'"���!����C�!�����, � � 43��-.�+'��!���C�"������� �'�)�*�����)+��, � ��������������������!���� �����������C� ���� �

��������� ��I����"��� �������!�!������!"�!����C, � ����������.�������,

+�!*�����������+����"���)+��� �� ����'� +'�!��������� )�"���������)+���; �&��)+�"���)��� ��, �+������� ������� �"������&��"!)+����"��� �B��� -.�+'����3� )�����O�!���� ����'�; �C���"��C �� &��!� �������� �!����� ��,

<.<, � � + � D �)++'�!���+������

��!�������������� ����#����������!����C ��"��+���!��������� �������)���� ������)++' +���(<)+����"��� )������'�!����4����, �����)++'+���(<)+����!� �!������)���� �� +� D 0� �+O�BO��!�� ��,

� = ������%�+� ��� !�� +!���+'����)������� ��������&�)+����

����'����+���'�; �!���&���!���!������� )��)�'+!���+'����� ���������+!���)�� ��� �)��!������� ( !��) ����� � �������+�+�)���� +�!�������������&����,

+ = +�*��������� ��'������ �'�)�*)+����

�!��������)+���� �����)+���� ���&���)+����!�K�" �������� ����'��!���!��������!� ����-������&��� ������&���,

D = ���������!�! ������&�)+����

����'��!���!��������!� ����������� ��� ����� )�������� ����'��������!� +!���)����� ������������"��&����,

)���)��������)+���

����+������

�����!"�������)+���,

�+����"��� ������H���, �����!" ������H���, �����)�������H���, ����-.�������+�!���!"����H���,

����!"�����' ��&��!�

+����+�!����)���)+���,

����'��"�������)+���

�����+����� +�������"���)+���

�������������+����"���)+���

�'������������� ���"��)+���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 17 �

<.=, �H���-.��������������5��+������

<.=.2 , ���������)+����"��� �0���+'��!��������)�"������)+��� -4?�!��� ���"��+������

�3� -4?!����+��������� )+� ���"��+��� ���"���'�5����"����X����

2, �&��&� ��������T�!� (2@H) ���������,

)������ �'�')���� �������+�'�" ��O��� (A)��,

�+����!������)+��"� ��)����4�" -4D�4<H+�!*�&���,

�+����!����'�'�"�����������"� !���&���� �'��� ��!�����!"��� �4�'+���,

�'���)�!������� )�������'�'������" 2��+��&��!"���,

�!���"���!���'�'�������

�������C

����'M �'�+'����, �!������!"��!������, ����)���� ������������%)�4�

���� �� ��� )������������%� �- &��� ��I�������!���!"

�'�)�*�!�������, !���!������"��� !���'�'������� � +��� ������&�

������(�4� ��,

!���'�'�����"���!���'�'

��������������C

����'M �'�+'����, �!������!"��!������, ����)���� ������������%)�4�

���� �� � � )������������%� �- &�����I�������!� ��!" �'�

)�*�!�������, !���!������"��� !���'�'������� � +��� ������&����

���(�4� ��,

(����+�����!*��� B��)+���)����� �!�� �'�+' ��� �- &���������I�������!� �'�)�*���,

:, ������ �"��� ���

�L��� +�+'�!���������

������ = �"�� (����!��� �"�������)

��)����-.�+'�!����C ���"������!���"*��� - 2��4�!���(FH)�"*���, ��)����-.�+'��!��� !���'�'

��!������� !��������I�������"�����������I������

�)������-.�+'�!����C @.> ���+�������� ������!���� =B.2>� ����'� �� �)������

-.� ������ �+'��!������!"����,

��(�4�)+����!�+'��!���C ������ ����������!"� -4��;&�� (<)���!"����,

<, !��)�������"���&��!"�C �����+����!��+���������������C !������'����� �����'��B��������'+��� &���������'+�����"!����"���

��"��������������,

��"��&���"���!��B��&���

����

&���������"��� ��"�� (:)+��4&��!"���(B��������"��� &��������),

�'+�� � )������"��� !���'�'�����

������

�'+�� (:)����� )����� (:)����� &��!"���,

=, )+�)������ &��!"�"���� ���"����!�Y ����"������ !�� �'� �!������� �!��"���������&��!"���,

!���(�4��"��� !�� (>)�4� ( 2> ������) ���+�&����,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 18 �

<.>, )�*)���&!��� !���)+���

�! ����!���� �� �!�!�!��;!���!� �)+��� ��� 4����� &%� )���� �!������4 �'��"��)�*)���&!��� !����C )�*���� ������!���� !��; �������!� �!��!��"��(���)�4� �! ���B������ ������ ��)���������!����� ��(�4��C�"��� �4�����L����!���" ���������!����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 19 �

<.@, �"��+�*��

�����'+'��!�������� �!��)�"���� )�*)���&!��� !���)+������� �B����L�����"��+���� �4�'+������� ����)�� �����5��+�������!� �!������������)+����)���� �B����(���� )�����O� ���-��R����!� ��"��+���!�����)����� ��, !���" ���!�!�������!�� �����4���'��'"*��C��� �����������)���)�4� �4��������"��� �%�%������ �!���������" �"�� ���� �B ���-��R�#�����"��+�)+���0� �+O��!��!�����)����� ��,

<.A, �"�� ����+������

� ���)����&�� �����5��+������ �!������������)+���)���� �H����L�������!� ��"��+���!����� )����� ��,

� ����'� +'�!�����������)�"���)+����!� ����������� ���������!����� ��,

� �����' +'��!����������)�"������ +��������������+������� ����������� �!��������)��"��� ��!���� ��, � = ������%�+� ��� !�� +!���+�'���)������� ��������&�)+���� + = +�*��������� ��'������ �'�)�*)+���� D = ���������!�! ������&�)+���� � �����������!� �"�� ������!����!������ ���(�4��� ��,

� �H��� �������������5������ �!������,

� �'��"�� )�*)���&!��� !����C )�*������,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 20 �

+���=, �������!���+'��!����������)�"���)+���

=.2, B���"��� �� �!�����+'��!����������)����)+���,

=.2.2, +�!*�����������+������,

=.2.:, �B����������� )�*)����)����������!�������,

(����+����"��� ��!���!������ � !�� ���!������)�4� (����+��� �� �$�'�� ��,

!���!���������� ��!*������ ��, � �������C��� ������� ��, � ��!��5�� +����� ��,

�'�'��"����'�'���� � �'�'��!����� �!���������� ��, � �'�'��������M �+��"����+� �������C������� ��, � �������C��� ������� ��,

�+����!�� � ����!���"��� �!�������&����!��� ��, � -!����� &���� ���������!*��5���� ��, � �+�����!�+�*�������"��� ���������!������� ��, � �������C��� ������� ��,

(����+����"�����!���!������� +�!*��������� �!��������!� )�*)�����&!����, � ��������C �!"��!"�����, � �!����!���������� �)�(��������, � �!������ �&����!������!� &���&�������, � �� ��"��� ����� �!��������!� ��"��+'�����

��� �����,

�'�'��"����'�'���� � +�!*��������� �!��������!�)�*)�����&!����, ��������C�����, � ����&���������� ���+'�-�����������!� )��������

��������, � �'�'�&������������������!�� +��� +�!�����&���, � ������)�* ��� ������'��!� �+���&���������

(���&���/+�����"��&���,

�+����!�� � �+���+�*������ �������&�����, � �+���+�*����������)����������� ��)����4+�*���������

�!�&�����, � �!���!���!�������'��!� � +��� +�!�����+���

��"��&���, � ������� ���������� ��� ' �!���!�� ��!����,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 21 �

=.:, ����"�������'����+'��!����������)�"���)+���,

=.:.2, +�!*�����������+������,

=.:.:, �B�����������)�*)����)���� ������!�������,

�'�'��"����'�'���� � �'�'��!����� �!���������� ��, � �'�'��������M �������C����� ��, � �'�'�&���������� �-���������� ����"!)+���, � �'�'���� ��������)������(������� )�����O�� ��, � �� ��!����"��� ����'�'���(������ ���(�������

)����� ��,

(����+����"�����!���!������ � +�!*��������� �!��������!� )�*)��� ��&!����, � ��������C �!"��!"�����, � �!����!���������� !�� �������������� &���, � �!������ �&����!������!�&��&�����, � �� ��"��� ����� �!��������!� ��"��+'�������� �����,

�'�'��"����'�'���� � +�!*��������� �!��������!� )�*)�����&!����, ��������C�!"��!"

�����, � ����&���������� ���+'�-�����������!� )��������

��������, � �� ���������"��� ����'�'��� ����������� ��������

�-��� (�������) &� �'���, � ����������!� +!���)�����+�����"����, �%�4(�����,

�+����!�� � �+���+�*������ �������&�����, � �+���+�*����������)����������� ��)����4+�*����������!�&�����, � �!���!���!�������'��!�� +���+�!�����+�����"��&���, � ������� ���������� ��� ' �!���!����!����,

(����+����"�����!���!������ � !�� ���!������)�4� (����+��� �� �$�'�� ��,

!���!���������� ��!*������ ��, � �������C��� ������� ��, � +����� ��,

�+����!��� ����!���"��� �!�������&����!��� ��, � -!����� &���� ������� �5����� ��!*��� ��� � �+�����!�+�*�������"��� ���������!������� ��, � �������C��� ������� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 22 �

=.<, ���+'�����'����!�+'��!����������)�"���)+���,

=.<.2, +�!*�����������+������,

=.<.:, �B����������� )�*)����)����������!�������

�'�'��"����'�'���� � �'�'����!���������� ��, � �'�'��������M �������C������� ��, � �'�'�&���������� �-��������������"!)+���, � �'�'������������)������(�������)�����O�� ��, � �� ��"��� ����'�'(������ ���(����(�4����

)�����O�� ��,

�'�'��"����'�'���� � +�!*��������� �!��������!� )�*)�����&!����, � ��������C �"!��!"�����, � )�������O/��� �����&���&�����, � �� � �������������"��� ����'�'���������

����� ��������� �-��� (�������) &� �'���, � ������������� �+���&�������%�4(�����, � �� ��"��� ����� �!��������!� ��"��+'�����

��� �����, ���'�+�� �����,

(����+����"��� ��!���!������ � !�� ���!������)�4� (����+��� �� �$�'�� �,�

�!���!���������� ��!*������ ��, � �������C��� ������� ��, � ��!������ +����� ��,

�+����!�� � ����!���"����!�������&����!��� ��, � -!����� &���� ������� �5����� ��!*��� ��, � �+�����!�+�*�������"��� ���������!������� ��, � �������C��� ������� ��,

(�����+����"�����!���!������� +�!*��������� �!��������!� )�*)�����&!����, � ��������C �"!��!"�����, � �!����!���������� !�� �������������� �)�(�����, � �!������ �&����!������!� &��&�����,

�+����!�� � �+���+�*������ �������&�����, � �+���+�*����������)����������� ��)����4+�*����������!�

&�����, � �!���!���!�������'��!� � +���+�!����� +�����"��

&���, �%�4���)���� ��������, � ������� ���������� ��� ' �!���!����!����,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 23 �

=.= , �����'������ )�"������)������)+���

=.=.2, )���)����������)+���

+'�!������)���������)�����)�*�)���+������'��!����� '�� ��)+��� �������� (����+������

�0��������M�������C��!"� ����������������!�����"�(������� �� ���!���"���!���'�'(������)������ ����������!���������,

����!������������ �0����������� !�� ���������� �������� �����"(�������!�����"�&���, � ����'�; �����4��C��&����� �&���������C� �����")����4��C����!���������, � �����4���� ����'��!���!��������!� � +��� )�*)�����������, � (����+���������(�������� �'�'���� �������� ��!������!�������������, � &���� ����� -�!���� )�"�� ��������"��� J�!���+��"����+�+�!����� ����������!� � +�����������,

����!�+���!*��"���������� � ����'� ������)�"����&!��� !����4 � ����� ���" (�����"Z��������� ���

�)�+�!��

��(����������� ��� ���������. )�*)�������+��K�"������� � ������������"��� )�������������'����!�� !�!�� � �������������!������O�%���)�4����)������&��!��

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 24 �

�����!*���K����"��� ��������!� ����"�(������ ���������!������� '�+������� '�+������ ���������

=.=.:, �� �������!�����)+��)+���

=.=.<, �� ��"���B������!� �� �����������+')�*)���)+���

����!�������+'��� � ����������� (:)����"� &����!��&���, � -4?��( �!�)��L��"�������&���, !���0��� J�!��

�"��� ��&���, � ������+'���� ��H������!� ������+�&����� �!��M(<)��4

�" (=)��4&! �4��%�����, )�4������ !��M��+'��, � ������+')�4� ��H������!� ������)�4����� ��"��+'���

��� �����, � �4���� �+���������� B���!����4��"���)�!*��&���,

�!��!� ���" B�� �&� !����)����4�������� )����� ��,

��(������������

��H������!� (��"��+'��� ������+')�*)���)+��� �)���� ��"��+')�4� )�*)���&!��� !�����!������"��� ���"�� ��������!������!����� ��"��+���!���� ���,

����!�+���!*��" ����'� ������)�"��� �&!��� !����4 ��I����������+�!��

����!�����+������

� ����� ����� )��������, � ����������"������+����� ��"���+����� �����

�(��������"���������������, � �� ��)��������M ��)���4)�������, � �� �������� �!������"������,

��(���� �'���� �� � �� ����+��� ���� �B&������� ��I���)���)�4� �� �������������� ������� ���(�4� ��,

����!�+���!*��" ����'� ������)�"��� �&!��� !����4 ��I��� �������+�!��

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 25 �

������+'���� ��B������!� ������� ( !��)������+'�����������!���� ������+'�����������!��)�4���� �4��"����%�����,

=.=.=, ��4��+�������� '�+��������!����+�)+��� ( '���)+���)

'���&���'

'����!�������� � ��4� '���� '?�����������'� �� '�+�����

)+�����������, � )����!����"��� ���� ���!��+��)�4� '�+���� �����

�!� ����+��� �'�)�*��, � �!C����������� '�+��������!� )�����!�� �"� �'������, � �������� '�+��������!� (2<>)-4D�4 +�!*�&���, � '�+������������� �� �'�� '�+����+����

&�� ������'� (=H)�(�4�����, 3�� - (2)���� '�+���� '����� (2)��[ x (=B)=(=B)��[����������&������,

��(����� +����+� �����

'�+��������!� �!���� ���������� � +��� ��������!������, ��!����� ������)+������ �� �'�������� �#��� ���� )������!��� ��,

����!�+���!*��"

����'�������)�"��� �)�����)�*)����4

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 26 �

=.=.>, ���� ����������������"��� �!���������)+���

=.>, ����)+���)����"���(����+������� +'��!����������)�"���)+���

=.>.2, ��!�������� ����'��!��������)+���,

�����')��������������� (�!*����)���� �!������&���' ��������C�����-������)���� �&��&���'

����!�)������������� � �������� !����!��; &!���!�����!� +�!����������!���

����)+�"�� �� +���+�����"����, � �����')������������� ��&! )����)���������, � �!������ ��������)����������� ����)+��������)���

��������!� )���������)������,

���(����)���������������� ��!���������� +� �)+�+!����� ���� ��% )�!*����!��� �(����

����!�+�!����!*��" ����'� �!�������������� +�

����!����������� � '�%���������������+�!*� ���'� �� �!����)�� �� �����

+�!*�( 2�:�= ) )���������������, � ���+�!*��!��"� 2�<�@ �'���, � �'5���� � �C'��"�������� �������!�� �'����"���, �(���� '����, � ��"������������!�?�+������)�4��" �'���, � ������!� �'�����"����%���������� �'���, � ���"�����������+���!����)�� ��"����������!��!� ������5��, � ����������������� �!"�������M ����"�������, � �!����)����!����������"�����(>)D��' �����'� �'�)�*�� � ���"����������)�4� ����������!� �������)�4� �����4����� �'���, � �������� ��� �&%������'� �������&���, � ���������)+��� ��)�4���� �����")����!� (<) ����"�����������

�"������)���������,

��(���� �'����

� +����������&�� ����� ��� �� +'��!��� �������� ��,

����!�+�!����!*��"

���������"��������+��������� �������������4

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 27 �

=.>.:, �!�������)+���)���������+�)+���

�������� ')���!� ������&�)�4���' �����)����� ��!���� ����"�)�4���' �A"��+'��� ��� ���&���'

=.>.<, �)�+��������� ��������!� !��������&��� ����������)+���

�)�+�����������������&���'

����!�&��� ������� � ���(�����������!� )�*)�����, � ����!���������������� �)��������%���, � '�����, ( '�+�����"��� '?�������� �'���) � ���������������, � ��!���"��� �����+��"��� ��� �����������

����� ����������,

�����!��!*�+�!���" �)�H������!����"�������)+������ �(������������"���,

���(����&������� �������'���� �� ����'� �(���� �)�H������!����������(�'�+!��������!������,

����!�)���������� � (����+�������!���)���4 )����)�����������,

��)����4)�������"!��, � ��4!���!�������&��)�4� �!����0����!�)�*)�����, � !����!��� ')��������!�%����"���� +���������, � ��"��+'������'�+�� ( !��) ���S��� �����,

��(����)���)��������� !�����+���'��!��!�������&���&���!���)�U�4�&�B�������!�����+!���+'�����������!���!������,

����!�+�!����!*��" �!�������)+���������4���!��������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 28 �

=.>.=, �%����!����!������������)+���

��%�)��!����!�������������%�&���'

=.>.>, (����+������ )�*)���+�!���!")+���

�)��!�����!�� ����������4&���'

(����+���)������!�+��+�MM ������������!���&!��)�*)������'� (����+��������!� ��)����4��� �������������'

����!�)�*)���+�!���!"��� � (������*!��������!� )�������, � (����)�������4�����"!)�4� ��4�&����!�����

�&��&���, � (����+�������)+�&��������� (���&���!���

����!� &���'&��� ������, � �������!� � +�)��)�' ��������, � �� �����!���"��+'������( !��)���'�+�� �����,

�����!��!*�+�!���" (����+������ !�����"���

���(����&������� (����+������ !��M������"���� ������% )�!*�������4���� ��,

����!�&��� �������

� �������� ��!������)+�"�������������� ������%���, � ����4��, � ��!���"��� �����+��"��� ��� ����������������

����������,

���(����&������� �����)����!��������P ����!���� ����)+��� �� �������� ��,

�����!��!*�+�!���" ����!�����!����� ��B�����)�����"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 29 �

=.@, !���'�'�"����'�'����� +'�!�����������)�"���)+���,

[email protected], ����-������&��� ����������)+���,

(����+�������)+�&��������� ����!�����������)����'�'+�*���������

����!�&��� �������

� ��!�������� �!���!���� ����!� �����������, � ����&���"����������!� &����������������, � ����&���"����������!� � +� +!���)����������"����, � �� �����!���"��+'��� ���( !��)���'�+�� �����,

��(����&������� ����&���"����� �� �����-.�� ��-.�� ��-.� � ��� ����!��������� ����!� +'�!��� ������� �������)+���)��� ��,

����&���"������ ��!*������

� ����!�����������)��� �'�'+�*���������, � (����+�������)+ �&���������, � (����+�������)+ (����)++��+�*������,

�����!��!*�+�!���" !���'�'����!���������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 30 �

+������������������ ��%+�*��������� &���&���' B��!������ ��%+�*��������� &���&���'

���������&�� ')������!� ���&���'

=.@.:, '�+��������!�����'�'������� +�*�� 4)+���,

����!� 4+�*����� � ����0������� �����"��� ����0�������!� ����"���, � ���(�������"������� ���������M �"������"����, � '�+���� 4���(&!��������)����!�&��� ������, � �����+���,

��(����+�*�� 4��� ����!��������� ( �!�) �)�����!���������� ������� +� ���(���������O� ���� �(����)��� ��,

�����!��!*�+�!���" �'�'������� ���(���������O�"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 31 �

�����!���������(���� �'�'����������(�������)�����O�'� �&������������� ���(�������)�����O���'

����'�'������� '�+����)���� +�*�� 4�������&��� ������'

���������������&���' '?�������� (D��4)����������' ����)����+�����'

����!�+�*�� 4��� (���������) � ����0������� �����0����"��� �����!*��������!�

����"���, � ���(������O� �!���������"����!� &����&�����, � '?��������&�����, � ����)����+���,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 32 �

=.@.<, ����'�'����� )�������������"��� &!�����������&��� ����)+���

����34���������� &!��������(+����������)���&���&���'

����'�'����� '?������ '�!���&���&���' '?�������O���� �����+�&���'

����'�'����� &!���������������&���&���'

����!�&������� � ����34��������!� �"�� �)�*��, � ����0������� �����"��� ����0�������!�

����"���, � '�����, (��4� '� &!������������ '?��������) � ��!�� '�"���&!����������� &��� ������, � �����+���,

���(����&������� ����!��������� ( �!�) �)�����!���������� ������� +� ���(���������O� ���� �(����)��� ��,

����!�+�!����!*��" � ����'�'������� ���(���������O��"��� � �����' �!�����������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 33 �

=.@.=, ����'�'���;)����������!���������� &!�����������&���)+���

��!���!�����������)��%���, &!������������ '����!� ������)�������&�����

���������������, �&������������� �����&��'� &!��������&���)�4� ������������� �����+�&���'

=.@.>, +��������������!� '�%�������������'����&��� ����)+���,

����!�&������� � )����������!������� ���+���, � ��4�&����!����� &�����, � ����'�'; ����(�)�����, � '�����, '������+��"��� ���+�� +���

��������, � ���������������,

��(�����!���� ����'� �� �����!��������-.� +'��!��)�4� ��!��!���������������

����!�+�!����!*��" �'�'�������(���������O�"���� ���� '��!�����������"���

����!�&������� � �!����"�����!���!�������)+����!� �"�� ���, � �!�������)+���� ������%���, � '�����,(��4�(��) '&!������������ '?�����) � ��!�� '�"���&!����������� &��� ������, � ���������������, !���0��� �����+���,

��(�����!���� ��!����� �������'�������(�4�� �!�������)���)�4�(�'�+!�����������������!�� ��

����!�+�!����!*��" ��!���"����&������������� ���(������� ��O�"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 34 �

)���������������+�&���' ()������!���!��&!���!����� �����"(�����!���� )������������O�!�����"�������!�����!������)

=.A, �+�����!���+�������!����� +'��!����������)�"���)+���

=.A.2 , ��!��!��������+�*���������&���)+���

�!�������-����)���+�*����������!����!�������&���&���' ��������+�*��������� (��!��!��������)&���&���'

����!�&������� � !���+���-!�������������� ��������C�!"��!"���)����4�� �����������, � ��!"�"������)���+���, � ��4&!����!������&�����, � ����-�����������+�*������

���&���)�4� � +��� +�!�������,

� ��4&!����!�������!�)��� )�*����,

��(�����!��������'����+���'� �!�� ��!������+�������� �!���'���� ��� ��, &�!��(���� �� � �!���������� !���+�����!�+�*�� �������� &���� ����� -!����� )�"� �!���!������� ���'� �� ���+��"������+� � +��� )��)�'��)�4� )��������������!� �!����!��� ���+�������� �!� +'��!����� �!"������,

��!*������ � ��)����4+�*��������� � �-�����!��+�*��������� � ��������+�*��������� (��!��!��������) � (����)++��+�*���������

����!�+�!����!*��" !����!�+�*���������� &���� ����� -�!���� )�"��!�� ��������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 35 �

��)����4(����)++��+�*��������� &���&���' �-���K)���+�*��������� &���&���'

=.A.:, !���+����!��� &���� ����� -�!���� )�"���������)����)+���

!���+����!��� &���� ����� -�!���� )�"���������!� -!�����&�����&���)+���)���� �)����)+���

!���+����!��� &���� ����� -�!���� )�"���������!� ����+�*���������&���)+���)���� �)����)+���

=.A.<, )������!���!��������� �����&������������� &������)+���

'�%�������������&�����������"�� �)������!���!����' '�+���������������"�� �)�"��&���'

����!�&�������

� )�����!����������!����������!� �"�� ���, � ������������!����, � '�����, � ���������������,

��(�����!���� )������!���������� �� ���M)��������� )���� )�!*��+�� �"��� ����'�������� )����&����&!+�!����!�� �� ��,

����!�+�!����!*��" )������!����������������� ���(���������O)�4� �!�����������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 36 �

�+�����!��������� '���&���'

=.A.=, !���"���&���� ����� -�!���� )�"��������������&�)+���

�� �����'�����!� -!�����"�����!�)������ &��� ����&��'� -!�����!�������� �!���"��� ������&���'

����!�&�������

� �����)����� �!��������!� )������"����, � �!��+�*�� ')����� (�!��)� ��!�%����!�+�*�� &���, � �!��0������ '�+�������� �������(�!*�����"���

������"��&���, ��(�����!����

��)�����������"��� �!����������&���� �� �����,

����!�+�!����!*��" &���� ����� -�!���� )�"���������������C��� ���������"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 37 �

=.A.>, )�"��������� &���� ����� -!�����"��� ������&�)+���

)�"������"���-!����� ��������!�������(�!*����)���� ������"��&���' )�"������"���-!��������!� �!������"���������"��&���'

-!�����"���)�"���������������� �'�� �!��+�*�� ')��(�!��)���

=.A.@, �"����������!���!�����"��� ���������)+���

����!����������� � '��!��M� ����������� B��%����M� ���������� )��)�'����, � �!����������������� '�!����"��� �!���!����!�� ��� !���

B��% �����"������� �!���!�����+�*����, � ��� '������� ��� '����"��� B��"+'M�!�����, � ������!�� �'��"��� �"4�����!� +���!���!�� ������"����,

(=����)+�+���&�����) � �!���'���)�!���������� �� (2)��+��&�� ���� �����,

��(�����!���� �!��)����� �� )�"���������"��� � +��������&���� ���!����"��� �5������&�����!�� � �(����

����!�+�!����!*��" �!��)����� �����4����������"���

����!�����������

� �����)����� �!��������!� )������"����, � �!��+�*�� ')����� (�!��) � �� ��"��� ������

MB��%������, !���0������ �������(�!*�����"��� ������"�� &���,

��(�����!���� �!��)����� �� )�"���������"��� � +� �������&���� ���!��� �"��� ��������&�����!��� �(����

����!�+�!����!*��" �"��������� -!�������� �)���"���

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 38 �

������!������ �"4�����!� +���!���!�� ������"��&���' ��� '����"���B��"��� �'�&���'

��!�)����!����������� +�*��&���' ���(�����!��)��������������4���� ����������&���'

=.FF, �"��+�*��

)�����������������'����� �� �������N�4� �����5����������������� �� ��"��� B����!*�����!����� )��� ��, &�!��(���� �)������-.��!� �������+'�!���� ����� ��)����� �����!�����"��� ��U�4�)+�����������!��!��% +'�!������ ������� ��, &!��)��� )������!���'���� ���������&!��� %������" ��!��������������!������ �(�+. ��������� �!"� T�B�4)���B��������O�- ���������� �4"������&!���(��� ��,

&�!��(���� ������������'���� ��!�������� �"��� �����!������� �!�� �B���-.�����!�+'��!������� �)���� )������)+��� �� ���������U�4��"�� ��,

=.G, �"�� ����+������

� �!�!��&!���� !����!*�����!�� )�*)���&!��� !�����!�������, � �!�!��&!���� !����!*����!��� �H�������������' ���)����!�������, � �H����#������ �������+�� �����&���, � ���)�&�� ���������!�� +'��!����������)�"���������������!� ����+��� �'�)�*��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 39 �

+��� >, �����5��(�')�*)+������

>.2, �B����#�����"��+���� �����5��+������

(D) ����)+���)���+�!��+'�� ����'����)������ �!")+����(���� ��!��������!������� �������!����-.�� ��-.�� �)������-.��!��� (�'�(�'�+'��!����� �����+������� )�*������,

� �!������ ���������� ���������)+����"��� �!����"��� ������)+���� �-����&��)+������ )�*������, � +�!*��������� �!��������!� ��&!�����"����, � ��!������)+ ���+���'��!" �)����� !�� ������ �)�(�������, � ����)+���)������ �� ������'� (:)��+�� �)�H���!"����, � ����)+���)���� �%�&� ������������!� �)�)���)������, �)�����"��� ������'��)����� ��, � ����)+���)����������������B�������(����+�������)+���� �������� �������)�������&��!"��, � �����������)���������� �� ���!������ �&����"������'�' ���������"��� ��!��% (:)�+����)���������, � ��!�������� ���+'+�'���� �)�+�������������!� &��!"��, � '�!���&�� �������"��� �!���% �'�&�� �������!� ��������, � ��������� ���&���)+�����!"����� '��!��� ������ ( !���0���) ��!��%������������� �!�

����+����&���!�����,

(+) �'�)�*���� ��I�������!� )������)+�����!�����; ��������C���� +'��!����������)�"��������� �)����)+���)���M ���� ��)�����"4� ��I���������� ��� ��"!�)����!��� ��,

� ���������� ��I������ �'�)�*)+���, � ���M B���"��� ������ �'��)�*�4 ()����!����"���) ������� (��"��+'��� )�*)������)+���, � �'�)�*� ��I������ �� ����"���M �!�������� �!�!�����!")+���, � ��I������� �!��� ������� �"������� ������)+���, � ����������� ��'� ��&�)+���,

(�) ��������������!������� ��!��+'�!������)�"�������������� ������4" ��!�����; +!���+'��C������� �������"��� ���%�4)���� ������)��� +�������!� ��������,

� �!����!�������)+��� ��!�������)+���( !���0���)�����)����)+������ �!" /��!", � ��!������)+���)���( !���0���)(����+����������)+��� ( �!��0���) ���'����)+��� �!"/ ��!", � ��!���'�' ( �!��0���) �&����������� �������)+��� �!" /��!", � ��!����� (>) -4D�4&�� �!��!��!���������C �!"/ ��!", (2H) ��)����� �!��� �� (2)��&�� �������, � ��!���+�����!���� ����������"��!" /��!", !���C�"!/��"!, � �&��������� ��'��'�������� �&���&��C �!"/ ��!",

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 40 �

(�) �!���������� B���"��� ���!��� ��!����� �� �� �-!�����"��� B������M )�*)�������� ��� ( !��) 6�!��!���K�!" ��, &�!��(���� ���+����"���6�!���� ��'����� �-�������&���������!��� ��, �����+������� 34������)�* )�������,

� �!��������"��� �&����� ����������� �����������, ��!���"��� ������)+����"��� �����")����!")+��� ���)�*������,

� �����4���� �!���!�������� ���"����&�!���, � �!��)���"���)�"������ -!����� ����)+&����������� � +��������, � '�!���&�� �������"��� �!���% �'�&�� �������!� ��������, � ��������� ���&���)+�����!"����� '��!��� ������ ( !���0���)��!��%�������������

�!�����+���� &���!�����, � ��!��"�� �-!�������� �!����)+���� �!C���)+������ �)�������� ���'�+��� ��L�� ���!�� ���)+���)����

�������,

(�) �'�'������������"��� �'�'�������������!����� �� ���+�!������M )�*)����������� �(���� �H����#������3� ����!�������� ���� +�+'��!������� ��'����� �-�������&���������,

� �-������ ���������� ���������)�4���!���"��� ������)+����"��� �����")����!")+������ )�*������, � �����4���� �!���!�������� ���"����&�!���, � �!������� �'�'��"�������������� � +��� )��)�'����, � '�!���&�� �������"��� �!���% �'�&�� �������!� ��������, � ��������� ���&���)+�����!"����� '��!��� ������ ( !���0���) ��!��%�������������

�!�����+����&���!�����, � �'�'�������������!� �!����)+���� �!C���)+�������)�������� ���'�+�����L� �����,

(E) (����+������������!��������� (����+������ �� B��( �!��0���) �� �)���� )�*��������!" ��, (����+��� �� ���������M �����")����4�����, +�!*������+����!"��� (����+������� ��&�!�����,

�����+������� 34������)����������,

� (����+��������")����4��C���� ������N�4� �!����"��� ������)+����"�� ������")����!")+������)�*������, � �����4���� (����+������� ���"����&�!���, � '�!���&�� �������"��� �!���% �'�&�� �������!� ��������, � ��������� ���&���)+�����!"����� '��!��� ������ ( !���0���)��!��%�������������

�!�����+����&���!�����, � (����+�������!� �!����)+���� �!C���)+�������)�������� ���'�+�����L� � ���!�� ���)+���)�����������,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 41 �

>.:, �!D�'�

�+��� �B����#��� ��������������������!� �!����"�����!���0���� �����������; ������� �%���� ��������� ��'�����)���� 34��������������C�����O���� ������"4)�*+����� ��, ������� �!� )�����%�4��� ��%������������� �- +')��� %���; ����(�*'� (�'3.�����!����� ��������� �'�+�������, ���� !����������)+����)���� �- +')��� %���� �'��)��������!���+�������)�4� ���������3��������� �!�����!���!����� ��B�����)+���)���� �!��!�&!����� ���B��������"��� �!���!��"���4� ��!*���-���� ��!"�����)��� ��,

�������!�������!� )�*)�������� �����'���+���'��!� )+'*��' �'� ��M ������5���� +�����������!��� ��!��� �������� ����!�����" �B����L�������!� �������!������!� �!)�* ����� ��,

(�) +�!����������� �� ���!��������� +�!���������� �� '�"����!���������!� �'�)�* ��, B��!��������� �����'U�!*� ( !��) �4"�����!� �'�)�* ��, +�!����������!��� �� ���������M ���+��"���+� �!� B����)�����!�������, �����+������� 34������)�*)�������,

� +�!���������!�����!� ������N�4� �����4���� �!�������� ��&�!�����, � '�!���� ���������� ���&����C�" �������� �)���� '�"���+�����!���!������, � ��'�"�����&���)+����" ��������4���� ��!�������� '&���!���!�����, � '�+�����)+����"�������� �\*��I�������!� ������ ���)+���� �C��)+������)�*���� ��� ��, � �� �!��������� �'����������� '��!����� �%�4��� ������ ����� ��,

)��������������!����� �H���-.� +'��!���������� )�"��������� �����5������� 42 �

REFERENCES :

1. Rajendra Desai and Rupal Desai, “Manual on Hazard Resistant Construction in India” 2008, Guidelines

for “Reducing vulnerability in buildings built without engineers”

2. Dipan Shah, ”Manual on Retrofitting of Non-Engineered Structures”, UNDP India.

3. A.S.Arya Dr.Principal Seismic Advisor, NDMA, Ministry of Home Affairs, Government of India, 2005,

Guidelines for “Repair, Restoration and Retrofitting of Masonry Buildings in Earthquake Affected Area

of Jammu&Kashmir” and Guidelines for “Earthquake Resistant Reconstruction and New Construction of

Masonry Buildings in Jammu and Kashmir State”.

4. Dr.K.Iftekhar Ahmed, ”Handbook on Design and Construction of Housing for Flood-prone Rural Areas

of Bangladesh, Janurary 2005.

5. ASAG, 1994, “Repaires and Retrofitting The Marathwada Houses”.

6. BRE 1988 “Cyclone-Resistant Houses for Developing Countries”.

7. “Repair & Seismic Strengthening of Building-Guidelines”, IS:13935:1993.

8. Professor Anand S.Arya, “Disaster risk management-document series”

9. Bashirul Haq , “Battling the storm” study on cyclone resistant housing, Dec 1999.

10. “Handbook on good building design and construction” Aceh and Nias Island .

11. “Handbook on good building design and construction” Philippines .

12. A guide for village carpenters on How To Build A Safer Shelter”.