Welcome to our

Annual Terminology Conference:

Better, faster, cheaper!

Terminology management for big

data and explosive content

growth.

Content is growing rapidly…

and more is being translated…

but so do terminology errors…

Terminology management is the key

for ensuring that the company brand

and offering is communicated

properly.

Without it translations are a gamble

and the risks of costly

misunderstandings are high.

Big Data analyses the world in seconds

TermWeb 4.0

Transforming

and

expanding

the use of terminology

E-commerce

Localization

Authoring

Communication

Branding

Terminology

SEO

09.00 Opening

Ioannis Iakovidis, Interverbum Technology

09.15 New Frontiers in Terminology Work

Kara Warburton, Termologic

09.45 What’s in a Term: Definitions, Terms and Target Groups

Henrik Nilsson, TNC – Swedish Centre for Terminology

10.15 Coffee break

10.30 Making Terms Matter – Financially:

Cost Benefit Analysis of Terminology Work

Hanne Erdman Thomsen, Copenhagen Business School

11.00 Group discussion

11.15 FALCON – Building the Localization Web

Mikołaj Lauer, XTM International

11.30 Enterprise Translation Automation

Donald A DePalma, Common Sense Advisory

12.00 Lunch

TODAY’S AGENDA

13.00 Introducing Terminology Management at Atlas Copco

Sofie Waldén, Atlas Copco

13.20 Drivers and Experience of Terminology Work at SAAB

Mikaela Gidlund, SAAB AB

13.40 Same Same but Different – Global Decision Support and Local Languages

Torbjörn Hägglöf, IBM

14.00 Entropy Requires no Maintenance – or – Location! Location! Location!

Johan Norberg, SDI Media

14.20 Coffee break

14.50 Early Term Validation/Term Coverage

Ronan Martin, SAS Institute

15.10 Consolidation Tool for Consistent Terminology

Andreas Ljungström, Euroscript

TODAY’S AGENDA

15.30 Group discussion

15.50 Bridging the Language Gap:

Creating a Platform for Patient-Professional Communication

Mats Granström, Interverbum Technology AB

16.10 Challenges and Opportunities in Effective Terminology Management

Round table discussion chaired by Kara Warburton, Termologic

17.00 Wrap up and Adjourn

TODAY’S AGENDA

Welcome to our annual terminology

conference:

Better, faster, cheaper!

Meet. Mingle. Learn. Discuss. Enjoy!