Upload
sontext-acoustic-panels
View
553
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sontext are an International supplier and manufacturer of Decorative and Acoustic Panels. The finishes include Fabric, Wood/Timber, and painted finishes. Sontext products include Serenity Fabric Covered acoustic panels, Murano Acoustic Wood/timber panels, Sonofonic Painted acoustic ceiling panels. Sontext distributes its products throughout the following regions, United Kingdom, Qatar, UAE, Kuwait, Jordan, Italy and Australia.
Citation preview
��
������������� ����������������������� ������������ ���������������� �������� �������������� ��������������������
������� ���� �����!��
�"� �#�����$% &#���������� ����������'����(�&� ������������(��)� ��� ����� �����������������(��������*���������+������������������ �����!�����'���+���������������������+������,�(��-������(������ �����������������)������������� ���������������-������������������ ���������������������������.�������������������/������ ���������!�����'������������� ������������)�� ������� ��������� ������������������ ���������)��01��)�����0�����������������+�"!�!�!-��+���-��� ���)+!�����'������������� �� �����'������������ ������ ����2���+� ��������� ���������2�������+���+�������� �+�� �0������!��+�������(������+������������ ���� -����� ���������-�)+��������+���+��������������� ��+��� ��#����������+��)�)�1�����������������3�� !�
������������������'�.�������������������� ��+������� ������������������������������ ����������+��������������� ��3�����(������(�����������-��� �����+�����������������(�)��+��+�3�����������+����������#����-��+� �����������-��� ��+����������������(���������� ������/��!��������.������������+�������(�+�����������(������ ���������������������������1�����������������-������������'���� ��+������������-��� ������������������������/�������+������� ������� ���-� ����)��������� ���� ����!������'�.��������������������)��+���/�����������0������������4��1�5����������������+��������6-����)���������������������� ��������������������� ��+�)�� ��������+��+����������������� ������������������������(���/��!��
���������� ��������������������������������������������������������������+���������������� �����)����������-��� ������� ����+��(��(�������������������7!����������(������� -�����'����� ������� ��������������� �����������&������(!�����'���+���� ���1��+�������������������������������-���� ������� ������ ���+����������!�"������������� ���������-�����'�������������� �� ����������������������+���(-������-������� �������������+�����/���4����� 6!�
�������������������������������'��8����(.����� ����������)����������)������� �����+�����/������������*������������ �������*����+��������������(�����+������!�����(�������)����������� �������������������(���*�-��� ���� �)��+���������������(���������-�� ��������������+�����(��+� ����������!��
��������������� ���� �!��������"���������'��+������ ��������� ��� �������� ��+������������+������/�������������������-������ �����+�����������������!9��������� �+-�)��+�8����� .��������������!������ ��������������� -�����0������������������������� ���� ��(�����'��������+��������* ���/���!�%���+����������������+��� ����)��������+ �����)�0���1�����(��+�����������������������+�� /���������������������������!��+������� ����)���������� �����+��+����������)��+������������+!�����'����������� �8����� .��������)��+��������� ������+���������� ����� �)��+��������������0������������ !�
�������������������� ��������� ��
�
������������������� ������������������ ��� �!"�������#��� ��$����"#�%����������#����&���#�%�� ��#�"#������� ��#��'�����'����� ���������#�!�����������$���
�
��������� ��
� ��������(�##�)����#��'� �#���� ����'�������&�� ������*����%� ����##+�&#�����'��� ,��-��'��� ����!����������!!�����#�����������&����.��� �����"#���������&���������#��'�'�����+���!�.��� �
�������+/������������+����� (�##��������#��'�����#��� �����'����������!�!���%��������"���"��'��� &���#���������������,�##��������#��'��� �&&#��������.��
����� 0��)� �1 �������� 020 ����3 �1 �!��������������������!"#�������!"��������������� �%��������"���"��'%�,�##�)����#��'�&�����������������#��� ��"�������������!&�� �����������������*��#��+.� $�����'��
#������"�#�,����#�����������!"������"�������$�������,�##�-��,��������������##+���������#�%�&#����� �������3 �1 ���#���������*����������!���������!�+����������"����.�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
����(� ������ �� ���� � ��� ������ ���� ����� -� �� �������-� �+��� ���� � ��+)�����������������������������!�����(������������������� -����)+��������� ������+�����+� J��� ��� ��(� ���� �� ������� ����!� �(���������������������������)+�����(�������)����+����������������-�������������������� ����� �����(���������-���������������+�����(������(�+������� ���+� �+�� ��� ���+� �� ������� � ����������(����������+� �����(!������(�������+������ ������� ��������(� ���I(��������-���� ���-���+����-� �+��+�-� ��������(� ����-� �����-���� �������-� ���������-� $������ �� � ���������������!�
����������������� ��������� ��������
����(������%����B��� ������������������������������+��� ������� ��������� ���)��� ����� ������������� +������3�����!��� ������������������������(��������)������������������!��� ��������� ���������������*���+��1�����������������������������������!�������������0�� ����
��*!����������� ��+��1����)��������������������������!� �����������(������ ��+���������������#������+��� ���������� ����������(�����+�3��������������/��!�
�� ����(�������+������ ���� ��� �����(���� �������� ����������&��������!�������:�������.���� ����� �������������0��������������������3�����!�
�� ��������������+�������������+����������������������+������(������� J��!��� %�����)�������� ����� ����� %������������������ �������(����� ����3�� ��� ������������ �)��+�&>:�������������������������� �������� ���������� �!��� ��������(�����������+�����)�C$��������!�������+��������0
����������(�� ��)��������������!��� ����(���������#������������� �4��������� �)�����������
�������6!��� %��+�*� �������B��������������I����:����������������� �� �����������������D!D;������+��������������� ������ �4���6!���� �����������KI����L��� �&##�L�������������������������
������������������!�
����(����������������+��������� �����!�!�!�!����� ���������������!�! !�!������������������������������������+���������� �+�����+�� ������� ������������������4�!�!�!6��������������������������)��������� ������������B�����������;!,9�������+���������,9M�����+����� ��+���+�����+�������������� !� �����������)��3���(��������������������+�� ��(�� �����������������(�����������+��+��1��������+�����!��
���������������!�����
0����##����������(� ��������� ������ ������� �� ���3�� K��������������L� ��'���� �(���!� $�� +���� ��� �+� �(���� ����������(� ����� � ��� �+� ���1� ��� �+� ����!� �+� )�������1������������������ �)��+��+������-��� ������� � � �����(� ��' � ��� ����� )���� ������� )��+� ��+���)���������������!�"������+�����+� �������������������� ������������� �� ��(�9;M�)+�����0�� � ��� �� �������� ��+� �!� ��������� ��'�������+� �� �� �������� 4����� �������� ����'�� ��� ������6!������(� ������ ���� �� ������� � �(� �� ������ ��+�� (���-� �� �(� ����'�.�� �)�� '���� �������������������3�� !� ������� ����-� �+��������� �+� ������ ����� ����� ����+���� �+� �������������������� �����+�+������������������(��������������������!������'�����������������+��������!�
�������������#���!��������� $��-�����6!!7� ����#���8���6!!7��
:9-9;-@9-D;;��� D:;;�H�'�?;;�5-�D:;;�H�N�D:;;�5�-�:E;;�H�N�D:;;5�$�+���*����������������3�����������
�� ����� ��+������ ���*�����������
�
$��-����� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
:9��� ;!D9� ;!99� D!;;� ;!=9� ;!=9� ;!=9� ;!,9�
9;��� ;!:?� ;!@D� D!;>� D!DD� D!;=� �D!;>� D!;;�
@9��� ;!9;� D!;9� D!;9� D!;;� D!;9� D!;;� D!;9�
�������"���&��������������������� ��"�����������!�!��$����6487��
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�&����+��'������� ���������������(�����������������$��%���������� ��+������)�������(����������������0�%�����%�� ����������5�����������+����������(����������5����������
�0�!!����+��1�'�!!���H��+�'�!!���5� �0�%�����%�����-�!!4���6-��4�� 6-�!!�4���������6�0���������������3�� �0����������� �&>:���������������������!�
�5�&&����#&��������H##��
�
$��-����� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
:9��� ;!D9� ;!99� D!;;� ;!=9� ;!=9� ;!=9� ;!,9�
9;��� ;!:?� ;!@D� D!;>� D!DD� D!;=� �D!;>� D!;;�
@9��� ;!9;� D!;9� D!;9� D!;;� D!;9� D!;;� D!;9�
�������"���&��������������������� ��"�����������!�!��$����6487��
��"����(��&&����������������#��
���������������!���������������������$��%�����+��������� �������!�!�!�!������ ����������+���������������������� � ����D;E9�OD=,,�K��������������� ��������������������������+���L�4��� ���� �$�>9E6�
��������������&��������� +&���#��&&#����������������&���������$��%���������������+������'�������������������� ���������(����!��+���(������� ���� �������0���������(����������� �3�����(���� ��������������(�������������������-�)+�������)���������� ���������������+���������������� ������������+���+���!� ���+���/���(��������-���������������������� ����)����-�4�+�)����������������)+��+������������������4 �����)�� �)��������-����+���������������+����������������6-��������������+� ���� �����)��� ������������������������������������%���������+���������������������(����������5����������������+�6-�����������������$��%���������������(���' ���������)���������������������'�.���� ��������������������(���!�4�� �������0�����I�� �����������+�6!��(��������������������������(��������������������� B��$��#�� �&���#� �#�2&�����-���� ����-�������������������!��$�C#�� $���#���#�<#NH � � $��H�&&�!����$�� �I<�"�& ������#�2I(��������-���+����-��+��+�-���������(�����!��#� ��&<H#�&�H����#2H��������-���������������������!�H$�� ��& �7<�$"� ��2H����-������-����������!���#� �& ��2���� ��� ���<�� ��<������������ �����"�����&����������������������$��%����������������� ������)� ��������)����������)���������������+��4����������� �����'���������������������� ��������6������'�������� ���+���������)�C$��������!������� ��������'�����(����������+��������� �������������������������(������!��
����#��$�����������������������+��1�����4��������+��+��1��������+����������������������!�� �����'!�?�������������������+��1���6B�:9��-�9;��-�@9��-�D;;��-��D:9��!��+��1������������)���� �� �����+������������������3�� !�
���� � ��������*�B�D:;;�'�?;;��-�D:;;�'�D:;;��-���:E;;�'�D:;;��!�4�����������'�F9<0:��!-� �� ��������+��������+���6!�$�+���*����������������� !�������������'����(�����������������������������!�
����������������B��+�����������������������������������������������-������������������������������-�������� �)��+��������%����!�%����+���� ���������������������� �)��� ����� ��������� �������+�����!�
��������5��+��4����6���� ����:E;;�'�D:;;�������B�:9�������B�9!D�1�<�:����������������������������9;�������B�@!?�1�<�:��
%��������B�����(������������������������������������ ������������������� ��(���+�!�&�)�C�������$������������� �4C$�6��� ���)������ +( �������������� ���%��������������� ������������������������!���
�+������������������������� ��������(�������+����+������)����%�� � ����)+����� �����!�!D9>;������>�4#��(�%��H�*� �������6B���� ����%���� � '�;����1�#���� � � '���;0D�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�������� ��������������#��'�����#��
����(�����(����������������������������� ������������ ��������������+!�
���)������(�������������������� ���� ������������� �'������������-����������������)������-����+�������+����!��
�����(���������������� ���� �������������� ����� -����������-��+������� ���+)�����������������������������!�����(������������������� -����)+��������� ������+�����+� J��������(������������������!��(�������������������)+�����(�������)����+����������������-������������������������� �����(���������-���������������+�����(������(�+����������+��+��������+����������� ����(����������+� �����(!������(�������+������������� ��������(����I(��������-���� ���-���+����-��+��+�-���������(�����-������-���� �������-����������-�$�������� �������
�������+����#��'�����#��������5��� ������������������������������+��� ������� ��������� ���)��� ����� ������������� +������3�����!��� ������������������������(��������)������������������!��� ��������� ���������������*���+��1�����������������������������������!�������������0�� ����
��*!����������� ��+��1����)��������������������������!� �����������(������ ��+���������������#������+��� ���������� ����������(�����+�3��������������/��!�
�� ����(�������+������ ���� ��� �����(���� �������� ����������&��������!�������:�������.���� ����� �������������0��������������������3�����!�
�� ��������������+�������������+����������������������+������(������� J��!��� %�����)�������� ����� ����� %������������������ �������(����� ����3�� ��� ������������ �)��+�&>:�������������������������� ��������(�����������+�����)�C$��������!�������+������������������(�� ��)��������������!��� ����(���������#������������� �4��������� �)��������)6!��� %��+�*� �������B��������������I����:����������������� ������������������D!D;������+��� �������������� ������ �4���6!���� �����������KI����L��� �&##�L�������������������������������������������!�� ����*��������*�� ��������*������������������+����������
����(�����������������������+��������� �����!�!�!�!������ �����������+������ �+�����+�� ��������� �����������������4�!�!�!6����;!=9�!��+������������������,9M�����+����� ����1�����+���������������� !� ���� ����)��3���(�������������������+�� ��(�� �����������������(�����������+��+��1��������+�����!����������������+��+��1������������������������������3���!�
�������"���&�����
���#��'�����#�0����##���������$����
����(��������������������������� ������������������������� ���������(��������+�������)��)�(� '��� � �0�� � �(���!� 4��� ��� �+� �+���� ����!D-��������6!����������(-��+(���������' ��������������� ����1�������������)�(������������ -������+�������� ���� ����)B��%���� >� �+�)�� ����(� ������ ��' � ����(� ��� �+�������������� 8��� �.������ �������+������� ������%�'������P:>@!��5+�� ����� � )��+� ��� ������� �+�� � �+� ����-�����(����������������� �)��+��������� �����1����������+��+��������������������!��%����E��+�)������(�������������� ����������� ��+������������� ���������!��+���������+� ���������(� ��� ��+� ���1���+�� �+� ���1� ��� �+�����-������������������+�����������+�������������0)+������� ����'����������� ��������� ������� ����� �3�����(�����+���������)!�
��������
�$+����#���!��������� $��-�����6!!7� ����#���8���6!!7�
���������������� ����������������������������������������������������������� �� ��������������������
����'��
�������������������� ������������������������� �� �������������
���������������� �����
����(� ��������������� +��� ��� ��� � ��� �!�!�!�!� ���� � ���������� ��� �!�! !�!� ������-� ��������-� ��� ��<�Q�� D;E9������� �� ����� �������� �+���� ���� �� � +��� ��+�� � ����� � ������� ����������� 4�!�!�!6� ��� �+�)�� ����-� ��������������������������������������������������������!�����B�����������;!=9�������+���������=9M�����+����� ��+���+�����+�������������� !� �����������)��3���(��������������������+�� ��(�� �����������������(�����������+��+��1��������+�����!��
��������
�
$��-����� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
:;!!� ;!D9� ;!99� D!;;� ;!=9� ;!=9� ;!=9� ;!,9�
;<!!� ;!:?� ;!@D� D!;>� D!DD� D!;=� �D!;>� D!;;�
>;!!� ;!9;� D!;9� D!;9� D!;;� D!;9� D!;;� D!;9�
�������"���&��������������������� ��"�����������!�!��$����6487��
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
���������+��1����B�:9��-�9;��-�@9��-�D;;��-��D:9���4��������+��1��������+����������������������6��+��1������������)���� �� �����+������������������3�� !�
���� � ���*�B�D:;;�'�?;;��-�D:;;�'�D:;;��-���:E;;�'�D:;;��!�4�����������'�F9<0:��!-� �� ��������+��������+���6!�$�+���*����������������� !�������������'����(�����������������������������!�
����������������B��+�����������������������������������������������-������������������������������-�������� �)��+��������%����!�%����+���� ���������������������� �)��� ����� ��������� �������+�����!�
��������5��+��4����6���� ����:E;;�'�D:;;�������B�:9�������B�,�1�<�:����������������������������9;�������B�@�1�<�:��
%��������B�����(������������������������������������ ������������������� ��(���+�!�&�)�C�������$������������� �4C$�6��� ���)������ +( �������������� ���%��������������� ������������������������!�������!����� ������ �����������4�������������:!E�������6�
�+������������������������� ��������(�������+����+������)����%�� � ����)+����� �����!�!D9>;������>�4#��(�%��H�*� �������6B���� ����%���� � '�;����1�#���� � � '���;0D���� �����!�!�>,>@!��������������I����>��������
�# & �I����#&��������H##����������������&��������� +&���#��&&#����������������&��������������%���������������+������'�������������������� ���������(����!��+���(������� ���� ����������������(����������� �3�����(������������������(�������������������-�)+�������)���������� ���������������+���������������� ������������+���+���!� ���+���/���(��������-���������������������� ����)����-�4������(����������5����������������+�6-� +�)�� ��� �����������)+� �+��� ������� �������� 4 �� ���)�� �)��������-� ���+�� ����������� ��+� ��������� ������6-����������������+� ���� �����)��� ������������������������������������%���������+������������������������������%����������� ������' ��������������������� ������������������������ ��(����!�4�� ������������I�� �����������+�6!��(��������������������������(��������������������� B��$��#�� �&���#� �#�2&�����-���� ����-�������������������!��$�C#�� $���#���#�<#NH � � $��H�&&�!����$�� �I<�"�& ������#�2I(��������-���+����-��+��+�-���������(�����!��#� ��&<H#�&�H����#2H��������-���������������������!�H$�� ��& �7<�$"� ��2H����-������-����������!���#� �& ��2���� ��� ���<�� ��<������������ �����"�����&���������������������������%����������������� ������)� ��������)����������)���������������+��4����������� �����'���������������������� ��������6������'�������� ���+���������)�C$��������!������� ��������'�����(����������+��������� �������������������������(������!��
�&����+��'������� ����������������������(����������������������%���������� ��+������)�������(���������������B��
0�%�����%�� ������������������������+����������(�����������������������0�!!����+��1�'�!!���+��+�'�!!���)� �0�%�����%�����-�!!4���6-��4�� 6-�!!����4���������6�0�������� ���*�����������3�� �0����������� �&>:� ��������������������!�
� �������"���&�������������������6�����*�����������!�9<<����;<<<�487��
$��-����� 9<<� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
D:9��� D!;;� ;!@=� D!;;� ;!=:� ;!=>� ;!,E� �;!@>� ;!=9�
;<<<�
;!??�
���������������!���������������������$��%�����+��������� �����!�!�!�!������ ����������+�����������D;E9�OD=,,�4��� ���� �$>9E6��� �+�����+�� ��������� �����������������4�!�!�!6����;!=9����D:9����+��1����������+�)�����)!�������������������
����"����(��&&����������������#��
����#��$��������������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
����30 ���� ��3�����������������+������-����(�������+�����������(����+���-�������'������������������������+� �������������� �����+��������(���+����������� ����������!������30 ���� ��3����������������������������)�1������+������������ � ����������������'����������������������������� �������!�7��������+�����+�����-����$��#N������+���(��� ����!������30 ���� ��3�������������)��+�+��+���������������������������������������+��+��������)+����+� �������(��� ����������������������3������!������30 ���� ��3�������������)��+������1���������-��+�����1���+������ ����+������������������������-�������������� ���+�)�1��������)+����+�����������(��� ����+������(���1(�3������!������30 ���� ��3�������������+������������� �����0�� ���������������� ������������������+����������1!��� 4��� 0�� ������� 0����3�%�(4�����1�0 03��03 ��0�����3�����3��?��0 ������� ��� 4��@��� ����������� �������� ����1���� �������������-���������� ��'������ ����� ������(� �����(��������������������� ���������������������*����������>��+��+��(�D!:���)� ��� �+� �����+����+��+���B���������������������������� �����������-����)��������������!�
����(�������#&������������� ����������������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�������+��� ����#������������@�����!���!������ ��"�������A�������+���!!�����#�#���������&����
R����+��������������������+��������� �������������������������������������0�)��� �����(�����������������������$��#N�!�4����������� ������������������������������ �����+�����(�������+�0�������� ������������!D6���������+���'�������������������������� �����(������������������������������������+��� ��(������������� ������������� � �������)��������������������B��� ����������� ����%�(��� #����������C��<��<����������� ������(���� ����
� � (�##�����#�0����##������������%�������������������-�����(����������������������������3���&"� � "��K�����������L���'������(���!�$��+��������+������������������������(���' ���������)�����������)��+���+���)��4��+����)�)�������+������+����5�������S��������� �����6!� �+� ��+� +���� ��� ��' � ��� �+� ���1� ��� �+� ����!� "����� �+��� ��+� � ������������� ���� �� � ������ ���� �������� �� ��(�9;M�)+������� � ������������� � ��'���� �� �������� �����������!�����'�������� �+�������� �������3�� �4������������6���������+�����������' �����(�����+�)����������)��+����������������������� ���������)���!��)��������������������������������!������������'������+� ������������4�����������������'�� ��� ������6!��
���������� ��+������������������)��� �������'������������+���������������������� !�
����(�����������������(���������� ��(��������-�������������������+�� (���!�����'�.���)��'���� �������������������� ����3�� !�
�����������-� �+��������� �+� ������ ����� ��� �� ����+���� �+� �������������������� �����+�+�������������������(��������������������!�����'������������������+��������!�
5�����������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�
2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�������+���/����������5����������
��������������&�����)��&&#����������������,��� �������� $�� %����� �� ���� ����+� �����'�� ���� ��� ������� ����� ��������(����!��+��(������� ���� � ������� �'������ ����� ��'������(� )+��� ��� �+� ��������������������(�����������+����� �3�����(������������������(�������������������!������� ������ ����� �� �� ��� �� ����������� ���� ����� ���� ����� ����� � +� �������� ��� �������� �� � )����!� �+�� +� �������� ���� ����� ������� )��+� ���� ����� !��+�� �������������(��� �����������������������(������(�������4�6�������������(��� ����������(� +��+� �� 4�6� �������������� ���+-� ������ ��� ��� � �� +� � ��� +������(������ ����� !����(� ������������ ����(&��� 5���� ������ �����+����)����������(� ������'�����+�����'�������)����-��+� �������������)��� ���������� �� 3���� �����������!� ��� ���� �3�����-���� ��� D;;M� ��� ���� � ���� �� ����� � �(����������� ����(&��� ������ ��� ����������+��1���� �� <�� �(� ������������ ��� ��� ����������+��)���������������!�
B���������C��##�����������"���&����� �C�����%��#����"#��&����������"���������$�4�'$�#�'$�����#��������6��������������$�����#���,$���7�4�!����+�)�!�������������������$����������'�������!��������������������'$�,��'$��6�&&��C.�=.<-'D!:�����=<!!��$��-�&���#7�
�
$��-����� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
:9��� ;!D9� ;!99� D!;;� ;!=9� ;!=9� ;!=9� ;!,9�
9;��� ;!:?� ;!@D� D!;>� D!DD� D!;=� �D!;>� D!;;�
@9��� ;!9;� D!;9� D!;9� D!;;� D!;9� D!;;� D!;9�
�������"���&��������������������� ��"�����������!�!��$����6487��
���������������!���������(����������������+��������� �����!�!�!�!����� ���������������!�! !�!���0�����������������������+���������� �+�����+�� ������� ������������������4�!�!�!6�����+�)�����B�����������;!,9�������+���������,9M�����+����� ��+���+�����+�����������0��� !� �����������)���3���(��������������������+�� ��(�� 0�����������������(�����������+��+��1��������+�����!��
��������%�����+��������� �����!�!�!�!������ �����������+��������������D;E9�OD=,,�K��������������� ��������������������������+���L�4��� ���� �$>9E6!�
���� �# ��������
�&&#��������.�����(&���������+�������� ������������������-���������������<'+��������-���������+����-�������-����+�����-��+��+���� ����� ��� ������� ���!�
�������,���$��%�����������������*��� �' � ��������!���"�������������**���������
�������,���%����������������������������#���8���)� $��-���������(&��� ��������� 5���� ������ ���� ����������� � ��� ��(� ��*� 3������ ��� ���:E;;� '� D:;;��-� �� � ��� � )��+� ��(� ��� �3�����(� ���� �����!� 4����� ������� ����������������(�)��+�����'������� ���6�����������+��1����B������(&���5������������������������:9���9;����+��1����������� � !�H�)�-���+��+��1�������������������3���!�� � ��#�"#����'�������#����
�3���# ��������
�+��� �# ��������
�&������������5� �
?;;'?;;�������D:;;'?;;���:E;;'?;;���D:;;'D:;;���
�+��1����� �:9��-�9;��!�
���� ����������������0������
����;!,9�������
����������������� T�;!@M�
&���+�'�5� �+��4���������*�6��
���!�5��+��4����6� >!?1�<�:�4:9��6�@!;1�<�:�49;��6�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�0����##�����������#������(��03� �� 0�3��D!� ��1��+����� ������������������+�����(&�������������+�)���-������(�)��+����+��1�����������������
����������(����� ��������!��+���������������������0����-���������� ��� ���+��� ���������1 !�"����������������������+��������������+�!� ���������� ��+����������������)��)+����������������������� �������������1�����+�������)��!�
:!� 7�������(&������������)����������+������������ �)��+�5��������S����1��!�4�##�$C#��%$���#�� &�6!��+��� �����������+ �����+�)����������� ��������� ���'�����(��������+������!��"������+��������������-��+��������������������1���������)�����1 �����+�)���-��������������!�$��5����������������� ������+���������+�����-���������D;;�����������+����-���������� ��� � ��!�%���������������� ������ ����D:;;���'�D:;;��-�)������ ������������������E�5���0������!�%�������)� �+���� �����+�����D:;;��-�� ����'���5���������������(���)���+��������!��
>!� �+�5�����������+��� �������� ������+����)�)����4��� ��� ��������� 6�������5��������U��� ���������?��������,���)�!�$�������� �)���-��+����1����+��� ��������+ ��������+�������*���)��)��+�5���������S!�5����������� �5������������������������������+� )������!��+�5���0��������������������� ��3���(�����+�)������������������+�����-��� ������+��������������������������)� �!�4�� �����������+��'�����6!�
E!� %����������������'��-������ �3�����(������� +�������+�������(��&�3�� ������U��+��� ��������� �����+����1�����+���������������������+����������+�)���!�
9!� ������+���������������+�5���������-��������)��+��+��� ���1���� �����'�����(�D9���������+���������+��1���������+�)���!�5+�������(�����������������������+����������+����������+�5���0������-�����(�����������)� ���+�)������ � �)�-�����������+������������+�5���������-�����+�)������+� ����������)!� �����������������������������-������� �� �����������+�� ��)������ ��+����������������� �)������+����� ��)��+���� ���������+� ������+�����!�$����+�������������� �������������(��� ��3��-��+��(������������������+��'������!�
�������+���/����������5����������
��003��03� �� 0�3�������������������������������+������������ ����������������)���������������������!�H�)�-�)�1������+� -�)��+��������������)��+����� ������������ �����'��� ����������'��(!���������������)��������+��� ����� ��������������(&��������������-�������� ���'�����+���������������(!�%�������� ���+�������������+��������������������)�(������+��������������(-����������������+��(� �� ����������+�����������������������!�D!� %����)������D����>������������������+�5������������1��!�4#���������+����������������+�����
)�(6!�:!� &�����(�����(�&�3�� �����������+����1�����+�����!��+�������� +������������(�)+��������������
������������-�������� ��+�������)�1��������������+�5����������������!�>!� %����)�����9�������������������+������������(�����+���������� ��������+������+����1������-�
��������+(���+� ����+��*������(������������ ������+��������!!�4�+�5����������)����+�� ��+������������������������+�� +��������������������������� !6��
��� �
���
����'��5������������� ���� �������� ��+���������)��+���������3���1��� ����������+� �����������������(�&��+�������!��+������������������������������������+������� �������1���+�����������+����������������������������������������!�������� �'��������+��� ���������������'���-�����'����������+����������� ������������ +���������������&�3�� ��������� ��� �������+����1�!��+�����+� �����������������������������(��������������������� �)����!�H�)�-�����(&�������������������������(���' �������������(�'���� ���������-����������+�5������������ ���������� +����!�
?;;V?;;�
D:;;VD:;;���
:E;;V?;;��� :E;;VD:;;���
����������������� ��%���+������ ��������+��� �����' �����+�)�������������+��������������D;;��������+������ �!��
� ��� �� �������������� ������������ ���� ���������������������
����'���5���������S�
���+���������������'��#�&�������������+���/�����������"���"�������#��
�
�
�
�
�
�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�
��
�
�����'�� ������ �"���$� ��$"�� ��S� 0� �� ���� ��� ����� -� ���� � �� ����� � ����� ������� �� � )���� �����-��������������������� �+� ������ ��������� ��+��3��� ��� ��'���*� ���� � ���������� �� � ��� �������!� ������ � ���������5�� ��������������������������� � �������������� ���������������!���1����������������� ��������)���+��4�������� ������ �� ��� �!:6!� �������� � ������ ���� �� ���� � ��� ���� ��/���� 3������ ������� ������� ������-������������-����3��-��������������+�!���+������� � /��������(����������������������5�� �����������)��������������-��������� � ���1� ���)������ ���������������!��+���%�������������+��+��+�(����� ���������(������������� � �� �� ���(� �������)����� ����������+���+��� ��� ������� !�
��������������5�
���%��H�*� �������B��������������I����D����������������� ������������0������D!D;������+��������������� ������ �4���6!�����&�)� ����� +( � 4#D� I� 6-� ��%������� !������+����������������������+�-��������A� +��� ������-� 4������ ������ )����� ��� �����6-� ����� ���� ���������� ���� �������������)��+�'���������� ������������������!����#'������ ���� � ���������� A��������������������� ������� ��� ��+����-� &�����+���-� �� �������-� �� � ����� ������������!����#'���������H��+� ������A����������(� �������������-�5�1�+���-���!��������1����� �'�����������������1���!���� �����1���� K��������L� ����� ������������!���������� ���'�����(���!���������(� A� ������� ����� �(� ����'�� ����3�� !������� �� ��������� � ��� ���������������3�������4���/������� ���*6�
������� �!"�������#�����!������C�.���$����"#�%����������#��,��������������������#��������������&�����
��
�
������/������������$��������������� �!"�������#���������������������������)��+��������������������� �����)��+��+�������������������+�����(�!����������+�����������+��(��� �����+�+�������(����������-������-�+������ ���������+����� ����������(������!��+�������������������� ������%2����� ���-���)������ +( �4#D��� 6�-�%�������� ����3�� ����������� ��������������������������������������� ���� ������!����������� ������������������������
H��������B�>�������!����D?�������������������������������!B��>D?��������B�%����� ������%��+��1���B�D,��������5� �+B�?;;��������&���+�B�?;;<,;;<D:;;<:E;;��!�5��+��41�<�:6B�=!:!����
I���������B�>�������!����>:�������!�������������������������!B�I>:���B�%����� ������%��+��1���B�D,��������5� �+�B�D=@<:=><9,D��������&���+�B�?;;<,;;<D:;;<:E;;���"�����#��$�%&'�()�*+��
��������"���&�����E� +&���#��C�!&#�������������4�'$�������!����������������+����+�����)��+�)��(���������� �������������������������� ��� <������ �����������������!�%����'��������� ���������������������� ��+���9;����+��1-�E,�1�<�>� ����(������������������������������� ��+�� ��+�������4���+����������+����+�6!�������������������/��"������(�����������!����� ���������������+��������������������������������3�����������'�!��
22����'!''�22����'!''�
22����;!@?�22����;!?,�
22����;!@;�22����;!9=�
;
;!:
;!E
;!?
;!,
D
D!:
D;;
D?;
:9;
E;;
?>; DW
D!?W
:!9W EW
?!>W
�>D?��$� ��"& �>D?�5 �H� ��"&
����� �����B�>���H�������D?�������!�
;
;!:
;!E
;!?
;!,
D
D!:D;
;
D?;
:9;
E;;
?>;
DW
D!?W
:!9W EW
?!>W
I>:��$� ��"& I>:�5 �H� ��"&
I��� �����B�>���I��������>:��������
��������"�#��+�����������%������� �+�����)������ +( ��������4#D�I� 6!�%�������� ��� ������������� ����3�� !���������������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
MURANO ACOUSTICS™ Grooved Composite Acoustic Panels are a new range of grooved & slotted timber ceiling and wall panels delivered pre-insulated, with frame and backing in place, ready to install. Murano Composite Panels are available in all the same decorative patterns and surfaces - laminates, lacquers, veneers, paint, etc., as the existing Murano Acoustics range. Visit Murano’s website or contact your nearest Murano Distributor for more information on surface fin-ishes). A major benefit of these pre-finished panels is the reduction in installation time, which in turn will significantly reduce fit-out costs on a project. All Murano Timber Panels, including Grooved Composite Panels, incorporate the latest perforation techniques from around the world to maximize sound absorption and reduce reverberation. The panel face is laminated and finished, then precision routed to produce the desired decorative effect. The MDF substrate on these highly engineered panels may also be perforated independently to allow sound to pass through and be dissipated by the acoustic insulation infill.
Product Features:
• Fire rated, low formaldehyde (E1 Grade),18mm MDF Baseboard.
• A huge range of surface finishes, colours and perforation patterns, (visit Murano website for details), including innovative grooved facings with
excellent sound absorbing performance.
• Excellent sound absorption & reverberation control
• Typical applications include Schools, Lecture Theatres, Auditoriums, and most public spaces.
• Exceptional high impact strength & durability for for hard wearing areas such as Sports Centres, Workshops, etc.
• Black Soundtex acoustic felt backing.
• Concealed fixing system.
• Can be manufactured to custom requirements (subject to order size)
Murano Grooved Composite Acoustic Panels
Installation
Murano Aluminium Split Batten
Wall Structure
Murano Decorative Composite Timber Panels are available in a range of perforated and slotted patterns that are ideal for stylish sound absorbing wall and ceiling linings. The use of Murano aluminium split battens allows for an easily demountable wall cladding system. Install spaced at 600mm centres, over the area to be clad. The split battens are then fixed in place direct to the wall substrate as shown in the diagram below.
Composite Panel Fixing System
Sound Absorption Murano Grooved Composite Panel has been tested in accordance with ISO354 (Measurement of Sound Absorp-tion in a Reverberation Room). The graphs below show typical Sound Absorption profiles Grooved Murano Com-posite Timber Panels. Graph 1 shows 25mm insulation and Graph 2 shows 50mm insulation be installed in the panels.
Frequency (Hz)
100 0.16 0.20
125 0.16 0.24
160 0.24 0.37
200 0.37 0.69
250 0.45 0.85
315 0.57 0.94
400 0.61 1.02
500 0.90 1.14
630 1.02 1.18
800 1.06 1.10
1k 1.02 1.06
1.25k 0.98 0.98
1.6k 0.81 0.90
2k 0.73 0.90
2.5k 0.77 0.81
3.15k 0.73 0.85
4k 0.81 0.94
5k 0.77 0.81
NRC 0.77 0.96
Absorption Coefficient
25mm 50mm
Specification Product name: Murano Grooved Composite Panels Perforation Pattern: Parallel Grooves, 3mm diam, at 8, 16, or 32mm centres over entire panels face. Panel Dimensions: eg, 2400mm x 600, 1200mm x 600mm, 600mm x 600mm or custom size. Additional length can be achieved by adding borders around the panel. Surface Finish: Decorative Laminate, Painted Finish, Real Wood Veneer. (Refer to sep. Murano colour range brochure)
Copyright 2011 by Shamrock Consulting Pty Ltd ,Trading as Sontext P/L, ABN 090 38 090 867 Australia, www.sontext.com.au. Sontext, Murano, Sonofonic, Sonobaffles & Serenity are registered business names used by Shamrock Consulting. Fabritrak is a registered trademark of FabriTRAK Systems, Inc. (USA)
For further information, contact Sontext Pty Ltd or its Distributors: Vic Office & Head Office Australia:
685 Burke Road, Camberwell, Victoria, Australia 3124 T: +61 (0)3 9811 4796 E: [email protected] NSW Office:
Suite 1a, Level 2, 802 Pacific Hwy, Gordon, NSW, Australia 2702 T: +61 (0)2 9844 5414
For more information, visit: www.muranoacoustics com.au
MURANO GROOVED COMPOS ITE P ANEL
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k
FREQUENCY Hz
ABSORPT I ON
CO-EFFI CI ENT S
25mm THICK INSUL 50mm THICK INSUL
��
�����������������������
�>D?�H$&#�� �?D?�H$&#�� �=D?�H$&#��
�&>D?�H$&#��$%%�#�� �&?D?�H$&#��$%%�#�� �&=D?�H$&#��$%%�#��
I,�I�$$C#�� ID?�I�$$C#�� I>:�I�$$C#��
�&9?��&$���$%%�#�� �&D;;��&$���$%%�#���9?��&$���
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!��������'�-������-����������-������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1����������������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
��
�����������������������
%�����+���+�����������������������������+��"���$�)��������)))!��������������!���!��������������G����'�!���!���
X?:��X"��#�� �E,�� ��$���
I?EI�$$C#��IE,�I�$$C#��
XD?��X"��#�� XE,��X"��#��
�D;;��&$���
X>:��X"��#��
�?E�� ��$���
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!��������'�-������-����������-������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1����������������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
�����3��3� ����(����2�3������3����3����
5������D;D:� ��+����(�D;@;� �+(�D;:>�
5+���$�1�:;9:�
���B����������������+����������(���(������+���������� ���-� ��������������������������������� �������������!���������������+�����+�������3���)��������������������������������� �1�!�
Q�����D;=,�
�����3��3� ����(����2�3������3����3����
�������D;;:�
�����3�������� 02����03� ����3����3���
��+�D;>D� $�1�D;9>� ��+�D;=;� �����D;,D�
��1�$�1�:;9;� ��1��+(�:;:?� �� �5������:;D>� 5������:;DE�
�+(�:;:9� &��+��$�1�:;9>� �����::;;�
�����D;==�
5������D;D:� ��+����(�D;@;� �+(�D;:>� Q�����D;=,�
�����3��3� ����(����2�3������3����3����
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�
I���� ������������+���'���������� ����������(���)������ �����+� ������!� ���������� ��(� � �� ���� � ��)���+� ����� ��� ������ �+� ��������� �������� �����3�� � !� ��� ������ �+� �+��1���� ��� �+� �����(-������ ������� ��� ��������� �+��1���� )���� � � ���������� �����!�
%��������������������� �+��*������(-�����������+���)���������� �)�1���)� �!��
�������/�����2�������� 0����3��F�(������03��
D!� �#�$"����&#� �#�H$�B� �"��#�$� ���� ���������� ������ +��� ��� ��%� ��-� ������� -������� � �� �����+ � ��� ����!� �+(� �� ������ � ��������� �� � ���� � K����1�L� ��� )� �+�� ��� D=@-� :=>��� � 9,D��� -� ��� ��� :E;;��� ����!� � �+� ��������������(���� ���� � +� ����)�� ��� �� � �����0�-� ����������� � 0������)���� �����+-�)��+� � �������(��� �������+��*������/�����!��
������ 0��� 03� �� 0�3�03� ��� 0�3���4�� �9��
D!� �������%�'���������������������?;;���������
:!������������ ���'���+����������������������������
>!� �����������3������������� ����� ��������� �����)��+�%�'��������������+�)���������
�������%�'����������
�+� ����� ����� �� ���+ � ����� �+� �0�+�� � ��'��������� �� � ���� � ��� �+�)�� ���)-� ������ �+(� K����1L���������������!��+(����� �+������� � �)�� �+� ���� ���������� �+�� ��+�����������+�)����� ����!�:��� �>�������������!�
�
�
�
�
������%�'���������
%����'������������3����������
4�����)6�
�$��$�#����
������%�'�����������
4����������#'������6��� ����0����������)�!�
�
������ 0��� 03� �� 0�3�03� ��� 0�3���4�� �:��
�������/������� �������� 0����3��F�(��0103����� ���
�$� ��N � �#� ��$"�� �� �#�%$�����#B� ������� ���'������� )����� �(� % ���� ��'���� ����� ������� 4��� �+����3�� � �+��1���6-� ���� � ��� ?;;��� ����-� ��� �+������������ !��+�����������������+����' �����������������������������)���+������������ ��+�)��������+�)�� ���%��!�D!�%������ ����������� ��� �+�� ���� ���)���+����������������������������!-��������������������+��"��#�$������!���� ����������� �������+����)����� ��� ����������� ��� ���� � ���������� )��+� �� ��)��+��������������!�
������ �"��#�$� ����� ������ �� ��������� ��� ������ ��� ����� � �� � ����� � ������!� �+�� ���� �������* � ��� �� ��(���+� ���� � ��������� )���� ������4����������� ������� ��� 3�� -� �� ���)� �� � %��� :6-� ����������(������ ���������� ���!� �����+�����-��+������������� ���������� ������ ������� ����)�� ��� ��� ����(����� ���������)������� �����(���!��
%��!�:���$"�� ��5�&&��7��#��45 �H� ��"&�� $�6�%��!D��#�$��� C#�5�&&��7��#��
�����������
����������
����������
5�����������5�����������
����������������������������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�
2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE����� %���������������-������B�)))!����'�!���!���
�����
�� �!"�
�����
�#�F
��!
&�����
�����
�����
��"�
��&�������
����!��
���
>��
�H��
���
��D?�
���
��
�!��
��
��
>D?�
������
������
������
���
��;
!9=�
4;!@
;6�
?��
�H��
���
��D?�
���
��
�!���
������
��
� �
�?D
?����
������
��
�;!@
:�4;
!,,6
�4;!,
96�
>��
�I�
���
����>
:��
���
��!
�����
��
�I
>:���
������
����
��;
!?,�
4;!@
?6�4;
!@D6
�>�
��I
���
���
��,�
���
��
�!���
�����
��
�I
,����
������
������
������
����
��
�;!@
@�4;
!=?6
�
���
(��
+��
:;;,
��(
��
+��
��1
��
����
�����
��
�(�
&� �
-��
���
����
���
�'�
��<&
-��
��
�;=;
�>,�
;=;�
,?@�
��
����
���-�)
))
!���
�'�
!���
!��!
���
���
'�-��
���
�-��
����
����
-����
����
����
A��
�
��(�
��
��
��
��
����
���
���
���
� �
�(��
+��
��1
��
����
�����
!�
%���
��+
���
���
����
�-��
�����
�+�
��
����
��)
���
���)
))
!��
����
����
����!
���
!��-
���
����
����
����
�'�
�B�� 2���������
�)�4��������������
���#��5��
?,9�
��
1��
�� -
���
���
)�
�-��
C��
����
-����
�����
�>D:
E���
�B�F
?D�4;
6>�=
,DD�
E@=?
������
�����
#B��
���
G��
��'
�!���
!���
� 3�(
�������
5���
���
�D�-
�&�
��:
-�,;:
����
�����
H)
(-�
I�
��-
����
�5-��
����
����:
@;:�
����B
�F?D
�4;6:
�=,E
E�9E
DE���
��
;
;!:
;!E
;!?
;!,D
D!:
D;;
:;;
E;;
,;;
D!?W
>!D9W
�?D?
��$
� ��"
&
�?D
?�5
�H
� ��
"&
���&
����
�����#��
'����
����'
;;!
:;!
E;!
?;!
,DD!
:
�?D
?�5
�H
� ��"
&!4E
;;�
���
��I
��6
���&
����
�����#��
'����
����'�
;;!
:;!
E;!
?;!
,DD!
:
I>:
�5 �
H� �
�"&
!�4E;
;��
����
���6
;
;!:
;!E
;!?
;!,D
D!:
�>D
?��
$� �
�"&
�>D
?�5
�H
� ��"
&
;
;!:
;!E
;!?
;!,D
D!:
I>:
��$
� ��
"&I
>:�5
�H
� ��"
&
;
;!:
;!E
;!?
;!,D
D!:
I,�
��$
� ��"
&
I,�
5 �
H� �
�"&
���������/������������������������
G�+������"����������������������#���� �������"���&����5��C��##����6�����.:7��� ������������$5� �C�����%��#����"#��&�����
�����$.��$���������$���.��� �'$�����#�������5�4�'$�6��������������$����
�#���,$���7��� 4�!����+%���'�)���������������������� �$����������'��&����#����� ��������������5��#����9��6B�=>H������H)>7��� �'$�,��'$��6�&&��C.�:.<�-'D!:�����:<!!�
�$��-�&���#7��� (��$�"#�5�����"�������'�����#�����.�
��������������&�����)���&&#�������������*���� �������� ����� %����� �� ���� ��� �+������'�� ���� ��� ������ ����� ������� �(����!� �+��(����� �� ���� � ��� ����)� ��'������(� ��� ������ ����-�)+�������+���������������������(�����������+� ���� � 3�����(� ��� ������� ������ �(� ������������������!������������ ��������� ������� ������ �� ���� � ������� � �� 3���-� �������(� �������� ��������� ����������������+�����(�����+)��� �����������������������(-� �����(� �����B� 4�6� ����� ����� ��(� ������������(� +��+-� �� 4�6� �������� ���������+-� �����-� ��-� ��� � �� +� � ���+�� ����(� �� ��� ����� !� ���������� ������ �������� ��� �� ���+�)��+����� �������� ��� )��+� �� �������-� ����+��(� �'�� ������������+!��+������������������)��+�������(���� �� ������� ��� ���� ����� ��������� ����� � ��������� � �(����!� �(������ ������������� ����� ���� ����-� ���� ����� ��������� ������-� ������+������ �+���������(��������������!�
�# ���������
������+��1�����
D:��� D9��� :;��� >;���
�3��� ?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;��
?;;'?;;�?;;'D:;;�D:;;'D:;;�
�
������ ?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;�D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�
�
��� ��0���������%�'������������4����!�������+�6�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
� � ?;;'?;;�?;;'D:;;�
V%�� ��� ����������� ��� ���������� ������� �������������� �+� ���������(� ����� �+�� K����������# �� ������� �� � ������ %����+�L-� ��������� ��������'��4�������� �������+�)������!:6�
� ��#�"#����'�������#��I�
�3���# ��
������# ��
������ �I� �
�����#���!��������
���������������!�����
���������� �����)����� � ��� �$>9E� 4��������������� ����������� ������������������6!�:;��� �+��1�����������������)��+�@;;P��� ��D;DP��������)���� ��(��"&&#�0����4I���(6������ �)��+���D,;���������!�4����������������������6!�������+�������)���� ��(�����/��"������(� ���������������������4�+���6-�)��+���:;;�����������+�� !��
������"��������� �C������
?;;P�#����� �
@;;P�����������
�D;DP��'����
� ��#�"#��������������$������������� ������� ������ �� ���� � )��+� �� ����������+� ���� � �������S!� �+��� �����+� ��� ��������� ����+��� �-�@;;P����������-�?;;P�#����� -��� ��D;DP� �'���� 2� ��+� ��� )+��+� ���� �� �� �����������������������������'�� ����������� ����� ������������������!����������������������������������������+��+��������-� �������� ������ ���� ����)�� ���� � )�����+���+������ ������� ��(��+����� ������������������!� �������� +��� �� �(� +��+� ���+�� ��������������+����� ��� �(���+���� �����������+������(����!��������� �����+� ��� �����(� ����� � ��� �+� ���� �� � �����'��� � �������+������!��+����� ������������������� ������ ��� ��� � )��+� �� ���� )���� ��������������!���#��������������� ��������� ������ �� ��������� )��+� ��+�)+���������1�������� � !�$�+����������������������3���-����/��������������� �3��������!�
������������'��
$��-�����6!!7��
��*����+�6487��
9:;���
:;<� ;<<� 9<<<� :<<<� J9;<� =<<<� ;<<<� 3���
@;;P� :;� � ;!E9� ;!,;� D!;;� ;!=;� D!;;� D!;>� D!;:� D!;>� 9.<<�
?;;P� :;� � ;!@:� ;!=:� ;!=:� ;!,;� ;!=:� D!;;� ;!=:� ;!=?� <.K<�
�D;DP� :;� � ;!99� ;!,;� ;!=;� ;!,9� ;!=9� D!;D� D!;>� D!;D� <.K<�
�������"���&�������E����������
@;;P� D9� � ;!,,� D!D:� D!D?� ;!,,� D!;,� D!;,� D!;;� D!;E� 9.<<�
?;;P� D9� � ;!?E� D!;;� ;!=?� ;!,;� ;!=:� D!;E� D!;;� D!;,� <.K<�
�D;DP� D9� � ;!E,� ;!=?� ;!=:� ;!@;� ;!,;� ;!=?� ;!,,� D!;;� <.K<�
�D;DP� D:� � ;!?,� D!;E� D!;;� ;!@:� D!;;� D!;E� D!;,� D!D:� <.K;�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� ��������������0���B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
���������/������������������������
�����������3���# ��������������
����������������# ��������������
������ �# ����������������
������� �# ����������������
���������� ������� ����� �� ��������� � ���� � +��+� ����(������� ������)������� -� ��� �)��+���)��+���-� ����-����+��(� �'�� � ����� � �����!� �+� ������ ���� � '������������������������� ������������ � �)+���������1�4����������������������������� 6-��� � �� �������������������������������������� ��(����!�%����� ���� ����������������+��+��������������������0���� ������� ����-� ����� ���� ��������� �� � ��� �������-������ 3�������������������+�� �����$��#N�!��������� ������������+����������+������!�
������ �# ����������������
���������(�������+��0����������# ���������
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
���������/������������������������
��������C�0����##����������������������������������������������������������(������*�-� ����������� ��+��1����!������������������������������������������ ��� ��(���-���(�����+���� ���������������������������� ��������+� ������'������+� �������������������+����������+��� ���������� ���� �����!��+��+������� �� ���������������������(��+�� �������+�� �����!��
���'�������#���
����#� $��-������
D:��� D9��� :;��� >;���
�3��� ?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
D:;;'D:;;�
�
������ ?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�
D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�
D:;;'D:;;�
�
������ ��� � � ?;;'?;;�?;;'D:;;�
�
��� �0���������%�'������������4����!�������+�6�
?;;'?;;�?;;'D:;;�
� � ?;;'?;;�?;;'D:;
;�
� ��#�"#����'�������#��I�
�3���# ��
������# ��
������ �I� �
�����������3���# �����������' � ����(�����+�������-��� �)��+������������+��������� ������������+�'��� � �!�
�����������3���# ��������������� ������� ������'���+� �
� ��#�"#����'�������#��I�
�3���# ��
������# ��
������ �I� �
�������&�(����$������DB��3��������!�4���+� �)�������)�������������������6�
�������&�(����$������:B�����1�������4���+� �)�������)�������������������6�
�#����+�����&������
0������������������������C��'��
��$��� ��"����� �+� ���� ��'� ��+� � ���������� ������ ���� �� ��' � )��+� ���������������� +������ � ������� ����!�0�� ��� �!&�������,$����$�����'��$������������$��� �� �$��� � ���������� ��� &���� ��� �$��!������������� ������������.� �� �������� � ��� ����� ��� ����� �� � � +���� ���� ��� ���� �+� ������ ��������������������������� +���!�����(���������� +������������������ �����!� �� ���'���(� �����������������+����+���'���������������������� ���-� ��������+� -� (��� � ���!� ���� ������� �+���� ������� �+���������� +������ �������� �� ������� ���� �� �� !� 4�������� (��� ������ ����'�� ��������� ���������+� �����6!���������������� ��������������(� )��+��� 1���!� �5�������(� ����� � �+�)�������������������������������������������� !��
��'�� ��!��5+��� ��� ��� ���� ��� ���(� ��� ����� ��� �� ���� ���� � �+� ��(���� ��� �+������������������������������-� �������� ��������+��������+�����+� J��������� ����+� � �+������+!� $�� ������� ��� �� ���������� �� �+����-� ��) � ���� � �������+� �+� ������ ��� �+� ����� �� � ��� � ��� �+� ����� 4 �� ���� ��� �+���(���6!�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B��2����������)�4�����������������#��5���?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
����������� �� �� ������-� ���+�)��+�� ���� ���������� �� ����� ��� ������� ���������� ������������ �� � ���� �������!� ����������� )����� �� ��(�����'����� �����)��� �������� �������� 4�+�6� ��� �������������+� ������� ����� ������-� �������-� )�+����� �)��0����������-��(��������-����!������������� �� ����������� ������� �+������������ � �� ����� ������ ������� ��� ��������� ������� �� � �������� ������!� �(� ������������ �� � ��*� �+� ���+���� ��� ��� �� ���� �������� �� �+��� � �(� � ���� ����������� ��� �+�����!����� �������(�����/��� 3����������������������'��(�������� ��������!�
� ���������� �������������� ���������� ����������� ������������
�������� ���� � !� !�� !��� ����� ���� "���� #$�$�$�
�� � ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����
!����
�����
�� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��3�B��/�
����� 0��B����
���������������!���������!�**����������������������,������������������������������������������������ �()-.�/(0++����������1 �2.-��������������������,����3������������������4�!�!�!6����;!,;����@9����+��1!��%���������������������+��+��1�����������������'�!�
+&���#��&&#����������� �$��#�� �&���#� �#��
$�����������������-������������� �$�C#�� $���#���#���� #NH � � $��H�&&���� ��$�� �I<�"�& ������#��
I(��������-���+����-���)�������������
���� ��"��� �&�
5�1�+���-��������-�)�+����!��� ��#� �& ���
�������+�)����-������������� ����
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���
����!�**��������)��� �������� �� ��(������'����� �����)��� ���������+������������������+�������������������-��������-�)�+����-��)��������������(��������-����!���������������������������������+����
!���� ������������������������������ ��������� ���������������!��(��������������� ���*��+����+���������������� �����������+��� ��(�� ��������!�**�������+�����!��
��������������&���������!�**������� ������-����+�)��+��������������� �������������������������������������� ������������!�����!�**���������(�������� ���������)�����+������' ��+���+��+�(��������+���������+�����!��
�����!�**������������� ���������� �������������������������� ������ ������������!�����!�**�������������� � ���*�������������� ����� !�
�&&#����������� �$��#�� �&���#� �#��
$�����������������-������������� �$�C#�� $���#���#�<#NH � � $��H�&&���� ��$�� �I<�"�& ������#��
I(��������-���+����-���)������������
��� ��"��� �&�
5�1�+���-����������� ��#� �& ���
�������+�)����-������������� ����
�"�����&����������!�**�������������������)� �������������+�-������ ���������-����������+������(�+���
�5+����������������������� -��������������'�����������������������(������!�
����#���8���+��1���B��9;��-�@9��!����+��1������������)���� �� �����+������������������3�� �
���*B�D:;;�'�?;;��-�D:;;�'�D:;;��-�����������:E;;�'�D:;;������������*����������������/������� �3������(!�������������'������������������-������ ������!�
���������������!���������!�**��%�����+��������� �����!�!�!�!������ �����������+��������������D;E9�OD=,,�4��� ���� �$>9E6��� �+�����+�� ��
��������� �����������������4�!�!�!6����;!,;����@9����+��1�4�����)6!�%����+�������������������'��
���������������������� ����
� �����������������������������4��������������� ���������� �������4���������������5� �����������������6��� ������ ���� ������� ��
�5�����������!����������!����������5�7�����7����8���#����&8��#����&8����#������������&�5�,���������9��� �����������
� �������"���&��������������������� ��"�����������!�!��$�����6487��
$��-����� 9<<� 9:;� :;<� ;<<� 9<<<� :<<<� =<<<� 3.�.�.�
@9��� ;!:;� ;!>;� ;!?;� ;!=9� ;!=9� ;!,;� ;!@;� ;!,;�
;<<<�
;!?9�
9;��� ;!D;� ;!D9� ;!:9� ;!@;� D!;9� ;!=9� ;!,;� ;!@;� ;!@;�
��3�B��/�
���(��+��:;;,��(��+����1��������������(�&� �-�� �����������'���<&-�����;=;�>,�;=;�,?@����������-�)))!����'�!���!��!�����'�-������-����������-�����������������A�����(������� ���������������� ��(��+����1�����������!�%�����1���������� ��� ��1����%������#��(����-� ��!�4"��6�
%�����+�����������-�������������'����(�&� �����������������B�2����������)�4�����������������#��5��?,9���1���� -�����)��-�C������-����������>D:E����B�F?D�4;6>�=,DD�E@=?����������#B�����G����'�!���!���3�(�������5�������D�-�&���:-�,;:���������H)(-�I� ��-����5-����������:@;:�����B�F?D�4;6:�=,EE�9EDE�����
%���������������-������B�)))!����'�!���!���