صيانة أسماء المغاربة : نموذج للتعاون الناجح بين الفهرس...

مــقدمة

عربر من الشراكة بين الفهرر الامتميزايمثل هذا العمل نوع

ذا ه و تعتبررر المبتبررة العضررو هرر س ررر ا ررا رر هررئوأعضررا

ور العمل لوالها ال يبتمل العمل ويشروبه العييري مرن أواره ال ر

طلر وخاصة ونحن ن وم بعمليرة باراأ أ رماأ ا صراات التر تت

اأ العييي من ا دوات و المعرار و المعلومرات لبر يبرول البار

.متبامل وصحيحا

لأل رررماأ ج رررتااد يهررري هرررذا العمرررل جلررر الاررررو بملررر

جضرا ة ا صاات العربية تعبرر عرن البي رة المحليرة لأل ر مر

محريد لاما يلزم لها من بيانات تحريد هويتهرا و را للمتطلبرات

ة مرررن برررل الفهرررر العربررر وم رررا ة و رررا لل واعررري اليوليررر

المعتبر هذا ال يد

ي وم العرض عل محورين أ ا ين:-

ز سس بااأ التس يالت اال تاادية داخل مؤ سة الملك عبيالعزي–األول

متطلبات الفهر

عرب الفهر ال اعي بيانات ضبط تس يالت المؤ سة داخل –الثاني

الموسي

المعالجة الفنية داخل مؤسسة الملك عبدالعزيز

يالعزيزنبذ عن الرصيي الببليوارا لمؤ سة الملك عب-

وص المل اال تااد لأل ماأ المغربية-

المعال ة الفاية لأل ماأ المغربية-

نماذ من تس يالت المرسلة ا ول -

المعالجة الفنية داخل الفهرس العربي

متطلبات التس يلة اال تاادية سس مواصفات الفهر-

اإلاراأات الفاية لضبط التس يالت اال تاادية-

21ك وا ق م معيار مارتلتاال تااديةت اين التس يالت -

اال تااد

ر نماذ من التس يالت بعي جنتهاأ المرسلة الثانية وا خي-

ات و البترر و الرريوريمررن تتررو ر مبتبررة المؤ سررة علرر رصرريي -

وسرررري مررررن البترررر 610.000الماتلفررررة يربررررو علرررر ئقالوثررررا

المطبوعرررررررة والر رررررررائل ال امعيرررررررة والررررررريوريات والشررررررررائط

والم رررغرات والماطو رررات والطبعرررات الح ريرررة وا ررررات

وال ور وا رصي الضوئية

نيرر البترر المحملررة علرر الفهررر االرر علرر االنتريبلررع عرريد -

م لي380.000سوال

مؤلفا224.000المل اال تااد للمؤ سة يتضمن ما يزيي عل.

مؤلفا19.000ما ي ارب تبلع بيةرالمغا ماأ

ين لعربية مشبليبتبول باللغة امؤل 12.000أكثر من يواي كما

.المؤلفين المغاربةمن م موع%63أكثر من بذلك نسبة

تاادية عل التس يالت االمعال ةالفهر العرب تركز الالشراكة م ج ار

المل اال تااد للمؤ سة لمؤلفين المغاربة الااصة با

اق عليها م الت ت االتفعايير و المتطباتو ق المم موع التس يالت تم معال ة

. الفهر العرب الموسي

ائل للمؤل ، باإلضا ة جل اال الشا و اال العتشتمل التس يلة اال تاادية

ة، ومبال عل تواريخ الميالد والو ا ، واللغـــة الت يبت بها المؤل ، وال اسي

، ومعطيات بيو را ية، وجساالت(أنث /ذكر)الوالد ، وال اس

التال عيد كبير من المؤلفين ل يات وا خالل مساره الفبر جال م الة واسي ، و ب

.ي ع تحييي هويته

أ ررماأ عمليررة ضرربط الملفررات اال ررتاادية الااصررة بررالمؤلفين ا صرراات و-1الهي ات تاض ل واعي ال معية الفرنسية للت اين

AFNOR (Association Française de Normalisation)

المل اال تااد ثاائ اللغة 2

( روبرر أو ا و)تعتمري المؤ ســرـة تا ريد مياخــرـل المرؤلفين برالحر الالتيار .وبالحر العرب

ربيرررة برررـال اختيرررـارنا مارررذ البيايرررـة أل نا رررد لرررافس المؤلررر الرررذ يبتررر بالعوبرا بالعربيرة وبالفرنسية تس يلتين واسـي بالعربيرة عاريما يبرول المرار المفهرر مبت رت جمبانرات والثانية بالفرنسية عايما تبول لغة الوثي ة جسيى اللغات ا وروبيرة مر

. اإلسالة بين التس يلتين

شررتركة ا رماأ المتشررابهة ال تهر ررط المررؤلفين المغاربرة بررل ري تبررول م-3.وريينبين مؤلفين مغاربة و ازائريين و تونسيين و م ريين و

رط ي اإلصار كذلك جل أل الهري مرن الملر اال رتااد ال ي ت رر-4ا ي ر ر وجنمرشرابهةعل التمييز بين المؤلفين الذين يحملول أ ماأ مت

الهينمرسلة ثانية ج ااد كل وثي ة جل مؤلفها وهذا ليس دائما بالش أ

20556تسررل الفهررر العربرر مررن مؤ سررة الملررك عبرري العزيررز

.المغاربةمؤلفين ماأ ال ا تااديةتس يلة

البااأ واالكتمال وىتتميزت التس يالت بالثراأ المح

يالت ترر بارراأ التسرر يالت اال ررتاادية علرر أ ررا نمرروذ التسرر

اال تاادية المعي من بل الفهر

ات ماررذ بيايررة التعرراول مرر أعضرراأ الفهررر رر صرريانة الملفرر

ة لمتطلبررررات التسرررر يلااال ررررتاادية وضرررر الفهررررر نموذارررر

اال تاادية بحيث تبول صاملة وكاملة

يلة لباررراأ التسررر وبرررةلي ررريم هرررذا الامررروذ كا رررة البيانرررات المط

ا تاادية الااصة بأ الشاد

اه مرن مبتبة العضو إلضا ة مرا تررليعط هذا الاموذ سرية ل

بيانات هامة إلثراأ التس يلة اال تاادية

مالحظاتاالستخدام أهم الحقول لفرعية المسمى التاج

a$المرتبطة بالميخلاللغات 101اشر اللغات الت يستايمها الشاد البتابة وال

. جلخ... واإلذاعة 377ت تحويله جل

370ت تحويله جل .جلخ... أماكن الميالد والو ا واإل امة a, $b, $e, $s, $t$المرتبطة بالميخلا ماكن 102

375ت تحويله جل ذكر أم أنث : الاوع a$ال اس103

الميخل المستايم a, $b, $c, $d, $q$ا صاد-الرأ 100

جسالة من المياخل الغير مستايمة a, $b, $c, $d, $q$متابعة أنظر من400

جسالة جل مياخل أخرى مستايمة a, $b, $c, $d, $q$متابعة أنظر أيضا من500

500ت يم ن وت تفسيرية جسالة أنظر أيضا a, $b$اال -المركبة جسالة انظر أيضا 663

يق اال بيانات الم ير الذ ت االعتماد عليه تح a, $b$بيانات الم ير مواود 670

بيانات متعل ة بسير صاس الميخل وتارياه a, $b$ يرية / بيانات تارياية 678

700المداخل الرابطة للرأس المعتمد

$a, $b, $c, $d, $q, $0يتم ذكر األشكال المعتمدة السم الشخص موضوع

الضبط في ملفات استناد عالمية

u$المو والوصول اإللبترون 856 يق رابط م ير جلبترون ت االعتماد عليه تح

اال

a, $b, $c, $d, $q$(م)الكتابة البديلة لالسم 880

ادية ونظرا ت وم المبتبة العضو بعمل م هود كبيرمن أال بااأ التس يالت اال تا

ذا ربما يشوبه بعض ال ور لذا يحاول الفهر معال ة هالبونه عمال ضام

ادية بعيما عل التس يالت اال تاتا مر عن ريق نوعين من اإلاراأات الفاية ت

يتسلمها من المبتبة

هر التأكي من ميى صحة البيانات و اكتمالها وتوا ها م واعي الف-1

العرب

من سيث المؤصرات و 21مرااعة التس يالت و ا لمعيار مارك -2

تحييث ما يلزموالح ول الفرعية

و و نستعرض يما يل أه ا عمال كل مرسلة

ال التس يلة اال تاادية لبااأيت التأكي منمرسلة هذه ال

-:الشاد من سيث

ات سس نموذ بيانالبيانات بالتس يلةوصحةكتمالاميى -

الفهر العرب

اال تايام ال حي التأكي من تطبيق ال واعي و الممار ات و-

اال تااديةعالمات التر ي بااأ التس يلةل

يلة دمج المياخل الماتلفة للشاد سالة واود أكثر من تس -

ا تاادية لافس الشاد تس يلة واسي

ون يم يما يل نماذ من هذه اإلاراأات

ررر هرررذا الامررروذ تررر

ت حي ااس صراس

ا الميخل، باراأا علر مر

678ذكر بالتب ر

نمررررررروذ لتسررررررر يلة تررررررر

ا ررررررررررتبمال البيانررررررررررات

المتعل ررررررررررررة باللغررررررررررررات

اراأا المرتبطة بالشراد ب

670عل التب ر

ا ة نموذ لتس يلة ت جضر

تررراريخ المررريالد برررالراوع

جلررر م رررادر جلبترونيرررة

856والمذكور بالتي ال

ترررر التأكرررري مررررن مبررررال

ميالد الشاد صاس

المررررررريخل ومرررررررن ثررررررر

تحويلهرررا مرررن ال زائرررر

جلررر السرررعودية، وذلرررك

ن بالتأكي عبر اإلنتر

نمرررروذ دمررررج المررررياخل الماتلفررررة

تعرررريدها مرررر للشرررراد رررر سالررررة

ا صررربال ا خررررى ررر ب سررراالت

أنظر

ث ما اال تايم ال حي لمعيار مارك وتحيييت التأكي منمرسلة هذه ال

-:يلزم وذلك من سيث

هذه البيانات بيانات وا تايم التا المالئ للالتأكي من التوظي ال حي ل

التأكي من اال تايام ال حي للمؤصرات و الح ول الفرعية

اال تااد ومتعل ة 21جضا ة أ تحييثات تم عل معيار مارك

تااديةاال بالتس يلةبالاموذ المعي من بل الفهر أو بيانات ميخلة

ط ررر المثرررال تررر تسررربين الرررراب

برريال عررن التررا 856 رر التررا

670

وجضا ة الفاصرلة 100لعيم صحته بالتا 9هذا المثال ت سذ الح ل الفرع

وجضا ة سر الهرـاأ الريال علر كرول التراريخ المسرتايم هرو d بل الح ل الفرع

تسر يل راة للياللرة علر كونره تراريخ و را ، واله بالت وي اله ر وجضا ة التاأ بلر

046الو ا الميالدية بالتا

1جل ال يمة 2من ال يمة 100تحويل المؤصر ا ول للتا التال ت المثال

مالحظات المسمى أو االستخدامالتاج المحدثالتاج بالنموذج

اللغات المرتبطة101377

ا ماكن المرتبطة102370

ال اس103375

190990أو دولة مرتبطة ميياة

بالشاد

يي أو سييثتحييي نوع الميخلتا محل 004904

التواريخ الااصة المرمز 046هام لتس يل التواريخ المرتبطة بالشاد : تا مضا

كتواريخ الميالد والو ا

374المهاة

لتس يل المهن أو الوظائ والمااص الت : تا مضا

مار ها صاس الميخل

معيار مارك ن يم يما يل أبرز التحييثات الت تم عل نموذ الفهر ليتوا ق م

اال تااد 21

نرر نالسر مررن ال رريول السررابق أل بعررض التي ررال الترر كا

مررن اانرر الفهررر العربرر الموسرري لتسرربين بعررضةم ترسرر

رال لهرا البيانات من اللغة و ا مبال المرتبطة تر تا ريد تي

يرة لرذا رو نتاراول يمرا يلر نمراذ لبيف21 معيرار مرارك

. التي التسبين البيانات بعض هذه

(2009)التواريخ الخاصة المرمزة 046التاج

أه الح ول الفرعية:تاريخ الميالد ل f$يستايم الح ل الفرع –

تاريخ الو ا ل g$يستايم الح ل الفرع –

مالسظات وممار ات اال تايام:

يبرر الح ل سالة واود التارياين الميالد واله ر –

يميز التاريخ اله ر ب ضا ة هـ آخر التاريخ–

بل تاريخ g ذكر تاريخ الو ا بعي اة معياة توض لفظة بعي بالح ل الفرع–

الو ا

خ أسيهما لتس يل التواريخ الميالدية وااخر للتواري046ا تايام تااين : مالسظات

، كذلك تس يل fاله رية، و ل كل ماهما تواريخ الميالد عل الح ل الفرع

gتواريخ الميالد عل الح ل الفرع

(2009)األماكن المرتبطة 370التاج

أه الح ول الفرعية:–$a مبال الميالد

–$b مبال الو ا

–$e مبال اإل امة

–$s بياية الفتر

–$t نهاية الفتر

مالسظات وممار ات اال تايام:

ل تحييي بيعة المبال لتسبياه الح678و 990اال تفاد من التي ال –

الفرع الماا

يبرر التا سالة واود تواريخ بياية أو نهاية الفتر الااصة باإل امة–

واسري ولريس علر ترااين ماف رلين، 370تس يل مبال المريالد وكرذلك الو را معرا بترا

را وكل ماهما عل الح ل الفرع الاات بره، ال زائرر كمبرال مريالد وترونس كمبرال و

678كما تاد التب ر

نظرررا لواررود تررواريخ بيايررة ونهايررة تررر ج امررة 370 رر هررذا المثررال ترر تبرررار التررا

صاس الميخل بيولة ير مبال الميالد أو الو ا

(2009( )الوظائف واألعمال )المهن 374التاج

أه الح ول الفرعية:–$a المهاة

–$s بياية الفتر

–$t نهاية الفتر

مالسظات وممار ات اال تايام:

678تس ل بياناته و ق تب ر –

توسييتذكير الوظائ ست ولو كال صاس الميخل أنث ليواع اال ترااع وال–

جال جذا كان أسي هذه a$ سالة واود أكثر من وظيفة يت تبرار الح ل الفرع –

مافرد374الوظائ محيد بتواريخ بياية أو نهاية توض تا

س ل رع جضا ة كل مهاة التال تم المثالa تا ال ماف ل

ة ، لهما بياية أو نهايليس من المهاتينكال واسي وذلك نظرا ل أ 374

.لوظيفةلمسم اذكر مالصيغة ج تايامالس نكذلك

رر هررذا المثررال رربا كررل

ماف رل 374وظيفة بترا ال

نظرررا لواررود بيايررة أونهايررة

تر كل مهاة

(2009)الجنس 375التاج

أه الح ول الفرعية:–$aال اس

(2009)اللغات المرتبطة 377التاج

أه الح ول الفرعية:–$aرمز اللغة

رر هررذا المثررال رر ل كررل

لغررررررة مرتبطررررررة ب رررررراس

Aالميخل عل س ل رع

يق ماف ررررل، ولرررريس بررررالتفر

بياهما بفاصلة

حول النموذج

374جضا ة التا

جعررررررررررياد اإلسرررررررررراالت

أنظررر / أنظررر )الالزمررة

(أيضا

تسرررربين االبيانررررات رررر

الح ررررررررررول الفرعيررررررررررة

الماا بة

ضرربط عالمررات التررر ي

والمؤصرات

حول النموذج

مررر 374جضرررا ة الترررا

وضر كررل وظيفررة علرر

س ل رع ماف ل

جعررررررررررياد اإلسرررررررررراالت

(أنظر)الالزمة

ضرربط عالمررات التررر ي

والمؤصرات

حول النموذج

مرررر كررررل 374تبرارالتررررا

خ وظيفة نظرا لواود تواري

بياية تر كل ماها

نظرررررا 046جضررررا ة تررررا

لواررررود ترررراريا المرررريالد

والو ا ل اس الميخل

جعرررياد اإلسررراالت الالزمرررة

(أنظر)

ضررررربط عالمرررررات الترررررر ي

والمؤصرات

حول النموذج

بالوظيفة374جضا ة التا

نظررررا 046جضرررا ة ترررااين

لوارررررود تررررراريا المررررريالد

والو ررررا ل رررراس المرررريخل

بالميالد واله ر

جعررررياد اإلسرررراالت الالزمررررة

(أنظر)

ضررررربط عالمررررررات التررررررر ي

والمؤصرات

توضررري معلومرررات خاصرررة

ب ررر ببيانررات التح يررق بالت

678

خاتمة

شـــــــــــــــــــــــــــــــــكرا