TRIP ITALY TO - dorishartwich.de · sakko bellagio 82307 12401 8074 shirt varese 82703 24301 8079...

TRIP ITALY

AUTUMN | WINTER 2018. 19

TO

dor ishartwich.de

Designerindes Jahres

2018

MICH ZIEHT ES IMMER WIEDER AN DIE QUELLE MEINER KARRIERE ALS DESIGNERIN FÜR MÄNNERMODE. ITALIEN. DIE VIELZITIERTE LEICHTIGKEIT DES SEINS, DAS GUTE ESSEN UND EINE LANDSCHAFT, WIE GEMALT. DAS IST MEIN ITALIEN. DAZU KOMMT DAS ITALIENISCHE TALENT FÜR MODE. FORMEN, FARBEN, SCHNITTE UND DIE KUNST, ALLES IN EINER STIMMIGEN KOMPOSITION ZU VERSCHMELZEN - DAS HAT MICH IMMER BEEINDRUCKT.

DAS LEBEN IST EINE REISE.D O R I S H A RT W I C H .D E S I G N E R I N D E S JA H R E S 2 0 1 8

Designerindes Jahres

2018

Lo d e n j a c ke B o l z a n o

8 2 5 0 1 1 2 4 7 1 8 0 6 3

FÜR MICH IST ES WICHTIG, MÄNNERMODE ZU KREIEREN, DIE DIE PERSÖNLICHKEIT EINES MANNES INDIVIDUELL UNTERSTREICHT. ICH WOLLTE NIE DEM TREND HULDIGEN. ICH WOLLTE IMMER ETWAS FÜR MÄNNER SCHAFFEN, DAS IHNEN EINZIGKEIT VERLEIHT. UNAUFGEREGT ABER STARK IM AUSDRUCK. EBEN ITALIENISCH.

Wa t t i e r t e L o d e n j a c ke m i t C o l o u r - B l o c k i n g a u s b a y r i s c h e m A l p a ka - L o d e n .

4

DIE DEUTSCHE SEELE SPRICHT AUF FUNKTION AN, AUF PRAGMATISMUS, DEM SICH DESIGN OFT UNTERZUORDNEN HAT. IN ITALIEN RÄUMT MAN DEM DESIGN EINEN GRÖSSEREN PLATZ EIN. IM AUTOMOBILBAU, IN DER ARCHITEKTUR UND IN DER MODE. SCHÖNHEIT IST DEN ITALIENERNWICHTIG - FUNKTION ERGIBT SICH.

H ü l l i g e r M a n t e l m i t a s y m m e t r i s c h e r Fro n t ü b e r e i n e r w a t t i e r t e n We s t e . M i l i t ä r i s c h i n d e rA n m u t u n g , s t y l i s c h i m L o o k .

M a n t e l C o r e d o

8 2 6 0 2 1 2 5 1 1 8 0 7 3

We s t e P r e d a i a

8 2 8 0 4 1 2 5 1 0 8 0 7 3

6

MEINE MÄNNERMODE IST MIT DENEN, DIE SIE TRAGEN, BEFREUNDET. DA DARF ES AUCH MAL ETWAS SALOPPER ZUGEHEN, ETWAS SPONTANER. WICHTIG IST MIR DABEI , DASS DIE KLEIDUNG AUCH DANN IMMER EINE GUTE FIGUR MACHT, WENN KEINE ZEIT FÜR DEN SPIEGEL IST.

Vo l u m i g e r M a n t e l a u s Wo l l e / B a u m w o l l e i m O ve r s i z e l o o k , m i t o f f e n ka n t i g e r Ta g l i o V i vo - Ve ra r b e i t u n g .

M a n t e l P i n z o l

8 2 6 0 1 1 2 6 8 1 8 0 6 6

8

FÜR ALLE, KLASSIKER

DIE

LIEBEN.

ICH HABE IMMER GROSSEN WERT DARAUF GELEGT, UNSERE MODE SO ZU KREIEREN, DASS SIE ÜBERALTERSGRENZEN HINWEG SIEHT. HARTWICH IST MIT JUNGEN MÄNNERN GENAU SO GUT BEFREUNDET WIE MIT ANDEREN. ALLE SUCHEN DAS BESONDERE UND HABEN ES BEI UNS GEFUNDEN.

S a m t w e i c h e s N i c k i - S h i r t m i t b e s o n d e re m K e l c h - K ra g e n , d e r s i c h i m Fro n t b e re i c h ve r s t e l l e n l ä s s t .

S a k ko G a l l o w ay

7 2 3 0 3 1 2 7 2 1 8 0 6 1

S h i r t Va r e s e

8 2 7 0 3 2 4 3 0 1 8 0 7 9

I0

S a k ko B e l l a g i o

8 2 3 0 7 1 2 4 0 1 8 0 7 4

S h i r t Va r e s e

8 2 7 0 3 2 4 3 0 1 8 0 7 9

EIN ITALIENISCHES PHÄNOMEN? VIELE MÄNNER IM LAND DES STIEFELS WIRKEN AUCH LÄSSIG, CASUAL GEKLEIDET IMMER ANGEZOGEN. DABEI IST DIE ITALIENISCHE MODE NICHT IMMER EINE FRAGE DES GELDBEUTELS. ABER EINE FRAGE DER HALTUNG? NON LO SO.

B e s o n d e r s l e i c h t e r J e r s e y a u s re i n e r Wo l l e f ü r d a s k u r z e S a k ko m i t d o p p e l t e rK n o p f re i h e . S o w i rd d e r Tre n d z u m Z w e i re i h e r c a s u a l i n t e r p re t i e r t . B e q u e m e S c h u b t a s c h e n , s c h l a n k m a c h e n d e A b n ä h e r.

I2

EIN GUTER STYLE VERBINDET DIE ANNEHMLICHKEITEN DES CASUAL LOOKS MIT DEN BEDINGUNGEN„OFFIZIELLER“ KLEIDUNG. DIE GRENZEN VERSCHWIMMEN. SELBST DIE KRAWATTE HAT IN SO MANCHENBÜROETAGEN AUSGEDIENT. WIR VON HARTWICH LIEFERN DAS STEHKRAGENHEMD. NICHT ALS ERSATZ,SONDERN ALS WEITERENTWICKLUNG.

H e l l e r b e i g e f a r b e n e r J e r s e y m e l a n g e , m i t k l e i n e m M u s t e r - P r i n t . U n s e re ex k l u s i ve E i g e n e n t w i c k l u n g . D a s S a k ko : U n i f o r m k ra g e n , s c h l a n k m a c h e n d e r B r u s t a b n ä h e r, b e q u e m e S c h u b t a s c h e n .

S a k ko B e l l a g i o

8 2 3 0 7 1 2 4 0 1 8 0 7 5

H e m d M o n t a n d

8 1 4 1 0 1 6 2 0 0 0 3 0 5 1 0 0

I4

S a k ko C a m p i g l i o

8 2 3 0 8 1 2 4 1 1 8 0 6 3

We s t e B e r g a m o

8 2 8 0 1 1 2 4 5 0 8 0 6 4

VOR FAST 30 JAHREN HABE ICH MÜNCHEN ZU MEINER WAHLHEIMAT GEMACHT. DIE GESELLIGKEIT DER MENSCHEN HIER IN BAYERN TUT MIR GUT UND SIE ERINNERT MICH AUCH AN MEINE SEELENHEIMAT ITALIEN, DIE JA NUR EINEN STEINWURF ENTFERNT IST. DER SÜDEN INSPIRIERT MICH.

D a s A l p e n - S a k ko a u s b a y r i s c h e m L o d e n m i t p a s s e n d e r We s t e . K o n t ra s t e i n l a g e n i n d e n K a n t e n m a c h e n d i e B e s o n d e r h e i t .

I6

L i n k s

S a k ko L u g a n o

8 2 3 0 3 1 2 4 2 1 8 0 6 8

H e m d S t a m p i n o

8 1 4 0 3 1 6 3 0 0 3 8 6 5 0

R e c h t s

S a k ko L a n c e n i g o

7 2 3 0 5 1 2 7 3 1 8 0 6 5

We s t e Tw i n

8 1 8 0 2 1 1 6 8 0 8 0 6 5

H o s e C h o p p e r

8 1 9 0 2 4 0 5 3 1 8 0 6 5

WIE OFT FUHREN WIR AN DER WESTKÜSTE BIS HINUNTER IN DEN SÜDEN. WIR HATTEN ZEIT. WIE OFT ATMETEN WIR DIE MÄCHTIGEN PINIENHAINE IN DER TOSKANA, DIE DEN LANGEN SANDIGEN STRAND VON DER AUTOSTRADA TRENNEN. DER WÜRZIG-WARME, SOMMERLICHE DUFT DER BÄUME HAT SICH UM MEIN HERZ GELEGT.

L i n k s : D u n ke l b l a u e s S t e h k ra g e n s a k ko a u s J e r s e y m i t ko n t ra s t i g e n , g r ü n e n Fa r b t u p f e r n .R e c h t s : D e r n e u e A n z u g : ve r k ü r z t e s S a k ko , We s t e m i t d o p p e l t e r K n o p f re i h e , H o s e m i t B u n d f a l t e n .

I8

S a k ko L u g a n o

8 2 3 0 3 1 2 4 2 1 8 0 6 8

H e m d S t a m p i n o

8 1 4 0 3 1 6 3 0 0 3 8 6 5 0

UNSERE KOLLEKTIONEN SIND IMMER SO KONZIPIERT, DASS ALLE TEILE GUT MITEINANDER KOMBINIERBAR SIND. ÜBRIGENS AUCH MIT TEILEN VERGANGENER KOLLEKTIONEN. MÄNNERMODE VON HARTWICH IST ZEITLOS. MANCHE UNSERER HANDELSPARTNER SPRECHEN VON ZEITLOSENKLASSIKERN. AUCH IRGENDWIE TYPISCH ITALIENISCH, ODER?

D e r H A RT W I C H K l a s s i ke r : S t e h k ra g e n h e m d m i t R e i ß ve r s c h l u s s , b e d r u c k t e B a u m w o l l e i n J e a n s o p t i k .

D u n ke l b l a u e s S t e h k ra g e n s a k ko a u s J e r s e y m i t g r ü n e n , ko n t ra s t s t i f t e n d e nFa r b t u p f e r n i n Ta g l i o -V i vo -Ve ra r b e i t u n g .

20

S a k ko B e l l a g i o

8 2 3 0 7 1 2 4 0 1 8 0 7 1

H e m d Ve l l u t o

8 1 4 0 1 1 6 1 0 0 3 8 6 4 5

TRENDS IN DER MÄNNERMODE ENTSTEHEN IMMER, WENN MÄNNER DEN MUT HABEN, IHRE IDEEN FÜR IHREN PERSÖNLICHEN STIL KONSEQUENT UMZUSETZEN. FÜR STRÖMUNGEN, DIE DIE INDUSTRIE DIKTIERT, GILT MEISTENS DAS SPRICHWORT: WER DEN ZEITGEIST HEIRATET, WIRD BALD WITWER SEIN. WER WILL DAS SCHON?

S t o f f m i t k l e i n e n P u n t i n o s , Fa r b ko n t ra s t e i m N ä h g a r n f ü r Ä r m e l k n o p f l ö c h e r u n d K n ö p f e . D a z u e i n H e m d a u s b e d r u c k t e m C o rd , e b e n f a l l s m i t P u n t i n o - M u s t e r.

22

DESIGN PERSPEKTIVE.

IST DIE KUNST DER ANDEREN

WENN IN VENEDIG DIE SCHATTEN DER SONNE LÄNGER WERDEN, WENN DIE TEMPERATUREN SINKEN UND WENIGER MENSCHEN ZU GAST SIND, DANN ATMET DIE STADT DURCH UND DIE EINWOHNER SCHALTEN EINEN GANG ZURÜCK. DANN WIRD VENEDIG VENEDIG.

L i n k s :W i n t e r l i c h e s M u s t - H a ve i s t e i n h ü f t l a n g e r D a u n e n s t e p p e r, m i t S c h l a n k m a c h e r - N ä h t e nu n d p e l z ve r b rä m t e r K a p u z e . E i n e m a r ka n t e Wo l l p a s s e ko n t ra s t i e r t z u m m a t t s c h w a r z e nTe c h n o .R e c h t s : D i e m a r ka n t e Wa t t i e r u n g d e r D a u n e n j a c ke b e t o n t d e n m a s k u l i n e n B o d y. L e d e r p a s p e l n a k z e n t u i e re n .

L i n k s

D a u n e n j a c ke L i v i g n o

8 2 1 0 2 1 9 2 4 1

R e c h t s

D a u n e n j a c ke B r e n t a

8 2 1 0 1 1 2 5 6 1

24

FARBEN SIND FÜR MICH AUSDRUCK VON LUST UND LAUNE. VIELES, WAS SEINE WIEGE IN ITALIEN HAT, SPIEGELT DAS UNNACHAHMLICHE BLAU DES HIMMELS WIEDER. AZZURRO. DER FIAT 500, DIE GIULIETTA VON ALFA ROMEO - IN HIMMELBLAU UNVERGESSLICH SCHÖN. WELCHE FARBEN LIEBEN SIE?

D i e m a r ka n t e Wa t t i e r u n g d e r D a u n e n j a c ke b e t o n t d e n m a s k u l i n e n B o d y. U n d d i e L e d e r p a s p e l n a k z e n t u i e re n .

D a u n e n j a c ke B r e n t a

8 2 1 0 1 1 2 5 6 1

26

ZUGEGEBEN: DER WINTER IN ITALIEN, BESONDERS IM NORDEN, FÜHLT SICH NICHT ANDERS AN ALSBEI UNS. ES WIRD KALT UND DIE MENSCHEN VERBRINGEN DAS LEBEN EHER DORT, WO ES GEMÜTLICH IST. GUTES ESSEN, GEISTREICHE GETRÄNKE UND DIE GESPRÄCHE AM KAMIN ÜBERNEHMEN VIELERORTS DIE REGIE.

W i n t e r l i c h e s M u s t - H a ve i s t e i n h ü f t l a n g e r D a u n e n s t e p p e r, m i t S c h l a n k m a c h e r - N ä h t e n u n d p e l z ve r b rä m t e r K a p u z e . E i n e m a r ka n t e Wo l l p a s s e ko n t ra s t i e r t z u m m a t t s c h w a r z e n Te c h n o .

D a u n e n j a c ke L i v i g n o

8 2 1 0 2 1 9 2 4 1

28

MENSCHEN AUS ALLEN HIMMELSRICH-TUNGEN ZIEHT ES IN DEN WINTERLICHEN MONATEN NACH VERONA. VERONA IST EINE DER STÄDTE AUF DER WELT, DIE VOR ROMANTIK NUR SO SPRÜHEN. BAROCKE ARCHITEKTUR, RÖMISCHE GESCHICHTE UND DIE ROMANZE VON ROMEO UND JULIA VERLEIHEN DIESER MALERISCHEN STADT EINEN CHARME, DEM VIELE NICHT WIDERSTEHEN KÖNNEN.

L e i c h t e s , h a l b g e f ü t t e r t e s J e r s e y s a k ko m i t e i n e m M u s t e r, w i e vo n i t a l i e n i s c h e n F l i e s e n i n s p i r i e r t . Te r ra c o t t a f a r b e n e K o n t ra s t e i m I n n e n l e b e n .

S a k ko G a l l o w ay

7 2 3 0 3 1 2 7 2 1 8 0 7 2

S h i r t J a c k m a n

2 2 3 7 1 2 0 7 3

H o s e B o r m i o

8 2 9 0 3 4 0 5 4 1 8 0 6 1

30

J a c ke D i m a r o

8 2 5 0 2 1 2 4 8 1 8 0 7 0

DIE INSPIRATION ZUR NEUEN KOLLEKTION LIEFERTEN DIE FARBEN UND EINDRÜCKE AUF MEINER LETZTEN ITALIENREISE.

K u s c h e l i g e O u t d o o r - J a c ke i m O ve r s i z e - S t i l . E i n w e i c h e r, vo l u m i g e r J e r s e y.S e i n M u s t e r e r i n n e r t a n S t e i n e a u s e i n e m Fe l s b r u c h a m L a g o M a g g i o re .

32

KULINARISCH IST ITALIEN EINE WELTMACHT. DABEI PRÄSENTIEREN DIE ITALIENER IHRE KÖSTLICHKEITEN MIT EINEM UNDERSTATE-MENT, WIE ICH ES LIEBE. PASTA, PIZZA, WILD UND FISCH IN DEN FAMILIÄREN TRATTORIAS AUF DEM LAND SPRECHEN EINFACH FÜR SICH.

U n s e r S a k ko m i t h o c h g e s t e l l t e m R e ve r s . S e i n e Fa r b e i s t e i n e H o m m a g e a n d a s R u b i n ro t v i e l e r i t a l i e n i s c h e r We i n e .

S a k ko R a c e w ay

8 1 3 0 1 1 1 6 1 1 8 0 7 6

34

AUS DER GEGEND UM BIELLA, IM SCHÖNEN PIEMONT, KOMMEN DIE BESTEN STOFFE DER WELT, SO SAGT MAN. KLEINE, SCHMUCKE DÖRFER KLEBEN AN DEN HÄNGEN RUND UM BIELLA. IN JEDEM FLECKEN GIBT ES EINE KIRCHE UND EINE WEBEREI. SECHZIG FIRMEN ZÄHLT DIE ASSOCIAZIONE IDEABIELLA, DER VERBAND DER BIELLESER WEBER. FÜR MICH IMMER WIEDER PFLICHTPROGRAMM AUF MEINEN REISEN.

D e r j u n g e A n z u g vo n H A RT W I C H , h o c h g e s c h l o s s e n m i t S t e h k ra g e n a u s S u p e r 1 0 0 Wo l l e e i n e s B i e l l e s e r We b e r s . M i t e i n e r b e s o n d e re n B r u s t t a s c h e . E i n e e i n g e a r b e i t e t e „ S e e l e“ a k z e n t u i e r t d i e K a n t e .

GUTES NEU.

ERFINDET SICH IMMER

S a k ko C a n n o b i o

8 2 3 0 6 1 2 4 4 1 8 0 6 0

H o s e N e s t o r

7 2 9 0 2 4 0 5 2 1 8 0 6 0

36

UNDERSTATEMENT ALS STILMITTEL FÜR UNAUF-GEREGTES, ZEITLOSES DESIGN - DAS HABE ICH IN ITALIEN VIELERORTS VORGEFUNDEN. UND ICH HABE VERSUCHT, ETWAS DAVON MIT ÜBER DIE ALPEN NACH MÜNCHEN IN UNSER ATELIER ZU BRINGEN. VIELE SPRECHEN BEI DEN KOLLEK-TIONEN VON HARTWICH VON DER EIGENEN,UNVERWECHSELBAREN HANDSCHRIFT. DAS EHRT UNS!

E i n H A RT W I C H J e r s e y s a k ko i n d re i d i m e n s i o n a l e m M u s t e r, g e t a u c h t i n d i e Fa r b e n d u n k l e n Te r ra c o t t a s .

S a k ko R a c e w ay

8 1 3 0 1 1 1 6 1 1 8 0 6 2

38

HARTWICH.ÜBERRASCHEND.

IMMER WIEDER

l i n k s

H e m d S t e l l a t o

8 1 4 0 3 1 6 3 0 0 3 8 6 4 9

r e c h t s

H e m d R o s a t o

8 1 4 0 4 1 6 4 0 0 3 8 6 4 7

40

HARTWICH IST EIN BRAND, DER SICH UM DAS ALTER DER MÄNNER, DIE UNSERE MODE TRAGEN, NICHT KÜMMERT. MODE IST KEINE FRAGE DES ALTERS SONDERN DER PERSÖNLICHEN EINSTELLUNG ZUM EIGENEN ICH. EIN MÄNNLICHES STATEMENT GEGEN DAS MODISCHE ALLERLEI .

H e m d e n m i t R e i ß ve r s c h l u s s , l i n k s m i t S t e h k ra g e n , re c h t s m i t e i n e m K e n t k ra g e n , K o n t ra s t a u f s c h l ä g e a n d e n M a n s c h e t t e n . B a u m w o l l e m i t E l a s t h a n .

WIR VON HARTWICH SIND STOLZ, IHNEN UNSERE NEUESTEKOLLEKTION ZU PRÄSENTIEREN. LASSEN SIE SICH VONUNSEREN ARBEITEN BEGEISTERN. UND BEGEISTERN SIE DIEMÄNNER, DIE DAS BESONDERE LIEBEN. ICH DANKE ALLEN, DIE ZU DIESER KOLLEKTION UND DEM ENTSTEHEN DIESES KOLLEKTIONSBUCHES BEIGETRAGEN HABEN.

GRAZIE.

HARTWICH MENSWEARReitmorstrasse 2380538 München

Tel : +49(0)892289I6Iinfo@justhartwich.de

PhotoMonika Sedlmayrart inact ion.de

ModelsAndré Danke, Quir in Siegert

Haare & Make UpLada Adaminfo@lada-adam.de

LayoutDierk Thomsendt@thomsensbüro.de

Text & ProduktionKlass Werbeagentur, Hamburg

©HARTWICH 2018. 19, dor ishartwich.de

TRIP ITALY

AUTUMN | WINTER 2018. 19

TO

dor ishartwich.de

Designerindes Jahres

2018