Boletin Teder 3

TEDER renueva su página webwww.teder.org ofrece completa información con un diseño mássencillo y atractivo

SUMARIO

Nuevos cursosde Acércate @las Tic

La Asociación TEDER harenovado su páginaweb. Desde marzo pa-sado, www.teder.orgfacilita información de

utilidad con un diseño másatractivo e intuitivo que permitea las personas usuarias accedercon más sencillez a todas lasfuncionalidades de esta web. Está estructurada en diferentesapartados. En Presentación semuestra la localización y ámbitode actuación de la AsociaciónTEDER y sus objetivos. EnAsociados se ha habilitado unespacio para que aporten infor-mación de interés todas las enti-dades socias, que son:Mancomunidad de Montejurra,Consorcio Turístico de TierraEstella, UGT, CCOO, ANEL,

UAGN y UCAN. En el apartado Ayudas y proyec-tos se sitúan las principales líneasde trabajo de la Asociación TEDER,es decir, la IniciativaComunitaria Leader Plus, el pro-yecto Empléate en el marco delprograma Equal, y la línea deasesoramiento empresarial.La página web recoge tambiéntoda la labor que se desempeñaen relación a los Planes deOrdenación Territorial, y otrosproyectos que puedan darse enel futuro, en el enlace Planes re-gionales. El apartado de Noticias, conti-nuamente actualizado, agrupacronológicamente los proyectos,actos, eventos y otras actuacio-nes que protagoniza laAsociación TEDER.

También en constante actuali-dad, Prensa y documentaciónposibilita a la persona visitantede www.teder.org visualizar to-das aquellas publicaciones quehan reflejado en sus informacio-nes las diferentes actuacionesde la Asociación. Finalmente, en Enlaces se pue-de acceder a otras páginas webde interés comarcal como, porejemplo, la de los diferentesayuntamientos de Tierra Estella,entidades sociales y organismosoficiales que tienen un espaciopropio en la red. www.teder.org es una nuevaventana abierta en Internet queofrece una gran cantidad de in-formación de interés para todosy todas.

Finalizada lailuminación de los39 elementospatrimoniales deTierra Estella

AsociaciónNavarra de lasempresasLaborales

PAG. 1

Tierra Estella Desarrollo Rural

BOLETÍN INFORMATIVO DE TEDER 3 JUN. 07

LA ASOCIACIÓN TEDER HA VUEL-TO A PONER EN MARCHA NUEVOS

CURSOS DE FORMACIÓN EN TIERRA

ESTELLA DEL PROYECTO

ACÉRCATE @ LAS TIC, UNA INICIA-TIVA QUE APROXIMA LAS NUEVAS

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Y COMUNICACIÓN AL MEDIO RURAL

CON DOS PÚBLICOS CONCRETOS:EL SECTOR FEMENINO Y LA POBLA-CIÓN DE MAYOR EDAD.

Dado el éxito obtenido elaño pasado, laAsociación TEDER haimpartido nuevos cursos

en Tierra Estella dentro del pro-yecto Acércate @ las TIC. Enconcreto, entre marzo y junio sellevó a cabo la formación enAndosilla, Ayegui, Cárcar,Cirauqui, Sesma, Sartaguda,Viana y Villatuerta. Después delperiodo estival, se retomará estaacción formativa con nuevoscursos y talleres en Allín, Allo,Arróniz, Muniain.. Estos nuevos cursos de forma-ción se realizan después de quela Asociación TEDER haya vuel-to a firmar un convenio de cola-boración con el Gobierno deNavarra motivado por el éxito lo-grado en la edición anterior. Como ya se informó anterior-mente, TEDER impulsó, junto ala Dirección General de laSociedad de la Información delGobierno de Navarra y financia-

do también a través de laIniciativa Comunitaria LeaderPlus, el proyecto Acércate @ lasTIC para intentar disminuir la lla-mada brecha digital. La iniciativa, llevada a cabo deseptiembre de 2006 a febrero de2007, ha sido muy bien recibidaen Tierra Estella por su carácterinnovador. Durante ese periodo,se realizaron veinte cursos enAbárzuza, Aguilar de Codés,Ancín, Arellano, Arróniz, Bargota,Baríndano, Cárcar, Dicastillo,Espronceda, Eulate, Lerín,Lezaun, Los Arcos, Mañeru,Mendaza, Muniain y Oteiza. Entotal, participaron 247 personas,de las que 186 eran mujeres, 61hombres. De ellas, 120 personasparticipantes eran jubiladas. Por otra parte, en el último tri-mestre de este año, un furgónmóvil con cuatro puestos de or-denador, se irá desplazando porun total de 10 localidades, a don-de no han llegado cursos dentrode esta iniciativa.Las localidades a donde se des-plazará este furgón son: Aras,Artaza, Baquedano, Igúzquiza,Larrión, Lazagurría, Murieta,Torres del Río, Zudaire y Zúñiga,permaneciendo en cada locali-dad de 9 a 14 y de 15.30 a 17.30horas. Las fechas exactas a lasque acudirá a cada localidad aúnestán por determinar, y se avisa-rá en el próximo número del bo-letín.

Nuevos cursos deAcércate @ las TICLa formación se prolonga este añodebido al éxito de la iniciativa

Dos proyectosde TEDER, enTú eliges, túdecides La primera de las iniciativas de la AsociaciónTEDER que puede ser apoyada a partir deahora por las personas clientes de la CAN através de la iniciativa Tú eliges, tú decides esla celebración de un Congreso Transnacionalde Aprovechamiento de Biomasa que se ce-lebrará en Tierra Estella en octubre o noviem-bre del próximo año. Dicho Congreso estáenmarcado en el proyecto de CooperaciónTransnacional EURENERS que coordinaTEDER. El segundo proyecto de laAsociación TEDER es el de atención a laspersonas emprendedoras de Tierra Estella.Desde su fundación en 1996, la AsociaciónTEDER trabaja en la detección de oportunida-des de empleo en la Comarca de Estella, enla orientación, asesoramiento integral y com-pleto seguimiento de los proyectos empresa-riales que se ponen en marcha buscando unadiversificación económica que favorezca eldesarrollo integrado de Tierra Estella.

Exposición públicade los documentosde avance de losPOTsHasta el 15 de septiembre próximo estáabierto el periodo de información pública delavance del Plan de Ordenación Territorial 4Zonas Medias (POT 4) en el que se incluye lamayor parte del territorio de la Comarca deTierra Estella.El documento de avance del POT 4 puedeconsultarse en las oficinas de la AsociaciónTEDER y en el Ayuntamiento de Estella-Lizarra. Durante este periodo de exposiciónpública, además, se pueden realizar cuantasalegaciones y aportaciones se considerenoportunas. En la página web de TEDER(www.teder.org) se puede acceder a las apor-taciones que la Asociación realizó al docu-mento de avance y que, de no recibir nuevasaportaciones, se presentarán como categoríade alegaciones.

PAG. 2

YA HA FINALIZADO LA ILUMINACIÓN DE

LOS 39 ELEMENTOS PATRIMONIALES

DE TIERRA ESTELLA QUE CONFORMAN

LAS RUTAS ACUALUMEN, UN INNOVA-DOR PRODUCTO TURÍSTICO DE CALI-

DAD IMPULSADO POR LA ASOCIACIÓN

TEDER QUE PONE EN VALOR EL RICO

PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO DE LA

COMARCA. VISITANTES, TURISTAS, VE-CINOS Y VECINAS PUEDEN APRECIAR Y

RECORRER YA LAS RUTAS DEL AGUA Y

DE LA LUZ EN TIERRA ESTELLA, UNA

ORIGINAL MANERA DE PROFUNDIZAR

EN LA MERINDAD A TRAVÉS DE SU EX-TENSO PATRIMONIO.

Finalizada la iluminación de los39 elementos patrimoniales deTierra Estella ( I )


PAG. 3

Se muestran quince elementos patrimoniales. En próximas ediciones reproduciremos el resto.

MAÑERU.IGLESIA DE SAN PEDRO APOSTOL

CIRAUQUI. IGLESIA SAN ROMÁN

LOS ARCOS. IGLESIA DE SANTA MARÍA

EL BUSTO. IGLESIA DE SAN ANDRÉS

LUQUIN. IGLESIA DE SANMARTÍN OBISPO

ARRÓNIZ. IGLESIA DE SAN

SALVADOR

DICASTILLO. IGLESIA DE SAN

EMETERIO Y SAN CELEDONIO

ARELLANO. IGLESIA DE SAN ROMÁN.

SANSOL.IGLESIA DESAN ZOILO

TORRES DEL RÍO.SANTO SEPULCRO

VIANA. IGLESIA DE SANTAMARÍA

VILLATUERTA. PUENTE ROMÁNICO

MUNIAIN DE LASOLANA. IGLE-

SIA DE NUES-TRA SEÑORA

DE LAASUNCIÓN

CARCAR. IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL

LERÍN. PEÑAS

ACEDO. LAVADEROANCIN. FUENTEANDOSILLA. PEÑASARBEIZA. IGLESIA DE SAN MARTÍN OBISPOARMAÑANZAS. IGLESIA DE SANTA MARÍAARTAVIA. PUENTE MEDIEVALDESOJO. IGLESIA DE SANTA MARÍAERAUL. IGLESIA DE SAN MIGUELESPRONCEDA. CRUCEROEULATE. ERMITA DE SAN JUANLARRAONA. ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA BLANCALEZAUN. IGLESIA DE SAN PEDROMENDAVIA. IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTAMENDAZA. IGLESIA DE SAN FÉLIXMIRAFUENTES. IGLESIA DE SAN ROMÁNMURIETA. ESTACIÓN DEL FERROCARRIL VASCO-NAVARROMURUGARREN. IGLESIA DE SAN ROMÁNNAZAR. ERMITA DE LORETOOCO. LAVADEROPIEDRAMILLERA. IGLESIA DE SANTA MARIASESMA. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓNTORRALBA DEL RÍO. TORREONES Y ARCO DEL PORTALULIBARRI. LAVADEROZUDAIRE. IGLESIA DE SAN ANDRÉS

Jadanik bukatu dira Lizarrerriko 39 ondarezko elementuak argiztatzeko la-nak. Elementu horiek Acualumen ibilbideak osatzen dituzte, TEDER elkar-teak bultzatutako kalitatezko turismo produktu berritzaile direnak,Estellerriko arkitektura ondare oparoaren balioa nabarmentze aldera.Bisitariek, turistek eta bertakoek Ur eta Argi ibilbideak hauteman eta goza-tu ditzakete jadanik Lizarrerrian; horri esker, merindadean sakondu daite-ke, ondare zabalaren eskutik.

CREADA EN EL MARCO DEL PROYECTO

EMPLÉATE, LA ASOCIACIÓN TEDER PO-NE A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS EM-PRENDEDORAS UNA NUEVA HERRAMIENTA

DE GESTIÓN PARA, DE UNA MANERA SEN-CILLA Y SIN NECESIDAD DE CONOCIMIEN-TOS PREVIOS, PODER ABORDAR Y LLEVAR

AL DÍA Y AL DETALLE TODOS LOS ASPEC-TOS CONTABLES DE SUS RESPECTIVOS

NEGOCIOS.

La Asociación TEDER fa-miliarizará a las personasemprendedoras de TierraEstella con esta nuevaaplicación informática

que cumple el objetivo de acercarlas nuevas tecnologías a las pymesy micropymes y facilitar el trabajoen todo lo que tiene que ver con lacontabilidad en los negocios. La mayoría de las empresas pe-queñas no pueden destinar mu-chos recursos para personal admi-nistrativo y el empresariado, sobretodo al inicio de su actividad, sueletener escasos conocimientos con-tables. Por eso, esta nueva y senci-lla aplicación informática favorecela optimización al máximo de losrecursos disponibles. La principal virtud de esta nuevaherramienta de gestión, que se iráimplantando en cada empresa conla orientación y asesoramiento deTEDER, es que no se precisan co-nocimientos específicos para suutilización. De manera sencilla yágil, facilita todos los aspectos dela contabilidad clásica, el controlde compras, ventas, presupuestos,evolución de los beneficios, previ-sión de pagos y cobros, estado delcuadro de tesorería e, incluso, ayu-

da a la hora de cumplimentar lasobligaciones fiscales. La aplicación, llamada Contabilidadpara no contables, obliga a la perso-na empresaria a realizar un sencillopero útil análisis de organización desu negocio. Permitirá al empresaria-do grabar en su ordenador, en unlenguaje sencillo, los documentosque maneja diariamente: facturas,recibos, ingresos...Anotará los datosde estos documentos y la aplicacióninformática se encargará de archi-varlos a la vez que genera los libroscontables de forma automática. Elsistema permitirá llevar un sencilloseguimiento presupuestario que in-formará a la persona empresaria de-talladamente y con un lenguaje com-prensible del estado de su negocio ylas obligaciones fiscales que debepresentar.


Una herramienta de gestiónque favorece la iniciativaemprendedoraTEDER ofrece una sencilla aplicación informática que facilita la gestiónde los aspectos contables del negocio

PAG. 4

Sortu zure lana proiek-tuaren esparruaren ba-rruan sortua, TEDER el-karteak kudeaketa tres-na berria jartzen du en-presak sortu nahi dituz-tenen eskura; horrela,eta modu errazean etaaldez aurretik ezagutzakizan beharrik gabe, eu-ren negozioen kontabili-tate alderdi guztiak jorra-tu eta egunean eramanahalko dituzte.

Ideas de negocio muyinnovadorasElena Murugarren, de ‘La Perla Negra’, y Luis Pardo y Jordina Díaz,de ‘Mueve-TE!”, recibieron asesoramiento y apoyo en TEDER


“

Elena Murugarren es una empren-dedora nata. Puso en marcha un baren Estella, pero desde hace ya tresaños le rondaba la idea de dar formaa su propia tienda de ropa. Elenasabía muy bien en qué terreno semanejaba ya que su familia tieneuna dilatada experiencia en el sectortextil. Pero ella quería crear algo di-

ferente y con lo que se identificaraplenamente. Así que se le ocurrió laidea de poner en marcha una tiendade segunda mano en Estella. "Paramontar el bar no opté a ninguna ayu-da y me enteré de que en TEDERpodrían asesorarme y apoyarme pa-ra emprender el nuevo negocio. Lesestoy muy agradecida porque mehan echado una mano en todo y elproceso ha sido más sencillo con suayuda", explica Elena Murugarren,propietaria de la tienda La Perla

Negra, situada en la calle Comercio21 de Estella, que ofrece moda vin-tage. Ropa intemporal, única, conprecios muy asequibles y que, so-bre todo, permite mezclar y que ca-da persona dé forma a su propio es-tilo, todo ello sobre la base de valo-res tan necesarios como el consu-mo responsable. "Estoy muy ilusio-nada con este nuevo reto.Emprender y arriesgar es una bonitaforma de vivir la vida. Es mi forma deser", comenta Elena Murugarren.

Originalidad al máximo. Esto es loque define Mueve-TE!, la empresade servicios deportivos, culturales,de ocio y tiempo libre para TierraEstella puesta en marcha por LuisPardo y Jordina Díaz, quienes hansido capaces de fundir sus conoci-mientos, aprovechar sus experien-cias laborales anteriores y dar formaa una empresa que ofrece serviciosintegrales y dinamiza la zona rural."En febrero se nos ocurrió la idea deponer en marcha nuestra propiaempresa. Conocimos que en TEDERnos podían ayudar a llevarla a caboy asesorarnos en todo el proceso.Nos han ayudado muchísimo en to-dos los pasos que hemos dado y

nos han apoyado para hacerlo reali-dad. Estamos muy ilusionados y ca-da vez más seguros y convencidosde nuestra idea de negocio", expli-can Luis Pardo y Jordina Díaz, deMueve-TE! (Mueve Tierra Estella),con sede en Abárzuza. La empresatiene dos líneas de trabajo. Por unlado, Moja-TE, dedicada al manteni-miento continuo y gestión de pisci-nas municipales y privadas, aseso-ramiento técnico, además de la for-mación a través de cursos de sensi-bilización para el consumo racionaldel agua y cursos de socorrismo ycreación de bolsas de trabajo en es-ta materia. Y, por otro lado,Divierte-TE, fundamentada en la di-

namización cultural y de ocio a tra-vés de actividades. Han editado unaguía de recursos (talleres, cursos,actividades...) que ofrecen a entida-des para que elijan las que más lesconvengan, y gestionan el ocio endistintas instalaciones como ludote-cas, residencias...Además, comoservicios conjuntos de ambas líneasde trabajo, Mueve-TE! ofrece activi-dades en piscinas y bolsa de traba-jo de monitores de natación, soco-rristas, canguros...

EL APOYO A LAS PERSONAS EM-PRENDEDORAS ES UNA DE LAS LÍ-NEAS PRINCIPALES DE TRABAJO DE

LA ASOCIACIÓN TEDER. TENER

UNA IDEA DE NEGOCIO Y LOGRAR

HACERLA REALIDAD SON TAREAS

COMPLEJAS. PERO EL CAMINO SE

ALLANA BASTANTE CUANDO ENCUEN-TRAS UNA MANO QUE TE GUÍA.TEDER ASESORA, APOYA Y REALIZA

UN COMPLETO SEGUIMIENTO A LAS

PERSONAS EMPRENDEDORAS QUE

PROMUEVEN SU IDEA DE NEGOCIO.HE AQUÍ DOS EJEMPLOS: ELENA

MURUGARREN, DE LA TIENDA DE

ROPA DE SEGUNDA MANO EN

ESTELLA LA PERLA NEGRA, Y LUIS

PARDO Y JORDINA DÍAZ, DE LA EM-PRESA DE SERVICIOS PARA TIERRA

ESTELLA MUEVE-TE!

"Emprender y arriesgar es unabonita forma de vivir la vida"

"Cada vez estamos más seguros y con-vencidos de nuestra idea de negocio"

PAG. 5

AsociaciónNavarrade lasEmpresasLaborales

Economía Social y ser interlocutor conla Administración fueron los objetivosiniciales de ANEL. A lo largo de losaños y en función de las demandas delas empresas, ANEL ha incorporadonuevos servicios para ofrecer un ase-soramiento integral a la medida de laempresa y el desarrollo de las perso-nas y sus competencias profesionalesa través de la formación empresarial,todo ello potenciando la economía so-cial como sistema dinámico y válidopara generar riqueza y empleo enNavarra. Comenzamos con doce em-presas asociadas y ahora ya somos180, manteniéndose el mismo clima deconfianza y cercanía con estas empre-sas de economía social, multisectoria-les, que compaginan en un mismo pro-yecto empresarial la competitividad, lasolidaridad y la participación de todaslas personas implicadas en la genera-ción y distribución de la riqueza.

¿CUÁLES SON LOS PRINCIPA-LES SERVICIOS QUE PRESTA?Además de la representación institu-cional, se realiza un asesoramiento in-tegral a las empresas y se apoya sugestión. Así mismo, para extender lafórmula de trabajo asociado y colabo-rar en la mejora de la cultura empren-dedora y empresarial, se constituyó elcentro de formación empresarial quesatisface las necesidades de profesio-nalización de los y las trabajadoras ymejora de la competitividad de susempresas. A través de Planes deFormación dirigidos a titulados mediosy superiores en desempleo, se forma a

personal directivo, cuadros medios ytécnicos para favorecer su integraciónen las empresas. También se incentivay se da respuesta a las nuevas iniciati-vas empresariales con formación so-cio-empresarial. En general, ademásde informar de todas las novedades ymodificaciones que van surgiendo enel ámbito (ahora se ha modificado la leyde cooperativas pudiéndose formarcon tres personas), se dota y se ofrecea las empresas las herramientas nece-sarias para su quehacer diario y líneasde actuación futuras. ANEL es el puntode encuentro para las empresas deeconomía social, por lo que fomenta-mos la cooperación entre ellas, que re-dunda en su propio beneficio y en suzona de influencia, donde se genera ri-queza y empleo estable. Precisamente,por esa responsabilidad y compromisoadquirido con el progreso navarro, poresa solidaridad característica de lasempresas de economía social, ANELparticipa en todos los foros y colaboracon todos los organismos que trabajanpor el fortalecimiento del desarrollo yde la economía de Navarra, entre ellos,la Asociación TEDER. 25 AÑOS DE ANEL. ¿LO VAN ACELEBRAR?Hemos preparado actos de celebra-ción y también para que nos sirvan dereflexión para el futuro. Además de jor-nadas de trabajo y un congreso ya ce-lebrados, el 19 de octubre realizaremosen Baluarte un acto de reconocimientocon los y las trabajadoras de las em-presas asociadas a ANEL.

ANEL ES LA ASOCIACIÓN EM-PRESARIAL QUE AGRUPA A LAS

EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL

DE NAVARRA (SOCIEDADES

LABORALES Y COOPERATIVAS DE

TRABAJO ASOCIADO). DESDE HA-CE YA VEINTICINCO AÑOS, ANELDEFIENDE LOS INTERESES Y APO-YA LA GESTIÓN Y EL DESARROLLO

DE ESTAS EMPRESAS DE ECONO-MÍA SOCIAL EN LAS QUE LA MA-YORÍA DEL CAPITAL SOCIAL ES

PROPIEDAD DE SUS TRABAJADO-RES Y TRABAJADORAS. DESDE SU

OFICINA, EN LA C/ RÍO ALZANIA

29 DE PAMPLONA, EL COORDINA-DOR GENERAL, ANTONIO

MARTÍNEZ DE BUJANDA, Y LA

COORDINADORA DEL CENTRO DE

FORMACIÓN EMPRESARIAL,MARISA GABARAIN (REPRESEN-TANTE DE ANEL EN LA JUNTA

DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN

TEDER) , INFORMAN DE LOS OB-JETIVOS Y SERVICIOS DE ANEL.

PAG. 6


ANEL cumple su veinticinco aniversario con 180 empresas asociadas

¿CÓMO SURGIÓ ANEL?Se creó en 1982 para dar res-puesta y servir de interlocutorpara un grupo de empresas ytrabajadores que, debido a lacrisis económica general, seplanteó asumir la gestión de suspropios negocios. Satisfacer lasnecesidades del autoempleocolectivo, apoyar su gestión, re-presentar a las empresas de

SENSIBILIZAR E INFORMAR A LA PO-BLACIÓN LOCAL DE NUESTRO PATRIMO-NIO NATURAL A TRAVÉS DEL CONOCI-MIENTO DE LOS ENCLAVES NATURALES

MÁS IMPORTANTES CON EL FIN DE

CONTRIBUIR A SU CONSERVACIÓN Y

POTENCIACIÓN, ES EL OBJETIVO PRIN-CIPAL DEL CATÁLOGO DE ESPACIOS

NATURALES DE TIERRA ESTELLA QUE

PRÓXIMAMENTE PRESENTARÁ

MANCOMUNIDAD DE MONTEJURRA.

Se trata de una obra queincluye libro y CDROMde la que se editarán4000 ejemplares queposteriormente se dis-

tribuirán en las bibliotecas, ayun-tamientos y centros educativos dela Merindad, pretende tambiénimpulsar la participación de la po-blación y de los agentes económi-cos, sociales e institucionales enun desarrollo endógeno y sosteni-ble para la comarca. En el catálogo se describen cua-renta espacios naturales de interésmedioambiental de la Merindaddistribuidos entre las categorías deParques, Reservas, Enclaves y

Monumentos Naturales, Lugaresde Interés Comunitario, Zona deEspecial protección para la s Avesy Área de protección de la FaunaSilvestre. Una gran foto, un mapade situación y una ficha técnica yturística describen cada uno delos espacios incluyendo sus coor-denadas GPS con el fin de que elusuario pueda acercarse a cono-cerlo in situ sin dificultades. Todaslas fichas se encuentran en ver-sión PDF en el CDROM con el finde que el usuario que esté intere-sado en realizar un recorrido es-pecífico por cada uno de los es-pacios naturales propuestos en elcatálogo, pueda imprimir ese re-corrido y disfrutarlo sin tener quellevarse el libro.Se trata de un proyecto realizadoen el marco de la Agenda Local 21y financiado en un 40 por cientopor TEDER, en otro 40 por cientopor el Departamento de MedioAmbiente del Gobierno deNavarra y en el 20 por ciento res-tante por Mancomunidad deMontejurra. El presupuesto totalasciende a casi 14.000 euros. La introducción de la obra la fir-

ma el Presidente de la entidad,Antonio Barbarin, quien destacaque "la elaboración de esta catá-logo es una pequeña contribu-ción y el principio de las muchasacciones que tendremos que im-pulsar y realizar en nuestra co-marca para que todos y cada unode nosotros conozcamos, valore-mos y preservemos el Medio enel que, más que vivir, debemosconvivir y legar a las próximasgeneraciones".

Conocerlos es preservarlosLa Mancomunidad de Montejurra edita un catálogo de espacios naturalesde Tierra Estella


PAG. 7

J u r r a m e n d i k oMankomunitateak katalo-go eta CDROM bana edi-tatu du. Bi euskarri horie-tan, Lizarrerriko 40 gunenatural jasotzen dira.Argitalpen horien bidez,Lizarrerriko gune natura-lak ezagutzera eman, etahaien kontserbazioa na-hiz sustapena bultzatunahi dira. Obraren 4.000aleak merindadeko libu-rutegietan, udaletxeetaneta ikastetxeetan banatu-ko dira.

Ludoteca Moralde deArtazaPromotor: Concejo de ArtazaPresupuesto: 6.802,86 euros Subvención Leader +: 70,01 %Objeto: puesta en marcha de unaludoteca en Artaza dirigida a la po-blación infantil de la localidad.Se valora: el servicio a la poblacióninfantil que se da en un local delConcejo con un equipamiento deestas características, a través de lagestión realizada por la Asociaciónde padres y madres Moralde.

EDITA

ASOCIACIÓN TEDERC/ Sancho el Fuerte, 6, 31200 Estella / Lizarra.

Tel. 948 556537 Fax 948 554439e-mail: [email protected] - web: www.teder.org

DELEGACIÓN EN VIANA

Pza. de los Fueros, 1-bajo 31230 VianaTel. 948645567 Fax 948446302

e-mail: [email protected]

DELEGACIÓN EN ZUDAIRE

C/ San Antón, 3 31272 ZudaireTel. 948539502

e-mail: [email protected]

Casas rurales Zumadoia yAndueza en Gastiain

Promotores: Rosa y FernandoAndueza MurguialdayPresupuesto: 241.790,92 eurosSubvención Leader +: 14,91 %Objeto: construcción de un edificiopara la puesta en marcha de dos ca-sas rurales – vivienda en Gastian(Valle de Lana).Se valora: fomento de turismo con lacreación de plazas de alojamientopara visitantes y turistas, confor-mando Tierra Estella como un desti-no de calidad.

Edición de una guíade rutas de BTT porTierra EstellaPromotor: Club de bicicleta"Saltamontes"Presupuesto: 2.025,00 eurosSubvención Leader +: 28,13 %Objeto: realización de una guía con diferentes rutas porla Comarca de Tierra Estella para paseos con bicicletade montaña.Se valora: la promoción de diferentes espacios naturalescombinándolo con el deporte, y que está dirigido tanto ala población local como a posibles visitantes.

Quesería Surgaina

Promotor: Diego Urra VelascoPresupuesto: 133.953,75 eurosSubvención Leader +: 27,87 %Objeto: puesta en marcha de unaquesería tradicional en la localidadde Zudaire, donde se realiza latransformación y posterior comer-cialización del producto.Se valora: una empresa promovidapor un joven empresario en una lo-calidad de pequeño tamaño y quepara su producción utiliza recursosde la propia zona, incrementando,así, el valor de la leche de oveja.

Parque periurbano deAbárzuza en el RíoIranzuPromotor: Ayuntamiento deAbárzuzaPresupuesto: 78.201,27 eurosSubvención Leader +: 57,54 %Objeto: adecuación, señalización y mejora de las riberasdel Río Iranzu.Se valora: la restauración de una zona natural de alto va-lor ambiental que incrementa el interés turístico y recre-ativo, y que permite mostrar la variedad vegetal de las ri-beras fluviales.

Proyectos líderes para eldesarrolloLeader + fomenta el desarrollo sostenible de Tierra Estella HACEMOS HINCAPIÉ EN ESTE NÚMERO EN VARIOS PROYECTOS FI-NANCIADOS POR LA INICIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS QUE

PERSIGUE FOMENTAR EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN TIERRA

ESTELLA. DESDE SU PUESTA EN MARCHA EN DICIEMBRE DE 2002SE HAN DESARROLLADO DECENAS DE PROYECTOS. ÉSTOS SON

LOS MÁS RECIENTES:


Business

Boletin Teder 3