TRAUMINA – Откройте для себя волшебный мир ......TRAUMINA –...

TRAUMINA – Откройте для себя волшебный мир удивительных красок и форм.

2 32

LUXUS BETTDECKENMade in Germany

4 5

TRAUMINA - Производитель постельных принадлежностейС 1921 года Made in Germany

54

TRAUMINA - СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИФабрика, расположенная в самом центре Герма-нии – в городе Ренхене (земля Баден Вюртем-берг), основанная в 1921 году, до настоящего времени является семейным производством. Руководство фабрики в 4-ом поколении про-должает традиции фабрики по изготовлению продукции класса люкс. Траумина - фабрика, работающая исключительно в соответствии с нормами производства и контроля качества, установленными "международной организацией по стандартизации" (ISO) и организацией "Гер-манский промышленный стандарт". Продукция компании Траумина создаётся с учетом новей-ших разработок в области здорового сна.Траумина - СДЕЛАНО В ГЕРМАНИИ.Андреас ФайлВладелец и руководитель компании

Философия фирмыМы производим постельные принадлежности класса люкс, отличающиеся новейшим дизай-ном, функциональностью и высочайшим классом комфортности. При изготовлении всей продук-ции мы используем лучшее сырьё, сертифици-рованное в Европе. Особый акцент мы делаем на наших работниках. Их умение и опыт делают наши продукты единственными в своём роде.Мелани Вебер-ФайлВладелец и руководитель компании

6 72726

PREMIUM SELECTION FasEr

PREMIUM SELECTION FASER

Чехол из лучшего отборного хлопка с элегантным диагональнымрисунком (состав диагонального рисунка- молекулы парафина, длядополнительной терморегуляции). Наполнитель - уникальнаяразработка: фирменное функциональное волокно TRANCOBALANCE. Эффект точечной терморегуляции при температуре +28°Спо всему одеялу гарантирует оптимальную температуру сна. Вам всегда будет комфортно под одеялом PREMIUM SELECTION.

Наши инновативные разработки для Вашего комфорта!

8 92726

EXCLUSIvE FasEr

EXCLUSIVE FASER

Одеяло EXCLUSIVE FASER- воздушно-лёгкое одеяло снаполнителем из 100% фирменного микроволокна TRANCO SPORT.Очень теплое и одновременно очень лёгкое одеяло, под которымВам никогда не будет жарко. Для тех, кому по душе лёгкие, тёплые,не объемные одеяла. Благодаря великолепным свойствам нашегофирменного наполнителя, одеяло мгновенно впитывает и проводитвлагу. Отличная альтернатива наполнителю из пуха.

Лёгкость и комфорт круглый год!

10 112726

NOvIS FasEr

NOVIS FASER

Одеяло NOVIS FASER- мягкая, блестящая ткань чехла из 100%природных материалов (модаль с добавлением хлопка). За счеткомбинации разных видов фирменного волокна в наполнителе TRANCO 3000 - получается очень лёгкое, объемное и теплое одеяло.Отличная альтернатива наполнителю из пуха.

Лёгкость и комфорт круглый год!

12 131312

TRAMÉ FasEr

TRAMÉ FASER

Одеяло TRAME FASER - роскошь, комфорт, функциональность!Одеяло с чехлом из бразильского шелка с добавлением тенцеля(возможность стирки, лёгкий уход, долговечность) и наполнителем изфирменного микроволокна (защита от аллергии).Лёгкое, объёмное, исключительно теплое одеяло

Идеально подходит для ценнителей настоящего комфорта!

14 151110

TRAMÉ DauNE

TRAMÉ DAUNE

Одеяло TRAME dAUNE - роскошь и комфорт!Одеяло с чехлом из бразильского шелка с добавлением тенцеля(возможность стирки, лёгкий уход, долговечность) и наполнителем изотборного пуха. Лёгкое, объемное, исключительно теплое одеяло.

Идеально подходит для ценнителей настоящего комфорта!

16 1717

STAR OF SILK WILD FLOWErs

STAR OF SILK WILD FLOWERS

Одеяло STAR OF SILK Wild Flowers- коллекция "королевских" одеял!Одеяло с чехлом из шелка (экслюзивный итальянский дизайн) инаполнителем из лучшего отборного пуха. Лёгкое, объёмное,исключительно теплое одеяло.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

16

18 191514

STAR OF SILK PaIsLEy

STAR OF SILK Paisley

Одеяло STAR OF SILK Paisley- коллекция "королевских" одеял!Одеяло с чехлом из шелка (экслюзивный итальянский дизайн) инаполнителем из лучшего отборного пуха. Лёгкое, объемное,исключительно теплое одеяло

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

20 2176

SILBER PLaTINum

SILbER PLATINUM

Одеяло SILBER PLATINUM- коллекция "королевских" одеял!Одеяло с чехлом из бразильского шелка и наполнителем из лучшегов мире пуха исландской гаги (предварительно постиран). Невесомое,объемное, очень теплое одеяло. К одеялу прилагается именнойсертификат.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

22 232928

Traumina KissenПОДУШКА PREMIUM SELECTIONУникальная разработка - система вложеных пластин.Идеальная подушка для любого типа сна. Вы можетеменять высоту и форму подушки под свои индивидуаль-ные потребности (для сна на боку, на животе,на спине). Дополнительная терморегуляция серии Premium Selection. Вам никогда не будет жарко на нашей подушке! Подушка Premium Selection- в двух вариантах:

PREMIUM SELECTION FASERНаполнитель- фирменное функциональное волокно.

PREMIUM SELECTION DAUNEНаполнитель чехла -100% пух, ядро подушки - пластины с перьевым наполнителем для дополнительной упругости.

Оба варианта для ценнителей настоящего комфорта!

ПОДУШКА EXCLUSIVEУникальная разработка- система вложеных пластин. Идеальная подушка для любого типа сна. Вы можетеменять высоту и форму подушки под свои индивиду-альные потребности (для сна на боку, на животе, на спине). Подушка Exclusive Faser - в двух вариантах:

EXCLUSIVE FASERНаполнитель- фирменное функциональное волокно.

EXCLUSIVE DAUNEНаполнитель чехла - 100% пух, ядро подушки – пла-стины с перьевым наполнителем для дополнительной упругости.

Оба варианта для ценнителей настоящего ком-форта!

24 253130

ПОДУШКА TRAME DAUNEПодушка TRAME dAUNE - роскошь и комфорт!Подушка с чехлом из шелка с добавлением тенцеля(возможность стирки, лёгкий уход, долговечность)и наполнителем из отборного пуха.Подушка TRAME dAUNE в двух вариантах:

TRAME DAUNE без бортикаЯдро подушки - смесь пуха и пера для дополнительнойупругости.

TRAME DAUNE с бортиком 6 смНаполнитель- 100% пух.Оба варианта для ценнителей настоящего комфорта!

ПОДУШКА STAR OF SILK DAUNE PAISLEYПодушка STAR OF SILK Paisley - коллекция "королев-ских" подушек! Подушка с чехлом из шелка (экслю-зивный итальянский дизайн) и наполнителем чехла из отборного пуха. Ядро подушки - смесь пуха и пера для дополнительной упругости.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

ПОДУШКА STAR OF SILK DAUNE WILD FLOWERSПодушка STAR OF SILK Wild Flowers - коллекция "ко-ролевских" подушек! Подушка с чехлом из шелка (экс-люзивный итальянский дизайн) и наполнителем чехла из лучшего отборного пуха. Ядро подушки - смесь пуха и пера для дополнительной упругости.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

ПОДУШКА PlATINUM SILbERПодушка PLATINUM SILBER- коллекция "королевских" подушек! Подушка с чехлом из бразильского шелка и наполнителем чехла из лучшего отборного пуха. Ядро подушки- смесь пуха и пера для дополнительной упру-гости.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

26 273130

STAR OF SILK DAUNE Wild FlowersПодушка sTAR OF siLK Wild flowers- коллекция "коро-левских" подушек!Подушка с чехлом из шелка (экслюзивный итальянский дизайн) и наполнителем чехла из лучшего отборного пуха. Ядро подушки - смесь пуха и пера для дополни-тельной упругости.Идеально подходит для ценнителей роскоши и ком-форта.

PlATINUM SILBERПодушка Platinum silber - коллекция "королевских" по-душек!Подушка с чехлом из бразильского шелка и наполни-телем чехла из лучшего отборного пуха. Ядро подушки - смесь пуха и пера для дополнительнойупругости. Идеально подходит для ценнителей роско-ши и комфорта.

Traumina AuFLAgenОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ПОДУШКА ERGONOMУникальная разработка- система вложеных пластин сдополнительной ортопедической пластиной из латек-са. Подходит для любого типа сна. Вы можете менять высоту (для сна на боку, на животе, на спине), форму (валик) и УПРУГОСТЬ подушки (меняя положение ла-тексной пластины)под свои индивидуальные потреб-ности. В любом варианте дополнительная пластина из латекса гарантирует оптимальную поддержку при максимальном комфорте. Подушка Ergonom в двух вариантах:ERGONOM FASERНаполнитель- фирменное функциональное волокно.ERGONOM DAUNEНаполнитель чехла - 100% пух, ядро подушки- пла-стины с перьевым наполнителем для дополнительной упругости.Оба варианта для ценнителей настоящего комфорта!

ПОДУШКА CLASSIC DAUNE SOFTС БОРТИКОМ 2СМ

Подушка с чехлом из батиста (Edelbatist) инаполнителем из отборного пуха. Мягкая, удобная по-душка для комфортного сна.

Для ценнителей настоящего комфорта!

28 293130

НАМАТРАСНИК COOL COTTONМатериал чехла и наполнителя- отборный, предвари-тельно вывареный хлопок (Medicott). Для защиты Ва-шего матраса.

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

НАМАТРАСНИК COOL LEINENЛён отлично впитывает влагу и быстро сохнет, изде-лия из льна дарят ощущение свежести и прохлады. Идеальное сочетание для теплых спален и летом и зи-мой. Благодаря всем вышеперечисленным свойствам лён, в качестве наполнителя, работает как кондицио-нер, создавая в жарких помещениях сухой приятный климат сна. За счет высокой прочности волокна гото-вые изделия очень долговечны и сохраняют неизмен-ность формы в течении многих лет. Для защиты Ваше-го матраса.

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

НАМАТРАСНИК EXCLUSIVE FASERМатериал чехла батист из лучшего отборного хлопка. Наполнитель- фирменное микроволокно Tranco Sport. Наматрасник EXCLUSIVE FASER отлично стирается, мгновенно сушится. Сушка дополнительно активиру-ет свойства волокна. Волокно мгновенно впитывает влагу и сразу высыхает. Для защиты Вашего матраса.

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

НАМАТРАСНИК PREMIUM SELECTIONЧехол из лучшего отборного хлопка с элегантным диагональным рисунком (состав диагонального рисун-ка- молекулы парафина, для дополнительной термо-регуляции). Наполнитель- уникальная разработка: фирменное функциональное волокно TRANCOBALANCE. Эффект точечной терморегуляции при тем-пературе +28°С гарантирует оптимальную температу-ру сна. Дополняет серию одеял и подушек PREMIUM SELECTION. Для защиты Вашего матраса.

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

30 313130

НАМАТРАСНИК WASH FASERФункциональный наматрасник, мягкий и объемный с наполнителем из 100% функционального волокна фирменной разработки. Для защиты матрасов, для улучшения свойств матрасов и диванов. Благодаря великолепным свойствам нашего фирменного напол-нителя наматрасник мгновенно впитывает и проводит влагу. Отлично стирается, быстро сохнет, лёгкий и комфортный.

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

НАМАТРАСНИК EXCLUSIVE DAUNEФункциональный наматрасник, перина из отборного пуха с добавлением пера для дополнительной упруго-сти. Высота перины 5 см. Для защиты матрасов, для улучшения свойств матрасов и диванов.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!

НАМАТРАСНИК EXCLUSIVE MERINOНАМАТРАСНИК EXTRA MERINOФункциональный наматрасник с наполнителем из швейцарской шерсти. Благодаря своей структуре, во-локна этой шерсти могут впитывать влагу, по объему достигающую треть веса самого волокна, при этом волокна остаются сухими. Тонкорунная шерсть изШвейцарии для комфортного сухого климата сна. Для защиты матрасов и улучшения свойств матрасов и диванов. EXTRA MERINO- на треть больше шерсти!

Идеально подходит для ценнителей комфорта!

НАМАТРАСНИК PREMIUM WOLLEЭксклюзивный функциональный наматрасник из 100% природных материалов, материал чехла- мо-даль, наполнитель- тонкорунная шерсть мериноса, от-борная швейцарская шерсть. Тонкорунная шерсть из Швейцарии для комфортного сухого климата сна. Длязащиты матрасов и улучшения свойств матрасов и ди-ванов.

Идеально подходит для ценнителей роскоши и комфорта!!

32 3332

FEINSTE maTErIaLIENSILK DE LUXE – EDEL-GEWEbEЭтот шелковистый материал эксклюзивного сати-нового переплетения получают путем соединения в волокне элегантного модаля, длинноволокни-стого хлопка и благородного шелка. Великолеп-ный функциональный материал.

TRAMÉ – LUXUS-GEWEbE MIT FUNKTIONЛучший бразильский шёлк с добавлением модаля для повышения гигроскопичности. Этот материал производят на традиционной шелкоткацкой фабрике в Италии. Благородный шелк и функцио-нальный модаль- роскошь и комфорт.

STAR OF SILK – DAS MEISTERSTÜCKШедевр итальянских ткацких мастеров, собран-ный вручную бразильский шелк в жаккардовом переплетении, – настоящее произведение искусств. Такой материал могут создать лишь единичные избранные шелкопрядные фабрики. Эксклюзивный дизайн, исключительное качество.

34 353534

ЛУЧШЕЕ, ЧТО ДАЁТ НАМ ПРИРОДА КашемирКашемир - это самая лучшая и ценная шерсть, легкая, пушистая, шелковистая. Кашемир, ко-торый мы используем в наших продуктах - это кашемир из прославленных провинций Азии. Изумительные по своей нежности и теплу волок-на кашемира великолепно защищают от холо-да. Температурный баланс сна обеспечивается благодаря способности кашемира регулировать тепло- и влагообмен. Кашемир получают во время линьки, а также частично стрижки овцы кашемировой породы. Шерсть тщательно отби-рается и обрабатывается биологически чистыми материалами.

Сибирский гусиный пухИсключительно самый крупный и самый лучший гусиный пух из самых холодных областей Сибири для отличного сна - наслаждение роскошью и комфортом.

Пух исландской гагиНаслаждение сном на высшем уровне. "Коро-левское" пуховое одеяло из отборного пуха исландской гаги- собранного и бережно вымытого вручную. Воздушно- легкое и нежно согревающее одеяло с пухом гаги.

ЛЁГКОСТЬ И КОМФОРТ TRANCO®

При изготовлении постельных принадлежностей стремление объединить такие понятия как "природные материалы" и "здоровый комфортный сон" наталкиваются на определённые сложности, обусловленные ограниченными возможностями и свойствами самих "природных материалов". Применение инновационных материалов, разра-ботанных с учетом последних открытий в области сна, позволяют нам решить эту проблему и пред-ложить нашим клиентам продукты, оптимально по-добранные в соответствии с их индивидуальными пожеланиями. Мы используем передовые техно-логии при создании наших продуктов для Вашего комфортного и здорового сна!

Многие люди знают и ценят прeимущества функ-ционального волокна, используемого в одежде для спорта. Именно это стало причиной создания коллекции TRANCO®, – функциональной коллекции комфортных, легко стирающихся и долговечных постельных принадлежностей. TRANCO®– микроволокно, легкое и объемное, хорошо проводящее влагу и сохраняющее теп-ло. Возможна стирка при температуре до 60 °C. TRANCO® коллекция для людей, ценящих комфорт.Каждая ночь – идеальная ночь!

36

DIE vERPACKUNG

38 393938

Traumina GmbH ∙ Johann-Keller-Straße 2 ∙ D -77871 Renchen ∙ Phone: +49 (0)7843 94 33 0 E-Mail: info1@traumina.de ∙ www.traumina-design.de ∙ www.traumina.de

wer

bung

@io

rio.d

e