Boletin Teder 2

TEDER ayuda a crear 65 nuevas empresasMás de 6,3 millones de euros invertidos en Tierra Estellagracias a la Asociación

SUMARIOEmpléate y

comportamientosemprendedores

La Asociación TEDERcontribuyó en 2006 a lacreación de 65 nuevasempresas que han ge-nerado 75 nuevos pues-

tos de trabajo en veintidós locali-dades de Tierra Estella. Así se re-coge en la memoria de resulta-dos de las actividades y serviciosprestados por TEDER el año pa-sado, en la que se contabilizamás de 220 consultas relativas aapoyo y asesoramiento para lacreación y consolidación de em-presas en la Comarca. A estosrelevantes datos, hay que añadirlos resultados obtenidos en elProyecto Empléate. Se crearonveintidós nuevas empresas con24 personas dadas de alta, ysiempre teniendo en cuenta laperspectiva psicosocial.

Hay que hacer hincapié en eldesarrollo que Tierra Estella ex-perimentó el año pasado, ya quese invirtieron más de 6,3 millo-nes de euros en la Comarca gra-cias a la gestión de la AsociaciónTEDER. En total, las ayudas tra-mitadas fueron 85 y el montanteeconómico de éstas fue de 1,6millones de euros. En todo el año, se atendieron amás de 300 personas, setentaentidades locales y 21 privadas.Además, se prestó una atenciónespecial a la formación y se lle-varon a cabo 37 procesos for-mativos (21 de ellos dentro delProyecto Empléate) en los queparticiparon casi 400 personas. En lo que respecta a la IniciativaLeader Plus, el año pasado sedesarrollaron 49 proyectos en di-

ferentes ámbitos como son pro-yectos vinculados al acceso alas nuevas tecnologías de la in-formación y comunicación; parala puesta en valor del patrimoniocultural y natural; para la promo-ción turística e infraestructurasturísticas; proyectos relativos aproductos agroalimentarios decalidad; iniciativas relacionadascon los servicios a la poblaciónrural; y la financiación de proyec-tos empresariales. Así mismo, TEDER trabajó en2006 en proyectos de coopera-ción interterritorial y transnacio-nal, además de participar en im-portantes foros de debate y co-laborar con otras entidades quecontribuyeron al desarrollo deTierra Estella.

Unión deagricultores yganaderos deNavarra (UAGN).

Nuestro agradeci-miento al responsa-ble de Informáticade Mancomunidadde Montejurra,Richard Suberviola,por su gran ayudapara el desarrollo deltrabajo de laAsociación TEDER.

PAG. 1

Tierra Estella Desarrollo Rural

BOLETÍN INFORMATIVO DE TEDER 2 FEB. 07

LA ASOCIACIÓN TEDER FIRMÓ UN

CONVENIO DE COOPERACIÓN INTER-TERRITORIAL CON EL GRUPO CEIPDE LA RIOJA PARA DESARROLLAR EL

PROYECTO ENTRE LUCES, UNA RUTA

TURÍSTICA QUE PONE EN VALOR EL

EXTENSO PATRIMONIO ARQUITECTÓNI-CO DE TIERRA ESTELLA Y LA

SONSIERRA RIOJANA A TRAVÉS DE LA

ILUMINACIÓN DE DIVERSOS MONU-MENTOS Y ELEMENTOS PATRIMONIA-LES DE GRAN INTERÉS.

La iluminación del patrimo-nio arquitectónico de laslocalidades implicadas esla base de Entre Luces, unproducto turístico de cali-

dad enmarcado en la IniciativaComunitaria Leader Plus. En Tierra Estella son once las pobla-

ciones que participan en este pro-yecto. La ermita de Loreto enNázar; las iglesias de Mirafuentes,Mendaza, Arbeiza, Desojo yPiedramillera; los torreones arcodel portal de Torralba del Río; elcrucero de Espronceda; la esta-ción del ferrocarril Vasco-Navarrode Murieta; la fuente y el entornode Ancín, y el lavadero de Oco.

En la Sonsierra Riojana se iluminarála ermita de San Félix de Ábalos, lafachada principal de la iglesia deBriñas, el puente medieval de SanVicente de la Sonsierra, y enBriones la plaza del Castillo, to-rreón, muralla occidental y su puerta. El presupuesto total de Entre Luceses de 567.541 euros (394.000 LaRioja y 173.541 Navarra).

Ruta Entre Luces con La RiojaPuesta en valor del extenso patrimonio arquitectónico a travésde su iluminación

PAG. 2

LA ASOCIACIÓN TEDER PARTICIPA

COMO GRUPO COORDINADOR EN

EURENERS, UN PROYECTO DE COO-PERACIÓN TRANSNACIONAL LEADER

PLUS, QUE TIENE COMO FUNDAMEN-TO EL FOMENTO DE LAS ENERGÍAS

RENOVABLES, SOBRE TODO, LA PRO-MOCIÓN DE ENERGÍA A TRAVÉS DE LA

BIOMASA, ADEMÁS DE ESTUDIAR AC-CIONES CONCRETAS DIRIGIDAS AL

AHORRO Y LA EFICIENCIA ENERGÉTICA.

Una delegación de laAsociación TEDER sedesplazó a Francia a fi-nales de enero para se-guir avanzando en las di-

ferentes acciones que configuranEureners, un proyecto de coopera-ción transnacional en la que partici-pan otros cuatro socios más, queson A.D.R. Comarca Sierra deCazorla de Jaén; Asociación deDesarrollo del Campo de Montiel y

Campo de Calatrava "Tierras deLibertad" en Ciudad Real; ADIBER –Associaçao de DesenvolvimientoIntegrado da Beira Serra con sedeen Gois (Portugal); y Syndicat Mixtedu Pays de la Provence Verte consede en Brignoles (Francia). Las entidades socias pudieron, ensu viaje a Francia, visitar experien-cias puestas en marcha en peque-ños ayuntamientos donde ya se uti-liza la biomasa como fuente deenergía para locales municipales. La primera reunión del proyectoEureners se realizó en julio pasadoen Estella y permitió que los inte-grantes del grupo se conocieran,

sentar las bases de trabajo y el cro-nograma del proyecto, así como lle-var a cabo la firma del convenio queregulará la puesta en marcha y rea-lización del proyecto. Además de los socios que partici-pan en Eureners, hay varias entida-des que colaboran en este proyec-to de cooperación transnacionalLeader Plus. En el caso de TierraEstella, colabora la Junta de Montesde Limitaciones por la importanciade la masa forestal que gestiona. Eneste sentido, se estudian los posi-bles aprovechamientos del montepara la obtención de energía a tra-vés de la biomasa.

Fomento de energías renovables El proyecto Eureners estudia acciones concretas dirigidas alahorro y la eficiencia energética

LAS RUTAS ACUALUMEN (RUTAS

DEL AGUA Y DE LA LUZ EN TIERRA

ESTELLA) PONEN EN VALOR EL RI-CO PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO

DE TIERRA ESTELLA. A TRAVÉS DE

LA ILUMINACIÓN DE VARIOS ELE-MENTOS PATRIMONIALES DE LA

COMARCA, SE HA CONFORMADO

LA RUTA VIA LACTEA, INTEGRADO

POR LAS LOCALIDADES POR DONDE

TRANSCURRE EL CAMINO DE

SANTIAGO, Y LA RUTA VIA

MONTIS, LA QUE CIRCUNSCRIBE

MONTEJURRA.

L as Rutas Acualumen confor-man un proyecto turístico degran calidad, que podrá ser

visitado tanto de día como de no-che, y posibilita que visitantes y tu-ristas aprecien el rico patrimonioarquitectónico de Tierra Estella. Se han iluminado ya trece elemen-tos patrimoniales y se han instala-do monolitos informativos enMañeru, Estella, Viana y Dicastillo.Para dar a conocer las Rutas enprofundidad, la Asociación TE-DER ha realizado la primera distri-bución de unos completos libretos

explicativos de unas Rutas queserán inauguradas de forma oficialen los próximos meses. Los elementos patrimoniales ilu-minados son: la Iglesia de SanPedro Apóstol de Mañeru, laIglesia de San Román deCirauqui, el Puente Románico deVillatuerta, la Iglesia de SantaMaría de Los Arcos, la Iglesia deSan Andrés de El Busto, la Iglesiade San Zoilo de Sansol, el SantoSepulcro de Torres del Río, laIglesia de Santa María de Viana, laIglesia de San Martín Obispo de

Luquin, la Iglesia de San Salvadorde Arróniz, la Iglesia de SanEmeterio y San Celedonio deDicastillo, la Iglesia de SanRomán de Arellano y la Iglesia deNuestra Señora de la Asunción deMuniáin de la Solana. La puesta en valor de los monu-mentos de estas localidades jun-to con el de Estella, Villamayor deMonjardín y Barbarin, que ya con-taban con la iluminación de suselementos patrimoniales, confor-man un proyecto turístico de cali-dad en Tierra Estella.

L a segunda edición dell Día del Emprendedor se realiza-rá el 14 de marzo en el Baluarte. Bajo el lema Atrévetey Salta. Tu puedes. Nosotros te apoyamos, la jornada

está promovida por el Ministerio de Industria, Turismo yComercio y el Gobierno de Navarra, y está participada porun conjunto de entidades públicas y privadas que trabajanen el fomento de la actividad emprendedora en Navarra, en-tre las que se encuentra la Asociación TEDER. Las personas interesadas podrán conocer los recursos deapoyo existentes y adquirir conocimientos útiles para lapuesta en marcha de su idea de negocio. El objetivo es con-tribuir a que la sociedad vea más de cerca la cultura empren-dedora. Durante esa semana, tanto en los colegios como enla Universidad Pública, se desarrollarán actividades para elfomento de la cultura emprendedora. Toda la información de este día aparece recogida enwww.diadelemprendedornavarra.es

Las Rutas Acualumen ensalzan elrico patrimonio arquitectónicoLa iluminación, pieza clave del proyecto turístico de Tierra Estella


II Día del Emprendedor,el 14 de marzo

TEDER participa en los POTsTEDER trabaja en el proceso de elaboración eimplantación de los Planes de OrdenaciónTerritorial (POTs), puestos en marcha por elGobierno de Navarra junto a Nasursa. El con-tenido estratégico de dichos planes y su im-portancia para el futuro de nuestra comuni-dad requiere de un proceso participativo. Y, espor ello, por lo que TEDER, que ya participóen la ETN, va a seguir trabajando y aportandoideas. TEDER representa a todos los enteseconómicos y sociales de la Zona Media en elGrupo de Coordinación. Se ha presentado,por parte de TEDER y Mancomunidad deMontejurra, un documento de alegaciones alos primeros trabajos elaborados (EMOT) y seestá trabajando ahora sobre un documentode aportaciones al avance del proyecto.

PAG. 3


LA ADQUISICIÓN DE CAPACIDADES EM-PRENDEDORAS ES CONSIDERADA CO-MO UNA PARTE FUNDAMENTAL DE LOS

PROCESOS DE ASESORAMIENTO OFRE-CIDOS A PERSONAS QUE QUIEREN PO-NER EN MARCHA SUS PROPIOS NEGO-CIOS. HOY TODO EL MUNDO ESTÁ DE

ACUERDO Y, ASÍ NOS LO DEMUESTRA

LA EXPERIENCIA DE CADA DÍA, QUE EL

ÉXITO O EL FRACASO DE UNA NUEVA

IDEA DE NEGOCIO DEPENDE TANTO DE

LA VIABILIDAD DE LA IDEA EMPRESA-RIAL RESPECTO A LAS NECESIDADES

DEL MERCADO COMO DE LAS CAPACI-DADES DE LAS PERSONAS QUE LAS

PONEN EN MARCHA. LA ASOCIACIÓN

TEDER HA PREVISTO PARA LOS PRÓ-XIMOS MESES NUEVOS CURSOS DE

FORMACIÓN.

La Asociación TEDER des-arrollará en los próximos me-ses nuevos cursos de forma-ción dentro del ProyectoEmpléate. En concreto, los

procesos formativos están dirigidos,por un lado, a la identificación deideas de negocio con taller de crea-tividad y manejo de fuentes de infor-mación para buscar o conocer ideasde negocio, y por otro lado, a la iden-tificación, práctica y adquisición decomportamientos emprendedores. Las personas interesadas enEmpléate y sus acciones formativaspueden ampliar la información po-niéndose en contacto con Toña Roa,responsable en TEDER de dichoproyecto.

¿QUÉ OS PROPONÉIS A TRAVÉS DE ES-TE CURSO?

Nuestro objetivo es conseguir queaquellas personas que se han acer-cado a TEDER con la intención deponer en marcha una idea de nego-

cio tengan la posibilidad, a través deeste curso, de incorporar el máximonúmero de comportamientos que sehan observado en personas em-prendedoras de éxito.

¿QUIERE ESTO DECIR QUE LAS PERSO-NAS EMPRENDEDORAS SE COMPORTAN

DE MANERA DIFERENTE?

La diferencia está en la motivación,es decir, en ese motor interno de ca-da persona que nos lleva a realizardeterminadas acciones y a ser per-sistentes para conseguir nuestrospropósitos. La motivación para lo-grar los objetivos planteados es unode los principales motores de la per-sona emprendedora. Lo más intere-sante es que podemos poner en re-lación la motivación con unos com-portamientos que pueden ser obser-vados en la realidad.

¿CUÁLES SON ESOS COMPORTAMIEN-TOS Y QUÉ PODEMOS HACER PARA

CONSEGUIR INCORPORARLOS EN NOS-OTROS Y EN NOSOTRAS?

Los comportamientos en los que tra-bajamos en el curso están íntima-mente relacionados con la motiva-ción de logro y son especialmente

necesarios en los primeros momen-tos del camino emprendedor y delfuncionamiento de la empresa. Labúsqueda constante de oportunida-des y de información, la fijación demetas, la planificación y la persisten-cia para garantizar su cumplimiento,la evaluación de riesgos, la persua-sión y la autoconfianza son algunosde los principales comportamientosque trabajamos en Empléate.Partiendo de que para aprender ycambiar es imprescindible la volun-tad y el compromiso, todos loscomportamientos pueden ser adqui-ridos e incorporados a través de laformación y la práctica constante.

Empléate y comportamientosemprendedoresLa Asociación TEDER ha previsto para los próximos meses nuevoscursos de formación

PAG. 4

TEDER elkarteak datozen hilabe-teetan zehar prestakuntza ikasta-ro berriak garatuko ditu Sortu zeu-re lana proiektuaren barnean.Zehazki, prestakuntza prozesuek,batetik, sormen tailer baten bideznegozio ideiak identifikatzea etanegozio ideiak bilatu edo ezagutuahal izateko informazio iturriakerabiltzea dute helburu eta, beste-tik, enpresa sortzeko jokabideakidentifikatu, praktikatu eta esku-ratzea.

Promover la idea de negocio Nekane López, de ‘Stylo’ en Estella, y Mª Pilar Resano, de‘Productos Alore’ de Andosilla, asesoradas por TEDER


“

Mª Pilar Resano y su maridoabrieron el pasado 16 de agos-to el comercio Productos Aloreen Andosilla. Ya tenían una bo-dega en la localidad y les ron-daba la idea en la cabeza decomplementarla con un co-mercio de productos agroali-mentarios de calidad. "Vimosinformación de TEDER en elAyuntamiento y les llamamospara ver cómo podíamos poneren marcha nuestra idea. A lahora de crear tu propio negociotienes que hacer muchos pa-peles y muchos trámites quehay que tener en cuenta en el

proceso. Así que en TEDERnos echaron una mano, nosasesoraron y apoyaron en todolo que teníamos que hacer. Yateníamos la bodega y quería-mos dar un paso más y com-plementarla con productosagroalimentarios de calidad.Para nosotros supone dar unpaso más en nuestro negocio,subir un escalón más. Estamosmuy satisfechos", cuenta MªPilar Resano, propietaria deProductos Alore situada en laplaza del Ayuntamiento deAndosilla. Aunque reconoceque tener tu propio negocio lle-

va consigo preocupaciones,también reporta muchas satis-facciones. "Lo bueno compen-sa todas las dificultades queconlleva tener tu propio nego-cio. Tienes tu puesto de traba-jo y tienes tu propio negocio.Es muy satisfactorio", concluyeMª Pilar Resano.

Nekane López llevaba tres añosdándole vueltas a la idea de po-ner su propio negocio. Conocíael sector y tenía experiencia so-brada con sus seis años comopeluquera. Sin embargo, no sa-bía muy bien por dónde empe-zar para poder hacer realidad susueño: un comercio de artículosde peluquería en el que además

poder aconsejar a sus clientes yclientas. "Quería montar mi pro-pio negocio, pero no sabía pordónde empezar. Me dijeron queen TEDER me podían aconsejar.Así que les pedí ayuda y me in-formaron de todos los papeleosque tenía que hacer, de las ayu-das a las que me podía acoger yme ofrecieron todo el apoyo yasesoramiento necesario parahacer realidad mi sueño. Se loagradezco muchísimo", explicaNekane López, propietaria delcomercio Stylo que abrió suspuertas el pasado 11 de noviem-bre en la calle Mayor de Estella.

Nekane reconoce que el auto-empleo y poner en marcha tupropio negocio da un poco demiedo, pero que compensa concreces porque trabajas en lo querealmente te gusta y hacer reali-dad tu sueño. "Me encanta mitrabajo y estoy muy contentaporque hago lo que me gusta.Además de ofrecer los artículosde peluquería, intento aconsejarlos mejores productos para misclientes y clientas. Creo que esun valor añadido que las perso-nas que entran al establecimien-to lo agradecen", concluyeNekane López.

LA ASOCIACIÓN TEDER REALIZA

UNA DESTACADA LABOR DE

ASESORAMIENTO, APOYO Y

SEGUIMIENTO A EMPRESAS.PROMOVER UNA IDEA DE NEGOCIO

ES UNA TAREA COMPLICADA, PERO

LO ES MENOS SI CUENTAS CON UN

EQUIPO DE PROFESIONALES QUE

TE GUÍAN POR EL CAMINO MÁS

SENCILLO Y TE INFORMAN DE LOS

PASOS A DAR. NEKANE LÓPEZ, DE

STYLO, COMERCIO DE ARTÍCULOS

DE PELUQUERÍA DE ESTELLA, YMª PILAR RESANO, DE

PRODUCTOS ALORE, COMERCIO

DE PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS

DE ANDOSILLA, NOS CUENTAN

SUS EXPERIENCIAS.

"Lo bueno compensa todas lasdificultades"

"Aunque da un poco de miedo,haces tu sueño realidad"

PAG. 5

¿DESDE CUÁNDO UAGN PRESTA SERVI-CIO EN TIERRA ESTELLA Y POR QUÉ?

UAGN está presente en Tierra Estelladesde febrero de 2000. Vimos queTierra Estella, una zona con 2.100 per-sonas afiliadas de UAGN, no contabacon una plena cobertura en este senti-do y que, para cualquier duda o con-sulta, los afiliados y afiliadas de la zonadebían desplazarse a Pamplona. Asíque decidimos prestar nuestros servi-cios desde aquí, desde Estella.

¿QUÉ SERVICIOS SE PRESTAN EN

UAGN?

Al margen de la labor sindical, de rei-vindicación y de defensa de los intere-ses de los agricultores y ganaderosque hace UAGN, desde la oficina deEstella se prestan muchos de los servi-cios que hoy ofrece la organización enPamplona. El principal servicio es deasesoramiento laboral, altas y bajas enla Seguridad Social de trabajadores,cotizaciones y seguros. Además, serealizan labores de asesoramientocontable, fiscal y jurídico, matriculacio-nes y proyectos, asesoramiento ensubvenciones, dudas de la PAC, etc.Los servicios que ofrecemos aumen-tan en función de las demandas de

nuestros afiliados. El campo no se lle-va solo. Cada vez exige más dedica-ción y muchas veces no encima deltractor, sino en una mesa con tu orde-nador. Nosotros estamos ahí paraechar una mano al que nos lo pida.

ESTO SUPONE UN IMPORTANTE

AVANCE ¿NO?

Sí, por supuesto. Durante estos últi-mos años se ha producido una profun-da transformación en el sector agrarioy ganadero. Los y las profesionales dela agricultura cada vez están más con-cienciados de lo que son y lo que re-presentan en el medio rural.

¿CUÁLES HAN SIDO LOS MOMENTOS MÁS

IMPORTANTES DE UAGN EN ESTELLA?

Cuando un tema complicado se re-suelve o una alegación sale adelantees, por ejemplo, motivo de satisfac-ción. El día que abrimos la oficina deEstella lo recuerdo especialmente.Todos los comienzos son difíciles. Nosabíamos cómo iba a responder lagente, pero, afortunadamente, la res-puesta de los agricultores fue muybuena por lo que decidimos seguir y,después de un tiempo, contratar a

otras personas. Ahora la oficina está si-tuada en la calle María de Maeztu 17(Sector B) de Estella y conmigo traba-jan Marta Frechilla y Leticia Pascual.

¿TIENE UAGN ALGUNA OFICINA MÁS EN

TIERRA ESTELLA?

Además de esta oficina en Estella,contamos con otra en Azagra y losmiércoles por la tarde me desplazoal Ayuntamiento de Mendavia paradar cobertura a esa zona.

¿CÓMO VES EL FUTURO DE LA AGRICUL-TURA Y GANADERÍA EN TIERRA ESTELLA?

No es un sector fácil, aunque enrealidad ninguno lo es. Sacar ade-lante un negocio requiere muchasganas, tiempo y dinero para mante-nerlo. Posiblemente lo que tenemosa nuestro favor es que la mayoría delas explotaciones son familiares ypromueven la estabilización de lapoblación y el desarrollo rural. Encontra, lo poco que valen a vecesnuestros productos, lo poco quellueve (nunca a gusto de todos) yque la salida de agricultores del sec-tor por jubilación no es proporcionala la entrada de jóvenes.


La Unión de Agricultores yGanaderos de NavarraUAGN presta sus servicios en Tierra Estella desde el año 2000

LA UAGN (UNIÓN DE AGRICULTORES

Y GANADEROS DE NAVARRA) ES UNA

ORGANIZACIÓN PROFESIONAL AGRARIA

QUE TIENE COMO OBJETIVO PRINCIPAL

DEFENDER LOS INTERESES DE LOS Y

LAS AGRICULTORES Y GANADEROS DE

NAVARRA Y REPRESENTAR DE MANERA

ADECUADA EL MUNDO RURAL NAVARRO

EN GENERAL. LA ORGANIZACIÓN

AGRARIA DA COBERTURA A LA ZONA DE

TIERRA ESTELLA DESDE FEBRERO DE

2000. DESDE SU OFICINA, EN LA CALLE

MARÍA DE MAEZTU 17 (SECTOR B) EN

ESTELLA, ÁLVARO MORRÁS,RESPONSABLE DE ZONA, NOS INFORMA

DE LOS SERVICIOS QUE PRESTA UAGN.

PAG. 6

EL PROYECTO SE ENMARCA EN LA

EJECUCIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN

LOCAL DE LA AGENDA 21.ESTE ES UNO DE LOS TRES

PROYECTOS PRESENTADOS POR

MANCOMUNIDAD A LA

CONVOCATORIA DEL DEPARTAMENTO

DE MEDIO AMBIENTE PARA

DESARROLLO DE PROYECTOS O

INICIATIVAS QUE PUEDAN

ENCUADRARSE EN LOS PRINCIPIOS DE

SOSTENIBILIDAD EN EL ÁMBITO LOCAL.

Tras el correspondienteconcurso de licitadores,el pasado mes de di-ciembre, la empresaEIN Navarra Consultoría

y Gestión comenzó el trabajo decampo para elaborar, por encargode Mancomunidad de Montejurra,un Mapa de Impactos a EscalaMunicipal junto a su preceptivoPlan de Restauración. El proyec-to, subvencionado por elDepartamento de Medio Ambientedel Gobierno de Navarra y TEDERen un 80 por ciento y por la enti-dad promotora en el 20 por cientorestante, se enmarca en las accio-nes previstas en Agenda 21 y tieneun coste de 13050 euros. El objetivo de esta actuación escontar con una base cartográficaversátil en la que tener detecta-dos y caracterizados los puntosde vertido incontrolados que seencuentran repartidos por losmunicipios de la Mancomunidady conocer cuáles son las solucio-nes que se han de aplicar para surestauración. Para localizarlos seha solicitado la colaboración delos ayuntamientos, algo funda-mental si se quiere que el proyec-to tenga éxito ya que nadie mejorque ellos conocen los parajesafectados en sus pueblos.También se ha solicitado ayuda al

SEPRONA. Los datos obtenidostras el trabajo de campo se volca-rán a un Sistema de InformaciónGeográfica que permite, por unlado, tener un mapa dinámico einteractivo en el que ir modifican-do las características de los pun-tos de vertidos una vez se actúesobre ellos y, por otro lado, cruzarestos puntos en el mapa con car-tografía temática ambiental yagenerada en el proceso deAgenda 21, que permita caracte-rizar el impacto y estimar qué tipode actuación se deberá realizaren estos puntos y cuáles de ellosrequieren una actuación más in-mediata. Cada uno de estos puntos se re-cogerá en una ficha final que in-cluirá fotografías y la informaciónnecesaria para conocer las carac-terísticas del vertido. Así mismose podrá evaluar los impactosque cada uno de estos vertidosestán generando en el medio. Enfunción de la complejidad de lasacciones a llevar a cabo, se de-terminará quién tiene competen-cias para realizarlas. En actuacio-nes urgentes y de pequeña enti-

dad actuará la Mancomunidad, yen el caso de las escombreras opuntos de vertido más degradadosse comunicará al Departamento deMedio Ambiente y a losAyuntamientos para que coordi-nen una solución. Los puntosque tengan una mayor prioridadde actuación asociado un infor-me previo al proyecto de restau-ración en el que se estableceránlos contenidos y trabajos que elproyecto de restauración debe-rá acometer y el presupuestoprevio del mismo, de cara a unafutura contratación del plan derestauración.

Mancomunidad elabora un MapaMedioambiental de Impactosnegativos de Tierra Estella


PAG. 7

Tokiko Agenda 21areneremuan JurramendikoMankomunitateak burutu-tako proiektuetako batudal mailan Inpaktu Mapabat egitea da. Dokumentuhorrek, gainera, leku ho-riek berreskuratzeko pla-nak ezartzeko aukeraemango du.

Ciberteca de MendaviaPromotor: Ayuntamiento de MendaviaPresupuesto: 17.308,82 €Subvención Leader +: 61,3 %Objeto: puesta en marcha de un cen-tro de acceso a las nuevas tecnologí-as de la información y comunicaciónen Mendavia.Se valora: el facilitar a la población engeneral el acceso a Internet y a losmedios informáticos que permitecomplementar los servicios que pres-ta el Ayuntamiento a sus habitantes.

EDITA

ASOCIACIÓN TEDERC/ Sancho el Fuerte, 6, 31200 Estella / Lizarra.

Tel. 948 556537 Fax 948 554439e-mail: [email protected] - web: www.teder.org

DELEGACIÓN EN VIANA

Pza. de los Fueros, 1-bajo 31230 VianaTel. 948645567 Fax 948446302

e-mail: [email protected]

DELEGACIÓN EN ZUDAIRE

C/ San Antón, 3 31272 ZudaireTel. 948539502

e-mail: [email protected]

Rehabilitación de la fuen-te de Sorlada

Promotor: Ayuntamiento de SorladaPresupuesto: 20.628,96 €Subvención Leader +: 69,0 %Objeto: rehabilitación de la fuente deSorlada como forma de valorizar el pa-trimonio arquitectónico e histórico.Se valora: la recuperación global de di-verso patrimonio menor de toda la co-marca de Tierra Estella.

Promotor: Junta deLimitaciones de AméscoasPresupuesto: 2.599,97 €Subvención Leader +: 74,5 %Objeto: experiencia pilotoconsistente en unos enva-ses de cartón para la co-mercialización del queso,con un mapa del Valle y fo-tografías y un texto informa-tivo en bilingüe sobre LasAméscoas y Urbasa.

Se valora: la promociónturística a través de unproducto agroalimentariomuy característico de LasAméscoas, en este caso elqueso.

Promotor: PYRENE S.L.Presupuesto: 98.348,00 €Subvención Leader +:33,8 %Objeto: grabación de untotal de doce documenta-les sobre diversas tradicio-nes y costumbres deTierra Estella.Se valora: la recuperacióny salvaguarda de nuestropatrimonio cultural y etno-

lógico en un formato au-diovisual.

Casa RuralTxiperkenekoa enSalinas de Oro.Promotor: Susana Vera del RíoPresupuesto: 80.44,22 €Subvención Leader +: 14,5 %Objeto: rehabilitación de una viviendapara la puesta en marcha de una CasaRural en Salinas de Oro. Se valora: fomento del turismo a travésde la creación de plazas que, ademásde incrementar la oferta de alojamientopara el turista, va conformando la co-marca como un destino de calidad.

Proyectos líderes para eldesarrolloDesarrollo sostenible de Tierra Estella a través de Leader +AL IGUAL QUE EN EL NÚMERO ANTERIOR DE ESTE BOLETÍN IN-FORMATIVO, RESALTAMOS UNA SERIE DE PROYECTOS FINANCIA-DOS POR LA INICIATIVA COMUNITARIA LEADER PLUS. ENTRE

ELLOS, DESTACA UNA DE LAS ÚLTIMAS GRABACIONES SOBRE

COSTUMBRES Y TRADICIONES DE TIERRA ESTELLA, CONCRETA-MENTE, LA RELATIVA A LOS NEVEROS.


Promoción turística de Las Améscoas através del Queso

Recuperación de tradiciones y costum-bres. Grabación del documental sobreNeveros

Business

Boletin Teder 2