9 aplikaci, které usnadní život překladatelům

9 APLIKACÍ,

KTERÉ USNADNÍ ŽIVOT

PŘEKLADATELŮM

(JERONÝMOVY DNY, LISTOPAD 2013)

„ČAS NEZASTAVÍŠ!“

TO-DO LIST

Překlady

Korektury

Schůzky

Finance

Studium

Blog…

PŘEKLÁDÁNÍ

1a. Makro pro výpočet rozsahu v

normostranáchMS Word/Zobrazení/Makra –

http://www.brnoenglishcentre.cz/cs/preklady-anglictiny/uzitecne-rady/ke-

stazeni/

PŘEKLÁDÁNÍ

1b. Online Web Word Count pro určení počtu slov

(lokalizace webů)

http://www.webwordcount.com/

PŘEKLÁDÁNÍ

2. (Záludný) MyMemory plugina) nevypočitatelnost +

b) ochrana údajů klienta

http://mymemory.translated.net/doc/from-source-document.php

PŘEKLÁDÁNÍ

3. IntelliWebSearch

– definování vlastního vyhledávání

http://www.intelliwebsearch.com

PRODUKTIVITA

4. Paymo– sledování pracovní doby

– fakturace

http://www.paymo.biz

PRODUKTIVITA

5. Focus Booster – metoda „Pomodoro“

http://www.focusboosterapp.com + http://pomodorotechnique.com/

FINANCE

6. iDoklad

https://www.idoklad.cz/

KOREKTURY A ČTENÍ

7. Foxit Reader– alternativa „bumbrlíčka“ od Adobe

http://www.foxitsoftware.com/Secure_PDF_Reader/

ČTENÍ, STUDIUM

8. Čtěte „Clearly“

http://evernote.com/clearly/

STUDIUM, PSANÍ, PREZENTACE

9. Evernote

http://evernote.com

+ 1 APLIKACE PRO STAROMILCE

http://obchod.moleskine.cz/

DON’T GIVE UP!

(©: Alejandro Moreno-Ramos @ http://mox.ingenierotraductor.com/)

Děkuji za pozornost!Sylva

www.ficova.com

(http://bit.ly/vice-o-7-aplikacich)