Lighting - Sans souci

AB

OU

T S

AN

S S

OU

CI

The company Sans Souci originates from more than one thousand years long history of glass processing in all kinds of forms, shapes and methods of use. We apply traditional glass production methods and handcraft as well as most advanced technologies and non-traditional approaches to the creation of glass products supplied all over the world.

The “cold” beauty of glass and possibilities for its processing give a seal of exceptionality to our lighting fixtures. Its magic is captured not only by designers recognised worldwide but also by owners of luxury yachts or private residences looking for uniqueness, perfect processing and an unusual solution of illumination of their interiors.

With respect to a variety of use of glass and almost unlimited possibilities as to its colour combinations, we are prepared to provide our customers with the overall service starting with the creation of a design draft for an individual piece of the lighting fixture or the whole collection up to installation in given interior.

The close cooperation between the customer and our experienced designers and technologists gives a rise of truly unique solutions moving forward the options for processing designs.

I believe that you will be captured by magic light reflections glittering in crystal facets of our lighting fixtures and that you won´t hesitate to fall to their timeless beauty.

Martin Cháb, M.B.A.Managing Director

ABOUT SANS SOUCI

DE

SIG

NE

RS

Pavel BaxaArt Director

*1948, Horovice

Zodiac Sign: Gemini

Favorite Color: Purple

Simona KastnerovaSenior Design Engineer

*1964, Ústí nad Labem

Zodiac Sign: Virgo

Favorite Color: Blue

Marcela VavruskovaDesigner & Mosaic Artist

*1984, Jablonec n. Nisou

Zodiac Sign: Leo

Favorite Colour: All

Michal FedorcakDesigner

*1978, Česka Lípa

Zodiac Sign: Cancer

Favorite Colour: Yellow

DESIGNERS

RE

FER

EN

CE

S

HOTELSThe Marriot Hotel, Prague, Czech RepublicThe Renaissance Hotel, Prague, Czech RepublicThe Hilton Hotel, Prague, Czech RepublicThe Langham Hotel, London, United KingdomThe Kempinski Hotel, Shenzhen, ChinaThe Four Points Sheraton Hotel, Shanghai, ChinaThe Shangri-La Futian, Shenzhen, ChinaThe Conrad Hotel, Hong Kong, S.A.RThe Taj Coromandel Hotel, Chennai, IndiaThe Connaught Hotel, London United KingdomThe Goring Hotel, London, United Kingdom

TEMPLES AND PUBLIC SPACESThe Lorreto, Baroque Church, Prague, Czech RepublicThe Congress Hall, Prague, Czech RepublicThe Fortnum and Mason Restaurant, London, United KingdomArmenian Church, Moscow, Russia

LUxUry yACHTS AND CrUISE SHIPSGenesis – Oasis of the SeasCrystal CruisesPrivate clientele from Russia, United Kingdom and U.A.E

PrIVATE rESIDENCESMacau, Hong Kong, Moscow, London, New York, Sydney, Jakarta, Prague, Munich, Vienna, Frankfurt, Singapore, Taipei

REFERENCES

CONTEmpORARy lIGhTING FIxTURES

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

Todays utility design comes back to the classic materials in non-typical way of use.

Thanks to clear line soft glass components are the lighting fixtures not only functional, but lift the interior up to the level of an artistic piece.

DANCING BUILDING PrAGUE, 2009Contemporary lighting fixture, Céleste restaurant rONy PLESL (* 1965 in Jablonec nad Nisou)

Rony Plesl presently belongs to the most successful and engaged Czech designers. In his atelier he is concerned with free works and design proposals for short-run production, cooperates with number of glass factories and glass makers in the Czech republic and abroad. Since last year he leads the atelier Glass on Arts and Crafts University in Prague..

CONTEmpORARy mEANS

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

rAIN Rony Plesl

Item no. Dimensions cm Weight kg Wattage Glass parts Metal parts Trimmings EC no.

C 6005/048/00 Ø 60 × 280 cm 25 48 × 12 W no stainless steel crystal CW05




CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

WIND Martin Štefánek


C 6006/006/00 Ø 80 + 100 × 105 cm 60 6 × 40 W or 6 × 20 W saving crystal + green/amber (DCA) brushed brass no CW03

C 6006/004/00 Ø 55 × 70 cm 40 4 × 40 W or 4 × 20 W crystal + green/amber (DCA) brushed brass no CW03

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

FLAME

Name Item no. Dimensions cm Weight kg Wattage Glass parts Metal parts Trimmings EC no.

Flame Flush C 6007/016/00 Ø 100 × 100 cm 90 16 × 40 W amber (DCA) brass no CW01



Flame P 6008/040/00 Ø 100 × 90 cm 150 40 × 15 W crystal + light amber (DCA) brass no CW04

Flame P 6008/035/00 Ø 170 × 110 cm 100 35 × 15 W crystal (DCA) brass no CW04

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

STOrM René Roubíček


P 6009/025/00 Ø 80 × 80 cm 50 25 × 10 W crystal stainless steel crystal CW04

P 6009/036/00 Ø 120 × 120 cm 130 60 × 10 W crystal stainless steel crystal CW04

P 6009/060/00 Ø 50 × height 35 × depth 25 cm 12 10 × 10 W crystal stainless steel crystal CW04

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

OrGANIC


P 6010/016/00 Ø 200 × 180 cm 150 36 × 40 W crystal + amber (DCA) antique brass no CW03

P 6010/004/00 Ø 100 × 90 cm 60 16 × 40 W crystal + amber (DCA) antique brass no CW03

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

CLOUDS Marcela Vavrušková


C 6011/004/00 Ø 40 × 60 cm 14 4 × 40 W crystal stainless steel no CW01



CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

FILIGrEE Simona Kastnerová


C 6012/008/01 Ø 110 × 50 cm 50 8 × 40 W black + black bottom brass no CW01

C 6012/008/00 Ø 110 × 50 cm 50 8 × 40 W crystal nickel no CW01

C 6012/004/03 Ø 60 × 35 cm 20 4 × 40 W crystal + black + black bottom brass no CW01

C 6012/004/02 Ø 60 × 35 cm 20 4 × 40 W black + black bottom brass no CW01

C 6012/004/04 Ø 60 × 35 cm 20 4 × 40 W crystal + black bottom brass no CW01

Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

GEMSTONE


A 2026/008/00 Ø 90 × 130 cm 60 8 × 40 W crystal chromium no CW01

A 2026/008/01 Ø 90 × 130 cm 60 8 × 40 W black chromium no CW01

A 2026/008/02 Ø 90 × 130 cm 60 8 × 40 W crystal + ruby chromium no CW01

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

GLACIEr


P 6013/016/00 Ø 90 × 200 cm 80 16 × 40 W no stainless steel crystal CW01

P 6013/010/00 Ø 90 × 120 cm 50 10 × 40 W no stainless steel crystal CW01

P 6013/016/01 Ø 90 × 200 cm 85 16 × 40 W crystal stainless steel no CW01

P 6013/010/01 Ø 90 × 120 cm 55 10 × 40 W crystal stainless steel no CW01

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

MISTy Pavel Baxa


C 6015/016/00 Ø 100 × 100 cm 90 16 × 40 W crystal brass no CW01

SPLENDOUr


C 7043/032/00 120 × 90 × 62 cm 70 32 × 40 W no stainless steel crystal CW01

C 7043/048/00 200 × 120 × 85 cm 115 48 × 40 W no stainless steel crystal CW01

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

VErDUrE


C 6016/022/00 220 × 80 × 60 cm 280 22 × 60 W crystal + amber (DCA) antique brass no CW02


CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

SErENITy




ClASSIC lIGhTING FIxTURES

Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

You can appreciate the gentle beauty of crystal lighting fixtures not only in classic interiors, but you will be surprised by uniqe combination of contemporary interiors created by current interior designers.

The classical lines proved by centuries are merrying up with fine materials and precise craftwork of each single component.

rESIDENTIAL BUILDING SHANGHAI, 2008 – Custom made lighting fixture, Lobby

This luxurious lighting fixture is designed according to the customer proposals by our internal designers and engineers. Composed from thick crystal twisted rods fixed in brass frame in irregular rows the chandelier looks like a crystal gold clouds blowing upon the marble floor.

ClASSIC mEANS

Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

DrAGON Martin Štefánek


A 1005/006/00 Ø 90 × 90 cm 30 6 × 40 W brown sugar + gold antique brass no CW01



Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

DrAGON Martin Štefánek


W 1005/002/00 width 40 × height 25 × height 25 cm 5 2 × 40 W brown sugar + gold antique brass no CW01

W 1005/003/00 width 40 × height 25 × height 25 cm 7 3 × 40 W brown sugar + gold antique brass no CW01

T 1005/003/00 Ø 75 × 90 cm 20 3 × 40 W brown sugar + gold antique brass no TF01

F 1005/003/00 Ø 75 × 170 cm 50 3 × 40 W brown sugar + gold antique brass no TF01

T 1005/003/01 Ø 15 × 35 cm 2 1 × 40 W brown sugar + gold antique brass no TF01

Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

OrBIS


C 1006/051/00 Ø 220 × 80 cm 300 51 × 40 W crystal + gold antique brass no CW03

C 1006/037/00 Ø 150 × 50 cm 160 37 × 40 W crystal + gold antique brass no CW03

CO

NTE

mp

OR

AR

y l

IGh

TIN

G F

IxTU

RE

S

GEMINI


A 1003/006/00 Ø 105 × 40 cm 9 6 × 40 W crystal + crystal sanded nickel no CW01

A 1003/006/01 Ø 105 × 40 cm 9 6 × 40 W crystal + black nickel no CW01

Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

COrONA


A 7044/006/00 Ø 160 × 180 cm 20 6 × 40 W crystal chromium crystal CW01


Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

rHAPSODy


A 4006/006/00 Ø 55 × 56 cm 12 6 × 40 W no chromium crystal + blue CW01

A 4006/006/01 Ø 55 × 56 cm 12 6 × 40 W no chromium crystal + green CW01

P 4006/001/02 Ø 40 × 56 cm 10 1 × 60 W no chromium crystal CW01

CHANTEy


P 7013/008/00 Ø 40 × 90 cm 22 8 × 40 W no chromium crystal CW01

W 7013/003/00 width 32 × height 38 × depth 17 cm 8 3 × 40 W no chromium crystal CW01Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

rOMANCE


A 1001/008/00 Ø 120 × 120 cm 40 8 × 40 W crystal + gold antique brass no CW01

A 1001/012/00 Ø 120 × 120 cm 50 12 × 40 W crystal + gold antique brass no CW01

A 1001/008/01 Ø 120 × 80 cm 35 8 × 40 W crystal + gold antique brass no CW01Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

PEGASUSSimona Kastnerová


A 2025/005/00 Ø 80 × 60 cm 25 5 × 40 W crystal + gold brass no CW01



A 2025/008/01 Ø 110 × 60 cm 35 8 × 40 W crystal + gold brass crystal CW01


W 2025/002/00 width 40 × height 30 × depth 25 cm 6 2 × 40 W crystal + gold brass no CW01Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

GLAMOUr





Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

FELICITy




NOBLESSE


P 7042/006/00 Ø 55 × 52 cm 15 6 × 40 W crystal brass crystal CW01

W 7042/001/00 wide 25 × height 40 × depth 29 cm 4 1 × 40 W crystal brass crystal CW01Cl

AS

SIC

lIG

hTI

NG

FIx

TUR

ES

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

ANDROMEDA


B 5028/005/00 Ø 38 × 65 cm 10 5 × 40 W no brass crystal CW01

W 5028/005/00 38 × 65 × 48 cm 11 5 × 40 W no brass crystal CW01

ANTARES




CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

ORION



VALENCIA


P 5037/005/00 Ø 40 × 78 cm 11 5 × 40 W crystal brass crystal CW01

W 5037/005/01 30 × 65 × 50 cm 12 5 × 40 W crystal brass crystal CW01

ALVARO


A 5041/010/00 Ø 80 × 65 cm 17 10 × 40 W crystal brass + patina crystal CW01

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

BARCELONA


A 5033/012/00 Ø 90 × 70 cm 45 12 × 60 W frosted crystal brass no CW02

W 5033/002/00 40 × 40 × 25 cm 8 2 × 60 W frosted crystal brass no CW02

CORDOBA




MADRID


F 5034/007/00 Ø 60 × 170 cm 37 6 × 40 W + 1 × 60 W frosted crystal brass no TF02

ANDORRA


C 5030/008/00 Ø 80 × 37 cm 13 8 × 60 W opal glass brass no CW02

CATALONIA


C 5031/004/00 Ø 40 × 30 cm 6 4 × 40 W opal glass brass no CW01

CHALICE


C 6021/006/00 Ø 50 × 24 cm 17 6 × 40 W crystal + mat painting brass no CW01

C 6021/012/00 Ø 90 × 49 cm 30 12 × 40 W crystal + mat painting brass no CW01 CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

MADEIRA


A 4011/009/01 Ø 46 × 65 cm 12 9 × 40 W crystal brass crystal CW01



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

SOLITAIRE


C 6020/018/00 Ø 120 × 70 cm 72 18 × 40 W light amber brass no CW01

C 6020/048/00 Ø 120 × 300 cm 215 48 × 40 W light amber brass no CW01

W 6020/003/00 30 × 45 × 15 cm 11 3 × 40 W light amber brass no CW01

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

ESCORIAL


A 5035/030/00 Ø 130 × 95 cm 97 30 × 40 W no brass + patina no CW01

A 5035/040/00 Ø 200 × 160 cm 145 40 × 40 W no brass + patina no CW01

CATALINA


A 5042/010/00 Ø 85 × 72 cm 39 10 × 40 W no brass crystal CW01

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

LOIRE


A 5023/015/00 Ø 74 × 100 cm 50 14 × 40 W + 1 × 60 W crystal brass crystal CW02



RHONE



W 4010/002/00 35 × 50 × 23 cm 3 2 × 40 W no brass crystal CW01

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES TEARDROP


A 5024/018/00 Ø 96 × 100 cm 53 18 × 40 W no brass crystal CW01

ODETTA



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

MEDAILON






CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

FLORAIN



PATRICIA


A 3013/048/00 Ø 132 × 197 cm 137 48 × 40 W crystal nickel crystal CW01


CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

FOIBOS


A 5032/024/00 Ø 125 × 110 cm 52 24 × 40 W crystal + painting brass crystal CW01

A 5032/039/00 Ø 150 × 155 cm 72 39 × 40 W crystal + painting brass crystal CW01

F 5032/006/00 Ø 65 × 165 cm 28 6 × 40 W crystal + painting brass crystal TF01

F 5032/009/00 Ø 65 × 180 cm 42 9 × 40 W crystal + painting brass crystal TF01

W 5032/001/00 14 × 49 × 20 cm 5 1 × 40 W crystal + painting brass crystal CW01



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES SINISTRE





P 2031/010/00 Ø 33 × 88 cm 24 10 × 40 W crystal nickel crystal CW01

W 2031/003/00 45 × 48 × 26 cm 5 3 × 40 W crystal nickel crystal CW01

CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

OLIVIE






CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

ANNABELLA





CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

BLUEBELL





F 2033/007/00 Ø 70 × 170 cm 25 7 × 40 W crystal brass crystal TF01

F 2033/013/00 Ø 70 × 185 cm 50 13 × 40 W crystal brass crystal TF01




CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

FORTUNE






CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

PALERMO


A 2034/009/00 Ø 75 × 105 cm 20 9 × 40 W crystal + high enamel brass crystal CW01




F 2034/007/02 Ø 70 × 170 cm 25 7 × 40 W crystal + high enamel brass crystal TF01

F 2034/013/00 Ø 70 × 185 cm 50 13 × 40 W crystal + high enamel brass crystal TF01

T 2034/003/00 Ø 60 × 80 cm 10 3 × 40 W crystal + high enamel brass crystal TF01

T 2034/005/00 Ø 60 × 80 cm 13 5 × 40 W crystal + high enamel brass crystal TF01

W 2034/001/02 15 × 40 × 26 cm 5 1 × 40 W crystal + high enamel brass crystal CW01



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

DIVINE


A 2036/008/01 Ø 75 × 84 cm 20 8 × 40 W gold ruby + high enamel brass crystal CW01




F 2036/007/01 Ø 70 × 170 cm 22 7 × 40 W gold ruby + high enamel brass crystal TF01

F 2036/013/01 Ø 70 × 185 cm 46 13 × 40 W gold ruby + high enamel brass crystal TF01

T 2036/001/01 Ø 15 × 52 cm 4 1 × 40 W gold ruby + high enamel brass crystal TF01



W 2036/001/01 15 × 40 × 26 cm 3 1 × 40 W gold ruby + high enamel brass crystal CW01



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES ROME


A 2037/012/00 Ø 120 × 155 cm 63 12 × 40 W ruby + opal glass overlay brass crystal CW01

A 2037/012/01 Ø 120 × 155 cm 51 12 × 40 W ruby + opal glass overlay brass crystal CW01

W 2037/001/00 15 × 40 × 30 cm 5 1 × 40 W ruby + opal glass overlay brass crystal CW01



CL

AS

SIK

LIG

HTI

NG

FIX

TUR

ES

VERITY


A 2035/012/00 Ø 110 × 170 cm 38 12 × 40 W ruby brass crystal CW01



SANS SOUCI AlSO...

SA

NS

SO

UC

I A

lS

O...

Sans Souci develops its potential in three main lines.

The first one is manufacturing of classic-style and modern-style lighting fixtures or lighting objects as shown in catalogue, then also development and manufacturing of glass mosaics, unusual glass tiling materials and pieces of the mosaic art, and as third is Glass Art project based on co-operation with famous Czech and foreign glass artists.

MosaicThe tiling material used already for hundreds of years based on glass as the symbol of purity and colourfulness created by new technologies forms together the exclusive appearance of a mosaic. Each tessera had gone through several human hands and forms so a drop in a sea of the overall impression of different forms. The glass mosaic and other tiling materials made of glass provoke your senses with an unrepeatable atmosphere, multiply your imagination and bring peace and relaxation.

GlassArtThe absolutely unique project is GlassArt. The basic idea is the interconnection of artists and persons interested in this kind of art on the same platform. The virtual gallery’s aim is to make easier for artists to present their work all over the world and for the broad public to have presented there not only works of recognised artists from abroad but also the information concerning the glass history, methods of processing, biographies of presented artists, news from the world of glass and many more interesting issues.

www.sanssouciint.comwww.ssg-art.com

SANS SOUCI AlSO...

CO

NTA

CTS

SANS SOUCI HEADQUATErSŘeznická 656110 00 Prague 1Czech RepublicTel./Fax: +420 261 912 660

E-mail: [email protected]

SANS SOUCI MOSCOW

Czech House Moscow

3ja Tverskaja Jamskaja Street 36/40

125 047 Moscow

Russia

Mr. Milan Polák


Tel. CR: +420 606 689 359

Tel. RF: +7 903 565 73 17

Mr. Sergey Shevyrev


Tel. +7 905 708 66 64, +7 965 106 56 18

SANS SOUCI HONG KONG

Room 1A

Kingswell Commercial Tower

171 to 173 Lockhart Rd.

Wan Chai

Hong Kong

Mr. Bern Ho


Tel.: +85 298 001 881

SANS SOUCI MIDDLE EAST

Building 243, 2nd Floor, 28th Street

Rabieh - Mtayleb (El Metn)

Lebanon

Mr. Gregory v. Bonin Mac James



Tel/Fax: +961 (0)4 415 610

Tel. +961 71 145 557

Mr. Maxime v. Bonin Mac James


Tel. +961 71 275 891

CONTACTS

Business

Lighting - Sans souci