View
3.211
Download
1
Category
Preview:
Citation preview
Ruby Taiwan Community
we share, we promote, we celebrate
ルビー台湾コミュニティ@ryudoawaru2013/5/31
13年5月31⽇日星期五
self introduction
自己紹介
13年5月31⽇日星期五
my name
名前は
13年5月31⽇日星期五
Mu-Fan Teng
鄧 慕凡テン ムファン
13年5月31⽇日星期五
Also Known as..
ニックネームは
13年5月31⽇日星期五
Awaru Ryudo
竜堂 終
13年5月31⽇日星期五
both names are from novels
両方どもある小説の登場人物
13年5月31⽇日星期五
my job
仕事は
13年5月31⽇日星期五
Web Developer
ウェブ開発者
13年5月31⽇日星期五
Taiwanese
台湾人であり
13年5月31⽇日星期五
wild Rubeast
野生のRubeastであり
13年5月31⽇日星期五
use Ruby from 2007
2007年からルビーを使い始め
13年5月31⽇日星期五
Taiwan’s Ruby Community
台湾のルビーコンミュニーティ
13年5月31⽇日星期五
Ruby Taiwan
ルビー台湾
13年5月31⽇日星期五
Founder
創立者
13年5月31⽇日星期五
ihower
13年5月31⽇日星期五
found on 2008.10
2008年に創立された
13年5月31⽇日星期五
founded for
我々の目標は
13年5月31⽇日星期五
furthering communication between Rubyists
技術者間の交流を推進する
13年5月31⽇日星期五
sharing technique and experience together
技術と経験を共有する
13年5月31⽇日星期五
advancing depth of Ruby ability
能力を向上させる
13年5月31⽇日星期五
we share Ruby
我々はルビーを共有する
13年5月31⽇日星期五
regular activities
定期的な活動
13年5月31⽇日星期五
Monthly Activity
毎月一回
13年5月31⽇日星期五
Ruby Tuesday
ルビー火曜日
13年5月31⽇日星期五
Sharing Topics
勉強会
13年5月31⽇日星期五
already organized 23 times
既に23回開催された
13年5月31⽇日星期五
yearly seminar
年間のセミナー
13年5月31⽇日星期五
Ruby Conf Taiwan
13年5月31⽇日星期五
already organized 3 times
三回を開催された(2010-2012)
13年5月31⽇日星期五
first encouraged by Takahashi-san
最初は高橋さんに勧められ行った
13年5月31⽇日星期五
Our tenets are
我々の理念は
13年5月31⽇日星期五
learning new knowledges
学習新知
13年5月31⽇日星期五
extending our vision
拓展視野
13年5月31⽇日星期五
worshiping Matz-san
朝拝大神
13年5月31⽇日星期五
be happy with community friends
社群同楽
13年5月31⽇日星期五
one of the most internationalize language conferences in Taiwan
台湾で開催された国際的な会議
13年5月31⽇日星期五
we had attendees from 10 different countries
10カ国から参加者があり
13年5月31⽇日星期五
we have official emcee who is a Japanese interpreter
日本語司会も出る
13年5月31⽇日星期五
many Taiwanese speakers speak English
一部台湾のスピーカーは英語で話す
13年5月31⽇日星期五
various topics
多様性なトピック
13年5月31⽇日星期五
even have mruby session
mrubyのセッションもあり
13年5月31⽇日星期五
we are commented by many Ruby heros
沢山の好評をいただきました
13年5月31⽇日星期五
from Matz-san
13年5月31⽇日星期五
Matsuda-san
13年5月31⽇日星期五
Sasada-san
13年5月31⽇日星期五
Shibata-san
13年5月31⽇日星期五
we provide very delicious cusine and dessert
料理も大変美味しい
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
official party is fun
パーティも楽しい
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
13年5月31⽇日星期五
as Japan
日本と同じ
13年5月31⽇日星期五
Taiwanese girls are “kawaii”, too
13年5月31⽇日星期五
next time we will hold the conference between April and June 2014
次のConfは2014年の4-6月で行う予定
13年5月31⽇日星期五
as the organizer
実行委員副長として
13年5月31⽇日星期五
look forward to see you!
皆様のご参加をお待ちしております
13年5月31⽇日星期五
we promote Ruby
ルビーのプロモーション
13年5月31⽇日星期五
over 50 courses/speeches in 4 years
四年間で50以上のコース・スピーチを行った
13年5月31⽇日星期五
Co-operate with local OSS organizationslike openfoundry.org
ローカルオープンソース団体と協力する
13年5月31⽇日星期五
Co-Operate with enterprises
企業と協力する
13年5月31⽇日星期五
our instructors are
講師は
13年5月31⽇日星期五
@ihower
13年5月31⽇日星期五
@weijenlu
13年5月31⽇日星期五
@eddiekao
13年5月31⽇日星期五
@changmason
13年5月31⽇日星期五
@ryudoawaru(最も弱い)
13年5月31⽇日星期五
we celebrate Ruby
ルビーのお祭り
13年5月31⽇日星期五
Feb 23, 2013
2013年二月二十三日
13年5月31⽇日星期五
the eve of Ruby’s 20th anniversary
Ruby20周年前日に誕生日パーティー
13年5月31⽇日星期五
we made a party in Taiwan
13年5月31⽇日星期五
we sang “happy birthday Ruby”
13年5月31⽇日星期五
I ordered special cakes for celebrating
13年5月31⽇日星期五
becomes a happy drink-up
楽しい飲み会でした
13年5月31⽇日星期五
conclusion
まとめ
13年5月31⽇日星期五
Ruby Taiwan community is young
Ruby Taiwanはまた若い
ので13年5月31⽇日星期五
we need your participation and support
皆様のご参加とご協力が必要です
13年5月31⽇日星期五
feel free to contact me when you are coming to Taiwan
台湾に来ましたらぜひご連絡ください
13年5月31⽇日星期五
last I have one word for you
最後に一言
13年5月31⽇日星期五
Fighting, this is our world!
13年5月31⽇日星期五
Thank You!
ご清聴ありがとうございました
Special thanks to David Hou helps me translating!
13年5月31⽇日星期五
Recommended