REGOLATORIAUTOAZIONATI DI ALTAPRESSIONE A SINGOLOSTADIO AD OTTURATOREBILANCIATO

SINGLE STAGE HIGHPRESSURE SELF-DRIVENREGULATORS WITHBALANCED OBTURATOR

Mod. HP 100

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 3

ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ С УРАВНОВЕШЕННЫМ ЗА ТВОРОМ

SINGLE STAGE HIGHPRESSURE SELF-DRIVENREGULAT ORS WITHBALANCED OBTURATOR

Модель HP 100

Mod. DILOCK ok 19-02-2007 18:25 Pagina 11

REGOLATORI AUTOAZIONATI DI ALTA PRESSIONE A SINGOLO STADIOAD OTTURATORE BILANCIATOSINGLE STAGE HIGH PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSWITH BALANCED OBTURATOR

I

HP100/B STD CON MANOMETRO IN USCITAHP100/B STD WITH MANOMETER

HP100/B CON RACCORDI FILETTATI NPTHP100/B WITH NPT CONNECTIONS

HP100 STD SENZA BLOCCO, CON RACCORDIHP100 STD WITHOUT SLAM SHUT DEVICE, WITH CONNECTIONS

HP100 STD SENZA BLOCCOHP100 STD WITHOUT SLAM SHUT DEVICE

HP100/B STD CON FLANGIE SCORREVOLIHP100/B STD WITH SLIDING FLANGES HP100 VERSIONE MONITOR-REGOLANTE

HP100 MONITOR-REGULATOR VERSION

1 2

3 4

5 6

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 5

ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ С УРАВНОВЕШЕННЫМ ЗАТВОРОМSINGLE STAGE HIGH PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSWITH BALANCED OBTURATOR

HP 100/B В СТАНДАРТНОМ ИСПОЛНЕНИИ С МАНОМЕТРОМHP100/B STD WITH MANOMETER

HP 100/B С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ (СТАНДАРТНАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА)HP100/B WITH NPT CONNECTIONS

HP 100 В СТАНДАРТНОМ ИСПОЛНЕНИИ БЕЗ ПЗК, С СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИHP100 STD WITHOUT SLAM SHUT DEVICE, WITH CONNECTIONS

HP 100 В СТАНДАРТНОМ ИСПОЛНЕНИИ БЕЗ ПЗКHP100 STD WITHOUT SLAM SHUT DEVICE

HP 100/В В СТАНДАРТНОМ ИСПОЛНЕНИИ С НАКИДНЫМИ УНИВЕРСАЛЬНЫМИ ФЛАНЦАМИHP100/B STD WITH SLIDING FLANGES

HP 100 В ВАРИАНТЕ МОНИТОР-РЕГУЛЯТОРHP100 MONITOR-REGULATOR VERSION

3

AP 644.70135 200÷350

AP 644.70203 350÷800

APTR 644.70203 800÷1500

APTR 644.70118 1500÷2500

APTR 644.70165 2500÷4500

Wd

CAMPO (mbar)RANGE (mbar)COD.VERSIONE

VERSIONG1/8"

ISO 228/1

11065 45

51

167

G1"

195

G1"

ø113.5

ISO 7/1

or1” NPT

ISO 7/1

or1” NPT

MOLLE DI REGOLAZIONE - ADJUSTMENT SPRINGS RANGE

Wdo

MATERIALI / MATERIALSCORPO / BODY - GD-AlSi12 EN AB 46100

COPERCHI / COVERS - GD-AlSi12 EN AB 46100TRATTAMENTI SUPERFICIALI / EXTERNAL TREATMENTS

SABBIATURA+FOSFATAZIONE+VERNICIATURA POLIURETANICA A POLVERESANDBLASTING+PHOSPHATING+DUST POLYURETHANE COATING

INGOMBRI - OVERALL DIMENSIONS

PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE INLET PRESSURE

PRESSIONE DI EROGAZIONEOUTLET PRESSURE

G 1/8”ISO 228/1

HP 100/B

HP 100/B

98

ø113.5

G1/8"ISO 228/1

11065 45

51

G1"

195

G1"ISO 7/1

or1” NPT

ISO 7/1

or1” NPT

HP 100

644.70116 300÷600644.70051 600÷1300644.70057 1300÷2000644.70058 2000÷3500644.70059 3500÷5500644.70060 5500÷7000

Wdu644.70024 100÷200

644.70038 200÷1000

644.70045 1000÷2000

644.70046 2000÷3000

644.70038.00 100÷549644.70045.00 550÷1300644.70038.00 400÷1299644.70045.00 1300÷2800

CAMPO (mbar)RANGE (mbar)COD.VERSIONE

VERSION

AP

APTR

fig. A fig. B

fig. C fig. D

fig. E fig. F

tab. 3

tab. 2

tab. 1

tab. 4

DIFFERENZIALI SFIORO (RISPETTO A Pd)DIFFERENTIAL RELIEF VALVE OPERATING PRESSURE

WITH REFERENCE TO THE NOMINAL OUTLET PRESSURE (Pd)

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 6

ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ С УРАВНОВЕШЕННЫМ ЗАТВОРОМ SINGLE STAGE HIGH PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSWITH BALANCED OBTURATOR

Модель HP100

ДАВЛЕНИЕ НА ВХОДЕINLET PRESSURE

ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕOUTLET PRESSURE

Рис. А Рис. B

Рис. C Рис. D

Рис. E Рис. F

Таблица 1

Таблица 2

Таблица 3

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ - OVERALL DIMENSIONS ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ ПРУЖИН РЕГУЛЯТОРА ADJUSTMENT SPRINGS RANGE

ДИАПАЗОН НАСТРОЙКИ СБРОСНОГО КЛАПАНА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГРУППЫ ВЫХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ (Pd)

ADIFFERENTIAL RELIEF VALVE OPERATING PRESSUREWITH REFERENCE TO THE NOMINAL OUTLET PRESSURE (Pd)

Таблица 4

КОДCOD.

Диапазон (мбар)RANGE (mbar)

ВЕРСИЯVERSION

КОДCOD.

Диапазон (мбар)RANGE (mbar)

ВЕРСИЯVERSION

МАТЕРИАЛЫ / MATERIALSКОРПУС / BODY - GD-ALSI12 EN AB 46100

КРЫШКИ / COVERS - GD-ALSI12 EN AB 46100ОБРАБОТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ / EXTERNAL TREATMENTS

ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБОТКА + ФОСФАТИРОВАНИЕ + НАПЫЛЕНИЕ ПОЛИУРЕТАНОВОГО ПОКРЫТИЯ

SANDBLASTING + PHOSPHATING + DUST POLYURETHANE COATING

4

HP100/B

INTRODUZIONE INTRODUCTION

CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN FEATURES

DISPOSITIVI DI SICUREZZA E ACCESSORI SAFETY DEVICES AND ACCESSORIES

I regolatori di pressione della serie HP100 - HP100/B, sono regolatori del tipoautoazionato ad azione diretta con otturatore bilanciato, comando a membranaad azione di contrasto con molla, adatti per medie e alte pressioni.Vengono impiegati nella distribuzione di G.N. e G.P.L. e gas non corrosivi, dovesono richieste buone prestazioni di regolazione e rapidità di risposta allevariazioni di portata.Trovano vasto impiego nelle riduzioni di 1° stadio per utenze domestiche e perapplicazioni industriali.

The HP100 and HP100/B series of self actuated spring loaded, diaphragm con-trolled balanced plug regulators are suitable for medium and high pressures.They are widely used in the distribution of Natural Gas, LPG and other non cor-rosive gases where good performance of regulation and fast response to flowrate variations are required.They are widely used as 1st stage reduction for domestic, commercial andindustrial LPG applications.

- Campo pressione in entrata bpu: 1÷20 bar- Pressione di progetto: 20 bar- Campo di pressione in uscita Wd:

AP: 200÷800 mbarTR: 800÷4500 mbar

- Campo di pressione valvola di Blocco:Wd OPSO 300÷7000 mbarWd UPSO 100÷3000 mbar

- Classe di precisione:AC 5/10/15%

- Classe pressione chiusura:SG Max 30%

- Classe di temperatura:2 (-20°C +60°C)

- Inlet pressure range bpu: 1÷20 bar - bpu: 14.5÷290 Psi- Max allowable pressure: 20 bar - PS: 290 Psi- Outlet pressure range Wd:

AP: 200÷800 mbar - 2.4÷321.5” wcTR: 800÷4500 mbar - 321.5÷1808.4” wc

- Over pressure shut - off setting range:Wd OPSO 300÷7000 mbar - Wd OPSO 120.5÷2813” wcWd UPSO 100÷3000 mbar - Wd UPSO 40.1÷1205.5” wc

- Accuracy class:AC 5/10/15%

- Lock up pressure class:SG 30% Max

- Ambient temperature (-30°C +60°C) - (-86°F +140°F)

Filtro incorporato posto all’entrata del regolatore.Dispositivo di blocco per aumento di pressione (versione con blocco/B).Dispositivo di blocco per diminuzione di pressione (versione con blocco/B).Dispositivo di blocco per mancanza di alimentazione (versione con blocco/B).Valvola di sfioro.By-pass integrato.Il ripristino dei dispositivi di blocco è esclusivamente manuale.

Portata in Azoto: moltiplicare il valore in tabella Stmc/h G.N. x 0.789

CONFORME ALLE DIRETTIVE 97/23 CE PED

Regulator inlet filter (upon request).Over pressure shut-off device (/B version).Under pressure shut-off device (/B version).Safety shut-off device for lack of feeding (/B version).Relief valve.Integrated by-pass.The safety shutoff devices can only be reset manually.

Azote flow rate: multiply the value in the table Stmc/h G.N. x 0.789

Portata nominale Qn Pressione d’ingresso MIN Pu min bar GN (Stm3/h) GPL (Kg/h) Pd < 1500 mbar Pd � 1500 mbar

25 30 Pd + 0.3 Pd + 0.2

50 60 Pd + 0.5 Pd + 0.3

100 120 Pd + 1.0 Pd + 0.5

160 192 Pd + 2.0 Pd + 1.5

240 288 Pd + 3.0 Pd + 3.0

* Solo Versione AP TR

Nominal flow rate Inlet pressure Min Pu min bar (Psi)Stm3/h - (Cf/h) Kg/h - (lb/h) Pd < 1500 mbar Pd �1500 mbar

25 - (882).... 30 - (66) Pd + 0.3 - (4.3) Pd + 0.2 - (2.9)

50 - (1765.7) 60 - (132) Pd + 0.5 - (7.2) Pd + 0.3 - (4.3)

100 - (3531.4) 120 - (264) Pd + 1.0 - (14.5) Pd + 0.5 - (7.2)

160 - (5650.3) 192 - (422) Pd + 2.0 - (29) Pd + 1.5 - (21.7)

240 - (8475.5) 288 - (634) Pd + 3.0 - (43.5) Pd + 3.0 - (43.5)

* Only AP TR version

* * **

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 7

ОПИСАНИЕ

Регулятор давления прямого действия серии HP100 и HP100/B - односту-пенчатый пружинный управляемый диафрагмой, предназначен для сред-него и высокого давления. Эти регуляторы широко используются в газора-спределительных сетях для редуцирования природного газа, сжиженного газа, а также других неагрессивных газов, где требуются хорошие харак-теристики регулирования и быстрый отклик при колебаниях расхода. Также широко применяется в качестве первой ступени в промышленных и бытовых установках редуцирования газа.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- Диапазон входного давления bpu: 1÷20 бар - bpu: 14.5÷290 Пси- Макс. допустимое давление: 20 бар - PS: 290 Пси- Диапазон выходного давления Wd: AP: 200÷800 мбар - 2.4÷321.5 дюйм вод. ст. TR: 800÷4500 мбар - 321.5÷1808.4 дюйм вод. ст.- Диапазон настройки ПЗК: Wd OPSO (при превышении заданного значения давления)

300÷7000 мбар - Wd OPSO 120.5÷2813 дюйм вод. ст. Wd UPSO (при падении давления ниже заданного значения)

100÷3000 мбар - Wd UPSO 40.1÷1205.5 дюйм вод. ст.- Класс точности: AC 5/10/15%- Класс давления закрытия: SG 30% Max- Класс температуры: 2 (-30ОC +60ОC) - (-68ОF +140ОF)

HP100/B

УСТРОЙСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И АКСЕССУАРЫ

Входной фильтр регулятора (по запросу).Настройка ПЗК на срабатывание:- по превышению максимального выходного давления (исполнение /В)- по падению давления ниже минимально допустимого выходного давле-

ния (исполнение /В)Система аварийного отключения при недостаточной подаче газа (испол-нение /В).Сбросный клапан.Встроенный байпас.Только ручной взвод ПЗК

Расход азота: значения в таблице для природного газа в нм3/ час умножить на 0.789

Номинальный расходВходное давление MIN Pu мин,

бар (пси)

нм3/ час (фут куб./ час)

кг/час (фунт/ час)

Pd < 1500 mbar Pd ≥ 1500 mbar

25 - (882)

50 - (1765.7)

100 - (3531.4)

160 - (5650.3)

240 - (8475.5) *

30 - (66)

60 - (132)

120 - (264)

192 - (422)

288 - (634) *

Pd + 0.3 - (4.3)

Pd + 0.5 - (7.2)

Pd + 1.0 - (14.5)

Pd + 2.0 - (29)

Pd + 3.0 - (43.5)

Pd + 0.2 - (2.9)

Pd + 0.3 - (4.3)

Pd + 0.5 - (7.2)

Pd + 1.5 - (21.7)

Pd + 3.0 - (43.5)

* Только вариант AP TR

5

температура окружающей среды: ‐30 °C ÷ +60 °C   

con Valvola Termica / with Thermic Valve=VT

G 3/

4" M

- ISO

228/

1

071.00250.00

15.5

A = 80.5 ± 0.5

fig. 4

G 1"

1/2

M -

ISO

228/

1

071.00125.00

A = 79 ± 0.514

fig. 5

071.00120.00

37.75

A = 102.75 ± 0.5

G 1"1

/4 M

- ISO

228/

1

fig. 6

A = 80.5 ± 0.5

071.00115.00G

1"1/4

GP

- ISO

228/

1

15.5

fig. 7

070.00210.00

28A = 93 ± 0.5

1" N

PT

fig. 8

A = 84 ± 0.5

071.00100.00

G 1"

F - IS

O 22

8/1

19

fig. 3

15.5A = 80.5 ± 0.5

G 1"

GP - I

SO 22

8/1

071.00130.00fig. 2

A = 66.5 ± 0.5

G 3/

4" F -

ISO

228/

1

071.00110.00

1.5

fig. 1

DN 2

5 - P

N 10

- 1

6 - 2

5 - 4

0

A=9833

070.10065.01

± 0.75

20

fig. 9

FLANGIE IN ALLUMINIOALLUMINIUM FLANGESEN 1092 - 4DN 25 PN 10 - 16 - 25 - 40DN 1” matches ASME 150

ENTRATA - INLET

65 45

110

A B

G 1"ISO 7/1

G 1"ISO 7/1

HP 100

Mod. HP100 - HP100/B

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 8

ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ С УРАВНОВЕШЕННЫМ ЗАТВОРОМ SINGLE STAGE HIGH PRESSURE SELF-DRIVEN REGULATORSWITH BALANCED OBTURATOR

Модель HP100 - HP100/B

ВХОД - INLET

с термозапорным клапаномwith Thermic Valve

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3Рис. 4

Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7

Рис. 8 Рис. 9

ФЛАНЦЫ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВАALLUMINIUM FLANGESEN 1092-4DN 25 PN 10-16-25-40DN 1” соответствует ASME 150

6

RACCORDERIA - FITTINGS

B = 46.5 ± 0.5

G 3/

4" F -

ISO

228/

1071.00110.00

1.5

071.00120.00

37.75

B = 82.75 ± 0.5

G 1"1

/4 M

- ISO

228/

1

G 3/4"

M - ISO

228/1

071.00250.00

15.5

B = 60.5 ± 0.5

B = 64 ± 0.5

071.00100.00

G 1"

F - IS

O 22

8/1

19

G 1"

1/2

M -

ISO

228/

1

071.00125.00

B = 59 ± 0.5

14

071.00140.00

G 7/8

" M - I

SO 22

8/1

B = 62 ± 0.517

071.00290.00

17

B= 62 ± 0.5

G 1"

M - I

SO 22

8/1

15.5

B = 60.5 ± 0.5

G 1"

GP - I

SO 22

8/1

071.00130.00

B = 60.5 ± 0.5

071.00115.00

G 1"1

/4 G

P - I

SO 22

8/1

15.5

071.00310.00

28B = 73 ± 0.5

2" N

PT

071.00300.00

28

B = 73 ± 0.5

1"1 /2

NPT

fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5

fig. 6

fig. 9

fig. 10

fig. 11

fig. 13fig. 12

DN 2

5 - P

N 10

- 16

- 25

- 40

51

071.10063.01

B=96 ± 0.75

20

fig. 8

DN 2

5 - P

N 10

- 16

- 25

- 40

33

070.10065.01

B=78 ± 0.75

20

fig. 7

FLANGIE IN ALLUMINIOALLUMINIUM FLANGESEN 1092 - 4DN 25 PN 10 - 16 - 25 - 40DN 1” matches ASME 150

FLANGIE IN ALLUMINIOALLUMINIUM FLANGESEN 1092 - 4DN 25 PN 10 - 16 - 25 - 40DN 1” matches ASME 150

65 45

110

A B

G 1"ISO 7/1

G 1"ISO 7/1

USCITA - OUTLET

HP 100/B

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 9

ФИТИНГИ - FITTINGS

ВЫХОД - OUTLET

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7 Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

ФЛАНЦЫ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВАALLUMINIUM FLANGESEN 1092-4DN 25 PN 10-16-25-40DN 1” соответствует ASME 150

ФЛАНЦЫ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО СПЛАВАALLUMINIUM FLANGESEN 1092-4DN 25 PN 10-16-25-40DN 1” соответствует ASME 150

7

LEGENDA1 2 Sigla prodotto3 Modello4 Accessori5 Targhettatura 6 Connessioni7 Pressione d’ingresso MIN8 Pressione d’ingresso MAX9 10 Tarature11 VersioneSTD StandardTR Testata Ridotta (Alta Pressione)AP Alta Pressione

TABELLA DI CODIFICA

T-00102 Mod. HP100 - HP100/B

TARGHETTATURALINGUA LOGO U.M.

A ITALIANO / INGLESE PERSONALIZZATO CLIENTE mbarB INGLESE PIETRO FIORENTINI mbarC INGLESE PIETRO FIORENTINI kPaD INGLESE PIETRO FIORENTINI PsiE INGLESE PIETRO FIORENTINI USA Psi

V I1 2

5

9 103

4

6

7 8

11

TARATURE (mbar)Pas Sf Pso PsuPd Sf Pdso Pdsu

I Z 200 300 350 100H Y 300 NO 400 200K B 300 400 550 150I G 300 600 750 150K C 400 500 700 150L F 400 700 1000 250I K 450 700 1000 250L E 500 750 1000 250K R 600 900 1200 350I U 700 850 1100 400I W 800 1200 1500 400L L 800 1200 1600 200J I 1000 NO 1500 500K K 1000 1200 1400 500J B 1000 1400 1800 500J F 1200 1600 2000 400K I 1200 1400 1800 250L K 1250 2500 3200 700L B 1300 1700 2000 500J V 1400 2000 2500 1000L C 1450 2000 2500 1000J H 1500 NO 2000 1000J G 1500 2000 2500 1000J K 1500 2000 3000 200J Q 1750 NO 2500 1000J N 1750 2500 3200 1000J R 2000 NO 2400 1600J P 2000 2500 3400 1000L I 2000 2500 3600 400J S 2500 NO 3000 1500L G 2500 3000 3600 400J W 2500 3000 4000 1000K X 3000 4000 5000 2000K Y 4000 5000 6000 3000

A HP 100 AP B HP 100 APTR WX

AP (2

00÷8

00 m

bar)

APTR

(800

÷400

0 m

bar)

MODELLO / VERSIONE

BLOCCO SFIOROA NO SIB NO NOC NO BLOCCATOD MAX SIE MAX NOF MAX BLOCCATOG MAX/MIN SIH MAX/MIN NOI MAX/MIN BLOCCATO

Con 3 OR (non riattivabile)

Con distanziale (riattivabile)

*

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 10

ТАБЛИЦА ОБОЗНАЧЕНИЙ

Т-00102 Модель HP100 - HP100/B

МодельОбозначение изделия

Язык шильды

Обозначение настроекИсполнение по рабочей среде и материалам

СтандартВысокое давление (0,3 ... 3,0 бар)

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ

Материалы и комплектация

ПрисоединенияДавление на входе, МИНДавление на входе, МАКС

Высокое давление (более 3,0 бар)

Комплектация ПЗК Комплектация ПСК

ЯЗЫК ШИЛЬДЫ

ПРИСОЕДИНЕНИЯДавление настройки (мбар)

ТИП РЕГУЛЯТОРА / ИСПОЛНЕНИЕ

8

TABELLA DI CODIFICA

T-00102 Mod. HP100 - HP100/B

Pu-MIN (bar)

E 0.5J 1K 1.5L 21 2.5M 32 3.5N 43 4.5P 5Q 6R 7S 8T 10U 12V 14W 16X 18Y 19Z 20

Pu-MAX (bar)

E 0.5J 1K 1.5L 21 2.5M 32 3.5N 43 4.5P 5Q 6R 7S 8T 10U 12V 14W 16X 18Y 19Z 20

Per l’ordinazione, seguire scrupolosamente quanto richiesto dallacasella 3 alla 11.1-2 Sigla identificativa del prodotto

3 Modello di regolatore4 Accessori5 Targhettatura6 Connessioni7 Pressioni di ingresso MIN8 Pressioni di ingresso MAX

9-10 Tarature pressione uscita nominali regolate e dispositivi disicurezza standard

11 VersioneN.B.: Per eventuali versioni non previste dalla tabella, si prega di inviareuna richiesta scritta descrivendo dettagliatamente le caratteristiche delprodotto.La Fiorentini Minireg S.p.A. si impegna a verificare la fattibilità di quantorichiesto.

VERSIONEA STANDARD (FLUIDO GPL)B A + MANOMETRO IN USCITAC A + CON FILTRO IN ENTRATAD FLUIDO METANO (GN)E D + MANOMETRO IN USCITAF D + CON FILTRO IN ENTRATAG A + ETICHETTA OMOLOGATIVA TSE 11390H D + ETICHETTA OMOLOGATIVA TSE 11390 J I + VERSIONE BRFK L + VERSIONE BRFI A + TAPPO INVIOLABILE (DODECAGONALE)L I + VERSIONE LIMITEURM L + BN x FLUIDO AZOTOP •Q A + ESECUZIONE MONITORR D + ESECUZIONE MONITORS B + CT •U A + VESIONE LIMITEUR$ VERSIONE PERSONALIZZATA CLIENTE

Questa tabella è a titolo dimostrativo.Vi preghiamo di riferirVi al Configuratore Miniregper le possibili versioni e configurazionidisponibili su sito web:www.fioxchange.com/Servizi Fiorentini

This table is only dimostration.To create all allowable versions pleaserefer to FM configurator on website:www.fioxchange.com/Servizi Fiorentiniwhere you can also find english translation

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 11

ТАБЛИЦА ОБОЗНАЧЕНИЙ

Т-00102 Модель HP100 - HP100/B

Данная таблица является только примером.Чтобы создать все разрешенные версии, пожалуйста, обратитесь к конфигуратору FM на Интернет-странице www.fioxchange.com/Servizi Fiorentini, где вы также сможете найти перевод на английский язык.

This table is only dimostration.To create all allowable versions please refer to FM configurator on website: www.fioxchange.com/Servizi Fiorentini where you can also find english translation

ИСПОЛНЕНИЕ

9

RIFERIMENTO PEZZI DIMENSIONI VOLUME PESO PEZZI PESO VOLUMEREFERENCE PIECES DIMENSIONS VOLUME WEIGHT PIECES WEIGHT VOLUME

Nr. cm m3 Kg Nr. Kg m3

DIMENSIONE DEGLI IMBALLI - PACKAGING DIMENSIONS

PALLET MAX LxPxH cm

HP 100 (G.N. - N.G.) (G.P.L - L.P.G.) 1 14x14x20 0.010 1.7÷2120x80x115

200 340-400 1.10

HP 100/B (G.N. - N.G.) (G.P.L - L.P.G.) 1 20x20x30 0.010 2.5÷3120x80x150

120 300-360 1.44

LEGENDA:

Ps = Pressione di progettoPu = Pressione in entrataPu max = Massima pressione in entrataPd = Pressione in uscitaPd max = Massima taratura ammessa Wd = Campo di regolazioneWdo = Campo di regolazione blocco di maxWdu = Campo di regolazione blocco di min.Bpu = Campo di pressione in entrataPds = Set point AC/AG = Grado di precisioneSG = Classe di pressione chiusura Q = Portata nominaleC1 = Coefficiente di forzaCg = Coefficiente di portata

LEGEND:

Ps = Max allowable pressure Pu = Inlet pressure Pu max = Max inlet pressure Pd = Outlet pressure Pd max = Permissible outlet pressure Wd = Set range Wdo = Opso set range Wdu = Upso set range Bpu = Inlet pressure range Pds = Set point AC/AG = Accuracy class SG = Lock up pressure class Q = Volumetric flowrateC1 = Body shape factorCg = Fow rate coefficient

Il presente stampato è finalizzato a fornire utili elementiinformativi al progettista e/o all’installatore.È necessario precisare che le fotografie e le notizie contenutenel presente catalogo, sono da ritenersi informazioni di caratteregenerale. Il nostro SERVIZIO TECNICO è a disposizione pereventuali ulteriori informazioni necessarie per l’esattadefinizione delle caratteristiche del prodotto.In considerazione alla normale evoluzione del prodotto, laFIORENTINI MINIREG S.p.A. si riserva la facoltà di apportare inqualsiasi momento modifiche ai dati concernenti gli articoliillustrati.

The aim of this document is to provide useful information to thedesigner and/or installer.Upon consideration of the normal product evolution, FIORENTINIMINIREG S.p.A. is at any time free to modify data concerning the itemspresented.It is necessary to state that the photographs and the news concerningthis catalogue are to be considered as general information only.Our TECHNICAL ASSISTANCE is available for further informationconcerning the exact definition of the product characteristics.Fiorentini Minireg reserves the right to make changes to this informationwithout notification with the view of continuous improvement.

DIMENSIONE DEGLI IMBALLIPACKAGING DIMENSIONS

HP 100 19-02-2007 18:06 Pagina 12

РАЗМЕРЫ УПАКОВКИPACKAGING DIMENSIONS

РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ - PACKAGING DIMENSIONS

Цель данного документа – предоставить полезную информацию для кон-структора и/ или монтажника. Из соображений обеспечения нормального процесса эволюции продукции, FIORENTINI MINIREG S.p.A. оставляет за собой право в любой момент изменять информацию о представленных здесь изделиях.Следует учитывать, что фотографии и информация по каталогу представ-лены только для сведения. Более точная информация по характеристикам изделий может быть по-лучена в службе ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ.Учитывая постоянный процесс усовершенствования продукции, Fiorentini Minireg оставляет за собой право вносить изменения в эту информацию без уведомления.

Паллет макс. Д x Ш x В, см

УказательКол-во единиц,

шт

Размеры, см

Объем, м3

Вес, кг

Кол-во единиц,

шт

Вес, кг

Объем, м3

HP 100 (G.N. - N.G.) (G.P.L - L.P.G.) 1 14x14x20 0,010 1,7÷2120x80x115

200 340-400 1,10

HP 100/B (G.N. - N.G.) (G.P.L - L.P.G.) 1 20x20x30 0,010 2,5÷3120x80x150

120 300-360 1,44

Модель HP100 - HP100/B

ОБОЗНАЧЕНИЯ:

Ps = Максимальное допускаемое входное давление - Ру вх.Pu = Давление на входеPu max = Максимальное давление на входеPd = Давление на выходеPd max = Допускаемое выходное давлениеWd = Диапазон настройки выходного давленияWdo = Давление настройки ПЗК на срабатывание по превышению

максимального выходного давления (OPSO)Wdu = Давление настройки ПЗК на срабатывание по падению

давления ниже минимально допустимого выходного давления (UPSO)

Bpu = Диапазон значений давления на входеPds = Давление настройки регулятораAC/AG = Класс точностиSG = Класс давления закрытияQ = Объемное значение расходаC1 = Фактор формы корпусаCg = Коэффициент расхода

LEGEND:Ps = Max allowable pressurePu = Inlet pressurePu max = Max inlet pressurePd = Outlet pressurePd max = Permissible outlet pressureWd = Set rangeWdo = Opso set rangeWdu = Upso set rangeBpu = Inlet pressure rangePds = Set pointAC/AG = Accuracy classSG = Lock up pressure classQ = Volumetric flowrateC1 = Body shape factorCg = Flow rate coefficient

10

Mod. DILOCK ok 19-02-2007 18:25 Pagina 11

Pietro Fiorentini S.p.A.via E.Fermi 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Italy

Tel. +39 0444 968.511Fax. +39 0444 960.468

Fiorentini Minireg S.p.A.via Faustinella 11I-25015 Desenzano del Garda (BS)Italy

Tel. +39 030 91.48.511Fax. +39 030 91.48.514

www.fiorentini.com

via Rosellini 1I-20124 MilanoItaly

Tel. +39 02 696.14.21Fax. +39 02 688.04.57

941.C

RANGE PRODOTTI 2007 16-03-2007 12:04 Pagina 2

Pietro Fiorentini S.p.A.ул. E. Ферми 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Италия

Тел. +39 0444 968.511Факс +39 0444 960.468

www.�orentini.com

ул. Роселлини 1I-20124 МиланИталия

Тел. +39 02 696.14.21Факс +39 02 688.04.57

Fiorentini Minireg S.p.A.ул. Фаустинелла 11I-25015 Дезензано дель Гарда (BS)Италия

Тел. +39 030 91.48.511Факс +39 030 91.48.514