62

Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

����������������

�� �������

���������

��� ���

��������� �� �

��������������

Page 2: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

����������������

Page 3: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������������������ ���!���"#

����� �������� ��������� �� �������� ��� ���������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!�"�� ����#�� �������� ���� �� ������� �������� ��� $�����!� ������������ %��&����� �'��(�����������)�������������*��+,-������������

%��������.� ����� �������� ��������� ��������� ����������� ���$�����!�������������%���&����������/� ��������)0����������/� ����������1�����������������������!����$��������%����������������

���� �2����� �� ������ ��� ��������� �������!���� ��� ����� ����� ��1��������� ��� ������ ����� ������� ���� ��������� ��� ������ �� ����������������������1��������������������������������������������������������� ��������3������������4������������������������2��������5������������� �6��������� $�����!� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��!��� ��� ��� ���������7��� ����6�� �� ������� ���� 1�������� ��������������������0���������������������

Page 4: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�������"�#

���/���������8888888888�88888888888888888888888888888888888888888�������������������88��888888888888888888888888888888888888888��9/���������������$�����!�:%�-,,,888888888888888888888888888���-

9������!��"�8888888888888888888888888888888888888888888888888�88�888�+1������������:%�-,,,�3�� ������������������4888�88888�88�����&�������������������������;�����������������888888888�8888��</�������������������������������88888888888888888�8888888�

-��=������8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888��-=���������������������8888888888888888888888888888888888�����>

>�����������88888888888888888888888888888888888888888888888888888888��<*�����������1��������3�� ������������������4888888888888888��� ?���������������������������88888888888888888888888888888�����?�����������������������������88888888888888888888888888����9-

+��@����������8888888888888888888888888888888888888888888888888888���9</������������������"��������88888888888888888888888888888��9 /����������������������������������8888888888888888888888���9�=�������������������888888888888888888888888888888888888888��--1�����������������������88��888888888888888888888888888888��-+�"�������������������������8888888888888888888888888888888��-<

���)0������������1�������8888888888888888888888888888888888888888888�-�)0������������1�������88888888888888888888888888888888888888�>,)0������������!#�����8��8888888888888888888888888888888888��>9/����� ���������������*�6����888888888888888888888888888888��>-A���!�����������������8888888888888888888888888888888888888��>+

<��/� �����������������88888888888888888888888888888888888888888��>������� ����������)0������������:%�-,,,888888888888888888888��+,%��!�������������"�8888888888888888888888888888888888888888+�%��������������������������0�����8888888888888888888888888���+9:��������88888888888888888888888888888888888888888888888�����+-����������88888888888888888888888888888888888888888888888����+>:������������������8888888888888888888888888888888888888888�++$��������������������������������������888888888888888888��+�$�������/������������$�����!8888888888888888888888888888�����,

Page 5: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�����"$���%�

��� :%� -,,,� ������� ���� ������������� ������������� �� ���� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������������!�������������������!����� ���B� �������� ���� ��� ��� ������� �� �������!�������

Page 6: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�������� ���&��$���

�������������������6�������������������������������7�������������������� &�� ��� ���� ������������� ��������� 3�� ����4� ����� ����� ��!���������!��"�����"���������������������������������������!�����������B����

����������� ��

������� C������!������������������������

��������������

��������7�������������������������������������������������������"��������:%�-,,,�

�����������

��� :%� -,,,� ��� ����������� ���� �� ������� ��� !����7���������!������������7�����������������������������������������������!����7�������������������������

�������������

��������7���� 0�����6��������� �������B��������������������7������� ���� ������ ��� �������� ���� :%� -,,,�� &���� �������7���� ����� ��������� ����� ��������� ��� ������ !������ �����B����

���������� ������������

*�������������������2���������������������������������������������������������������������������������

��� !����������������

�����������������0�����������������!������������������������������0�����������������������!�������������������

"��#��������$������ ��

����� ���7���� ������� �� ��������� ��� ��� ���������7��� �7�� ������������ �����������0��������������7��������������������������������"����0�������

Page 7: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��� ������%��"����������

��� :%� � -,,,� ����B�� D)�������7�� ��� �����"�� ��!��D� 31C)4�� ������� !������ ��� ��� ��������7�� !������� ����� ��� ������� �2��������������

������������%�����������������������&'��((()

E������������!�"��;������

E������������������!����F7��

E����������������������������D*����%����D�)�������7�����1C1������������ ��������������������!�������������������������������

=����7����������������������9���������������������

*�����������)G�3���������4������3!��������������4���������������������������������� ������������������������������

*����������� AG� 3����!�4� ����� 3!����� ���� �����4� ����� �������!������� ��� ������� �� ����� �������!������� ����� ������� ��������

������������������������!�"�����������

1�����������������������������������:%��2���������:%�-,,,��������"��������������������������������2���������������������!���� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� �������������������� ��7� ������ ������ � ���B������ ��� ����� �������� ���������������������������������:%�-,,,�������������)'A�*'@&13������4� ��� ������ ��������� �� ��!������� ��� �������� ��6�������������������������������������6�������� �������������������� ����� ������ �� �������� ������ ���"��� �� ��� ���!�"������ ������������������������������������"����

$�����!� �������� ������������ 3�� ����4� ���� ������� �����������������������������B������������� ��������������������:%-,,,�����������H����02���������!#�����������������������

Page 8: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��&����&$����� �������������

$�����!�����H����������������������������������7����������������� �������� ��������� �� ����������� ��������� �� ��� :%-,,,� ��������� ����� �������� ��� $�����!�� ���� ����� ��������� ��������������������������1�����!��������������$�����!������B����������!�������.

$�����!�������������%���&��� $�����!�5*� $�����!�/������������%�@��=@G�+-< <��:�����1���� &�����)������������%��B� *����=;� =�����*�������������+,-� &���C�����EC� ���� �������I�5*)A�&/� 5������*������� ������� /A�&�E1����.���J�����!����� $�����!J�����!����� $�����!J�����!���)��.���� � 9- �, ���.���<,9� ��� ,� ���.�-+-�9-�+9�,�

C��������������������������������.�����.KK(((�$�����!������������������������� ����������!��������������������������$�����!�

Page 9: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�� �&���'�

��������7�������������������������������������������������������"��������:%-,,,�

Page 10: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�� �&(�)$��"�� $��������

Page 11: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���&'��(((���*�����������������$�%���������������������&'�(((

��������������������� /����"������������=����������� L�������������D���������������������� M������!����������1��������������!��B� �����'���+�,��- ./,�������!��"������������� ���"������3���������4?��/��������������������������������1�!���1����������� N�����:���������������9C�������������������������������3��"����������4'��=����7����!��������������

�� �&���'��!��� ���"��(����

Page 12: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

?/:5A��9�9�*����������%��;����!��"�������������������

�����������������������$����� �������������������������������%�����1�!���1���N ��� ���"���������9����!������������ ������$��!�����������������������-��%������������������ ����,���"������������>���"���� ��������� �!����������� ������%����������������������!��B�394+��)�������� ����9��)�����394���)���������������� ����-�)����������������394

����>�)����������������������!��B�394=����������������������������� ����+�%�������������������������!��B�

<���"�����������

1��/�������� ���'�0����������������������������� ����<��=����7�

���� ��%������������!����7����������!������������������!����7�

?���1����9,��)��������C������3-49�����������������99��E���������������

�� ��$������ �"���� �&���'��

Page 13: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

5��������������������!�������:%�-,,,������������������������������������ ���������� ���� ��� ������� �6������ �� ����� ��� ������������� ������!��"������������

�������!��'$ ����������� �(�����"������*�

?�����9�-����?�����9�9

%����O� %������������������������������������!��B�3��4���!���������������������"����������3 4�������������������"�������������������������������������

%����O9 1����B�����������������������������3�94�������0�����������"����������������������������������������������3�-4���������������������������������������

%����O- 1����B����������������D)D��������������������!����������"������������3�,4������������ ��������!����7�����������������������"����������������������������������������������

%����O> L��������������������������������!��B��3�>4������������������������������!����!�������������������������!��B��

%����O+ %���������������������������������!��B��3�>4�������0��������������������������������������������!��B�3�+4����������������������!������������������!��B��3��4�

Page 14: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�'$ ������� ��!�������"%����+ ����

?�����9�>��� �����9�9

%����� 1����B���������3�4������� ����������"����������3 4�������������� ������ ������� �"���� ���� ���� ���������� ��� ��� !���� ���� ��������������������������������������������6������"����������������������

%����9 1����B�� ��� ������� ���� ������� ��������� 3994��� ��� �"�� �������3 4�

Page 15: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��������� � ������� �"���'�������&�"�� �!� $(������

?�����9+�+��� �����9�9

%����� 1����B�������"������������3<4������� ����������"����������3 4������������!���������������������������

%����9 C��� ����������������3�4������������������3-4���"����

%����- C��� ��������������������"����� ����������"���� ��������� �!�����������3>4���������������������3+4

E���.�������������!��������������������������!������������B������������������������������������������������������������������B��

%����> ��"������"����� �!����������������!�"��3>4�����������������1�����������������������������������������������������������������"����� �!��������������������������������������������������

Page 16: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�'$ ���"���(����

?�����9�+

%����� ��������������"�������������������������������������������"���� �!�������������3>4

%����9 ��"������������������������������0�����������"�����������������������������������������������������

+���)�����"������ ��������������������������!������������������������������6�����

�'$ ���"����'��"��,�����"��-�"���

��,�����?�����9�9

%����� 1����B������"����� �!��������������� ������3>4��������"���������3<4

%����9 �"������������������"�����������������������������������������������$�����!���������������������������"��������� �����������2�����������9������������"����� �!��������������� ���������� ���� ���������������B����� ��� ����� ��� ��������� ��� �����"����������"��������������������������"������������������������� ����������"������������

� �.$����!�������������������"��

(����#

Page 17: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

+���)����%���0��������������������������%������������������2����

3�������������������

%����� �������������!����������������������������"�������� ��������������������������������������������������������!�������"��������������C��� ������������!��������������� ����������������������"����������������!��������!�������������

%����9 �!������������!������������������������C�����������������39,4

'����)�,��������������������������*����4����������������������������4� ���5� 67����6� ���� ��� �������� 8� �����5� ���� ����

�����������0��������������$����

� �.$���������!�������������(�)$���

"�������/� 0?�����9��

%����� ����������!����7��3�<4�������!���������������3� 4

%����9 ����������������������3��4��������!�����������7����0������3��4����������������������������������������������������������!����7��

%����- %������������������!��������������3� 4

%����> �����������������������������������!��������"����������������������������� ��������������3��4����������������������!����7���������������"���������������������!��������������!����7�����������������������������

'������ �)���������������������������7������%�����������������

Page 18: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�'$ ���(���� $���&�"�"�"

%����� �"���������������������39�4��������������3994��������"�����������������������������������������������B����

%����9 �"������������������������������!���3�4�������"�����������

Page 19: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������/�

���:%�-,,,����������������������C�1�������������!����7���������!���������������!��7�������������������������������7;�������������7����������������������������������������������!����7�������������������������

Page 20: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�����/��!���&�����.����

9���������)�����C�!����7���������!�����!������������� �������������������������������������������������>;�+����������������������������������

&��!����7�����������������������������������������������������������

��� �� ���������� ������� ��� !����7�� ������������ ������ ����������������

E����"�����!����7��������������������������������������7��

'������ �)����������������������7�����4����0��������:��5��� ��������� ����� �:�� ��� ��� �������� ���� ��� %��������� ��

����������������%������&'��(((������%������������������8��������������������������������������%����1�������;��0�����

�:�������������

,�:�����������������.����������������!����7�������������!�"������������������������������� �����������������������������6�����������������������������������������������

���%�������������)

%����� ������������������������������������������!����7��

%����9 1���������������!���������!����7�������������������0����������������������������

����������)��������������%��������������4��������������������$����*��������

'������ �)��������������%�����������������������������%���4

���0�����*���������������������������

���%����������������.����������������������������!����7���3�������������������������7��������9C4��������������������

Page 21: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���%������������������������

���������������!����7�����������������������!����7��������0����������������������������3��4�

%�����������������������������������!����7������������������������%�����

%����9��������������������������!����7��

%����-����������������������

�������������2����������������������������!����7���������2�������9>��������&���!����7�����������������������������������������7�������!������%�����������2�����������+���9��������������������������������!����7���&�������������������������������������!����7���������������������������������������

���%������������������*�<����)����������������!����7���������7���������������!����7������������������������������������������������7������������7���������������

%����� �����������������������������������������������������������������������������7����������������������������������9C����������������������������������������������"����������������������������������������������!����7����������������5���������������&�1���"�����������������������!����7��������������������������!����7���������������������������&�1���������������������������������!����7��������������������&�1���������������������

%����9 1�"��������!����7������������������2��������,�����������������������������

*����������"�����!����7����������7������"���������C��!�"����������������"������� ���������%��������������������������!����7��������!���������������!����7����������7����

C��� ���������!����7���������7������������!������������������������������������������"�����

@�������������������������������������������������-,�������2���������������7����������������!����7��������7����

'������ �)�������%�����������������*�<�����������:�����������������*�<������0�������������������������������!������

��%���*���9����8��������������� *��������/��������$������������!����="(���������������������������������!���������%���*���/����������������%��������*�<�������������������������������%��

�����5�0�����$���������������<$����������������$���8�������������9�3��������������5�

Page 22: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���������

������������� �������B������������������������������7�������������������������������:%�-,,,��������������������������������������7��������������������#��������������

Page 23: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���"� �"��"�������0�������������������

#�����> <���<��?8�����)

��������������������� ������������������������������������������ ��������� ���� ��� �������� ��� !����� ��� ����� ���� !���� ����������������������������������

,�:���������������������)

�������������!����������������������������������������������!������������������������������

�� ����������2������ �"���������������������������

�� &�������������������������������������� �"�����������������������6���

�� *�������������������������������������������������������������!�����!���������������������������������!����������6��

�� *��������������������������������������������������������!��������������������������������!�������������

,�:���������)

&����������������������������� 7�����������!�������������������������������������������������������!���������������������������������������������7������!�����������������B���������������������������������������!������������������ ./�@�+&�������� �����������������������������

���������� ���)

5�����6�������������������������������������������������� ��������� ��� �2�������� ��� ���� ���������� ����� ��� ������!�������!���������������������������������� ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ���������� ����� D*�6�����������D�

,�:�����������������)

*��������������!����7��������!�"����������������������������� �������������������������������������6�����������������������������������������������

Page 24: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�$������ �"���������0

'�������������������������.���������������������������������������

?�����>����������������

,��������������%����>�+�A��BB?)���������������� �����>�9

�����������

����������������������������������������!����7�������������������

+���)����%������������������������������������2������������������������������0����������������������������������

Page 25: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

'����������%�����>,C/. �'��+ ?�;�������������������������������������������������$�����!�

���������������������������������������7��������������������:%-,,,��5����������������������������!������������������������ ������� ��� �� ��������� ����� ���������� ��� ��� �����������2�����������������"����� �!��������������������������3*���%����4� ��!�0�� ������� ��� ����������� ���� ��������� ��� $�����!�����B����� ��������� �� ����#��� �� ���������� ����� �������� ������������� ����������� �� �2��� ����������� %���� ���� ������������������������� �������������������������������������B����������

+���)��������������������������������%����4�������<���4������:����

��������8���������%��������

������>���, ?�>��������$���A��������A����$��??�����>�-

������������6������������������� �����������������!�������

'���� ���$��� ������� ��� �� ��6����� ��� !������� ��� �!"��������6������������������� ����������������������� ������������������ ��� ���������� ��� ������ ����� �"���� ��� �"��� ����������������������D*���������D�

+� >������4� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ������������ �����������������������"�����������������������6����������������

'��$��������������������������!����!������������������������� ������� �� ��� ������ DA������D�� &��� ��6����� ��� ����������������� ���� ��������� ��������� ���� ��!���� ����6��� ��� ����6��� ��� ����� ��� ���� !������� ��� ������ �� ��� ����� ������������� ����� ������� ������� ��6����� ��� ���� !������� �� ����6������������������ �����

Page 26: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

,����)� �����>�>

�"���������6�������������� �������������������D*�����D�

��� �������� �� ������ ��!�� ���� ������ "���� ������ ���� ���������������������������!���������!��������������������!�������������������������������������������������������/�����������!������������������������!���

+���)�������������0�:����������������$����8�%������������������� ��� ��:��� �� ����� �������4� ����� ���5�� ������ ���������

����$����������0�:�������*������������,�������*����������������������������������������������4��������$����������8

��0�:�����������������������

������� ������>�+�;�>�<������7���������������������������������� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ����� ���!���P� ���� ��6����� ���������������������������������!�"���������7������������

*�� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ��������� ����� ����� ��������� ����6��� ��� ��� ��6��� ��� ����� ��� ������ �����������!��� ������ ���� ������ ��� ������� 3 ����� >�+4�� 5�� �"������������������������������������������������!��������������*�� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ��������� !�"�� ��� ���� ��������6��� ��� ����� ���!��� �� ���� ��6����� ��� !������� ����6��� ��� ���������������������������������!�������3 �����>��4

Page 27: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

'����)��������������������%����������������������������������:����*�4����������<���������������������%�����>B�%�����"?

7������ ?�����>�

%�������7�����2�����!��������������������6����!�����������!������ �������� '���� �� �������� �� ������ >��� ;� >����� &�� �7����������� ��� ������ �� ���� ����������� ��� ������ ���� ������ �"���������������������������

����������

Page 28: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

*�� ��� ������ ��� ������ ��� �2��� 3������������ ��� �������� ������ ��"��� ���� ����"4�� ��� ��6��� ���� !������ ����� ����������� �������������� ��� ���6�� ���� !������ �� ��� ��� ������� 3���� ����>��4

*���������������������������������������������������������6������ !������ ����� ����������� ����� �� !������ ����6��� ����� �����������������!����������������3���� �����>��,4

*����������� ������������������������������������������������6����� ������ ���� ����� ��� ��� ����7�� ��� ���� !������� ����������������������������3���� �����>���4

+���)�����������������������%���������!����������������*����*������

�������������,�:��� �����>��9

������

/����������������������:�������������

��� ��� ���������� ������ >��-� �� >��>� ��� ������ ��� �7�������������������������������!��������K�!�"���������!�������&��7�����������������������������������������

��������������7�������������������������!��������K�!�"��������!�����������������

����������������2������������������������!��������K�!�"��������!���������������������

Page 29: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���)� �����>��+

�"�������������������������������������������0�������������� ����������������"��������������������������������������������������!���

������������7���������������������������������!�"���1�!�����������������������"�����������"�������������������������������������

'���������������������B�%�������

Page 30: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�$��������C�����)� �����>��<

A����� ���� � ������ ��� ��� ����� �������� ����������0����� ����7�����������7������������������������������������������������������������������

&��� �����������������������B��������������������!������������������������ ������

��������������� �����������������2����������,����������������������������������������������D*�6������������D�������

3��������������D������>����������A���������������?

�?�����>��

*��������������������������������������������������������������������������3���������4�

��� ������ �������� ��� ��������� ����� ��� ������ �� ������� ���6������������������ �����������������������������������������!"����

���� �������������������������������������������������!"������ 3������4� ������� ������H� ��� ��� ������� ���� D=������D� ������������

+���)������������� ��������������������!�����������

����������� �� �1����4� ��� �������� ��5� ��� ��:��� �� �������������

�����*�����/����)������������������� �����>���

Page 31: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

E�����������������������������!������������������������!����������� ���!�!������� ��� �� !������ ���� ������� �� ��� ������� ��������

)�!�0��� ����������������������� ����������������������������� �� �������� ��� ���� !������� ��� ������ ������ D!�������� ���������D�������������

+���)� ��� ����������� 0�� ���� ���� ���� �5%����� �"� 8� �E� ��

����������������5����$������ ��

������>�������A����������A������?������������ �����>�9,

@����B����������������������������������������������� �������������!����������!���������������������������6���

+�>������?��������������������������������������������������������� �� �������B������ ����� ������ ������ �� !��������!����������������������������6����������������������������������������������������

,����������������������(����!�����������������6���������������� ��� ����� ���� ������� �� �������B����� &�����!������� ���������� ������� ��� ��� ������ ���0� ��� ������ ���������������������������2������������ �����*����!�������������!�"���!���������� ����������������!���������"������!�0�������������������� �������������������������������������������������������������

Page 32: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

,������ ����� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� �������� ������ �� �������B����� ��� �2������ ��� ������ ��������B��������������������"������������������������������������������������!���������������������6���

���'�����>3�����3AC�������A�/+��9?��������� �����>�9�

��!����������������!��������������!"�����!#�����������������������������:%-,,,����������������������1������!��������������������;����������������������������7��������� ������������������������!��������� ������������������������������ ��������� ��������� ��� ���������� 3)G4� �� ����!��� ������ ��� 3AG4� ��������������������"��������������������������������

3�����3�������������������������7����������������������������� �������B������ �� ������ ���� ��� ��� ����B� ��� ������ ���� ������� ��� ������ ��� ��!�0�� �2�������� ����� ���������� ���������������������������������������������� �������������������������

C��>C�������?�������������������������7���������!���������!�"��������������B��������������������!�����������������6�������������������!��������*������������*����!����1��������������������������������������������������������������������������������������6����������������������!���������������������������

�/+��9� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ��� �� ����� ���������0��������������������� �������������7���������� ����������������������� ��� ��������� ��� ������������ ����������� 3����"����.� ������ ��� �7����� ��� ������������� ������� ��0�������� �!�"���������������������� 0����������4�

1�����������������������������������������������������������6����� ����� ��B� ��� ��E��&� ����7�� ���� ���������� ��� ��� !���������� ������ ��� ������� ����� �"���� �������� ��� �����!������� �!��������������

Page 33: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

+���)������������������:������������&'�(((�������$��������

��������������5������������������F����������0����C>C�������?���������������������

&��� %������ $�������� ��� $�����!� � ������ ���� ������ ��!��� ��:%-,,,� ���� ���� ���������� �2��������� �� ����������� �� ��� �����"������� ���� ��� ����������� ���� ������ ��� ��� ���� ��� $3$�������4������������������������������������������������������������������������������������������������������1�!���1������

�������������B�������2�������������������������������������������������� ������� ����� ����� �2���������� �� ������ ����6��� ������������������� ���������!�����������������!����&����6��������������������� �����������������������7�������������6��������!������������

%�����������������������������������������7������������������������������������������:%�-,,,������������������1�!���1

�����������>B�-�3�A� ./�@�+&? ������?�����>�9�

���:%-,,,����������������������?�2������!�������������������!������������������������

������ ��� !������� ��� ���������� ����� ?�2��� �������K������ ��!����������������������������������������

���������!�������������!��������?/G�1���)A��M/E:��������������� ��������� ����B�� �� !��������� ������������� ��� �������� �����0�� ��� ���� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���������������������������:%�-,,,��������?�2���3���7����O�+4�

%�����!����������"�������������������������������������������!��� ���� � ������ ��� �������� ��� ���������� ���� �� ����������������������������C���D=����������������D����������7����O+���������� ���������������������

Page 34: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������������

E�� ������� ��� ���� �2��������������� ��� ��� ���� ��������� ���������� ��� ���������� ��� �������� ����� ���7���� ����� ��������������������:%�-,,,��������������������������

Page 35: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��������������5�����>��$������������������?

%����� %������������������������������1�!���1

%����9 %����������������������������E�3������������4

%����- %������������������������!������������?�2���

%����> %������������������������1����������������������������������������

%����+ %�����=�������E�3�����4��������������������������

%����� %�����������������2���������6���������9���������

%����< �����������������������������

%���� �"���������������������������������������������������������������������������������0������������������

%����� �"�����������������������������������

%�����, � ������������������������������������������������������7��������B����������"��:���������������������������

%������ $����������������������������������������������������0����������7��������������������������������� ������������� �����

%�����9 )������������������������������������������"������������������� ������������������B������ ���������� ������������B�

%�����- � ��������������2����������,�������������������� �������6����������������������������� �������������������������������

%�����> %������������������������!��������������������1������������������������������������������������������������������������������������

%�����+ �?�"�����!���������������������������������������!��������!�"���$�������������������������������������!������!���������?�2�����)A��I����

%������ ������������!�����������������������������������!������E��������?�2���

%�����< �����������������������������������������������

Page 36: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��������������������*�����������)

'����)�������������������������������������������������������*����������&'��(((�

�����������&'��(((�

*"���� ��� ������ ��"��� ���� ����� �� ���� �!"����� ��� ������� ���!���������������@E�

+���)� ����� ��� &'� �(((� ��� ���%��4� ��$������ �� ����������� >����������� ��� $��������� �� �$����� �� 8� ��� �������� �� ����?� ��

���*��� ��� ��� �������� ��������,�� ��� ������ �� ��� ������ ��� �������� ������ �4� ��� ������ ��� ���� ������ 0�� ���������� ��

���������������������������

'��%�������������������*������

�����������!������ �"������7����������6��������!��������������������� ������������������6����� ���������������������������������� ?�"�� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ����� ����� ��� �!����������������"�������������������������������������!������������6����������������������

'��%������������������������)

�"���� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ���� ���!��� �� ����0�� ����������������

+���)���������������$�������0�:��4��������������������<����%�����4� �����5�� ���� �������� �8� ��0�:��� ��� ��� ������� ��

��������������$�%����0������������������������%���0��������������� ���� ����<���� ��������������� �1���������� ���� �������

���������������8�������������������������������������

'��%�����������������������)

�"���� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ���0� �� �� ���������� ����� �� ��������� &�� ��������������� ��� ���� ��6����� ��!���������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������!�������

'����)��������� ��������������������5���%�����4�����������5�

��������������������$�����������:����������������5����*���

Page 37: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

'��%�������������������,�:��)

&������������������������������������!�����������������7�������� ��� ��������� ��� ��� ��#�� �������� ��� ��6��� ��� !����������������������������������������!���������B������������������

����������������6�����������!�����������������������������6�����!������������������������������������������������������������������������ ��������������������

&���������������������������������� �������������������������������������� ���� �!����� ��� ������� �� �������B���� ����������������� ����� ��� ��� ��6��� ����7�� ������ ��� ��� ����� �� ��"�������!�"�������� ����������������������

�������������������)

5���� ����� ����������� ����� �����B��� ��� ��!������� ���� ��������������������������������������������������� ��������3���������9>�����������������QR���������4

������������������)

&������������������������ ���������������������������������������������0����� ���� ������ ��� ��� ��� �"��� ����������� ���������� �!������� ���� ��� ������� ��!��� 3���� �� �������� ���%�����1�!���14�

3����� 3� ������� ��� �� ��!"�� ��� !#������ ��� 1�!��� 1�������������������������������������"�������������"���

C�>C�������?���!������������������������������������������!������6������@�����������$���������������������������������������������7���������������������$���������������������������������!����������������������������������!�0�������������������� ��� ������!��� ��� ��� ������� ���� �2����� ��� ���������1������������������������������������B������������������

�������������!��������������������0������������������������������������������������������������������!��������������������� ����� �������� ��0�������� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ����������������������������������������� ������ �������!�"���7�����������������������

Page 38: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

'��%��������������������$���������������)��� �����+��

� �������!����������������������������������������������������� 1�!��� 1� �� ��� $� 3$�������4�� *�� ��� ����� �������� �����7�� ������������0������������������������������ �����������!�������������������������������������������������;� ����������������������B�

*"���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������������������

$������������������������������������!���������������������������0�����������7��������������������������

�������������������������������� ���������������������!��������������������������������� �������������� ��������"������!��������������������������"0��������������������������������������������������������7���������������

�������������2����������������������!���������� ������������)������������������������ ������������������������������������ ������� ���� ����� ��� ��� ����� �������� ����������0�����������������

��� ��������������������� ��������3������������2����������,�������4������������������������6�������������

+���)� ��������� ��� �������� ���5� ����%����� ��� $��������

���$����4� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� *��� 8� ������ �� �������������������

����������)�����������������������%���������������������������� ���������4� ���� �������� ������ 0�� ������ ������ ��

�$������+�����������$����������������������������������

�� ������ ��� ��� ����!��� ������ ������ ���� � ������ ��� ������� ������������������������ ��� �������� ��� ����7�� �� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����� � ������ ����� ��� !����������������� ��� ��!�� �������� ��� ���"���� �� ����� ��� �����������������!������������������� ��������������B����������"������� ����������� ������� ����� ��� ��� ���� ������ *�� ��

Page 39: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

����� �������� ��������� ����0�� ��� � ������ ���������� ���� ��$���������/+��9�

������>�����?�>��������$��A������A���$��?)

*��������������������������������������� ������������6�����������������

��+�>������?������������������������������������������������������������������������������������6���

��'�������$�������������6������������!�����������6����������������� ������ ����� ����� ��6����� ��� !������� ������ ��� ����� �����������������������!�0���������������������� �������������������������������������� �����������������������

��'��$�������������������������������������!����������������������� �������� ����� ����� ��� ������� �� ���� ��6����� ��� !����������6���� ��������� ���� ��!���� ����6��� ��� ���� �������� �� ���������������

&��������������������������������������!����������0����������������!���������6��K���� �����������!�������� ���������������������

+���)���������������>�����?������������4�������������

���������������������

&��� ���� ��������� �2������� ������ ���� ������ ������ �������������� ��� ������� ������� ��� ������� ������ ������������� �������������� ����� ��������� ��6����� ������ ���������������������!�������������������������������

�������������������)

��� ����� ��������� ��� ����� ������ ����� ��!�0�� �� �������S7������ ��������� �� ������� ������ �2����� ���� ���� ��� �������������������������� �������� ����������������B������������������B������ ��� ����� ����� �������� �� ������� �� ����� ��������������������������&��������������D�����:%�-,,,�����������!������������������������ �������������������B��������������

����� ����B�� ��� ����� ��� ����� �� ��������� ��� �����!�������2��� �� ���� !������� ��� ������ ��������� ���� � ������ ��� ���������B������������������������������D=������������)������D������������������6��������!�����������!"������������������������ �������������������������������������������

���:%�-,,,�������!�������������������������������������������������������� ����� ����B��� ���� � ������ ��� ��� �������B������������������������!����������������������������������#������������������:%�-,,,����������������������?/G�1����!����������������

Page 40: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�����������!������������������?�2����������!�������!���������������������������������������

�� ������ ��� !������� ���� ��!����� ��� ?�2��� �� )���I����� ���������������B���� ���������!��������������������������0��������������������������������

����������&'��(((�����B�1�����)

��� ��� ����� ����������� ������� ����� ���������� ��� �"����� ������� ��������� �� �� :%� -,,,� ��� ��� ������ �"�� 3?�2��4� ���!��������)A��M/E:����#�����������������������������!������ ����� �� ������� ��� ������ ��������� *�� ��� ����� ��� ��������B�����������!������������������� ���!�������)���I����

$�����������������7���������������������������������������������������������!���������������6������!������������������������������

*��� �!������ ��� ��������� ��� !������ �0!��� ��� ����� ��������������������!������������������������������!������!"���������������� �� ����� ���� ��� ���� ���� ��� !�������� %��� ������B������!���������!��������!�����������������������������������������������!������

9�����������������������������������)������� �����+�9

����!���������������������������9,�����,,����!��������������� � ����!�� ������ �!�"�� �� �������� ��!��� ��� ����� ��� ��������!������!����������?�2�����)���I����

�����!����������������������������+��������������0������������ ������ ��� ������������� %��� ��� ������� ��� ���������� �������!��������������������������������������������������!�����

Page 41: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

��$������������������������������������������������������������������5�����6�������������������������������!����������������

��*�������������������������!�����������������������������!���������������������������������

����������������������!�������������������������������������� ����� �������� ��� ����!�� ������ �!�"��� ��� ��������� ���������!����D�

�� ������ ��� ��������� ��� ����� !����������� ��� ������ ���������������� ?�2��� �� )���I���� ����� ���������� C��� ��� %��������������

*����������������������B�����������!�������)���I����*������������B����������������������������������������?�2�������!��� �� )���I���� �������������� ����� ��;!���������� E���������!�����������������������������������������������������������������0������

'����)� ������ ���� F���� �������� ��� ������������� �� �������� ����������������������������������������5���������

3����������� �����D�����)

1�����������������������!���������������������1���������������� �������������������!"������������������������������������������ ����� �� !������� 5�� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ��D=����D�� ���� �"����� �!"����� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������ ����� �� �������� �� ������� ��� ���������� ��� :%� -,,,� ��� ����B� �������B��� ����� �!"����� ��� ������� �������� ��� �����7�� ���������������� ������� ��� ��������� &�� ��!������� ���� ������������������� �����������������������������������������������������������������!���������������������� ����������������!���������� ���� ����������� ���� ��� ���!�!������� ����� ��� ���� !������������������������ ��������

Page 42: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

3����������� ����<�����)������������ ������+�>��+�+

�������

&���������������������������������:%�-,,,���������������������D������N����������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ����� �������� E�� ���� ��������������������������������������������������������������������&��!������� �������� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���� ������� ���7��������� �� ��������� ��� �2������� �� �������� ����������� ��!��� ��������������� ����������� &��� ���������������� ��� ������� ������������ ������ � ��� ������ ��� ������� &��� �!"����� ��!��� ���������������� ��� !������� ���������� � ��������� ����� ��� ������������������� ���� 02����� � ������������ � ��� !����� ���� �����������!���������������������� ���������!������������������������6���������������������

+���)� ����� ��� ����� ���� ���� ���� �������� ��0�:��� �� �5����$���4��$������������$������4������5�������:�����������

�������

*����!�������������������0!��������������������������������������������������������������!��������������������������)��

Page 43: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������� ���� ��� ��������� ���� !������ ��� ����� � ��������������������� ��� ��������� ��������� ��� ��������������� 1�������������������������������������!�������������������"���

'����)����������������<�����������������������4������������� ���� ������ �� �� ���� �� ����� ������ ��� ������� ��� ������

�5���������*������*������.������$������������������������B�1������������

��� ������ ��!�� ���� ������� ��������� ��!��� ��� ���� ����� �������� �������� �������� ��� ������ ���� ������ ��!��� ��� ������������������ ��� ������������� ���������� ������ ��� ��������������������!���������������������������B�����������������6������!��������������!���������������������������������������������������!"������� ���������������������������6�������!�������&��?��B���������������������!���������������������������������������������������������� �������������"������������

�����������+�*����������)

�"���������������������!���������������������������������*����!������� �� ���!�!������� ��� ����������� �� !������ ��� ����������������������������������������������!�0������7�� �������������������������������B������������������������������ !������� ��� ����� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �����������:����������� ���� �� ����� ��� ������������� ������ ��6����� ��� ���!�������#�������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������1������������������������2�����.

��3�����������������������������������������"�����������"4�)������������������!�����������������������������������������������6���������>��%F��$�%������?

�� 3������������ ��� �������� ��� ���� ��"��� ���� ����"4�� *���� ������ ��� ������� ����������� �2������ ������� !������� ��� �����������6�������������������������������� ��������

:����� ��� �������� ��� �������� ���������� �� ���� ��"��� ���� ����"���������� ��� ��B�� ��� ��� ��6��� ��������� ����� ���������������� ��� ������� ���� ���������� ��� �"���� ��� �������!�0��� ���������������)A��I��������������������������������� �������� ��� ���� ��"��� ���� ����"�� ���!�!������� ��� �����!�������������������������!������������������������������������������������7�������������6����� ������

�������������������������������������������������������"������ ����"�� ��� ���������� ��� ��������� ��� !���������� �� ����� �

Page 44: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

����� � ���B������ ����� ������� ��6����� ��� !������� ������ ��0!����� ������ ���� ��� ������������ ����0�� ��� ���� ������������������������������������

'����)� ��� %������������ ������ ������ ����� �������� 8� ���������

�������$��� ��������������� �����5�������������������%�������������<������*������������������5������

+���)����$��� �� �� ����������� �� ��������5� ���������� ���� ���

����������������������������4���%�����9��������������!�������5����:������������������������������������

#�������/G#, ������*���>��$����������������?

C������>�����������������������������������������%������������?

$����7�� ���� �!"����� ��� ������� ���� �������������� ����� �������!"�������������������6��������������������������� �������

*��������������������2�����������������������

3T������� �������4���� ������ �������� ��� ��6����� ��� ����� ��������

/�����������������������������������������6������"�����

*��������!�����������!������ �����������������������������������������

&������������������������#���������������������!����� ����������!�������

*�6������������� ������������������������������)���I����

Page 45: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

C/-�>�������������������������������%������������?

����������������!"�����������������������������������������������7�������� ������������6�����!�0������������������������

*����� ����� ������������ ����� ������ ��� ����� ��� ������� ���������������� ��������

3T������� �������4���� �������������������6���������� ����� ��������

/��������������������������������������� ��������

&�����6��������!������� �����������������������������������������������������

&�� ������ ��� ����� ��� ����� ��#�� ��� ���� ��� !������� � ���� �����������6������0!�����

� !������������3�������

&��� ������� �� ���� �0������ ����� ���������� ��� !#������ ��� �� ���������� ���������������B�������2�������������:%�-,,,�

Page 46: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

/�%�������������������)

Page 47: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�� &�� !����7�� ��!�� ������ �������� ��� ��� ������� ������������������� ����� ��� !����7�� ��� ��� ���������� ��������� ��� ��"���� ���������

����������������������������������������"�����������!�����

��*����������������������������������������������7��������� ���� �� ������ ��� !����7�� �� �������� ����� ����� ��� ����� �������������� *�� ���� ��6����� ������ ������ ���������� ������ ����!������������������� ������������������������������#����������������������������

����!������������������������������������������"�������������� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��6����� ������� �����7����� ���� �� ��B��� �� !����7��� *�� ��� ����� ����� ��!���������������������������������������������������7�����

3������ ������*�������)

���:%�-,,,������������������D$��������D��%�������������������������� ��!�� ������ ��!������ ��� ����� �� !������ ���������������

�������������������������������)������������ ��������

Page 48: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

���������

�������������!������!���������!����������������������;������;��������������������

�� $�������� ��� !����� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������������������������������������!���������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������B�������������

�� E�� �������� ��� �������� ����� ��� ����� !������� ������ ������������ ��� ��� ������� ��� ���������� �� ������ ������ ��6���� ������

���������5�������F�0��.������������� �������9��� �������-

������������

�� ������ ��� ������ ��� ������ ��������� ���������� ��� ��!"�� ��!#��������!������������������������������� ��������

������������������������������������������������0����������B�������-���������������� ��������

���������������������������)

Page 49: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�� ����� ��������� ������ ���� ������ ��!�� ���������� ��� ������ ��������!����������������������������������������������!�����������������B�����������!������

��*��������������������!"�����!#�������������������������������������� ��� ������ ���� ��������� ����� ������ ��� ����� ��!"�������

��C�����!�0�������0���������%�����������

!�������������������������)

���:%�-,,,���������!������������������������������������!��������������� �!"����� �� �������� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ����������� !���� ���!�"����� ������ ���� ������ ���������� ��� ���� ��������������7����������������������B�������K��������%�������������������� ��!�� ������ ������ ��6����� ��� !�������� ������� ��� �������������������

&�������!��������������������������������������B���������������������������������6����������������

*������������� ��������������������������������!����������������������� ��� �������� ��� ��"�B�� �� ��������� *�� �������� �������� ��� �������B������ ������� �����!���� ��������� ���� ������������������B��������������������������!��������!���B������� ����� �� ������ ��� �� ����� ��� ������� 3������ �������������� ���2����������������4����������������������������!������������������9���B���!����������������������!����������������������!�����������������������

��� ���!��� ����� ������ ��6������ ������� ��� �!"���� ��������� ������� ������ ������ ������ ��� ��� ���� ������ ��� ���!��� ��� ������������������������������������������������������������������������� ��� ���!��� !�"�� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� ��6���������������� *�� ���� ������� ������ �� ����� ��� ������� ������ �������6�������������P���������6�������������� �������������!��������!�������1������������U

Page 50: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�����$�����������:���������������)

&������������������������D������������D���������������������������������������������������!�������������������������!"������ ��� ���������� ��� �������� &��� ������ ��� ����� ���� ��� ��6����������� ������ ������������ ������ ��� ������ ��� ��� !������� ��������������������� ���������5��!������������������������6������6����� ������������������������0�����������������

*����������������������������������������������������!������������� ��� ����� ������ ��� ������������ A����� �� ��"���� ������� ���� ����2��������� <,� ;� �,,� � ������ ��!��� ��� ������!������� =����� ��� ������ ��!��� ��� ��"���� ��� ��� ������ ���� �������������

E��!�"�������������������"�����*�������6������������������������������������������� �������������!�!�����������������������*�������6������������������������������� �����������!�!������� �� !������ ��������� *�� ����� �����7�� ��� ���������������������"��������� �������������������������5������!�0�� ����7�� ������ ��� ���� ������ ��� ������� ����2�������������������������������������������������������������������������������7�

5��D� ������������D�������������� ��������������������������!"��������������������������������!"�������������������������������������������������������������������������������������!������ ��� �������� ��� �� ������ ��� ��� ����� 3���� �"����� ��!"��������6���������� ��� ��� ��� ������� ���������� ����� �������� 7������������������������������������B��*������!"��������������������������D� ������������D�������������4�

'����)������������������������0���������������������������8�����������������������������������������������0�����

����������6,���0��������6���������������������������������5��������$�����������������

3��������������������� �)

%�����������������!"�������������������6��������������������������1����������������������������B������������������������!�������� �2����� ���� �!"����� *�� �� !������ ��� ������������ 7����� ������ �"����� �� !������� ��� ����� �2����� �� ������������ ���� ����������� ?������ ��� !�������� ��!��� ����������������!���������)���I����������������������������������� B���� ���� !������� ��� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� �������������3���������������� ����������������!����������4�

$�������� ��� ������ ��� ����� �������� ���������� ��� ��� ����� ���!������� ��!��� ��� !������� �� ?�2���� ����� ����� �� D=������� ������D� �� �2����� ��!��� ����� ������ 5��� ���� ���������� ������������� ���� �0������ ����� ���� ������ ������ �� !������ ������������� !����� ��� ����� �������� ���� ��� ������� ������� ���������������������������!���������6������ �����

Page 51: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

=������� ��� ��� ������� ��� ��� !������� ��!�� ���� ����!��� ��!"������7������������������������������������6������ ���������!�������?��������!����������,��������������������������������������������������������!"�����������!���������������������7�����������������B���3���� �������>4

.�����������������)

���������������������������!������������!������������������������� �� ��"���� ����6�� ����� ������������ %���� �������� ���!������������"������!����������������6������!����A�������������������������!������������������������

��� ��������� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ���������� �������������������������!���.

��%����������������6���� ����������B�����������%�������3������!"������������������������ ���4�

%���������������������������"�����B����������������������� ������������������ ��������������!���������������������7���������7�*���������������!��������!��������������������� �����

%����9���������6���������������7����������������������������� ���������������2���������+,��

%����-�������!�����������������������P�!�����������������!�������"����

%����>���������6�����������������������������!��������!������������������"����������

%����+����� ������������������#���!"���������������������������!�"���������

%��������������������������������������������6�����������������������������������������������������2����������,,���� ����������!��������������������������������������6��

%����<�"���������2������������������������������������������������������

%���� �������!�����������!���������������������� ������������!�����������������&�����������������������������������������2�����

%�����������������������������������������������������

%�����,���������������Q������� Q�������������������������������������������������������������������B������

%��������������6�����������������������!������������*�������6�����!�����������!�����������"��������������������"���

Page 52: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

%�����9��������������������������6���������������6����������������� ��� ��� ����� ����� ������� �� ������� ���� ������6�����

+���)� *��*�� �� ������� ���0���� �%������ �������� ������ �������4� 8� �����2�� <����4� ����4����� ��������� 9�� 5���� ����� �

������ �����%���������0��������������0��������������������������������������������8������<������������������

'����)� ����� ��� ������� <�� ���� ��������4� ������ ���� F�����������������0�������*�2���������%����0�����<�8����%F������

��������,������������������������������������ ����������4��%���������5���������������8��������������������������0�

<�8��5�������������������,����������<�������:�����������4��0�� <����� 0�� ���� ��������� ��� ������H� ���5� �<�� 8� ���������*�������

.�������������������$���)

��� :%� -,,,� ������ ���������� ��� ��� ������� ��� ���������� �%������������ ������ ������ ���� �2������������� *�� ��� !������������ ���� ���������� ��� ��������� ��!�� ������ ��� ���� �������������0������.

%������������0����������������"�������!��������!����������2�������

%�����������������"��������������� �����������������������������������2����������,,�������� �������

%����-�������������!�����!��������������������������������� ��������

%����>��������������������!��������������������������������"��������� ����� ������ ��� ����� ��� 0��� )������ ���������� ������������� ����� ��B� ����� ���� ����� ��� �� ��"���� ����� ��� �����������������

.�����)���������������8�*��*�������������%������8��5�����������������������������������������������%������������

�������� ��� �5�� 5����� ������ $5��������� ���������� ����� <������������������

/����������������)

���:%�-,,,�������������!"���������������� �������������!������*��!�����*����!������������6���������� ���������������������������������������������������������������������D=�������D���������!��������������������������������

'����)�����������������������������������������������������#��

��� ���� 0�� ��� ����4� 0�� ���� ����5� 0�� ���� ��� ���:�� ������������������������������������&'��(((�

Page 53: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

"��$������ �����������

����� ���7���� ������� �� ��������� ��� �����������7��� �7��� ����� ��� ������������ ���������� �0�������� ������7��� ������������ ��� �� �����"��� ��� �����������0������

Page 54: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������$�����������!������)

)�!���<��������� �����������0�������

&������ $�2�� �-,,��$7��� ��,,��

%��� ��������������D� 9>,,�

��� �������� �"�

)��������� /��������������� ����������������������������

)�������7� &����������7����������"����!���31C)4

A����B��������� =������������������������

$�������!���� 1�������������������

��������� ���������3���K�� 4 9����������������������"�3�������� ���KE����K��� ���4 -��������������������*����� �����������������C���� �����������������*�6�� �����������������)��� ������������������ ������������7�� /���������������"��"�������������� �����������������1����������������������

3����������K������4 9��������������������

)������3�����!��KE����K���!��4 -��������������������%&���31�!���1K$�������K������4 -��������������������=�������3?�2��K�)���I���4 9��������������������

%���������������� ������������-+��3�K>�D4)������������������������ %�������������

%�������������3��������4 1�!���1����D%�����3���������4 1�!���1� �DP�$��������� �D������D��� �D

=����7� ��������9�����C1�������������������������������>;�+�������

+���)� ��� ���� �� ��� ������� ��� ������4� C������� ��� �����*�� ��

����<��<������������������������*����*����

Page 55: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

.����*������������)

� ����������������������!������������������������!������������.

�����"����������� ���!������

3�$���� ,%�������

E���#�������� �����������!������������������������������������������"�����������":�������������������������������������������"�����������"��!�����������Q����QV��������������������������������������!����7�

*���������������6�����!����� ������/������������� ��������������

A������������� ������C��� ���������������������������������C������������������!��������)������������������!����7�������%������������������������������=����������������������E��������������������2���������������

&��!����7����������������������������������� ��������������������������������

����������� ���������������������,��

=����7�������������������� /������������� ������������������������������!���������������

*��������A����� ���������������� ���������������������������/���������������������������������� ������%������������������������������������

*�� ����� ������ ��� ��������� �� ��������� �� $�����!� ����� ���������������� ��������������������������������������������!����� �� ������ ����� ��������� ��� �� �������� ����������� ������������ ����� ����� ��� ����� ����������� �� � ������������1���������������������������������������������"������������������ ������ ��� ��� ����������� ���� ��������� ��� ��� ������������������� ��� ����� ������ %��� ����� ������������ �� ��!������������������0 ������������������������ ������������������ �#���� ��� ������ ������ ������ ������� ��� ��������� ����� �������������

Page 56: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

B������������������� ��8����*����)

?����.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

$�����������������.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

*�����.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

C�������.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

?�������������.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

%��B���� ������3�4.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

&�������������������� ����.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

,�����������4����0��������������������������������8�������F���

�������� ������$�����

�����!�����������������.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

1��������.WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

)��0 ����3�7�4WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW�3�����4WWWWWWWWWWWWWWWWWWW

�2WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW�����WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Page 57: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

&�������)

&����"����������������������������7��9��6�������!�����������������!�"���A� �����������"��������������7����������������������� ������ ��� 1�!��� 1� ��� D� X� � � D� ������� ��� ������7�� �� �6�������� ��� ������������ �� �������� '���� �� �������� �� �������������$�����!�������������������������������&������������������������7�������� ������������������&��������7�����$�����!��� �!��� ��� ��6�� ������� ���� ���� ����������� ��� ���� ��������������� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� ��� �����B����%���� ���� ��������� �����7 ����� ��� ��� ������7�� ��� $�����!� ��� �������������������"��������������������������������!������������������������������������������������������������������������$�����!����������������������������������������������������������������������

+���)������%�������������������$�����������%��������������0������������ �� ��%������ �� %�������� ������ ��� �*����� �� C������

������������'�8�9�������������������.�%���������C������4�����2���������������������������������%�����

/���������)

'������ �� �F�0��)� ��� :%� -,,,� ��� �������������� ���� �� �����1�!���1�������D�������������������������6��������������������������� ��������7�� �� ���� ��������7������� ��� ����� ����������������������������������������!�0����������������������6���������!�����������������������������"�������������������

������ � �2�������� ������� ��� ����6��� ��� ���� ��� �����!����������������������!�����������6�������������������������!��!����� ��� ����������� �������� ������ ������� ��� �������� ��� ���� ����� ������������������C�������������������$�����!���������� ��������

��� ������� ��������������� ���� ������ ������� ��� 1�!��� 1� �$���������������������:%�-,,,�������!������������������������������ ������ ��� �� �#���� ��� ���� ������ !��� ������ ��� ����������7�����1C)�������!�"������������������������������������������������������������6������������:%�-,,,����������������������������������!�������������

�������)� ���� !����7��� ��� �9���� ��� �������� ������ ���� �������"��� ������������� ��� ���"����� ��� ��� ���������� )����� ��!����7�� ��� �������� ��� ����� ����� ���� ����0�� ���� ����B���������������������������������������������������2����5��!����7��������������������������6���������!�0���������!�����$�����!�� ����� ���� ���������3�4� �� ���� >�+���� �� �������2���������-;>��������������������������������������������������������!����7������� ��

Page 58: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

.�������������*�.�$�����!���!�0���������������������������!�����������������"��������������������������������������!���%��������������������������������������

&���������������!��������������

9����������������)

��� ��"�� ��� �������� ��������� ���� ��������� ��� ������ �������������� 1��������� &�� ��"�� ��� �������� ����� ��� )G� 3��������4� ��6����������� ���� ��� ������ �� ����������� ��� AG� 3����!�4� ������ ��6��������� ���� ��� ������� )����� �������� ����������!���� ���� �������� 3!�������� �� ������������4� ���� !������� ��!��� ���������������������������������������"�������������

9������������� �)

&����!�����������������������������������������������!�����!������ ��� ������ ��� ����� ������� 3������� �� �����4� �� ����� �� ������3������0����4�

'������3�����3)

��� ������ ��!��� 1� ���� ������� ��� ������� ���� ���������� ����� �������������� ��0������� ��� ��� ���� 3� ��������� 4� ��� ���� 1�� &����������7������� ��� �� ������ ��� 1�!��� 1� ���� ��� ����!�������������������� ��� ������� ��� �2����� ���������� ��� !������ ������� �� ��� �����!������� �� �� ��!"�� ��� !#������ ���������

���������������%�!����)

&����������6�����#�����������������5������������������0������� ��������� ������� ��� ���� ���������� ��� ��!��� ���� ������ ��!#������ �� ����� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��� ������ &����������������!������������������������������!��������������������������������������������������!��������������������������!���������������������������������������������������������6���D*�6���������D����!���������!���

,�:���$�����)

&�����6����� ������������6��������������������������������6����� �� !������� ����� ���� �������� ���� ���� ������ ��������� &�������� ������ ����� ��6����� ������ ���� ��� !������� ��� ������������������ A����� ���������� ��6����� �������� ���������� �������� ��!��� �!��������� ����� ���� ��� �2����������� ��� ����������������������0������ ����� ����B��� ��6����� ������ �� ������������ ���������������������6����������!����������6����� ������

C�������B�������)

$������������������������������������5�����7���� ��������������� ��� ��� ����7��� �� �� ���� �� ����� ���������������� ������������������������������������

Page 59: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

�����������������)

&����!������������������������������������������������ ����������� �������B������ ��� ������ ��� :%� -,,,� ������ D=������� ��� ������������D�����������������������������)���I�����������������!�����������������B��������������������������

�$�������<���)

1���0������������������������!"������������������������������� ������� ��� ��������� ���������!��� ���� ������� ��� �� �������������������������!"�������������������� ����������!"����������������������������������6������������

.�������������)

5��� ����� �������� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� ���������������������:������������������B������������������������������������������������������1�!������������� ��������������������������������������������������!������������������������!������� ��� ��� ����� ���������� ���� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��6�� �����

9�������$�������)

������������� �� ������ ��� ����� ��� ��� B���� ��� ������ ���������������������/�����!��������������������������������������������&������������������ ����������������#��������!�������7���������������������!�����!������������������������� ������ �����������������������������������������������������0��������

�����������������2��)

&�� ����7�� ��� ���� �������� ��������� �������� ��������� ��� ��������������6����� ��������������������������������&���������������2���������������������������!���������� ���������������������������� �� ����� �������B����� 3����� ��� !������� ��� ����4�&������������������ ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� �������������������������� ��������������B�3�������4�

'��������C�+�9��')

&��� %������ ��� $�������� ���� ��� ������� ���� ������ ������ ���#�������� ��� ��!��� ���� ��"����� ���� �������� ��� �� !���� ������������������������� ���������������������������������!#������������������$�����������������������������

C����������$�������)

$��������������������������������������������������&������������ �������� ���� ��� ���0������ ���� ����� ������� ��!���� ������%�������������

3��������������������� �)�>����������%?

���0��������!��������������B�������������������!����������������������������� ��� :%� -,,,� ����B�� �� ������ ��� !#������ ������������������������2���������!����������������

.-)

AG�������� �����������������������������������������0��������������!�������������������������������������������������������"�����������������������������������7��������������������

Page 60: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

,�����)

&����������������������������������������������������������������������� ������� �� � ����� ������� ��!��� ��� ���������� ������ ������� ��!��� ��� !������� ��� ����� ���� ����� ���� ���������B������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��������������������3;4������B����������������3T4������������������� ���������� %��� ��� ������ ��� ���������� ���� �� ����������������� ��������������������������� �����

'��������F�0��)

��� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� !������� ������ ���� ��������������� ��� �����B�� ��� !#������� )������� ��6��������������0��������������������!����������������������

'��������F�0��)

��� ��� ����� ��� ������� ��!�"�� ���� ������ ��� ���� ��� ����������1��������������������������������31�!���1���$�������4������������ ������ ��� ��� ��� ��� �2��������� ��� ������� 3��!��� 1K�������K������4�� &��� �� �������� ������� �������� ��� ������ ������������!��������������!�������

,����)

��� ������ ���!��� ������������� ���� ������� ������� ���� ����������� ��� �� ������ ���� ��� �������� ����� ����� ��� ������� ����� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ �������� ��������� ����� ���� ������ �� �������� ������ ������ ����������� � ������������������������������!�������������������������

.������������������)

��� � ����� ����������0����� ��������� ���� �� !������ !�"�� ���� ��������������������������)G�

,�:�������������)

&�� ��6��� ��� ����� 3�� ��� ��!��� ��� ������4� �������� ���� �����������������!����������������������������������������������0��

���I��%)

&�� ����������!���������������������������������:%�-,,,��������� �"����� �������������� ����� ��� !������� ��� ����� �������������������!�����������������B��������������

-)

)G������ �������������������������������6���������������������������0�����������������������������

Page 61: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

������8����*�������������������)

��� :%� -,,,� ��� �� ���������� ������������ ��� !���� ��������� '������ ����6���� ����� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��� �����������������������������������������������������������!������������������������� ������������ ����� �� ��������� ��� ��� �������������.

Y� $�������� ��� ��������� ������ �� ������ ��� �� ���������� ��������������������������0����������������������

Y� &����"�������������������������!���������������������6���������������!����)��������������������������������������������

Y� ��� ������ ��� ������!��� �� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ��������������"������E�����"���������������������

Y� A�������� ������ ���7����� ���� ���������� �� ������� ��� ����� ������ ������������ ���� ����������� ����� ���� ��� ����� ������ �� ����������

Y� E�� �2������ ��� ��������� �� ��������� ������ �� ��� ��"����� !�"�� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ����������� &�� ���B� ������� ������������� E�� ��"�� ��� ��������� ��� �� ���7���� ���������������������!�"���������

Y� &�� ������ �� ������ ���� ������ ��� ����������� �� ������ ��� ��� ������� ������������������0����������!������������������������������B��������B�!�����������������������������

Y� %������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ������ ���� �"����� &�I����I�� ��� �����������!��� ��� ���� �7������ ����� ���� ������ ��� ��� ��� �������������������������"������������������������������7�����������������������0�����������������!�������

Y� &�� ��"�� ��� �������� �� ��� ������ ��� ��!��� ������������ ��� ����������� ���� ��������� �� ������ �7������ ����������� *�� ������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���� ��������������������� ���������� ���� �� ���� �������� ��!�� ���� ������� ������� ������

Y� &����� ��� ��������� ���� �� ��6�� �#���� �� ��� �� ����������� ��"�!������������E�����������������

Page 62: Instruction Manual Minelab GP 3000 Metal Detector Spanish Language

#�����������������������C�+�9/��

&�� ������� 3�� ����4� ���� ���� �� ��������� ��� ����������������!���������������������������������������������!������$�����!� ��� ����� ������ ����� ������0� �� ����������������� ��������������!���������������������!�������A������������ ��"���� ������������

*�� ������� �� �������������� ���� ������� ������� �� ����0�� ��������� ��� ���� !�������� ������������� ���� ��������� �� ����������������"�������������!����������������������������������������������� ������ �������������� �� �������� ��� ��B��� ����� ��!�0���������� ��� ���������� ��������� ��� ������� �!������ �������!����������������������������������������������������������������6��7����

$�����!� ����� ���!�"����� ���� ����� ����� �������� ��������!������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ���� !��� ������ � �������� �������������� �� ��� ��B�� ��� �������� ������ ��������� ������ ����������������6������������

��������������������B��������������������������������������������������$�����!����������������������� ��B���������������������������������!������