22
) ( . ) ( ) (... . : » « » « : . » « : . : . : . : » . « ) : .( : » « » « .

تفاوتهای اساسی و حقوق مشترک انسانها از منظر مولانا و نیچه

Embed Size (px)

Citation preview

��� ���� �� � � ) ������� � ���� ��� ( �� � ��.

����� ���� ��� � ��� ���� ���� ��

���� � ����� ��� �

!"#�� $���#%)&'((

�������� ���� ����� ������ ��� ���������

����� ��� � �� ��� �� ����� �� �� ���� ��� �� ��)��� ������� �� �!�"� �� � (...�% & '� � � '� '()* � +,� -

. �/0 � �1�� 1�23� �� � .��� % �% � ���� ���% 4, 2%�5 ����6 �6��7 �� �� ��8 9�:�% ��; '� � ���

1& '(;�&: ��� ��= �� �� ��5� >�?6���@6���� �� '��������� A �����; � +��� B��� �C��(� 'D �3��� E

� �F=» �� B���« � C�%�I� ��� '� >,J% '?� ��= K�IL�� �= 1�» �� B���« . A � �� �� � �� MI% ��� N%�5 +��

��(&� ��?� �� K1& ��-��& 'JO�% + A���% P� ���? :. A �)�/% +�� ���Q � ���?���� � �� �� - �I� '�

�% C���6 � �II� �(� 1L� ���= � �� - �� '� 1& � ��� B��� � �� ��; � ������I(�� ��. ��I� . �/0 ��

. A '� ���� �����»� ����� B��� �� �&�&« (L� & '�� %��K���

�+ R&�0 M& 0 �� '� ���- �� ���� �'*��% � F� �� ��AS � T�IL & 6U� B L �/- �V W X��� 4�Y�% �� '�� ��

�% ��L :�*�%+ � 'Z�.

��J� ��-[�+: �*�%+ E����@6 E'ZE�� �� B���.

������ �� ��� �� ����� � ������ ���� ������ � ����� ���� � ������ !"��#$�"�% : ���� �'� $��#� ()%���� !�*+�� �% �� �, $-" . -���� �� ()%���� �*+�� /)�0 "% $#)�� : » "�'��

2�#�� 23 �()%���� $��4)$�� 567� �� �� �)��8�-� !�� � �, $��#� !�4)$�� 9) �� $)�� $:��$�4)$���; �4)$�� �, !� �"����"��"%< =-� >, 9) 2���� ��#� .4)$�� 9) ?@ �$��4)$�� ��� �� �" �*) $4)$��«)�C6D�EFGH :EIF.(

#� 9) �K�3 �, $�$@�0� �% �� ���� � ������L$�"�% >�� (M- � ()%���� �: =-� N$:� 2�,% �� !��8�

O

�� �P�� $:�� ��Q=-� =� 23 ��

����2��� "% R�� �SD) >»T"R� 2�#�� «�� �"��� ��*� ()� �� "% �, $�,»�� =�U�0 >, «"% ����V �@7�� =-� "�,.

!"#�� $�� �#%)&'((

��

23 ()%���� �*+ �*�3 !��� �� W���)"% �" �%� 23 X����� ���� �� �� ��Q3 �% W��,: �%��=� $�"�% �(*�< ����3 � !�� �� YZ���� ���[ ������$���R� ��+\ � $�� ��-" !�� ���@� 2��

�� =-�»2�4�@�@:« .�� C� N�*� ?#� $��� �" ���L#� �� 2$�-" !���� 23 ()%���� %$� �%$4M� .�]Z�� "% �L#� =-"% X"%� �� �" 2������ �()%����»X��4� C�@: �� �-�-� N��+ «

�� $����#\.

\.�- �� � ] (�% +�� � �^�% �����I� �'Z

\_\ .1� �I�L. � ����� 23 �� �% �� ���� ��4)" ���[ �� !��"��� �� !"��#� �^ $� �� �� !���%�_� "�%"�D�� �����@: =� �� � ���#� 2�#� !�� �$��^ $��#�� `�� !�; � �" �� �K�3� ����a��) �

��#� �)6V �%� $������\ �� � R)�� !�� �$� b��� �" ���U��D $��. �" ()� ���% �� 23 � %�D=� ( � �� �+� ��4�� � $�� � $��^ N�_c� .����� 2��� ��:

=� �� >� >� =-%�� (*� O

��_�� ���� � d: >��D 2�P

�� =:�� �� !� $)�\ �, e*f���3 "�� g��"� � 2��_���h "��" N"� �� 2�������[��D�- 2��f� =� ��0� "% �K�3 �$�� �%�� (*� $��:

2�P(� "�) i��D $�3 >��D O

=� ` "�� =� �� ��0� (*�

4)$�� d_V� �� 2���%3 2�P ������ =� �+� �" ��D�-%�D !��$�%�,�� � !��3 �� $���� �)��" ��U�� � ��_�� `M� ��� �\$�� � $����� 2�� $����� !�:

�, (���=Z� >���- ���U�� $� O

� �" �%�� �N��: 2�4) ���� � =-

�j�: 2��� "% �K���� �� ��� ��� !� =� �) ��_�� �� �4)$�� � W)$������ 2�� � �" �� !��R�� ��=� ����� !�* !���$:

2��� �� $����" 2�P �" N�- �� O

2��" �� �" i% � Nk�Z 2�$� W�

���� ���� ��� ��4��+-6� ,"% ��� W)$Z� �N"��� �� R)�\ �� � ����$� �M)"� ���)����� =� 2�%��-� %�D ���D�%�h W���+� !�\ $� ��-�h� �$�)�����EFGEb:l mHE .( "���=� ��

2�K� ()� "% ��=�0Z�� ��2�R ;=-� �$� � $)��»��4P$� « %�, �4�h)2���:�P�_)% ( �� �=��� �+#� �9�h. WK� �� � ) �$)% ()� �� %�D �� g��^ ()� �" `)�� =� g��Q �� �� �� �

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

��

�f�»�� ����P n=��� �+#� o�h �� 2�� « �� ��� �� (�# � !�$ � %"�p\� =� ����� !���� q�\ �� �"� 2�_:� q�\��-��;$ =� ���) ���%��� N"� 2��^� �^ �)�� $��. +#� "�^ ()��

=M- �� !��� �" �� � =-� ��D�- ���\ � �^ �)����� �\$) $)�\ :»$0� �^ �#^�� ���� �� $4)$���� "% �"���� =-� 2��" �� r_�« � T `&�� 9��� ��� �� _�� �� �"� »9����)% «�s� � <

»$�+#�2 « $������ ������ $��%. \_a. ���%= b3�I(% +�� �?. � ����� ����3 �% �� ���� $�"�% YZ���� ���[ �� !�� . �pU=t��Z N��+�� !�� ����� �" !%�u�� ��: $��� .

��� N�u:����-�% �,v �� ��� »����3 YZ���� ���[ �� !��« =� ��� /� �" 2�� ��� ��#� 2����^� � $��%. �� �K�3�s� "% �K� < ��� 2���^ �" !R�P (��P 2�4�%�� $�%�^� 2�$� � ��

w�s)� $����% 2�fv�. �� �� �_���h $)�\ �6-� "% �)�� �% �� >K���� /�) (�#��% `@� =���_���h (� �*����)�_���h (�#��% g��3 ("��"%< %�D �" x )� %�, $� ()� �� 2�P y���f� %"�� =K�

=�\ "��Z� %���: ���)3 (� =+\ =-% i�@S� ��

O

=#� �, $��� 23 (� "% �$�� � X�

��-��D�� i�$� �� ��)$ ) �� !� ��-" b�p� "% �"���� T"R� 2�-�������� � ��$^ ��" !� �%�D ([ ��� b�p� �� � ��#��% ����� $��. �����_4 �� �� "��� �"��"% (� �)R� �)�) "%

����N� ( �_� �)�D���"�)2�K� "%-����(� �) W)�� ���"�%�D � >@f �� (!) =�0� "%-���� (� ...=-� 2���� z�R� .�� �'� �� `��{h ()� �\� $-" � =K� �� "�% �� �� #���L

� ����� ()%���� �w� R� %��\ N"� ��#)��)��h !$)% �� � �\$����� �� (�D�- WK����#���� !��"��� z���� �� ����� � ]Z�� "%� � !"�% �»k�- 2��)�i� «����� $���M� $���a�� .

�4)$�� �"�h $)�_� �" ()%���� !�� ��D�- �"�h�� � �tR� ���$� �� >^ �^ 2��P ;=#)����*��I�0�- $�#)��< 5 �^�%9" ���* �� �a��� !��8� �� � ���� �� ��� �� 4)$�� �, %��\�

��)��-�" �)�$��� � ?�#� N��: �� ����� �U�0�� �%�� � ��� � 2�4� �" �� ��$� N��*+ �� $�% )|U�\�U"����EF}F :F~�.( 23 �� $)��%�R� �"�h W� � ?�#� W� �^ 2$���D �"�h

�4)$�� 7D =M- ���� � ����� !��=-� ����; �� b��� >Z�$: =��R� C6 �� "% 2%���������D������ �� !� %�� w���0� �^ �� �4)$�� ()� �%�^ ��_�-� �� $��. �\� �4)$�� ()� ��� "%

� �h ��%�u !�-�� >� 23� ��+\ ()� !����)� �^ �� >� 4 �" �� �$�% %��� �"%�% ( ��

!"#�� $�� �#%)&'((

�5

!��-%�u �� =-� �a�� q��MU% !�� ��%. �4)$�� 2��#+� �� �D�� �N�*� (��� �� ��� �� "��#� �" �� "�c3 2$���D ����� !��

��V�M� �� R��3 $���%. ���� w�s)� "��"%< �� q%�D $)�\ :»�����) �(� ��#� �\$�D� $)�� �q�!"�_\�� "% =-� ��+K� q� «)�����EFGEa :H�(.

+#� "% !"� �Z�� � �, =-�a��$� � ���� � Q��(�J0�D c��� �� $#)��: 2�#���� +#� �� $��� � ����� �� +#� $j �$)��� (M- ���� )2��#�h�^�EF}E :IG(. W� ���� ��\ 2���

�� N�_c� � �+� �" !R�P $�, .w68�� (�f "%i�: U��-�- �,#��� �\$�� �+� �V�D �� �" W $��,� �� $#)�� : �\%��{h �� �" �h�"� 2�P W#�U��-�- �U��� �+: ����� $�,� =-� ��%��-)�����EF�G :�"�h ElI(. �Sf �� ���� 2�P �� o)%R� � � =-� �4� �-�-� C�@: �� `�+U�M�

�� "�K4� W�����#�� ��4�� �" =�#Z ()� =-� ��#)��: �@(&=� �U�@� "% � 2���f�� !»!�'� !%�*)�" ;���� � =��, �'� �� �4� C�@: « �� (�jN��+ 2%��� �� �� �4� C�@: �, ��*� ()� �� 2�fv� � �4� C�@: �� ���� � =��, ���� �-�-� !

�������" N��*+ � �� � "�\��- =��, ����� � $��)��� w��)�K� �� �a��� %��\ : =��, � ������ WQ"�+#� �� W� �� �N��+�� ���[ �� !�� $�-": ��� $)�_� � =-� =���, !�"�% � R)Rf �!%� �� �*�)�

%��\ "��Z =���� %"�� e, .�� ()������ %�� $@�0� �4� C�@: �� R�� ���� N��*+ � �h "% 2�� � =��, N��*+ � �h "% �*���P .

»=U�$f« �� ���� 2��#+� ���� �� �, =-� � �f�j�� ��)% �� �uZ���� w6��, %�*)�"=-�"�)�": � 2�P �D�� �, �U�: "%�23 �\$) R� �"� -� >� ��h�� ���� �*+ �-� �D�� �$���%

� ��)% ��" �a�3 �� �� �, $�� $�)�\: #� �� ���D�%�h ���\�� �� ������L �� !"�% =U�$f $)��)�!"��%EF�H :lHG;�>#�3EF�I :G�( .%"�� "% »C6D�« =-� "��Z (��� �� 2��-�% R�� . %�D ��

C6D� 9) �" �� R��- %���� �U� ��_U�q"�'�� D� �� ���%�� ���Q �*+ �� W,�: N��Z6 .�� W� 2��#�h�, �� 2�� � �C6D� ��#�� �\� �, $� !�" �"��"% �, $��� �#, !��0�< � C6D�

q�"� �Q$Q% �� ��� �� ���� �%"�% �_�p� 23 !�� ����� !��m ��$� +#� �q�� � �)�h �Z6D�%"�% R��3$�h)�2��#�h�^EF}E :}E(.

�� ���� �, $)�\�s+ �� eh =-� ���) C6D� z�� �% !� �"��#� !��: 2�"��- C6D�2�\%�� C6D� � )�����EF�F :l}~( .2��� "% !� �� �� C6D� ()� =-� (*�� �, $)�R� � ��

q6 "% �K� �� %� o))�0��� �� (%�� �$)%. C6D� �, =-� $@�0� �z��a� "% ���� �� 2�\%��

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

��

2�#�� ���"% N"�@: � �� 4� �K�3 �U�0�� =��- � R)��Q �� �2�"��- C6D�L�� = %��\ . �� ����$��� !$�� %�0- $���h $)�� =��u �, =-� 23� =��u $���h !$�� %�0- �*�)� ��

)�����EFGEb: }I .( �f�� �" � ��@� � N%�0- ��%�_� "�%"�D�� ����u �� ��#+� � �>�f %�D��� %��. � =�SM� �� b-���� e,��%"�% %�D �� ��SM� ����u �`)�D ���"% !��Q :»"%��� !� =��u 23 � $��� ����u �" � �\� � � �� �23 "% ��)% e, ��� �$��� � 23 �� ��-�"

=#�� ��_�� «)�����EF�� :H�(. � /0j �- �� �� %�, W:" �!"��- � !$����� �- �� $)�� N"�@:)�����EF�F: l�F(. q�"� �+� �� ���� �� �(K, �Z6D� !� ���� �� ��� � ��)��

��� �)�� �" �\$�"% � =����K� $�,; �� ��)� �� �W)$Z �4� �, $��% �=-� ����% �" �K�)� . �� ���" �,�h � =�Sf �W� 23 �� � %"�% �'� "% �" ��%3 =�����: �R)��Q )�!"��%EF�H :lI}.( ��

��� �� ����� �'� ��Z6D� �� !"��#� �� W���� q�"� � N 2��� �W�4*� =-% �� ��� �, "�V W���� W�4*� =-% 2$�4, e+� �� . � N��Z6D� �!�����" 2���4�h 2�P �, W���� 23 �� $)�_� ��

W)��- ��� >@f �� �K� �" 9�� �\$��)Solomon,1988: 118-122(. �� �*� ()� 2�� � R�� �" WK� i�Z ��»2���U�-« �@_V �% �, %�R� �, �" !��� ���� �� @_V �% �*�3 �� `�� �%"���� �M)"� $����� �M� z�� �% �� $����(Ibid:123). �� �� �� o) �� R� $��� � %����� �) ���f ��\ ���\ $���. ��� =#��% C6D� $j 9) �" ���� 2�� � �� �U� C6D� !�-�� �" �� 2�� ) i�Z �� �

q%�Dubermoralisch (=#��%; �� �, �#, $)�\ 4� C6D� !�-�� �� $)�� C6D�L%���� =; �� !�s� �� >�� C6D� =-� $@�0� �, �#,»2%�� «�� ��� "% �2���@: C6D� ?@ � %%�\

»(���% «%"�% �)�� . ����� C6D� �, =#�� b�af��� �@(& �$� �"2 �, �$��4, ���� $)�\ :

=-� !���Z��" 2��� ����� C6D� )�%"��EF�H :EEI( ���� "�K4� ����� (& �� R�� 23 ����� %����� C6D� �, =-� 9)%R� =�s�#� �� b ��� �� �!�'�� �� 23 �� � � ���� �, =-

�� %����� � � $�, �"% �" �s�#� �0Z�� � >�� C6D� �2�\$�#)�� �� !"��#� =K� (��� 23�$)% $��)�2��-� EF�F: E}H(.

<"��"% ���� ���0� "�0�»�$D T��« =��%�� %"�� R�� ���\ "��Z �Z���� �6��, !��=-� .�� ���� 2��#+� �� �D�� �V�D ()$� 23 ��� ��$D T�� �, $� � �$D �f�� T�� �� ���

�� �_D 2�)�$D $�% .�� 2��3 �� �*) $#)��: »23 �h "% ���� � � �_�p� !��%�$0�-� �, =-%"�% 2��� "% !%���� �� �" �� �Z6D�; �� $���D$��%�\��� �� �� �" $���$D; =)��0� 9) !�"� ��

��a �, !�$� � d��f� 23 �\$�� =��% W����D �"; �� � �#��, !�$D �� !�$D ()� >� �N���

!"#�� $�� �#%)&'((

�6

��D����� T"R� �� �" `���s� ���Q3 �� ���� �, !� =�$D �� �� �, =-� �%"�D $�\�- � ����% �h�,$ «)��)�/EF�G :G.( �� =-� $@�0� �\$) 2�K� �� ���� ���� �,»2�%R) ��0) ��+�� �-���

2�%R) %�� �s�#� !�$D 2�$� �-��� «�� W� 2��-� � i% �, $#)�� >*� �� ���� �U��4�»�� �-����$D �$D «��"% $)3.

23 �� ���� ��70�� "��� � W*s� %�@�f� �� =K� �� =+U�M� �)ph�� 23 �, %�"� 2�P �"�� X"% � �* <�Z 2�$�� �� � $��% $#)�� :»$�@f �) 2��)� �< �� !��#� (���% �-�"

>)�"�, =-� �\%�«. d�^��D e%�6 4)$�� �� �#������ =s � %�� /U�M� =M- ���f ��cx $)��tU#��� ����U3 W =+\: »� �0��� $)�� �$��� ���D =-%« . b��� �" ����� (��P ����

�� =U�� 2%�% =-% �� � (�4)�D �� ������� $��% . �� � $��_� `)�D 23 �� �#, �*�)���-�� !� >)$_ %�S@� �� !��)% 2$��-" !��� %�� . <"�h "% !�IH 9�5� �� $#)�� :��Z ���

%"�% �+� �2�_S0�� ��s�� � ���� �� r��� �%�� �U� � $���_� �" 2�_S0�� N�,�: $��% �*�)�$��% q�\ >�U% ��. �)�- �� ����� x4�� �" 2�q�"� ��K, !�� �� !� ���)% �)�- �� � %�, 2�4���)� $)�� �, $��%

�" 2� �� =���#�� � ���� !6�f� � �4� i��3 �K'� $��% 23 $)�� �, %�% "��Z "�s� �" . 9) �D�� z��2� ����� "% �" !R��- �� ��\$)% � `)���� $���� �D�� � ��)%%�+�-� �e*f��< N�"�0�-� �� ��

9_- � ����� ����� �� ����� �*+ �� �#�� � ��-�� ��Q �" `)�� $���% !R�P ; `)�$�h "% �^�R- �� `@� W#������) =-� ����% ) �>#�3EF�I: lHI ; ��$����EFGl: �E(.

����� 2$���D "% � �)�'� (��) i�_�% �� $)�_� ����� 5�V �� �*�3 �� `�� �K�3 �%�� $:�� !�)�'�� �� �$���%�|� !$:���_�� � b�� �" b�7� 9) 2�\���\ !���� �-"�� $��,. ��:�� ���� "�� =+\ :»�\{)� �� �*) =-� YZ�� (�f "% (�#)� �)���� �()R\��� � �%��3 5�" !��« . �"��"%

��+\ ���� $���\� � �� N�)�'� �� (��-�" � �07Z !��#+ �2�\���\ !����#+ eh "% W����M� �W)"�3 =-%� �]Z�� "% �4)$�� 5�" �� �$��� >�Q `)�� W)�.

\_f .+��(g�A �. �'� %"�� � +�� �% ��4���$���R������ W�0� � $�� ;�W��0 �� `�� ��0) $�"�% �'� "% �" =)�$�. "�'�� ()$�� �� ��6^ �"���� ���\ �� W� �" 23 � $�)�\ �" bV�M� �^ �!�

� $�% 2� $��R�D�� q%���� ]j� ��. 3 2���� !"�_D� 2��� �K� =#�� ��-�� �)�4�� . �2��� ()�=-� �,p 2��� .W�f � `-�h � b�V 5�" ��,p �� $)$h �� "% �" ��-�% %"�3 .=@�@: 5�" �)��

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

�7

i�$�f� �� %�D ��� �\$�� �� � �� 2���- � ��'� 2�� $4M�. <"�- =#M� N�)3 ��#+ "% �����»>�R�U�« i% !�s� �� �� 2��� R���� )�$� �, $�,� �!��

�" ��"3 � 2���- �� =#�� 2%���� =-� 2$��4, 2��% � 2��� �*��. "% �� ��)% �)��� "�^ ��_�� �" ��"�^ �"��- �� >�8� !� ��+D �^ $�^ =" `���% �� "�� �^ $)% �" !�. ��� �� �"��- �� ��+D %�� 2%�%

�%"�D 2%�% eh �� �" ���� `)�� %"�%. ����� �� �^v � =)�$� C� ����" �� 2��-�% ()� ���S+ �� 2�4� �" W��0 $�%. "% �� ����� ���� W'� � !"��Z "% 2��%�� ���+�3 2�P �=)�$� !�)ph��

=-� =���Z .!��� �" ��Z ��, �� (�" C�� �, =-� �)��� 2�P �d�D !%�� »b�V "% 2�\$�« ���� ���� ��, ��� �� �" �K�3 � $��R���� $���D.

"% �7��" �=)�$� � d4f 2��� ����� $)% �, =-� !��" 23 ��� W��0 � >@f 2��� ����W . "%�� �d4f ��� T�� � �\$�� �% !� �2%�� ()� "% � =- �h !�� ��h"%�� $)�� �, �a��$� 2�#�� $-"�� �" � $��) . >@f "% �����)��#)� �f�� �� (�v � W'� "�� ���� �� �, =-� �)��\��2�$ !��0�

��� %"�% "��#�: ��%�� ����� �� �" 2�@��f �=-

O

=#�� z�� 9) %�D C�4f 2%��

$� 2�� �� %"�% 2�� $ �% �� � O

�� �" $ �% 23 � $ �%�� $�,�

� �=-� W��0 �� � =)�$� �()% � ��_�� ��� �$� 2�P ������ �'�� ����3"% �W� ����:� !�����'� %��� �"�0�� %"�$� .k�- ��� �����:� =@�@: � YZ���� ��\ �!���[ ���� "% �, =-� �U�

�� %�u�� $)���. �� ��%3 �� �23 "% 2$���� � !���[ %�u ()� �� 2%��� �� � �" !$)$� ��" $$)�4��; �, ���"»=)�$� «q���3 �� %"�% ���:

()� $j �\ � $)���� (��P �\ O

()% "�, $��_� �����: �, R�

��* �� ����� �, =���Z� ��� �)�- �#, �� �=-� W�'f i�� � $)$� ��:�" �� �� � $�*�) "% �)�-� ��-" N������� � ��R� N�%�@�f� ($_#M� .)�$���� (��P R�� �� `��"3 ��0) �$�, �"�� %��\

`| � g��7j� � �"�� $)�R� : ��, =���Z 2�P $�,�� �" ��

O

�- �� �� �, �)�- �� $�*�

�=���Z ()� W, �, =���Z 2�� �=- O

W��� 2�P ()� � WD� =���Z 23 �=-

!"#�� $�� �#%)&'((

��

���� ��)% �)�� �� �" 2���%3 � =-� ��)% ��U�f �� ��� 2��M- �, =-� 23�� ����� $���D: =-� W��Z� =#�� =�� �(� =��

O

=-� W��0 =#�� iR� �(� iR�

�� $�,x ���)% �)��"% � �� �, $�,�#�� �%�� ��� ��U�� � ��_�� g�7D %";$� "�R�\ 2�$� ��)�� �� �4�h �4��D >_�� $�, . �" %�D W� ����»=����)%« �� �� � $���D ��D$� $��R������ .�� ��"% �� !R�P (��P �, $��)

��'� %"�$� b-�� !��- . `)�D ����\$� r)� �6f� �� ()������ =_#���'� ��� �� 4)$�� 2���-� �� !�4� $#)�� :»W�#�- =-��D �!��- -"% �6D�=-� !"�* «)�����EFGE:�"�hl}(. �� W� ��|-�) �� 2�� =+\ � $� ��� :»�D3 �6, $4� ��+\ R\�� ���� ... �� �� �" ��" ��

��� �� �� 2��)� �$��)��� ��� ��� �� �� ����)�h ��� �%���3 W��#)�� 23 �� �, $�% . �" `��"3 �e*f���� �� �� �� �%��\ �� 2����pf �+Z� �� 2������� �������h �� �� �$�% ���: �" �+�D� ���\�� � �$��"�� $�, .�V�Q ��#�� � ���� "% �� 2��"� $�,; �� ��)� %"�3 $)$h �� !��� "���Kh !���u $���D .

`)���h !�"� �� ���K� �� 2����4� �)ph�� $�%; �� ��)� �� �, W���)"% $���D�%�U�� � �)�h �P !���-�D�� W)�«. »=4 "�« %�� ��+\ `�U�-" 2�)�h "% W� �� :»�� �K� 2��,� (� 2�%�\�� ���" ! ���

$)��� �K� � $)��� 2��,� R�� !()� (� �� (��P W���D... �� �" ��� 2��,� � $��, W\ ��� �, W)���$����� �" %�D« )�����EF�� : G�.(

�%�, N%�f �� �, W)� !"��#� �� 9_- ����� �*�3 i�: �W)���� 23 �@�@: !��0� �� �" ��R�P�� ��+U� !��a� � �@�@: ���0� 2��� �7-� $: "% �" `�M- $��a�\ . �� � �$� b��� ���� `��

=��%�� �� %��\ N"� N��+�� =)�Q �� �)�� : 2�P �D��,?�5 h�� (James Huneker) �

����(�& (Santayana ) �� b)%� ��4�� �"�� ��#�� � $���%; ��|-�) � �\$)�� 2�P �D�� � x $�,�� 2��" �� �+#� �'�� �� � =-� ��#�� 9) ���-� "% ����� �, $��"� �#� ��-���t >

�Q$Q% ��f����� � ����� !��... �� %��� . �" �� R�� �D��»�\$�� ��#��« �»C6D� ��#�� «�� 2�P �D�� � $���%6��& �� ���� O��D =�f �� %�$s�< ��#�� �" �� �9��*U�)% >@f��� $���%)"��%!�EF�H :lHI(.

�"��3 �"���� ��#�� �^%�� 23�� ���� �- �� �, =-� 2�%�\�- !�»�%�S «�� ���[ � %%�\�� w� "��j $)�� ���� $j� q�"� � `)�D $��� 23 !��)�����EFG~ :}}( . (��#M� N6�x �pU

" `)�D$���� ����K��� N6�x �. �� �� � ()� WK ]j�� �� !"��#� �"% "% $��� !��\ !��

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

�8

�Sf N���#� �� ���� i��0���Q !"�) 2�� $�^. \_i .+�����. ��+\ �� !"��#� � ����� ��-" !�� ����»���@�« !�" �� =-�»=@�@: «

2��%���. �� (�v �� ���3 �� `�� �pU $-"� �#)��� ��� R��� ���"% N�)��� 2)esoteric( ����3� !���[ !�� 2��)exoteric ($��#�.

w�s)� �K�3 �� ��+\ �^ $�)�\ � %"�% !���[ 2�4)�� ��V��� � �� $)�� (V�� �� 2�4�6^ ���[�� "�^ ()� ��_U� �^ =�) ��" 23 =#�� �#^. ����3 ()������ �%�_� ������ 2��3 !��� � !$�����

�� �U$�� $_�V. �� =:�� �� �$��� 2��� �� ����� $)�\: k�- U�� �� (�� "�% (� =#�� .=@�@: �� �0Z�� bV�M�� ;=#�� ��" 2�$� �" e,�� �, =-� �6Q "% �� (M- 23 =@�@: �, =-� �#^

�� �" g�@� !�- $_�V: ��*� R� =-%��h �� 2�P ��

O

R)�\ eh�� �|- � !"�$� �\

�� ����U� ()� `�h ���� �|-

��: %�_� �" �� 2$)�� R,

�6Q "% �%�, �� (� b_- ()�

�6D �� $���M� �����D{, �, �

��)% �)�� "% �: W)�\ bU �P (� bU%�� �)"%

O

�U� %��� W)�\ � �P (�� %��

�� R�� ���� $#)�� :����� � �R�P 9) (� ��)% !R�P W)��)�����EFG~ :�E .( (� 2��� ����=-� �$�-�� ��. �$f �� $U��� T�� �� eh !� $��� .Dq� %R� ��� � N"��� ()� �, =-� ()� (�

�����D $�*� q� �" %�D �2$��� q���D �� =-� ��D��3 �� .�� � N���, C��@ �� 2��'��� ���"�Z��� �" �� !��� �� $��� "�% �� ��_f 2��[�� ()� ��P �� �%�S@� � =-��D � %��\

)�����EF�� :EGI(. "% ���� "�h< F~ �� � c� +�& Q (�j �x =�)"% =K� �\%��3 N"��j �� $�,

`��� =-"% �� !� !�� $#)�� :» � 2������) 2��� "% �P �2�)$�� 2��� "% �P 2��#�� !"�\��" 2�����#� � 2�����)�… � 2�"% >�� 2��� �� C� 2��� >�� $����p\ .� �" ��R�P 2��� >�� (�)�h �

(�)�h �� ��� �� 2�"% >�� � $���� ��� ��…; �)�� �) =-� X�"�D �" 2�#�� �� !� �� z�� ���3 !�2�� ���\�\% "��#� �f�� ��R =#h � � �� �" � � $)���$��� ��� 2��…; g��, �� �, =#� �)��

� ��: !���� � ����" �*�3 b#: ��$� =#h !2 �!�Z � ��� �) $�, !�" �� �=�6- � 2��" !���

!"#�� $�� �#%)&'((

8�

q�"� $�"�% ���\��� �)�� :g��, �=#M� ��� "% �$���h�� � �����)� � X���7D !�� $��� ��� "% �!��U% 2�$�� �� �" 2��)� ��U% �, $��*4U !%��� ���� ���)% �� 2�� �� $����D…«.

�s� "% "��#� >�x �� ����� T�� �� i�- =S� �� `�� �� eh ��|-�)< $���D � ���� "�c3 2=��� �� ���h :»� �K� ���� �@�@: WK ��� =-% �V�� �*+�� ��*+�� �, $�%»�f�� «$��_� . �*+��

$)��»��8�-� « �� ���_�� �\� �, $�, !"�, `)�D �Sf �� $)�� �$��� `)�D �Sf �����Z $)�� �$����� %��� $� �� %���� R�P ��� �$�%�,. %�D ����� �, =-� $@�0� �� �Sf �-�-� N6*4� �����Z �"%��� �� ))���|-�EFG~ :}F �EII.(

��#�� ����� �'� ��)�� �� �^ �)��0� �� $�K ( �"����»g�@� « g�D $����� � %"�% ��KP ��$�K+� � %��*�; �� �� ��)�»$)%� « �� `�� ���»�R��=«�- �� � �� � %"�% "�, $���D»$)��« !��

%��\ �h �" X��U��: »R�� �+#� �� �+#� ���, �� � �=-� ������K� !"��� �� ;%"�% 2�K� "% !����@� «)�����EF�F :lG�(.

�� =:�� �� ���� $#)��: » 2��3 !��� �����Z �K� (� (� 23 �� �, �� ��� !��� �� �$�� . ��� �23 =-� (� 23 �� �, e,� =M- $)�� 9_- � $��� 2��M�-� !�h« )�����EF�� :F~~( �»23 e,

�� �, ����� !��� ����P $��% �� �$�, e+� ��� !�� !$��� !��� ��� �, $��% =�6- !��� �=-��()�D3 .()� ��Q "% �=��% �\%��3 23 !��� $)�� N"�� ���- �7D $���M� �*P�, �7D �\%"�D

%��)�����EFGEa: HI(. ����� �, =-� ��� ()������ �" ���� � ����� !�� ��� N��+�� ����� � �"�0�� ����

=#)���.

a .� �� 1% � +�& '� � 1�� Q ���

��x�� �C� bU�7� "% >� "�s� �� 2�� �4)$�� #� �) ����L ����� ()%���� � ���� k�@ g=�). �$�"��� �'� ��� N�K�� "�s� »��%3 g��7� ]j� � %���� ]j� «=-� .2��3 �'� ���

%3 %���� ]j�=#�� �� g��7� ]j� ��. �% 23 �� +�� %�D»��)% «�$� � ���\�\% � $�� ���� 2����D �" 2�#�� �$� :� N�%�f �� O��D �� �" �� �K�3 q��� �� N��+�� ����� (��) i��$�� !��

�� N�f% $��^. �� WK� ()��s� "% �^ �2��� "% �K� < �� �" %�D W� �K�3 (�#)� $��)��� .�q��� ()� "% � N�8^ �� ]�� ��)$ ) �� N$:� $���� W�#@ (�j 2��3 �^ N"� ()$� 2�#�� !$�� �� ��

���\ � /��M� !�� R)�� �� �4� d)�4 �� �!"�p\ 2�#�� %�%� =���^� =��:�� x�� $�^ $��"�

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

8

� �� ����" ( �� !��� �)��_� 2�4���� �� 2�� »�4� C�@:« ;=�) � $�" ������ �^ �Z�@: $�� �\�%��3 � >@�#� �-��D%�D� �� $��� ���#��.

a_\. �� 1% �. "�s� 2���f �� 2�#�� �� ����� �� ��#� 2�#�� =�+Q � ������ � %������K� �� �� �" `)�D �� !�)�U� �) =�����f =��)% (�� `��*� $)��� ."% �$)% ()� �2�K� ���

�� 2�#�� �� �" `)�D �)�-" � �)�_)� @ � %��\�� %� ? ��\3 �i��, (��) !��� �, =- � 2���� `)�D %���=#� �" � ���� �,$ .o �� g�7D �� 2�#�� o �� �� $)�\:

�� =-�������, O�� N����- C��� O

N"% R)�3 �� X���7f� C�V

���D ���� 2�, � ���D � q�D � O

�4, �%������� =��� %�D ����P �

��P � 2�#�� =-� ����y�f �" �� �)�h � z� ���� � $�� y�������Q ��

��� �� q��)% �- � 2���: �� q�- o) �, =-� ����V 2�#�� W� ���� ���� "%m $���h 2�#��=-� �%"�D .�� g��V ()� ��@- X��� C��f� �� � %��� "�_f 23 �� $)�� �, =-� ���� �h ���

%����. �� 2��� ��� 2�#�� )%����(�) =)�Q � =#�� ��#� ����� 23 !�" �� $)�� �, =-� ��h �*����:�� �� � =�p\ ��� 2x� ��0) �� ��� !�m �$�-" 2�#�. ���m =-� (��� !��0� 2�#��.

a_a. Q��� � 1�� .���� � ����� �� »2%�� ����) «� $�"�% "��� ��#� "% !R�P �� ���#�� �� 2�P »����)«2�#�� �=-� (��) �� �" ��23 »=)%�« � »�����)« ���� `)�D $����D .��� �� �� �K�3 >8� �, $����D»��)% �#, «� W)�� � ����% "�'�� (���� � 2�#�� N�+� � �� �) (�

�� ��� �" $�"�p\ � �#,��»%�D« $)�a� 23 "% �" .C�+ ���\�� �� �, ��)%�D � !"� �_�V������ =-� � �� !���[ ����D .23 ) �� �%�#�� � ��#� 9)�* 2 �� d4f �� $��"�; � ����) ��� ��)�%� $��#� � »�����)« 23 C�40� �% �=-:

��- ()� %"�$� �4@� $s�� O

�" � �� W)����� ��8� �, �

�"�3 =-% �SZ�� i�8� W� O

��D�� �" %�D �����:� �

��6f ��� � ��� ��K� �" %�D ��%3 �!��)% 2$)% �� 2��3 �'� 2�#�� ;$��) � �� !��) !��"��0� ()� ��i��$�� (�_)� �� �2�� �� 2$)% ��)�� �h ��#� =�'f � � ��R 2�4��#)� �� d4f � $���� �� %��\:

i�� � �� 2�% g3 �" d�D O

i6aU��v N�+ 2��� 23 "$��

�@� i��, /� ���)3 ��

i6� � Rf ���)3 N"�@: ()��

!"#�� $�� �#%)&'((

8�

f. ,��?6 � +�/- + ��:6 ����� j�@6 '�3��� B

� ����� � ���� �2�#�� 2��� r)� !"�V � N��+ �� �� R)�� � $�"�p\ �% �� �" �K�3 >Z�$:�%�^ W�#@ ��-% $�� :��� (� �� � ()%�� �rU�V � rU� ���^ � $0- � ()% ���� "% es�;� "��- �

��� �=#h � ��� ��%�� �m��\ � 2�#��� �)�$D ��2 ���� "% �$�� � .W�#@ ()� 23 W��� !$�� � �^ =-�$� �Z�@: ������ b��� �R)�� ()� �2�#�� � ds� ��4� �-�-� C�@:�� !"�%"�D�� �'� �� �" ��

�� ds��� ��-�% �� � �3 i�: � "�c3 "% ���$�� �s+ �� 2�� �R)�� ()� �^ %�� �h 2��3 i��:� ��V�� !���=-� � !���� o)�s K ��V�� ���)�) �� !��0� �� !��D�»��)% ��U�f 2$���D��« (

2�#�� �� ��� � �)���% �Z�@: N������� ()� ���K� . ��� ����� � ����� �� 2$� $����� � 2�#*) �� ��\� ��� 2���%3 $�$�4)$��; 23 ��)� /U�M� �"

�� ��#� `�� �� $��#��% .2��3 �a��$� � %�@�f� ()� �� "��� "%�� `�h ��� ��: �, $��" $��-��D2�#�� $��@ �� ��)����M�+� $�P�� (=�\�" 2�#�� $��� � �� !��:

!��)% e*f �, �" ()� � =+\ �=- O

=#�� e*f ��Q �� =U��:� ����

(*� ���D 2��%�� (��� "%

(*� ������ "�, �(, %�D "�,

�32� 2�#�� ���^ ����� "% ��-% �% �� �" ���� W�#@ $��^� 2��� �U� �� �% $�)�R� ()� �^� R)�� W�#@ {)� �'�� �� ���� �� �K� !$��< =-� ����)ph 2��3 .�� �K�3 �^ =+\ 2�� ��+ N �� �"

%���� � >Ss� !���� �� ]Z��� � g��7� ����"3 � �� ;$��#��% �� �^ !R�P !��� ����"3 $��� ��0� 2$�4M� ���� o) �� �\$�� �� $���.

2�#�� =U�-" ����U �� �, $�$@�0� ���� � ����� 23 � �� !�� � R)�� 2���%3 2��� �, =-$��� >t�Z N��+ �; 2�P �" ���*) � =,�: �q6 �=)%� �� �" 2���%3 � $���$� ��)$$����D�� ���\�\% .2��3 �'� ��� 2�#�� �, ������ � �%���� %�a)� ���� %�D "% �� � $��

»��)% «��4�� $��� �$�-�� `)�D ���#�� 2%�� �� $�� . =@�@: ()� ��_�� 2�+U�M� 2��� �� ������� 2��� (��P �" $�,:

W)$� 2�#*) ��� �� 2�4)� �� `�h O

� 9�� �, ��#��$� e, $�W)$�

2��" !%�� 2�K� "% �*�� � b�Z

b� 2�P �� � %�� b� ��� 2�P 2��"

_�� g��3 $�3�� � ��

�� "�% `Q !� =+\� ��� ��

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

8�

�� �K�3 �+�,� �� �" �� �2���%3 g��7� ]j� � %���� ]j� 2��� 2%�K� C� ]j� �� 2%����=� (�#*� � %���� i��D !�� ��#- � R���� `M� �� ���K $�%���. ��� ���� ��, >� q�)ph

2�#�� N��+ �@f "% �� i�� 23 �f �� "�%"�D�� 2�#�� �, =-()$� � =-� %�D "�� ���h �>@ �� ���\»%� (���% =U�� %� ��%3« �� $�)x ;$�, � 2���)% �� %�D (�D�- R)���� �� �, ��U�� � %���

�_Z �" �� � �$�3� =-� ��D�- 2���� � ���Z: =-� ��04� �� �� �, $��� 23 >Z�f

O

=-� ���Z !��4�h � >�U% ��

%�D "�� ���h ���4�h 23 =-

`)�D ]�� ��� 23 =- `)�D �"

/� 2�P ����� N�u:»�%3 «�� %�D g��7� $�,� �� 2�K�h 2�)�h �� �� �, $)�R� � � W, =-� � �$�h ! �� �\�»� ������� «�� "�_f �� � e,�� �%"�% �{)� ��� ��� e, ��� �� �" %�D $���

�, $)�"��� ��: %�� 2�K�h !�h 23 ���[ �� �\

O

��%3 2�K�h %�� 2�)�h �� �

� >Z�f %R� =-� ��u� �, !�h 23 O

$ ��%3 2�K�h %�D "�� =-� �

()� �, =-� ��3 ��U�0�� 2�#�� %�"� �� "��< =-� ���) $U� (�4)�D . ��� �� 2�P �� w�0_V i��$�� d)6f)@_V � %�{� � ��" 2�P� � �f����� � 9)��U�t$)� ���#���… (� �=-� �$��" �

��� ��� W4P �� 2�K�< �� "�$U% �� ��� �" R�P ��� ��h � %��� %"�% .=���Z �� ��4\ �, =-� !��� �\$�� ��6��a�� ��� ��4�� d: � !� �� �%�D N��+ � R)�� �� � $�, $_�V.

�'� �� ����� 2�#�� ���� � "�� �� �" �% �� ��\%�� � !"��- �� >)�� `)�D 2�"% "% ���$�"�%. `4, (��� 2�#�� 2�"% "% %�u�� !��"��M���� � �� (��� !�" �� 2�#�� !"��- b��� ���

=-� �$�)�����EF�G: ��}( .�� g�M��� �, W��#� 2��%�D ��� �� 9) �� �" `)��\ ��$, W��,W���-�� =��0 �� � W)���� !$� . ()������»��(�« �) »���m2�#��« �� (�� "% �4��� ���#��� %���

�=-. ()$� w�� 2$� >t�Z R)�� ���\ ���-� o) �� (�D�- ����� !��� !� ���� =-� 2���)%� �� .��_� (������ "% ���� "�h< lI� �� � c� +�& Q �� 2�4��V�D 2���� �� ����:� �, %��-� �

�� %�D >��, (�D�- ������ � 2$)% 2���� 2�P �" %�D =-� �*�� !"��" �2���)%� �U���� $��� »�0��� !%���� >� «;$��� R�� � `)�D =)%� (��) �� �2�#�� =���#�� ��)� 2%�%

�� %�D N��+ =-� 2���)%.

!"#�� $�� �#%)&'((

85

�� ���� 23 �2�#�� `)�$�h � �4� z�� �U�0 ���3 �^ =- �$� b��� �" ��� !��� (����R)�� ��#:� �) (���% C�»��� "�� «=-� ) � �2���lI� .( 2�P ��%3 `)�D 2�"% "%�� �, $��)"% $��� )�, =-� ��#)�� � (�� �$�*+�� ��� �k��f � %�D 2��� � $�, N��+ 2���)%

�� �U�0 $��) .�� ����% C6D� �� �� W� �"�0�� !�� 23 �"�V�D �� �, =- »>,« �� ��a� �" %� ��� q�"� (���% � �" ���#�� %� � 2�#�� ����"% !�s� �� �pU � $��,� �� q�"� $���% )�����EF�G :

�l�I.( 23 �� ��#�- 2�$@ �� W� =K� �� C6D� "% b ��� �, %�� » �, =-� �Z6D� ��Q ()�=-�R- R�� �" !��)% �=-� "���R- �" �*) ���3 «)�����EF�F : �llE.(

2��-� �� $#)�� :»�� N%�Dq« ���$@� �K� � �_,� $S@� � =)�Q �*�� ����� (M- �$_� � �� �, =-� !%�� =)�$� 23 !�- �� $)�� C6D� ���\. ��K+� �� 2$�-" ���� �$� »g�,�- 2�#�� �$��� «=-� . %�����

�R)�Q �, =-� ���#�� �� ���� i�Z �� � =#�� ���,�- �� �0�_V !�� (�4)�D (Un- selfed) =-� �$4�; q�"� ()������ �%�, ������"� �"���% �" )̀��� q�"� d��7� !�� ��� gv�, $)� . �� =-�� 9)�*) %�����

�� i��, $: "% �, �K�� �W���� W��#��� "�� "% >V�� N�"�S ��a�� "% 2��)�h �\�< %�_� �\$�� � 2��%�D ) ����EF�l: H~~ .("% ���� ���L 1?h� w��:�� �� ��� �^ $)�\ ��+\ ���h ��: 2��%�� $���D !��

�� %�D $���� :"��+\ � "��" �)3�� � �%�, gp� �" � � (�4)�D �� ?@ n��, i�_�% ��\ �� ��\ ��� ����D�%�, !���h (� �� ��"3 ��"3 N"� 23 "% �2��� "�%�� !�.

�� "% 2�#�� �� ���� ��� ��4�� �* �" 2��3 �� 2�#�� �� � �07Z � �� W� �� $)�� �" �K�3 �^ $��)%�R� .23 WK�� ����3 ()� ��^ =- »���m��2�# «2�#�� N�8^ "% �4��� N$:� 2��� =-�� .�� ��i�:� ��� �^ =-� ���0� ����m$U��� 2��^� 2�#�� =-� �$4�. ���m�$Kf 2�#�� �� �%��� X"% "�%

%�"� 2���f< N"$Z� �� 23 �� !"�$K�� � �+: � $���. =�SD %"�� "% !� !��»� �� 2�#�� « ()� ��%"�% �{)� $�,x �\{)�: SD (���%=� %��� ����@ !��. "% �N"��� 2�P �� $�"�%��< � ��%�u

Wu� $��,< =-� `)�D "% N�uZ�� )�����EF�G: � �}G��}} (q�"� ��-��h � �� !"�p\ $�,. ���m�� "% �, =-� �$� � ���� �2�#��� =-� ���\ "��Z ����, 2�#�� %��� �� !"�% . �������m�� (��� !��0� �" 2�#�� $��% � $�f ��� �� �Z�� WK_� !"�$@� �" �� �)�S 2�*�� �� �� � %"�p\

�KP "% �" %�D �, $�%< =#� �� � W��, �� . �� (����� ����� ���� ��-� 2�P»=��u «)�K� �)����� ()%���� m 2�#�� ( � �SM� !���

���,{�� � ������ !��� �� =-� ���,{��-)�����EF��: H�(� ��� !R�P (��P �� )�� $�� � !� �� �f����� C�@: � C�+ ��D%%�\.

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

8�

i .� ,��?6 ��;�� D !�� +�� �

�_���h "��" 2�����h ����-�% �^v �� ����� 23 �� ����� 2���-� �� �6-� � =��%"��D �^ =-�_���h ?-� 2���-� ���� �K�3 =)�$� �� �� "��#� d4f �� � =-��D ��� 23 �>�f z�� ()�"% $)�_�

� !��0� ��@��f� =��% "�% �'� �� �" �_���h %���; ���Ss�� �^ ��)��0� ��� � %�� %� 23 %�� �� �"=�\ $��@ . C� !��� W� 2��- 2���)% =��%"��D � =4 "� =��%"��D 2��� !"�p\ w6S+�

�� �� ��%3 2$� T"R� �� d4f �� ���� =��%"��D �, $��)��� �� @��� � (��� �� �� %R�D� �� (�, �_�V. ����� ��Z� �� ���� � 2�#�� �, $���� �� ��� �$�#� R�P�� � X$�� �� �"��#� =Z��U � 2��

�%��� W� �" 23 � $�� »"��#� e�« �� �$���� �� W4D �� �� "��D �" 2���%3 � $�)3 ��)� ;$�"����=f��Z �4� () ���V�� !6�f� "% �4�h "��D 2%���)% T"R� ()������ �`)�D 2$) ( �"

��D����� =-� )�����EF��: lF} �EG� .(=-� �$� ���0� N"$Z ��4)��- �� �^ ���� )� =#�� !%�S�Z� �) �-��- N"$Z �N"$Z �� q"�'�� �^ =-� ���+\ ��_U�( �� $)�\:

»2��3 2�$�� "$Z ��� �, $� =#�P (���% T"R� $��K .!"�3�� ����Z � 2�4)� ��� ()� 2��=-�…« )�����EF�F :l}~.(

k .»Q�:6d« �»��?� �����5 1�-���«

� ����� 2��)� �� ��6f �� ����»=)%� «��#� "% ��%3 ��� �� 2��3 d4f �»=)%�« ��� �� 2�� x�4)$�� "% ��)% �-�-� >� �% "% >� "��D (�j �K�3 �^ %�� �h 2��3 !�� 2%���

�� d4f �K�3 �� �2���%3 �� !"��#� � �$��"��^� =��: 2�4)���>t�Z =� �$� � $��#�� >t�Z �#^)� 2�#�� �� Wf����� �) (�m2�#�� (��4�� N�������$��� ����% !. ����� ���� "% >� ()�»>�� «

� =-� ���� ���� "% »2��� 2�$)��� =4\���«. �-% �% �� �%�� ��V�� d)�+ (�j ��_�� ������ �'� ��� $� � 9�� )23 ��0� �� W� 2��3 �^ �)

$����% i% "%(��-��M� � WU�f ()� "�, � ��- � $�� �" $��� W� �� ."% !R�P (��P 2�*�� �=���Z �)ph� � ��, � 2���#� �$� � 9�� $)�� ����% ()� "% � =-�= =� � �\ !"� C�@: � �)�R� �� (*�

$���� "�%"�D�� !$:�� ��P ;w��� �, N�D3 �� =-���% �a�)�: +M� =+\23 =#���% � %�D �"

$� � 9�� 2�K� ()� b�Q %�� �

�* i�*�� !$� �$�h �\ 9���

�,v �, R� ��+�� (��� � ��,

()% ��� !� b�Q �� !%�� 2��f eh

�� !%�� �+, � ()% `@� (�_�

!"#�� $�� �#%)&'((

86

=-��_� ()� �� ����% ()� %���� w����c �: (�-� ()�=-� =�+Q 2�� !� WU�f

�K� ()� !"�����=-� =3 �" 2

2�K� 2�� !"����� �23 �P � �=- O

2�K� ()� %%�\ =#h �$)3 bU�Q

� !��0� 2�$��� !�- �� N������� 5�V ��)� !��� ��)% �� ()� �� ��%3 2$���D �-���)���% !��� =-�� :

���% �2��" �� 2�, ���D 23 =- �=-

2%�, 2��" �$�� !� ()% >� �=-

!"�s� �� � ) �4)$�� ()� ���� !��� !� "�c3 2�:"�� �'� C�+ � ��� ���3 <» =4\���2��� 2�$)���« =-� .�" �4)$�� ()� ���� %�D »��M� �4)$�� ()� q�« �� � $��� 2��� "%

� $)%� 23 �� ��M- ��� ��" �4)$�� ()� 2��� "% �^ =#�� ����" ��4�%� �" �=-. !��� $)�\»�� �)��" !��� 2������) ���#� =4�% � ��"»2�)�$D «$�%�, z�$�� �"; �2�)%�»�Z�� N��: � !"���-" «�"; ��+-6»�0Z�� 2�K� � %��� «>�� �� � �" � ()�

4)$�� ()� "���%� ��0) �`)�D »2��� 2�$)��� =4\��� «�" ;»�4)$�� ()� $)"�p�� �"

X��-���"% W���"��|� �- "% 23 N"� ()� :23 %��� �, ���\ � ��0� ���\�� �� �=#�=4\��� � 2$�-" �" �� �i�: "% ��� ��$� $��a��� ��#�� �� �*�3 �� ��)R\�� : =4\���

���%��� «)�����EF�G : �II(. !"��#� ��_0 ��� �� ���� ���3 ()� �� $���D< ���_���h� (�, 5�" � g�Q 9)R���� �)"� �� �%�D �����D� �� �" 2�#�� � $)3 bU�Q 23 2��� � (���

$�% ���3 )o�:�!"��%EFG~.( �� �"���� ���� »zk�K �� ��#�� «�� (M- e, ��� � R�P ��� �� �� �*�)� ;=+\

��� q�Q3 �� �" 23� =-� 2����D �"���� �" R�P �� =4\��� �%"�$� !"�R�� � �+� �2�K��� ���f�a�� %�)ph .� ����� ���\ �#� �� %� �����) �R��3��" !� "% ����%��� �� �)����� � ��

�� 2�4��V�D �" �'sU � � ��j� ���#� "% �L�� � %�$)�" ��� ;%��-� �� $)�� � =#�� %�D���R ��� �� ���#� ��� ��-�, � �� ��" ��� !%�� � �� � �� 9P�, T"R� � ()� ()�

`)��R�P»!"3 «=+\: »�� "p��" ()� �� �W�)�\ !"3 �% 9) ��: �� �\� �*�� �2��%�D �� �K� �� !"3 �%��� ���� �� �\) W� ...9) =-"% � ��$)��U ����%�� �� ��� 2�� �\� � "��� 2��

�� ���� =)$�� ���� �� �=-� �$�3"% �$ �� ���P W�- %"�3 "�� �� �" �$)$h 9) ()� � $���« )2���� � E~Fl(. �"�h d_V !� !��H~ �HE ����S '� l�m2%���3 ��� =#M %�)ph

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

87

� ���_ ����" ��� �, � �" ��7s���� %�, ��*s� 2�� ; �\$�� N"��j �� �K�3 ��)����� �� �� d4f ��\$�� �� d4f � $�R�D� =-�K�)�; ��$�� �� �K�3 �, $���, $)�� �U� WU�- !��$�-�� .��� "�h"%< HF W�#@ �g��^ 2��� 2�#�� !$�� �% �� �� $� � 9�� ��- )��-��( �"W�#@ ��7s�� !$�� R��3 �� � $���D w��)�K� �� ��$���D � "�_f "% $#)�� :» �'�� �� 2�P ��

�h)�� (� �� ��" 2�S@� �� �W)��� W)��; �� � W����� �" �$��h �'�� �\� �U�� �@� =����7� ���� $���)« )�2��� �E~~H.( ()$� � i��^ ��� �� ���#�� �� ���\ �j�� �`S@�f =�7��%"�% �" %�D =����.

n. ��o6 >�� d7

� ����� "�K[� %��� �� ���� � ()�_ �� 2�#�� !%��� %�u %�D ��� =)$j �� ���$�P %�@�f�"��� $�"�$� %�u��� � $-" �P � � 3%�$j� �f�� �k��� q��� z�� ()� � � � �@_V� � �) �Z�@: ������

%%�\ �0��� "% .2��3 ���� "%� »%�$j�« %��< )���� � $��#� �� $)% �� �� �\� �$��" �)��� ()� "�S:�W)�� 2��P� $��� �K�3 �^ ��)% �$�"�% "�'��� � ��� � ������ 0��� �� C�+ � $���D�� ���#��

=-��D. �� =:�� �� !��8� Wa�h ��% "% ����� $)�\ :»%�� 2��*� %�D $j "$�� $j« � �)� �� WU�f (V�� "% � � $:� ��%3W : ��\� =-���:

2�P �,�� $� ��" ��-� ���"

�-�� !� �-�� �� !� $� ��� "%

�� �� �\ ����% 2�^ �-" ���"

� �-�� ���3 $�"�% 2�f�

%�D �� "�'��� 2�#�� �^ %"�% "�� %�D 2�"% "% �(�4)�D �� ��� �� �� �� �" N�K� ` 3 �"�� �� �"R_-< 2�%�\�- =��[ � ���@ $��,$���- >)$_ =)�$� "�� �� �" � � �����% ��� �� e|- $�)3"% ��:

N�+ "% ���� � ��� �� "p\"%

N�v !�- $)��� �" = �+ �

%���������� ��� �� d�D �6�D�

%���� ��"3 =" ��0� �� 2�P

%�$j� ��K+� �d7�� %�$j� �� �K� �� �=#�� "�, "% !%�$j� ��� R�� ���� �'� �� �"�� �a��� 23 =-"%�� �� � W)��\ �� 2�)�- ���� �� �" W��%� �%�, q���� �*�3 i�: W)�

=-�� %�D y� �d7��)2��� : �IIl � I�� .( %��� >S�� � ���#� =�0Z�� 9) �K� $��#�� R�P 9) N��+�� b ��� � N��"% R� !R�P %�$j� � %"�%. �Sf o) b-��� %�$j�

���f �%� ,"% 2�P � $��2�-3 2�4 =-� � � 2�$� �� �� 2��)� �� W)"�3 )2���: �F� .( �pU ��

!"#�� $�� �#%)&'((

8�

23 �� �� N��#: $)�� ��: �W)"�$� ���� ���$�� �� `�� !��%�u �� ��)% �� �^ =- �" N����#+� � !��0� W)��#� !���. "�'�� ()$� !� �� p� +�& Q �� �� �" $#)���

�� 2%�|- i% �� ����� � ���P»d4f« - ����� � %�% .�� `�h ���@��f 2��P ����� �^ %�"�� �a��$� $-":

=-�� �, �)�a�3 =#�� 2��)� � �+, ()� � =-R�� �� 9��� =-�h � ��" �%

d@s �� �'� ��»!%��3« � �3 � =-� �%�� ��_�� =80� %�S@�: �� 2�� �$)$� !%��3 C�v

�� 2�$�� "� C�$� =#�

�%t� "% `�@f ��_s� w��"

"p\ %"�% e+Z "$�� e+Z ��

6f !�- e+Z �� �� qp+��

e+Z "% �� �� �� �� �� �� %�"

;= �g&:

�Q$Q% ���� � ����� �^ W���)"% $�"�% ��)% !�: ��%3 (�4\ �\% � !��� 2�#�� (�M������g��7� ]j� !�- �� %���� ]j� �� �� O��D��� ; ��� $������ �g��7� ]j� 23 �� 2$�-"�� !�

� =)�f" �� �^ =-»�4� �-�-� C�@:« �� =-% �� $)3.

� �2�#�� ����� � ����� �'� 2�P ��»N��+ =�'f « �»��� "�� «$���)"% �"� ��� ��\�� �� $)�_� 2�� 2%�� (�� $�"��\ =�� �$����� � ��\3�� !��; �� �+M� R�, "�K[ ��)� ��) d_V

4)$��� ����� ( �»�$)��� =4\���2��� 2« )4)$�� d_V� ����( � ��� ��� �� ��#� q�)ph ���#h � ��%�� !$��� � �� �� �" `)�� $_�V; �� �� $)��� 2��3»!"3 « ���� � "�K[ i�a� � =+\

��� !��� � =��% ��h �" ��� =��: ;=D�- ��K� �" 2��3»��� « � =��p\ ����:� `�%�� ��h ��"�K[ d: � �)��*� � $�" � M���%�% !%��3 � g� .� ������ i�Z:

5�" d)6D"% =#� X�h !��

5�" �� !��< =#� X���\

�$ ()� �_ �� 9) "% =#�� ��

k"% �*) "% �_� ��)% "% � =-�

��_ � 9�� ()� "�K[� =-� b���

�$�\ "�K[�, 2����� �� ��, �

2�K� d�D ()� =-� "�K[� �K�

=�*: ��\ $���� � 2�K� ��

��� ��+M� =+\ w�R�, =�,

�� "�K[� (*� W\ %�D ����

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

88

>� ��-� ��»>�� «� � ��� �� ���% ()� !�@�»=�+Q« =-���� ; �� d�D �*�3 �� %�u�� ��)$*)�� $���)���_ $� !��)% � =-�*�� �*) �2���#� !��)% � =-� ��, �*)_ ����0� � ���% ���%��3

2�K� ()� "% )�" 23 �� ����� )�" 23 �� =-� (*�� 2��$:��� 2�4)���$j. )�� 23� R)�� � N��+ � R�� d�D �i% "% ���K� "�V �� �4��� %��� !�� $��� � `)�D 2�� "�D�� �� e, �� =-� (*����K� 23 �� $��� ����% !� .=��0 =@�@: 23 �N"� �� "% �" ������ ������ �e, �� 2�"% "% ���)��� b��� %%�\:

d: �� 2�% =@�@: ()� ����� ()� $

� �� �2����\ ��, ���� ()� $�

d: ���� $)�\ �*�3 �=-� �K��� $�

�3 $)�\ �*� ������ �>V�� =-� �@�

��)% �)�� "% �: 2�K� "% $��_� d�7� $� eh

2�$� W� �" ()� $��� =_#� �� $�

�� =:�� �� W� ���� $#)��: »�����:� =�\ � %�%�C�@: � N �7��" �� � �v �R� � =-� !����� �0�_V ]j� �� �tR� (�����… «)�����EF�F: �l}I.(

��)% � "�_f �� ���� �23�� ���� � ����� � $)�� �^ $�2��� "% (�#*� )�M � ��b 2��3 !��$)% �" e�-x � (�D�- .�� N��+ � �)�$� �2���%3 2��� �\� $��*�� �� =��: $����D �����, �

������ �h �" � $�R)": q� �" W�#4� ��)��� � (�

� (� `�D W��� (M- !�h

2�K� �% �� �� ��)��� �, �

"% 2�K� $��� q� �" g�a:

w����c� � ����� ���D ���_V�M� !��� ���� � ��D ����� �� %"�� "% � ��D ��:�-� �� (M- $�)�\. =��: �� $)�_� 2��3 !"�p\� >@f �� %�D !��%"���-% $)�"� =�+Q !�4�.

`)�D W)� ��"�� �����=_#� !�4� >@f �� �"�� 2�4�$�%)� ��@f i�$�-� ��� �" >@f�� �L7M $�^ (� "�% "% ����< �� ��h �" >@f %�D !� �\$�� ����� =��%. �� �K� 2��3=���� � Ys� >@f �� R�P ��� !����� �>@f ����D =�+Q �� >@f !�-�� �� $��� .

�2���%3 2��� 2��3 �� �R)�� ���� �� � $��R������ �" �� $��� �� >Z�$:x%"�%�� >�. 2��3�� (M- 2���� !��� $�)�\ � W : ��k��f !��� �U� �Z�@: �'� ))�� �^� �� � ) �Z�@: R)��

$��� �4� �-�-� C�@: �� !"�%"�D�� "% !��)% (��� "%� $��^. �7�- 2�"�% "%< � =��^

!"#�� $�� �#%)&'((

��

�!$�P ��� �� "% � + �� �" � =�+�^ � i��:� ���P ���� 2�� �@�0 � $����D �� ��" ()� "%=-� � ���% `)�D i�: �� e^ .�� ����� $)�\: »����h %�D "�� ���4�h 23 =-« .�k�� �� ����

��� ()�� >� �� �, =��% N%�f �)�'� � �� �, $)�\ (M- ��D !��$�)�h !���� �)�\< $���- ��\$��< =��� �) �=-�K�3 �� %�D �� ��%3 �, $��#� �4M����� !�� $��"�D .)�'� 2��#�h�,� �� N"$Z `)���3 9) W� �" ���%��� =4\��� $��%; ���� N"$Z `)���3

!�� �� �*�3 !���»�� « �\$�� �� �!"��K�h��»!"3 «$)���. �\� (����� �� ���� �K� $)�\��� $)�� �#, �� �, ���� �� �� !��%�$0�-� �, =-� ����� �$K� 2%�\ 23 �� ��P � 2�P

�� "%� `��"% w�0_V �$��, 2��� (��P %"�$� =�a: !��)% !��� �)�� .�pU ��#��W*: �K� ����� �-�#���)% � %"�% %�D �� ����� � ��SM� �)�)�����EF�F:�HF (� !���

23 W� !R�P !��� �,)�*�� ����f �� (2�#�� �$���� �%"�% � �� !�� ��� !� $��).

»�4� �-�-� C�@:« �%��#\ �`)�D =��^ "% ��U�� � ()� 2�#�� ���� ()� =-��. 2�$�"�K[ �K�3 d@s � � $�" �4� �)�� � � =#�� ( �� ��#�. ����� 2�P �� � �� ���� �

�� ��%3 %�%� 2$� � $�4)$�� ���� d4f ��#� ��� �� ����:� C�@: ()� �� $��"� $�"�p\; � ��� �� �^ �Z�@: ��� ��D 2�4� � %��� ��� �" � ds� 2�# ) �� ��� / $���. ���� � �����

23�� � "% 2���%3 2$)%�\ ���$�� �Sf �K�3 �Sf ��)� ;$��#�� %�D �Sf !��� ��)�*+�� �, $�WK �3 2$�_#P � �"�0�� � i��$�� !��X"% �� �K =-�)�h�� � ��K, !�� . ����� !��� 2��3

�� (M- ��)% $�)�\; �� �, ����� �����% ���� 2%�� �K 2$� 2��f � �� !��-$j (�� "% ��2�#�� �� eh "% 2���%3 ���� W�#@ !$�� �� �" � $:� ��� $����; ��%3 �� �, � $:� 2���

�� d: � =���, $4M�. �� �4)$�� �^ =+\ 2�� �) ����� N�� + �� $����� w����� b � � � ��N��+ ��� �� ����� �-�-� !�� 2�#�� 2��� "% �^ !� >t�Z �� ��� �$� �� $���� »�4� C�@:« R��

$���� >t�Z.

N��I%: *� "%)�� >^ ��U�@� (���8� N�! � �M#� ����$� ���\�� 2�#� $��.

>#�3h ��^ 2�-��= �q��>�?6 ��A���� : (#s� ���� �����2��K ���#aD ���� .

�2��-� O .�.� 'Z�NRf ���� �5�V �$��%�� ¡��2��K �������.

�+0�!@ $�s� �� ��� ���� '� ����6-� %��"� � ���� N"��� N�"�4��� �� �2��K ���¢£ .

)��*����+( ,���- �� � !%�%( .�/01#+ � �+2- �3"- 4( �/

!��"���� W'� � =�*U�� C�@: $�3"�,

#:���)C6D�(-�� �(#:$»����#�! �� ��) ����� �'�� �� �4� C�@:«� �)%� r+ �� B���) �f��a���% N��@��( ���)� `�(���U�� �4� C�@:( � �4� C�@: N�0U�7� R^��+� ���4��%��$�WZ ��¤£.

#:��� )C6D�(- �� �(#:$� �� 7�2% ����� '���� � 'Z� -��h �)�2-���"�^ ����� � ���4��% �$�"��(���U�� �D �������)�"(�RZ)�(��¤�.

!"��%��^%"��� �j" ��� X h@6 � ��?6� Z�-��2��K ���¤¥.

!"��%��^%"���j" � �K1��� '@�JQ��#�� ���f ���4��{h ���2��K ����£.

�2��-'Z� 1�6��� �2��K ���" ���� ���¢.

��$���������( 'Z� h@6 �� ��� SZ��$�2��K ���-��¤¦.

��)a� �/� �$ ��$@����3 ��� ������2��K ����¤.

_f sU�$��D �W��+)% �)2���(� ��'Z �^�% � 9�)3t�@� $�s� ���� �� )2�^��(�2��K �=� : ����¥,

� .�"�h%��� �%����� �Q d��)6"%U6� ���% �@6 W�� ��( �2��K ��� 5�V ����¤.

"%� �2��#�h�^) �o�'@�JQ R���6O���f�� ���� �� �2��K � q��- ����  .

"%� �2��#�h�^)o ��Q �'Z�sI� Q l��J�f ���� ��_�: ������K_K� ���2��K ���¢�.

U����h�\�Z�_U�$_f ��� 9"5 �^�% ���* � ���� ����s_- d�@s � N�0U�7� �#-�� ������ N�@� �2��K ���¢�.

o���%����-� �>� � '@�JQ�'Z�0U�$_f ���� �� ��-%��2�%��3 �`-�h �b���¨.

�2�)�� ����t�,� '@&"QNRf ���� ���"��D �$��%�� ¡���2��K ����¦.

��� ���)"$) �` ������3a� ���� ���� $)��� �/��2��K ����¤.

��� ���)"$) �`W�Ju% ���)��� p=(©" ���� �)�2��K �e� � Wa�� ���¤�.

��� ���)"$) �`I�� 1@- �1�6��"�% ���� �)"��3 q�!��K ���\3 ��2���¨.

��� ���)"$)�` �L 1?h���i3 i��� ���� �% � $�:�)��� �2�����2��K �����.

��� ���)"$) �`9�5��0U�$_f ���� �� ��-%��2��K ���\3 �b�� ¦.

��� ���)"$) �`�& Q+ ��� � p�% ���� �)"��3 q�!��"��D ���2��K �����.

��� ���)"$) �`1���� � 1Q 2% �'@�JQ� �� e��� �"�h%��� %��� ��� �2��K ��¤¥ .

��� ���)"$) �`1� W� X��"�% ���� �)"��3 q�!�2��K ���\3 ���¤�.

(+�-� �%"�� �B"; '� �g���6 +�%=���h (#: ���� �)�2��K �R^�� �2����£.

��(� "�� ��\$)� »=#�, ���� =4 "�n«0-$�s� ���� ����: $�) ����^� "% � 1�6���� 'Z�1� �^��% �

�� A�2��K �e��� ����¤.

) �i"�^ ���|-���% � 'Z�v�1NRf ���� ��2��K �(M- �$��%�� ¡���¤¥.

Lowell howey , Richard, Heidegger and Jaspers on Nietzsche, Mortinus Nijhoft, The

!"#�� $�� �#%)&'((

��

Hague, NetherLands, 1973 . On, Stephen, Kant and Nietzsche On Human Rights: A theoretical Approach,

International Studies Association, 41st Annual Convention, loseAngeles, march

2000 . Solomon ,Robert , A History of western philosophy 7,Continental Philosophy since

1750 (the Rise and fall of the self), Oxford, newYork, 1988 .