ScilabSingapore

User Group

SaigonVietnamese

Delicacy

ScliabVietnam

User Group

• TBSS Group (Head Office, Singapore)

• TBSS Center for Electrical and Electronics Engineering (Singapore)

• TBSS-Truong Thuong Vietnam Trading and Services (Singapore) – Saigon Vietnamese Delicacy (Singapore)

• TBSS-Scilab Singapore Center (Singapore)

• TBSS-Smiling Star (Singapore)

• TBSS Personalized Tour Co. Ltd. (Vietnam)

• TBSS Khai Kinh Co. Ltd. (Vietnam) – Neways Vietnam Trading – Online Service – Consultancy Co. Ltd. (Vietnam)

SaigonVietnamese

DelicacyScliab

Singapore User Group

ScliabVietnam

User Group

• We aim to provide quality services and best-effort support in all the works we accepted,

• Cung cấp dịch vụ chất lượng và hổ trợ tốt nhất cho tất cả các công trình nhận được.

• We accept any job as long as one of our companies can handle, there is no large or small job

in our policy, in both Singapore and Vietnam,

• Chính sách của công ty là không phân biệt công trình lớn hay nhỏ trong cả Singapo và

Việt Nam,

• We work seamlessly with our partners, vendors, contractors and clients to deliver, before

deadlines,

• Làm việc chặc chẽ với đối tác, nhà cung cấp, nhà thầu và khách hàng để đảm bảo cung

cấp kịp thời và đúng hạn.

• We respect confidentiality and if necessary, we will sign NDA with our clients, and

• Tôn trọng bảo mật và nếu cần, chúng tôi sẽ ký NDA với khách hàng, và

• We are committed to Corporate Social Responsibility

• Cam kết chiụ trách nhiệm xã hội doanh nghiệp

• Book Prize for the module “Mobile Communications” in the Diploma in Media and

Communication Technology, Temasek Polytechnic.

• Giải thưởng “Truyền thông di động” trong văn bằng Truyền thông và công nghệ thông tin,

Temasek Polytechnic.

• Engineering Student Development Fund, National University of Singapore.

• Quỹ phát triển sinh viên kỹ thuật, Đại học quốc gia Singapo

• Singapore Buddhist Lodge Welfare Foundation.

• Hội bảo trợ phật giáo Lodge Singapo.

• Singapore Buddhist Lodge Education Foundation.

• Quỹ giao dục phật giáo Lodge Singapo.

• St. Andrew’s Cathedral Project Khmer H.O.P.E.

• Dự án nhà thờ Khmer H.O.P.E thánh Andrew.

• A group of SOTA students to perform live.

• Một nhóm sinh viên SOFA.

• Thuận Mỹ, Châu Thành, Tp. Long An.

• Vinh Chau, Tp. Soc Trang.

• Archives all the contributions- Thu nhận những đóng góp

• Promotes the causes to give- Giải thích, phổ biến lý do đóng góp

• https://www.facebook.com/groups/TBSSCharity/

• TBSS Group is the Head Office of TBSS Companies.

• TBSS Group là trụ sở chính của công ty TBSS.

• TBSS Group is the top administrative center which broadly handles the

Strategic function, Co-ordination function and the Control function.

• TBSS Group là trung tâm hành chính hàng đầu xử lý rộng rãi các kế

hoạch chiến lược, chức năng kiểm soát và phối hợp.

• In addition, TBSS Group also manages the corporate income and general

expenses.

• Hơn nữa, TBSS Group còn quản lý thu nhập doanh nghiệp và chi tiêu

chung.

• TBSS Group provides business management and consultancy as well as talks

and seminars in entrepreneurship.

• TBSS Group cung cấp dịch vụ quản lý và tư vấn kinh doanh cũng như các

buổi hội đàm và hội thảo.

• TBSS Group is in charge of all the Corporate Social Responsibility activities.

• TBSS Group chịu trách nhiệm quản lý các hoạt động trách nhiệm xã hội

doanh nghiệp.

• We provide academic assistance services to ITE, Polytechnic and University engineering

students in terms of theory reinforcement and practical supplements.

• Cung cấp các dịch vụ hổ trợ học vụ cho ITE, Đại học bách khoa và sinh viên đại học

ngành kỹ sư nhằm tăng cường, bổ sung lý thuyết và thực hành.

• We provide services to industry sectors in terms of project design, fabrication and testing in

communication engineering, wireless technology, radar, and general electrical, mechatronics

and electronics engineering.

• Cung cấp dịch vụ cho các ngành công nghiệp về thiết kế dự án, chế tạo và thử nghiệm

trong kỹ thuật truyền thông, công nghệ không dây, radar và ngành điện, điện tử và kỹ

thuật điện.

• We design, develop and deliver professional short courses in technology and engineering.

• Thiết kế, phát triển và cung cấp các khóa học ngắn hạn chuyên nghiệp các ngành công

nghệ và kỹ thuật.

• Provided consultancy in academic assistance at Diploma and Degree levels.

• Tư vấn, hổ trợ học tập ở các cấp chứng chỉ và bằng cấp.

• Academic projects delivered include wireless transmission of sensor information,

Arduino with ZigBee, radar system development tool and renewable energy studies.

• Các dư án nghiên cứu bao gồm sự truyền dẫn không dây của thông tin cảm biến,

Arduino với ZigBee, công cụ phát triển hệ thống radar và các nghiên cứu năng

lượng tái tạo.

• Designed, developed and delivered Wireless Local Area Network course for the

Electrical Engineering Staff of Nghe An Polytechnic.

• Thiết kế, phát triển và chuyển giao các khóa học Local Area Network không dây

cho các kỹ thuật viên điện trường đại học bách khoa Nghệ An.

• Designed and delivered the prototype and actual modular driving course for

electronics-controlled motor cars for Republic Polytechnic.

• Thiết kế và cung cấp các mẫu thử nghiệm và khóa học lái xe mô đun thật cho

thiết bị điện tử điều khiển xe ô tô cho Republic Polytechnic.

• Secured several elevator and escalator projects with Union Jack Elevator Pte Ltd.

• Các dự án thang máy và thang cuốn với Công ty Union Jack Elevator Pte.

• Provided technical expertise to Transmaris Techno-Sciences Bhd Sdh, Malaysia on

the project, "Provision of Site Survey and Concept Design Study for Security

Measures for Upstream Installations in West Coast of Sabah".

• Cung cấp chuyên môn kỹ thuật cho Transmaris Techno-Sciences Bhd Sdh,

Malaysia về dự án “Cung cấp Khảo sát và Thiết kế ý tưởng nghiên cứu cho các

biện pháp an ninh lắp đặt ở thượng nguồn Bờ biển Tây Sabah”

• Provided consultancy in the technical support, maintenance and engineering support

of games machines in Aeon Mall, Vietnam with TBSS Truong Thuong Vietnam

Trading and Services.

• Tư vấn hổ trợ kỹ thuật, bảo trì và kỹ thuật các máy chơi điện tử ở Aeon Mall, Việt

Nam với thương mại và dịch vụ TBSS Truong Thuong Việt Nam.

• We provide professional business services, and general and technical supports to

Singaporean Companies and Singaporeans in Vietnam.

• Cung cấp các dịch vụ kinh doanh chuyên nghiệp, hổ trợ kỹ thuật và hổ trợ chung

cho các công ty Singapo và Việt Nam.

• Our general and technical supports include, but not limited to, the followings:

• Hổ trợ kỹ thuật & hổ trợ chung bao gồm:

– Guardianship of students,- Giám hộ cho sinh viên

– Translation and notarization, Dịch thuật và công chứng

– Technical project implementation, support and studies, and –Thực hiện dự án kỹ

thuật, hổ trợ và nghiên cứu, và

– Engineering support, services and maintenance. Hổ trợ kỹ sư, dịch vụ và bảo trì.

– Market surveys, fact finding, market intelligence and decision making support,

– Khảo sát thị trường, tìm hiểu sự thật, tình báo tiếp thị và hổ trợ đưa ra quyết định.

– Establishment of firms and companies in terms of business registration, office sourcing,

and setting up and renting, accounting system set up and maintenance, business operations

and payment,

– Thành lập công ty và các điều kiện đăng ký kinh doanh, nguồn cung ứng, thuê, thiết

lập hệ thống kế toán, bảo trì, hoạt động kinh doanh và thanh toán.

– Provision of local personnel or representatives,

– Cung cấp nhân viên trong nước hoặc đại diện.

– Partnership in investments including businesses and properties, and

– Quan hệ đối tác trong thương mại và bất động sản, và

– Registration of work permit, visa, residence card and other official document

– Đăng lý giấy phép lao động, visa, thẻ tạm trú và các giấy tờ hành chính khác.

• Provided guardianship to Vietnamese students in Singapore (including one RI student).

• Cung cấp giám hộ cho sinh viên Việt Nam ở Singapo ( bao gồm 1 sinh viên RI)

• Provided marketing intelligence (had successfully assisted one surveillance radar

project in HCMC).

• Cung cấp thông tin tình báo tiếp thị ( đã hổ trợ thành công 1 dự án radar ở Tp.HCM)

• Provided services to set up offices for Singaporean companies in Vietnam (had set up

companies in HCMC).

• Cung cấp các dịch vụ hổ trợ thành lập công ty Singapo tại Việt Nam ( đã hổ trợ thành

lập nhiều công ty trong Tp.HM)

• Provided commercial and technical consultancies on the MollyFantasy games machines

in Aeon Mall, Vietnam with TBSS Center for Electrical and Electronics Engineering.

• Cùng với Trung tâm kỹ thuật điện và điện tử TBSS cung cấp dịch vụ tư vấn thương

mại và kỹ thuật các máy chơi game MollyFantasy ở Aeon Mall, Việt Nam.

• Provides sourcing of professional and specialized products and services in Vietnam

and Singapore for Singaporeans and Vietnamese companies (had provided tour cum

dentistry visits in Vietnam).

• Cung cấp các nguồn cung ứng sản phẩm và dịch vụ chuyên nghiệp cho các

doanh nghiệp Việt Nam và Singapo ở Việt Nam và ở Singapo ( đã cung cấp dịch

vụ du lịch kiêm nha khoa trong Việt Nam)

• Manages the partnership with Saigon Vietnamese Delicacy.

• Quản lý quan hệ đối tác với Saigon Vietnamese Delicacy

(https://plus.google.com/116101985462960595858/about?gl=vn&hl=en)

• Manages operations of one maritime company and one elevator company in HCMC.

• Quản lý hoạt động của một công ty hàng hải và công ty thang máy ở Tp.HCM.

SaigonVietnamese

Delicacy

• Oversees and Manages the Center in

• Giám sát & quản lý :

– Training and Educational Activities

– Các hoạt động đào tạo và giáo dục

– Project and Consultancy

– Dự án & tư vấn

– Migration and Deployment

– Di cư & triển khai

– Specialized Developments

– Phát triển chuyên ngành

– Scilab User Group Management, Operations and Support.

– Quản lý , hổ trợ và vận hành nhóm người dùng Scilab

• Manages, administers and funds the Scilab Singapore User Group.

(https://www.linkedin.com/groups/Scilab-Singapore-User-Group-

6715291?home=&gid=6715291&trk=anet_ug_hm)

• Manages Scilab projects in Singapore. Quản lý các dự án Scilab ở Singapo

ScilabSingapore

User Group

• Organized technical talks at Nanyang Technological University, Temasek Polytechnic

and Ho Chi Minh University of Technology with TBSS Center for Electrical and

Electronics Engineering and TBSS Khai Kinh Co. Ltd.

• Cùng với Trung tâm kỹ thuật điện và điện tử TBSS và công ty TBSS Khai Kinh tổ

chức các buổi đàm phán chuyên sâu tại trường đại học kỹ thuật Nanyang, Temasek

Polytechnic và trường đại học kỹ thuật Hồ Chí Minh.

• Established working agreement with Temasek Polytechnic on the use of Scilab in the

Diploma programs.

• Lập hợp đồng với Temasek Polytechnic trong việc sử dụng Scilab các chương trình

Diploma.

• Established working relation with Singapore University of Technology and Design on

the use of Scilab.

• Tạo mối quan hệ hợp tác với trường đại học kỹ thuật và thiết kế Singapo trong việc sử

dụng Scilab.

• Initiated other institutions to use Scilab.

• Các tô chức khác bắt đầu sử dụng Scilab.

ScilabSingapore

User Group

• Organizes Scilab Challenge@TP for Temasek Polytechnic.

• Tổ chức Scilab Challenge@TP for Temasek Polytechnic

• Organizes Scilab Challenge@NTU with Nanyang Technological University.

• Tổ chức Scilab Challenge@NTU với Nanyang Technological University.

• Gave lectures on Challenge Projects and Introduction to Scilab

• Các bài giảng về các dự án và giới thiệu về Scilab.

ScilabSingapore

User Group

• Oversees and Manages the Franchise agreement with Smiling Star International Pte Ltd

• Cùng với công ty Smiling Star International Pte Ltd để giám sát & quản lý hợp đồng

hượng quyền.

• Manages, administers and runs the playground and phonics classes in the North East Region

• Quản lý, điều hành và tổ chức sân chơi, các lớp học phát âm ở vùng đông bắc.

• Staff received training from Smiling Star International Pte. Ltd.

• Đội ngũ nhân viên sẽ được công ty Smiling Star International Pte. Ltd đào tạo.

• Marketing and Advertising of recruitment for classes to be conducted in 2015

• Các lớp học về tuyển dụng marketing và quảng cáo sẽ được tiến hành vào năm 2015.

• Our professional business services and engineering support including, but not limited to, the

followings:

• Các dịch vụ kinh doanh chuyên nghiệp và hổ trợ kỹ thuật bao gồm:

– Trading services with Singaporean Companies,

– Dịch vụ thương mại với các công ty Singapo,

– Sales of Singaporean products,

– Bán các sản phẩm của Signapo.

– Consultancy and System Integration of Coastal Surveillance Systems, Radar, Electro-Optics and

Vessel Traffic System,

– Tư vấn và hệ thống tích hợp giám sát vùng biển, máy dò radar, điện quang và giao thông.

– Technical project implementation, support and studies, and

– Thực hiện, hổ trợ và nghiên cứu dự án kỹ thuật, và

– Design, develop and deliver professional short courses to companies and institutions, and

– Thiết kế, phát triển và tổ chức các khóa học ngắn hạn chuyên nghiệp cho doanh nghiệp và tổ

chức, và

– Project management, engineering support and maintenance.

– Quản lý dự án, hổ trợ và duy trì kỹ thuật.

• We support TBSS Truong Thuong Vietnam Trading and Service in Vietnam in terms

of

• Hổ trợ TBSS Thương mại và dịch vụ TBSS Truong Thuong Vietnam tại Việt

Nam:

– Market surveys, fact finding, market intelligence and decision making support,

– Khảo sát thị trường, tìm hiểu sự thật, tình báo tiếp thị và hổ trợ đưa ra quyết định.

– Establishment of firms and companies in terms of business registration, office sourcing, and

setting up and renting, accounting system set up and maintenance, business operations and

payment,

– Thành lập công ty và các điều kiện đăng ký kinh doanh, nguồn cung ứng, thuê, thiết lập

hệ thống kế toán, bảo trì, hoạt động kinh doanh và thanh toán.

– Provision of local personnel or representatives,

– Cung cấp nhân viên trong nước hoặc đại diện.

– Translation and Interpretation services

– Dịch vụ dịch thuật và phiên dịch.

– Partnership in investments including businesses and properties, and

– Quan hệ đối tác trong thương mại và bất động sản, và

– Registration of work permit, visa, residence card and other official document

– Đăng lý giấy phép lao động, visa, thẻ tạm trú và các giấy tờ hành chính khác.

• We represent Scilab Enterprises in Vietnam.

• Chúng tôi đại diện doanh nghiệp Scilab tại Việt Nam

• Oversees and Manages the Center in

• Giám sát và quản lý:

– Training and Educational Activities

– Các hoạt động đào tạo và giáo dục

– Project and Consultancy

– Dự án & tư vấn

– Migration and Deployment

– Di cư & triển khai

– Specialized Developments

– Phát triển chuyên ngành

– Scilab User Group Management, Operations and Support.

– Quản lý , hổ trợ và vận hành nhóm người dùng Scilab

• Manages, administers and funds the Scilab Vietnam User Group.

• Quản lý, điều hành và lập quỹ nhóm người dùng Scilab.

– Manages Scilab projects in Vietnam.

– Quản lý dự án Scilab ở Việt Nam.

ScilabVietnam

User Group

• We represent Prism Skylabs in Vietnam

• Chúng tôi đại diện Prism Skylab ở Việt Nam.

• Prism Skylabs is a unique cloud service that transforms any video camera into a

visual merchandising, auditing, security, surveillance and business intelligence tool

that can be accessed from any device.

• Prism Skylabs là một dịch vụ cloud duy nhất biến đổi bất kỳ máy quay video

thành một công cụ bán hàng trực quan, kiểm toán, an ninh, giám sát và tình báo

kinh doanh có thể được truy cập từ bất kỳ thiết bị nào.

• We represent Spacelytic in Vietnam

• Chúng tôi đại diện Spacelytic ở Việt Nam.

• Spacelytic solutions make use of mobile phone signals and face

recognition for control, monitoring, security and surveillance.

• Giải pháp Spacelytic để kiểm sát, giám sát, bảo mật bằng tín hiệu di động và nhận dạng

khuôn mặt.

• We are the shareholder of Neways

Vietnam Trading – Online Service –

Consultancy Co. Ltd.

• Chúng tôi đại diện cho nhóm cổ đông thương

mại Việt Nam Neways- dịch vụ trực tuyến- Công

ty tư vấn Singapo.

• Neways represent X’caliber in Vietnam and

Singapore.

• Neways đại diện cho X’caliber tại Việt Nam và

Singapo.

• X’caliber is a recognized booking engine and

channel management tool used in the hotel and

travel industry.

• X’caliber là công cụ đặt phòng và kênh quản lý

được sử dụng trong công nghiệp khách sạn và du

lịch.

• We represent UWA Engineering in Vietnam.

• Chúng tôi đại diện kỹ thuật UWA ở Việt Nam.

• The products include Electric Heaters, Temperature Sensors and Controls in high

quality heating solution

• Các sản phẩm bao gồm Lò sưởi điện, máy cảm biến nhiệt và máy điều khiển chất

lượng cao.

• We also offer indoor and outdoor air purifiers for home and industrial applications.

• Đồng thời cung cấp máy lọc không khí trong nhà và ngoài trời cho gia đình và

các ứng dụng công nghiệp.

• We also provide UVC germicidal fixture for the HVAC applications.

• Cung cấp đèn cực tím UVC diệt khuẩn cho các ứng dụng HVAC.

• Represents and manages the business operations, marketing and payment services of

Singaporean companies (with TBSS Truong Thuong Vietnam Trading and Services).

• Đại diện và quản lý các dịch vụ kinh doanh, tiếp thị và thanh toán cho các công ty

Singapo (cùng với công ty thương mại và dịch vụ TBSS Truong Thuong Việt

Nam)

• Manages the investments of TBSS Group in Vietnam, Neways Vietnam Trading –

Online Service – Consultancy Co. Ltd. (http://www.newaysvietnam.com/).

• Quản lý các khoản đầu tư của tập đoàn TBSS tại Việt Nam, thương mại Neways

Việt Nam- dịch vụ trực tuyến-công ty tư vấn (http://www.newaysvietnam.com/).

• Installation, commissioning, integration and testing of Prism video analytic software

and IP cameras at Premium Department Stores in Ho Chi Minh City and Hanoi.

• Lắp đặt, vận hành, tích hợp và kiểm tra phần mềm phân tích Prism video và

camera IP tại cửa hàng cao cấp ở Tp.HCM và Hà Nội.

• Presented Scilab at University of Ho Chi Minh City

• Đại diện Scilab tại trường đại học HCM.

• Provided marketing intelligence to Terma Singapore resulted to winning a 3-Radar

Vessel Traffic System project in Ho Chi Minh City (before the formation of TBSS

Khai Kinh, Truong Thuong Trading Services was engaged to provided office

services.

• Cung cấp tiếp thị thông minh đưa Terma Singapore đạt được dự án 3-Radar hệ

thống giao thông đường biển ở Tp.HCM ( trước khi hình thành TBSS Khai Kinh,

dịch vụ thương mại Truong Thuong đã được cung cấp các dịch vụ văn phòng)

• Provided technical advises and consultancy to Truong Thuong Trading Services Co.

Ltd resulted to the maintenance contract to maintain the game machines of Aeon

Mall.

• Cung cấp tư vấn kỹ thuật và tư vấn để công ty dịch vụ Truong Thuong được ký

kết hợp đồng bảo trì máy chơi game của Aeon Mall.

• Provided technical services to Truong Thuong Trading Services Co. Ltd to service

the machines

• Cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho công ty dịch vụ Truong Thuong bảo trì bảo dưỡng

máy móc.

• Provides customer tailored and customized tour services.

• Cung cấp dịch vụ may mặc và du lịch.

• Comprehensive tour destinations within Ho Chi Minh City.

• Các tour du lịch khu vực Tp.HCM

• Flexible travel modes on bike, saloon cars, MPV and buses (with English speaking

guide).

• Du lịch bằng xe đạp, xe du lịch, MPV và xe buýt ( với hướng dẫn viên tiếng anh)

• Variety of Food: Authentic Vietnamese Food, Vietnamese Chinese Food, Indian,

Malay and Western Foods.

• Thực phẩm đa dạng : truyền thống Việt Nam, Trung Quốc, Phương tây, Ấn độ,

Mã lai.

• Easy payment mode.

• Thanh toán dễ dàng.

• www.tbsstour.com