Embed Size (px)
Citation preview
Szonya
Kecskés D. Balázs
2
3
Instrumentation
1 Flute (doubling Piccolo)
1 Oboe (doubling Cor Anglais)
2 Clarinets in Bb (2nd doubling Bass Clarinet in Bb)
1 Bassoon
2 Horns in F
Timpani
Strings
Szonya (soprano)
Raszkolnyikov (tenor)
Kórus (baritone solo)
Score in C
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Flute
Oboe
Clarinet in Bb
Clarinet in Bb
Bassoon
Horn in F
Horn in F
Timpani
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Piano
Violin solo
Violin solo
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Violoncello
Contrabass
ff ff ff
q=100 Molto agitato e pesante
ff ff ff
ff ff ff ff ff ff
ff ff ff ff ff ff
ff
f
f
ff
q=100 Molto agitato e pesante
ff
ff
ff
ff
ff
ff
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&∑ ∑ ∑
Szonya
Kecskés D. Balázs (1993-)
&∑ ∑ ∑
&
&
?
&∑
&∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
-
- -
--
-
&
- -
-
∑
5
5
5
?
-
-
-
-
--
- --
5 5 5
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
-
--
- --
5
5 5
&∑ ∑
-
-
-
--
-5
5
5
B ∑
-
--
-
--
-5
5
5
?∑
-
--
-
-
-5
5
5
?
-
-
-
-
--
-
5
5
5 5
?
-
-
-
- --
Œ ‰™
œ
R
œ
‰™
œ
R
œ
‰™
œb
R
Œ ‰™
œ#
R
œ
‰™
œ
R
œ
‰™œ
R
Œ ‰™œ
r
œŒ ‰™ œ
R
œ Œ ‰™œ
R
œ
Œ ‰™œ
R
œ‰™ œ
R
œ ‰™ œb
r
Œ ‰™œ#
r
œŒ ‰™ œ
R
œ Œ ‰™œ
R
œŒ ‰™
œ#
R
œ‰™ œ
R
œ ‰™œ
r
˙# ™˙# ™
˙#
œ#˙# ™ ˙n
œb
Œ
˙
Œ˙
Œ ˙ Œ˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ ˙ Œ
˙
œ#œ œ# œn œ
œœ Œ
œ#œ œ œn œ
œœn Œ œ#
œ œ œn œ
œœn
œœŒ
œœn
œœb
œ#œ œ# œn œ
Œœœ#
œ#œ œ œn œ
Œ
œœ
œ#œ œ œn œ
Œ
œ
œ#
#œ
œ#
#
Œ Œ
œ
œn
n
Œ
œ
œb
b
œ#œb œ œn œ
œb ™œ
œb ™œb œn œn œ# œn œ œ ™ œ œ#
œb œ œn œ
œ#œ œ œn œ
œ ™œ œ#
œb œ œn œ
œ ™œn
œb ™ œ œ ™œn œ#
J ‰œb œn œn œ œ œb
J‰
œ#œ œ œn œ
œ ™œ
œ ™ œ
œ#œ œ œn œ
œ ™œn
œ ™œ œ ™ œn œ#
J‰
œb œn œn œ œ œb
J ‰ Ó
œ#œ œ œn œ
œ ™œ
œ ™œ œ ™ œn œ#
J‰ œ#
œn œ# œn œ œn
J‰ Ó Œ
œ#œb œ œn œ
œ ™œ
œ#œ œ# œn œ
œ ™œ
œ ™ œ# œ# ™œn œ#
J
‰œ#œn œ# œn œ œn ™
œ œ#
j ‰
œ#œn œ# œn œ œn
j ‰
œ#œb œ œn œ
œb ™œ
œb ™ œ œ ™œn œn
j‰
œ# ™ œ#
œ ™œ
œ ™ œ# œ# ™œn œ#
J
‰ œ ™ œb œ
j
‰ Œ
œ#˙# ™ ˙n
œb
4
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff ff ff ff
6
ff ff ff ff
ff ff ff ff
ff ff ff ff
pp
&
-- -
5 5 5
&
-- -
5 55
&
-- -
55
5
&
-
--
5
55
?
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
?
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
?
-
∑ ∑ ∑
&
- - - - - --
-
5 55
55
5
5
&
--
-
- -- -
55
5
55
55
B
-
-
- -
-
--
-
5
5
5
5
5
?
-
- -
-
- - -
5
5
5
5 55
?
- - -
--
-
5 55
55
5
?
œ<b>
‰™
œ
R
œ
‰™
œ
R
œ
‰™œ#
R
œ
Œ
œb ™ œ œbœn œ œn œ œ œ œb œ œ œ œ œb œb œ
œ
‰™
œ#
R
œ
‰ ≈
œ#
R
œ
‰™œ#
R
œŒ
œ ™ œ œbœ# œ œn œ œ œ œn œ œ œ œn œb œ œ
œ<b> Œ ‰™œ#
R
œ
‰™œb
R
œ‰™ œ
R
œ œ ™ œn œbœ# œ œn œ œ œ œn œ œ œ œ œb œ œ
œŒ ‰™
œ‹
R
œ
‰™ œb
R
œ ‰™œ#
r
œ œ ™ œ œb œ œn œ œ œb œb œn œn œœ#
œb œ œn œ
˙# ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
Œ ˙ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙
˙#
# ™
™
œ ™ œœ œ œb œb œ
œ# ™œ
œ‹ ™ œ#
œn œn œb œb œ
œb ™ œbœ
œ# œ œ# œ
œ# ™ œnœb
œ# œn œn œ œbœ œn œn œ œ œ œb œ œ œ œn œb œb œ
œœb œ œb œ œn
J
‰œn œ œb œb œ
œ ™œb
œ# ™ œn
œœ# œ œ# œ
œ# ™œ#
œbœ# œn œn œ
œ# ™ œœb
œ# œn œn œ œ œ œn œ œ œ œn œb œ œ
œb œ œn œ œ
œ ™œ
œ ™ œn œ ™œ œ#
J
‰ œb œn œn œ œ œb
j
‰œ ™ œ œ ™ œ œb
œ# œ œn œ œ œn œn œ œ œ œ œb œ œ
œb ™ œ œ ™œn œ#
J‰ œb œn œn œ œ œb
J
‰ œ œn œ# œ# œ
œ ™œ#
œn œn œ# œ œ
œ ™œ#
œb œn œn œ œ œb œb œn œn œœ#
œb œ œn œ
œ#œb œ œn œ œ#
j ‰ Œ Œœ œn œb œb œ
œb ™œb
œn œn œ# œ# œ
œn ™œ#
œ ™ œ# œn œn œ# œ œ œb œn œn œ œœ#
œb œ œn œ
˙# ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
5
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ppp p rubato
q=65 Adagio dolente
Quasi Recitativo
Adagio10
ppp
ppp
ppp
ppp
ff
ff
ff
fff
pp ff ppp
q=65 Adagio dolente
Quasi Recitativo
Adagio
fff
pp ff ppp
ff
pp ff ppp
fff mp pp ff ppp
fff pp ff ppp
fff
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
2
4
4
4
3
4
&∑ ∑
35 5
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Ÿ< >
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
>
∑
&
>
∑
B>
∑
6 6 6 6 6
?>
B ?
6 6 6 6 6
?>
∑
?
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ#
J ‰ Œ Œwb w w ˙
Ӝ
‰
œ# œ œn œœœ œ œ‰ ‰
œb œ œn œ œ# œ
œ#
J
‰ Œ Œ wb w w ˙ Ó
œ
J
‰ Œ Œ
wb w w ˙
Ó
œ
j‰ Œ Œ
wb w w ˙
Ó
w w w ˙Ó
œ ™
œ#
œ ™
œ
œ ™
œ
œ ™
œ#
œ ™ œ œ
j‰ Œ Ó
œ# ™œ
œ ™œœ ™
œœ# ™
œœ ™ œ œ#
j ‰ Œ Ó
œ ™œ
œ ™
œœ ™
œœ ™
œ
œ ™
œœ
j
‰ Œ Ó
œ# ™œ
œ# ™œ
œ ™œ
œ# ™œ
œ# ™œ
œ
œn
#
J
‰ Œ Ó Ó™
œb œb œ œ œ
Œ
˙n ˙ ™ ˙ ™
œ# ™œ
œ# ™œ
œ ™œ
œ# ™œ
œ# ™œ
œ
œ
#
j‰ Œ Ó Ó™
œb œb œ œ œ
Œ
˙ ˙ ™ ˙ ™
œ œb œœœ œœœœœœœœœœœœœ œ œb œœœœœœœœœœ œ
J
‰ Œ Ó Ó™
œb œb œ œ œ
Œ
˙ ˙ ™ ˙ ™
œ œb œœœ œœœœœœœœœœœœœ œ œb œœœœœœœœœœ œ
J‰ Œ Ó Œ
œ ˙b œ
Óœb œb œ œ œ
Œ ˙ ˙ ™ ˙ ™
œ ™œ
œn ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ œ
œ
J
‰ Œ Ó Ó™
œ œ œ œ œ
Œ
˙ ˙ ™ ˙ ™
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ
j
‰ Œ Ó
6
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
f p
q=100Tempo I.
19
ff
q=100 Tempo I.
ff
ff
ff
ff
&
3 3
,
∑ ∑ ∑ ∑
3
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
,
∑ ∑
-
-5
&∑
-
5 5
5
B ∑ ∑
-
- -5
5
?
-
- -5
5
5
?
-
- -5
5
5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ# ‰ œ#œ ‰ œn
œœ# ˙#
‰ œœœ
œ# œŒ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
Œ Œ Œœ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™œœ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#
œb ™œb œn
j‰
œb œb œn œœb œ
j ‰ œb œb œœœœ
j‰
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™œœ œ# œ# œ
œ# ™œ# œ ™
œ#
œn ™ œb œn
J
‰ œb œb œn œœn
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ#œn ™ œ œ#
J‰ œn œ œ# œ
œn œ#
j
‰
œ œn œ# œœ# œ
J‰
œ ™œn œn
J‰ Œ
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ#œn ™ œ œ#
J‰ œn œ œ# œ
œn œ#
j
‰
œ œn œ# œœ# œ
J‰
œ ™œn œn
J‰ Œ
7
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
26
ff
ff
ff
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
-
- - - -
-
5
5
5
&
-
-- -
-
∑
-
- -
55
B
- - - -
-
-
55
5
?∑
-
- - - -
-
- -
-
5
5 5
?
-
-
- - - -5
5
5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œn ™ œ œ#
J
‰ œn œ œ# œœn œ#
j‰ Œ Œ
œ#œn œ œn œ
œn ™ œ œ ™œ
œ ™œb œ ™
œ#
Œ Ó
œ œ œ# œn œ
œ# ™œ# œ
j ‰ Œ
œœb œn œb œ
œ# ™œ# œ ™
œ#œ# ™ œ œ ™
œ‹œ#
j
‰
œ œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#
œ
j‰
œ œb œ œœ œ
J
‰ œ# ™ œ# œ
j
‰ Œ œ#œ œ œn œ
œn ™œn œ ™
œœ ™ œb œ ™
œ#Œ Œ œ œ œ# œn œ
œn ™œ#
œœb œ œb œ
œ# ™ œ# œ ™œ#
œ# ™œ œ ™
œ‹œ#
J ‰ Ó œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œ ™
œ#œ# ™
œ œ#
J
‰œn œ œ# œ#
œ# œ#
j ‰ Ó œ œ œ# œ# œ
œ# ™œ œ ™
œ#œ ™ œ œ ™
œ#œ#
J‰
8
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff
31
ff
ff
ff
ff
&
&
&
&
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& - -
-
- -
--
- -
-
- --
- --
5 5 5 5 5
&
-
- -
-
- -
-
- -
-
- --
- -
5 5 5 5 5
B
-
-
- -
-
- -
-
- --
- --
-
5 5 5 5 5
?
- -
-
- -
-
- -
-
- -
-
- -
-
5 5 5 5 5
?
-
- -
-
- -
-
- - - -
-
- -5 5 5 5 5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ# œ œ
˙ œ ˙ œ ˙# œ ˙# œ
œ œ œ# œ œ
˙ œ# ˙œ ˙#
œ ˙œ#
œ œ œ# œ œ
˙œ# ˙# œ# ˙# œ ˙ œ#
œ œ œ# œ œ
˙ œ# ˙œ ˙#
œ ˙œ#
œ œ œ# œ œ ˙
œ# ˙# œ# ˙# œ ˙ œ#
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ#
œ ™œn
œn œ œ# œœ
œ# ™œ œ# ™
œ# œn œn œ# œœœ# ™
œ#œ# ™
œ# œn œn œ# œœ
œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ#
œ ™œn
œn œ œ# œ œ
œ# ™œ œ# ™
œ# œn œn œ# œ œœ# ™
œ#œ# ™
œ#
œ ™œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ#
œ ™œn
œn œ œ# œ œ
œ# ™œ œ# ™
œ# œn œn œ# œ œœ ™
œ#œ# ™
œ# œn œn œ# œ œœ ™
œ#
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ#
œ ™œn
œn œ œ# œœ
œ# ™œ œ# ™
œ# œn œn œ# œœœ# ™
œ#œ# ™
œ# œn œn œ# œœ
œœ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ# œ ™
œ#œn œ œ# œ œ
œ ™œ#
œ ™œn
œn œ œ# œ œ
œ# ™œ œ# ™
œ# œn œn œ# œ œœ# ™
œ#œ# ™
œ#
9
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
Molto allargando q=70 Molto intensamenteq=60
Quasi Recitativo
Adagio36
p rubato
f
f
ff
passionato
pp
Molto allargando q=70 Molto intensamente q=60
Quasi Recitativo
Adagio
ffp ffp ffp ffp ffp pp
pp
pp
pp
&
- - - - - - - -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
--
- --
- - -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- --
- - - - -∑ ∑ ∑ ∑
3
5
5
&
-
-
- -
-
- - -
change to bass clarinet
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
- - - - - - - -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
- -- - -
- - -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
- - - - - - - -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
->
->
-> -
> ->
->
∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
->
->
->
->
->
->
∑ ∑ ∑
&
- -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
--
∑ ∑ ∑ ∑
-
∑
5
B-
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? -
-
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
-
-∑ ∑ ∑ ∑
-
∑
5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ œ œ œ ˙# ™ œ œ# œœ# œ œ
˙œ# œ œ#
œ˙# ™ œ œ#
œ#œ# œ œ#
˙# œ# œ œ# œ ˙# ™ œ œ# œ œn œ œœ#
‰ œ# œ œn œ œ# œ œ œ#‰ ‰
œn œ œ# œ œ# œ#
˙œ# œ œ#
œ˙# ™ œ œ#
œ#œ# œ œ#
˙# œ# œ œ# œ ˙# ™ œ œ# œ œ# œ œ
Œ
œ œ ˙# ™ œ œ# œœ# œ œ
Œ
œ# œ ˙# ™ œ œ# œ œ# œ œ
œœ#
j ‰ Œ
œœn
j ‰
œœ
j ‰
œœ
j ‰
œœ
j ‰
œœœ
j ‰ Œ Œ
œœ#
J
‰ Œ œœn
J
‰ œœ
J
‰ œœ
J
‰œœ
j
‰œœœ
j
‰ Œ Œ
œ ™œ# œ# ™
œn
Œæææ˙ ™
æææ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œn œn œ# œ œœ ™
œ# œ# ™œn
æææ˙#
æææœn
æææœ
æææœ
æææœ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œ# ™œn Œ Œ æææ
˙ ™
æææ˙ ™
˙# ™ ˙ ™ ˙ ™
œ ™œ# œ# ™
œnŒ
æææ˙ ™
æææ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
œn œn œ# œ œœ ™
œ# œ# ™œn
æææ˙ ™
æææ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
10
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
p rubato cresc. f
47
p
rubatocresc. f
cresc.
f
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
&∑ ∑
-
3
-
3
-
55
&
3
3
5
5
&
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ#
‰
œœœœ œ# œ# œ# œ#
‰ ‰
œ#œ
œ#œœ œ# œ# œ#
‰ ‰
œ#œ œn
œn œb œb œb
œ
œn œ œ# œn œ ™ œ œœœ œ
J
œ œ
J
‰ œ# œ# œ œn œœœ œœ‰ ‰œn œ œ# œ œ# œ# œ# œ# ‰ ‰
œ#
J œn œ ‰œ#
J œ# œœ#
œnœb œ
œb œ œb œ œ ™ œn œ œn œ œ œ
J
œ œ
J
œ# œ#
‰ œ#
œn œœ#
œ# œœ#
˙n œœ#
˙# œ
œ
œ# ™œ
j
œn œ œ œ# œœœœ# œœœœ
œ#
j
œ œ#
j
11
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
Recitativo
55
Szán
p parlando
jon- meg min ket- az, a ki- mind nyá- jun- kat- meg szánt,- a ki- meg ért- min dent- és min de- ne- ket.-
Recitativo
p ppp
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
, ,
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑
div.
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
J
œ
‰
œ
J
œb
‰
œ<#>
j
œ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œÓ
æææ˙
æææœ#
æææœ#
æææ˙n ˙ ™˙ ™ ww
12
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
68
El jön- a ma- na pon- és meg kér- di:- hol van a le ány- zó,- a ki- el ad- ta- ma gát?- És így szól hoz zá:- Jöjj, egy szer- már
pp a piacere
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
,
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.. .
.
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ# œ#œ œ œ Œ œn œn œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œÓ Œ œb œb œ œ œ Ó Ó œ œ œ œ
œ
œ
Œ
œ
œŒ
œ
œ
Œ
œ
œŒ
ww wwbwwb
13
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
79
pp
pp
meg bo- csá- tot- tam- né ked- és most is mét- meg bo- csát- tat- nak- a te szá mos- b ne- id,- mi vel- hogy- nagy sze re- tet- va gyon- ben ned.-
ppp
ppp
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
change to
bass clarinet
∑?
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? - -
,
∑
&∑
?∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
con sord.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
con sord.
B
b
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œœ œ Œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ Œ Œ œb œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ Ó
æææ
w
æææw
wwb ˙
˙Ó
Ó
14
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
pp
q=40 rit............................a tempo
Lento secco e rubato
rit.................. a tempo
90
pp
(kopogás)
Ki
p
az?
Én
p(belép)
va gyok.- Hoz zád-
pp
q=40 rit.................. a tempo rit............................a tempo
Lento secco e rubato
pp
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
&
5 3 5
&
&
.- .- .-.- .- .-
.- .- .-.- .-
∑
? .-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ó™
œ œ
J‰ Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó Ó
œ œ œb œ œb œ œ œ œbœ œ
J‰ Œ Ó
Ó™œ œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œŒ Ó Ó
˙ ™ œ
J‰ Œ Ó
œb
j
œ ™
j≈
œ ™œ œ
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈
œ ™œ œ
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈
œ ™œ œ
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈
œ ™œ œ
j
œ
‰ Œ
œb
J
œ ™
J
≈œ ™
œ œ
J
œ ‰ œb
J
œ ™
J
≈œ ™
œ œ
J
œ ‰ œb
J
œ ™
J
≈œ ™
œ œ
J
œ ‰ œb
J
œ ™
J
≈œ ™
œ œ
J
œ ‰ Œ
Ó™ œ
rœ
J
≈
œ# ™r
œ
Kr
œ
jŒ ‰ œ#
œ#
j
æææ
w
æææ
w
æææ
w
æææ
˙
æææœ
J‰ Œ Œ
w#
æææw
æææw
æææw
æææ˙
æææœ
J
‰ Œ Œw
15
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
rit....................a tempo Poco agitato
95
ppp
Hogy ke rülsz- i de- i lyen- ké s⅛n?-
jöt tem.- Mon da- ni- a ka- rok- va la- mit.-
ppp
ff
rit....................a tempo Poco agitato
ppp
pp
pp
pp
pp
pp
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
5
8
3
4
4
4
&∑ ∑
&∑ ∑
3
&
.- .- .-.- .- .- .- .-
∑
.-
œ#
j
œ ™
j≈
œ# ™ œ.-
œ
j
œ ™
j≈
œn ™ œ
? .-
.-
.-
.-
.- .- .- .- .-
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&∑
33 3
∑
3
&
‹
∑ ∑ ∑
3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
div.
&
B ∑ ∑ ∑ ∑
unite
?∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
Ó™
œ œ
J‰ Œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ
J‰ Œ Ó
Ó™œ œ
J‰ Œ ‰
œ
J
œ œ œ# œ
J ‰ Œ Ó
œb
j
œ ™
j≈
œb ™ œ œ
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈
œb ™ œ œ
j
œ
‰
œn
j
œ
‰ ‰
œb
J
œ ™
J
≈ œb ™ œ œ
j
œ ‰ œb
J
œ ™
J
≈ œb ™ œ œ
j
œ ‰œ
j
œ ™j
≈ œ# ™ œ œb
j
œ‰
œb
j
œ ™j
≈ œn ™ œ‰
˙#
Œ
Ó™ Œ œ
J
œ#
J œ# œ# œ# œ#
jœb
Jœn
œ ™ œn œ œœ#
‰
œ
j
œ#
j
œ
jŒ Ó
œ
R
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
R
œ
R
œ#
R
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
R‰ Œ
æææ˙#
æææ
˙
æææ
w
æææ
˙#
æææ
˙n
æææ
˙
‰æææ˙
æææ˙ Œ
Œ
æææ˙#
æææ˙
æææw
æææ˙
æææ˙b
æææ˙ ‰
æææ˙
Œ
æææ˙
Œ
æææ˙#
Œ
æææ˙#
Œ
æææ˙#
Œ
16
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff
a tempo q=100 Piú mosso
100
ff
ff mp
pp
mp
ppf
f
f
pp
Ké s⅛- van, sö tét- van. Ho zok- még egy gyer tyát.-
Ne
f
hozz!
ffp
a tempo q=100 Piú mosso
ffp
pp ffp
pp ffp
pp ffp
pp ffp
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
4
4
5
4
2
4
3
4
4
4
&∑
change to piccolo
∑
5
&∑ ∑
3 5
&∑ ∑ ∑ ∑
53
3 3 3
? .-
.-
.-
.- .- .-
change to clarinet
∑&
∑
change to clarinet
∑
33 3
?
.- .- .- .- .- .-
∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
&∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
uniti, senza sord.
&∑ ∑ ∑
div., senza sord.
b b b
æææ˙ ™
æææ˙ ™
B ∑ ∑
, div.
bn b b
?∑ ∑
,
?∑ ∑
,
?∑ ∑
,
˙ œ œ# œ œ œ ˙ œ œ‹ œ œ# œ œ#
J‰ Œ Ó Œ
œ#œb œ œn œ
œ ™œ œb ™
œ
˙ ™ œ œb œ œ ˙# ™ œ œ œ œn
J ‰ Œ Ó Œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ ‰
œbœn œ
œb
œ œœœ œ
œ
œ
œ
J
œ ™
J
≈ œ ™ œ œ#
j
œ ‰ œn
j
œ ™
j
≈ œ ™œœ
j
œ‰ Œ ‰
œbœ œ
œb
œ œœœ
œ
j
œ ™j ≈
œ ™ œ œ#
j
œ
‰
œn
j
œ ™
j ≈
œ ™œœ
j
œ
‰ Œ
œ ™ œ œ
Œ
œ ™ œ œ
Œ
œ ™ œ œ
˙b ˙b ™ wb
œœ ™ œ
J
œ ™ œ œ# Œ œn œ ™ œ œ ™œœ Œ œb
R
œ ™
J
œ
J
œ
J
œ#œ# Œ
Œœ
R
œ ™
J
æææ˙
æææ˙ ™
æææw
æææ˙
æææ˙
æææw
æææw
œ œ œ# ™ œ#œ Œ
æææ˙
æææ˙
æææ˙ ™
æææ˙ ™
æææw
æææw
œb œ œ# ™ œ#œ Œ
æææ˙b
æææ˙b ™
æææwb
œb œ œ# ™ œ#œ Œ
æææ˙b
æææ˙b ™
æææwb
œb œ ˙#Œ
æææ˙b
æææ˙b ™
æææwb
17
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=45 Lento dolente
106
f
U
f
tol- já- ra?- U
p
tol- já- ra?- Hisz most vagy itt e l⅛- ször...-
U tol- já- ra- jöt tem,- a zért,- hogy el mond- jak- va la- mit.-
pp
p
rubato
q=45 Lento dolente
f ppp ppp
f ppp ppp
f
f ppp
f ppp
f ppp
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
,
∑ ∑
3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 3
3
&
,
∑ ∑
3 3 3 3
3 3 3 3 3
3
3 3 3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
Ÿ< >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑ ∑ ∑
&∑
3
∑
3 3
3
3
&
‹
3
3
∑ ∑ ∑ ∑
3
3
Œœ
J
œ œ œ
J
œ
J
œ
J
œb
R
œ
J
œ
R
œn
J
œ
J
œ
J
œ#
Jœ#
J
œ
J
Œ
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
33 3
&
”“
&
b# # #
uniti
æææ˙ ™
æææ˙ ™
B b# # #
∑ ∑ ∑
?
&∑
?∑
?∑
œœbœ œ
œb
œ œœœ œ
œ
œ# œœ
œ# œ
œ
œ œœ
œ œ
œ
œ œ#œ
œ# œ
œ‹
œ œ
œ
œ œ
œœ#
œ œb œb œ
Ó
œ
œb
œ œœbœ œ
œ
œ œœ
œ œ
œb
œ# œœ
œ œ
œ
œ œœœ œ
œ
œ# œ œœ œ œ‹ œ œœ#
œœn œ# œ#
Ó
wb œb ˙ ™ ˙ œ
J
‰ Œ
Ó™œ#
J
œ œ# œ
J Œ Ó œ
RÔ
œ ™
R
œ
R
œ
R
‰™ œ
R
œ
R
œ
J
œ
R
œ
j
œ
R
œ
J
œ
R
≈ Œ Œ
œ
œ
b
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ#
œ
æææw
æææ˙
æææ˙#
æææ˙# œ
j ‰ Œ
˙b ™ ˙ ™ ˙ ™
æææœ
æææœ
æææw
æææw
æææ˙
æææ˙ œ
J
‰
œ
j
‰
Œ
Œ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™
æææ˙ ™
æææ˙ ™
æææœ
æææœ
æææw
æææw
æææ˙
æææ˙ œ
J‰
œ
j ‰
Œ
Œ
æææwb
æææœb
æææ˙ ™
æææ˙ œ
J
‰ Œ
˙ ™ ˙ ™
æææwb
æææœb
æææ˙ ™
æææ˙ œ
J
‰ Œ
˙ ™ ˙ ™
æææwb
æææœb
æææ˙ ™
æææ˙ œ
J
‰ Œ ˙ ™ ˙ ™
18
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ppp pp
Intimo possibile
112
ppp pp
ppp
Mi
pp
lyen so vány- vagy, a ke zed- e gé- szen- át lát- szó,- az
Intimo possibile
ppp
ppp
doloroso
dolorosop
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
3
4
4
4
&
change to piccolo
,
,
3 3
5
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
33
3 5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
33 3
&
“: ; ”“
∑ ∑ ∑
œ
J‰ Ó™
œ
J‰ Ó™
&∑ ∑ ∑
B ∑ ∑&
sola
-
3
-
3
-
- ,
∑ ∑
3
33
3
&
-
3
-
3
-
-∑ ∑ ∑ ∑
3
3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w œ Œ Œ
w w ˙ œbœ
J
œ œ# œœ ˙ œ#
œ
J
œ œ# œ#
œ#
œn
w œŒ Œ w w
˙# ˙n ˙ ˙#
w w
‰™ œ
R
œ# ™œ œ#
r
œ ™
j
œ
j
≈œ
r
œn
r
œ ™
j
‰ œ
r
œ
J
œ
r
œb
j
œ
j
œ
j
≈ ≈ ≈ ≈ œ
r
w œ
œ#
œ œ
œ
œ
œ#
œœ#
w
∑
˙ ™
œ
J‰ Ó™
˙ ™ œ
J‰ Ó™
œ# œ‰œœ
‰ ‰ œœ
œb
œ
J
œb
œ œ
œ œ œ œbœ
Œ
œ# œ
‰
œœ
‰ ‰
œ œ#
œn
œ#
jŒ Œ Œ
19
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=35 Piú largo
118
Vert?
ff
uj ja- id- a kár- egy ha lot- té.- Nem
mf
le he- tett- jó a mos to- ha- a nyád- nál- lak ni,- még vert
ff
is!
q=35 Piú largo
pp pp pp pp
pp pp pp pp
pp
pp
pp
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
3
4
4
4
3
4
5
4
4
4
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑
3 3
>
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
div.
##
∑ ∑
&∑ ∑ B
tutte
∑ ∑
&∑
?∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w ˙ ™ œ
Œ Ó
˙b ™œ ˙ ™ œ Œ Ó
Ó™˙
œb ™j œb
R
œ
J‰ ‰™
œb
R
œ
J
œ
J
œb
Rœ ™j
œ
Œ œ
R
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
R
œ
J
œ
R
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
RÔ
œ
r
œ#
rœ
R
œ
R
≈ œ
R
œ
j
œ œ œ
œ œ œ
J
Ó
œ# Œ œn Œ œ# Œ œn Œ
œœ
Œ
Œœœ
Œ
Œœœ Œ
Œœœ Œ
Œ
œb
j
œ ™
j ≈
œ ™œœ
j
œ
‰
œ
j
œ ™j ≈
œn ™œ œ#
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈œb ™œœ
j
œ
‰
œ
j
œ ™j ≈
œn ™œ œ#
j
œ
‰
œb
j
œ ™
j≈œb ™œœ
j
œ
‰
œ
j
œ ™j ≈
œn ™œ œ#
j
œ
‰
20
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff
q=100
Allegro
124
ff
ff
ff
ff
f
f
f
Vert, vert, vert? Hogymond hat- i lyet?- Még
rit..........
hogy
ff
ff
q=100
Allegro
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&∑
&∑
&∑
&∑
?∑
&
- -
3
-
3
- -
3
∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
&
- -
3
-
3
- -
3
∑
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
?
- -
3
-
3
- -
3
∑
&
>>
> 3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&
- -
3
-
3
- -
3
∑
?
- -
3
-
3
- -
3
∑
&∑
&∑
&
- -
3
-
3
- -
3
∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
&
uniti
- -
3
-
3
- -
3
∑
B
div.
- -
3
-
3
- -
3
∑
?
- -
3
-
3
- -
3
∑
?
- -
3
-
3
- -
3
∑
?
- -
3
-
3
- -
3
∑
Œ
œ ™œ œ ™
œŒ
œ ™œ
œ# ™œ
Œ
œ ™œ œ ™
œ œ ™œ œ ™
œŒ
Œ
œ ™ œ œ ™ œ
Œ
œ ™ œ
œ# ™
œ
Œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ
Œ
Óœ ™ œ# œ ™ œ
Œœ ™ œ#
œ‹ ™œ#
Œœ ™ œ# œ ™ œ œ ™ œ
Œ
Óœ ™ œ# œ ™ œ
Œœ ™ œ#
œ‹ ™œ#
Œœ ™ œ# œ ™ œ œ ™ œ
Œ
Ó™
œb ™œ œb ™
œ
Œ
œ ™œ
œ# ™œ
Œ
œb ™œ œ ™
œ
Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
Ó™œ
j
œ ˙œ
j
˙œ#
j˙ ™
‰ œn
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j œ œ
œn
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Œ
œœœœ
J‰ Œ
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Œ Œ
œœœœ
J‰ Œ
œœœœb
b
bb
J‰ Œ
œœœœ
J‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ Œ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œ œ œ
œ#
œ œ œ#
œn
œb œ œn
œn
œ œ œn
œ#
œ œ œ#
œn
œb œ œn
œn
œ œ œn
œ#
œ œ œ#
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œn
n
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œn
n
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ
œ
j‰ Œ
œœ
j ‰ Œ Œ
œœ
j ‰ Œ
œœ
j ‰ Œ Œ Œ
œœ
j ‰ Œ
œœ
j ‰ Œ
œœ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ
21
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
128
vert!
a tempo
Még hogy vert, még hogy
&∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑
&
- -
3
- - -
3
-
∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
&
- -
3
- - -
3
-
∑
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰
?
- -
3
- - -
3
-
∑
&
>
∑
3
>3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&
- -
3
- - -
3
∑ ∑
?
- -
3
- - -
3
∑ ∑
&∑
&∑
&
- -
3
- - -
3
-
∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
&
- -
3
- - -
3
-
∑
B
- -
3
- - -
3
-
∑
?
- -
3
- - -
3
-
∑
?
- -
3
- - -
3
-
∑
?
- -
3
- - -
3
-
∑
Œ
œ ™œ
Œ
œ# ™œ#
œ ™œb
Œ
œ ™ œ# œ ™ œ
Œ
œ ™œ
Œ
œ# ™œ#
œ ™œb
Œ
œ ™ œ# œ ™ œ
Óœ ™ œ#
Œ
œ ™œ
œ ™ œœ# ™
œ# œ ™œ
Óœ ™ œ#
Œ
œ ™œ
œ ™ œœ# ™
œ# œ ™œ
Ó™
œb ™œ
Œœ# ™
œnœ# ™
œœ ™
œb
œ
j ‰
œb
j ‰ Œ Ó
œb
j‰
œb
j‰ Œ Ó
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j
wŒ œ œ œ# œ œ
j
˙#
œ
œ#
œ
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Œ
œœœœ
J‰ Œ
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Œ
œœœœ
J‰
œœœœ
J‰
œ
œœ
j
‰ Œ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ Œ
œ
œœ
j
‰
œ
œœ
j
‰
œ
œ œ œ
œ#
œ œ œ#
œ#
œ œ œ#
œn
œb œ œn
œ
œ œ œ
œ#
œ œ œ#
œn
œb œ œn
œ#
œn œ œ#
œ#
œ œ œ#
Œ Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
b
œ
œ
b œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
#
#
œ
œ
# œ
œ
œ
œ œ
œ
n
n
œ
œ
n œ
œ
œ
œ œ
œ
#
#
œ
œ
# œ
œ
œ
œ œ
œ
#
#
œ
œ
# œ
œ
œ
œ Œ Ó
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œb
j ‰ Œ Ó
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰
œ
j‰
œb
j‰ Œ Ó
œœ
j ‰ Œ Œ
œœ
j ‰ Œ
œœ
j ‰ Œ Œ
œœ
j ‰
œœ
j ‰
œœ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Ó
22
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=100 Meno mosso
132
vert! És
sempre piú dolce e dim.
hogy ha- vert? És hogy ha- vert?
q=100 Meno mosso
p
p
p
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑
&
- -
3
- - - -
∑ ∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œb
j
&
- -
3
- - - -
∑ ∑
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j
?
- -
3
- - - -
∑ ∑
&
>3
>
3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- -
3
- - - -
∑ ∑
?
- -
3
- - - -
∑ ∑
&
>
∑ ∑
&
>
∑ ∑
&
- -
3
- - - -
∑ ∑
œb
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
&
- -
3
- - - -
∑ ∑
B
- -
3
- - - -
∑ ∑
?
- -
3
- - - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
?
- -
3
- - - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
?
- -
3
- - - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
Œ
œ ™œ
Œ
œ# ™œ#
œ ™œb
Œ Ó
Œ
œ ™œ
Œ
œ# ™œ#
œ ™œb
Œ Ó
Óœ ™ œ#
œ ™œ
œ ™œb
Œ Ó
Óœ ™ œ#
œ ™œ
œ ™œb
Œ Ó
Ó™
œb ™œ
œb ™ œb
Œ Ó
‰ Œ Ó
œb
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
‰ Œ Ó
œb
j‰
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œ#
j
w#Œ
œn œ
œ#
œ œ
j
˙# Œ œn œ
œb
œ ˙˙b Ó
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Œ
œœœœ
J‰ Œ
œœœœb
b
bb
J‰ Œ Ó
œœœœb
b
bb
J‰
œœœœ
J‰
œœœœ
J‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œœ
j
‰ Œ Ó
œ
œœ
j
‰
œ
œœ
j
‰
œ
œœ
j
‰ Œ
œ
œ œ œ
œ#
œ œ œ#
œ#
œ œ œ#
œn
œb œ œn
œ
œ œ œ
Œ Ó
œ#
œ œ œ#
œ
œ œ œ
œ
œ
J‰ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
b
œ
œ
b œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ Óœ
œ
#
#
œ
œ
# œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
J
‰ Œ
œb
j ‰ Œ Ó
œb
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ
œb
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ
œb
j‰ Œ Ó
œb
j‰
œ
j‰
œ
j‰ Œ
œœ
j ‰ Œ Œ
œœ
j ‰ Œ
œœ
j ‰ Œ Ó
œœ
j ‰
œœ
j ‰
œœ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ
œ
j ‰ Œ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
23
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
137
Sem
mf
mit,- - - - - sem mit- - - - nem tudsz ró - -
p
mf
p
mf
p
mf
p
mf
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3
&∑
3 3
∑
3 3
3 3 3 3
3
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
2 soli
b
b
b
3
b
3
bb
bb
b
b
3
bb
bb
b
b
3
b bb
b
3 3
3
3 3
3
3 3
3
3 3
3
3
3
B ∑
2 sole
3 3
∑
3 3
n
3 3
3
3 3
3
3 3
3
3 3
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
- - - - -
3
œ
˙œ ˙ ˙ ˙
œ#œ œ
œ# ˙ ˙# ˙
œ
œ# œ œ œ
Jœ
œ œ œ œ
JÓ
œ
œ# œ œ œ
Jœ
œ# œ œ œ
J
œ œ#
J
œ œ
J
œ
j œœ œ
j
œ
j œœ œ
j
Ó
œ
j œœ œ
j
œ
j œœ œ
jœ œ#
J
œ œ
j
Œ
Œ
œ
J
œœ
œ œb œ
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œ œ
œ œ
JŒ
œ
j
Œ
Ó
Ó
Ó™
Ó™
œ
J
œœ
œ œb œ
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œb œ
œœ
j œ
œ
J
œœ
j
œ
J
Ó
Ó
œ
J
œœ
œ œ œ
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œ œ
œ œ
JÓ
œ
j
Ó
œ
J
œœ
œ œ œ
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œ œ
œœ
j
œ
J
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
24
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. solo
Vln.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
142
la,- - be
sempre cresc.
teg,- - - sze ren- csét- len, be teg,- sze ren- csét- -
f cresc.
f cresc.
f cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
3
&
3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
&∑ ∑ ∑ ∑
tutti, div.
# # #
&b
b
bb
b
b
3
∑ ∑
tutti, div.
b
b
b b
b
bb
b
b
b
3
3
3 3
3
B
#
3
∑ ∑&
tutte, div.
3
3
3
3
3 3
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3 3 3
3
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3 3 3
3
3
?
- - - - -
3
- - - - -
3 3 3
3
3
œ<#> œœ Œ œn œ œ
œ
œ
Œ œ œ œ œ#
œ#
œ#Œ
œn ˙ œ ˙ œ
œ
œ# œ œ œ
JÓ
œ
j œœ œ
j
Ó
œ
J
œ ™œ
œ œ œœ œ
œ œ# œ œ
œ
J
œ ™œ
œ œ œœ œ
œ œ# œ œ
œ
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œb œ
œ œ
J
Œ
œ
j
η
Œ
Œ
œ
J
œ ™œ
œ œ œbœ œ
œ œ œ œb
œ
J
œ ™œ
œ œ œœ
œ œ
œ
œœ
j
œœ
J
œœ
j
œ
Jœ
J
œœ
œ œ œ
œ œ
JÓ
œ
j
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
œ
J
œ ™œ
œ œ œœ œ
œ œ# œ œ
œ
J
œ ™œ
œ œ œ
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j‰
œ#
j ‰œb
j‰œ
j‰
œn
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰œ
j‰ œ#
j
‰ œ
J
‰ œ#
j
‰ œb
J
‰ œ
J
‰ œn
J
‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j‰
œ#
j ‰œb
j‰œ
j‰
œn
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰œ
j‰ œ#
j
‰ œ
J
‰ œ#
j
‰ œb
J
‰ œ
J
‰ œn
J
‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j‰
œ#
j ‰œb
j‰œ
j‰
œn
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰œ
j‰ œ#
j
‰ œ
J
‰ œ#
j
‰ œb
J
‰ œ
J
‰ œn
J
‰
25
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff
Molto allargando q=95 Sostenuto
148
ff
ff
f
f
len,- az i gaz- sá- got- ke re- si,- tisz
fff
ta- szí v,
dim.
- tiszt ta- szí -
ff
Molto allargando q=95 Sostenuto
ff
ff
ff
ff
ff
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
3
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3 3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3 3 3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
##
##
#
##
#
uniti
&b b
b
b b bb
b
b
b
bb
b
b bb
b
b bb
uniti
&
# #
unite
#
?
3
3
3 3 3
&
?
3
3
3 3 3
&
?
3
3
3 3 3
3
3
3
Ó
˙ w# w# w
Ó
˙# ˙# ˙ w# w#
œb
œb œ œ œœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œb œ œ œ
Œ
œb œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œbœb œb œ
Œ
œœb œb œ
Œ
œnœb œb œ
œœ
Œœ œ# ˙ ™
˙ ˙ œ œ ˙
Œ˙
œ w# ˙# œ ™ œ
J
w
œ œ
œ œ# œ œ œ
j
œ œ
j
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙˙˙
˙˙
˙̇ w# w# w
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙œœ ˙
˙# ˙# ˙ œ œ# œ œ# œ#œ ˙# ˙#
œ œ
œ œ# œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
j
œ œ
j
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙˙˙
˙̇ ˙# ˙ w# w#
œ
J‰ œb
J
‰œ#
J‰ œn
J
‰œ
J‰ œ
J
‰œ#
J‰ œ
J
‰œ
J‰ œ
J
‰ œ#
J
‰œ
j‰
œ#
j ‰ œn
J
‰
œn
j ‰
œ#
j ‰ œ
j
‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Ó ˙# ˙# ˙ œ œ# œ œ# œ‹œ
œ
J‰ œb
J
‰œ#
J‰ œn
J
‰œ
J‰ œ
J
‰œ#
J‰ œ
J
‰œ
J‰ œ
J
‰ œ#
J
‰œ
j‰
œ#
j ‰ œn
J
‰
œn
j ‰
œ#
j ‰ œ
j
‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Ó ˙# ˙# ˙ œ œ# œ œ# œ‹œ
œ
J‰ œb
J
‰œ#
J‰ œn
J
‰œ
J‰ œ
J
‰œ#
J‰ œ
J
‰œ
J‰ œ
J
‰ œ#
J
‰œ
j‰
œ#
j ‰ œn
J
‰
œn
j ‰
œ#
j ‰ œ
j
‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œb
œb œ œ œœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
26
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=180 Tempo giusto e secco
156
ff
f
f
f f
mf
mf
v, tisz ta- - szí v.-
doloroso, sensibile
p
rit...
q=180 Tempo giusto e secco
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
3
2
4
2
4
4
&
change to flute
Ú ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
- -
3
,
Ú
&Ú ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ Ú ∑ ∑
?
3
∑
- -
3
,
Ú
&
3
∑ Ú ∑ ∑
&
3
∑ Ú ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ú ∑ ∑
&∑ Ú ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ú ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ú ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b
3
,
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&Ú ∑ ∑
&
3
Ú ∑ ∑
5 5
&Ú ∑ ∑
&
3
Ú ∑ ∑
5 5
&
3
Ú ∑ ∑
5 5
?
3
∑ ∑ Ú ∑ ∑
w# w# w w# œ Œ Ó Ó
œ œb œ œ˙ œ œb œb
Œ
œ
˙b œ œb œ
œb
w w# w# ˙# œ#
Œ
wb ™
wb ™
œ
œ œ œ œ
œb
œbœb
Œ
œb
œbœb Œ
œb œb œ œ˙ œ œb œb
Œ œ#˙ œ œ œ œb
Œ
œ œ œ œ
Œ
œb
œb
Œ Œ
œbœb
Œ
wb ™
Œ
œœ œb œ
Œ
œbœb
Œ Œ
œb
œb
Œ
wb ™
w# w# w ˙# ˙
w ™œ œb œ œ
˙ œ œb œnÓ
Ó
w
w
#™™
Ó
w# w# w w# œ
Œ Ó Ó
œ# œ œ œ# œ# œ‹œ ˙ ˙n œ œ# œ œ œ œ# œ#
œ ˙# ˙# œn
Œ Ó Ó
w w# w# ˙# ˙# œnŒ Ó Ó
˙# ˙# œ# œ# œ œ# œ# œ‹œ ˙# ˙n œ œ# œ œ œ œ# œ#
œ œ
Œ Ó Ó
˙# ˙# œ# œ# œ œ# œ# œ‹œ ˙# ˙n œ œ# œ œ œ œ# œ#
œ œ
Œ Ó Ó
œ
œ œ œ œ
œb
œbœb
Œ
œb
œbœb Œ
27
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
164
f
f
Sza
f
kí- tot- tam- a csa lá dom- mal-
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
> > >
> > > >
,
> >
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
> > >
> > > >
> >
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
œb
œn
œ Œœb œ
Œ œb œb œ
˙
œ#
œœb Œ
œœ
œb
œbœn
œœ
œ Œœœb
œb
œœn œ
œbœ œ
œ
œb
œ Ó œœb ˙ œ œb
œb
œb
œbœœ
Œœ œb
Œ
œœ
œ#œ
Œœ œb
Œ
œ œ œb
˙b
œ
œb
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
œ
Œ
œb
œ
œ
œ
œb œ
œ
œb œ
œ
œ
œ
Óœb
œ ˙ œ œ
œ
œ#
œœbœ Œ œ œ
Œ
œ
J
œ
J
œ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ ˙ œ œŒ Ó
28
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
175
Sza kí- tot- tam- a nyám- mal,- hú gom- mal.- Sza kí- tot- tam- ve lük- ö rök- -
f
mf
mf
mf
mf
mf
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑ B
&∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œœ œb œb œ
œ œb
œnŒ
Œ œ œ œn œnœ œ
œ#Œ
Œœb
J
œ
J
œ œ œ∫
J
œ ™ œbŒ ‰
œb
J
œœ Œ Ó™ œ
J
œ
J
œ œ
œ
J
œ
J Œ
œb ˙ ™
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œŒ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œb
œŒ œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ#Œ œ
œn
œb
œœn
œœ
œŒ
Ó œb
œ
œ
œ
œb
œ
œb
œ
Œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
Œ œ
œ#
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
Œœ
œn
œb
œœn
œ
Œœb ™
œ
J
œŒ
œb ™œ
J
œŒ
œb ™œ
J
œŒ œ ™ œ
J
œ Œ œ ™ œ
J
œ Œ œ ™œ#
j
œ
Óœb ™
œ
J
œbŒ
œ ™œ
J
œbŒ
œ ™œ
J
œbŒ œ ™ œ
J
œ Œ œ ™ œ
J
œ Œ œ ™œ#
j
Ó œb ™ œ
J
œb Œ œ ™ œ
J
œb Œ œ ™ œ
J
œb Œ œ ™œ
j
œ Œ œ ™œ
j
œ Œ œ ™ œ#
j
Ó™
œb œ œ œb
Œ
œ œ œ œb
Œ
œ œ œ œb
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ
Ó™
œb œ œ œb
Œ
œ œ œ œb
Œ
œ œ œ œb
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
Œ
œ
29
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
183
f
f
mf
mf
Mi
f
ért?- Mi
p
lesz most ve led?- Mi hez- kez desz- e zu- tán?-
re.
ff
ff
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ
œ
˙b œ œb œ
œ#
œn
œb
œ
œŒ
Ó™ œ#œ œ œ
œ#
œ
œ#
œn
œ
Œ
w# w
w# w
Ó œ
J
œ ™ Œ ™ œ
J
œ œ œ ˙ ™ ‰ œ
J
œ œ œ œ
j
œ
j
˙Œ
œ
Œ Ó
œœ#
œ#
œœ
œœ
œ#Œ Ó
œ
œ#
#
r≈ ‰ Œ Ó
œœ
Œœ
œ#
œ#
œœ
œ#
Ó
œ
œ#
#
r
≈ ‰ Œ Ó
Œ œ ™œ#
j
œ
œ Œ œ ™œ#
j
œ Œ œ ™ œ#
j
œ œ# œ
Œ Œ Œ Œ Ó
œ œ# œ
Œ Œ
30
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
193
Men jünk- e gyütt- in nen,- át ko- zot- tak- va gyunk,-
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œb œb˙b œ œb œb
œ œ
œ#
œ
œ#Œ
œ# œ˙# œ œ# œ
œb œ
œb
œbœ
Œ
Œ œ œ œ œ œœ#
Œ ‰œn œ
j
œ œœ# ˙ Œ
œ
œ#
œ#
œ
œ
œœ#
œn
œn
œœ
œœn
œb
œb
œœn
œœ
œb
œb
œœn
œœ#
œn
œn
œœ
œ
Ӝ
œ#
œ#
œ
œ
œ#œ#
œn
œn
œœ#
œœn
œb
œb
œœn
œbœ
œ
œb
œœn
œbœ#
œn
œn
œ
Œ
œ ™œ#
J
œ
Œ
œ# ™ œ‹
J
œ
Œ
œn ™ œ#
J
œ
Œ
œ ™ œ#
J
œ
Œ
œ# ™ œ‹
J
œ
Œ Œ
œ ™œ#
J
œ
Œ
œ# ™ œ‹
J
œ#
Œ
œn ™ œ#
J
œ
Œ
œ ™ œ#
J
œ
Œ
œ# ™ œ‹
J
Œ Œ
œ ™ œ#
J
œ
Œ
œ# ™œ‹
J
œ#
Œ
œn ™œ#
J
œ
Œ
œ ™œ#
J
œ
Œ
œ# ™œ‹
J
Œ Œ Œ œ œ œ# œ Œœ œ œ‹ œ#
Œœn œ œ# œ
Œœ œ œ# œ
Œœ#
Œ Œ Œ œ œ œ# œ Œœ œ œ‹ œ#
Œœn œ œ# œ
Œœ œ œ# œ
Œœ#
31
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
f ff
201
f ff
f ff
f
ff
f ff
f
f
f
át ko- zot- tak- va gyunk,- men
stringendo e cresc.
jünk- e gyütt,- men jünk,- men jünk- e gyütt!- Hol nap- még el jö- vök- és el mon- dom,- ki öl te-
ff
mf ff mf ff
mf ff mf ff
mf ff mf ff
mf ff mf ff
mf ff mf ff
mf ff mf ff
&∑
change to flute
∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
3
3
3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
div. a 3
∑ ∑
b
∑æ
œœb
æ
œœœ#
æ
œœœ
æ
œœœ
æ
œœb
æ
œœœ#
æ
œœœ
æ
œœœ
&∑ ∑ ∑
div.
nb ∑
B ∑
div a 3
∑ ∑
b
∑æ
œœb
æ
œœœ#
æ
œœœ
æ
œœœ
æ
œœb
æ
œœœ#
æ
œœœ
æ
œœœ
&
?∑ ∑ ∑ ∑
&
?∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
Ó
˙b
Ó
˙b
Ó
œb
Œ Ó
˙#Ó ˙ Ó ˙b Ó
œ
Œ Ó
œ œ#Ó
œ œÓ
œb œ
Ӝ
Œ Ó
œ œ#
Óœ œ
Óœb œ
Ó œb Œ Ó
œ œ#
Ó
œ œ
Ó
œb œ
Óœb
Œ Ó
œb
Œ Ó
œ
Œ Ó
œbŒ Ó
‰ œ œ
j
œ œœ# ˙
Œœ ˙#
œ#
˙ ˙ œ ˙
œ
œb ˙
œb
˙b ˙
œ œ œœb ™ œ
J
œ
J
œ
J
œb œ œ œb
J
œ œ
J
œ
œ#
œ#
œ
œ
œ
œ
œ#
œ#
œ
œ
œ
œ
œœœ
b
b Œ Ó
œ#œ
œ
œ#
œ#
œ
œ
œ#
œ
œ
œ#
œœœœ
œb
b
Œ Ó
Œ
œ ™œ#
J
œ
Œ
œ ™œ#
J
œœ
œ
Œ
Œ
Ó
Ó
œ#
Œ
œ ™œ
J
œ
Œ
œ ™œ#
J æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ# œœ
Œ
Œ
Ó
Ó
œ#
Œ
œ ™ œ
J
œ
Œ
œ ™ œ#
J
œ
œ
Œ
Œ
Ó
Ó
œ<#> œ‹ œ#Œ œ œ œ# œ Œ Œ
æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ# œŒ Ó
œ<#> œ‹ œ#Œ œ œ œ# œ Œ Œ
æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#œb
Œ Ó
æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œ#œb
Œ Ó
32
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
Molto allargando q=100 Tempo I.
210
mf
mf
mf
mf
mf
mf
Úr
ff
is- ten,- hon nan- tud ha- tod?- Ta lán-
meg, ki öl te- meg Li za- vé- tát.-
ff
ff
Molto allargando q=100 Tempo I.
ff
ff
ff
ff
ff
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
33
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑
- - - - -
&∑ ∑ ∑ ∑
uniti
∑ ∑
5
&∑ ∑ ∑ ∑
uniti
∑ ∑
5
B ∑ ∑ ∑ ∑
unite
-
∑ ∑
5
?∑ ∑ ∑
-
-
∑ ∑
5
5
?∑ ∑ ∑
-
5 5
?∑ ∑ ∑
5
Œ ˙b œ œb œ ˙ œ
Œœb ™
œœ ™
œœb ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œ#œ ™
œœ ™
œ
Œ
œ ™œbœ ™
œœ ™
œbœ ™
œœ ™
œ
œ# ™œœ ™
œœ ™
œ
Œ
˙b œ œb œ ˙ œ
Œœ ™
œb
œ ™œ
œ ™œb
œ ™œ
œ ™œ
œ ™
œ
œ ™
œ
œ ™
œ
Œ
œb ™œ
œ ™œ
œb ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
Œ ‰œb
J
œ
J
œ
J
˙ œ œœ#
J
œ
J
‰ œn
J
œ
œb
Œ
œb
J
œ œ
J
œb
Œ
œb ™ œ
J
˙n ˙
˙
˙
™
™
˙
˙
œ
œ
˙
˙b
b ™
™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
Ó œœb œb œb œ
œb ™œ œb ™
œŒ
Ó œœb œb œb œ
œb ™œ œb ™
œŒ
œ œ œ# œ# œ
œ# ™œ# œ ™
œ#
œn ™ œ œŒ
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ# œ ™
œ#
œ œn œ# œ# œ
œ# ™œ# œn ™
œ# œ ™ œ œb
Œ
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ# œ ™
œ#
œb ™ œb œn
j
‰œb œb œn œ
œb
˙b ™ ˙ ™˙ ™
œ# ™ œ#
œn ™œ# œ ™
œ#
œb ™ œb œn
j
‰œb œb œn œ
œb
˙b ™ ˙ ™˙ ™
33
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
218
el fog- ták?- Úr is- ten,- hon nan- tud ha- tod?- Ta lán- el fog- ták?-
Nem,
ff
nem fog ták- el.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑
&∑ ∑
&∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
33
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
- - - - - -
&∑ ∑ ∑
5 5
5
&∑ ∑ ∑
5 5
5
B ∑
-
∑ ∑
5
5
?
-
-
∑ ∑
5
5
5
?
-
5 55
?5
œ
j‰ Œ Œ Œ ˙ œ œ œ ˙b œ œb
J
‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ Œ Œ
œ ™œ#œ ™
œœ ™
œ#œ ™
œœ ™
œ
œb ™œœ ™
œœ ™
œœb
j
‰ Œ Œ
œ#
j ‰ Œ Œ Œ
œ# ™œœ ™
œœ# ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œbœ ™
œœ ™
œœ
j ‰ Œ Œ
œ
J‰ Œ Œ Œ
˙ œ œ œ ˙ œ œ
J‰ Œ Œ
œ
j ‰ Œ Œ Œœ# ™
œ
œ ™œ
œ# ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™
œ
œ ™
œ
œ ™
œ
œ
j‰ Œ Œ
œ
j‰ Œ Œ Œ
œ ™œ#
œ ™œ
œ ™œ#
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ ™œ
œ
j ‰ Œ Œ
œ
œ œ
Œ ‰œ
J
œ
J
œ
J
˙# œ œ œ
J
œ
J‰
œ
J
œ œ œœ
Œ˙ ˙b œ œ#
œ Œ
œ
œ
b
™™
œb
œ
œ ™™
œ
œ
œ# ™™
œ
˙
˙
™
™
˙
˙
œ
œ
˙
˙b
b ™
™
˙
˙n
n ™
™
˙
˙
™
™
˙
˙
™
™
œœb ™™
œb
œœ ™™
œ
œœ
#™™œ
Ó œœb œb œb œ
œb ™œ œb ™
œœ#œn œn œn œ
œn ™œ# œn ™
œ#Œ Œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ
Ó œœb œb œb œ
œb ™œ œb ™
œœ#œn œn œn œ
œn ™œ# œn ™
œ#Œ Œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ
œ œ œ# œ# œ
œ# ™œ# œ ™
œ#
œn ™ œ œŒ
œ# ™ œ œŒ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œ ™
œ#
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ# œ ™
œ#
œ œn œ# œ# œ
œ# ™œ# œn ™
œ# œ ™ œ œb
Œ
œ# ™ œ œn
Œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œ ™
œ#
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ# œ ™
œ#
œb ™ œb œn
j
‰œb œb œn œ
œb
˙b ™ ˙n ™ ˙ ™ ˙ ™œ#œb œ œn œ
œn ™œ œ ™
œ#
œ# ™ œ#
œn ™œ# œ ™
œ#
œb ™ œb œn
j
‰œb œb œn œ
œb
˙b ™ ˙n ™ ˙ ™ ˙ ™œ# ™ œ
œn ™œ œ ™
œ#
34
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
f
225
f
f
f
f
Nem! Ta láld- ki! Ta láld- ki! Nézz rám! Nézz rám! Nézz rám!
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
2
4
5
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
∑ ∑
&
3
∑ ∑
?∑ ∑ ∑
> >
3
∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
3 3 UU
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
> > >
3
∑ ∑?
?
>
> >
3
∑ ∑
&
div.> .
> .
> . 3
3
∑ ∑
5
5 5
&
div.
> .
> .
> . 3
3
∑ ∑
5
5 5
B
div.
b
b
> .
b
b
> .
> .
b
b
b
b
3
3
∑ ∑
55 5 5
?
> . > .
3
∑ ∑
5 5 5 5
?
> . > .
3
∑ ∑
5 5 5 5
?>
.>
.
3
∑ ∑
œ# ™ œ
Œ
œn ™ œ œ ™ œ
Œ Œ Œ
œ# ™ œ œn ™ œ
œ# ™ œ
Œ
œn ™ œ œ ™ œ
Œ Œ Œœ# ™ œ œn ™ œ
œ ™ œ
Œ
œ ™ œ œ ™ œ
Œ Œ Œ
œ ™ œ œ# ™ œ
œ ™ œ Œ œ ™ œ œ ™ œ Œ Œ Œ
œ ™ œ œ# ™ œ
œ# ™ œ
Œ
œn ™ œ œ ™ œ
Œ Œ Œ
œ# ™ œ œn ™ œ
œ# ™ œŒ
œn ™ œ œ ™ œŒ Œ Œ
œ# ™ œ œn ™ œ
Œ ≈
œb œ
≈Œ Œ ≈
œb œ
≈ Œ
œb œ
Œ
œb œ
œ ™ œ
Œ
œ ™ œ œ ™ œ
Œ Œ Œ
œ ™ œ œ# ™ œ
Œ ≈
œb œ
≈Œ Œ ≈
œb œ
≈ Œ
œb œ
Œ
œb œ
Œ ‰ œb
J
Œ Œ ‰ œb
J
Œ œb œ Œ œb œ
Œ œ Œ Œœ
J
œ œ œ#
J
œ œŒ
˙b ™ ˙b ˙n ˙# ˙ ˙#
œœ
#n ™
™
œ#
œœ ™™
œ
œ
œ
n
™™
œn
œ
œ ™™
œ
œœb ™™
œn
œœ ™™
œn
œœ
#™™
œ#
œœ ™™
œ#
œ
œ# ™™
œn
œ
œœb
b
J‰≈
œœ
œb
b
J≈Œ Œ ≈
œœ
œb
b
J≈ Œ
œœ
œb
b œœœ
œŒ
œœ
œb
b œœœ
œ
œ
œ#
n™™
œ#œ
œ ™™
œ
œœn ™™œn
œœ ™™
œ
œ
œ
b
™™
œœ
œ ™™
œ
œ
œ# ™™
œ#œ
œ ™™
œ
œœ#n ™
™œn
œœb
b
j
‰≈
œ
œœb
b
j
≈Œ Œ ≈
œ
œœb
b
b
j
≈ Œ
œ
œœn
n
n
œ
œœ Œ
œ
œœ#
#
#
œ
œœ
œ ™œ#
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ#
œnœb œn œb œ
œb ™œn Œ
Œ
Œ
≈
≈œb œb
≈
œb œ
≈
Œ
Œ
Œ
Œ
≈
≈œb œb
≈
œb œ
≈
Œ
Œ œb œ
Œ
œb œ
Œ œb
œb
œ
œ
œ ™œ#
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œ
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ#
œnœb œn œb œ
œb ™œn Œ
Œ
Œ
≈
≈
œ œ
≈
œ œ
≈
Œ
Œ
Œ
Œ
≈
≈
œ œ
≈
œ œ
≈
Œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
Œ
œœ œœ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œn
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ#
œnœb œn œb œ
œb ™œn
œ#œ œn œn œ Œ
œn ™œ
Œ
≈
≈
œ œ ≈œ œ
≈
Œ
Œ
Œ
Œ
≈
≈
œ œ ≈œ œ
≈
Œ
Œ
œ œ Œœ œ
Œœ
œ
œ
œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œn
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ#
œnœb œn œb œ
œb ™œn
œ#œ œn œn œ
œn ™œ
Œ ≈
œb œ
≈Œ Œ ≈
œb œ
≈ Œ
œb œ
Œ
œb œ
œ#œb œ œn œ
œn ™œ œb ™
œn
œ#œ œ# œn œ
œn ™œ#
œnœb œn œb œ
œb ™œn
œ#œ œn œn œ
œn ™œ
Œ ≈
œb œ
≈Œ Œ ≈
œb œ
≈ Œ
œb œ
Œ
œb œ
œ# ™ œn
œn ™œ œb ™
œ
œ# ™ œ#
œn ™œ#
œn ™ œn
œb ™œn
œ# ™ œn
œn ™œ
Œ ≈ œb œ ≈Œ Œ ≈ œb œ ≈ Œ œb œ Œ œb œ
35
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
fff
q=65 Adagio passionato q=90 Funébre
234
fff
fff
ffffff
fff
ff ff ff
ff ff ff
ff
Mit
p
csi nál- tál?-
Nézz rám!
fff
fff pp
q=65
Adagio passionato
q=90 Funébre
fff pp pp
fff pp
fff pp
fff pp
fff
pp
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
5
4
4
4
3
2
4
4
3
4
&
- - - - - --
3
- - - - -
3 3
U
3
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- - - - - --
3
- - - - -
3 3
U
3
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- - - - - - -
3
- - - --
3
3U
3U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- - - - - --
3
- - - - -
3
3 U 3 U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
? --- -
- - -
3
-- -
- -
3 3
U
3
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
> > > > > > > > > > > >
3U
3U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5 5 5
‰ œb œ œ œ ‰ œb œ œ œ ‰ œb œ œ œ
&
> > > > > > > > > > > >
3 U 3 U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5 5 5
?
>
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
&
> > > > > > > > > > > >
3
U
3
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5 5 5
?
&
> > > > > > > > > > > >
3 U 3 U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5 5 5
& -
-
- - --
- - - -
- -
- -3
3
-
-
- - --
- - - -
--
- -3
3
uniti
∑ ∑ ∑
&
uniti
- - - - - --
3
- - - - - --
3
∑ ∑ ∑
Usolo
B
unite
- - - - - - -
3
- - - -- -
-
3
∑ ∑ ∑ ∑
? --- -
- - -
3
-- -
- - - -
3
∑ ∑B
∑
? --- -
- - -
3
-- -
- - - -
3
∑ ∑ ∑
? --- -
- - -
3
-- -
- - - -
3
∑
Œ
˙b œb œ œb œb œb
J
œb œ œb œ œ œb œb
J
œb œœb
J
œ œœ
J
œ œ
Œ
˙b œb œ œb œb œb
J
œb œ œb œ œ œb œb
J
œb œœb
J
œ œœ
J
œ œ
Œ
˙# œ œ œ œ œ
J
œ œ œ# œ œ œ œ
J
œ œ
œb
jœb œ
œ
jœ œ
Œ
˙ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ
œb
j
œ œœn
j
œ œ
Œ ˙ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œœb
J
œ œœn
Jœ œ
Œ Ó Ó
œb
jœb œ
œ
jœ œ
Œ ‰œ œ œ œ
Ó ‰œ œ œ œ
Ó ‰œ œ œ œ
œb
j
œ œœn
j
œ œ
œ
Œ Œ Ó
œ#
j
œ
j
œ œ
Œ
˙b ˙
œ
œ
œ
‰
œœœb#
œœœœœœ
œœœ
Ó ‰
œœœb#
œœœœœœ
œœœ
Ó ‰
œœœb#
œœœœœœ
œœœ
œ
œb
b
jœ
œ
b
b
œ
œœ
œ
j œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ‰
œœœb
# œœœ
œœœ
œœœ Ó ‰
œœœb
# œœœ
œœœ
œœœ Ó ‰
œœœb
# œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ
b
j
œ
œn
n œ
œ
œ
œn
n
j
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
˙b
˙b
œb œ œb œb
œb œ œb œb
œb
J
œb
œb
jœb
œ
œ
œb œ œ œb
œb œ œ œb
œb
J
œb
œb
jœb
œ
œ
Ó
Ó
Ó
Ó œœ#
æææ˙# œ œ
Œ Ó
Œ
˙# œ œ œ œ œ
J
œ œ œ# œ œ œ œ
J
œ œ
Ó Ó w Ó œ
Œ
˙ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œÓ Ó
w
Œ ˙ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œÓ Ó
w# w
Œ ˙ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œÓ Ó
w# w
Œ ˙ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œÓ Ó w
w# w ˙ ™
36
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
242
ppp
ppp
Hogy
p
te
parlando (rubato, poco piú mosso)
het- ted- ezt ma gad- dal?- Hi szen- ak kor- nin csen- ná lad- bol dog- ta- la- nabb- em
a tempo
ber...-
pp
pp
pp
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ™ ˙ ™
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ™ ˙ ™
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
solo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑
sola
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
solo3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ# ™j
œ
r
œ ™j
œ
r
œ# œ#
j
œ#
j
œ ™ œŒ Œ
œ#
j
œ
j
œ œ œ# œ œ œ œ# œ# œ#
j
œ
j
œ œ# œŒ
˙ ™ ˙ ™ œ ˙ ˙ ™ ˙ ™
˙ œ ˙ œ ˙ œ# ˙ œ
Ó˙# ˙ œ#
˙ ™˙# ™ ˙# ™
˙ ™ ˙ ™
˙# ™ ˙ œ# ˙ œ ˙ œ# ˙ ™˙# ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ œ# wn ˙ ˙
˙ œ#
jœ# ™ œ Œ ˙ ™
37
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=120 Secco (közönyösen)
255
pp
pp
pp
pp
pp
ppp
Sze gény, sze gény- Rasz kol- nyi- kov.-
Csak
mp
egy
parlando (rubato)
fér get,- egy fér get- öl tem- meg...
pp
pp
q=120 Secco (közönyösen)
pp
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
-
∑
-
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑
- - -3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙# ™ ˙ ™ w# œ
Ó
˙ ™ ˙ ™ w œÓ
˙ ™ ˙ ™ w œ Ó
˙ ™ ˙ ™ w ˙ ™
˙# ™ ˙ ™ w# œ
Ó
˙ ™ ˙ ™ w ˙ ™
œ ˙ œ œ œ# œ#œ œ œ œ
J
œ
Œ ™œ#
j
œ ˙# œÓ
œ# œ# ™ œ
j
œ œ œ#Ó
˙˙̇
˙#
#
™™™™ ˙
˙̇
˙ ™™™™ w
ww
w#
# ˙˙̇
˙ ™™™™
˙
˙
™™
˙
˙
™™
˙̇
˙# ™™™ ˙̇
˙ ™™™
Ó ‰ ‰
œ
œ
n
jww
w#
˙̇
˙ ™™™
˙# ™ œ ˙# ˙ ™
˙<#> œ ˙ œ# ˙ œ#
˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ w ˙ ™
˙ œ ˙ œ ˙ œ# ˙ ™˙ ™ w ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ w ˙ ™
38
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
p
q=100 Meno
269
p
p
p
pp
Ó, hall gass,- hall gass,- hogy mond hatsz- i lyet?- El
p
hagy- tad,-
Egy fér get,- egy fér get- öl tem- meg...
q=100 Meno
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
- -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙# ™ ˙# ™˙ ™ ˙ ™
˙# ™ w# œ
Ó Ó
œ# ˙ œ ˙ œ œ œ œ# ˙ œ
˙ ™ w œÓ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™˙ ™ ˙ ™
˙ ™ w œ Ó ˙ ™ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ™˙ ™
˙# ™ w# œ
Ó˙b ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
Óœ# ˙# œ ˙# œ
œ œ œ# œ# œ Œ œ œ œ
Óœ# ˙# œ
Óœ# œ# ™ œ
j
œ œ œ#Œ Œ
˙˙̇
˙<#>
<#>Œ
˙˙̇
˙#
#
™™™™ ˙
˙̇
˙Œ
www
w#
# ˙˙̇
˙ ™™™™ ˙
˙̇
˙Œ
˙̇
˙<#>‰ ‰
œ
œ
n
j˙̇
˙# ™™™ ˙̇
˙‰ ‰
œ
œ
j
ww
w#
˙̇
˙ ™™™ ˙̇
˙Œ
˙b ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙b ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙b ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
39
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=120 Secco (közönyösen) q=90283
pp
pp
pp
pp
el hagy- tad- az Is tent.- Ó,
ff
Csak
mp
egy fér get- öl tem- meg... Csak egy fér get,- egy fér get- öl tem- meg...
pp
pp
ff
q=120 Secco (közönyösen) q=90
ff
ff
ff
ff
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
4
4
3
4
4
4
3
4
2
2
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
- - -
?∑ ∑ ∑
- - -3 3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
tutti
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
tutti
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
tutte
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙# ™ w œ
Ó
˙# ™ w# œ
Ó
˙ ™ w œÓ
˙ ™ w œÓ
˙ ™ w œ Ó ˙ ™ w œ Ó
˙<b> ™ ˙ ™
˙# ™ w œ
Ó
˙# ™ w# œ
Ó
œ œ œn
Jœ
j
œ œ Œ Ó œ#
Œ ™œ#
j
œ œ# ™ œ
j
œ œ œ#Ó Œ ™
œ#
j
œ ˙# œÓ
œ# œ# ™ œ
j
œ œ œ#Ó
˙˙̇
˙#
#
™™™™ w
ww
w#
n#n
˙˙̇
˙ ™™™™ ˙
˙̇
˙Œ
˙˙̇
˙#
#
™™™™ ˙
˙̇
˙Œ
www
w#
n#n
˙˙̇
˙ ™™™™ ˙
˙̇
˙Œ
˙
˙
™™
˙̇
˙# ™™™ ww
w
˙̇
˙ ™™™ ˙̇
˙Œ
œ
œ
j
˙̇
˙# ™™™ ˙̇
˙Œ
œ
œb
b
j
ww
w#
˙̇
˙ ™™™ ˙̇
˙Œ
Ó
œ#
Ó
œ#
Ó
œ#
˙<b> ™ ˙ ™
˙<b> ™ ˙ ™
˙<b> ™ ˙ ™
40
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
Passionato
296
hall gass,- hall gass,- hall gass,- hall gass!- Is ten- ká- rom- ló- vagy! Az
p
Passionato
ff
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
3
∑
33
3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
∑
,
5
5
5
5
6
&∑
B ∑
?
33
3
3
3
3
3
3
3
∑
3
6
?
3
3
3
3
3
3
3
3
3
∑
- - - -3
- - - - - - - - -
6
?
3
3
3
3
3
3
3
3
3
∑
3
∑
w w# ˙œ#
œ
j
˙ œ œ
j
˙# ˙#
˙#
œ
œ œœ œ
Œ Ó Ó Œ Œœ#
˙# ˙ œ œ œ œ# œ# œ#œ ˙ ˙# œ# œ# œ œ œ# œ# œ‹
œ œn œn œ œ œn œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ#‰ œ œ œ œ œ#
Ó
w w# w w ˙˙# ˙
˙# ˙# Ó
w w# w w ˙˙# ˙
˙# ˙# Ó
˙œ
œb ™œb
J
œ
˙œ
œb ™ œb
J
œ˙
œ
œ ™ œb
J
œ
˙œ
œ ™œb
J
œ˙
œ
œ œ œ œ
˙œ
œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ
Ó
˙
œœ ™ œ
J
œ
˙
œœ ™ œ
j
œ˙
œœ ™ œ
J
œ
˙
œœ ™ œ
J
œ˙
œœ œ œ œ
˙
œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Ó
˙
œœ ™ œ
J
œ
˙
œœ ™ œ
j
œ˙
œœ ™ œ
J
œ
˙
œœ ™ œ
J
œ˙
œœ
Œ
˙
œœ Œ
41
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
pp
q=60 Dolente ma calmo
304
pp
pp
pp
em
mesto
ber- fé reg- len ne?- Hogy mond hatsz- i lyet?- nem hagy lak- el so ha- ve led- me gyek- min den- ho- va,- ve led- me gyek- min den- ho- va,- ha fe la- dod- me gad,-
q=60 Dolente ma calmo
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
∑
&∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3,
3 3 33
3 3 3 ,3
3
3 3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙#Ó ˙ œ
j
œ# ™ Ó
˙# œ ˙#
Ó
˙n ˙#
Ó
w ˙ ˙# w
Ó
˙ ˙# w ˙n ˙
Ó
˙ œ œ#
j
œ
j
œ
j
œ
jÓ œ
j
œ œœ# œ# œ
Œ Œ Œœ œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ œ Œ œ
j
œ œ
j
œ œ#
j
œ
j
œ
j
œœb
J
œb œ
j
œnœ
J
œ
J
œ
J
œ Œ Œ œ œb
J
œ
J
œ œ
J
œ ™
42
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ff
Poco ruvido q=35311
ff
ff
ff
pp
pp
pp
kö vet- lek- bár ho- va-
Ak
disperatop
kor- most mit te gyek,- mit te gyek,- Szo nya?-
quasi cresc.
ffpp p
pp pp
ff
Poco ruvido q=35
pp pp ff
pp pp ff
pp pp ff
pp pp
ff
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
5
∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
5
∑
change to cor anglais
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
5
∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>
5
change to bass clarinet
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
,3
3
3
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
5 5
∑ ∑
?∑ ∑ ∑
5 5
∑ ∑
&∑ ∑ ∑
5
>
5
∑ ∑
&∑ ∑ ∑
div.
b
5
5
n
5
5
∑ ∑
œ œ
B ∑ ∑ ∑
5 5
∑ ∑
?∑ ∑ ∑
5 5
∑ ∑
?∑ ∑ ∑
5 5
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ Œ Ó
œb
Œ Œ Ó
œ
Œ Œ Ó
œ
Œ Œ Ó œb
Œ Œ Ó œ w ˙ Œ
Œ Œ Ó
œ w ˙
Œ
Œ Œ Ó
œ w ˙
Œ
œb
j
œb
J
œ ™˙
œb
j
œb ™ œ
J
˙
Ó ≈œ#
r
œ
r
œ
r
œ ™j
œ
r
œ
jœ œ
œ
rœ
j
œ
j
œ
j‰ Œ
œ
œ
œb
b
R
œ
œ
œ ™™™™™™ ˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œb
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
wb
b œ
œ
œ
œ
œ
œb
b œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
R
œ
œ
œ ™™™™™™ ˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
wb œ
Œ Ó
œb w œ
Œ Ó
œb
w
w
n
b œ
Œ
Œ
Ó
Ӝ
œ
w
w
n
œ
Œ
Œ
Ó
Ӝ
œ
w œŒ Ó
œ w œŒ Ó
œ
w œ
Œ Ó
œ w œ
Œ Ó
œ
w œ Œ Ó œ w œ Œ Ó œ
43
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=55 Largo doloroso e desolato
320
p poco rubato
p p p pp p
Mit
p
te gyél?- Csó kold- meg a
q=55 Largo doloroso e desolato
pp
pp
pp
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
change to cor anlais U3
?3
&
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
. . . . . . . . . . . . . . . .
?
. . . . . . . . . . . . . . . .
?
. . . . . . . . . . . . . . . .
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ó™œ œ œ œ œ œb
œb œb œb œ
œn
j ˙ ™Œ
˙ œœ œ œb œb
œ
œ œ
œ
œb œb œn œ œ œ
j
œ œŒ
œ# œ œ‹ œ œ# œ#
œ
œ
‰
œb
j
˙
‰
œ
j
˙
Ó ‰
œb
j
˙
Œ ‰
œb
j
˙
Œ Ó ‰
œ
j
œ œ
‰
œ
j
˙
Œœ ™
j
œ
r
œŒ Œ
œ# œ œ
J
œ
J
Œ
œ œ
Œ
œ œ œ
Œ Œ
œ œ
Œ Œ
œ œ œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ# œ
Œœb œ
Œœb œ œ
Œ Œœb œ
Œ Œœb œ œ œb œ
Œœ œb
Œ
œ# œ
Œœb œ
Œœb œ œ
Œ Œœb œ
Œ Œœb œ œ œb œ
Œœ œb
Œ
œ# œ
44
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=40 Recitativo
Piú largo
poco pesante
326
poco accel....
p p
p
föl det,- me lyet- be szeny- nyez- tél- Az tán- hajtsd meg ma
sempre piú largo
ga- dat,- hajtsd meg ma ga- dat,- smondd
parlando
fenn han- gon-
pp
q=40
Piú largo
poco pesante
Recitativo
pp
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
&
, change to oboe
∑ ∑ ∑
5
&∑ ∑ ∑
&
- - - - - - - - - -
change to clarinet
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3 3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
3
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
. . . . . . . - - - - - - - - - -
? . . .
. . . . - - - - - - - - - -
?
. . . . . . . - - - - - - - - - -
?∑ ∑
- - - - - - - - - -
˙<#> œ œ# œ œ œ# œ œn œb
œ
œ œ
œ
œ
œ#
œ œ# œ#∑
Ó™ ‰
œb
j
˙
Ó Œ ‰
œ
j
˙
Ó™ ‰
œ
j
˙
Ó Ó
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ# œ‹ œ œ#œ œ# œ#
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
˙Ó Œ œ
J
œ
J
œ œ œ œœ# œ
j
œ
j
œÓ œ œ œ œ
œ œ
j
œ
j
œ
œ œ œ œ
œ# œ œ œœ# ˙ ˙ œ œ œ œn w
œ# œ œ
Œ
œ œ œ œ
Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j‰
w
œ# œ œ Œ
œ œ œ œ
Ó
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
w
œ# œ œ
Œ
œn œ œ œ
Ó
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
w
Ó
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
w
45
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
Molto desolato
(vacogva)
q=90332
az e gész- vi lág- e l⅛tt:- öl tem.- Ak
pp
kor- az Is ten- új é le- tet- ad né ked.- Ho
sotto voce, lontano
vá-
És
pp
hogy ha- az az Is ten- nincs is?
pppp ppppp
p
Molto desolato
(vacogva)
q=90
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑
U
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑
”“
∑
U
∑
?∑ ∑
-
U
∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U
∑
œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ Ó Ó œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ#œ œ Ó œb ˙
Ó
œ œ œ œ œ œb œœ œ
Œ
w
wb
œ
œŒ Ó
w# wb
w
w
w
w
w
46
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
344
len nék- nél kü- le?- Én hi szem- az Is tent.-
ppp
ppp
pp
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
con sord.
∑
&∑ ∑
con sord., uniti
∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sola ,2
?∑ ∑ ∑
solo
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
con sord.
œb ˙ ˙b œ ˙b Œ Óœb œb œ œ ˙b œ
æææ˙b ™
æææ˙b ™
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙
æææ
œb
æææ
˙b ™
æææ
˙b ™
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙ ™
æææ˙ ™
æææ˙b
Œ
Ó æææœb
æææ˙
æææœ
æææ˙
æææœ#
æææœ
æææœ#
æææœn
æææ˙
æææœ#
æææœ
æææœn
æææ
œb
æææ
˙
æææœ
æææ˙
æææœ#
æææœ
æææœ#
æææœn
æææ˙
æææœ
æææœ
æææœ
æææœ#
æææœ
æææ˙n
æææœ
æææœ#
Œ
Ó
œ ˙ ™ œ œb œb œ
˙bœb ˙b ™ ˙
œ
œb
j
˙bœ
œbœ
Œ
Óœ ˙ ™ œ œb œb œ
˙bœ ˙b ™ ˙
Œ
Ó
æææœ
47
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
360
p
stringendo
mf
mf
És
mp
Lá
(könyörtelenül)
zár- fel tá- masz- tá- sát- is hi szed?-
(egyre szelídebben)
Ol
mf
vasd-
pp
mf pp
pp
mf pp
mf pp
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
,
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
2
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
change to clarinet
∑ ∑
.-
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.-
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
con sord.
∑
?
con sord.
∑
?∑
Ó œ ˙ ™ œ œb œ œ
˙œb œ
œ#Œ Œ
œœb œ
œ#Œ ‰
œœ#
œ
œ#
œ œ œ œœ#
Ó
œ#
Ó
œ#
Ó œ# œ ˙ ˙# œ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ# œ
Œ˙ œ
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææœb
Œ Œ æææ˙#
æææœn
æææœ
æææœb
æææœ ˙b ™ ˙ ™ ˙ ™
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææ˙ ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææ˙b ™
æææ˙n ™
æææœb
Œ Œ æææ˙#
æææœn
æææœ
æææœb
æææœ ˙b ™ ˙ ™ ˙ ™
æææ˙
æææœ#
æææ˙
æææœ
æææœ
æææœ
æææœ#
æææ˙
æææœ
æææœ
æææœ
æææœ
æææ˙
æææœ#
æææ˙
æææœ
æææ˙
æææœ#
æææœ
Œ Œ
æææ˙#
æææœn
æææœ
æææœb
æææœ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
48
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=45375
Volt
parlandop
pe dig- egy be teg:-
fel ne kem,- ol vasd- fel ne kem- Szo nya!- Ol vasd- fel ne kem!...- Ol
pp
vasd- fel!...
q=45
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
chango to oboe
∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
.-.- .-
.-.-
∑
.-.-
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
.-.- .-
.-.-
∑
.-.-
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
U U
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑
?∑ ∑
?∑ ∑
œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ
Œ Œ
œ œ œ œ#œ œ œ œ
œ œ œ œ#œ œ œ œ#
œ
Œ Œœ
Œ Œ
œ
Œ Œœ œ œ œ#
œ œ œb œœ œ œ œ#
œ œ œb œ#
œb
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ ™
œ ™ œ
J
œ ˙# œ œ
j
œ# ™ œ
J
œ œ# œ Œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ Œ Œ
˙<b> ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙<b> ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™
49
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
ppp
Largo dolcissimo ma pesante
388
ppp
Lá zár,- Be tá- ni- á- ból.- Már ta- a mint- meg hal- lot- ta,- hogy Jé zus- jön, e lé- be- ment és így szólt hoz zá:-
Largo dolcissimo ma pesante
ppp
ppp
&
-- - -
-- -
-
--
--
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
--
-- - - - -
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3
,
3
3
3
3
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
senza sord.- - - - -
-
?
senza sord.
--
--
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ
J ‰œ
J‰
œ#
J ‰œ
J‰
œ
J ‰œ
J‰
œ
J‰ œ
J
‰ w ˙ Ó
œ
J‰
œ#
J ‰
œ#
J ‰
œ#
J ‰
œ
J‰
œ#
J ‰
œ#
J ‰œ
J‰
w#
Ó Ó
œ
j‰
œ#
j‰
œ#
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œn
j‰
œb œ ‰ ‰
œ#
J
œ œ
J
œ œ# Ó Ó œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ
J
œ#
J
œ Œ œ#
j
œ# œ#
j
œ#
j
œ# ™Œ ™
œn
J
œ#
J
œ ™ œ
J
œ ™
∑
˙# ˙ ˙ œ
J ‰œ
J‰
˙ ˙ œ
J‰
œ
J‰
œ
J‰ œ
J
‰˙# ˙ w# wn
w ˙# ˙nœ#
J‰ œ
J
‰œ
J‰ œ#
J
‰w
w# ˙# ˙n w
50
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
mf
395
mf
mf
mf
ppp
f
U ram,- ha itt let tél- vol na,- nem hal meg a test vé rem- de azt
cresc.
is tu dom,- hogy bár mit- kérsz, meg ad- ja- né ked- az Is
f
ten.-
pp f
pp
f
pp
f
f
ppp f
&∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ# œ ˙
&∑ ∑ ∑
change to oboe
∑
&∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ# œ
&∑ ∑ ∑ ∑
?
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
33
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
senza sord.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - --
&
senza sord.
- - - - - - - -- - - - - - - -
- - --
B
div.
##
-
-
##
-
-
-
-
nn
-
-
##
-
-
##
-
-
-
-
nn
-
-
bb
bb
-
-
bb
-
-
bb
-
-
-
-
-
-unite
?
- - --
?
- - --
?
senza sord.
œ# œ œ œ œ œ œ
Ó
Óœ# œ œ œ
w w wb ˙b ˙w
œ#
r
œ ™
j
‰™ œ
r
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ œ
j
œ#
j
œ œ
r
œ
r
œ
j
œ
j
œ
j
≈ œ
R
œ#
J
œ
J
œ#
R
œ
J
œ
R
œ
J
œ
J
œ œb
J
œ œb
J
œb œ
J
œ
J
œ œ#
Ó
œ#
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œn
j ‰
œ#
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œn
j ‰
œb
j ‰
œb
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œb
j ‰
œb
j ‰
œ
j ‰œ
j‰
œ
j‰
œn
j ‰œ#
j‰
œn
j ‰
œ#
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œn
j ‰
œ#
j ‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œn
j ‰
œb
j‰
œb
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œb
j‰
œb
j‰
œ
j‰
œ
j ‰œ
j‰
œ
j ‰œ#
j‰
œ
j ‰
œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j‰
œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j‰
œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j‰
œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j‰
œ
J‰
œ
j
‰œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j
‰œ
J‰
œ
j
‰
œ
J‰
œ
j
‰œ
J‰
œ
j
‰œ
J‰
œ
j
‰œ
J ‰
œ
j
‰
˙# ˙
w w œb
j‰ œ œ œ
j‰ œ œ œb
j‰ œ œ œ
j
‰ œ œw
w w œb
j‰ œ œ œ
j‰ œ œ œb
j‰ œ œ œ
j
‰ œ œw
w w wb ˙b ˙w
51
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
f
Allargando
q=40 Molto sostenuto
400
f
f
f
ff
Fel
f
tá- mad- a test vé- red!- Tu dom,- hogy fel tá- mad- az u tol- só- na pon.- Én
ff
va gyok- a fel tá- ma dás- és az
ff
Szo nya- én öl tem,-
ff
Allargando q=40 Molto sostenuto
ff
ff
ff
ff
ff
&Ó™
œ œ ˙n
&
&
˙Ó™
œ œ ˙n
&
?∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
3 3
∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
- - - -
Ó™
œ ˙ ˙n
&
- - - -
B
- - - - --
- - --
- - -- - -
-
?
- - - -
- - - -
?
- - - -
- - - -
?
œ œn œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Ó™
œ# œ œ œ# ˙ œn
œ œn œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ Ó
œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó Ó™œ# œ œ œ# ˙ œn
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
œ œ œ ™œ
J
œ
J
œ#
J
œ
Ӝ
j
œ
j
œ
j
œn
r
œ
r
œ
r
œ
r
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
jœ ™
J
œ
R
œ
J ≈
œ
R
œ
J
œ
J
œ
R
œ
R
œ
R
œ
R
Œœ
R
œ
R
œ
J
œ œ
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰œ#
j‰
œ
j ‰œ
j‰
œ#
j ‰œ
j‰
œn
j‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
w w
Ó™
œ# œ ˙ œ
˙ œ
j‰
œ
j‰
œ#
j ‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰œ
j‰
œn
j ‰œ
j‰
œ
j ‰ Œ
œ
j‰
œ#
j‰
œ#
j ‰
œ#
j ‰œ#
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙w#
w
52
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
q=45405
é let,- a ki- hisz én ben- nem,- ha meg hal- is él. Hi
p
szed- é- ezt?
Szo nya- én öl tem,- öl tem,- öl tem.- Szo
p
nya- én öl tem...-
p
q=45
&∑ ∑ ∑ ∑
œ ˙
&∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑
œ ˙
&∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
# #n
,
?∑ ∑ ∑
#
#
#
#
&∑ ∑ ∑ ∑
˙ ˙
&∑ ∑ ∑ ∑
B
- - --
- - --
- - --
∑ ∑ ∑ ∑
?- - - -
- - - -- - - -
∑ ∑ ∑ ∑
?- - - -
- - - -- - - -
∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙#
œ œ œ ˙ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ ˙# œ
œ œ œœ œ œ œ ˙ ˙ ˙#
œ œ œ ˙ œ œ œ œ# ˙ œ œ ˙# œ
w w w
œ œŒ
œ
J
œ
J
˙ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ
j
œ
j
œ#Œ
œ#
j
œ
j
œ œŒ
Œœ
R
œ
R
œ
J
œ œŒ
˙ œ# œ# œ#
Ó Óœ
j
œ
j
œ œ œÓ
wœ
J
‰ œ#
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰ wœ
J
‰ œ#
J
‰ œ
J
‰ œ
J
‰wœ
J
‰œ#
J
‰ œ
J‰ œ
J
‰wœ
J
‰œ#
J
‰ œ
J‰ œ
J
‰
w#
œn
j
‰
œ
j
‰
œ
j
‰
œ
j
‰w#
œn
j
‰
œ
j
‰
œ
j
‰
œ
j
‰w
œ
j
‰ œ‹
j
‰ œ
j
‰ œ
j
‰w
œ
j
‰ œ‹
j
‰ œ
j
‰ œ
j
‰
˙ ˙ ˙ ˙#
œ ˙ œ œ ˙ œ# œ ˙# œ
œ#
j ‰œ#
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰
œ#
j ‰œ#
j‰
œ#
j‰ œ
j
‰
œ#
j ‰œ#
j‰
œn
j‰ œ
j
‰
œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰œ#
J‰œ#
J‰
œn
J ‰
œ
J ‰
œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰œ#
J‰
œ#
J‰
œ#
J ‰
œ
J ‰œ#
J‰œ#
J‰
œn
J ‰
œ
J ‰
w w w
53
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
412
pp non dim.
pp non dim.
Hin ni- kell és lesz re mény,- hin ni- kell és
ppp
ppp
pp non dim.
pp non dim.
pp non dim.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
&∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B ∑
?∑
pizzicato
?∑
pizzicato
?∑
pizzicato
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ# ™
j
œ
r
œŒ ‰
œ
j
œ# ™
j
œ
r
œÓ
œ# ™
j
œ
r
œŒ ‰
œ
j
w# w w w#
w w w w
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
54
°
¢
°
¢
°
¢
{
°
¢
°
¢
Fl.
Ob.
Cl.
Cl.
Bsn.
Hn.
Hn.
Timp.
Szonya
Raszkolnyikov
Kórus
Pno.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
417
lesz re mény,- hin ni- kell.
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑
&
‹
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
&∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
?
?
?
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰ Ó
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ#
j‰
œ
j‰
œ
j‰
œ
j‰ Ó
œ# ™
j
œ
r
œÓ Œ
œ# ™
j
œ
r
œŒ
w<#> w w w w
w w w w w
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Ó
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰
œ#
j ‰
œ
j‰
œ
j ‰
œ
j ‰ Ó
55
