ျမစ၀္၀္၀ွမွမွမ္း္း္းေဒသ...

ျမစျမစျမစျမစ၀၀၀၀မးေဒသမးေဒသမးေဒသမးေဒသ အဖအဖအဖအဖြ႔ြ႔ြ႔ြ႔အစညးမားအစညးမားအစညးမားအစညးမား((((RRRRiver iver iver iver BBBBasin asin asin asin OOOOrganizationrganizationrganizationrganizationssss))))

ဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတြ႔ြ႔ြ႔ြ႔အႀကအႀကအႀကအႀက

Vitor Vieira Vasconcelos, Ph.D.Ayeyarwady Futures Team

Stockholm Environment Institute

1

Stakeholder Consultation Meeting on Chindwin Futures AssessmentMonywa, 4th May 2015

ေခါငးစဥေခါငးစဥေခါငးစဥေခါငးစဥ1. ေရစမခန႔ခြျခငး စညးမညးမား - ဘရာဇး

2. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမား ေလ႔လာျခငး - ဘရာဇး

3. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမား သမငးအကဥး

4. ဖြ႔စညးတညေဆာကပႏင အဖြ႔၀ငမား

5. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမားအတြက အစးရမ တာ၀နယမႈ

6. အဖြ႔အစညးမား ပစ6. အဖြ႔အစညးမား ပစ

7. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး၏ အခနးက႑

8. ရပေငြ ခြေ၀သးစြပ

9. ရရခ႔ေသာသငခနးစာအခ႕

ေရစမခန႔ခြျခငး စညးမညးမား - ဘရာဇး

• ေရ ဥပေဒ -၁၉၉၇– ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး ဖြ႔စညးတညေဆာကပ

• စနေခၚမႈမား - ၁၉၉၇– အနညးငယေသာ ဘ႑ာေရးႏငလသားအရငးအျမစ– ေရ ဥပေဒအသစတြင အဆျပထားသည လထပါ၀င

အပခပမႈ (ေရေကာငစ ႏင ျမစ၀မးေဒသ အဖြ႔အစညးမား) အပခပမႈ (ေရေကာငစ ႏင ျမစ၀မးေဒသ အဖြ႔အစညးမား) က လထႏင အဖြ႔အစညးမားမ အကြ မးတ၀ငမရျခငး

– ၂၀၀၁ မ ၂၀၁၀ အထ လငျမနေသာဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ ေၾကာငေရအရငးအျမစမားအေပၚ ဖအားမားရငဆင လာရျခငး

• ျမနမာႏငငလညး ဘရာဇးႏငငက႔သ႔ ဖြ႔ၿဖးမႈစက၀နးအတြက အလားတစနေခၚမႈမားက ရငဆငရႏင

0.00

5,000.00

10,000.00

15,000.00

19

97

19

99

20

01

20

03

20

05

20

07

20

09

20

11

20

13

Per Capita GDP - BrazilUSD

Source: World Bank Database

CA2VVV2

Slide 3

CA2 familiar with??

How can participatory approaches can be linked with RBO? Perhaps you can elaborate more.Chusit, 16-Apr-15

VVV2 changedVitor, 17-Apr-15

ဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတဘရာဇးႏငငအေတြ႔ြ႔ြ႔ြ ႔အႀကအႀကအႀကအႀက

• Paracatu RBO

• Verde Grande RBO

• Water Commission of Minas Gerais State Parliament from 2013-2014– ႏငငအတြငးရ RBOs (၃၆) ၏ ေအာငျမငမႈမား

ႏင စနေခၚမႈမားက အကျဖတျခငး

4

RBOs သမငးအကဥး

Paracatu RBO Verde Grande RBO

တညေထာင 1998 2003

ပငမအစစဥအတညျပ 2006 2010

ေရအရညအေသြး စမား၂၀၀၆ တြင အဆျပ

(ေရေကာငစ၏အတညျပခကေစာငဆငး)

၂၀၀၆ တြင အဆျပ(ေရေကာငစ၏

အတညျပခကေစာငဆငး)ေရအရညအေသြး စမား (ေရေကာငစ၏

အတညျပခကေစာငဆငး)(ေရေကာငစ၏

အတညျပခကေစာငဆငး)ေရအသးျပမႈအတြက

အခေၾကးေငြ ေကာကချခငး စတငအေကာငထညေဖာ ေဆြးေႏြးဆအဆင

RBOs ေအာကရေရေအဂငစမား

São Francisco Basin ႏငသေဘာတည

São Francisco Basin ႏငသေဘာတည

Sources:ANA. Enquadramento – Bases Legais. Available at: http://portalpnqa.ana.gov.br/enquadramento-bases-legais.aspx, accessed on 16 Apr 2015ANA (2014). Cobrança pelo uso de recursos hídricos no Brasil. Informe 2013. Available at: http://arquivos.ana.gov.br/institucional/sag/CobrancaUso/Estudos/Informativo2013_CobrancapeloUsodeRecursosHidricosnoBrasil.pdfALMG (2014). Relatório Final da Comissão das Águas. Available at: http://www.cbhdoce.org.br/wp-content/uploads/2015/03/Veja-aqui-o-relat%C3%B3rio.pdfCBH Paracatu website. Available at: http://agbpeixevivo.org.br/index.php/comites/cbhs-estaduais/cbh-rio-paracatu.html, accessed on 16 Apr 2015 CBH Verde Grande websites . Available at: http://www.verdegrande.cbh.gov.br/, accessed on 16 Apr 2015IGAM (2015) 2o relatório de gestão e situação dos recursos hídricos em Minas Gerais. Available at: portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/relatorios-de-gestao/8837-/downloadINFOHIDRO website. Availabe at: http://portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/enquadramento/, accessed on 16 Apr 2015

• အဖြ႔၀ငပါ၀ငမႈမတေစရန စညးကမးေရးဆြထားExample:

ဖြ႔စညးတညေဆာကပႏငအဖြ႔၀ငမား

Members of Verde Grande RBO

• ေရအသးျပသမား

• အစးရ အဖြ႔အစညးမား• ႏငငေတာအစးရ• ျပညနယအစးရ• စညပငအဖြ႔မား

ညမစြာခြေ၀ထား

ညမစြာခြေ၀ထား

ေရစမခန႔ခြမႈ အဖြ႔အစညးမားစကပးေရးဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအဖြ႔အစညးမားပတ၀နးကငဆငရာ အဖြ႔အစညးမား

• ေရအသးျပသမား

• လထအဖြ႔အစညး

6

• အဖြ႔၀ငအတြငးေရြးေကာကတငေျမာကျခငးႏင ဥးတညသညက႑• အလညက ႏင ျပနလညျပငဆငျခငး ျပလပႏင

• ေကာမတခြမားႏငအလပအဖြ႔မားျဖင ဖြ႔စညးထား

ဆညေရေသာက လယသမားအဖြ႔မားေရအားလပစစကမၸဏမားေရပ႔ပးေပးေသာ အဖြ႔မား

ေဒသတြငး NGOs လမႈအသငးအဖြ႔မား

Slide 6

CA6 Not clear. Please explain moreChusit, 16-Apr-15

VVV6 ChangedVitor, 17-Apr-15

State A

State Bျပညနယမားအၾကား ျမစ၀မးေဒသခြျပညနယ A မတာ၀နယ

RBOs အတြက အစးရမ တာ၀နယမႈ

Ocean

ျပညနယ B မတာ၀နယ

ႏငငေတာအစးရမ တာ၀နယျပညနယတြငး ျမစ၀မးေဒသခြႏငငေတာအစးရမ RBOs မားထေထာင

7

CA3VVV3

Slide 7

CA3 What is the difference between Responsibility of RBOs and Roles of RBO (slide no. 7)?Chusit, 16-Apr-15

VVV3 I changed the title. The idea is to show how national and state level share the responsability for RBOs. The slide 7 shows what the RBOs are supposed to doVitor, 17-Apr-15

• National Level

• Water Use Permits• National Information System• Surveillance

• Regulations• Approves propositions from RBOs

National Water Council

NationalWater Agency

အဖြ႔အစညးမား ပစ

• ႏငငေတာအဆင • ျပညနယအဆင

National Water Council

NationalWater Agency

State Water Council

StateWater Agency

• Propositions to Water Council

Non-government nature

A member of each RBO

• Experience sharing• Consultative role

RBO RBO RBO …RBO Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

Technical body to be implemented after

Water Use Charge starts in the basin

• Gradually assume the roles of the National Water Agency

8

RBO Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

RBO RBO RBO … RBO Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

RBO RBO RBO …

ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး၏ အခနးက႑

• RBO ၏ တာ၀နအဆငဆင1st - ျမစ၀မးေဒသ စမခက2nd - ေရအရညအေသြး စသတမတခက3rd - ေရအသးျပမႈအတြက အခေၾကးေငြ ေကာကခရန စညးမဥး4th - ျမစ၀မးေဒသတြင အသငးအဖြ႔ထေထာငရန

• လအပခကရလာပါက• လအပခကရလာပါက– ေရ ျပနာေပၚေပါကလာပါက ပထမဆးအေျဖရာရန– ေရအသးမားသမား အတြက ခြငျပမန႔

9

(in Minas Gerais State)

ရပေငြ ခြေ၀သးစြပ• ေရအားလပစစ၀ငေငြမ အခြနေကာကရန

– စဥးစားရန။ ေရအားလပစစတာတမေၾကာငထခကမႈမားအတြက နစနာေၾကး– ႏငငအတြငး ေရစမခန႔ခြမႈမ၀ါဒအတြက အဓကရပေငြရငးျမစ– အခြန၏တစတတေဒသက ေရရပေငြအတြက အသးျပျခငး

• ျမစ၀မးေဒသအတြငး ပတ၀နးကငဆငရာ• ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမား၏ အဓက စမအပခပမႈစရတ

– အစညးေ၀းပြတကေရာကရန ခရးစရတ– စမအပခပမႈ၀နထမး

• ေရအသးျပျခငးအတြက အခေၾကးေငြ ေကာကချခငး– ျမစ၀မးေဒသအခ႕တြင ျဖညးျဖညးျခငး အေကာငထညေဖာရန– ေကာကခရရေသာေငြအားလးက သကဆငရာျမစ၀မးေဒသအတြက ျမပႏသးစြရန– ေကာကခရရေသာေငြအားလးက သကဆငရာျမစ၀မးေဒသအတြက ျမပႏသးစြရန

• RBO မအဆျပသည စသတမတခကမားအရ စမခကမား၊ ေလ႔လာမႈမား၊ တညေဆာကမႈမားက ေရ ေကာငစမအတညျပေပးရန

• RBO ႏင ေရအဖြ႔အစညး ၏ နညးပညာႏငစမခန႔ခြမႈကထနးသမးရန

10

ရရခ႔ေသာသငခနးစာအခ႕• RBO သညအေရးႀကးသည လပငနးတာ၀နအခ႕က ၿပးေျမာကေအာငလပကငရန လအပသည။

– လထပါ၀ငမႈသည အသး၀ငေၾကာငး လထကယတင ေတြ႔ျမငဖ႔လ• ျပညသ႔ဘ႑ာအသးျပၿပး အစးရ၏ ယၾကညစတခမႈအေပၚအေျခချခငးေၾကာင RBO တြငပါ၀ငသည

သမား ဂဏသကၡါက ထနးသမးရနအေရးႀကးသည။– ျမစ၀မးေဒသအတြကရငးႏးျမပႏမႈအစား လြမားစြာ အသးျပျခငး– ရငးႏးျမပႏမႈ ကတက ေနာငေႏးျခငး (သ႔) ပယဖကျခငး

• RBO အခနးက႑သည ေရအတြက မ၀ါဒႏင အစစဥဆြရနသာမဟတ– အစးရအဖြ႔မား၏ရငးႏးျမပႏမႈက ႀကးၾကပရန– လထကစညးရးလပေဆာငရမည

• RBOs မ အဆျပခ႔ေသာ ေရအရညအေသြး စသတမတခကမားက ေရေကာငစမ အတညျပျပဌာနးရန

ဆးရးခ႔လင ဂဏသကၡါျပနရရနခကခ

• RBOs မ အဆျပခ႔ေသာ ေရအရညအေသြး စသတမတခကမားက ေရေကာငစမ အတညျပျပဌာနးရနပမခကခေစရန စကမႈလပငနးမားက တြနးအားေပး

11

Contact:

Chayanis KRITTASUDTHACHEEWA, Ph.D.(Ms)chayanis.k@sei-international.org

Louis LEBEL, Ph.D.louis@sea-user.org

Eric KEMP-BENEDICT, Ph.D.eric.kemp-benedict@sei-international.org

Thanks to the Blue Moon Fund, DWIR, MEI andall stakeholders and partners in Myanmar

Contact in Myanmar

Program Coordinator:

Ms. Cho Cho Win, MB: 95-9428128900,chochowin47@gmail.com

eric.kemp-benedict@sei-international.org

Bernadette (Babette) RESURRECCIÓN, Ph.D.bernadette.resurreccion@sei-international.org

Chusit APIRUMANEKUL, Ph.D.chusit.apirumanekul@sei-international.org

Vitor Vieira VASCONCELOS, Ph.D.vitor.vasconcelos@sei-international.org

Website: http://sei-international.org/

chochowin47@gmail.com