Osgeo Live8.0 の日本語化 Modication for Japanese on FOSS4G 20141101

OSGeo-Live 8.0の日本語化

FOSS4G 2014 Tokyo

2014年11月1日(土) 15:00～東大駒場リサーチキャンパスAn棟

羽鳥 健太郎

【緊急】サーバ攻撃のご報告と　パスワード変更のお願い

● 本Webサイト（openstreetmap.jp）では、コンテンツコンテンツ管理ソフトウエア（CMS)のDrupalを使用しています。

● 10月15日に発表されましたDrupalにおける極めて高い脆弱性の情報および修正情報につきまして、即日対応できず、対応が遅れました。

● その結果、本サイトに対する攻撃を許し、Webサイトのコンテンツ・ユーザ管理権限を奪取されるに至りました。

● 10月25日より、本サイトを停止し、新規Webサイトを再構築し、提供することを決定、本日（11月1日）再開いたします。

https://openstreetmap.jp/node/744?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed

5

OSGeo-Live日本語化の背景

● SlackwareベースのLive版の日本語化● Slax/Porteus

● Debian/UbuntuベースのLive版に挑戦● OSGeo-Live7.9（ちょっと古い）● 日本語入力ができない● Remastersysで自動化してるのか● Ubuntuで手動方法が解説● トライ&エラーでやってみたら成功● 日本語環境でOSGeo-Live7.9が利用

6

OSGeo-Live8.0がリリース

8

OSGeo-Live8.0での印象

● 各国語対応の数が増えた● 英語表記の部分が増えた● 起動直後の言語&キーボード選択が面倒● やっぱり日本語入力できない● 日本語フォントが間延びして美しくない

10

基本的な作業工程

1. 必要なツールのインストール

2. CDの.isoの内容を抽出

3. デスクトップ・システムを抽出

4. 準備とchroot

5. カスタマイズ

6. デフォルトのキーボードの変更

7. クリーンアップ

8. gfxbootのデフォルト言語を変更

9. isoイメージの作成

11

必要なツールのインストール

● 作業環境はできるだけベースと同じ● OSGeo-Live8.0：Lubuntu14.04LTS● 自分の環境：Ubuntu14.04LTS

● 必要なパッケージをインストール

$ sudo apt-get install squashfs-tools genisoimage

12

CDの.isoの内容を抽出

● 作業ディレクトリを作って抽出

$ mkdir livecdtmp

$ cd livecdtmp

$ mv ~/Donwload/osgeo-live-8.0.iso .

$ mkdir mnt

$ sudo mount -o ro,loop osgeo-live-8.0.iso mnt

$ mkdir extract-cd

$ rsync --exclude=/casper/filesystem.squashfs -a mnt/ extract-cd

13

デスクトップ・システムを抽出

● 圧縮してあるファイルを解凍

$ sudo unsquashfs mnt/casper/filesystem.squashfs

$ sudo mv squashfs-root edit

14

準備とchroot

● 解凍した環境を変更するための下準備

$ cp /etc/resolv.conf edit/etc/

$ cp /etc/hosts edit/etc/

$ sudo mount --bind /dev/ edit/dev

$ sudo chroot edit

# mount -t proc none /proc

# mount -t sysfs none /sys

# mount -t devpts none /dev/pts

# export HOME=/root

# export LC_ALL=C

15

カスタマイズ(1)

● パッケージをアップグレードして日本語環境をインストール・設定

# apt-get update

# apt-get upgrade

# apt-get install ibus-mozc im-config

# locale-gen ja_JP.UTF-8

# update-locale LANG=ja_JP.UTF-8 LANGUAGE=ja_JP.UTF-8 LC_ALL=ja_JP.UTF-8

# export LANG=ja_JP.UTF-8

16

カスタマイズ(2)

● 日本語・英語以外の言語パックを削除

# dpkg -l | grep language-pack

# apt-get purge language-pack-hoge

注）言語数が多いので丹念に削除

● 日本語の言語パックを追加

# apt-get install language-pack-gnome-ja-base

# apt-get install language-pack-gnome-ja

# apt-get install firefox-locale-ja

17

カスタマイズ(3)

● 次のディレクトリ以下にある.desktopまたは.directoryファイルを日本語訳を追加● /etc/skel/Desktop● /usr/share/applications● /usr/share/desktop-directories

# vi hoge.desktop

# vi hoge.directory

Name[ja]=hogehoge を追加

注）あまりに多いのでちょっと手抜き (^^ゞ

18

カスタマイズ(4)

● /local/share/osgeo-desktop/welcome_message-ja.txt に日本語訳を追加

# vi welcome_message-ja.txt

注）Google翻訳にほとんど手伝ってもらいました (^^ゞ

● /etc/skel にもあるのでとりあえずコピー

19

カスタマイズ(5)

● usr/local/share/osgeo-desktop/welcome_message.sh を編集

# vi welcome_message.sh

if [ "$LANG" = "ja_JP.UTF-8" ] ; then

gxmessage -file /usr/local/share/osgeo-desktop/welcome_message-ja.txt -title "ようこそ" -center

else

gxmessage -file /usr/local/share/osgeo-desktop/welcome_message.txt -title "Welcome" -center

fi

20

デフォルトのキーボードの変更

● 次の2つのファイルのmodelとlayoutを日本語仕様のために行を追加

# cd /etc/skel

# vi .xinitrc

setxkbmap -layout jp -model jp106

# cd /etc/skel/gisvm/desktop-conf/menus/

# vi xkb-plugin-363.rc

model=jp106

layout=jp

21

クリーンアップ

● 作成するDVDに余計なファイルを入れないためにクリーンアップ

# apt-get clean

# rm -rf /tmp/*

# rm /etc/hosts

# rm /etc/resolv.conf

# umount /proc || umount -lf /proc

# umount /sys

# umount /dev/pts

# exit

$ sudo umount edit/dev

22

デフォルト言語を変更

● gfxboot でデフォルトの言語を ja に変更

$ sudo apt-get install dpkg-dev uck

$ sudo apt-get source gfxboot-theme-ubuntu gfxboot

$ cd gfxboot-theme-ubuntu*/

$ sudo make DEFAULT_LANG=ja

$ sudo cp -af boot/* ../extract-cd/isolinux/

$ cd -

23

Live用ファイル圧縮の前処理

● filesystem.manifest を生成

$ sudo chmod +w extract-cd/casper/filesystem.manifest

$ sudo chroot edit dpkg-query -W --showformat='${Package} ${Version}\n' > extract-cd/casper/filesystem.manifest

$ sudo cp extract-cd/casper/filesystem.manifest extract-cd/casper/filesystem.manifest-desktop

24

Live用ファイルを圧縮

● filesystem.squashfs を生成

$ sudo sed -i '/ubiquity/d' extract-cd/casper/filesystem.manifest-desktop

$ sudo sed -i '/casper/d' extract-cd/casper/filesystem.manifest-desktop

$ sudo rm extract-cd/casper/filesystem.squashfs

$ sudo mksquashfs edit extract-cd/casper/filesystem.squashfs -comp gzip -b 131072

25

Live用ファイル圧縮の後処理

● filesystem.size を生成

$ sudo -i

# cd /home/user/livecdtmp

# printf $(sudo du -sx --block-size=1 edit | cut -f1) > extract-cd/casper/filesystem.size

# exit

26

isoイメージの作成

● md5sum を生成して isoイメージを作成

$ cd extract-cd

$ sudo rm md5sum.txt

$ sudo find -type f -print0 | sudo xargs -0 md5sum | grep -v isolinux/boot.cat | sudo tee md5sum.txt

$ sudo mkisofs -D -r -V "$IMAGE_NAME" -cache-inodes -J -l -b isolinux/isolinux.bin -c isolinux/boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -o ../osgeo-live-8.0-ja.iso .

28

参考文献

● LiveCD Customizationhttps://help.ubuntu.com/community/LiveCDCustomization