Switch case study Texas A&M University - Arabic

دراسة حالـة

جامعة تكساس إي أند أم في قطر

talktoswitch.com~ 0 1 ~

جامعة تكساس إي أند أم في قطر العميل:

مجلة “آجي بالتفورم” وسيلة التواصل:

ربعي اإلصدار:

والء الطالب/ استقطاب الطالب/ األهداف: المبيعات/ التفاعل

شريحة الطالب الجمهور المستهدف:

التفاصيل

غنية بالتنوع الثقافي.

talktoswitch.com~ ٢ ٠ ~

توفر جامعة تكساس إي أند إم في قطر التي أسستها جامعة تكساس إي أند إم األمريكية في عام 2003، برامج الهندسة

والفنون والعلوم المرموقة عالميًا للطالب الدوليين الموهوبين مما يزيد على 30

دولة، وذلك في مقرها الكائن في مؤسسة قطر في الدوحة. ومن خالل

تعداد طالبها الذي ال يزيد عن 600 طالب في كل فصل، وأعضاء هيئتها التدريسية

المكونة من 90 فردًا، واالهتمام الكبير الذي تحظى به من الجامعة األم في مدينة كوليج ستيشن بوالية تكساس

وتاريخها العريق في مجال المنشورات ذات الطراز العالمي، كان فرع الجامعة في

قطر يتطلع إلى أداة مبتكرة للتواصل مع كادرها التدريسي وطالبها وخريجها.

لمحة سريعة

إثراء معارف الثروة الطبيعية األهم في قطر.

talktoswitch.com~ ٠ 3 ~

جاء المزيج الثقافي المتنوع بين الطالب، والرسالة الواضحة والرامية إلى تعزيز

التواصل االجتماعي بين خريجي الجامعة، وضرورة التحدث مباشرة مع الجيل الجديد

من المهندسين وأخصائيي الكيمياء العرب ليؤكد على أهمية وجود وسيلة

تواصل فعالة تصدر باللغتين العربية واإلنجليزية وتكون على صلة بالمسائل الدولية، لتحويل مجلة »آجي بالتفورم«

الحالية إلى مطبوعة جديرة بالقراءة لجميع المرتبطين أو المهتمين بالتجربة التي

تجمع بين تكساس والدوحة.

التحدي

طاّلب تواقون إلى العلم والمعرفة.

talktoswitch.com~ ٠ 4 ~

خضعت المجلة الحالية لدراسة معمقة من سويتش في عام 2007، حيث قامت

الشركة بوضع رؤية جديدة تجمع بين مختلف الشرائح المستهدفة، وتتطلب

مراجعة شاملة وتحسين المحتوى وخبرة عالية في الترجمة وتصميمًا في غاية

الجمال والجاذبية.

ومن خالل العمل إلى جانب فريق العالقات الحريص على مراعاة أدق

التفاصيل في جامعة تكساس، وفي إطار دليل اإلرشادات الذي يحرص على

اتباعه، بادرنا بدقة وعناية إلى ابتكار مجلة قادرة على اجتذاب جمهور عريض

في الشرق األوسط والواليات المتحدة، وباللغتين العربية واإلنجليزية.

وقد ساعد إدخال التصاميم المتنوعة والمقاالت المصورة والرسوم البيانية

التوضيحية على منح المجلة نبضًا مفعمًا بالحياة والحيوية، ما أثمر عن مجلة متميزة

تخاطب الطالب والمتخرجين بنفس الكفاءة التي تخاطب بها األكاديميين.

الحل

بناء األسس لمستقبل مشرق.

talktoswitch.com~ ٠ 5 ~

أصبحت مجلة »آجي بالتفورم« التي تعد من أكثر المنشورات قراءة

ضمن جهاز الجامعة، وسيلة ناجحة للجمع بين أخبار الحرم الجامعي وآراء

الطالب وهيئة التدريس.

وفي كل ربع، يجري توزيع 4 آالف نسخة إلى اإلطراف المعنية في

دولة قطر والواليات المتحدة حيث القت المجلة استجابة متميزة شجعت

الجامعة على تكليف سويتش بالمساعدة في إعداد مجموعة من المطبوعات األخرى التي تضمنت تقارير سنوية عن األعوام األربعة

الماضية، وكتاب االستراتيجية المستقبلية لعشرة أعوام )2011( وكتابًا سنويًا للبحوث في 2012.

النتيجة

مثال حي عن قوة التعاون.

تمثل سويتش شريكًا استراتيجيًا داعمًا لجهودنا الرامية إلى التواصل مع األطراف

المعنية والجماهير الخارجية في منطقة الشرق األوسط وأنحاء العالم. فهي تساعدنا

على تطوير وإعداد وتقديم محتوى ثنائي اللغة قادر على نقل رسائلنا الرئيسية

بوضوح واختصار، كما أن فريقها يتمتع بقدرة إبداعية ال تعرف الحدود. وينعكس عملها

المتميز في مجموعة واسعة من المشاريع التي تتضمن التقارير السنوية ووثائق

االستراتيجية التي تسهم في ترسيخ المكانة المتميزة السم تكساس إي أند إم في قطر. برادلي كريل

مدير مشاريع العالقات قسم العالقات تكساس إي أند إم في قطر

talktoswitch.com

شهادة تقدير

~ ٦ ٠ ~

باألرقام

مجلة آجي بالتفورم

مطبوعة تصدر باللغتين العربية واإلنجليزية

4 أعداد سنويًا

4000 نسخة توزع فصليًا

جامعة تكساس إي أند إم

. ً ً

talktoswitch.com

Switch Limited

1103A, Business Central TowersDubai Media City

PO Box 24173Dubai, UAE

Office: +971 4435 5711Mobile: +971 55711 8499Email: charlie@switch.ae

Switch Communications

48b Amoy StreetSingapore, 069874

Office: +65 6438 1998Mobile: +65 9005 4753

Email: owen@switchsg.sg

Switch Limited

Al Fardan Office TowerOffice 950, 9th Floor

Al Funduq 61PO Box 31316Doha, Qatar

Direct: +974 4410 1719Mobile: +974 7786 3136

Email: ridwaan@switch.qa