The Terminology of Philosophical Theology and Theological

Preview:

Citation preview

The Terminology of Philosophical Theology and Theological Philosophy

Abdolrahim Soleimani Behbahani1

Received: 21/04/2021 Accepted: 05/05/2021

Abstract Philosophical theology and theological philosophy are two emerging

terms in the field of Islamic sciences. The present study, with a

terminological approach (terminology) and inductive method, seeks to

determine the position of these two terms in the comprehensive system

of the Dictionary of Islamic Sciences. Accordingly, he has explored

statements and writings that have either been in the position of explaining

the meaning of these two terms or have used them to express their

intentions, without specifying their meaning and purpose. The most

important results of the research are as follows: The origin of both terms

is methodological issues; Hence, "in terms of division" in both terms is

"methodology". Regarding the meanings of the two terms, the difference

in the meanings desired by the users of each of these two words is such

that it cannot be referred to the single meaning and can only be justified

by the promise of verbal sharing. All applications of "philosophical

theology" and some applications of "theological philosophy" are related

to the field of knowledge of Islamic theology. The proposal of this

research is based on the basics of the terminology of writing, agreeing

and reconciling on the meaning of "theology using philosophical

methods, teachings and rules" for the term "philosophical theology",

and abandoning the use of the term "theological philosophy".

Keywords Philosophical theology, theological philosophy, terminology, terminology,

thesaurus.

1. Assitant Professor, Faculty of Islamic Information and Document Management, Islamic Sciences

and Culture Academy, Qom, Iran. soleimani@isca.ac.ir

* Soleimani Behbahani, A. (2020). The Terminology of Philosophical Theology and Theological Philosophy. Journal of Theology & Islamic Knowledge, 2(4). pp. 8-33. Doi:10.22081/jikm.2021.60749.1054

�����

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

� �� �� �

čŦİħù˨äğʭŒģ˨ˈŌŦÝ˨äŀĠŋĿˇ˨ŗ˨ˈŔŀĠŋĿ˨äŎŦݡ˨ ˨

Z¼Ì¸��ºÌu�·Y|^�ZÆ^Æ]�Ê¿Ê¿�� �ĂĿʭŰęĕ˨ĒŰęʭă˨ʲʳʴ�ʳʵ�ʴʷʳʳ˨ ˨˨ ˨ġĚŰĘÏ˨ĒŰęʭă˨ʲʴʸ�ʳʵ�ʴʷʳʳ˨ ˨

µn¾¢c��È­Æ/yK�«´/ª��µs´/g�qm�n/½nS´±�eÆ�/�K�³m�È/­Æ¡�¶�zª��³�È�zª��«Æ¡�n±K���L/O�r/�Lg�|·³v/S

eÆ��K�mr¢½³q��ÈXkL²}�×u´©´²¾­rW��/}�¶O�³Kr�X/yK�µ´¾½�eÆ�/�K�³m�µL/¦½L_�°¾/¾�W�mn/�qm�,ÈeÆ��K��­L_�«L�±�qm�q´¡p­�VyK�È­ÆyK�«´ª��¶­L±��¶X�¥�qm�wLyK�°½K�rO�¶X/}´±�³�L·��³�r¾/y�ȽL·

�µmr¡��h�W�VyKµm´O�eÆ��K�³m�°½K� 5ȽL²�­�°¾¾PW�«L�­�qm�L½�¶¡��sK�m´/k�n/�L�­�¯L¾O�×KrO�L½�n±K¶X�r¥�µr¸O�³m�¯?�n±K,�¶¢²½K�¯³nO�n²²¡�f½r�W�L¸±?�sK�m´k�mKr­�³�L²�­�¶O��¬¸­�°½rW��¶/O��¾�hW�^½LX±VyK�er}�°½K��{³q�ZgLP­�,eÆ��K�³m�r·�µL¦XyLk�VyK�ÈXkL²}-�°/½KsK��³q�¬¾/z�W��L/h©���qm

�,eÆ��K�³m�r·�{³q�ÈyL²}��VyK���eÆ��K�³m�ȱL�­�mq´­�qm¶X�¥�µn}�r�±�mq´­�ȱL�­�U³L�W�,�5̄ KrOqL¡��³m�°½K�sK� ½r·¶O�,µuK³�¶±´¥�±�ngK³�×L²�­�¶O��L_qK�¨OL��¶¡�VyK�×KVz¾��¶O�§´��LO�L¸²W�³

VyK�¶¾_´W�¨OL��È��©��KrX}K���×L/·mrOqL¡�¶/®·�È�/zª��«Æ/¡���×L/·mrOqL¡�sK�È/krO�³��¶�/zª�È­Æ¡��V/yK�È­Æ/yK�«Æ/¡�È/~±Km�µs´/g�¶/O��´/Or­���ȱL/P­�¶/O�mL²X/yK�L/O�|·³v/S�°/½K�mL¸²/~¾SeÆ��K�¶­L±�K´W�,×qL¦±�×L²�­�rO�¬©LzW�³����µr¸O�«Æ¡�µs´­?�,{³q�sK�r¾¥�È�zª��n�K´��³�L·���×KrO�eÆ��K�È�zª��«Æ¡���rW�³�,¶O�×r¾¥qL¡��µuK³�È­Æ¡�¶�zª���VyK�� �

µuK³n¾ª¡�L·��eÆ��K�,È­Æ¡�¶�zª��,È�zª��«Æ¡�eÆ��K�,×u´©´²¾­rW�,ÈyL²}�¶­L±�� �

���¯Kr½K�,¬��,È­ÆyK��qKn­�³�UL�Æ�K�µn¢~·³vS�,È­ÆyK�¤²·r��³�«´ª��µL¦~·³vS�qL½mLXyK�� �� �� � soleimani@isca.ac.ir� ��ȱL¸P¸O�ȱL®¾ªy�,¬¾gr©KnP�����������eÆ��K��ÈyL²}�È�zª��«Æ¡���³�È­Æ¡�¶�zª�����/�È®ª��¶­L²ª��³m

W`½³r�ÈͳƽʮƊŤ�ƍǁŤƀ�ŭɔƅɔƁƽ�,ǒ����,���������� �Doi: 10.22081/jikm.2021.60749.1054� �

���

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ŔŎĖńŎ˨ ˨±Km�V½r½n­�n²½Kr��qm�×qK´}m�¨­K´��sK�È¢½�µn½nS�,|�È��©��KrX}K��VyK���È/yqrO

Vz¾±��¾�hW�°½K�ZhO��´�´­�µn½nS�°½K�qL[?�³�¨ª�-���´/Or­�¶X/}´±�°/½K�¶/O�¶/d±?�L/­KÈ­�V/yK�|±Km�V½r½n­�³�UL�Æ�K�È·n±L­Ly�r­K�qm�È��©��KrX}K�sK�È}L±�qL[?�,m´}��

È­�iq�ȱL­s�È��©��KrX}K��×KrO�ngK³���©�sK�¶¡�n½L®±¯n±Lyq��ÈW³L�X­�ȱL�­�µmL�X/yKm´}��È��©��KrX}K���¯L²c�¶O���²­�|±Km�qm�¶¡�VyK�µn}�¯L¾O�¨¾��W����MLPyK�sK�È¢½

�Æ�K�³�¬ª�W�³�¬¾ª�W��Kn·K�LO�qL¢}?��qL�W�qm�³�¶�©L�­�VyK�M´ª�­�ȱLyq�� ��n²cr·mq´­�qm�×L_rO�YKr¾­�qm�È��©�UL¡rX~­�µqLc�,µn±L­�¶/_´W�t/_�×K��¶/O�¯mKm

È®±�¯?��,n¾//~½n±K�¯K´//Wq´//­�qmm��³�¯ 6́ //¢W�¶//¾©³K�¨//gKr­�qm�¶//¡�q´//¸�´±�ULgÆ�//�K¨¢}�È­�,n²Xz·�×r¾¥�µqLc�¯K´W��Æ�K�LO�³�mr¡�Ƚ´_�¶/O�ȱL/yq�qKn/~·�³���´­��¶/O�¯mKm

n±Lyq�¨�Kng�¶O�Kq�µn½nS�°½K��´�³�,r­K�°½K�� �µKq�sK�È¢½��qm�mKr/�K�sK�V¾�L�/}�³�VgKr/��¶P©L�­�,È��©��KrX}K�sK�×r¾¥´ª_�×L·

uK³�sK�m´/��­�¯L¾O¶/X�¥�qm�¶/¡�V/yK�ÈWLgÆ�/�K�³�¯L/¥�¶X/}´±�³�L·�¶/O�m´/k�×L·��qL¡È­�n±r¾¥��È­�¬·Kr��Kq�¶²¾­s�,V¾�L�}�³�VgKr��°½K��È~±Km�µs´g�r·�¯Kn²®~½n±K�LW�n²¡

�¶¡�n²²¡�µmL�XyK�È��©�sK�m´k�r�±�mq´­�×L²�­�¬¾¸�W�×KrOr¦½m��sK�µs´/g�¯?�¯Kn²®~±Kmµmr¡�µmL�XyK�¯?�n½n_�×L²�­�¨�_�sK�³�n±K����©�×KrO¶X�¥�µn}�n²²¡�×qKmm´k�� �

Vym��Æ�K�«´ª��¯KqL¡qn±K��|±Km�È·n±L­Ly�³�ȱLyqt¾±��r­K�°½K�qm�¬¸­�qL¾zO�È~�±n±qKm-��r­K�°½K�¶O�×rX~¾O�V¾yLzg�,m´k�V¾©´Jz­�×L�X�­�¶O�¶¡Krcn/±qKm��sK�r/Wm³s�³

È­�È��©�UL¡rX~­�¶_´X­�¯Kr¦½m�mL¸²/~¾S�L/O�³�n±´/}×L·�È­�m´/k�³�sK�n/²±K´W�L/½��´/�n²²¡�×r¾¥´ª_�¯?�V¾P\W�� �

�µuK³�³m�È�zª��«Æ¡���³�È­Æ¡�¶�zª���¶±�ÈWn­��È/krO�qm�¶/¡�V/yK�ȱŴ��¯Kn²c� 5qL[?�L½�È­Æ¡�qL[?�«Æ¡�|±Km�µqLOqm��¶O�V/yK�¶/X�q�qL¡���¯L/~±�,qL/[?�°/½K�¶/O�¶/�_Kr­

È­��n·m¯KrOqL¡��,µuK³�³m�°½KV}KmrO�¶/²¾­s�r/­K�°¾/®·�³�n/±qKn±�L¸±?�sK�×ngK³���´/�³�¯?�rO�NWrX­�È�²­�qL[?�³�È��©��KrX}K�µn½nSmq´­�qm�È­�µuK³�³m�°½K�m´}��¯L/~±��¯mKm

�±�³�ȽL²�­�U³L�W�°½K��×L·�È­� /®¡�L/¸±?��°/½K�¯Kr¦/~·³vS�³�¯L¥n²/z½´±�L/W�n/²¡

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

��¾�m�³�f¾h��×L²�­�rO�¶�r���6�mK�³� 6f/�K�L½����L/®_Kn/²²¡���KrX/}K�¶/�©L�­�«Km�sK�³n²±L®O�¯´�­�È��©�� �

OqmÈ­�eÆ�/�K�r·�µqL�V/kKmrS�{³L/¡�¶/O�r/�²­�³m�sK�¯K´/W���³�ÈXkL²/}L²�­�r/�²­eÆ��K��ÈXkL²//}�È//y³qKtW����¶//¡�V//yK�°//½K�¶//O�r//�±�,ÈXkL²//}L²�­�«L//�­�qm¯KrOqL//¡�

�¶/¢²½K�L/½�n/±qKm�r/�±��KrX/}K�×n/gK³�×L/²�­�rO�L½?�-n±qKm�ry�qm�ȽL²�­�¶c�,eÆ��K�È��©��KrX}K�{´lXym�r�±�mq´­�eÆ��KVyK�­�³�³�V/z¾±�¬©LzW�mq´­�×ngK³�×L²�

È¥v½³�³�UL�Xl­�,Uq´��r·�qm�t¾¾®W�×L·��sK�eÆ�/�K�µn²·mr/¦½m��,�PWr/­�¯L/¥uK³È­�m´¾��«Kn¡�³�VyK�«Kn¡�°}³q�¶_³�¶O�n²±K´W�²¡�¬¾yrW�Kq�eÆ��K�°½K�sr­�×rW².n� �

eÆ��K�«L�­�qm��eÆ�/�K�,r�±�mq´­�eÆ��K�L½?�¶¡�VyK�°½K�qm�°ly�L­K�ÈXkL²}�f 6_r//­�r//·�qm�³�V//yK�«Kn//¡�¯?�5f_r//­�eÆ�//�K�,«³m��r//��qm�³�f 6_r­L//±�L//½�V//yK

¶ªzªy�«L�±�,Uq´���³�eÆ�/�K�°½K�¯L¾­�ȦXzOK³�³�ÈPWKr­r/¦½m��,�PWr/­�ULgÆ�/�K�«³m�r/�²­�sK�Kq�È/­Æ¡�¶�/zª��³�È�/zª��«Æ/¡�eÆ�/�K�³m�,r�Lg�¶©L�­�.VyK�¶±´¦c

VyK�µn¾yqrO-�eÆ��K�Z/gLP­�¶/¢±?�¨/¾©m�¶O�L­K�XkL²/}�×L/²�­�VkL²/}�r/O��/�´X­�ÈVyK�µn}�er�­�Uq³r��MLO�sK�t¾±�ÈXkL²}L²�­�ZgLP­�sK�È~lO�,VyK�eÆ��K�� �

ʴ˨čŦİħù˨äğʭŒģ˨ˈäŀĠŋĿ˨ŌŦݡ˨ ˨È­�¶IKqK�¯?� 5�ªXl­�ȱL�­�sK�È}qKt¥�,eÆ��K�¶²¾~¾S�r¡o�sK�n�O�,|lO�°½K�qm��³�m´/}

eÆ��K��OK³q�,V½L¸±qm�¶­L±��¯?�×K��mKrX­�³��kK�,¬�K��¾¾PWÈ­�°�m´}�� �

ʴʴ˨čŦİħù˨ŔŒŞĤŞÏ˨ ˨¯L²c�È�zª��«Æ¡�µuK³�n}�¶X�¥�¶¡��È/­Æ¡�¶�/zª��µuK³�¯´/d®·��� /½�¯K´/²��¶/O

mqKn±�ȱKn²c�¶²¾~¾S�,eÆ��K��µmr¡�L/�mK�È/krO�n/²cr·�°OK�n/±K��qm�¬½n/±ŭƨƊƅdžƮƹŤ�sK�,È©tX�­�«Æ¡��È­�mn/­�¶�/zª��Z/gLP­�³�{³q�sK�L/zO�¶c�¶¡�V/�r¥���¯K´/²��L/O��«Æ/¡

È�zª���W�VyK�µmr¡�r¾P���,¯L¾�y´½����,������,¯L¾�/y´½�-������,������¬¾�X/z­�¶/�_Kr­�L/O�L­Kn~±�V�L½�ÈPª�­�°¾²c�,¯L~½K�mL²XyK�mq´­��P²­�¶O���×Kr/O�,µn/±qL¦±�m³n/h­��PXW�×L²P­�rO

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

�§Ly�qm�qLO�°¾©³K�����,¯?�×K´/Xh­�¶/¡�V/�r¥�qKr/��ÈOL/X¡�×Kr/O�¯K´²��,µuK³�°½K�{¶�´®`­�¶®_rW�K�ÈWÅL�­�m´/O�°/½m�¶�/zª��sK�È\gL/P­�r/O�¨®X/~­�È/Or��°½m�¯L�´zª¾��s

�q�����,¯L¥n²z½´±�sK�È�®_��������§Ly�qm�µL²S³rzk�����MLX¡�qm�{ƁɔƁŶ�ƻʮȕ��sK��«Æ/¡È�zª����³�È­Æ¡�¶�zª���{³q�§n­�³m�¯K´²��¶O�°½m�ÈyL²}�È­�mL½�È·³vS��n²¡��,µL²S³rzk

�������,�����������§Ly�qm�¯?�sK�xS�����,{�×r/¦½m�ML/X¡�×Kr/O�¯K´/²��µuK³�°¾®·«L±�¶_³�,MLX¡�µn²z½´±�¶¡�V�r¥�qKr��È­Æ¡�ZgLP­�×mKn�W�rO�¨®X~­��ML/X¡�×qKp¥

µs´­?�¨/¾ªhW�³�°¾/¾PW�¶/O�È�/zª��³�È/ª���§ÅnXyK�µ´¾}�¶O�¶¡�Vz±Km�°½K�Kq��È/²½m�×L/·�VyK�¶XkKmrS��,È¢ª­Kr��¯Kmqn�������,�������ML/X¡�qm�§L/y�¯L/®·�qm�È/ª¾IrP_ƅɕƨƊ��ƄLjƨƛŮDŽƣɕƎ�ƻʮȕ,�°zg�È�mL���§L/y�qm�×r�±�ȽL���³�×mLO?����¶/©L�­�qm�{��¯K´/²��L/O�×K

��Æ­�È¥v½³�³�L·�È/`¾·Å��L¾��qL[?�¶O�mr¢½³q�LO�¶�¾}�qm�È�zª��«Æ¡�NX¢­�×L·�,��§Ly�qm�V®¢g�³�×r�±�ȽL��������¶©L�­�qm��È�/zª��«Æ/¡�qm�°¾�½n/��¯L/·rO�q´�W

LW�Èy´��°½n©Kr¾�±�sK�¶¾­L­K�È/}L¡�°½n©Kr¾/�±�,��§L/y�qm�q´/`²¥�×n/¸­�����qm�{�¶©L�­�K�|�±�¶�¾}�È�zª��«Æ¡�|½Kn¾S�qm�ÈXlO´±�¬¾·KrOK��LhyK´O��ML/X¡�r/O�n/¾¡BW�LO

«Æ/¢©K�¬ª��È��U´�L¾©K����§L/y�qm�³�����¶/©L�­�qm�{�{³q��qm�È�/zª��«Æ/¡�È/yL²}°OK�¶~½n±K�ȱKrhO�¬\¾­�,�n/±mr¡�¶/IKqK�eÆ�/�K�°/½K�sK�È�½qL/�W��§L/y�°/½K�§Æ/k�qm��L·

¬·�×r¦½m�UÅL�­��¶O�¶¢²½K�¯³nO�rO�eÆ��K�°½K��½r�W�«L�­�qm�VgKr�?n²½���°½K�sKµmr¡�µmL�XyK�m´k�m´��­�¯L¾O�×KrO�eÆ��K�n±K�� �

È­�qL¢/}?�r/¾kK�¯L¾©L/y�qm��´/�´­�°/½K�LO��PWr­�qL[?�qm��PXW�LO��°/½K�mrOqL/¡�m´/}�qm�°½K�³�VyK�{rXz¥�³�]K³q�§Lg�qm�eÆ��K�mq´/­��/½r�W�s´/²·�¶/¡�V/yK�È©L/g

�¯L²ly�³�µn~±�µmKm�Vym�¶O�¯?�sK�È�L�WK¯KrOqL¡��sK�r/�±�mq´/­�×L²�­�°¾¾PW�qm�µuK³�°½KVz¾±�«L¸OK�sK�È©Lk�,�ÆXkK�rO�µ³Æ��,¯?�� �

ʴ˨ʵ˨čŦİħù˨äĄĠŞ×˨ ˨

eÆ�/�K� /½�ȱL�­�L½�L²�­��~¡�×KrO�n/½LO�¶/X�¥�¶/O�¶X/}´±�³�L·��¯?�¯KrOqL/¡�×L·¡�¶�_Kr­�eÆ��Kmr���eÆ�/�K�¯KrOqL/¡�¯L²l/y�sK�È�/zª��«Æ/¡���L/²�­� /½�sK�|¾/O

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

È­�V�L½qm�m´}��µmr¡�f½r/�W�m´/k�r/�±�mq´­�×L²�­�¶O�¯KrOqL¡�sK�ÈkrO��È/krO�³�n/±Kµm´P±�eÆ��K��½r�W�«L�­�qm�n²cr·�r¦½m�L±?�°ly�¯´®�­�sK�,n±K¯�È­��L/²�­�¯?�¯K´/W

�Kqmq³?�Vym�¶O�� �

ʴ˨ʵʴ˨˨äŀĠŋĿ˨ġŗę˨Ěý˨äŒĄþŎ˨ŌŦÝ˕Ŕý˨ŌŦÝ˨ōŋķ˨ęĕ˨äŀĠŋĿ˨ġŗę˨ãĚŞáęʭÝ˔˨˨

��/½r�W�°¾/²c�³�¶X/z±Km�¶�/zª��³�«Æ/¡�¬/ª���rX/~­�¨/���Kq�È�/zª��«Æ¡�ÈkrOµmr¡�n±K���� /½�sK��L/�m�³�¬¾/¢hW�,°¾/¾PW�qm�È�zª��{³q�sK�µmL�XyK�LO�¶¡�VyK�ÈX�r�­

È­��Lk�Ȳ½m�UKmL�X�K�µL¦Xym�n}´¡�-�¯?�¶X�r¥�¶`¾X±�°¾²c�µL¥��¶¡�n±K��È�/zª��«Æ¡«Æ/¡�¬/ª��³r/®ª��¶O�V½L��Z¾g�sK�³�mqKm��ª�W�¶�zª��³r®ª��¶O�{³q�Z¾g�sK����sK�È/�®_

�,¯L¥n²z½´±������,����� �

ʴʵʴʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

����r¾kK�]LX²XyK���È�zª��«Æ¡��ª�W�rO�ȲP­�{³q�Z¾g�sK��¶�/zª��³r®ª��¶O���°l/y�{³q�sK�r¾��×t¾c�È�zª��{³q�¶¡Krc�-Vz¾±�×qK´XyK�ȱL/·rO�È/ª����/z¾±�{³q�³�V

{³q�ZgLP­�qm�¶¢ªO�,mqKn±�¶�zª��¶O��L�XkK�ȱL·rO�Ȫ����f½r/�W�«Æ/¡�¬ª��ÈyL²}�µn}�q�����,qL/¢`±rO������,������È/�Lk�{³q�qm�r/�h²­�0L/WKo�«Æ/¡�¬/ª�V/z¾±�¶/¢ªO�,

�VyK�È}³qn²c�È®ª���«Æ/¡�¬/ª���½L�³�³��Kn·K�mn�W�×L�X�­�,{³q�mn�W�°½K�¶¡VyK���sK�È¢½�³{³q�°½K�P©K�,L·�¬/·�,È�/zª��«Æ/¡�°½KrOL²O�-VyK�ȱL·rO�Ȫ���È}³q�¶X

mqKm��ª�W�«Æ¡�|±Km�³r®ª��¶O�,V½L��Z¾g�sK�¬·�³�{³q�Z¾g�sK�� ����¶/IKqK�qL/¾�­�³�,VyK��Lk�³�«L��mrOqL¡�³m�×KqKm�È�zª��«Æ¡�eÆ��K��qm�µn/}

�q´¡p­��½r�W�¶O�«Æ/¡�¬/ª��qm�È�/zª��{³q�×r¾¥qL¡���r/O��/P�²­�³�¬/�K�¶/O��/½r�WOqL¡VyK�eÆ��K�°½K�«L��mr�� �

�qmf¾�´W�Nª�­��V�¥�n½LOÈ­�Kq�Ȫ���r¢�W�{³q��³�È�zª�r¾��Ȫ���{³q�¶O�¯K´W�mr/¡�¬¾/z�W��L/k�È�/zª��{³q�³�«L��È�zª��{³q�q�����,ȱL/¦½LTª¥�ȱL/Oq������,������V//yK�§n//_�³�¶//OL�k�r//O�È//²XP­�È�//zª�r¾��È//ª���{³q���qm�,{³q�°//½K�³r//¾S�¯L//®ª¢X­

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ZhO�r¢½³q�m´k�×L·�L/O�«Æ/¡�¬/ª��sK�×r/¸�­�n¾¸}�¨\­�×mKr�K�r¥K�³�n±qKn±�ȱL·rO�m�r¾P�W�È©n_�V®¢g��È­�mL½��n²²¡��,×r¸�­�����,]����,�����³����{³q�¶/O�r�L±�¯L~²ly�,

VyK�¯L®ª¢X­�sK�µ³r¥�°½K�� ��,�L/k�È�/zª��{³q�L/­K�-V/yK�¯L/·rO�r/O�È/²XP­�³m�r/·��Lk�³�«L��È�zª��{³q

ª��{³q�È­´®��È¥v½³�rO�µ³Æ��V/yK�×r/¦½m�UL¾�´�k�L½�V¾�´�k�×KqKm�,È�zV/yK��/ªXl­�,UL¾/�´�k�°/½K�n/½nhW�³�°¾/¾�W�qm�§K´/�K�¶XP©K�¶¡���,s³r/­K��r/��qmKr½s�-Vz¾±�«L��È�zª��{³q�rO�ȲXP­�«Æ¡�,È�zª��«Æ¡�sK�m´��­���¯L²c��¶/­KmK�qm�¶/¡

È­�n½?���È­�°l/y�È�/zª��«Æ¡�sK�µs³r­K�¶¡�ȱLz¡�·�ȱL/®ª¢X­�qL/[?�,n/²½´¥�¯´/d®�³�È�Wr­�n¾y�,n¾�­�j¾}�È®±�È�/zª��«Æ¡��Kn�­�Kq�Èy´��j¾}��°/½K�¶/¢²½K�L/O�,n/²±Km

n±m´O�¯L·rO�¶O�«tXª­�,m´k�qL[?�qm�t¾±�µ³r¥�� �

ʴ˨ʵʵ˨ˬĚŖý˨ŌŦÝ˨ˬěŘŎí˨ʯġŗę˨ěù˨ĚŞá˨˨äŀĠŋĿ˨ĖķùŘŃ˨ŗ˨ʭŕ˨˨

V}KmrO�µs´­?�sK�ÈkrO�¶¡�VyK�ÈX�r�­�,È�zª��«Æ¡�sK�¯Kr¢�X­�ÈkrO���n/�K´��³�L·zª�qm�Kq�È��� ½�sK��L�m�³�¬¾¢hW�,°¾¾PWmL¦XyK�µL�X��Ȳ½m�UKmLkÈ­�qL¡�¶O���mr¾¥��

�µKq�qm�Kq�È�zª��×L·mq³LXym�«L®W�¶¡�VyK�¯?�rO�,{³q�°½K�qm�¬ª¢X­�{ÆW�³�|}´¡¶¸P}�6mq�³�°½m�sK��L�m�³�Ȳ½m��qL�­�¶O�V­nk�mrPO�qL¡�¶O�¯L~½n±Kr¥m�×L·�� �

r�L�­�¯Kn²®~½n±K�sK�È¢½���½K�¯³nOn/}LO�È�/zª��«Æ/¡��/½r�W�mn��qm�¶¢²����qmr�L�­�¶Xz_rO�¯L®ª¢X­�sK�¨¾ª`W�³�È©n_�«Æ¡�rO�ȱL·rO�«Æ¡�Vª¾���¯L¾O����qL/[?�¶/¡

¶Xz±Km�È�zª��«Æ¡��Kn�­�Kq�L¸±?���È­�°¾²c�n½´¥��� �VyK�N¾��§n_�sK�§t²W�,¬ª¢X­�×KrO-�V/yK�r/²·�,¯?�sK�È�rW�È©³��È�±L/­�¶/c��mqKm

m�sK�Kq�LS�¬ª¢X­�¶¡¯L®·�³�n¸±�¯³r¾O�§n_�µr½K��¶�/z�y�³�r�/}�,¶/OL�k�sK�¶/¡�¶/±´¥¶/¡�mqKp/¥�¯L/·rO�¯L/Omr±�r/O�«L/¥�³�mr¾¥�¶ª�L��¬·�§n_�sK�,VyK�¯Kt½r¥��°/½K�qm

È©n_�¶±�VyK�È�zª��«Æ¡�³K�«Æ¡�,Uq´���n/¸�X­�Kq�m´/k�È�/zª��«Æ/¡�È­��n/±Kmn/}LO�°/½m�V­n/k�qm�¶¡��/®ª¢X­�×ÅK³�V/®·�sK�L/`²½K�qm�¶/¡�mqKm�L/_�,È�¾/}�¯L

È�/zª��«Æ¡�¶O�rX~¾O�¶¡�m´}�r¢~W�³�|½LXy�r���°½K�qm�0L�´�l­��³�µmq³?�׳q

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

¶X�r¥�¶ª�L��È©n_�«Æ¡�sK�n±K����´/zª¾��³�¶/X�r¥�qKr/��°/½m�V­nk�qm�¶�zª��L`²½K�³�È/²½m��qL�­�¶O�V­nk�µKq�qm�m´k�È�zª��×L·mq³LXym�«L®W�sK�¶¡�VyK�µn¾}´¡

½n±Kr¦½m�UL¸P}�mq�³�°½m�sK��L�mn²¡�µmL�XyK�¯L~���,ÈX~¸O������,������ �È�zª��«Æ¡�n²cr·�,UqLP��°½K�qm��¶O��ª�­�q´����,¶/X�r¥�qKr/��È©n/_�«Æ/¡�¬¾z�

�,¶­KmK�qm�¶O�V­nk��sK��L/�m�³�Ȳ½m��qL�­�¶O�V­nk�µKq�qm�È�zª��×L·mq³LXym�°X�r¥UL¸P}�mq�³�°½m���/zª��{³q�rO�ȲXP­�«Æ¡�rO�L¸²W�¶¡�µmr®}rO�¯?�È¥v½³�Kq��L/k�È

VyK��P�²­�� �

ʴ˨ʵʶ˨ĥʭē˨ĢŒŞ×˨ŗ˨äŀĠŋĿ˨āʭŞýĕù˨ŗ˨ĖķùŘŃ˨ʯäőʭþŎ˨ʯġŗę˨Ěý˨äŒĄþŎ˨ŌŦÝ˨˨

µs´­?�,{³q�¶O�,È�zª��«Æ¡�°¾¾PW�×KrO�,«´y��½r�W�qm��µn²/zO�È�/zª��n/�K´��³�L·�³�È�zª��UL¾OmK�³�ULgÆ��K�sK�µmL�XyK�,È�zª��ȱLP­�¯´d®·�×r¦½m�q´­K�¶¢ªO�,µn~±

�Lk�N©L��qm�ZgLP­�|²¾c�µmr¡�¶�L/�K�t¾±�Kq�n/±K���{³q�°¾/¾PW�qm�¯L/��h­�sK�È/��O�¨���È­ÆyK�«Æ¡�qm�È�zª��ȽKr¥���VyK�È�zª��«Æ¡�¯L®·�,¯?�sK�¨�Lg�«Æ¡�¶¡��

È­�n²½´¥���¨���µs´­?�¶O�È�zª��mr¢½³q� ½�r¦±L¾O�È�zª��ȽKr¥��¶/¡�VyK�ÈWL¾¸©K�×L·W�,È�//zª��UL//¾OmK�³�ȱL//P­�,{³q�sK�µmL�X//yK�L//O�mqKm�È�//yµs´­?�sK�È//±Æ���È//²¾¾P��×L//·

n·m�¶IKqK�ÈWL¾¸©K���ȱL¦½LTª¥�ȱLOq�³��,Ȫ¾�L®yK������,������ �°¾²c�,n±qKm�ȱ´®�­�mLhWK�,«´y��½r�W�LO�¶¡�r¦½m�r¾OL�W�È��O�n±K��� �

�µs´­?�¶O�È�zª��mr¢½³q� ½�È�zª��«Æ¡��µmL�X/yK�L/O�mqKm�È�y�¶¡�VyK�Ȳ½m�×L·´W�È�zª��UL¾OmK�³�ȱLP­�,{³q�sKµs´­?�sK�ȱÆ���ȸ¾_�n/·m�¶/IKqK�È/²½m�×L/·����Èl¾/}

ȱKqsKs,�������� ��È¥v½³�eÆ��K�sK�µmL�XyK�È�zª��«Æ¡�×L·�È/ª���°¾·Kr/O�¶/O�mL²X/yK�,È�zª��n�K´��³�L·�

VyK�È­Æ¡�ZgLP­�sK�µv½³�¬¾�²W�³�|²¾c�³��r�����,Ȫ¾IrP_�������,������������ ��Æ¡�¬ª��{qL¦±�qm�VyK�È~½Kr¥�È�zª��«Æ¡L/O�È/­Æ¡�ZgLP­�,¯?�qm�¶¡�«��µmL�X/yK

È­�°¾/¾PW�³�r/½r�W�ȱL·rO�§ÅnXyK�{³q�N©L��qm�³�È�zª��n�K´��³�ULgÆ��K�sK�m´/}����,×r�±�ȽL������,�������� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ʴʵʶʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

����È­Æ¡�ZgLP­�sK�µv½³�¬¾�²W�³�|²¾c��È®±�×qKp/¥r¾[BW�³�¨�Xz­�È¥v½³�n±K´W����r��qmr¦½m�È¥v½³�L·��n}LO,��eÆ��K��n��0LyLyK�¶¢ªO�È�zª��«Æ¡���r/[K� /½�r/O

Vz¾±�È­Æ¡�ZgLP­�sK�µv½³�¬¾�²W�³�|²¾c�¶O��´²­�0L­³t©�,È­Æ¡�� �����r��LO��sK�r�±�µv½³�¬¾�²W�³�|²¾c�È­�r�±�¶O�,��«´y��½r�W�nyq��r/O�ȲXP­�«Æ¡

È�zª��UL¾OmK�³�n�K´��,ȱLP­�,{³q���«³m��/½r�W�sK�Ȫ¾��W�ȱL¾O�L¸²W��«Æ/¡µr¸O��r/¾¥µs´­?�,{³q�sK��È�///zª��n///�K´��³�L///·��µr¸O�0ųK�Kr///½s�-V///yK�µs´­?�sK�×r///¾¥���³�L///·� �

�0L//¾±L[�³�V//yK�È�//zª��ȱL//P­�¶//O�n//¸�W�r//O��r//�X­�,È�//zª��n/�K´��¶//O��³�UL//¾OmK�×r¾¥qL¡È�zª��ULgÆ��K���,¬ª¢X­�r¥K�¶¡�VyK�È�zª��n�K´��³�ȱLP­�,{³q�rO��6�hW�×L�X�­\±�,m´O�L¸±?�¶O�«tXª­�È�/zª��ULgÆ�/�K�³�UL/¾OmK�¶/O�¶/Xl¾­?�³K�È/­Æ¡�r/[K�UL¾OmK�³�r

n}�n·K´k�� �

ʴ˨ʶʶ˨äŀĠŋĿ˨ĥʭē˨ʼnĖŎ˨Ķýʭă˨äŎŦÝ˨ŌʭĴő˨˨

È¢½�WKq´�W�,¯L��h­�sKÈ�¶/ªgr­�qL/¸c�L��È­Æ/yK�«Æ/¡�×Kr/O�×K/Iµn/}�¨�V/yK��³�È�zª��«Æ¡��¶Xz±Km�UKq´�W�°½K�¶ªgr­�°¾­qL¸c�Kq�VyK��Ȫ�±�«Æ¡��«Æ/¡�/ª���È

�¶�zª��­Æ¡�È�«Æ¡��zª�È��¯?��ÈXz¾c�¯L¾O�qm�µL¥�È�/zª��«Æ/¡��Kq�¯?�,��«L/�±È�zª��«L�±�rO�ȲXP­�È­Æ¡���È�r�­VyK�µmr¡��³K��ML/X¡��¾/�´W�qmƀťƨƲůƢʭŤ�ƁƨɔƅŷŮ�

Èy´����h­��È�zª��«Æ¡�sK�È�Kn�­�¯K´²��¶O��È­�n½´¥����sK�«´y�¨���qm�¯L~½K�0Æ\­hO�¶O�VyK�¶­L��q´­K�ZhO�¶¡�§³K�n��­�§L/�OK�L/`±?�³�V/yK�¶XkKmrS�§´ª�­�³�Vª��Z

È­�¨zªzW�³�q³m�n²¡-��UL/P[K�µqL/Oqm�¶/¡�,«´/y�n/��­�sK�§³K�¨/���qm�L²P­�°½K�sK�,n�OÈ­�³�µmr¡�µmL�XyK�,VyK��±L��n½´¥��È©L/�3W�µm´_³�È�� 5§ 6³Á3K���0L/P_K³� 3̄ L/¡� 7̄ E� 4m´/_´®©K

§³K�Ȳ�½�-¨zªz3X©K�³�q³n©K�º3©LhX 7y 5Å�¶­ 3tª3XyK� 6ÅE 3³��V/OL[�¶/­L��q´­K�qm�È�zª��×L²P­� ½È­�µmL�XyK�È�zª��×L²P­�°½K�sK�«´y�n��­�qm�n�O�³�VyK�µmr¡�È­�°½K�,n²¡��«Æ/¡�m´/}

È�zª����q�����,µL²S³rzk������,������ �

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

È­�È�r�­�§n­� ½�¯K´²��¶O�Kq�È�zª��«Æ¡�,r¦½m�×r¾P�W�qm�¯L~½K��¶/¡�È©n­�-n²¡,¯?�×L·mq³LXym�³�È�zª��§´�K�,¯?�qm�È­�µmKm�qKr��¨�K�µs´­?�³�m´/}��L/O�È/²½m�×L/·

È­�r¾z�W�L·mq³LXym�¯?�n±´}����L/k�§n/­��OL/W�,È/²½m�UKmL/�X�K�³�«Æ¡�,§n­�°½K�qm¯L²c�-VyK�È�zª���MLX¡�qm�ÈP±�³�U´P±�r¾z�W�³�¨¾ªhW�qm�ÈOKqL��µL¥n½m�¶¡��¨/·K�>Kq?

ºª�L�©K�º²½n®©K�VyK�Ƚ´�yqK�È�zª��§n­��OLW�,���­�Kq�µ´¾/}�°½K�r/���sK�n/�O�t/¾±�¶/©tX�n±mr¡�§LP±m�¶®_rW��,µL²S³rzk�������,��-�µL²S³rzk�,�������,���������� �

ʴʶʶ˨ʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

���V/yK�«L/¸OK�×KqKm�,µn}�µmKm�Kqn�Æ­�¶O�¯L~½K�qL[?�sK�È¢½�qm�¶¡�ÈXPz±���¯L/~½KKr¦½m�³�Kqn�Æ­�¨\­�ȱL¥qtOÈ­�ȱLz¡�µr­s�qm�Kq�¯��µKq�°/½K�L·n/�O�¶/¡�mr®}�/¡�«Æ

Èy´��°½n©Kr¾�±�¶_K´k�µKq�³�È�zª����n±mKm�¶­KmK�Kq�q�����,µL²S³rzk������,�������«´/ª�­È­�È�zª��«Æ¡��Kn�­�Kq�Kqn�Æ­�qL[?�«Kn¡�Vz¾±�n±Km���MLX¡�qm�Kqn�Æ­ƄťƮƊŤ��¬/·

È­�µmL�X/yK�L/¸±?�sK��/kÁK�Ȳ�®©LO�UL¾¸©K�qm�xTy�³�ULP[K�Kq�È�zª��ȱLP­�KnXOK�n/²¡���qL�yK�L½?.VyK�È�zª��«Æ¡�j²y�sK�³�È­Æ¡�r[K� ½�¬·� �

����,µmr/¡�r/¡o�¯?�×Kr/O��kL}�³�qL¾�­�¯K´²��¶O�¯L~½K�¶d±?�wLyK�rO�È�zª��«Æ¡È­ÆyK�¶�zª��LO�ÈW³L�W�¶c��¯?�5^/½Kq�×L²�­�¶O���°/½K�t/_�È­Æ/yK�¶�/zª��qm�L/½?�.mqKm

�§nXz­�³�°¾¾PW�È�zª��ȱLP­�³�§´�K�KnXOK�¶¡�VyKÈ­��n±´}´­?�xTy�³µs��L/O�È/²½m�×L·È­�r¾z�W�L·mq³LXym�³�§´�K�¯?��qKr/��¨/�K�Kq�È�/zª��ȱL/P­�³�§´/�K�¶/¡�Èz¡�.n±´}

È­�n·m�µqKt¥�³�È­�¨½³BW�¶O�L¸±?�LO�V��K´­�«n��Uq´��qm�Kq�Ȳ½m�×L·��|¾O�L±L®·�,mrOV/yK��´zª¾��«L±�¶Xz½L}�,n}LO�¬ª¢X­�«L±�¶Xz½L}�¶¢±?�sK-��µmKm�¯L/~±�0Æ/®��Kr/½s�V/yK

�Lk��ª�WÈ�zª��«L�±�¶O�³K�r�µqKt¥�sK�|¾O�{K�V/yK�È/²½m�×L·���sK�t/¾±�ȽL/P�LP��¶/­Æ�¶�/yÆ��¯K´/²��LO�,µ´¾}�°½K�¯LPgL��È­�mL/½�×K��¯?r/��¯´/­Kr¾S�Z/hO�¶/O�È/X�³�¶/¡�n/²¡

¬ªz­�×Kq?�L/O��©L/l­�UL/½?�¨½³BW�³��¾P�W�sK�ry�,n²XkKmrS��n/±mq³?qm�¯L/}��,ȽL/P�LP�

������,]���,����� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ʴ˨ʶʷ˨ʭĄĔŎ˨ĚĴőę˨˨

È­�r/�±�¶/O�,n/}�¯L/¾O�¶/±L¥qL¸c��½qL�W�¨½o�¶¡�ÈWL�gÆ­�³�UL¢±�¶O�¶_´W�LO��n/½?�È//²�½�,«³m��//½r�W�µr¸O�«Æ//¡�µs´­?�,{³q�sK�r//¾¥�È�//zª��n//�K´��³�L//·��N//yL²­��°½rW

n}LO�È�zª��«Æ¡�ÈXz¾c�¯L¾O�qm��½r�W��¶O�,�½r�W�°½K��¶/O��/½r�W�,§³K��½r�W��Ækª�r¾��Ȫ���«Æ¡�¨­L}�³�Vz¾±�¬�KÈ®±�È�z�m´}���³�eÆ�/�K�°/½K�µL¦X/yLk�,È/�r��sK

�¯?�¨OL�­�ULgÆ��K�È/ª�±�«Æ/¡�³�È�/zª�r¾��È/ª���«Æ¡��{³q�µs´/g��¬/ª��È/yL²}�VyK�«Æ¡È¥v½³�¶¡��¯´d®·�ȽL·��Lk�|²¾c�³�È�zª��ULgÆ��K�sK�µmL�XyK���¶/¡

{³q�°/½K��/�hW�qm�,m´/O�µn}��Lh©�«´y��½r�W�qm�mqKn/±�È/~�±�L/·���,r/¦½m�×´/y�sKS�«tªXz­�,{³q�°½K�{r½pÈXlyry�±?�¶/O�n¸�W�³�°6¾�­� 5È�zª��ȱLP­�L½�L²P­�rOL/¸�V/z¾±-�

°½KrOL²O��§n/­�°/½K�«sK´©�sK�,m´O�µn­?�«qL¸c��½r�W�qm�¶¡�È�zª���Lk�ȱLP­�sK�V¾�PW�È}³q�È�zª��«Æ¡��Vz¾±�� �

ʴ˨ʶ˨čŦİħù˨Įýùŗę˨ŔŎʭő˨äŀĠŋĿ˨ŌŦÝ˨ãù˨ ˨

ʴ˨ʶʴ˨ōķù˨ŗ˨ĽĕùĚĄŎ˨āʭďŦİħù˨˨

h¾//�´W�L//O�,qL//Xl­�r//�±�wL//yK�r//O�³�n//}�¶//IKqK�È�//zª��«Æ//¡�ÈX//z¾c�¨//½o�¶//¡�ÈWLXzOK³�³�¬�K�,�mKrX­�ULgÆ��K�à¶�VyK�°¾²c�È�zª��«Æ¡��� �

ĽĕùĚĄŎ˨āʭďŦİħù���ȱL/·rO�È/ª���«Æ/¡�,È�/zª��ȱL·rO�«Æ¡�,È�zª��Ȫ���«Æ¡È�zª��� �

ōķù˨āʭďŦİħù˨äŊŘį˨ŔŋĠŋğ���ȱL·rO�«Æ¡��Ȫ���«Æ¡�È­ÆyK�«Æ¡�� �ōŞĠŃ˨äŀĠŋĿ˨ŌŦÝ��È�zª�r¾��Ȫ���«Æ¡�� �

äőʭŕĚý˨ŌŦÝ˨ōŞĠŃ��È©n_�«Æ¡�� �äŋńķ˨ŌŦÝ˨ōŞĠŃ��Ȫ�±�«Æ¡�� �

ōŞĠńă˨ıʭĐŊ��ZhO�{³q�� �

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

¶ªzªy��OK³q�qKm´®±��ÈPWKr­�È�zª��«Æ¡���

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

ʴ˨ʶʵ˨˨ŔĄĠýùŗ˨āʭďŦİħù˕ōŕ˨ŔĄĠý˔˨˨

�ȦXzOK³�¶�OKq�ȦXzP®·��¶�OKq�×KqKm�¶¡�eÆ��K�³m�¯L¾­�VyK�ÇK��L/½�Ȳ·o�n±´¾S¶_qm�¶O�n±´¾S�°½K�³�n²Xz·�È\hO�n±´¾S�eÆ�/�K�qm�n½LO�¶¡�VyK�×K�m´/}�x¢�²/­�¶­L±-�

¶½L®±�qm�¶¡Krc�È­�{rXz¥�Kq�´`Xz_�¶²­Km�,UL�Æ�K�ÈOL½sLO�³�ÇsLy��sK��Æ/�K�³�n/·mÈ­�Çr¦½m�sK��Æ�K�V�y³�rO�È¢½�n½Kt�K�� �

{³q�ZgLP­�,È�zª��«Æ¡�eÆ��K�µL¦XyLk�¶¡�L`±?�sK��sK�¶X/ym�¯?�,VyK�ÈXkL²}{³q�µs´g�ULgÆ��K�È�zª��«Æ¡�{³q�LO�r�L²X­�¶¡�ÈyL²}��ULgÆ�/�K�µr­s�qm�,n±K

¬·��à¶XzO�È­�qKr��È�zª��«Æ¡�n±r¾¥��UqLP��ULgÆ�/�K�°/½K�KsK�n/±��äµŋńķ˨ġŗęʯ˨˨ġŗęäőʭŕĚý˨äŋńķʯ˨äŀĠŋĿ˨äŋńķ˨ġŗę�� �

/O�,«Æ/¡�|/±Km�qm�mr/¢½³q� /½�¯K´²��¶O�È�zª��«Æ¡�,°¾²d®·�,�´/�´­��L/h©�¶

äŎŦğù˨ŌŦÝ

äŋńķ˨ŌŦÝ

äŊĖċ˨ŌŦÝ äőʭŕĚý˨˨ŌŦÝ

˨äŋńķ˨ŌŦÝäŀĠŋĿĚŞĻ äŀĠŋĿ˨ŌŦÝ

äŋńő˨ŌŦÝ

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

µs´g�sK�r¦½m�ÈkrO�LO�,{³q�³�V½L��,¨ILz­��,N/yL²W�°¾/®·�³�mqKm�N/yL²W�È~±Km�×L·|±Km�°½³L²��°¾O�ȦXzOK³�¶�OKq�B~²­�q´¡p­�×L·���M´/zh­�eÆ��K� ½�«Kn¡r·�¶¡

È­�n±´}��VyK�È�zª��«Æ¡�eÆ��K�³��UqLP��ULgÆ��K�°½K�KsK�n±��� �äŋńķ˨ŌŦÝ���mrOqL¡�³m�,Ȫ���«Æ¡��Lk�³�«L���mqKm��«L/��mrOqL¡�qm���¬¾/z��¶/¡VyK�Ȫ�±�«Æ¡��È­�µr¸O�³m�r·�ȱL·rO�³�È©n_�µ´¾}�sK�¶O�,mrO��¶/¡�È�/zª��«Æ¡��Æk

VyK�ȱL·rO�µ´¾}�qm�r�h²­���Lk�mrOqL¡�qm��V/yK�¯L/·rO�¶/O�n/¾�­�¶/¡����L/h©�¶/O/yK��L/h©�¶/O�L/¸²W�³�mqKn/±�È�/zª��«Æ/¡�L/O�ÈW³L�W�,�Kr�K�³�¨ILz­�³��´�´­�sK�µmL�X

µs´­?�mqKm�U³L�W�È�zª��«Æ¡�LO�,È�zª��n�K´��³�L·�� �äŎŦğù˨ŔŀĠŋĿ�� W�³m�r/·�È­ÆyK�¶�zª��³�È�zª��«Æ¡�,{³q��Lh©�¶O�{³q�n/±K��³

È­�µmL�XyK�ȱL·rO�{³q�sK�L¸²W��³�n/±qKm�¶/_³�°/5­�«´/®��VP/z±�,¨ILz­��Lh©�¶O�³�n²²¡¯L·rO� 5Ȳ½m�×L·q³LO��³m�¯?�¯L/¾­��rX/~­�qn��,r½pS�³��´/�´­��L/h©�¶/O�¶/XP©K�³�V/yK

n²Xz·�U³L�X­�t¾±��Kr�K�� �ŐŰĕ˨ŔŀĠŋĿ��mqKm�ÈgÆ��K�×L²�­�³m�°½m�¶�zª���� �

���µs´­?�³�¬¾·L/�­�sK��L/�m�³�ULP[K�,¶¾_´W�,°¾¾PW�×KrO�ȱÆ���{ÆW��L/½�È/²½m�×L/·¯L¾²O�×r�±�¨���rO�Ȳ½m�׳L�m�¯mL¸±�� �����°/½m�¶/O��/_Kq�ÈyLyK�¨ILz­�µqLOqm�È�zª���¾�hW��,¯s³L/¸²¦©������,�����,¯L¾�/y´½�-

������,������³�×r~O�V�r�­�×L·qKtOK�LO�Nª�K�¶¡�È~±Km�r¦½m�UqLP��¶O��¶/Or`W�³�¨/��ȱ³rO�³�ȱ³qm��¶O�µs´­?�³�°/½m�È�½n�W�³�×q´�W�×mLP­�ÈyqrO�³�°¾¾PW��°½mL/¾²O�×L/·

È­�¯?��msKmrS��,×n_Ly������,������¶kL}�°½m�¶�zª��,«³m�×L²�­�qm�sK�×K��¶¡�VyK�¶�zª�È­�¶�©L�­�Kq�Ȳ½m�×L·q³LO��n²¡��, ¾·������,������ �

VyK�Ȳ½m�×L·q³LO�,L²�­�³m�r·�rOL²O�°½m�¶�zª���´�´­-��,°/½m��´zª¾��r¥K�°½KrOL²O�«Æ/yK�°/½m�È/�L�XkK�Z/gLP­�L/½�¯L/½mK�¶®·�¯L¾­��rX~­�ZgLP­�¶O�Kq�m´k�UL�©L�­

��«Æ¡�LO�ÈWL¡rX~­�,¨ILz­��Lh©�¶O�,n²¡�m³nh­V/}Km�n/·K´k�È�zª���{³q��L/h©�¶/O�rX~­�t¾±�n±K�È­�µmL�XyK�¯L·rO�sK�³m�r·�³��sK�§³K�×L/²�­�rOL/²O�,V½L���Lh©�¶O�L­K�-n²²¡

n±qKm�È¡rX~­�V½L��,°½m�¶�zª�-��¶/O�¯n¾/yq�°/½m��´/zª¾���r/��,«³m�×L²�­�rOL²O�L­K

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

VyK�°½m�sK��L�m�,È�zª��«Æ¡�qm��r��³�VyK�V�¾�g��� �äŀĠŋĿ˨āʭŞŖŊù��OL²O�eÆ��K�,¯L��h­�sK�È¢½�{qKt¥�r�È�/zª��UL¾¸©K���¤/²·r��qm

È/­�qL/¡�¶/O�°/½m�¶�/zª���mKr/X­�¯´/d®·�µL¥�ÈOr���m³q��,¯L¾�/y´½������,�������°/½K�qm�¨P��n²O�qm�q´¡p­�VPz±�¯L®·�,Uq´��°½m�¶�zª��³�È�zª��«Æ¡���×qL/_�¬·�L`²½K�qm

VyK���¶/®ª¡�r/OKrO�¶¡�UL¾¸©K�µuK³�,r¦½m�È}qKt¥�¶O�L²Otheology)��¯LOs�qm�,V/yK��×L/·�¯L±L®ªz­�eÆ��K�qm�«Æ¡�¬ª��sK�¬�K�,Èh¾z­��qL�­�³�ÈOr�V/yK��³�×r/�±�«L/z�K�³

È­rOqm�Kq�×mn�X­�Ȫ®���mr¾¥��,È¡³sLS������,��������¶/O�È�/zª��UL/¾¸©K�,Uq´��°½K�qm�U³L�X­�¬·�¨ILz­��Lh©VyK�VyK�È�zª��«Æ¡�sK�¬�K�³�� �

ĖŰĖċ˨ŌŦÝ��ÈkrO�sK�¨�±�¶O�¬·�¶/¡�È\gL/P­�,¯L¥n²/z½´±��¯K´/²��L/O�¯Kr/½K�qm�¯´/²¡KÈ­���K³�ZhO�mq´­�n½n_�«Æ¡�°½m�¶�zª��¯K´²��LO�ÈOr��¤²·r��qm�,m´}���r/¢�W�Ȳ�½

°½m�µqLOqm�È�zª��³�Ȫ�����V/yK�er/�­��,¯L¾�/y´½������,�������«Æ/¡�,Uq´/��°/½K�qmn½n_�«Æ¡�³�È�zª��{³q�Un/g³�sK�,�r��³��´�´­�Ung³�rO�µ³Æ���¯L/·rO��¬/·�

�r/¥K�L/­K�-m´/O�n²·K´k��KrX�K�³��KrX}K�µ´_³�×KqKm�,¨ILz­��Lh©�¶O�L¸²W�³�n±qKmq´krOn½n_�«Æ¡�È¥v½³��/O�wL/¾��qmL�ÈX²/y�«Æ/¡���³�«´/ª��sK�µmL�X/yK�¯´/d®·�×q´/­K�Kq

|/yrS�,°/½m�×L/�©K�³�¬¸��qm�n½n_��qL�­�j/yLS�³�L·��¬¾·L/�­�sK�µmL�X/yK�,n/½n_�×L·_�¶O�¶_´W�³�U³L�X­¶P²��°½m�Ȳ¾­s�×L·¬¾±Kn/O��q�����,È�mL/�������,����,�n/½n_�«Æ/¡��

¶O�È�zª��«Æ¡��Æk�� W�m´O�n·K´l±�È}³q�� �

ʵ˨čŦİħù˨äğʭŒģ˨ˈäŎŦÝ˨ŔŀĠŋĿˇ˨ ˨

�eÆ��K� 5ȽL²�­�«L¸OK�È­Æ¡�¶�zª����³�V/yK�rX~¾O�È�zª��«Æ¡�sK�ÈXgmrOqL/¡��t/¾±�¯?V/yK�qKmq´krO�×rX®¡�]K³q�sK�¶XP©K��K�ÈX/z¾c�¬/¸��/¾�m�VkL²/}�qm�,eÆ�/�K�°/½��rW

VyK�r[D­�¬·�È�zª��«Æ¡�×L²�­���{Æ/W�,È/­Æ¡�¶�/zª��eÆ�/�K�¶²¾/~¾S�r/¡o�sK�n/�OÈ­��¯?�sK�°}³q�È®¸��¶O�¬¾²¡¬¾yrO��«´ª�­�sK�n�O�L¸²W��¶/¡�V/yK�ÈgÆ��K�×L²�­�¯n}

eÆ��K�ZgLP­�er��¯L¢­K��ÈXkL²}�×u´©´²¾­rW��È­�¬·Kr��m´}�� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ʵ˨ʴ˨čŦİħù˨ŔŒŞĤŞÏ˨ ˨

//yK�eÆ�//�K�§L®�X�È//­Æ¡�¶�//zª��mqKm�¶�OL//y�¯r//��¬¾//±�¨�Kn//g�,���§L//y�qm�����,¶©LP±m�UÅL�­��¯K´²��LO�×qKm�¶/©tX�­�È/­Æ¡�¶�/zª��qm��/¾�hW���àµqL®/}�n/²c�qm��sK�È/¢½

n}�r~X²­�UÆ`­,��r/¾P�W�¶_³�,µn²z½´±�¶¢²½K�¯³nO�È/­Æ¡�¶�/zª���¶O�Kq��¯L/¾O�VgKr/�n²¡��ÅL�­�°½K�sK�|lO�°¾©³K�qm�׳�r¾P�W�sK�,U�È­Æ¡�Ȫ���¶�zª����¶/O�µqL/}K�×KrO�t¾±

È­�°¾²c�,µmr¡�µmL�XyK�L²�­�¯L®·�n½´¥��� �¶©L�­�°½K�qm�,È·LW´¡��¾�hW�,VkL²}�¯K´²��¶O�,�¶/©tX�­�¶�r��q´¸��Ȧ±´¦c�sK

�³È­Æ¡�Ȫ���¶�zª��È/­�¯?��r/¢�W�qm�Kq�N/X¢­�¯?�V/¾��´­�³�V/¾®·K�³�¬¾²¡È­Æ//yK�,¶//�Æ��¯L¥n//²±K´k�r//�±�sK�È­�n//²­�¬¾±Kqp//¥�����³�|½n//±KmKs?�È//·³r¥

��K³�³�Kr¥mrk�È/­Æ¡�UÅÅnXyK�³�r¢�W�qm�°¾O�,�¯?�¶/¡�n/²X�r¥�|¾/S�È/·Kq�Kq�{³q�¶©tX�­�NX¢­��µn±K´k�n±K�¯?�¯K³r/¾S�¶/¡�,�UÅÅnX/yK�³�È/��²­�¨/��W

È­�«n�­�t¾c�r·�rO�Kq�È~½n±KmKs?�³�Ȫ���n²X/}Km-�°/½KsK��´/�±�r·K´/��³q��UL/½?½mLgK�³�¯?r�È­�Ȫ���°½sK´­�LO�Kq�Z��n±n¾`²y��,ȽL�������,�������������� �

�,Uqn/±�¶/O�t/¾±�¯Kr/¢�X­�ÈkrO�UL®ª¡�qm�,«Æ¡�¬ª���±³q�sK�xS�³�r¾kK�¯L¾©Ly�qm¶O�×r¾¥qL¡�VyK�µn}�µn·L~­�eÆ��K�°½K-�È­�Kq�×m³n�­�mKr�K�L¸²W�L­K��¶/¡�V/�L½�¯K´W

�qL²¡�qm¶O�×r¾¥qL¡��¶/IKqK�¬/·�È/�½r�W�,µuK³�°/½Kµmr¡��L/¸±?�UKqL/P��°¾­L/�­�sK�L/½�n/±KÈ­��¯K´WX}KmrOmr¡��~¡�Kq�eÆ��K�°½K�ÈXz¾c�sK�¯L~��� �

ʵ˨ʵ˨čŦİħù˨äĄĠŞ×˨ ˨

È­�×r®/�­�L/½�e 6r�­��½qL�W�ÈyqrO�¶O�,r�Xl­�¶²¾~¾S�°½K�sK�n�O��qm�¶/¡�¬½sKmr/SÈ­�V�L½�¯Kr¢�X­�°½K�UL®ª¡�m´}��� �

ʵ˨ʵʴ˨äŀĠŋĿ˨ŌŦÝ˨ʭý˨ĽĕùĚŎ˨˨

�¶©L�­�¨½o�ULh¾�´W�sK�¶©tX�­�È­Æ¡�¶�zª��qm��¾�hW��È­��mKr/­�mr/¡�qL¸�XyK�¯K´Wn/}LO�«´/y�³�«³m�×L/²�­�¶/O�È�/zª��«Æ/¡�eÆ��K�¯L®·�,È­Æ¡�¶�zª��sK�µn²z½´±���qm

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

�,¯L~½K�ULh¾�´W�t/¾c�r/·�r/O�È~½n±KmKs?�³�Ȫ���UÅÅnXyK�³�È��²­�¨��W�«n�W��³�,�Ȫ���°½sK´­�LO�Z½mLgK�³�¯?r��UL½?��´�±�r·K´��|`²y���«Æ/¡�Ȫ/�K�È¥v½³�³m

µn}�¶Xz±Km�¶©tX�­��µn/±K´k�È/­Æ¡�¶�/zª��Kq�¯?�,wLyK�°¾®·�rO�³�n±KV/yK��,ȽL/������,�

�������������P�²­�È�zª��«Æ¡�«´y�³�«³m��½r�W�rO�L·qL¾�­�°½K�¶¡�,�n±K�� ��È/­Æ¡�¶�/zª��×Kr/O�L²�­�°¾®·�,r�L�­�¯L¥n²z½´±�sK�r¦½m�È¢½�UL®ª¡�sKµn/¾®¸��

È­�m´//}��¯L//~½K��ML//X¡�È//�r�­�qmūɕƨƨƎƅƣƹŤ�ūƨƨƾź�Kq�¯?�,�µ´ª_��È//­Æ¡�¶�//zª��µL//¥°¾¸©BX®©Kqn���È­�n±K´k�È­�¯?�f¾�´W�qm�³�n½´¥����«L/®W�ML/X¡�°/½K�qm�°¾¸©LX®©Kqn�

��/�q�¶/O�,¨/½³BW�mn/­�¶/O�³�µmKm�qKr/��È/­Æ¡�Ȳ½m�¨ILz­�V­nk�qm�Kq�È�zª��UL±L¢­K�n/·m�¯L/~±�LW�¶XkKmrS�¶�zª��³�°½m�×r·L��UL�ÆXkK�×´`X/z_�qm�¶�/zª��¶/¡�È/X�¾�g

VyK�¯?�¬¸��³��~¡,�È­�´`Xz_�°½m�qm�¶¡�VyK�ÈX�¾�g�¯L®·�m´}����,¶OmKm����,�������� ��qKr��È­Æ¡�Ȳ½m�¨ILz­�V­nk�qm�È�zª��UL±L¢­K�«L®W�¯mKm���V/yK�È/¥v½³�¯L®·

m´O�µn}�f½r�W�¯?�¶O�,È�zª��«Æ¡�sK��½r�W�°¾­³m�f¾�´W�qm�¶¡�� �¶X}´±�ÈkrO�qm�½m�×L·�«Æ/¡��mKr/X­�Uq´/��¶/O�È­Æ¡�¶�zª��,VgKr��¶O�¬·�r¦

�VyK�µn}�r¡o�È�zª���,×rP²�������,���,ȱLXzª¥�-������,����� �

ʵ˨ʵʴʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

�¨/�_�MLO�sK�n²cr·�,È�zª��«Æ¡�LO�È­Æ¡�¶�zª��¯mKmqKr���mKrX­�Ȳ�½�§³K�×L²�­«L±�r·�qm�,mqKn±�×q³ph­�³��²­�¶z�±�È��,eÆ��K�qL/�X±K�×qKp/¥�È/­��N/yL²W�¶/¡�m³q

m´}�V½L�q�L²�­�³���©-�«L±�°½K�qm�L­K�È®±�µn/½m�L/²�­�³��/�©�¯L/¾­�ÈPyL²W�×qKp¥��-m´/}È­�M´/zh­�§³K�>t/_�×Kr/O�n¾��«³m�>t_�,N¡r­�µuK³�qm�Kr½s�m´/}-��n/¾��|/�±�È/²�½

�È­Æ¡���V/¾­´®��¶/¡�VyK�°½K�q´¡p­�N¾¡rW�qm�¶�/zª����§³K�>t/_��n/²¡�n/¾�­�Kq-��¶�zª��È�´±�Ȳ�½È©Lgqm�-mqKm�«Æ¡�¬ª��LO�ÈXPz±�¶¡��Lk��mL/�­�,§³K��½r�W�rO�L²O�¶¡

VyK�N¾¡rW�°½K�sK�qmLPX­�«´¸�­�x¢�rO�,q´¡p­�eÆ��K-���L/k�«Æ/¡�È�´/±�È/²�½mqKm�¶�zª��|±Km�LO�ÈXPz±�¶¡���eÆ��K�°X}Km�LO�§Lg�È�/zª��«Æ¡���³��/�©�N/yL²W�¶/¡

�¶O�×sL¾±�L½�µt¾¦±K�¶c�,VyK�qKr�rO�¯?�qm�L²�­.¬½qKm�eÆ��K�°½K�¨�_� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ʵ˨ʵʵ˨äŎŦğù˨ŔŀĠŋĿ˨ʭý˨ĽĕùĚŎ˨˨

N/yL²­�È�¾/�´W�Kq�È­Æ¡�¶�zª��eÆ��K�,È­ÆyK�¶�zª��¯Kn�X²­�sK�ÈkrO���¶/XP©K�³«´­p­���È­ÆyK�¶�zª��×KrOÈ­�n²±Km�È­�³�n/½´¥����È­Æ/yK��´/zª¾��È­Æ/yK�¶�/zª��qm

mqKm�Kq�Ȳ½m�¯´X­�V}KnyLS�³�Ȧ²·L®·�¶�n�m�¶~¾®·��°½K�sK��¶�/zª��µn/²O�È·L/¥�r�²­È­�r¾P�W�È­Æ¡�¶�zª��L½�È­ÆyK�UL¾¸©K�¶O�Kq�È­ÆyK�¬²¡���¯L¾¢ª­,���������¶/�n�m�°½K�׳

{³q�×L�k� ½�§´ª�­�³�m³mr­�Kq�È­�ÈXkL²}�n±Km����È/²½m�¯´/X­�V}KnyLS�,§Lg�r·�¶O{³q�ȽL//�k�,¶�//zª��qm�È­�M´//zh­�ÈXkL²//}�m´//}��r//��µK´//kK�,V//}KnyLS�°//½K�µmq³

r�Kµmq³�n}LO�VyqmL±�L½�Vyqm�×K���¯L¾¢ª­,�������� �¶X}´±�ÈkrO�qm��µuK³n/¾ª¡�sK�È·L¥�,È­Æ¡�¶�zª��sK�È�ªW�°¾®·�wLyK�rO�,L·��¶�/zª�

È­Æ¡�µn}��È­�µmL�XyK�¯?�¶O�µqL}K�×KrO��m´}�sr­Kr���,È¢ª­Kr�������,������ �È­�µn±K´k�È­Æ¡�¶�zª��¶d±?�qm�,�½r�W�°½K�wLyK�rO�/_´�K� /½�n·L/}�,m´/}�]L

¬¾Xz·-�O³q�×qL[?�LO�L­�Ȳ�½¶�VyK�«Æ¡�,¯?�°�LO�³�¶�zª��,¯?�r·L��¶¡�¬¾Xz·�³q�� �

ʵ˨ʵʵʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

�L/½?�¶/¡�V/yK�¯L/½r_�qm�È­Æ/yK�¶�/zª��r/y�rO�¶¡�mqKm�È�Kt±�qm�¶~½q�«³m�×L²�­È­�0LyLyK��L/O�×m´/¾��°¾/²c�L/½�mr/¡�È/�Lk�N·p/­�³�°/½m�¶/O�n¾�­�Kq�¶�zª��|±Km�¯K´W

ÈO��r��ª��¯m´//O¶�//z��V//yK�¯?�V//¾·L­�³�UKo�×L//�X�­�¶//¡��m´//O�n//·K´k�qL¥sL//yL±��È­�¯L�©Ll­�n²½´¥��ÈXz·�Ȳ�½�¶�zª���³�V/yK�È/±Æ���¶/¡�V/¸_�¯?�sK�È/±Æ���È/yL²}

ÈXz·��0LX�¾�g�n²cr·�,ȱL¾g³�ÈyL²}�ÈXz·�ȱL/¾g³�n/²cr·�³�V/yK�ÈyL²}��qm�,¯?�¯m´OV�r�­�{sqK�|·L¡�N_´­�,¯L²½nX­�³�¯L²­D­�r�±��¯?�ÈXkL²/}�N/_´­�È/Xg�³�V/z¾±

ÈXz·�°¾²c�¶®·�°½K�LO�,Vz·�¬·�¯?�|½Kt�K�ÈyL²}�Vz¾±�¶�zª��×K���°/½K�¶/O�¶�/zª��«K´�r/¾�Å�³�n/}LO�¨/���sK�]rlX/z­�¶/¡�VyK-��¶/cr¥�,È/g³�sK�]rlX/z­�¶�/zª��°½KrOL/²O

ÈXz·��V/z¾±�¶�zª��,VyK�rPX�­�³�VyK�ÈyL²}�q�����,¯L/¾¢ª­�����/��,������³����,V/½m´P��-

�������,���������� �È­�È­ÆyK�¶�zª��¯L��K´­�µs´­?�r¾[BW�¶¡�n±r½pS��×q³Km�«L/�­�qm�«Æ/yK�ȱL/¾g³�×L·

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

VyK�m³mr­�³�µm´O���L²W�«tªXz­�,¶�zª��qm-�µs´­?�°/½K�L/­K�È­�L/·�¶/±´¥�¶/O�n/²±K´W��×L·�r¾[BW�¶�zª��rO�×r¦½mO¶O�,n±qKp¦��-n/±L®O��´/�h­�t/¾±�¶�/zª��È�/zª��V/¾·L­�¶/¡�×q´�

�qm�r¾[BW�n²±L®·V¸_���/�q�qm�r¾[B/W�³�§ÅnX/yK��KnOK�qm�r¾[BW�,¶ªJz­�er��qm�r¾[BW�,È·m�µLPX}K�q�����,V½m´P��������,��������,È�L¾��-�����/��,�������������r/·�¶O�¯L®ªz­��´zª¾��¨¾©m�µKq�sK�L/½�m´¸/}�µKq�sK�µK´/k�,¨/���µKq�sK�µK´k�r/¦½m�×L/·���qm�°/½m�V/yK�n/�X�­µqKt¥�K³�°X­�¶O�,ÈX�r�­�×L·¯?����Vz·�¶¡�¶±´¥,��µmr¡�µqL}K�V/yK�qm�ȽL/�k�b¾/·�³

mqKn±�µKq�¯?°½KrOL²O�-��qm�Kq�¨¢/~­�,n/yrO�°/½m�L/O�È/�qL�W�¶O�m´k�¶�zª��r¾z­�qm�r¥K¶�zª��r¾z­�È­�m´k�×sq³�n±Km��«L/¸©K�¬·�³�µt¾¦±K�¬·�,qL¾�­�¬·�,³K�×KrO�Ȳ½m�°X­��|lO

VyK��­�VyK�¶XyK´k�¶¡�VyK�°¾®·�È­ÆyK�¶�zª��r¾y�¨/���LO�rX~¾O�Kq�V�½r}�×L·L�nn®¸�O���´zª¾��sK�Kq�³K�,µt¾¦±K�°½K�È®±�¯m´O�msKn±K��µt¾¦±K�È�´zª¾��r·��°½K�¬¸­�,mqKm�×K

µn}�¶IKqK�¶d±?�¬¾²¾PO�¶¡�VyK,��¶/O�¶�/zª��,°ly�°½K�LO�.¶±�L½�mqKm�Kq�¶�zª��×L·qL¾�­�L½?È®±�¨½nPW�«Æ¡�q�¶ªJ/z­�¶/¡�°¾®·�,«Æ¡�qm�0ųK�Kr½s�-m´}n/²¡�¶/ 6_´­�K,�V/yK�È�L/¡,�

n/²¡�µmL�X/yK�q´¸/~­�UL­n/�­�sK�n²cr·-��,n/²¡�È�/zª��×qL/¡�¬ª¢X/­�r/¥K�È/Xg�0L/¾±L[¶�zª���VyK�µmr¡�×sq³�q����¯Kmt½��,µL²S�������,������������ �

¬¾X/z±Km�«Æ/¡�sK�t½L®X­�³�¶�zª��j²y�sK�Kq�È­ÆyK�¶�zª��r¥K�¶¢²½K�¶`¾X±����/g�¶/¡VyK�°¾®·�¬·��«L±�zª��×qKp¥m´O�n·K´k�¨�LO�È­Æ¡�¶�zª��¶O�È­ÆyK�¶��� �

ʵ˨ʵʶ˨ƚ˨ŔŀĠŋĿ˨ŌŦÝ˨ōŋķ˨Ķýʭă˨˨

¶ªgr­qL¸c�UKq´�W�,¯L��h­�sK�È¢½�¶¡�n}�¶X�¥��µn/}�¨/½L��È­ÆyK�«Æ¡�×KrO�×K�VyK�³�È­Æ¡�¶�zª���È­�UKq´/�W�°/½K�¶/ªgr­�°¾­qL¸c�Kq�n/±Km���°¾/¾PW�qm�׳��¶�/zª�È­Æ¡�¶�zª��Kq�¯?�,�È­�×K���OLW�¶¡�n±KmVyK�«Æ¡�¬ª�-��qm�È/­Æ¡�¶�/zª��wLyK�°½KrO

È­�qKr��È�zª��«Æ¡�¨OL�­��È/­Æ¡�«L/�±�,È�/zª��«Æ¡�qm�,¯L~½K�È�ªW�qm�¶¡Krc�-mr¾¥�§n/­�³�«L/�±��OL/W�¶/¡�V/yK�È�/zª��«L�±�°½K�,È­Æ¡�¶�zª��qm�³�VyK�È�zª��«L�±��OLW

È­�qKr��È­Æ¡�mr¾¥�� ���nP­�Kq�È©Kt��¯L~½K�È­Æ¡�¶�zª���Kq�rl��³¨¾®¢W�Kq�×s��qL/[?�³�¶X/z±Km�¯?�µn/²²¡

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

¶±´®±�Kq�³m�¯?��È­Æ¡�µL¦Xym�°½K�sK�ȽL·VyK�µmr®}rO�� ®¡�LO�¶¡�×r�}K�«Æ¡���¶/O|yrS�n±mKm�jyLS�¯L}m´k�È�zª��×L·���ML/X¡�³�È/y´��°½n©Kr¾/�±�¶/_K´k�,¨OL�­qm

ƀťƲůƢʭŤ�ƁɔƅŷŮ�È­�È�zª��«Æ¡�r¥sL�?�Kq�³K�/¥qtO�Kq�µKq�°/½K�L·n/�O�¶¡�n±K´k�¨/\­�ȱL�n±mKm�¶­KmK�¯Kr¦½m�³�Kqn�Æ­�q�����,µL²S³r/zk������,�������qL/[?�t/¾±�¶/¾­L­K�¯L/®ª¢X­�sK

È­�È­Æ¡�¶�zª��sqLO�¶±´®±�Kq�ȱL}L¡��¾��³�È`¾·Å��n±Km�µL²S³rzk�,������,������ �

ʵ˨ʵʶ˨ʴ˨äýʭŰěęù˨ ˨

VyK�«L¸OK�×KqKm�«´y�×L²�­���sK�mKr­��à¶�zª��«Æ/¡�¬/ª���OLW���r/¥K�.V/z¾c�°¾/��qmÈ®±�³�m´/O�n·K´k�¶�zª��j²y�sK�xS�,VyK�È�LO�m´k� 5È�zª��V¾·L­�rO�,V¾�OLW��¯?�¯K´/W

�¬/ª��q´/�W�¨gKr­�sK�È¢½�Kq�¯?�n½LP±�¶`¾X±qm�³�,Vz±Km�«Æ¡�È~±Km�µs´g�¶O��´Or­�Kq�³�µn/}�jª/z²­�m´k�È�zª��V¾·L­�sK�,V¾�PW�sK�n�O�¶¡�n}LO�°½K�mKr­�r¥K�³�n±K´k�«Æ¡

�«Æ¡�¶¥r_�¶Oµn}�mqK³�VyKÈ�zª��sK�,�È­�È�L/O�×t¾c�¶c�¯?�¯m´O��×t/¾c�L/¸²W�.n/±L­È­�¶¡�N©L��sK�µmL�X/yK�,n/}LO�È�LO�n±K´W��°/½K�qm�¶/¡�V/yK�È�/zª��r¾OL/�W�³��L/�©K�³�L/·

�¯K´²���Æ�K��L�hXyK�¶¢±?�sK�|¾O�,Uq´��È/­Æ¡�¶�zª����rWqK³Kt/y�,n/}LO�¶X/}Km�Kq�¶¡�VyK�È�zª��«Æ¡��m´}�µn¾­L±�� �

ʵ˨ʵʷ˨ŌŦÝ˨ŗ˨ŔŀĠŋĿ˨ŐŞý˨äőʭŞŎ˨äĤőùĕ˨˨

�,¯Kr�L�­�sK�r¦½m�È¢½�,¯?�¶O� ½mt±�³�«´y�×L²�­�×LXyKq�qm�È­Æ¡�¶�zª����¶±�KqÈ­�ȱL¾­�|±Km� ½�¶¢ªO�,�h­�«Æ¡�¶±�³��h­�¶�zª���n±Km�ȱLhP/y,���������«Æ¡�¯L~½K

�0Æ­L¡�¯L½r_�³m�Kq�È­Æ¡�¶�zª��³�È�zª��È­�t½L®X­�m�Kq�È�zª��«Æ¡�³�n±Km�¶ªgr­�°¾­³¶½LS�³�¶�¾}�«Æ¡�È/­�¶ªg�¶yqn­�Kq�¯?�qKp¥�mqL®/}����¶�/zª��qL/O�°¾X/zl±�×Kr/O�>L/~­��

È­�qKr/��¶�¾/}�¯L/®ª¢X­�§LP�XyK�mq´­�°OK�£qt/O�V¾/�l}�³m�³�mr/¾¥��sK�È/±KrhO�¬\/¾­È­�¶ªg�V®y�¶O�¯LyKrk�sK�Èy´��¶_K´k�³�°½rhO�µs´g�¶½LS�³�n²½?��¶/ªgr­� /½�qKp¥

­�¶�¾}�«Æ¡�sK�n½n_È�n}�µn¾­L±�È�zª��«Æ¡�,µq³m�°½K�«L±�¶¡�n±´}���ȱLhPy,�������� �¶½LS�³�¶�¾/}�«Æ/¡�¶/ªgr­�°½r/k?�³�°¾­´y�Kq�È­Æ¡�¶�zª��L­K��¶/yqn­�Kq�¯?�qKp/¥

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

È­�È�r�­�¯L¸��K�È­Æ¡�n²¡����V¾�l}�¶y�¯L¸��K�¶yqn­�¯L½r_�qm�°OK�È/OK��q´/¸®_È¢X//}m�,mL//­Kmr¾­�,ȽL//zgK�wqL//��×L·��¶O�½n±K�^½qn//W�¶�//zª��L//O�Kq�¶�¾//}�È//­Æ¡�¶//~

qm�È­�n¾©´W�ȱL¾­�|±Km� ½�³�¶Xl¾­?�È­�È/­Æ¡�¶�/zª��Kq�¯?�«L±�¶¡�n²²¡��¶/¡�¬½qKp/¥V/yK�È/`¾·Å��Ksr©Kn/P��Æ/­�{mr¥L/}�qm�³K�È/ª`W�³�µq³m�°/½K�]³K�°¾¸©BX®©Kqn���

�ȱLhPy,�������� �Kqn�´±�L½�ȽKqn��¯L½r_�,r�Lg�r���qm�,¯L~½K�r�±�sK½±�³��6ªP­�,¯L¾�¯L/½r_�µn²½L®

�VyK�È­Æ¡�¶�zª��ȱLhPy,���������È/~±Km�Kq�È/­Æ¡�¶�/zª��¶/¢²½K�LO�¯L~½K�,wLyK�°½K�rOÈ­�ȱL¾­�¶�¾/}�È/­Æ¡�¯L½r_�¶y�sK�È¢½�Kq�¯?�,n±K´k����«Æ/¡�³�È/ª�±�«Æ/¡�qL/²¡�qmÈ�zª����È­�n±Km�� �

ʵ˨ʵʷʴ˨äýʭŰěęù˨˨

�ȱL¾­�È~±Km�,È­Æ¡�¶�zª��n²cr·�,«qL¸c�×L²�­�qm�/ksrO«Æ/¡�³�¶�/zª��¯L/¾­�È���0ųK�,µn}�¶Xz±Km���¶X/z±Km�È­Æ¡�¯L½r_�¶y�sK�È¢½�Kq�È­Æ¡�¶�zª��¯L½r_�,L²�­�°½K�ȱLO

VyK���sK�È/¢½�L/­K�,V/z¾±�«Æ/¡�j²/y�sK�¶/¢²½K�°¾/��qm�È/­Æ¡�¶�zª��¶¡�VyK�¶±´¦c¯L½r_�.VyK�«Æ¡�×L·��0L¾±L[���V/z¾±��/h­�«Æ/¡�n²cr·�¶¡�n}LO�°½K�ȱL¾­�sK�mKr­�r¥K

K¯L²c�,VyK�«Æ¡�È�´±�L­�È­�M´zh­�¬·�¶�zª��È�´±�¶¡��¶/±´¦c�Uq´��°½K�qm�,m´}È­�L���r�� ½�sK�¯K´WI��r/��sK�³�m´/O�«Æ/¡�³�¶�/zª��|/±Km�³m�t½L®W�³�§Æ�XyK�¶O�¨

.¶�zª��¬·�³�¬¾±KnO�«Æ¡�¬·�Kq�È­Æ¡�¶�zª��,r¦½m� ��eÆ��K�¶¡�VyK�°½K�qLXl­�r�±�,ULh¾�´W�°½K�LO�È/­Æ¡�¶�zª���yK�eÆ�/�K�0L/yL

�³�mqKm�mrOqL¡�È�zª��«Æ¡�³�È­ÆyK�¶�zª��V­p­�×KrO�rX~¾O�³�Vz¾±�È©´��­�³�f¾h�°W�×sLO�,eÆ��K�°½K�¶O�¯mKm��VyK�È�zª��«Æ¡�³�È­ÆyK�¶�zª��¯L�©Ll­�°¾­s�qm�¯mr¡

m´/~±�¶XkL²/}�V¾®yq�¶O�0LyLyK�,¯?�rO�mqK³�UÅL¢}K�¨¾©m�¶O�¶¡�VyK�¯?�rX¸O�³-��°½Kr/O�wLyK�ª�È/­Æ¡�¶�/z��eÆ�/�K�«L/�±�qm�¶­L±��¯K´/²��L/O�,×K�f_r­L/±�eÆ�/�K����×Kr/O

�eÆ��K�È�zª��«Æ¡���È­��½r�W�m´}�� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

ʶ˨ĢŕŗÚÏ˨ĊŰʭĄő˨ ˨�×Kn¾S´±�eÆ��K�³m�r·�µL¦XyLk�È�zª��«Æ¡���³�È­Æ¡�¶�zª��{³q�ZgLP­�,��ÈXkL²}

VyK-�°½KsK��³q�¬¾z�W��Lh©���,eÆ��K�³m�r·�qm�{³q�ÈyL²}��VyK�� ��qm¶X�¥�¶X}´±�³�L·�NgL��×L·��µmKqK�µuK³�³m�°/½K�sK� /½r·�sK�ÈW³L�X­� 5ȱL�­�,¯Kr�±

VyK�µn}���,ȽL²�­�U³L�W�sK�¶_qm�°½K����VyK�¶¾_´W�¨OL��È��©��KrX}K�¶O�§´��LO�� ��×L·mrOqL¡�¶®·�È�zª��«Æ¡���×L/·mrOqL¡�sK�È/krO�³�È/­Æ¡�¶�/zª����¶/O��´/Or­

VyK�È­ÆyK�«Æ¡�È~±Km�µs´g��r¦½m��mqK´­mrOqL¡��È/­Æ¡�¶�/zª����|/±Km�¶/O��´/Or­VyK�È­ÆyK�¶�zª��� �

¶kL}�È�zª��«Æ¡��,{³q�³�¨IL/z­�UL�´/�´­��L/h©�¶/O�¶¡�VyK�Ȫ���«Æ¡�sK�×K�«Æ//¡�sK��//kK�«L//��×L//²�­�¶//O��V//yK���ȱL//P­�¶//O�mL²X//yK�L//O�|·³v//S�°//½K�mL¸²//~¾S

eÆ��K�¶­L±��×L²�­�rO�¬©LzW�³���K´W�,×qL¦±�µr¸O�«Æ¡��sK�r/¾¥µs´­?�,{³q��n/�K´��³�L/·È�zª����eÆ��K�×KrO�È�zª��«Æ¡���L/O�¶/z½L�­�qm�¶/¡Krc�-V/yKr/¦½m��×KqKm�,ȱL/�­�Ur\¡VyK�«L¸OK�sK�³��rO�mqK³�UÅL¢}K�³�L·r¦½m�VyK�¯´�­�ȱL�­�� �

�,qLXl­�r�±�rOL²O�È­Æ¡�¶�zª����qm�¨/­BW�LO�³�Vz¾±�È©´��­�³�f¾h��eÆ��K�0LyLyK�mqK´­mrOqL¡��°/}³q�¯?È­��¶�/zª��qL/¢±K�L/½�È�/zª��«Æ/¡�V­p/­�«L/�­�qm�rX/~¾O�m´/}

¶O�È­ÆyK�VyK�¶X�q�qL¡-�°½KsK��ÈWÅL¢/}K�¨/¾©m�¶/O�¶/¡�VyK�¯?�|·³vS�°½K�mL¸²~¾S�³q�,L²�­�³���©�NyL²W�«n��¯´d®·¶O�×r¾¥qL¡���rW�¯?m´}��³�����eÆ��K� ½�ng�qm

�×KrO�f 6_r­L±�È�zª��«Æ¡��eÆ��K�«L�±�qm�¶­L±��qKr��×Kmr¾¥�� �� �

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

� ��OL²­�Vyr¸���

� ��� L�q�,qL¢`±rO����������ƌLJƄ�ƻʮȕ�ƼƺƢ�ͳƊťǂƎ��n½L���qm��L�m�³��LP²XyK�§´�K��¬����¶/zyD­

È®ª����µs´g�È­ÆyK�«Æ¡�°®`±K�³�Z½nh©KqKm�Ȧ²·r���

�� n®gK�,ÈX~¸O����������ǀɔƀ�DŽƮƋƺƭ��¬���MLX¡�¯LXy´O�

�� «Kr¸}�,È¡³sLS����������DŽƏɔƁǁŤ�ƄƃȢ�Ƅƀ�ƁɔƁŶ�ƻʮȕ�ťDž��O«L®X·K�¶��§³K�QL/c�,ÈP_³K�Ȫ��,�¯Kr¸W��r�L�­�¶~½n±K�Ȧ²·r��¶zyD­�

�� r��n®h­�,Ȫ¾IrP_����������DŽƣɕƎ�ƻʮȕ�ƄLjƛŮ�ƅɕƊ��§³K�QL/c���¯Kr/¸W���UKqL/~X±K�¯L­sL/yÈ­ÆyK�¶~½n±K�³�¤²·r��µL¦~·³vS�� �

�� ¯L¥n²z½´±�sK�È�®_����������ͳƮƋƺƭ�ƻʮȕ��UÅL�­�¶�´®`­�,¯L®_rX­��ȱL�ª/y�¬¾·Kr/OK�³�È�Kr±�n®gK���¯Kr¸W���Kr��Ȧ²·r��¶zyD­�� �

�� °¾zh©KnP��,µL²S³rzk����������ƁɔƁŶ�ƻʮȕ��§³K�QLc���¬���|·³vS�³�UL�©L�­�t¡r­��×L/·¶¾®ª��µs´g�Ȧ²·r��� �

�� °¾//zh©KnP��,µL²S³r//zk����������ͳƽʮƨƨƊŤ�ƀƅƨƨɔLJƄ�ťƨƨŨ�ƁƨƨɔƁŶ�ƻʮƨƨȕ��§³K�QL//c���¬//����r//~±�qL�­�� �

�� ¶OmKmr��K�,�����������º¾}r�©K�º®¢g��_µ´ª�°¾¸©BX®©Kqn��È­Æ¡�¶�zª��µL¥��ŐƯŤƅƨƎŤ�����³���,����������� �

�� È/ª��,ȱL/¦½LTª¥�ȱLOq����������¶/±´¥�³�µL/¦½L_�«Æ/¡�¬/ª��qm�È/ª���{³q�×L·���ƫƄťƨƣƽ�ŐͳƺƲƢǑ�����,���������

��� Ȫ�n®h­�,Ȫ¾�L®yK�-Ȫ��,ȱL¦½LTª¥�ȱLOq����������{³q��ÈyL²}¨���ȽKr¥��qm�È�/zª�È­ÆyK�«Æ¡��¶ª`­��ŐͳƽʮƊŤ�ƻʮȕǒǖ������,����������� �

��� ¨��©K´OK�,×n_Ly����������°½m�¶�zª���ŬťƋũƱ,�ǑǑ�����³����,����������� ���� È�Wn®h­�,ȱLhPy����������ƿťɔƅŶ��ƆLJƅƨƽŤ�ƿťdžŶ�Ƅƀ�DŽƣɕƎ�ƻʮȕ�ͳƊťǂƎ��È/��lW�V/z~±

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

«Æ¡�{s´­?�ȱ´²¡�V¾��³�ÈyqrO,��¶P²~`²S���mKmrk�����³�ȱL/z±K�«´/ª��µL¦~·³vS�,�UL///�©L�­È///¦²·r����ÈOL½sLO�j½qL///W�qm�µn///}���� ��� ����,�sK���r///Pk�n///¡��������,

mehrnews.com�� ���� m³Km�,È//±KqsKs�Èl¾//}����������ͳƣɕƨƨƎ�ƻʮƨƨȕ�Ƅƀ�ͳƮƨƨƋƺƭ�ƻʮƨƨȕ��ÈOL½sLO�j½qL//W�qm�µn//}��

�� �� �����sK�,¯´lyKq�V½Ly�

��� ×mL·�,È�mL������������ƁɔƁŶ�ƻʮȕ�ƅŨ�ɒƁƽŘƄƀ�«³m�QLc���¬����qL�­�r~±�³�¶��MLX¡�� ���� °//zg�È�mL//��n//¾®g�,×r//�±�ȽL//���-n//¾`­�,×mL//O?�����������Æ­�³�L//·�È¥v½³�L//·�×� �

È/`¾·Å��L/¾��qL/[?�¶/O�mr/¢½³q�LO�¶�¾}�qm�È�zª��«Æ¡�NX¢­��ͳƨǂɔƀ�DŽƨƏɔƁǁŤ�,Ǒǒ�����,���������

��� °¾zgn®h­n¾y�,ȽLP�LP������������ƿŘƅƲƹŤ�ƅɕƋƮŮ�ͳƭ�ƿŤƇɕƾƹŤ��¬`²/S�QL/c���¬/����r/X�mÈ­ÆyK�UKqL~X±K�

��� m´P�§´yr©KnP��,V½����������¬½qKm�È­ÆyK�¶�zª��L½?��ͳƮƋƺƭ�ŭƭƅƣƽ�,Ǒ����,�����������

��� n¾®g�,×r�±�ȽL�����������È�zª��qm�È`¾·Å��L¾��|�±�¶�¾}�«Æ¡�¯n}��¶ª`­��DŽƏɔƁǁŤͳǂɔƀ�ǀɔLjǁ�,Ǘ�����,����������� �

��� �n¾®g�,×r�±�ȽL���³� Þ6ÉKr�±�,V®¢g����������È�/zª��«Æ/¡�qm�°¾�½n/��¯L/·rO�q´/�W�È}L¡�°½n©Kr¾�±�LW�Èy´��°½n©Kr¾�±�sK�¶¾­L­K��¶ª`­�ŭžťǂƎ�,Ǒǘ�����,����������� �

��� ngK�,È¢ª­Kr�sr­Kr�����������{³q�Kqn��¶�zª��ÈyL²}��¶ª`­�ŤƄƁƨƒ�DŽƨƽťǁƀƅž�,ǑǑ�����,����������

��� �y´½�,ȽL������������¶/©tX�­�È/­Æ¡�¶�/zª��qm��¾�hW��¶/ª`­�ƅDžLjƨȢ�,ǑǑ�����,/������������

��� Æ��,È�L¾�L�r­�����������V�¥�´¥³�LO�º`g�«ÆyÅK�³�°¾®ªz®©K�È/�L¾��L/�r­Æ��qm�,���ͳƽʮƊŤ�DŽƮƋƺƭ�ͳůƋɕǷ�ƅŨ�ɒƁƽŘƄƀ�Ȫ��¬¾·Kr/OK�|/}´¡�¶O�q´/S���¬/����³�«´/ª��µL¦/~·³vS

È­ÆyK�¤²·r��� ���� °zgn®h­�,È¢ª­Kr��¯Kmqn�����������ǃƆLjƽŘ�ƆŤ�ͳƨǁʮƲƢ�ƸɕƺŻŮ�ŐͳƮƋƺƭ�ƻʮȕ�ͳƨǂɔƀ�ɒťƨDž��

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

¬����´[³�UKqL~X±K�

��� �rP¡K�,×rP²����������¶²½mL¸±�×´y�¶O�«Æ¡�|±Km�×sLy��¶­L²ª���ƅƨƟǁ�LJ�ƁƲǁ�,Ǔ����,/��������

��� «Æ��,ȱLXzª¥�ÈP±���������«Æ/¡�È�zª��×L·qLXz_,�¯L/­s�Uq³r/����¶­L²ª/���LJ�ŬťƨɕdžƹŤƯLjƲź�,ǒ����,��������� �

��� ×n¸­�,q´`²¥�����������|½Kn¾S�qm�ÈXlO´±�¬¾·KrOK��LhyK´OK�|�±�È�zª��«Æ¡��¾}�¶���LO�MLX¡�rO�n¾¡BWƻʮƹŤ�ƼƺƢ�ͳƭ�ŬLjƱťɕƹŤ���ͳǂɔƀ�ǀɔLjǁ�DŽƏɔƁǁŤ,�Ǒǔ�����,������������� �

��� ×n¸­�,q´`²¥����������{³q��ÈyL²}�È�/zª��«Æ/¡��°OK�Ì/~½n±K�qm�È/±KrhO�¬\/¾­��¶/ª`­�ͳƲɕũƛŮ�ŬťɕdžƹŤ�,Ǒǚ�����,�����������

��� n®h­�,¯s³L¸²¦©����������ǀɔƀ�ƅdžǬƊ�Ƅƀ�DŽƏɔƁǁŤ�ŭźťɕƊ��¬���KqL~X±KÈ}s´­?�¶zyD­�U���Ȳ¾®k�«L­K�È~·³vSŃ�

��� È�Wr­�,×r¸�­����������ƄťŲŘ�DŽƢLjƾŷƽ��]���³�¬X�·�QLc�,���¯Kr¸W��Kqn��UKqL~X±K�

��� È���­�,¯L¾¢ª­����������È­Æ/yK�¯Kq³m�¶�/zª��ÈXkL²/}�{³q�È/yqrO��ƯƅƨƎ�DŽƨƽťǁƆLJƄ�,�����³m�,��¶P²}���°½mq³r��� ���� È���­�,¯L¾¢ª­�����������V�¥�´¥³�LO�/�­�mLXyK¯L/¾¢ª­�È���qm�,���ͳůƨƋɕǷ�ƅƨŨ�ɒƁƨƽŘƄƀ

�ͳƽʮƊŤ�DŽƮƋƺƭ�Ȫ��¬¾·KrOK�|}´¡�¶O�q´S���¬���È­ÆyK�¤²·r��³�«´ª��µL¦~·³vS�

��� ¯L_�, ¾·�����������ǀɔƀ�DŽƮƋƺƭ�¬_rX­��mKq�«Kr¸O���¯Kr¸W��°¾O�UKqL~X±K�×n¸©K�Ȫª®©K�� ���� ¯Kmt½�� Þ6ÉKn½n¾y�,µL²S�����������V�¥�y�°¾®ªz®©K�³�«ÆyÅK�º`g�LO�´¥³¯Kmt½� Þ6ÉKn½�n¾�µL²S��,

qm���ͳƽʮƊŤ�DŽƮƋƺƭ�ͳůƋɕǷ�ƅŨ�ɒƁƽŘƄƀ�Ȫ��¬¾·KrOK�|}´¡�¶O�q´S���¬����³�«´/ª��µL¦~·³vSÈ­ÆyK�¤²·r��� �

��� °zg�,¯L¾�y´½����������n½n_�«Æ¡�ÈyL²}qLPW��¶ª`­�ͳƺƲƢ�ƫƄťƣƽŐ�Ǔ�����,������������ ���� °zg�,¯L¾�y´½����������ƁɔƁŶ�ƻʮȕ��¯Kr¸W���¬���V®/y�UKqL~X±K���­�³�È/}s´­?�¶/zyD

Ȳ¾®k�«L­K�È~·³vSŃ�� �

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

References

1. A group of authors. (1374 AP). Philosophical theology (E. Soltani & A.

Naraghi, Trans.). Tehran: Serat Cultural Institute. [In Persian]

2. Ataei Nazari, H. (2011). The role of Fayyaz Lahiji in the philosophizing of

Shiite theology. Journal of Modern Religious Thought, 7(26), pp. 65-92. [In

Persian]

3. Ataei Nazari, H., & Hekmat, N. (1394 AP). Evolution of the argument of the

truthful in the philosophical theology of the Imams from Nasir al-Din Tusi to

Nasir al-Din Kashi. Journal of Cognition, 18(72), pp. 51-72. [In Persian]

4. Beheshti, A. (1382 AP). Philosophy of Religion. Qom: Bustaneketab. [In

Persian]

5. Berenjkar, R. (1391 AP). Theology Methodology: Principles of Inference and

Defense in Beliefs. Qom: Dar al-Hadith Scientific-Cultural Institute and the

Association of Islamic Theology. [In Persian]

6. Dadbeh, A. (1393 AP). The "Hikmat al-Arshiya" is the manifestation of the

theological philosophy of Sadr al-Muta`allehin. Ishraq, (8 & 9), pp. 67-84. [In

Persian]

7. Faramarz Gharamaleki, A. (1385 AP). Methodology of Sadra's philosophy.

Kheradname-ye Sadra, 11(43), pp. 24-28. [In Persian]

8. Fayazi, Gh. (1389 AP). Conversation with Hojjat al-Islam and Muslims

Gholamreza Fayyazi. An Introduction to What Islamic Philosophy (E. Alipour,

Ed.). Qom: Islamic Sciences and Culture Academy. [In Persian]

9. Fazaei, Y. (1353 AP). Research in Mu'tazilite theological philosophy. Gohar,

11(20), pp. 749- 753. [In Persian]

10. Ganjour, M. (1397 AP). The role of Abu Ishaq Ibrahim Nobakhti in the

emergence of Shiite "philosophical theology" (with emphasis on Kitab al-

Yaqut fi E'lm al-Kalam). New Religious Thought, 14(52), pp. 101-120. [In

Persian]

������

��

�§Ly

�«³m

�µqL®}

«³m

,�¯LXz

­s�³�t

¾½LS

�����

���ÈSL¾S

����

11. Ganjour, M. (1398 AP). The methodology of "philosophical theology" in the

thought of Ibn Maysam Bahrani. Comparative Theology, 10(22), pp. 91- 104.

[In Persian]

12. Golestani, Gh. N. (1381 AP). Philosophical researches of theology, the

necessity of time. Theology and Law, 2(3), pp. 3-8. [In Persian]

13. Hick, J. (1372 AP). Philosophy of Religion (B. Rad, Trans.). Tehran: Al-

Huda International Publications. [In Persian]

14. Jebreili, M. S. (1389 AP). The Evolution of Shiite Theology (1st ed.). Tehran:

Research Institute for Islamic Culture and Thought. [In Persian]

15. Khosropanah, A. H. (1379 AP). New Theology (1st ed.). Qom: Center for

Cultural Studies and Research of the seminary. [In Persian]

16. Khosropanah, A. H. (1389 AP). New Theology with an Islamic Approach (1st

ed.). Qom: Ma'aref. [In Persian]

17. Legenhausen, M. (1384 AP). The Journey of Thought in the Sphere of

Religion. Qom: Imam Khomeini Educational-Research Institute Publications.

[In Persian]

18. Malekiyan, M. (1385 AP). Methodological study of Islamic philosophy.

Sharq Newspaper, (732), Monday, April 11th. [In Persian]

19. Malekiyan, M. (1389 AP). Conversation with Professor Mostafa Malekiyan.

An Introduction to What is Islamic Philosophy (E. Alipour, Ed.). Qom:

Islamic Sciences and Culture Academy. [In Persian]

20. Motahhari, M. (1384 AP). Collection of works (7th ed. Vols. 3, 6). Tehran:

Sadra. [In Persian]

21. Oboudiyat, A. R. (1382 AP). Do we have Islamic philosophy? M'rifat-e

Falsafi, 1(1), pp. 27-42. [In Persian]

22. Pazuki, Sh. (1375 AP). New Theology in the Passage of Thoughts (A. Ojabi,

Ed., 1st ed. Tehran: Cultural Institute of Contemporary Thought. [In Persian]

23. Qadrdan Gharamaleki, M. H. (1383 AP). Philosophical theology, a rational

analysis of religious teachings. Qom: Vosough. [In Persian]

����

� �

�eÆ

��K

�Èy

L²}��

«Æ¡

��

zª�

��³��¶�zª

��

È­Æ¡

����

24. Qanbari, A. (1375 AP). Towards the institutionalization of theological

knowledge. Naqd va Nazar, 3(9), pp. 2-9. [In Persian]

25. Rabbani Golpayegani, A. (1385 AP). The position and types of rational

method in theology. Ma'aref Aqli, 1(3), pp. 33-44. [In Persian]

26. Rabbani Golpayegani, A., & Ismaeili, M. A. (1396 AP). Methodology of

philosophical rationalism in Islamic theology. Journal of Islamic Theology,

26(104), pp. 27-47. [In Persian]

27. Sadeqi Hassanabadi, M., & A'taei Nazari, H. (1391 AP). Criteria and

characteristics of the school of philosophical theology in Shia with an

approach to the works of Fayyaz Lahiji. Religious Thought, 12(44), pp. 2-32.

[In Persian]

28. Sadeqi, H. (1383 AP). An Introduction to the new theology (2nd ed.). Qom:

Taha. [In Persian]

29. Sajedi, A. (1385 AP). Philosophy of Religion. Qabsat, 11(39 & 40), pp. 47-

66. [In Persian]

30. Sheikhi Zazrani, D. (1393 AP). Philosophical theology in Shiite theology.

Retrieved from https://rasekhoon.net/article/show/910683. [In Persian]

31. Sobhani, M. T. (1389 AP). The flow of Shiite theology in today's world

(special meeting to review the current state of theological education,

Thursday, June 26, 2010, Institute of Humanities and Cultural Studies).

Retrieved from https://www.mehrnews.com/news/1091419. [In Persian]

32. Tabatabaei, S. M. H. (1417 AP). al-Mizan fi Tafsir al-Quran (5th ed.). Qom:

Islamic Publications Office. [In Persian]

33. Yazdanpanah, S. (1389 AP). Conversation with Hojjat al-Islam Seyed

Yadollah Yazdanpanah. An Introduction to What is Islamic Philosophy (E.

Alipour, Ed). Qom: Islamic Sciences and Culture Academy. [In Persian]

34. Yousefiyan, H. (1387 AP). Genealogy of the New Theology. Ma'aref Aqli,

3(11), pp. 61-76. [In Persian]

35. Yousefiyan, H. (1391 AP). New Theology. Tehran: Qom: Samt. [In Persian] � �

Recommended