12
'''‡¿•¿•²‹»··•„»²‰»‰–‡ ²‹»··•„»²‰» ˝¸ ˝¸ ˝¸ ˙ ˝¸

1KEY AGILE Data Sheet

Embed Size (px)

DESCRIPTION

1KEY AGILE Business Intelligence SUITE, innovative & powerful software solution from MAIA Intelligence - a young, dynamic & innovative company.

Citation preview

Page 1: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

Þ × Í Ë × Ì Û

Þ × Í Ë × ÌÛÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Page 2: 1KEY AGILE Data Sheet

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

̱ ­«½½»»¼ ¿­ ¿² »²¬»®°®·­» Þ× ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ô ¿ ­±´«¬·±² ³«­¬æ ï÷ ß½½±³³±¼¿¬» ¬¸±«­¿²¼­ ±º «­»®­ ©·¬¸ »¿­» ±º ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ °®±¸·¾·¬·ª» ­±º¬©¿®» ́ ·½»²­» ½±­¬­ò î÷ Ю±ª·¼» ̧ ·¹¸´§ ·²¬»®¿½¬·ª» ·²¬»®º¿½»ô º´»¨·¾·´·¬§ô ³±­¬ ·²¬«·¬·ª» ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ·³°®±ª»­ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ò í÷ ß½½»­­ ¿²§ ±® ³«´ ¬ ·° ´» »² ¬»®°® · ­» ¼¿¬¿ ­±« ®½» ò �Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»�­ ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ� ¸¿­ °®±ª»¼ ±² ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸®»» °±·²¬­ò

ïÕÛÇ ß¹·´» Þ× Í«·¬» ·­ ¬¸» ±²´§ ­·²¹´» ´¿§»®ô ·²¬»®±°»®¿¾´»ô ¹®±«²¼ «° ¾«·´¬ »²¼ó¬±ó»²¼ Þ× °®±¼«½¬ò Ñ«® Ý«­¬±³»®­� ÝÈÑ ´»ª»´ ¹®±«° ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ©·¬¸ ¸·¹¸»­¬ ¿¼±°¬·±² ®¿¬·± ©¸»®» ·² ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ Þ× Í«·¬» ·­ ²±© «­»¼ ¾§ ¾±¬¸ »¨°»®¬ Þ× ¿²¿´§­¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­ «­»®­ ·² ³¿­­ò

Í¿²¶¿§ Ó»¸¬¿ ó ÝÛÑ Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½» Ъ¬ò Ô¬¼ò

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 3: 1KEY AGILE Data Sheet

Þ × Í Ë × ÌÛ

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Page 4: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

� Ý¿´½«´¿¬·±²­ ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¿°°´·»¼ ¿½®±­­ ¼·³»²­·±²­ô ¬¸®±«¹¸ ̧ ·»®¿®½¸·»­ ¿²¼ñ±® ¿½®±­­ »´»³»²¬­� Ì®»²¼ ¿²¿´§­·­ ±ª»® ­»¯«»²¬·¿´ ¬·³» °»®·±¼­� Í´·½·²¹ ­«¾­»¬­ º±® ±²ó­½®»»² ª·»©·²¹� Ü®·´´ó¼±©² ¬± ¼»»°»® ́ »ª»´­ ±º ½±²­±´·¼¿¬·±²� λ¿½¸ó¬¸®±«¹¸ ¬± «²¼»®´§·²¹ ¼»¬¿·´ ¼¿¬¿� ન¬·±² ¬± ²»© ¼·³»²­·±²¿´ ½±³°¿®·­±²­ ·² ¬¸» ª·»©·²¹ ¿®»¿

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × Ì Û

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¸¿­ ·²¬«·¬·ª» ª·­«¿´ ¼¿¬¿ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ÑÔßÐ ¿²¼ ®¿© ¼¿¬¿ ·² ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¬®»» ¾¿­»¼ ¼®·´´ ¼±©² »¨°¿²¼¿¾´» ­¬®«½¬«®»òïÕÛÇ ÌÎÛÛ ©·´´ ¿´´±© «­»®­ ¬± ®»¿¼ Óß×ß ÑÔßÐ ³±¼»´­ô ÍÍßÍ�­ ½«¾»­ô Ï«»®§ ¾¿­»¼ ÑÔßЭò ׬ ·­ ¾«·´¼ ±² ½±²½»°¬ ±º ѲóÜ»³¿²¼òÔ±¿¼ ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ °»®º±®³¿²½»ò

ïÕÛÇ ÌÎÛÛ ·­ «­»¼ ¬± ¼®·´´ ¼±©² ·²¬± ¿ ²«³¾»® ¿²¼ ­»» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º »¿½¸ ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬ °¿®¬­ò ɸ»² §±« ¼®·´´ ¼±©² ·²¬± ¿²§ ¼·³»²­·±² ¿¬ ¿²§ ²±¼» ·² ¬¸» ¬®»»ô ¬¸» ÑÔßÐ ½´·»²¬ ®¿²µ­ ¬¸» ²»¨¬ ́»ª»´ ±º ¼»¬¿·´ º®±³ ́»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¾§ ª¿´«» ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ò ײ ¬¸·­ ©¿§ ¬¸» «­»® ½¿² ®»¿¼·´§ ¹®¿­° ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿²§ ¹®±«° ±º °®±¼«½¬­ô ­¿´»­ ®»¹·±²­ô ½«­¬±³»®­ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ½«¾»ò

׬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± ¼± º«®¬¸»® º·´¬»®­ô ¼·­°´¿§·²¹ ®»­«´¬­ ·² ½¸¿®¬­ô ­»¬¬·²¹ ±¬¸»® ¿¹¹®»¹¿¬»­ ´·µ» û¿¹»ô Ó·²ô Ó¿¨ô ½±«²¬­ô »¬½ò ¿²¼ ¿´­± »¨°±®¬ ú »³¿·´ò Ë­»® ½¿² ­¿ª» ¬¸»·® ±©² ́¿§±«¬­ º±® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼®·´´»¼ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸» ³±¼»´ò

ïÕÛÇ Ñ²óÔ·²» ß²¿´§¬·½¿´ Ю±½»­­·²¹ øÑÔßÐ÷ ¬®¿²­º±®³­ ®¿© ¼¿¬¿ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»¿´ ¼·³»²­·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» »²¬»®°®·­» ¿­ «²¼»®­¬±±¼ ¾§ ¬¸» «­»®ò ׬ ¹·ª»­ ®»³¿®µ¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±² ¬¸» »ª»® ¹®±©·²¹ ­·¦»­ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»­ò

׬ ½±²²»½¬­ ¿²¼ ­§²½¸®±²·¦»­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®¿© ¼¿¬¿¾¿­»­ ¿²¼ ½®»¿¬»­ ÑÔßÐ ¼¿¬¿¾¿­» ·² «­»® ¼»­·®»¼ º´¿ª±®ò ׬ ·­ ̧ ¿ª·²¹ ¿ ³·¼¼´» ©¿®» ñ »²¹·²»ô ¬¸»·® ±©² ÑÔßÐ ¼¿¬¿ ©¿®»¸±«­» ©·¬¸ ÛÌÔ Ð®±½»­­ò

©¸»®» ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»­¬®«½¬«®»¼ô ½´»¿²­»¼ ¼¿¬¿ ¿´´±©·²¹ ¬¸» «­»®­ ¬± ½®»¿¬»

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × Ì Û

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 5: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

ïÕÛÇ ÝËÞÛ ·­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ô ¼¿¬¿ ³·²·²¹ô ¿²¼ ª·­«¿´ ®»°±®¬·²¹ ­±´«¬·±²ò

É·¬¸ ·¬­ °±©»®º«´ ¼¿¬¿ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ïÕÛÇ ÝËÞÛ ·­ ¿¾´» ¬± ­´·½» ¿²¼ ¼·½» ·²º±®³¿¬·±² »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ °®±ª·¼» ½«­¬±³»®­ ©·¬¸ ¿² »¨¬®»³»´§ ·²¬«·¬·ª» »¨°»®·»²½»ò λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» °»®­°»½¬·ª»ô ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»²¼»®»¼ ¬± ¿²­©»® ¾«­·²»­­ ̄ «»­¬·±²­ ó ¿²¼ ¾»­¬ ±º ¿´´ ó ·¬ ¿´´±©­ ¾«­·²»­­ «­»®­ ¬± º±½«­ ±² ¾«­·²»­­ ®«´»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®»¿¬·²¹ ¼±¦»²­ ¿²¼ ¼±¦»²­ ±º ®»°±®¬­ò

׬ ·­ ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ½±²½»·ª»¼ ¬± ̧ »´° ¬¸» ¾«­·²»­­ «­»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»·® ¼¿¬¿ô ¬± ½±³°¿®» ¿²¼ ½±²¬®¿­¬ ­½»²¿®·±­ô ¿²¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

É·¬¸ ïÕÛÇ ÝËÞÛô «­»® ½¿² ª·­«¿´·¦» ³«´¬·°´» ݸ¿®¬­ ©·¬¸·² ½«¾»­ ¾¿­»¼ ±² ­»´»½¬»¼ ¼¿¬¿ò ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¸¿­ ¬¸» ®¿°·¼ ·² ³»³±®§ ½«¾» ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ®¿© ¼¿¬¿ º±® ³«´¬· ¼·³»²­·±²¿´ ¿²¿´§­·­ò

׬ ¼»´·ª»®­ ²«³»®±«­ ́¿§±«¬ ½«­¬±³·¦¿¬·±² ±°¬·±²­ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ±²ó­½®»»² ®»°±®¬ò

É·¬¸ ïÕÛÇ ÝËÞÛô «­»®­ ½¿² ¼®·´´ ¼±©² ®¿© ¼¿¬¿ ·² ¿²§ ³¿²²»® ¬¸»§ ®»¯«·®» «­·²¹ ¬¸» »¿­§ó¬±ó«²¼»®­¬¿²¼ °·ª±¬ ¬¿¾´» º«²½¬·±²¿´·¬§ ´·µ» »¨½»´ ¿²¼ ·²­¬¿²¬´§ ®»²¼»® ¬¸» ¼»­·®»¼ ±«¬°«¬ò Þ§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ïÕÛÇ ÝËÞÛ ·² §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¼»´·ª»® ¿² ¿´³±­¬ »²¼´»­­ ¿®®¿§ ±º ®»°±®¬­ ó ©·¬¸±«¬ ̧ ¿­­´»­ò

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 6: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

ïÕÛÇ Ê×ÛÉ °®±ª·¼»­ «­»®­ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ®»°±®¬­ ±º ¹®»¿¬ ¾«­·²»­­ ª¿´«»ò ïÕÛÇ Ê×ÛÉ ¸¿­ ¾»»² »²¹·²»»®»¼ ¬± º«´´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸» Þ× ²»»¼­ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ̧ »´°·²¹ §±« ¬± ½±³°»¬» ¿²¼ ©·² ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ©·¬¸±«¬ ³«½¸ »ºº±®¬ ±® ½±³°®±³·­»ò

ïÕÛÇ Ê×ÛÉ °®±ª·¼»­ ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ¬¿¾´»­ º±® ®«²¬·³» ¿²¿´§­·­ô ¹®±«°·²¹ ¿²¼ ½±´«³² ½«­¬±³·¦¿¬·±²­ ©·¬¸ п®»²¬óݸ·´¼ λ´¿¬·±²­¸·°­ô Ü®·´´ ܱ©² ¿²¼ Ü®·´´ Þ¿½µ º«²½¬·±²¿´·¬·»­ô »¬½òß ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ô »¨¬®»³»´§ ·²¬«·¬·ª» ®»°±®¬ º±®³¿¬¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ ¬±±´ º±® Þ«­·²»­­ «­»®­ò

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ Û ÇïÞ × ÍË × Ì Û

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 7: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

ïÕÛÇ ÝØßÎÌ ·­ ¿ ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ª·­«¿´ ®»°±®¬·²¹ ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¾«­·²»­­ °»®º±®³¿²½» ª·¿ ­¬«²²·²¹ ¿²¼ ³»¿²·²¹º«´ ¼·¿¹®¿³­ò ׬ ̧ »´°­ ¬± ¼®·ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬­ ¾§ ¹·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³«½¸ ½±²­±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ »¿­§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ³¿²²»®ò

Ë­»®­ ½¿² ¼± º·´¬»®·²¹ ú ½¸¿²¹» ¬¸» ½¸¿®¬ ¬§°» ø½±´«³²ô ¾¿®ô ́ ·²»ô °·»ô ¼·¿´ ¹¿«¹»­ô ­°»»¼±³»¬»®­ô ̧ »¿¬ ³¿°­ ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ¼¿¬¿ ª·­«¿´·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼­÷ ±² ®«² ¬·³» ¬± ¼»®·ª» ³±®» ª¿´«» º®±³ ¼¿¬¿ò

¿ª¿·´¿¾´» ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ò Ý«­¬±³»® ­»¹³»²¬¿¬·±²ô º±®»½¿­¬·²¹ô ¬®»²¼ ¿²¿´§­·­ô »¬½ò ¿´´ ³¿¼» »¿­§ º±® °®±¿½¬·ª»´§ ³¿²¿¹·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­òΫ²¬·³» «­»® ¼»º·²¿¾´» ¼®·´´ ¼±©² ú ¼®·´´ ¾¿½µ º«²½¬·±²¿´·¬§

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × Ì Û

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 8: 1KEY AGILE Data Sheet

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ»§ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±® øÕÐ×÷ ¿®» ¸·¹¸ó´»ª»´ ­²¿°­¸±¬­ ±º ¿ ¾«­·²»­­ ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ­°»½·º·½ °®»¼»º·²»¼ ³»¿­«®»­ò ÕÐ×­ ¬§°·½¿´´§ ½±²­·­¬ ±º ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³«´¬·°´» ®»°±®¬­ò ̸»§ ³¿§ ·²½´«¼» ¹´±¾¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ­¿´»­ º·¹«®»­ô °»®­±²²»´ ­¬¿¬­ô ®»¿´ó¬·³» ­«°°´§ ½¸¿·² ·²º±®³¿¬·±²ô ±® ¿²§¬¸·²¹ »´­» ¬¸¿¬ ·­ ¼»»³»¼ ½®·¬·½¿´ ¬± ¿ ½±®°±®¿¬·±²ù­ ­«½½»­­ò

� Ê·­«¿´·¦» µ»§ °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¹®¿°¸·½¿´ °±·²¬»®­

� ݱ²ª»§ °»®º±®³¿²½» ®»­«´¬­ ̄ «·½µ´§ ©·¬¸ ª·­«¿´­� Ó±²·¬±® ®»¼ ¦±²»­ ú ¼»º·²» ¬¸®»­¸±´¼ ´»ª»´­ ¬± ­»¬

·²¼·½¿¬±®­ ú ¬®·¹¹»® ¿´»®¬ ¼»´·ª»®·»­� Ô·²µ ·²¼·ª·¼«¿´ ÕÐ×­ ¬± ½±®°±®¿¬» ¹±¿´­

ÕÐ× ¿´´±©­ ¹±¿´­ ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ©¿®²·²¹ ½±´±®­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±² ¿­ ¼»º·²»¼ ¹·ª·²¹ ¬¸» «­»® ¿ ¯«·½µ ª·»© ±º ̧ ±© ©»´´ ±® ̧ ±© °±±®»´§ »¿½¸ ¹±¿´ ·­ ³»¬ò

ïÕÛÇ ÕÐ× ½¿² ¹·ª» ¿ ¾«­·²»­­ »¨»½«¬·ª» ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ô ®»¿´ó¬·³» ª·»© ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¾§ ª·­«¿´´§ ¼·­°´¿§·²¹ ª·¬¿´ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ò ײ ¼»ª»´±°·²¹ ÕÐ×­ô ¿ «­»® ±® ¼»ª»´±°»® ¼»º·²»­ ¬¿®¹»¬ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´­ ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼»­ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ®»°®»­»²¬ ª¿®·¿²½» º®±³ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ò

Þ«­·²»­­ «­»®­ ¿®» »³°±©»®»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ÕÐ× ª¿´«»­ ±² ¬¸»·® ±©² ©·¬¸±«¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ×Ì ¬»¿³ò

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Ë­·²¹ ©·¦¿®¼­ ±º ïÕÛÇ ÜßÍØÞÑßÎÜÍô «­»®­ ½¿² ¼»º·²» ¬¸»·® ±©² Ü¿­¸¾±¿®¼­ ¸¿ª·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³«´¬·°´» ®»°±®¬­ ´·µ» Ê·»©ô Ù¿«¹»ô ݸ¿®¬ô ÕÐ×ù­ô ÎÍÍ Ú»»¼­ »¬½ô ±² ±²» ­·²¹´» ­½®»»²ò

¬± ïÕÛÇ ÜßÍØÞÑßÎÜ ¹·ª»­ ­·²¹´» ©·²¼±© ª·»© ¿´´ ¬§°»­ ±º ²±­òô º¿½¬­ ú º·¹«®»­ ·² ³«´¬·°´» ©¿§ô ³«´¬· ¼¿¬¿ °®»­»²¬¿¬·±²ò »¹ò ÝÛÑ ®»¯«·®»­ ½±³°´»¬» °»®º±®³¿²½» ±º Í¿´»­ô Ñ®¼»®­ ·² ¸¿²¼ô ®»ª»²«» ªñ­ ¾«¼¹»¬ô ·¬­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ô Ý¿­¸ Ú´±©ô Í¿´»­³¿² °»®º±®³¿²½»ô Ю±¼«½¬ ©·­» ­¬±½µ ·² ̧ ¿²¼ô Þ«¼¹»¬ ú Û¨°»²­»­ »¬½ò

ïÕÛÇ ÜßÍØÞÑßÎÜÍ ¿®» ́ ·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ª¿´«¿¾´» »¨¬»²­·±²­ ±º ïÕÛÇ Þ× ¼»°´±§³»²¬­ò ̸»§ ¿®» ́ ·¹¸¬©»·¹¸¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿½½»­­ ±²´§ ¬¸» °±®¬·±²­ ±º ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® «­»® ¿²¼ ½¿² ¾» ®¿°·¼´§ ¾«·´¬ ¾§ »·¬¸»® ½±²­«´¬¿²¬­ ±® ·²¬»®²¿´ ×Ì ­¬¿ººò ̸»§ ¿®» ª¿´«¿¾´» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·­­»³·²¿¬» ¼¿¬¿ ¬± ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »³°´±§»»­ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ´¿¾±®ó·²¬»²­·ª» ¼¿¬¿ ¹¿¬¸»®·²¹ ©±®µº´±©­ò

Þ × Í Ë × ÌÛ

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Page 9: 1KEY AGILE Data Sheet

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

¿²¼ ̧ ¿²¼§ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸·² ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ Þ× Í«·¬»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾®·²¹ ´·º» ¬± §±«® ¼»­µ¬±° ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ §±«® ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬¿ò ׬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ §±«® ½±³°«¬»®�­ °»®º±®³¿²½» ±® °«¬ §±«® ½±³³»®½·¿´ ¼¿¬¿ ·² ¸¿®³�­ ©¿§ò ׬ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»­ §±« ©·¬¸ ïÕÛÇ ­»®ª»® ©·¬¸ ¿´´ °»®³·­­·±² ®·¹¸¬­ ¿²¼ ¬¸»² ¾»¿³­ ®±´» ¾¿­»¼ ¼¿¬¿ ·² ¿ ­½¸»¼«´»¼ ³¿²²»®ò

ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ®»­·¼»­ ±² §±«® ¼»­µ¬±° ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ´±±µ ´·µ» ­¬¿²¼¿®¼ ©·²¼±© ´·µ» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿­ ©»�®» «­»¼ ¬± ­»»·²¹ ¬¸»³ò ײ­¬»¿¼ô ·¬ ¬»²¼­ ¬± ´±±µ ́ ·µ» ­³¿´´ °·½¬«®»­ ±® ¿²·³¿¬·±²­ò

̸¿²µ­ ¬± ·²¬«·¬·ª» ®»°±®¬·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ »²ª·®±²³»²¬ò

Ü»ª»´±°»® ½¿² ¼± ³«´¬·°´» »ª»²¬ º±®³¿¬¬·²¹ô ®«²¬·³» ­½®·°¬·²¹ º±® »¿½¸ ½»´´ ©·¬¸ ÖýôÝýô ÊÞò²»¬ò ׬ ¸¿­ º±®³«´¿ ú º«²½¬·±² »¼·¬±®­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸ ®»°±®¬­ò ׬ ¸¿­ »²¸¿²½»¼ º±®³«´¿ ¾«·´¼»® ¸¿ª·²¹ ÊÞ Ú«²½¬·±²­ô Ú·²¿²½·¿´ô Ó¿¬¸ô ݱ²ª»®­·±²¿´ô ͬ®·²¹ô ß¹¹®»¹¿¬» ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ½±²¼·¬·±²­ ú ³«´¬·°´» ±°»®¿¬±®­

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × Ì Û

ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ·­ ¿² »²¬»®°®·­» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ç¿¸±± É·¼¹»¬­ô Ù±±¹´» Ù¿¼¹»¬­ô Ê·­¬¿ Í·¼»¾¿®ô ß°°´» Ü¿­¸¾±¿®¼ò ɸ¿¬ ³¿µ»­ ­¬¿²¼ ±«¬ ¬¸» ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿ Þ× ®»°±®¬·²¹ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ °®»­»²¬¿¬·±² ´¿§»®­ ©¸·½¸ ·­ ­·³·´¿® ¬± ½±²­«³»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ·­ ³»¿²¬ ¬± «­» ¬± ¾»¿³ ½±³³»®½·¿´ »²¬»®°®·­» ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ððð�­ ±º «­»®­ ¿²¼ ½¿² ¿½½»­­ ¿²§ »²¬»®°®·­» ¼¿¬¿ ­±«®½»ò

̸» ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² §±« ·²­¬¿´´ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ïÕÛÇ Ì×ÝÕÛÎ ·­ ¿ ª»®§ ²·½»

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × Ì Û

ïÕÛÇ ÎÛÐÑÎÌÛÎ ·­ ¿ ½´·»²¬ ­·¼» ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾«·´¼­ ®»°±®¬ ¾¿­»¼ ±² ¯«»®§ ³±¼»´ò Ë­·²¹ ¿ ­·³°´·º·»¼ ·²¬»®º¿½» §±« ½¿² ́ ·²µ ³«´¬·°´» ̄ «»®·»­ ú ½®»¿¬» ±²ó¼»³¿²¼ ®»°±®¬­ò

Ë­·²¹ ïÕÛÇ ÎÛÐÑÎÌÛÎù­ ·²¬»®º¿½»ô ¼»ª»´±°»®­ ½¿² ¼®¿¹ ú ¼®±° º·»´¼­ ¬± ¿®®¿²¹» ¼¿¬¿ º·»´¼­ ±² ¿ °¿¹» ·²¬«·¬·ª»´§ò

ïÕÛÇ ÎÛÐÑÎÌÛÎ ·­ ¿ ¹»²»®·½ ®»°±®¬ ©®·¬»® º±® ¼»­·¹²·²¹ ½±³°´·¿²½» ®»°±®¬­ô °®» °®·²¬»¼ º±®³­ô ª±«½¸»®­ °®·²¬·²¹ ¿²¼ ª·»©·²¹ò ׬ ¹·ª»­ º®»»¼±³ ¬± ½®»¿¬» ¿ ®¿²¹» ±º ­·³°´» ¬± ½±³°´»¨ ®»°±®¬­ò

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¸¿­ ¼§²¿³·½ ¯«»®§ »²¹·²» ©·¬¸ »¨°®»­­·±² ¾«·´¼»® ¿²¼ ³±¼»´ ½®»¿¬±®ò ׬ °®±ª·¼»­ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± «­» ­·³°´» ¹®¿°¸·½¿´ ·²¬»®º¿½» ¬± ¾«·´¼ ÍÏÔ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ½®»¿¬» ª·»©­ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿­»ò ׬ ¸¿­ ¹®¿°¸·½¿´ °¿²»­ ¬¸¿¬ ¼·­°´¿§­ §±«® ÍÏÔ ­¬¿¬»³»²¬­ ª·­«¿´´§ ¿²¼ ¿ ¬»¨¬ °¿²» ¬¸¿¬ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ¬»¨¬ ±º §±«® ÍÏÔ ­¬¿¬»³»²¬ò DZ« ½¿² ©±®µ ·² »·¬¸»® ¬¸» ¹®¿°¸·½¿´ ±® ¬»¨¬ °¿²»­ò

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 10: 1KEY AGILE Data Sheet

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

ïÕÛÇ ÍÝØÛÜËÔÛÎ »²¿¾´»­ «­»®­ ¬± ­½¸»¼«´» ¬¸»·® ®»°±®¬­ ¿­ °»® ¬¸» ®»½«®®»²½» °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º º±®³¿¬­ ´·µ» ÐÜÚô ÌÈÌô ÈÔÍô ØÌÓÔô ÓØÌ ¿²¼ ÎÌÚ ¬± ¾» ­¬±®»¼ ±² ¸¿®¼ ¼·­µô ¬± ¾» »³¿·´»¼ ¬± ®»­°»½¬·ª» ¾«­·²»­­ «­»®­ô ±® ¬± ͸¿®»Ð±·²¬ò ̸«­ ïÕÛÇ ÍÝØÛÜËÔÛÎ ¿«¬±³¿¬»­ ¬¸» ½±³°´»¬» °®±½»­­ ±º ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿ª±·¼­ ¬¸» ½«³¾»®­±³» ©±®µ ±º ³¿²«¿´´§ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® ¼»´·ª»®·²¹ ®»°±®¬­ ¬± ®»­°»½¬·ª» ¾«­·²»­­ «­»®­ ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿­·­ò

ïÕÛÇ Ú×ÔÛ ÎÛßÜÛÎ ·­ ¿ «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ·³°±®¬­ ¼¿¬¿ º®±³ Ì»¨¬ Ú·´»­ô Û¨½»´ Ú·´»­ô ­¬±®»­ ·¬ ·²¬± ïÕÛÇ ÝËÞÛ ±® ïÕÛÇ Ê×ÛÉ º±® ¼·®»½¬ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½­ò

ïÕÛÇ «­»®­ ¹»¬ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ¿²±¬¸»® µ»§ º«²½¬·±²¿´·¬§ ©¸·½¸ ²±¬ ³¿²§ ®»°±®¬·²¹ ¬±±´­ ñ Þ× ­±º¬©¿®» °®±ª·¼» ¿­ ±º ¬±¼¿§ò

� Í·²¹´» ú ³«´¬·°´» º·´»­ ñ ­¸»»¬­ ­»´»½¬·±² ¿¬ ±²» ·²­¬¿²½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»

� Ë­»® ½¿² ­»´»½¬ ¼¿¬¿ ®¿²¹» ±² ¬¸»·® ±©²� Ë­»®­ ½¿² ­»´»½¬ ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ ½±´«³² ©·¬¸ ®»¯«·®»¼

º±®³¿¬ º±® ¿²¿´§­·­� Ë­»®­ ½¿² ­¿ª» ´¿§±«¬­ ¿²¼ «­» ¬¸» ­¿³» ©¸»²»ª»®

®»¯«·®»¼

ïÕÛÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ·­ ¿ °±©»®º«´ »²¬»®°®·­» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ­»½«®·¬§ ­§­¬»³ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ «­»® ®·¹¸¬­ô ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ´±¹ ©®·¬·²¹ô ¾¿½µó«°­ ¿²¼ °»®³·­­·±²­ò ׬ ¸¿­ ³±¼«´»­ ´·µ» Ó§ Ü»­µô ß´´ Ó¿²¿¹»®­ô Ë­»® α´»­ ú λ°±®¬ η¹¸¬­ô ÍÓÌÐ ­»¬¬·²¹­ô ݱ²¬®±´ Ý»²¬»®ò ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¸¿­ ¿½¬·ª» ¼·®»½¬±®§ ·²¬»¹®¿¬·±² º±® ­·²¹´» ­·¹² ±²ò ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¸¿­ ­»®ª·½» ±®·»²¬»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ ©»¾ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¿´­± ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ­»®ª·½»­ò ׬ ½±²²»½¬­ ¬± ³«´¬·°´» ­»®ª»®­ ¬¸®±«¹¸ ÑÔÛÜÞô ÑÜÞÝô Óß×ß ÑÔßÐô ÍÍßÍô ÍßÐ ú ÈÓÔò

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Õ Û ÇïÞ × Í Ë × ÌÛ

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 11: 1KEY AGILE Data Sheet

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

É·¬¸ ïÕÛÇ Ë­»® Ø·»®¿®½¸§ô α´» Þ¿­»¼ Í»½«®·¬§ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² ïÕÛÇò

α´» Þ¿­»¼ Í»½«®·¬§ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² ïÕÛÇò ̸» ¿½½»­­ ½±²¬®±´ ±ª»® ½±³°´»¬» ¾«­·²»­­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ©»´´ ³¿°°»¼ ¿­ °»® ¬¸» »³°´±§»» ̧ ·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¼·­°´¿§»¼ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ®»°±®¬­ ·­ ¬®·³³»¼ ¿­ °»® ¬¸» «­»® ́ ±¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ­§­¬»³

ïÕÛÇ °®±ª·¼»­ º«´´ »²¼ó¬±ó»²¼ ½±²¬®±´ ±º ­¸¿®·²¹ ¿²¼ ¼·­°´¿§ ±º ¾«­·²»­­ ·²º±®³¿¬·±²ò

ïò п®¿³»¬®·½ ݱ²¬®±´æ

ïÕÛÇ «­»­ �°¿®¿³»¬®·½ ½±²¬®±´� º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿½½»­­ ±ª»® ¾«­·²»­­ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­»®­ º±® ¬¸»·® ®»°±®¬·²¹ ²»»¼­ò п®¿³»¬»®­ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» «­»® ̧ ·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ò п®¿³»¬»®­ ¼»º·²·¬·±² ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸» º·»´¼­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ±® ½¿² ¾» «­»® ¼»º·²»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò

îò п®¿³»¬»® Ó¿°°·²¹ æ

̸» °¿®¿³»¬»®­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± »¿½¸ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ë­»® Ø·»®¿®½¸§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ß½½»­­ η¹¸¬­ »¨°´¿·²»¼æ ¿ò Ë­»®ÁÝ·¬§ æ ©·´´ ̧ ¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¾«­·²»­­ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ º±® ËÕ ¿­ ½±«²¬®§ ¿²¼ ­°»½·º·½ ¬± Ô±²¼±² ¿­ Ý·¬§ò ¾ò Ë­»®Áݱ«²¬®§ æ ©·´´ ̧ ¿ª» ¿½½»­­ ¬± ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ݱ«²¬®·»­ ³»²¬·±²»¼ ¿­ ËÕ ô ËÍß ¿²¼ Þ®¿¦·´ ò

íò ß½½»­­ ݱ²¬®±´ º±® Þ«­·²»­­ ײº±®³¿¬·±²

ײº±®³¿¬·±² ¼·­°´¿§»¼ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»® ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» α´» ¾¿­»¼ � Ë­»® Ø·»®¿®½¸§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

«­»® ®±´»

Þ × Í Ë × ÌÛ

Page 12: 1KEY AGILE Data Sheet

Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»

©©©ò³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³

Ó§ ¬»¿³ ·­ ²±© ¿¾´» ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ¯«»®·»­ ©·¬¸ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ô º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ­±«®½»­ ±º ¼¿¬¿ò ïÕÛÇ Ú·²¿²½·¿´

ݱ²­±´·¼¿¬·±² ³±¼«´» ¸»´°»¼ «­ ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ·² ¼¿§­ô ©¸·½¸ ¬±±µ ©»»µ­ »¿®´·»®ô ¾§ ´·²µ·²¹ ¼¿¬¿ ±º ¿´´ ´±½¿¬·±²­ ¬± ¿

­·²¹´» ª·»© ©·¬¸ ¼®·´´ ¼±©² º¿½·´·¬§ò ïÕÛÇ ¸¿­ ²±© ¾»½±³» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ º±® ·²¬®±­°»½¬·±²ò

ó Ò·®¿ª ß¼¿´¶¿ ó ÝÚÑô ß²½¸±® Û´»½¬®·½¿´­ Ъ¬ò Ô¬¼ò

̸»®»ù­ ³±®» ¬± ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸¿² °±«®·²¹ ½±²½®»¬»ò É» ±°¬»¼ ïÕÛÇ Þ× ©¸·½¸ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ©¿®»¸±«­» ú

¹¿ª» ¬¸» ¹¿³«¬ ·² ·²º±®³¿¬·±² ¼»´·ª»®§ � ·² ¬»®³­ ±º ®»°±®¬·²¹ ú ¿²¿´§­·­ ¿¹¿·²­¬ ¬®¿²­¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²�­ º·²¿²½·¿´ ¼¿¬¿ò ó Ó¿§¿²µ Ù¿²¼¸· ó Ü·®»½¬±®ô ÔÑÕ Ø±«­·²¹ ú ݱ²­¬®«½¬·±²­ Ô¬¼ò

ïÕÛÇ ½±²²»½¬­ ¼¿¬¿ º®±³ Ì¿´´§ ú ÍßÐ ©¸·½¸ ´»¬­ ±«® ¾«­·²»­­ «­»®­ ½®»¿¬» ±²» ª·»© ±º ¼§²¿³·½ ®»°±®¬­ ¯«·½µ´§ ú

»¿­·´§ò É·¬¸ ´±¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ­°»²¬ ³¿¨·³«³ ¬·³» ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ô °®»°¿®·²¹ ®»°±®¬­ «­·²¹ ­°®»¿¼­¸»»¬ò

ïÕÛÇ »²¿¾´»­ «­ ¬± ­´·½» ú ¼·½» ¬¸» ¼¿¬¿ º±® Ó×Í ®»°±®¬·²¹ ú ¿²¿´§­·­ ¾¿­»¼ ±² ©¸·½¸ ©» ½¿² ¼»®·ª» ¼»­·®»¼ ¼»½·­·±²

³¿µ·²¹ò ó Í¿²¼»»° ͸¿¸ ó Ø»¿¼ ×Ìô Ù«¶¿®¿¬ ͬ¿¬» 묮±´»«³ ݱ®°±®¿¬·±² Ô¬¼ò

É» ©¿²¬»¼ ¬± ®±´´ ±«¬ Þ× ¬± ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °§®¿³·¼ ¿²¼ ²±¬ ®»­¬®·½¬ ·¬ ¬± º»© «­»®­ò Ï«·½µ ú ·³°±®¬¿²¬ ¾«­·²»­­ ¹¿·²­ ½¿²

¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ­¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» ½±­¬­ «­·²¹ ïÕÛÇò ïÕÛÇ ·­ ´·µ» Ó»®½»¼»­ ¿¬ ¬¸» °®·½» ±º Ó¿®«¬·ò Ú«´´ ª¿´«» º±®

³±²»§ò ó Ʊ»¾ ß¼»²©¿´¿ � Ý×Ñô Û­­»´ Ю±°¿½µ

ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ¼»°´±§³»²¬ ¿¬ Ì¿¬¿ ݸ»³·½¿´­ ©¿­ ¯«·½µò É» ¸¿ª» «­»¼ ·¬ º±® ½®»¿¬·±² ±º ¼¿­¸¾±¿®¼­ º®±³ ÍßÐ ¼¿¬¿

¿²¼ Ò±² ÍßÐ ¼¿¬¿ò ׬ ¸»´°»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¹»¬¬·²¹ ¿ ¯«·½µ �º»»´� ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¼»½·­·±²­ ¿²¼

»³°±©»®»¼ ¼»½·­·±² ³¿µ»®­ò ̸» º±½«­ ·² Ì¿¬¿ ݸ»³·½¿´­ ©¿­ ¬± ¹»¬ �ß×� ø¿½¬·±²¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»

Ü¿­¸¾±¿®¼­ô ÕÐ×­ô ݸ¿®¬­ô Ý«¾»­ ·² ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ °®±ª·¼»¼ ¬¸» «­»®­ ¿½®±­­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ©·¬¸ ß× ¿²¼ ¿²¿´§¬·½­ ±º ¬¸»

¾«­·²»­­ ¿¬ ¿ ¹´¿²½»ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ³«´¬·°´» ¼¿¬¿¾¿­»­ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¸»´°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ­±«®½»­ ·² ¿ ­·²¹´» ª·»©ò É» °´¿² ¬± «­» ·¬ º±® ±«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²­ô ©¸»®» ¼·ºº»®»²¬ ÛÎÐ °¿½µ¿¹»­

¿®» ¼»°´±§»¼ò ó Ê·µ¿­ Ù¿¼®» � Ý×Ñô Ì¿¬¿ ݸ»³·½¿´­ Ô¬¼ò

Ü¿¬¿ «¬·´·¦¿¬·±²ô ·²½·­·ª» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ­°»»¼·²¹ «° ±«® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ¿­ ©»´´ ¿­ ½±®°±®¿¬» ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­ ¿®»

µ»§ °®·±®·¬·»­ º±® «­òÉ» º±«²¼ ïÕÛÇ Þ«­·²»­­ ײ¬»´´·¹»²½» øÞ×÷ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ½±­¬ »ºº»½¬·ª» °®·½» °±·²¬ô »¿­§

·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ­·²¹´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ò­«°°±®¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ­±º¬©¿®» ­¬¿½µò óÒ·®³¿´ Ö¿·² ó Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô ײ¼·¿ ײº±´·²»

Óß×ß�­ ïÕÛÇ ¾«­·²»­­ ·²¬»´´·¹»²½» ­±´«¬·±² °®±ª·¼»­ «­ ¼¿¬¿ «¬·´·¦¿¬·±²ô ·²½·­·ª» ¿²¿´§­·­ ú ­°»»¼·²¹ «° ±«®

¼»°¿®¬³»²¬¿´ ú ½±®°±®¿¬» ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ °®±½»­­ ½¿°¿¾·´·¬§ ½±³°®»¸»²­·ª»´§ ©¸·´» ¿´´±©·²¹ «­ »²±«¹¸ ¸»¿¼®±±³ º±®

º«¬«®» »²¸¿²½»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ó Ùò ο¼¸¿µ®·­¸²¿ з´´¿· � Ý×Ñô ÍÎÔ Î¿²¾¿¨§ Ô¬¼ò

É» ©»®» «­·²¹ ÐÔ ÍÏÔ ­¬¿¬·½ λ°±®¬­ô ©¸·½¸ ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ïÕÛÇ Þ× ©·¬¸ ¬±° ¼±©² ¸·»®¿®½¸·½¿´ «­»® ­»½«®·¬§ ¿²¼

®«²¬·³» ¼§²¿³·½ ®»°±®¬·²¹ ¿²¿´§­·­ ó ﶻ­¸ п²½¸¿´ô Ø»¿¼ ×Ì ß°°´·½¿¬·±²­ô з¼·´·¬» ײ¼­ò Ô¬¼ò

É·¬¸ ïÕÛÇ Þ×ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ±«® ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ¸¿­ ¸»´°»¼ «­ ¿¼¼®»­­ ±«® ½¸¿´´»²¹»­ ¿¬

¬¸» ®±±¬ ´»ª»´ ¿²¼ ¿½½±³°´·­¸ ±«® ®»°±®¬·²¹ ¬¿­µ­ ¿¬ »¿­»ò Ю·±® ¬± ¬¸» Óß×ß ïÕÛÇ Þ× ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©» ©»®» º·®·²¹ ¬¸»

¯«»®·»­ «­·²¹ ¯«»®§ ¿²¿´§¦»® ¿²¼ °¿­¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ·²¬± Û¨½»´ô º±®³¿¬¬·²¹ ú °®»­»²¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ò É·¬¸

ïÕÛÇ Þ×ô ¿´´ ¬¸»­» ¬¿­µ­ ½¿² ¾» ¼±²» ·² ­·²¹´» ­¸±¬ò ̸» ®±´» ¾¿­»¼ ­»½«®·¬§ ±º ïÕÛÇ ¿´´±©­ «­ ¬± ¿­­·¹² ®·¹¸¬­ ¬± «­»®­

¬± ­»» ´·³·¬»¼ ®»°±®¬­ò ̸» ¬¿­µ ±º ½«¬ ú °¿­¬» ·² ­°®»¿¼­¸»»¬­ ·­ ²±© ­·³°´·º·»¼ ©·¬¸ ïÕÛÇ�­ ¼®¿¹ ú ¼®±° ±°¬·±² ó Ü»»²¿ Ó»¸¬¿ ó Ü·®»½¬±®ô ß­·¬ Ýò Ó»¸¬¿ ײª»­¬³»²¬­ ײ¬»®³»¼·¿¬»­ Ô¬¼ò Û´¾»» ·­ ¬¸» º·®­¬ ´±¹·­¬·½­ ½±³°¿²§ ·² ײ¼·¿ ¬± °´¿½» Þ× ·² ¬¸» ¸¿²¼­ ±º ±«® ½«­¬±³»®­ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ­¸·°³»²¬

¾»´±²¹­ ¬± ±«® ½«­¬±³»®ô ­± ¼±»­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì·³»´§ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ª»®§ ½®·¬·½¿´ º±® ¿ ­»®ª·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò É·¬¸

ïÕÛÇ ©» ¸¿ª» ¹·ª»² ¸·³ ¿ ª»®§ ­·³°´» ©¿§ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ®»°±®¬­ ½«­¬±³·¦»¼ ¬± ¸·­ ²»»¼­ò

ïÕÛÇ ¿´´±©­ «­»®­ô ·²½´«¼·²¹ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ¬± ­¸¿®» ½®·¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ±°»®¿¬·±²¿´ ­»®ª·½» ´»ª»´­ô

­¿´»­ ¿²¼ ®»½»·ª¿¾´»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼¿¬¿ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ­·º¬ ¬¸®±«¹¸ ®»¿³­ ±º ®»°±®¬­ ¿²¼ ¼¿¬¿ò ïÕÛÇ ¸»´°­ «­»®­ ¬±

°«´´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ³«´¬·°´» ®»°±­·¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼± ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ¿´­± ­¿ª»­ ½±­¬­ ¿­ »³°´±§»»­ ½¿² ½®»¿¬»

¬¸»·® ±©² ®»°±®¬­ò ̸» ·²½®»¿­»¼ »ºº·½·»²½§ ¸¿­ ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»¼ ±«® ½«­¬±³»® ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ´±§¿´¬§ò ó ͸·®·­¸ Ù¿®·¾¿ ó ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Ѻº·½»®ô Û´¾»» Û¨°®»­­

Ü·­½´¿·³»® æ Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½»ô ïÕÛÇô ïÕÛÇ ßÙ×ÔÛ ô ïÕÛÇ É»¾ ú ±¬¸»® ³±¼«´»­ ±º ïÕÛÇô ÉÛÞÕÛÇ ²¿³» ú ́ ±¹± ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ±º Óß×ß ×²¬»´´·¹»²½» Ъ¬ò Ô¬¼ò Ó«³¾¿·ò ß´´ ±¬¸»® °®±¼«½¬­ô

¾®¿²¼ ²¿³»­ô ½±³°¿²§ ²¿³»­ô ́ ±¹±­ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ ¿²¼ ¿®» «­»¼ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °«®°±­» ±²´§ò

Ì»´æ õçïóðîîóêêèè èçççô Ú¿¨æõçïóðîîóêêèè çðððô Û³¿·´æ­¿´»­à³¿·¿ó·²¬»´´·¹»²½»ò½±³ô ËÍæïóøííç÷óíêè ëêçíÓ®ò Ê·µ®¿³ Õ±´»æ õçï ççîðî íëíëïô

Þ × Í Ë × ÌÛ