Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V ...Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors...

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V:

maraNuttuL vAzvOm

(A collection of 82 poems by 31 contemporary authors)

ÁÃ½òÐû Å¡ú§Å¡õ

(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and

Dr. N. Kannan, Kiel, GermanyProof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. Ahamad, New Orleans, LA, USA

Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - VmaraNattuL vAzvOm

(A collection of 82 poems by 31 contemporary authors)

ÁÃ½òÐû Å¡ú§Å¡õ (31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)

Etext Preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and Dr. N. Kannan, Kiel,Germany;Proof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. Ahamad, New Orleans, LA, USA

© Project Madurai 1997-2000Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic textsof tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website <http://www.tamil.net/projectmadurai>

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Source Acknowledgement: maraNattuL vAzvOm (A collection of 82 poems by 31 Sri Lankanauthors, compiled by: U. Ceran, A. Yesuraja, I. Padmanaba Iyer & Mayilangkoodalur P.Natarajan)Published by: Vidiyal patippakam, 3, Mariamman Koil Street, Uppilippaalayam,Coimbatore -641 015, IndiaCopyright : Poets. ---- First Edition : Nov.1985, ------- Second Edition : Dec.1996)

(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)

¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷:¯.§ºÃý, «.§ÂÍÃ¡º¡, þ.ÀòÁ¿¡À ³Â÷ & ÁÂ¢ÄíÜ¼Ö¡÷ À¢.¿¼Ã¡ºý

¦ÅÇ¢Â£Î :Å¢ÊÂø À¾¢ôÀ¸õ, 3, Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø Å£¾¢, ¯ôÀ¢Ä¢ôÀ¡¨ÇÂõ, §¸¡¨Å 641 015 )

¸Å¢»÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸Ùõ

1. ÓÕ¨¸Âý: Å¡Â¨¼òÐô §À¡§É¡õ, §ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÅÖõ (Àì.15-18)2. §º¡.ÀòÁ¿¡¾ý: ±í¸û ¿¸÷ ²ý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ? (Àì.19)3. Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ: Å£Ãò¨¾ò àìÌ, ÓýÉ¢ÃÅ¢ý §Á¡¸Éõ, «¾¢¸¡Ãõ Ò¡¢Â¡¾ ºÁýÀ¡Î,

¸¡ÄÉ¢ý ¸¨¼Å¢¡¢ôÒ (Àì.20-25)4. ±õ.².Ñ·Á¡ý: §¿ü¨ÈÂ Á¡¨ÄÔõ þý¨ÈÂ ¸¡¨ÄÔõ, ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸Õõ ÁÉ¢¾É¢ý

Å¢¾¢Ôõ ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷, Òò¾¡¢ý ÀÎ¦¸¡¨Ä (Àì.26-31)5. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ: þýÚ þø¦Äí¸¢Öõ ¿¡¨Ç, À¡¼¡¾ À¡¼ø¸û (Àì.32-33)6. ¾¡.þÃ¡ÁÄ¢í¸Á: º¡Å¢¨Çîºø, ¦¿ïÍ À¾ÚÐ, «¸¡Ä ÁÃ½í¸û, ¸ÕòÐ ´ýÚÀÎ§Å¡õ,

¦¸¡Ê§ÂüÈõ (Àì.34-42)7. º¢.º¢Å§º¸Ãõ: 52, †¢üÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û (Àì.43-44)8. «.§ÂÍÃ¡º¡:¸øÖ¸Ùõ «¨Ä¸Ùõ, ÝÆÄ¢ý Â¾¡÷ò¾õ, Ò¾¢Â ºôÀ¡ò¾¢ý ¸£ú

¯ýÛ¨¼Â×õ ¸¾¢, ±ÉÐ Å£Î (Àì.45-50)9. Å.ƒ.º.¦³ÂÀ¡Äý: ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡ð¸û (Àì.51-61)10. §ºÃý: Ã¡ÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ «Å÷¸û «Å¨Éî

ÍðÎì ¦¸¡ýÈ§À¡Ð, ÂÁý, ¯Â¢÷ôÒ (Àì.62-76)11. Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ: «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ, Å¢Î¾¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ ±í¸û

Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ, àÐ, Òò¾¡¢ý ¦ÁÇÉõ ±Îò¾ §ÀîÍì ÌÃø (Àì.77-91)12. Ó.Ò‰ÀÃ¡ƒý : þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î, 81 §Á 31 þÃ×, ÀÄŠ¾£ÉÓõ ±ÁÐ ÁñÏõ

À£É¢ìŠ (Àì.92-96)13. º¡ÕÁ¾¢: Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ (Àì.97-99)14. ¬¾Åý : ¬¾§Ã...!, ¾òÐÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ, ¯ÉìÌ ÁðÎÁøÄ þÕðÎ (Àì.100-103)15. °÷Åº¢ : þ¨¼Â¢ø ´Õ ¿¡û, «Å÷¸Ù¨¼Â þÃ×, º¢¨ÈÂ¾¢¸¡¡¢ìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ

¸¡ò¾¢ÕôÒ ±¾üÌ? ¿¡ý ±ØÐÅÐ Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ? (Àì.104-112)16. †õºòÅÉ¢ : ¦ÅÇÅ¡ø¸û, Òò¾É¢ý ¿¢÷Å¡½õ, þÈó¾ ¸¡Äí¸Ùõ ¿¢¸ú¸¡ÄÓõ

§º¡¨ÄÔõ ÜÅÖõ (Àì.113-116)17. ¿¡.º§Àºý :¸¡Äõ, ´Õ º¢§É¸¢¾¢ìÌ ±Ø¾¢ÂÐ, À¾¢ø, ¦À¡À¢ …¡ýð…¢ý ÁÃ½õ (Àì.117-

121)18. þÇÅ¡¨Ä : Å¢³§Âó¾¢Ãý, ¿¡¨Ç ¿¡Ùõ §¿ü¨ÈÂ §¿üÚõ, Í¾ó¾¢Ã ¿¡ðÊý À¢Ã¨³¸û

¬ñ¼ ÀÃõÀ¨ÃìÌ, À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ (Àì.122-126)19. À¡ÄÝ¡¢Âý «¨Á¾¢ Ì¨Äó¾ ¿¡ð¸û (Àì.127)20. ¨Áò§ÃÂ¢ :¸øÄ¨È ¦¿Õïº¢¸û, ¸¡ò¾¢Õò¾ø, Ó¸õ ÁÚì¸ôÀð¼Å÷¸û (Àì.128-132)21. ´Ç¨Å :¦º¡øÄ¡Áü §À¡Ìõ Ò¾øÅ÷¸û (Àì.133)22. Ð‰Âó¾É«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð, ¸¡¨Ä ÀüÈ¢Â ¸Å¢¨¾ (Àì.134-135)23. ÃïºÌÁ¡÷ :¿¡ý «ÛÁ¾¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä (Àì.136-138)24. Á¡.º¢ò¾¢Å¢É¡Â¸õÀ¢û¨Ç : ¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ (Àì.139-140)25. ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý : ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸û, ¯Æ× ¿¼ì¸¡¾ ¿¢Äõ (Àì.141-142)

26. ¯¾Âý: ¿¡õ þô§À¡Ðõ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å, À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ (Àì.143-148)27. ¦ºÆ¢Âý :ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡ÓìÌ ´Õ ¸Ê¾õ, ÁÃ½õ, ¦À÷Ä¢ÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ (Àì.149-156)28. ¿¢Ä¡ó¾ý :¸¼ÄõÁ¡ (Àì.157)29. Åñ½îº¢ÈÌ : Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸û, ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý ¦³ýÁâÁ¢§Â, Å¢ÊÂø (Àì.158-

163)30. «Õû : §¾¡Æ¢ ¯ÉìÌò¾¡ý (Àì.164-165)31. Å¢Áø : À¡ôÀ¡ì¸Ç¢ý À¢Ã¸¼Éõ (Àì.166-172)

ÓýÛ¨Ã

±ÁÐ ¿¢¸ú¸¡Äõ ¦¸¡ÞÃÁ¡É þÃ¡ÏÅ «¼ìÌÓ¨È¸Ç¢ý ¯îºí¸¨ÇÔõ, «ÅüÚì¦¸¾¢Ã¡¸Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ¦ÅÊò¦¾Øõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡È¡ìÌ¸¢ÈÐ.

«¿£¾¢, ÐÂÃõ, «È¢×õ ¿¢Â¡ÂÓõ Ü¼î ÍÁóÐ ¦¸¡ûÇÓÊÂ¡¾ «Ç×ìÌô ÀÎ¦¸¡¨Ä¸û,¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ §Å÷¸û À¢Îí¸¢ ±È¢ÂôÀðÎ «¸¾¢¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢ÈÁì¸û, ±ø¨ÄôÒÈí¸Ç¢ø ±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁÐ Å£Î¸û, ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ«¼í¸¡¾ Ò¨¸, þýÛõ «¼í¸¡¾ ¦¿ÕôÒ - þ¨Å§Â 'ÝÆÄ¢ý Â¾¡÷ò¾õ'.

'ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡úì¨¸ ¯¡¢¨Á¸û, ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â ¦¸ÇÃÅõ, Å¡úì¨¸ì¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ' -þÅü¨È ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Öõ ¦ÅüÚ ´ôÀó¾í¸Ç¡Öõ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð ±ýÈ¸ºóÐ§À¡É «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¾÷ì¸¡£¾¢Â¡É ÅÇ÷îº¢Â¢ø þýÚ ¿ÁÐ Å¢Î¾¨Äì ÌÃø¸û¸ñ½¢ ¦ÅÊ¸Ç¡¸×õ ¸Å¢¨¾ì ¸ñ½¢¸Ç¡¸×õ ®Æõ ¦ÀÚ¸¢È ÝÆÄ¢ø Å¡ú¸¢§È¡õ. þó¾îÝÆø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¼ó¾ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «ÕõÀ¢ ÅÇ÷ó¾ ´Õ §Å¸õ Á¢ì¸ «Ãº¢Âø¦¿È¢ôÀ¡ðÊý µ÷ ¯îº¿¢¨Ä ±ÉÄ¡õ. þÐ ±ÁÐ Áì¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ºã¸ò ¾Çò¾¢Öõ«Ãº¢Âø ¾Çò¾¢Öõ Å¡úì¨¸ «ÛÀÅí¸û ±ýÈ ¾Çò¾¢Öõ þÐÅ¨Ã ¸¡Äõ ±¾¢÷¦¸¡ñÊÃ¡¾Å¡ú¿¢¨Ä¸ÙìÌ Ó¸í ¦¸¡Îì¸ô Àñ½¢ÔûÇÐ. «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõÓ¸í¸¨Çî º¢¨¾ì¸ ÓÂýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ ÁÃ½òÐû Å¡Øõ ¯Â¢÷ôÀ¢ý ãÄõ Ò¼Á¢¼ôÀð¼Ó¸í¸¨Ç ±ÁÐ Áì¸û ¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

´Õ §¾º¢Â Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼õ, §¾ºò¨¾ «¾Û¨¼Â¦ÀÇ¾£¸ «õºí¸Ç¢ø ÁðÎ§Á Á£ðÀÐ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. Á¡È¡¸, ±ÁÐ ¦Á¡Æ¢,±ÁÐ ¿¢Äõ, ±ÁÐ ¸¨Ä¸û, þÄì¸¢Âõ, ¸Ä¡îº¡Ãõ þ¨ÅÂ¨Éò¾¢ÉÐõ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É Å¢¸º¢ô¨À¯ÕÅ¡ìÌõ ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡Ìõ. «ó¿¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ±Áì¦¸ý¦È¡Õ ÀÄÁ¡ÉÀ¡ÃõÀ¡¢Â ¦ºØ¨ÁÁ¢ì¸ ¸Ä¡îº¡Ã Å¡ú× þÕì¸¢ÈÅ¨Ã ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ§Å ÓÊÂ¡Ð.

§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ´ðÎ¦Á¡ò¾Á¡¸ ´Õ Áì¸û ¾¢ÃÇ¡ø ¯½ÃôÀðÎ, Å¢Î¾¨Ä§Åð¨¸ ÀÃÅÄ¡¸ ¸¢Ç÷ó¦¾ØÅ¾üÌ ÓýÀ¡¸, ´ÎìÌÓ¨ÈÂ¢ý ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¸Ç¢§Ä§Â'«À¡Âò¨¾' þÉí¸ñÎ ¸¨Ä»÷¸û ÌÃ¦ÄØôÀò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎÅ¨¾ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚÀÌ¾¢¸Ç¢Öõ ¿¡õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¸Å¢»÷¸û ÅÕÓý ¦º¡øÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕóÐûÇÉ÷. ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼ôÀÎõ þò¾¨¸Â ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡É ±¾¢÷ô§À À¢ýÉ÷Àø§ÅÚ ÀÊ¸é¼¡¸ ¬Ô¾ô§À¡Ã¡ð¼Á¡¸ À¡¢½¡Áõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þó¾ô À¡¢½¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐÁÚÀÊÔõ ¸¨Ä¸Ùõ, þÄì¸¢ÂÓõ Ò¾¢Â ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ´Õ Óý¦Á¡Æ¢¾¨Ä ÅÆíÌõ.

±ÁÐ «Ãº¢Âø, ¸¨Ä, þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢Öõ þò ¾ý¨Á¨Âì ¸¡½ìÜÊÂ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨ÈÂ¢ý ¬ÃõÀ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ¡¢Â ¯¡¢¨Á¸û, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ÀÂýÀ¡Î±ýÀ¨Å ÁÚì¸ôÀð¼§À¡Ð «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¸Å¢¨¾ì ÌÃø¸û ¿¢¨ÈÂ§Å ±Øó¾É. Á†¡¸Å¢,ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý ¯ðÀ¼ ®Æò¾¢ý «¨ÉòÐ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ùõ þ¨ÅÀüÈ¢ÅÄ¢×¼ý ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á£¾¡É ¸¡¾ø, þÉôÀüÚ, þÉÅ¢Î¾¨Ä ±ýÚ'¾Á¢ú¿¢¨ÄôÀð¼' ´Õ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å þ¨Å þÕó¾É. «ó¾Å¨¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¾¢Ã¡Å¢¼þÂì¸ô §À¡ìÌìÌ¡¢Â ¯½÷×, ¯½÷îº¢ «õºí¸¨Ç þ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ Ü¼ÅÊÅî¦ºØ¨Á, ¦º¡ü¦ºðÎ, ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸Â¡Ùõ Ó¨È¨Á, §Àî§º¡¨ºò ¾ý¨Á §À¡ýÈ«õºí¸Ç¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸ô §À¡ì¨¸ Å¢¼ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¿øÄ¢ÂøÒ¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨ÈÔõþ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾É. þÐ ´Õ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ «øÄò¾¡ý ±ýÈ¡Öõ,þò¾¨¸Â «õºí¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕó¾É ±ýÀ¨¾ô À¾¢× ¦ºö¾ø «Åº¢Âõ.

þÉÅ¡¾ô ÀñÒ¸û '¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ - ¸¼¡Ãõ ¦ÅýÈ' Á¢¾ôÀ¢ø ¸¢ÈíÌ¾ø §À¡ýÈ «õºí¸û¸¡½ôÀð¼¡Öõ À¡ÃÀðºõ, ÒÈì¸½¢ôÒ, ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÅüÈ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ÌÃø¸û ±ýÈÅ¨¸Â¢ø þ¨Å ÅÃÄ¡üÚ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â¨Å.

¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ãîº¢¨É ±ýÀÐ §¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀ¾¡¸ì ¸Õò¾¨Á× ¡£¾¢Â¢Öõ, Å¡ú¿¢¨ÄÂ¢ÖõÌ½¡õºÁ¡üÈõ ¦ÀüÈ µ÷ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â Ì½¡õº Á¡üÈõ ¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸Ç¢ø¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸ô À¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾Á¢ÆÃº¢Âø ¸ðº¢ º¡÷ó¾ ¸Å¢»÷¸û ÁðÎõ '¯½÷îº¢ì'¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅüÈ¢Öõ Å£Ãõ, ¦ºí¸Çõ, Å¡û (¸ÅÉ¢ì¸×õÐôÀ¡ì¸¢ «øÄ), ÌÕ¾¢, þÈôÒ ±ýÀÉ þ¼õ¦ÀüÈ¡Öõ, «ÛÀÅõ, Å£îÍ, ¯ñ¨Á «üÈº¼í¸Ç¡¸ þÕó¾É.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ÖûÇ ¸Å¢»÷¸û §ÀÍõ ÌÕ¾¢Ôõ, §À¡÷ì¸ÇÓõ, ÁÃ½Óõ, ¾¢Â¡¸Óõ¯Â¢÷ôÒûÇ¨Å; ºò¾¢ÂÁ¡É¨Å; Å¡úóÐ ¦ÀüÈ¨Å. þÅüÈ¢ü À¡º¡íÌõ, §À¡Ä¢ò¾ÉÓõ,¦ºÂü¨¸Ôõ þø¨Ä. þó¾ò ¾Ã Á¡üÈõ¾¡ý ¿ÁÐ ¸Å¢¨¾¸¨Ç Ò¾¢Â§¾¡÷ ¾Çò¾¢ø Å¢ðÎûÇÐ. þó¾ Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1975 þÄ¢Õó§¾ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ô À¢Ãîº¢¨É,«Ãº ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢ ±ØÐÅÐ ¾£ñ¼ò¾¸¡¾ ¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼Ð. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢øÀ¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ±Øò¾¡Ç÷¸û, Å¢Á÷º¸÷¸û §¾º¢Â ƒì¸¢Âõ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø þù¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç ±øÄ¡ò ¾Çí¸Ç¢Öõ ÒÈì¸½¢ò¾É÷.

´ÎìÌÓ¨È¨Âì ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡¸ ±¾¢÷ò¾ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡Ã¡öîº¢ Á¡¿¡Î ´ÕÓì¸¢ÂÁ¡É ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸úÅ¡Ìõ. þÐÜ¼ À¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ¸¨Ä þÄì¸¢Â¸¡ÃÃ¡ø¸½ì¸¢ø ±Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. '«¨Ä' ºïº¢¨¸Ôõ À¢ÈÌ 'ÒÐÍ' ºïº¢¨¸Ô§Á ¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ò¾ÃÁ¡üÈò¨¾ «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ, ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸×õ ¯ÕÅ¡ì¸¢ ÅÇ÷ò¦¾Îò¾¨Å.

§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ Š¾¢ÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ´Îì¸ôÀÎõÁì¸ÙìÌ ¾ÁÐ ¸¨Ä¸û, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ¿¢Äõ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Á¢Ìó¾ þÚì¸Á¡É À¢¨½ôÒ¸ûÅÄ¢¨ÁÔÚ¸¢ýÈÉ. ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡¸ò §¾º¢Â Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ¸¢Ç÷ó¦¾Ø¨¸Â¢ø«ì ¸¢Ç÷îº¢ §¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ «õºí¸¨ÇÔõ ¾ØÅ¢Â¾Á¡¸§Å þÕì¸§ÅñÎõ.

§ÁüÌÄ¸¢ý «Ê¨Áò ¾¨Ç¸Ç¢ø þÕóÐ ¾õ¨Á Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ À¢¡¢ì¸ ¿¡Î¸Ç¢ý §¾º¢ÂÅ¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ º¡¢, þýÚ ¦Åû¨Ç ¿¢È¦ÅÈ¢ò ¦¾ýÉ¡À¢¡¢ì¸ «Ãº¢ü¦¸¾¢Ã¡ÉÀ¢¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢, Äò¾£ý «¦Á¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢ ¾ÁÐÅ¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý À¨¸ôÒÄÁ¡¸ ´Õ §¾º¢Â ¸Ä¡îº¡Ã Å¢Æ¢ôÒ½÷¨ÅÔõ, ¾ÁÐÀ¡ÃõÀ¡¢Âî ¦ºØ¨Á ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÚô ÒÐì¸¢Â ¿Å£É ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨ÇÔõ¦¸¡ñÎûÇ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.

þ¨Å, «ó¿¢Âô À¾¢×¸¨Ç ±¾¢÷òÐì ¸¢ÇõÒÅÉé þÕôÀ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ºÅ¡ÖìÌ¡¢Â±¾¢÷Å¢¨É¸û; ´ÎìÌÓ¨Èì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾ÁÐ «¨¼Â¡Çò¨¾, ¾ÁÐ §Å÷¸¨Ç, ¾ÁÐ Ù¨Á¨ÂÓ¸ò¾¢Ä¨ÈóÐ À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÅÉ.

¿¡í¸Ùõ þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý þÕì¸¢§È¡õ. ±ò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃÁ¡É´ÎìÌÓ¨ÈìÌûÇ¡¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÉÐ, Å¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý «Åº¢Âò¾¢ÉÐ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ÉÐ,§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ÉÐ «¨ÆôÒì ÌÃø¸¨Ç ¿ÁÐ ¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸û ¦ÅÇ¢Â¢Î¸¢ýÈÉ.¾¨¼¸¨ÇÔõ, ÐÂÃí¸¨ÇÔõ, §¾¡øÅ¢¸¨ÇÔõ, þÆôÒì¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ «ôÀ¡ü ¦ºøÄìÜÊÂ¾¡÷Á£¸ ÅÖ¨Å þ¨Å ¾Õ¸¢ýÈÉ.

¾Á¢úì ¸¨Ä þÄì¸¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø þÐ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼õ. þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ýÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ¸Ùõ ¾¡ì¸í¸Ùõ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Å£¾¢ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Å¢Î¾¨Äô À¡¼ø¸Ç¡¸,¦¾ÕìÜò¾¡¸, Å¢ÅÃ½ò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡¸, ¸Å¢¾¡ ¿¢¸ú×¸Ç¡¸ Àø§ÅÚ ¸¨Ä

°¼¸í¸é¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÅÐ§À¡Ä§Å ¸Å¢¨¾Â¢ø þÅüÈ¢ý¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ÀÄ ¯îºí¸¨Ç ±ðÎ¸¢ÈÐ. ÍÅ¦Ã¡ðÊ¸û, þÈó¾ §À¡Ã¡Ç¢¸Ùì¸¡É «ïºÄ¢ôÀ¢ÃÍÃí¸û, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸û «¨Éò¾¢Öõ þýÚ ¯Â¢÷òÐÊôÒ Á¢ì¸ ¸Å¢¨¾ Å¡¢¸ûþ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÀÃÅ¨Ä ¦À¡ÐÅ¡¸§Å «Å¾¡É¢ì¸ìÜÊÂ¾¡¸þÕì¸¢ýÈÐ. '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±Ûõ þó¾ò §¾¡üÈôÀ¡Î þýÚ ®Æò¾¢ø þÕóÐ±Ø¸¢È§À¡Ð «Ð ¿Å£É ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ìÌ ÒÐÅÄ¢¨Á §º÷ôÀ¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨ÈÂ¢ý þÃ¡ÏÅô ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ, Ô¾ô §À¡Ã¡ð¼õ, ÁÃ½õ þ¨ÅÂ¡É þÃò¾õº¢óÐõ «Ãº¢Â§Ä þýÚ ±ÁÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É ÜÈ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þó¾Å¨¸Â¢ø þ¨Å¾Õõ §º¾¢¸û, ¸¢Ç÷òÐõ «ÛÀÅí¸û, ¦¾¡üÈ¨ÅìÌõ ¯½÷×¸û ¾Á¢ú þÄì¸¢Âò¾¢øÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â Å¡ú¿¢¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ýÈÉ.

'ÁÃ½òÐû Å¡ú§Å¡õ' ±Ûõ þó¾ì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ±ÁÐ ¸¡Äò¨¾, ¸¡Äí¸¨Çì ¸¼óÐÀ¾¢×¦ºö¸¢ÈÐ.

´ÕÅ¨¸Â¢ø, «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û ±ýÚ ¿¡õ À¢¡¢òÐô À¡÷ôÀÐÜ¼ ¸¡Äò¾¢ý À¨¸ôÒÄò¾¢ø,¸¨Ä ±ýÈ ÓØ¨ÁÂ¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É, ÌÚ¸¢Â À¢¡¢ôÒò¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø þý¨ÈÂ ºã¸, «Ãº¢Âø¿¢¨Ä¨Á¸û ¿¡¨Ç Á¡üÈÁ¨¼óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ýÈÉ. «¨Å Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅ, ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ¸ÄôÒî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø þÕóÐ Ò¾¢Â ³É¿¡Â¸ò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ¿Å ¸¡ÄÉ¢òÐÅò¾¢Ä¢ÕóÐ§º¡ºÄ¢ºò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ÅÃÄ¡üÚ þÂì¸ò¾¢ø ºã¸, «Ãº¢Âø ¸Õò¾¨Á×¸Ùõ,¸ð¼¨ÁôÒ¸Ùõ Á¡üÈÓüÚ Å¢Îõ. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ±Øó¾ ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒì¸û ºã¸, «Ãº¢Âø ¸ð¼¨ÁôÒ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ Á£È¢ ¿¢üÌõ. «¨Å ±ô§À¡Ðõ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢üÌ¡¢Â¾¡¸§Å þÕóÐ¦¸¡ñÎ þÈó¾¸¡ÄòÐ¼Ûõ ±¾¢÷¸¡ÄòÐ¼Ûõ ´ÕÓÊÅüÈ ¯¨ÃÂ¡¼¨Äì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

«Ãº¢ÂÖõ, ¿¢¸úîº¢¸Ùõ, ÅÃÄ¡üÚô Òò¾¸í¸Ç¢Öõ ¬Å½ì ¸¡ôÀ¸í¸Ç¢Öõ Ò¨¾óÐ¦¸¡ûÇ,¸¨Äô À¨¼ôÒ¸û ±ý¦Èý¨Èì ÌÁ¡¸ Áì¸§Ç¡Î þýÚ§À¡Ä§Å Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸û ´§Ã Åð¼òÐìÌû§Ç§Â ÍüÈ¢î ºüÈ¢î ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð«Åü¨È º¢Ä Ò¾¢Â ÅÆ¢¸ÙìÌ ¬üÚôÀÎòÐÅÐ ±ýÈ «õºò¾¢ø '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±ýÈÅüÒÚò¾ø ¸¡Äò¾¢ý §¾¨Å¦Âý§È ¿¡ý ¸ÕÐ¸¢§Èý. '±ÁÐ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢«Ãº¢Âø ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾ô ÀÎ¸¢ÈÐ' ±ýÈ §¾¡ÁŠ Á¡ý (Thomas Mann) ±Ûõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ þíÌ ¿¢¨É×Ü÷ÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ÓôÀò¦¾¡Õ ¸Å¢»÷¸Ùõ ´§Ã ¾Ãò¾¢É÷ «øÄ÷. ®Æò¾¢ýãò¾ ¸Å¢»÷ ±É ÅÆí¸ôÀÎõ ÓÕ¨¸ÂÉ¢Ä¢ÕóÐ ¾ÁÐ Ó¾Ä¡ÅÐ ¸Å¢¨¾¨Â þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ Á¢¸ þÇõ ÅÂ¾¢ÉÃ¡É ´Ç¨Å, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý Å¨Ã Àø§ÅÚ ¾¨ÄÓ¨È¸¨Çî§º÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û þíÌ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. ´ÕÅ¨¸Â¢ø 'À¾¢¦É¡Õ ®ÆòÐì¸Å¢»÷¸û' (ì¡¢Â¡, ¦ºý¨É, 1984) ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ ¸Å¢»ÕìÌô À¢ÈÌ§º÷ì¸ôÀ¼ìÜÊÂ ¸Å¢»÷¸û þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢ìÌ¡¢Â ¸Å¢¨¾¸¨Çò ¦¾¡¢×¦ºö¨¸Â¢ø µ÷ þÚì¸Á¡É, º£Ã¡É ¸Å¢ò ¾Ãò¨¾ô§ÀÏÅÐ ±ýÀÐ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ý «Ãº¢ÂøÀ¡¢Á¡½í¸¨Ç þÂýÈÅ¨Ã ¦Åù§ÅÚ ¾¨ÄÓ¨Èì ¸Å¢»÷¸é¼¡¸ º¢ò¾¡¢ì¸ Å¢¨Æó¾¨Á§Âþò ¦¾¡ÌôÀ¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÀ¾¢ø, ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡¢×¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ µÃÇ× ¦¿¸¢úîº¢¸¡ð¼§ÅñÊÂ §¾¨ÅÔõ þÕó¾Ð.

¨Áò§ÃÂ¢, ´Ç¨Å, Ð‰Âó¾ý, Á¡.º¢ò¾¢Å¢¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý, ¯¾Âý, ¦ºÆ¢Âý,¿¢Ä¡ó¾ý ¸¢§Â¡÷ ±ÁÐ Á¢¸×õ Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢ý ¬ÃõÀì ¸Å¢»÷¸û. þÅ÷¸Ç¨ÉÅÕõÅÂ¾¢ø Á¢¸×õ þ¨ÇÂÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ã ÁÃÀ¢ø ¸Å¢¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ Óì¸¢ÂÁ¡É þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚÅóÐûÇÐ. ÌÈ¢ò¾º¢Ä ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ¸¨ÄÂ¡¸ ÁðÎÁýÈ¢ Å¡úì¨¸ Ó¨ÈÂ¡¸×õ þÕóÐÅóÐûÇÐ.ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅûÙÅ÷, ¸õÀ÷, þÇí§¸¡, Á½¢Å¡º¸÷, º¢ò¾÷¸û, À¡Ã¾¢ ±ýÚ´Õ ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¸Å¢¨¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ´ýÚ þý¨ÈÂ ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ «Ê¿¡¾Á¡¸ ¯ûÇÐ.þó¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ®Æò¾¢Öõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ À¢ýÉ÷ ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¸¢¨ÇÀ¢¡¢ó¾Ð ±ýÀÐÓì¸¢ÂÁ¡É «õºÁ¡Ìõ. (þÐ ÌÈ¢òÐ Å¢Çì¸Á¡É ¸ðÎ¨Ã¸ÙìÌô À¡÷ì¸×õ : 'Á†¡¸Å¢Ôõ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Ôõ' - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, À¢ýÛ¨Ã, Á†¡¸Å¢Â¢ý §¸¡¨¼, 1970; þÕÀ¾¡õÑ¡üÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄì¸¢Âõ, 1979)

®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ÁÃÀ¢ý ¾É¢òÐÅõ, ¦¾¡¼÷îº¢, þý¨ÈÂ «¾ý Ò¾¢Â À¡¢Á¡½í¸û ÀüÈ¢²ü¸É§Å Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ÓÕ¨¸Âý, ¦º.§Â¡¸Ã¡º¡ §À¡ýÈÅ÷¸û Å¢¡¢Å¡¸±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ »¡É¢, ±Š.Å¢.Ã¡ƒÐ¨Ã, ¾Á¢ÆÅý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø þ¨Å À¾¢×¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. «Äí¸¡ÃÓõ ¬¼õÀÃÓõ «üÚ, ¦º¡ü¦ºðÎõ þÚì¸Óõ Á¢ì¸¾¡É ´Õ¿¨¼Â¢Öõ, ÄÂò¾¢Öõ þì ¸Å¢¨¾¸û Å£¼üÈ ¿¢¨Ä, ¿¢Äò¾¢ý Á£¾¡É À¢¨½ôÒ, ÁÉ¢¾õ,Å¢Î¾¨Ä, Ð½¢×, Å£Ãõ ±ýÀÅü¨Èô §ÀÍ¸¢ýÈÉ. ¯Ú¾¢Ôõ, ÁÉ¦ÅØîº¢Ôõ, §¸¡ÀÓõ Å¢ÃÅ¢Â¦Á¡Æ¢¿¨¼ þ¾üÌò Ð¨½Ò¡¢¸¢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¯½÷×/¯½÷îº¢ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ÀÄºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ´ò¾¢¨º¨ÅÔõ §ÀÏÅ¨¾ þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.

º¢ó¾¨ÉÂ¢ý ¬ÆÓõ À¨¼ôÒ Å£îÍõ ´Õí§¸ þ¨½óÐ ÅÕõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯Â÷ó¾¨Å ±ýÚõ,µ¨º, ¯½÷îº¢ º¡÷óÐÅÕõ ¸Å¢¨¾¸û ´ÕÀÊ þÈí¸¢Â¨Å ±ýÚõ ´Õ ¸ÕòÐ ¿¢Ä×¸¢ÈÐ.±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅõ þÐ º¡¢ÂøÄ ±ýÀ¨¾§Â ¯½÷òÐ¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ±ÁÐ ÝÆÄ¢ø ¸Å¢¨¾¦ÁÇÉ Å¡º¢ôÀ¢üÌõ Òò¾¢³£Å¢¸ÙìÌõ ÁðÎõ ±ýÈ¢øÄ¡Áø, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¢ý¯ûÇò¾¢üÌÁ¡É¾¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÃ§ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ¯ûÇÐ. þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ¸¨Ä¸û,þÄì¸¢Âõ þÄ¡À §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ Å¢Â¡À¡Ãì ¸¨Ä¸Ç¡¸§Å þ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þ¨Å'À¨¼ôÒ' ±ýÀ¾¡¸ «øÄ¡Áø '¯üÀò¾¢¸û' ±ýÈ ¾Ãò¾¢§Ä§Â ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ±É§Å,Í¾ó¾¢ÃÁ¡É ¯ñ¨Áì ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ¸ÙìÌ þî ºã¸ «¨ÁôÒ ±¾¢Ã¡ÉÐ. ¾ý¨É þÆóÐ«ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ÅÉ¡¸ þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ÁÉ¢¾ý Å¡ú¸¢È¡ý. þÅÛì¸¡¸ Ó¾Ä¡Ç¢òÐÅõ Áì¸û Ãº¨É, ³ÉÃïº¸ì ¸¨Ä ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø §À¡Ä¢ì ¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸¨Çô Ò¨ÉóÐ¦¸¡Îì¸¢ÈÐé ¸É×¸¨Ç Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ. «ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ þò¾¨¸Â §À¡Ä¢ì ¸¨ÄþÄì¸¢Âí¸¨Çô Òº¢ì¸¢ýÈ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸û ±ðÎÅ¾¢ø¨Ä. þó¿¢¨ÄÂ¢ø ¸Å¢»ÛìÌõ Áì¸û ¾¢ÃÙìÌõ þ¨¼Â¢ø 'Å¢Å¡¸ÃòÐ' ¿¢¸úóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ.¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Å¢»ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾ ²Ã¡Çõ Áì¸û þî ºã¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ÷.þ¾ü¸¡¸ ´Õ ÀÌ¾¢Â¢É÷ ¸Å¢»¨ÉÔõ, §Å¦È¡Õ ÀÌ¾¢Â¢É÷ Áì¸¨ÇÔõ ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢ýÈÉ÷.¬É¡ø À¢Ãîº¢¨É, ±ùÅ¡Ú þó¾ò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Â ¿£ìÌÅÐ ±ýÀ§¾.

«Ãº¢Âø ±Øîº¢Ôõ ¸Ä¡îº¡Ã Å¢Æ¢ôÒ½÷×õ, þÕì¸¢È Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø À¢Ãì¨»â÷ÅÁ¡¸¸Ä¡îº¡Ãò ¾Çò¾¢ø þÂíÌÅ¾ý ãÄõ þò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Âì Ì¨Èì¸Ä¡õ ±ýÀÐ±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¸Å¢¨¾¨ÂÔõ À¡¼ø¸¨ÇÔõ þ¨½ôÀÐ, ¿¡¼¸í¸Ç¢ø¸Å¢¨¾¨Â þ¨½ôÀÐ (þù þ¨½ôÒ¸û «ó¾ó¾ °¼¸ò¾¢ý ¸¨ÄòÐÅÓõ ¾É¢òÐÅÓõÀ¡¾¢ì¸ôÀ¼¡ Å¨¸Â¢ø þ¼õ¦ÀÈø) §À¡ýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø þÐ ¦ºÂøÀÎõ. ¸Å¢¨¾¸û «Ãí¸¢øÀ¢ýÉ½¢ þ¨ºÔ¼ý ¿¢¸úò¾ôÀÎ¨¸Â¢ø «Ãº¢Âø º¡÷óÐ ÅÕÅ¾¡ø ¸Å¢¨¾Â¢ý Å¡º¸÷¸û,Ãº¢¸÷¸û, §¸ðÀÅ÷¸û Åð¼õ «¸Ä¢ì¸¢ÈÐ. þùÅ¡Ú ¾ÃÁ¡É ¸¨Ä þÄì¸¢Âí¸Ç¢ýÅð¼í¸¨Ç «¸Ä¢ìÌõ ´Õ ¸Ä¡îº¡Ã þÂì¸§Á þíÌ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. Å¡ö¦Á¡Æ¢, µ¨º,¿¡ð¼¡÷ ÅÆì¸¢ÂÖìÌò ¾¢ÕõÒ¾ø ±øÄ¡õ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ þíÌ þ¼õ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

«È¢×â÷ÅÁ¡ÉÐ, ¯½÷×â÷ÅÁ¡ÉÐ ±ýÈ À¢¡¢ôÒ¸Ç¢ýÈ¢ ±ŠÃ¡ À×ñð ¦º¡øÅÐ§À¡Ä«È¢×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯½÷×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯ð¸ÄóÐÅÕõ ÀÊÁí¸Ù¼ý' ÜÊÂ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þò¦¾¡ÌôÀ¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ À¢ýÅÕõ ¸Å¢ Å¡¢¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ:

þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¨Ãó§¾ýÅ¢Æ¢Â¢ý Á½¢¸Ç¢ø¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.

- (þÇÅ¡¨Ä Å¢³§Âó¾¢Ãý -'À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ' - Àì.126)

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý Óì¸¢ÂÁ¡É þý¦É¡Õ «õºõ þ¾¢ÖûÇ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û. °÷Åº¢,¨Áò§ÃÂ¢, ´Ç¨Å ¬¸¢Â ãýÚ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ÷. ±ÁÐ Å¡ú¿¢¨ÄÂ¢ý¦Àñ¿¢¨ÄôÀð¼ «ÛÀÅí¸û ¯Â¢÷òÐÊôÒ¼ý ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø ÅÃô§À¡¸¢È Óì¸¢ÂÁ¡É¦Àñ ¸Å¢»÷¸¨Ç þò ¦¾¡Ì¾¢ þÉí¸¡ðÎ¸¢ÈÐ. §¾º¢Â Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¯½÷×«¨Ä¸Ù¼ý þ¨½ó¾¾¡ö '¦ÀñÅ¢Î¾¨Ä' ÌÃÖõ, ¦Àñ¿¢¨ÄÅ¡¾Óõ ÅÖÅ¨¼óÐÅÕõ¿¢¨ÄÂ¢ø §ÁÖõ ÀÄ ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ÓÊ¸¢ÈÐ.

§¾º¢Â Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ûû '§À¡Ã¡ð¼òÐû ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸' Å¢Î¾¨Äô §À¡¡¢ý º¢ÄÀ¢Ãîº¢¨É¸û ÀüÈ¢Â Å¢Á÷ºÉí¸Ùõ þì ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ.

º÷Å§¾º «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ, þóÐ ºÓò¾¢Ãô ÀÌ¾¢ â§¸¡Ç «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ ¿¢Àó¾¨ÉÂüÚôÀ¢¨½ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼ ±ÁÐ Å¢Î¾¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ (þ¾üÌ ¿¡Óõ Àí¸¡Ç¢¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡Ð) «¨ÃÌ¨Èò ¾£÷×¸ûãÄõ, «øÄÐ ÅøÄÃÍô À¢ýÉ½¢¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡ÉºÁÃºí¸û ãÄõ À¢ý¾ûÇôÀÎ¸¢È «À¡Âõ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ÈÐ. þùÅ¡È¡É ´ÕÀ¢ý¾ûÇø ¿¢¸úóÐ Å¢ð¼¡ÖõÜ¼ þó¾ì ¸Å¢¨¾¸û ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢ýÚ ±ÁÐÐÂÃí¸¨ÇÔõ, ¦º¡øÄ¢ø Á¡Ç¡¾ þÆôÒ ¸¨ÇÔõ, ÁÃ½òÐû Å¡úó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢¯Ä¸¢ý ÁÉîº¡ðº¢¨Â «¾¢Ã¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. «ó¾ «¾¢÷×¸û, Å¢Î¾¨Äô §À¡¡¢ý±ò¾¨¸Â À¢ý¾ûÇø ¸¨ÇÔõ ¦ÅÚôÒ¼ý À¡÷òÐ ¸Å¢¾¡ «Éø ¯Á¢úóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.¿ÁÐ Å¢Î¾¨ÄìÌ ÁðÎÁøÄ ¦¾ýÉ¡º¢Â¡Å¢ü§¸ ´Õ Å¢Î¾¨Äô ¦À¡È¢¨Â «¨Å ´Õ¿¡û²üÚõ.

¯.§ºÃý'¿£Æø'«Ç¦ÅðÊ12.10.85

*****#####*****

ÓÕ¨¸Âý

Å¡Â¨¼òÐô §À¡§É¡õ

'±ý ¿ñÀ¡, ¦ÁÇÉõ ±¾üÌ?'±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ö.Å¡Â¨¼òÐô §À¡§É¡õ; ÅÃ¡¾¡õ ´Õ ¦º¡øÖõ.'¾¢ì' ¦¸ýÈ §Á¡¾ø -¾¢Îì¸¢ðÎô §À¡§É¡§Á!

¦À¡ö Å¾ó¾¢ì ¦¸¡ûÇ¢ ¦À¡Íì¦¸ýÚ §À¡öôÀüÈ²üÈ Å¨¸Â¢øþ¾Á¡É ¿î¦ºñ¦½ö°üÈ¢«¾¢ø °È ¨Åò¾ ¯ûÇí¸û þøÄ¡Áøþò¾¨É ¾£Â ±¡¢× ¿¨¼¦ÀÚÁ¡?

±ò¾¨É ¾£Â ±¡¢× -¾¨ÄÔ¨¼ôÒ,ÌòÐ¦ÅðÎ, À¡Ôõ ÌÕ¾¢ì ÌÇ¢ôÀ¡ðÎ?

ºüÚ ÓýÉ÷ ÁðÎõ º¸³Á¡öî º¡ÐÅ¡öô§Àº¢ þÕó¾ À¢Ã¡½¢º¼ì¦¸ýÚÅ¡¨Ã þÎôÀ¡ü ¸ÆüÈ¢,ÁÉíÜº¡Áøµí¸¢ Å¢Ç¡º ´ÕôÀð¼ º¢ó¨¾Â¾¡öÁ¡È¢Å¢ð¼ Å¢ó¨¾ ÁÕÁõ ±ýÉ?Í÷¦ÃýÚº£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?¦¸¡û¨Ç, ¾¢ÕðÎ, ¦¸¡¨Ä¸û, ¸¨¼Ô¨¼ôÒ,À¢û¨Ç «¡¢×, À¢Îí¸ø, Å¨¾Ò¡¢óÐº£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?

´ýÚõ ±ÁìÌî º¡¢Â¡ö Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.'¾¢ì'¦¸ýÈ §Á¡¾ø - ¾¢ì¸¢ðÎô §À¡§É¡õ ¿¡õ.Å¡Â¨¼òÐô §À¡§É¡õ;ÅÃ¡¾¡õ ´Õ ¦º¡øÖõ.

(1978 / ÁøÄ¢¨¸)

§ÅÄ¢ìÌô ÀÂ¢÷¸û §Á§Ä¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø -§ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?¸¡Å§Ä¡ §ÅÄ¢Â¡§Ä? - ÓÕ¨¸Âý

§ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÅÖõ

1§ÅÄ¢ìÌô ÀÂ¢÷¸û §Á§ÄÅ¢ÕôÀ§Á þø¨Äô §À¡Öõ!-§º¡Ä¢ìÌ ÓÊ× ¸¡ñÀõ!ÍÎÅõ, ±ýÚ ±ØõÀ¢î ¦ºýÚ¾£ ¨ÅòÐ ÓÊò¾ §ÅÄ¢¾¢Õô¾¢¨Â «¨¼ó¾¢ÕìÌõ -§¸¡Àò¨¾ò ¾£÷ò¾¢ÕìÌõ.

ÌÅ¢ó¾§¾¡ - ÀÂ¢¡¢ý º¡õÀø!

2§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ;ÀÂ¢÷ Àî¨º¿£ð¼Á¡ö ¿£ñÎ ¦¿Õí¸¢ Á¾¡Ç¢òÐî§ºð¼Á¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ, ¦ºó¾Ç¢÷ôÀ¡ö.¸¡ö ¸É¢¸û, âì¸û ÌÖíÌõÒÙ¸ÓûÇ ¦¸¡ôÒ¸¨Çì¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ¸ñÌÇ¢Ã, þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û.

¸ü¸û ÁÄ¢ó¾ ¸ÄðÊò ¾¨ÃÂ¢§ÄÒü¸û À¼÷óÐ ÒÖñÎÅÐ ¾¡ýþó¾ì ¸¡½¢ ¿¢Äò¾¢ý þÂü¨¸.«¨¾ Á¡üÈ ±ýÚ¾£÷Á¡Éï ¦ºö¾ ¦ºÂü - ¨¸ ÅÄ¢¨ÁÂ¢É¡ø,¸¢ñÊì ¸¢ÇÈ¢, ¸¢½È¢¨ÈòÐ ¿£÷ ÀÕì¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ºö¨¸¦¸¡Îò¾ ÀÄý¸Ç¢É¡ø§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ, Á¾¡Ç¢ôÒ!

¿£÷ þ¨ÈôÒò ¾£ñ¼¡Áø ¿¢ü¸¢ýÈÒø ÑÉ¢¸û¸¡öóÐ ºÕ¸¡öì ¸Õ¸¢ þÕó¾¡Öõ,âîº¢ «¡¢òÐÅ¢ð¼ âº½¢Â¢ý º¡õÀø þ¨Äµð¨¼ À¢ÊòÐò ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾¡Öõ,§¿¡öÀ¢Êò¾ ¸ò¾¡¢Â¢ý Ñ¡È¢¨ÄÂ¢ø ¦¾¡ñÏ¡ÚÝõÀ¢ì ÌÉ¢ó¾ÀÊ ¦¾¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡Öõ,«í¸í§¸ ¿øÄ «Æ¸¡É Àî¨º ¯ñÎ.¸ñ ÌÇ¢Ã -þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û -§¾¡ð¼õ ±íÌõ!

§¾¡ð¼§Á¡ ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ -Á¾¡Ç¢ôÒ!

ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ §ÅÄ¢ÍÕì¦¸ýÚ º£È¢üÈ¡õ.¿ð¼ ¿Î þÃÅ¢ø -¿¡Ö§À÷ ¸¡½¡¾ ¸ýÉí¸¡¢ þÕðÊø -¸¡üºð¨¼ §À¡¼¡Áø,§¾¡ð¼òÐû §ÅÄ¢ Ñ¨ÆÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡õ.§ÅÄ¢ÀÂ¢¨Ã ±øÄ¡õ§ÁÂ ±ýÚ §À¡Â¢üÈ¡õ.§ÁÂò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Úì¦¸ýÚ ºôÀ¢üÈ¡õ.¦ÁýÚ ¦ÁýÚ ¾¢ýÈ¾¡õ.§Áø þÕó¾ ¦¸¡ôÒ¸¨Ç Å¡¡¢ þØòÐÅ¨ÇòÐ, ÓÈ¢ò¦¾È¢óÐ,§Å§Ã¡Î Å¡í¸¢ô À¢Îí¸¢ Á¢¾¢ò¾¾¡õ.µí¸¢ ¯¨¾òÐò Ð¨ÅòÐô ¦À¡ÊÂ¡ì¸¢ò¾£íÌ ÀÃò¾¢î º¢¨¾ò¾¾¡õ §¾¡ð¼ò¨¾.ÀüÈ¡¾ Àî¨ºô ÀÂ¢÷¸û ±ýÚõ À¡Ã¡Áø,¦Àü§È¡¨Ä °üÈ¢ ¦¿ÕôÒõ ¦¸¡Øò¾¢üÈ¡õ.§ÅÄ¢ ¸ÊòÐ Á¢¾¢ò¾ ÀÂ¢÷ì Ìô¨À¸Ùõ¦ÅóÐ ¦À¡Íí¸¢ô Ò¨¾óÐ ¸¡¢Â¡¸¢¦¿¡óÐ ÍÕñÎ -¦ÅÚï º¡õÀÄ¡öô §À¡Â¢ÉÅ¡õ.

4§Å¨Ä ¿¢Úò¾¦Á¡ý¨È§Å¨Ä «üÈ ºñÊÂ÷¸û²Åü §Àö ¬¸¢ þØòÐ Å¢ØòÐ¾ø §À¡ø§ÅÄ¢ ÀÂ¢¨Ã ±øÄ¡õ§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¸¡Ä¢ô ÀÂø¸û ¸¨¼¨Â ¯¨¼ôÀÐ§À¡ø§ÅÄ¢ ÀÂ¢¨Ã ±øÄ¡õ§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¸¡¨¼Â÷¸û Ñ¡Ä¸ò¾¢ü ¨¸Å¡¢¨º ¸¡ðÎ¾ø§À¡ø§ÅÄ¢ ÀÂ¢¨Ã ±øÄ¡õ§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¦¸¡ýÚ¦¾ÕÅ¢ü À¢½í¸û ±È¢ÅÐ§À¡ø§ÅÄ¢ ÀÂ¢¨Ã ±øÄ¡õ§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

5§ÅÄ¢ìÌô ÀÂ¢÷¸û §Á§Ä¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø -§ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?¸¡Å§Ä¡ §ÅÄ¢Â¡§Ä?

(1981 / ÁøÄ¢¨¸)

§º¡.ÀòÁ¿¡¾ý

±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?

'±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?'

±í¸û ¿¸÷ ²ý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?

"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡? "

"²ÐìÌ ¿£Â¢ó¾ô §Àî¨º ±Îì¸¢ýÈ¡ö? "¸¡Ðì ¸Õ¸¢ø¿¢ýÚ ¸ò¾¢ò ¦¾¡¨Äì¸¢ýÈ¡ö!"

"¾£À¡ ÅÇ¢Â¡? ¾¢Õì¸¡÷ò ¾¢¨¸¿¡Ç¡?§¸¡À¡§Å ºò¾¢ø ¦¸¡Ùò¾þÐ Ü¼Ä¡?

ÓüÚ¨¸ÔÁ¢ø¨Ä ãñ¼ ¦ÀÕõ §À¡¡¢ø¨Ä!±üÚì¸ô À¡¿õ ¿¸Ãõ ±¡¢¸¢ÈÐ?

¿ûÇ¢Ã× §Å¨Ç ¿¡ðÊ§Ä §¾÷¾ø ±É¢ø¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ü §À¡Ä 'Í¡£÷'±ý ¦È¡¢¸¢È§¾!

À¡Ð¸¡ô ÒìÌô À¨¼¸û ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ -§À¡Ð¾£ô ÀüÚõ Ò¾¢Éõ ¿¼ì¸¢È§¾!"

"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?"

"¾Éì¸¼¡î ºí¸¾¢Â¢ø ¾¨ÄÂ¢Î¾ø Å£ñ; §Å¨ÄÁ¢Éì§¸Î §À¡¼¡, §À¡! §Å¨Ä ±Éì¸¢ÕìÌ!"

"À¡Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Ñ¡Ä¸Óõ ÀüÈ¢ ±í¸û§¸¡Â¢ø ¸¨¼¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Ùò¾ô À¼Ä¡î§º!"

"ÀüÈ¢ ±¡¢ÅÐÂ¡úô À¡½ ¿¸ÃÁøÄ¦ÀüÈ ÅÂ¢Úó¾¡ý §Àº¡ ¾¢ÕÁ¸§É!"

Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

ƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷ ƒõÀÐ §À¨Ãì¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõÀÄ¢ì¸¼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷? - Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

Å£Ãò¨¾ò àìÌ

ÐôÀ¡ì¸¢ àì¸¢ÂÅ¨Éì ¸ñ¼Ðõ¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!¿£ À¢Èó¾Ð, ±ý¨Èì§¸¡ µ÷¿¡ûº¡¸ò¾¡ý;«Ð ¿¢îºÂõ.

«ó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ¬Îõ ¬¨º¸Ùì¸¡öþýÛõ Å¡Æ ¬¨ºôÀðÎ,ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢ÂÅ¨Éì ¸ñ¼Ðõ - «ÅýÅ¢Î¾¨Äô À¾Ã¡É¡Öõ º¡¢Ã¡ÏÅì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ Â¡É¡Öõ º¡¢¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!

ÐÅì¸¢É¡ø ¾¡ý ¯ÉìÌî º¡×ÅÕõ ±ýÀÐ±ýÉ ¿¢îºÂõ?¦¸¡¨Ä»É¢ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐôÀ¡ì¸¢«ÅÛì ¦¸¾¢Ã¡ö Á¡È¡¦¾ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?ÐÅì¨¸Ôõ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡öô À¡÷¯ÉìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ ¸ò¾¢, ¦À¡øÖ§À¡Ä§Å «¨ÅÔõ Ì½ÁüÈ¢ÕìÌõ¦À¡Õð¸ûé ¿¢÷Ì½¢¸û;«ÅüÚìÌ Ì½§ÁüÚÀÅý ÁÉ¢¾ý.¦¸¡¨Ä»ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐÅìÌÁ¢ý¦ÅðÎò ¾¡ìÌ¾Ä¢ø ¯ý¨¸ Á¡È¡¾¡?¦¸¡¨Ä»¡¢ý ÐÅìÌ¸û Å¢Î¾¨Äì¸¡ö§ÅðÎ ¨Åì¸¡¾¡?Ì½§ÁüÚÀÅý ¿£!

¬¸§Å, ÐôÀ¡ì¸¢ àì¸¢ÂÅ¨Éì ¸ñ¼Ðõ¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.

¯ý Å£Ãò àì¸Ä¢ø ±¾¢¡¢ ¦Å¼¦Å¼ì¸ðÎõƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷* ƒõÀÐ §À¨Ãì¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõÀÄ¢ì¸¼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷?¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.

¯ýÉ¢ø ´ÕÅý Å¢ÆÄ¡õ, þÕÅ÷

Å¢ÆÄ¡õ ãÅ÷ «øÄÐ ¿¡øÅ÷ ÀÄ¢Â¡¸Ä¡õ¬É¡ø ¿£ àì¸¢Â Å£Ãò ¾¢Ãðº¢Â¢ø¦¸¡¨Ä»¡¢ý ¨¸ ¦¾¡¼÷óÐ ¿£Ç¡Áø«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ Àó¾¡¼ôÀ¼Ä¡õ.¯ý¨Éì ¦¸¡øÅÐ ÐôÀ¡ì¸¢ÂøÄÅ¡Øõ ¬¨ºÂ¢ø ¸¢¼ó¾¡Îõ §¸¡¨Æ¨Á¬¸§Å,

²ö,Å£Ãò¨¾ò àìÌÅ¢Î¾¨Ä¨Âî ÍÃñ¼ÅÕõ±ò¾¨¸Â ÐôÀ¡ì¸¢ô À¾÷¸Ùõ¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ!

10.9.84 þø, ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢úô ÀÂ½¢¸¨Ç ²üÈ¢Åó¾ ÀŠ ´ýÚ âÅÃºíÌÇò¾Õ§¸þÃ¡ÏÅò¾¢ÉÃ¡ø ÅÆ¢ÁÈ¢ì¸ôÀðÎ, Áì¸û ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢.

ÓýÉ¢ÃÅ¢ý §Á¡¸Éõ

ÓýÉ¢Ã×.§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È.Å£Øõ À¢¨È§Â¡Î º¢Äó¾¢Å¨Ä§À¡øþØÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡Îõ ´Ç¢ò¾¢Ãû.´ÎíÌõ ´Ç¢ò¾¢ÃÇ¢ý µÃì¸º¢Å¢ø,Áïºû «ôÀ¢ Ó¸ò¨¾ò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼¸Õ§Á¡¸¢É¢§À¡ø ÁÂÖ¡ðÎõ ÒÈ¯ÄÌ.þÂü¨¸Â¢ý §Á¡¸Éõ.

²§¾¡ «¾ýÀ¢ý þØÀÎõ «ÃÅõ.Â¡÷ §Á¡¸¢É¢¨Âò ¦¾¡¼÷ÅÐ?Â¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷?±ó¾ «Ãì¸ý?±íÌõ µ÷ þÉõ¦¾¡¢Â¡¾ ÐÂ¡¢ý±¾¢÷À¡÷ôÒ.±øÄ¡ò ¾¢¨ºÔõ «¾ý Å¡¨¼Â¢ý«¨¼×.

þ¨¼ì¸¢¨¼ ¯Â¢÷ò¦¾Øõ ¸¡üÈ¢ø¾¨ÄÂ¡ðÎõ þÕûâº¢Â ÁÃì¸¢¨Ç¸û,¾¢Ë¦ÃÉ Å¼ì¸¢Ä¢ÕóÐ §Á¦ÄØóÐ,¦¾üÌ§¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõÍ¼¨Äì ÌÕÅ¢¸Ç¢ýÅ¢ðÎ Å¢ðÎì §¸ðÌõ «ÄÈø,¿¡¦Â¡ýÈ¢ý àÃòÐ °¨Ç -±øÄ¡õ «§¾ ÐÂ¨Ã ¯û¦Ç¡Ä¢ìÌõ À¢ýÉ½¢.þÂü¨¸ ±Îò¾ §Á¡¸Éõ

Â¡¨Ãì ¦¸¡øÖõ ¬Âò¾õ?¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ¿£È¡ì¸ ¿¢¨ÉìÌõÀŠÁ¡ÍÃ÷¸û þýÛõ þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡«Æ¢Â?

«ôÀÊÂ¡É¡ø§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È?þýÚ Üò¾ý ¾¨Ä¾ÅÈ¢ Å£Æ¢Ûõ¿¡¨Ç, §Á¡¸¢É¢Â¡öô ¦À¡í¸¢¦ÂØõÜ÷ôÒ¨¼Â ±¡¢§¸¡û.

(¾Á¢úô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø Á¡¨Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø °Ã¼íÌî ºð¼õ «ÓÄ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡ÄôÀ¢ýÉ½¢Â¢ø ±Øó¾Ð)

«¾¢¸¡Ãõ Ò¡¢Â¡¾ ºÁýÀ¡Î

³£ô ÅñÊ¸û ¯ÚÁºôÀ¡òÐ¸û ´Ä¢ì¸Áì¸û Áò¾¢Â¢ø²ó¾¢Â ¬Ô¾í¸Ù¼ý¸¡ì¸¢ ¯¨¼ Ã¡ðº¾÷¸û §À¡ø«Å÷¸û.

«Å÷¸û ²óÐõ ¬Ô¾ Ó¨É¸Ç¢ý §Á¡ôÀí¸ÙìÌÓ¸õ ¦¸¡Îì¸¡Ð,¦ÁÇÉÁ¡ö Áì¸§Ç¡Î Áì¸Ç¡ö þÅ÷¸û¿£ðÊÂ ¬Ô¾í¸Ç¢øÀ£¾¢Â¢ý ¿¢Æø.¦ÁÇÉ °¼¡ð¼ò¾¢ø Å¢Î¾¨Ä Å¢¡¢ì¸ì¸¡ò¾¢ÃìÌõ ¯ûÅ¡í¸øÅ£÷Âò¾¢ý ´Ç¢îº¢¾Èø.

«ó¾ ´Ç¢îº¢¾ÈÄ¢ø ¸ñ½¢¨Áô ÒÕÅí¸û §À¡ø§ÀîºüÚ ¯û¿ÎíÌõ ¬Ô¾ô À¡¢Å¡Ãí¸û.

«Å÷¸Ç¢ý ¸¡ì¸¢ Ó¸¡õ¸û Ü¼ì Ü¼þÅ÷¸Ç¢ý Å¢Î¾¨Äì Ì¨¸¸û ¦ÀÕ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕì¸¢ýÈÉ.«Å÷¸Ç¢ý ¬Ô¾õ ¸ì¸¢Â ºýÉí¸Ç¢ø þÕÅ÷ ¦¸¡¨ÄÔñ½,¿¡øÅ÷ Ò¾¢¾¡¸ ³É¢ò¦¾Øõ þÅ÷¸Ç¢ý Å¢Î¾¨ÄþÉÅ¢Õò¾¢ ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾ «¾¢¸¡Ãõ.º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀÐ Å¢Î¾¨Ä¨Â ´ÎìÌÅ¾¡¸ìÜÈ¢ì¦¸¡ñÎ, ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä «¨¾ô À¢ÈôÀ¢ì¸§Â¡É¢Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ÁÕòÐÅîº¢.

º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ºÁý Å¢Î¾¨Ä.±ò¾¨É¾Ãõ º¡¢ò¾¢Ãõ þ¨¾ì ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡Îò¾¡Öõ«¾¢¸¡Ã «Á÷×¸ÙìÌ Ò¡¢Â ÓÊÂ¡Ð §À¡öÅ¢ð¼,

Á÷Áî ºÁýÀ¡Î.

(Á¡÷ìº¢Âõ þýÚ-2)

¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä Ì¨Èó¾¦À¡Õû¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û... -Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóÐ Å¢ð¼¡ý±í¸û âÁ¢Â¢ø ¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóÐ Å¢ð¼¡ý!

¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä Ì¨Èó¾¦À¡Õû¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø!

±í¸û âÁ¢Â¢ý ±ø¨Ä¸û ±íÌõ¦¸¡ø¨ÄôÒÈí¸û, §¾¡ð¼óÐÃ×,ÀðÊ, ¦¾¡ðÊ ±íÌõ¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóÐ Å¢ð¼¡ý!¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø¾¢¨ÃÂ¡¸ Å¢¡¢Ôõ ¦ÀðÊì ¸¨¼¸û §À¡ø±í¸û ±Øîº¢Å¢Æ¡ ÓýÈÄ¢ø¸¡ÄÉ¢ý ¸¨¼ Å¢¡¢ôÒ

¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ´Õ ¬û ÀòÐº¾õ!¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ãýÈ¡û ƒóÐº¾õ!¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ³ó¾¡û ãýÚº¾õ!¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.

Åø¦ÅðÊò Ð¨ÈÂ¢ø Å¢¨Ä§À¡É ¯Â¢÷¸û¾¢ÕÁ¨Ä Óø¨Ä ÁýÉ¡÷ ±íÌõ'¨ÁÄ¡ö Å£¾¢Â¡öÕ µÊÂ Ãò¾õ¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.

¸¼Ä¢ø Á¢¾ó¾¨Å¸Çò¾¢ø Å¢Øó¾¨Å¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼¦ÁøÄ¡õ¦Åó¾¨Å, ¸¢¼ó¾¨Å, «Ø¸¢î º¢¨¾ó¾¨Å...þýÛõ þýÛõ ¯Â¢÷¸û ÁÄ¢Â±íÌõ «Æ¢× º¢øÄ¨ÈÂ¡¸±í¸û ±Øîº¢§¾¦ÃÉ ±Ø§Á!

±í¸û Å¢Î¾¨ÄþÄì¸¢¨É «¨¼Ô§Á!«¾É¡ø,¸¡Äý ¸¨¼ Å¢¡¢ì¸ðÎõ«Ð Å¢Î¾¨Ä Å¢Æ¡Å¢ý«÷îº¨Éì ¸¨¼.

(1985 / «¨Ä-26)

±õ.².Ñ·Á¡ý

¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅìÌ¸û ¾¢¡¢ó¾É.ÌñÎ¸û ¦À¡Æ¢ó¾É.¯¼¨Äò Ð¨ÇòÐ¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É... - ±õ.².Ñ·Á¡ý

§¿ü¨ÈÂ Á¡¨ÄÔõ þý¨ÈÂ ¸¡¨ÄÔõ

§¿üÚ Á¡¨Ä¿¡í¸û þí¸¢Õó§¾¡õ.

ºÉí¸û ¿¢¨Èó¾ Â¡ú¿¸÷ò ¦¾ÕÅ¢øÅ¡¸É ¦¿¡¢ºÄ¢ø¨ºì¸¢¨Ç ¿¡í¸û ¾ûÇ¢î ¦ºý§È¡õ.

âÀ¡Ä º¢í¸õ Òò¾¸¿¢¨ÄÂÓýÈÄ¢ø ¿¢ý§È¡õ.Àò¾¢¡¢¨¸¸¨Çô ÒÃðÊô À¡÷ò§¾¡õ.

ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Áì¸û ¦¿¡¢º¨ÄôÀ¡÷ò¾Å¡ È¢Õó§¾¡õ.ÀÄÅ¢¾ Ó¸í¸ûÀÄÅ¢¾ ¿¢Èí¸ûÅóÐõ ¦ºýÚõ²È¢Ôõ þÈí¸¢Ôõ«¸øÅ¨¾ì ¸ñ§¼¡õ.

ºó¨¾Å¨ÃÔõ ¿¼óÐ ¦ºý§È¡õ.¾¢ÕÅûÙÅ÷ º¢¨Ä¨Âì ¸¼óÐ¾À¡ü¸ó§¾¡÷î ºó¾¢Â¢ø ²È¢Àñ¨½ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢§É¡õ.'È£¸Ä¢ý' «Õ§¸¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø§¾É£÷ «Õó¾¢ - º¢¸Ãð Ò¨¸ò§¾¡õ.

³¡ì Äñ¼É¢ý'ÅÉò¾¢ý «¨ÆôÒ'¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ò§¾¡õ.

¾¨ÄÓÊ ¸¨ÄóÐ ÀÈìÌõ ¸¡üÈ¢ø¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢Å£Î ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.

þýÚ ¸¡¨ÄþôÀÊ Å¢Êó¾Ð.

¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅìÌ¸û ¾¢¡¢ó¾É.ÌñÎ¸û ¦À¡Æ¢ó¾É.¯¼¨Äò Ð¨ÇòÐ¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É.

ÀŠ¿¢¨ÄÂõ ÁÃ½¢ò ¾¢Õó¾Ð.ÁÉ¢¾ Å¡¨¼¨Â ¿¸Ãõ þÆó¾Ð.¸¨¼¸û ±¡¢óÐ Ò¨¸óÐ ¸¢¼ó¾É.ÌñÎ Å¢Øó¾ ¸ð¼¼õ §À¡ÄÀ¨ÆÂ ºó¨¾ þÊóÐ ¸¢¼ó¾ÐÅ£¾¢¸û §¾¡Úõ¼Â÷¸û ±¡¢óÐ ¸¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É.

þùÅ¡È¡¸þý¨ÈÂ Å¡ú¨Å¿¡í¸û þÆó§¾¡õ.þý¨È Á¡¨Ä¨Â¿¡í¸û þÆó§¾¡õ.

(1977 / «¨Ä-10)

¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡úì¨¸§ÂÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾«Ãº¢Âø «ÈÁ¡? - ±õ.².Ñ·Á¡ý

ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸Õõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Ôõ

¿¡¨ÇÂì ¸É×¸û þýÚ ¸¨Äó¾É.§¿ü¨ÈÂ ¯½÷×¸û þýÚ º¢¨¾ó¾É.¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢øÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷¾¡ñ¼Åõ ¬ÊÉ÷.´Õ¦ÀÕõ ¿¸Ãõ ÁÃ½õ «¨¼ó¾Ð.

Å¡úì¨¸Â¢ý ÓÊ§Å ÁÃ½õ ±ý§À¡õ¬Â¢ý ±Áì§¸¡ÁÃ½§Á ±ÁÐ Å¡úÅ¡ö ¯ûÇÐ.

¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡½î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢øÀ¼õÀ¡÷ì¸î ¦ºøÖõ À¡¾¢ ÅÆ¢Â¢øÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ý Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ü¨¸Â¢øºó¨¾Â¢ø þÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø±í¸Ç¢ø Â¡ÕõÍ¼ôÀðÎ þÈì¸Ä¡õ±í¸Ç¢ø Â¡Õõ

«ÊÀðÎ Å¢ÆÄ¡õ.

¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡úì¨¸§ÂÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾«Ãº¢Âø «ÈÁ¡?

«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!!¾É¢¿¡Î «øÄ±í¸Ç¢ý §¾¨ÅéÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡úì¨¸ ¯¡¢¨Á¸û.ÁÉ¢¾Ûì Ì¡¢Â ¦¸ÇÃÅõÅ¡úì¨¸ì ¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ.

Â¡÷ þ¨¾ ±ÁìÌ ÁÚò¾ø ÜÎõ?ÁÚôÀÅ÷ Â¡Õõ ±õ±¾¢÷ ÅÕ¸!¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢øÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷¾¡ñ¼Åõ ¬Î¸!

§À¡Ã¡ÎÅ§¾ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢±É¢ø§À¡Ã¡ð¼ò¾¢øÁÃ½õ «¨¼ÅÐõ Á¸òÐÅõ ¯¨¼Â§¾.

(1977 / «¨Ä-10)

ÁÂ¢Ä¡ºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â¿£ «È¢Â¡Â¡?¿£í¸û ÌÕ¼÷À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷...- ±õ.².Ñ·Á¡ý

ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷

«ÓìÌ, «ÓìÌþýÛõ ºü§È «¾¢¸õ «ÓìÌ«Øò¾õ «¾¢¸¡¢ìÌõ!¦ÅÊôÒ ¿¢¸Øõ!

ÍÎ ÍÎÑ¡Ú§À÷ Å¢ÆðÎõÐôÀ¡ì¸¢¨Âî ÍÆüÈ¢î ÍÎ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø «Å÷¸û Å¢ÆðÎõÀ¢ÈÌ¾¡ý¦Äðºõ ¦ÄðºÁ¡ö «½¢¸û ¾¢ÃÙõÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦¿¡Õí¸¢î º¢¾Úõ.

ÁÂ¢Ä¡ºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â¿£ «È¢Â¡Â¡?¿£í¸û ÌÕ¼÷À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷ÅÃÄ¡Ú ¯ÁìÌò ¦¾¡¢Å§¾ þø¨Ä.

(1980. ¿ýÈ¢ : ÒÐÍ-2)

Òò¾¡¢ý ÀÎ¦¸¡¨Ä

§¿üÚ ±ý ¸ÉÅ¢øÒò¾÷ ¦ÀÕÁ¡ý Í¼ôÀðÊÈó¾¡÷.º¢Å¢ø ¯¨¼ «½¢ó¾«Ãº ¸¡ÅÄ÷ «Å¨Ãì ¦¸¡ýÈÉ÷.Â¡ú Ñ¡Ä¸ò¾¢ý ÀÊì¸ð¼Õ§¸«ÅÃÐ º¼Äõ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾Ð.

þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø«¨Áîº÷¸û Åó¾É÷."±í¸û ÀðÊÂÄ¢ø þÅ÷¦ÀÂ÷ þø¨ÄÀ¢ý ²ý ¦¸¡ýÈ£÷?"±ýÚ º¢Éó¾É÷.

"þø¨Ä ƒÂ¡,¾ÅÚ¸û ±Ð×õ ¿¢¸Æ§Å þø¨ÄþÅ¨Ãî Í¼¡Áø´Õ ®Â¢¨Éì Ü¼îÍ¼ÓÊÂ¡Ð §À¡Â¢üÚ ±õÁ¡ø¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý...."±ýÈÉ÷ «Å÷¸û.

"º¡¢º¡¢¯¼§É Á¨ÈÔí¸û À¢½ò¨¾"±ýÚ ÜÈ¢ «¨Áîº÷¸û Á¨Èó¾É÷.

º¢Å¢ø ¯¨¼Â¡Ç÷À¢½ò¨¾ ¯û§Ç þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.¦¾¡ñÏ¡È¡Â¢Ãõ Òò¾¸í¸Ç¢É¡øÒò¾¡¢ý §ÁÉ¢¨Â ãÊ Á¨Èò¾É÷º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãò¾¢¨Éì*¦¸¡Ùò¾¢ ±¡¢ò¾É÷.Òò¾¡¢ý º¼Äõ «Š¾¢Â¡ÉÐ¾õÁ À¾Óõ¾¡ýè º¡õÀÃ¡ÉÐ.

(1981 / «¨Ä-18) * - º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãõ, ¾õÁÀ¾õ ¬¸¢ÂÉ ¦ÀÇò¾Á¾ «ÈÑ¡ø¸û.

ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ

±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òÐ¸.±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊÂ¢ü âðÎ¸.±í¸û ÓÐ¸¢ø ¸¨ºÂ¡ø «ÊìÌ¸... - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ

þýÚ þø¦Äí¸¢Öõ ¿¡¨Ç

±í¸û ÒÕÅí¸û ¾¡úóÐûÇÉ.±í¸û þ¨Á¸û ¸Å¢óÐûÇÉ.±í¸û ¯¾Î¸û «ñÊÔûÇÉ.±í¸û Àü¸Ùõ ¸ñÊô§À¡ö ¯ûÇÉ.¿¡í¸û ÌÉ¢ó§¾ ¿¼óÐ ¦ºø¸¢§È¡õ.

±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òÐ¸.±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊÂ¢ü âðÎ¸.±í¸û ÓÐ¸¢ø ¸¨ºÂ¡ø «ÊìÌ¸,±í¸û ÓÐÌò§¾¡ø À¢öóà¢óÐ §À¡¸ðÎõ.

¾¡úó¾ ÒÕÅí¸û µ÷¿¡û ¿¢Á¢Õõ.¸Å¢ó¾ þ¨Á¸û ´Õ¿¡û ¯ÂÕõ.þÚ¸¢Â ¯¾Î¸û ´Õ¿¡û ÐÊÐÊìÌõ.¸ñÊÂ Àü¸û ´Õ¿¡û ¿È¿ÈìÌõ.

«ÐÅ¨Ã ¿£í¸û ±í¸¨Ç ¬û¸.«ÐÅ¨Ã ¯í¸û ÅøÄÀõ µíÌ¸.

(1984 / «¨Ä-24)

À¡¼¡¾ À¡¼ø¸û

¸ýÉ¢ ¸ðÎõ §À¡§¾âì¸û ¯¾¢÷óÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ.¸÷ôÀõ ¾¡¢ò¾ «Îò¾ ¸½§Á¸Õîº¢¨¾× ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.ÓÇ¢Â¡ö º¢Ä§Å¨Ç Ó¨Ç¸û ¦¾¡¢ó¾¡Öõ¾¢Ë¦ÃÉÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Ø¸¢ÈÐ.Ã½Å¡¨¼ Å£Í¸¢ÈÐ.Óð¨¼ìÌû §¸¡Æ¢ìÌïÍº¢ÈÌ §Ã¡Áí¸Ù¼ý Á¡¢òÐô §À¡¸¢ÈÐ.¬É¡Öõ, ¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.

¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸û ¿¡Ú¸¢ýÈÉ.âð¨¼ Ã¨Å¸û ¯¨¼ìÌõ ¦À¡Ø¾¢ø,

¦Åñ ÒÈ¡ì¸û¾¨Ä ¦¸Æ¢Â Å£úóÐº¢È¦¸¡ÊÂî ÍÕñÎ ÐÊì¸¢ýÈÉ.¨ÀÂý¸û ¦º¡øÄ¡Áø §À¡¸¢È¡÷¸û¸¼Ä¢ø ÌÕ¾¢ ¦¾È¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û¸¨ÃÂ¢ø À¢½í¸¨Çò §¾¼î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û¸¨ÃÂ¢ø ´Ðí¸¢Â À¢½í¸û¸¼Ä¢ø ¦¸¡ð¼ôÀð¼¨Å ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.¬É¡Öõ¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.

ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾ À¡¼ø¸û,À¢½í¸û «ØÌõ À¡¼ø¸ûþÕû,¸ýÉí ¸¡¢Â Ò¨¸Â¡ö¾¨Ä§Áø ¸Å¢Ôõ À¡¼ø¸û¸Õîº¢¨¾Â¡ÁøãÇ¢Â¡öÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Æ¡Áø¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐÌÃøÅ¨ÇÂ¢ø þ¼È¢¿¡Å¢ø ¦ÅÊì¸¢ýÈ ¸¡Äõ ´ýÚ ÅÕõ.«ô§À¡Ð §¸û -

þô§À¡Ð «øÄ.

(Á¡÷ìº¢Âõ þýÚ-3)

¾¡.þÃ¡ÁÄ¢í¸õ

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼¿£Å¨¾Ü¼õ ¬É¡§Â! -¾¡.þÃ¡ÁÄ¢í¸õ

º¡Å¢¨Çîºø

Ì¼¡¿¡ðÊø þô§À¡Ð¦¸¡ÙòÐÌÐ §¸¡¨¼¦ÅÂ¢ø!

¬¨ÉÂ¢È× ¯ôÀÇò¾¢ø¯ôÒì ÌÅ¢Âø¸ûÀÇ¢íÌì ÌýÚ¸û!º¡¢ò¾¢Ãõ ¸¡½¡¾º¡Å¢¨Çîºø! º¡Å¢¨Çîºø!!

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼¿£Å¨¾Ü¼õ ¬É¡§Â!

¿¸ì ¸ñ¸û °Î¿£ðÞº¢ Á¡ðÎ¸¢È¡öÌñ¼¡ó ¾ÊÂ¡§ÄÌ¾¢ì¸¡ø À¢Çì¸¢ýÈ¡öÅ¢ÃÄ¢ø þ¨Æ þÚì¸¢¾¨Ä¸£Æ¡öò àìÌ¸¢È¡öÁ¢Ç¸¡öô Ò¨¸Â¢É¢§Äãî¦ºÎì¸ ¨Åì¸¢ýÈ¡ö.

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼¿£Å¨¾Ü¼õ ¬É¡¥§Â!

ÌÈ¢Â¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢øºÄ¡¨¸ þÚìÌ¢È¡ö

¸¾È¢ì ¸¨ÇôÒüÚÅ¢¼¡ö Á¢ìÌ¿£÷ §¸ð¼¡øÅ¡ó¾¢ ±ÎòÐÅÂ¢Ú Å¡ö Òñ½¡¸¸¼ø ¿£÷ ÀÕìÌ¸¢È¡ö!

Å¢Î¾¢¦ÂÉ þÉ¢ ¯ý¨ÉÂ¡÷ ¿õÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û?¸¾Èø «ÄÈø ±øÄ¡õ

¸¡üÈ¢ø À¾¢óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!

«¼ìÌÓ¨È ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô¦ÀÕì¦¸ÎòÐô À¡ö¸¢ÈÐ!

Å¨ÇÌ¼¡ Ôò¾ò¾¢ø±ñ¨½ì Ì¾í¸û ±øÄ¡õ¾£ôÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ!

À¡ÄŠ¾£Éò¨¾þŠ§Ãø Å¢Øí¸¢Å¢ðÎãî¦ºÎì¸ ÓÊÂ¡ÁøÓðÎ¨ÅòÐ ÓÉÜÐ!

¦Åû¨Ç þÉòÐ ¦ÅÈ¢Â÷ ¬ðº¢Â¢øþÕñ¼ ¸ñ¼ò¾¢ø±Ø¸¢ýÈ «ÅÄ ´Ä¢¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼¿£Ôõ¦¸¡¨ÄÜ¼õ ¬É¡§Â!

(1983 / ÒÐÍ-8)

¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ

¸øÅ£Îõ ¸ðÊì¸¾×ìÌõ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô âðÎ!

±ýÈ¡Öõ ±ýÉ?

Á¡¡¢ Á¢ÌóÐ¿¢Äõ ¸º¢óÐ ´ðÎÌÐµÎ ¸º¢óÐ º¢ó¾´Ç¢Ôõ «¨½¸¢ÈÐ!

§¸¡Æ¢ ÌÆÚÌ§¾!!ÁÃ½¡ö¾¡ý! ÁÃ½¡ö¾¡ý!ÌÆÈì ÌÆÈì ¦¸¡ñÎ§À¡ÌÐ!!

¸¾¨Åò ¾¢ÈôÀõ ±ýÈ¡ø¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!

±Áà¾÷ ÅóÐÐÅìÌ Ó¨ÉÂ¢É¢§Ä

¸¾¨Åò ¾¢È¦ÅýÚ¦¸¡ñ§¼Ìõ §¿ÃõÁ¨Æ µöóÐ ±ýÉ?

¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ

¾¢ì¦¸øÄ¡õ,º¢¾È¢ò ¦¾È¢ì¸¢ÈÐ!

ÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ ÀÉíÜ¼ø¸¡§Å¡¨Äô ¦À¡È¢¸û,¸¡üÈ¢¨Ä ÀÈì¸¢ÈÐ,¸¡üÚ ±ØóÐ §Á¡ÐÌÐÀ¨É ÍÆýÚ ¬ÎÌÐ!

Å£ðÊø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø...?¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!

(1982 / «¨Ä-21)

«¸¡Ä ÁÃ½í¸û

¦Åû¦ÇÉ ¦ÅøÄ¡õ¦ÅÈ¢î§º¡Êì ¸¢¼óÐ¦ÅÚï º¡õÀø §Á¼¡öò¾¡ý¾¡¢ºÉõ ¾ó¾Ð.

Á¾¢Âõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ¸ð¨¼ «Îì¸¢Å¢ðÎì¸¡òÐìÊ ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡÷.

¿£Ú âò¾ ÌÈí ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼¸û¸¡üÊÚ °¾ ¸ñ ÓÆ¢òÐô À¡÷ìÌÐ!

þôÀ ¦ÅøÊÄ¡õ«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.´Õ§Å¨Ç¨¸Ü¼¡ò ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø¸¡¾Ä÷ ¾ü¦¸¡¨Ä§Â¡º¡¾¢ Á¾ §À¾õ ¾Îò¾¦¸¡Î¨ÁÂ¢§¾¡!

«§¾¡ À¡÷!ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ´ðÊ¾ñÊ¨¸ ¸¡Å¢î ºÉõ ¾¢ÃñÎ ÅÕÌÐ

"ÌñÎ Ð¨ÇòÐì

ÌÕ¾¢ ÌÇ¢ôÀ¡ÊîºÅÁ¡¸î º¡öó¾¡Öõº¡¸¡Áø Å¡Ø¸¢È¡öÅ¢Î¾¨Ä §ÅûÅ¢Â¢§Ä¯¼ø ¾£ìÌ ®óÐÅ¢ð¼¡ö..."

´Õ §¸¡Ê º¢ó¾¨É¸û¯ûÇò¾¢ø «¨Ä§Á¡¾Á£¾¢¨Â¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä.þôÀ¦ÅøÄ¡õ«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.

(ÍÅ÷-1)

ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡ÂõÑ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡øÅ£úîº¢¾¡ý. - ¾¡.þÃ¡ÁÄ¢í¸õ

¸ÕòÐ ´ýÚÀÎ§Å¡õ

ÜÊò ¦¾¡Æ¢üÀÎ§Å¡õÅ¡Õí¸ûÁ£ñ¼¡Öõ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý Á£û§Å¡õÅ£úó¾¡Öõ Å£ÃÓ¼ý Å£ú§Å¡õ!

ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡ÂõÑ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡øÅ£úîº¢¾¡ý.

À¡ð¼õ À¡ð¼Á¡öÁ¨Æ¦¸¡ð¼ô §À¡Å¾¨ÉãÊì¸¢¼ìÌõÓ¸¢üÜð¼õ ¸¡ðÎÌÐ±ÁìÌ,µ¨ÄìÌÊ¨º ±ýÈ¡Öõ´Ðí¸¢ þÕì¸þ¼õ §ÅñÎõÅ¡Õí¸û¸ÕòÐ ´ýÚÀÎ§Å¡õ¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õÀ¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡ÎÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.

âÃºõ ÌÇõ,¦¸¡ÊÂ Ãò¾ì¸Çõ ¬É¸¨¾

¿ÅÃºò¾¢ø ´ýÈ¡¸¿¢ýÚÅ¢¼ì Ü¼¡Ð.«ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý §¸¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý«ÅÉÐ ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔõ º¢í¸ò¾¢ý º¡Â¨Äì ¸¡ðÊÉ«ÅÉÐ À¡÷¨ÅÂ¢ø ºýÉí¸û º¢¾È¢É«ÅÉÐ ±ó¾¢Ãò ÐôÀ¡ì¸¢À¼õ ±ÎòÐ ¬ÊÂÐ!

¸¡¨Äô À¢ÊòÐì¸¾È¢ «Ø¾ÅÕõ¾¨Äº¢¾È¢î ¦ºò¾¡÷¸û¯¨¼¨Á¸¨Ç ¨Å ±ýÈ¡ý¨Åò¾¡÷¸ûÅ¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ø ±ýÈ¡ý¿¢ýÈ¡÷¸ûþÃò¾ô ¦ÀÕì¸¢ø´ù¦Å¡ýÈ¡öî º¡öóÐÅ¢ÆîºýÉõ ÓÊÔÁðÎõ ºýÉ¾õ ¬Ê¿¢ýÈ¡ý.

Á¼ì¸¢ «Å¨É Áñ¸ùÅ¨ÅôÀ¾üÌÐ½¢ó¦¾Øó¾ þ¨Ç»ÛõÐ¨½ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¢É¡ø¾½¢óÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈÅ¢Å¸¡Ãõ ±øÄ¡õ¦ÅüÈ¢¨Ä Å¡¨Âîº¢ÅôÀ¡¸¢î Í¨ÅäðÎõÍñ½¡õÀ¡ö ÓÊÂ¡Ð¾¢ð¼Á¢ð¼ Å¡ú×ìÌòàñÎ¾Ä¡ö «¨ÁÂðÎõ.

Å¡Õí¸û¸ÕòÐ ´ýÚÀÎ§Å¡õ¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õÀ¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡ÎÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.

10.9.1984 þø ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ Â¡úÀ¡½õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀŠ ÅñÊ ¾¢¨º¾¢ÕôÀôÀðÎâÅÃºíÌÇò¾¢ø ÀÂ½¢¸û ÀÂí¸ÃÁ¡ì ¦¸¡øÄôÀð¼¾¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼Ð.

«õÁ¡ À¾È¢§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,À¡Ã¾õ §À¡ ¿£§Á§Ä ÀÊ ±Éò¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ«ÐÅ¨Ã ±ýÛ¼ý... -¾¡.þÃ¡ÁÄ¢í¸õ

¦¸¡Ê§ÂüÈõ

§¿üÚõ Ü¼ þó¾ì §¸½¢Â¢ø¦¾üÌô Àì¸òÐ §Áü¸ðÊÄ¢ÕóÐÀÊ¸Ç¢Û¡Î À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢¾£÷ò¾ ¿£¡¢ø ¦¾È¢òÐò ¦¾¡¢Ôõºó¾¢Ã ´Ç¢Â¢ø ´ýÈ¢ þÕó§¾ý.

þý§È¡ §¸½¢º¢¾È¢Å¢ð¼Ð.

þ¨Ç»¨Ã þ¾Ûû¦¸¡½÷óÐ ¿¢Úò¾¢Ìñ¼¡ø ¾¸÷òÐôÀÊì¸ðÎ ±øÄ¡õÀ¡È¢ôÀ¢Çó¾É.þÃò¾ô ¦ÀÕì¸¢ø¾£÷ò¾õ º¢Åó¾Ð.

«õÁ¡ À¾È¢§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,À¡Ã¾õ §À¡ ¿£§Á§Ä ÀÊ ±Éò¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ«ÐÅ¨Ã ±ýÛ¼ý¦¸¡ØõÀ¢ø Åó¾¢Õ¬û§Å¡÷ ¾ÂÅ¢ø¬ÀòÐ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¦¸¡ØõÒ Á¡Á¡.

À¾üÈ§Á¡ ÅÃÅÃ «¾¢¸¡¢ò¾Ðº¢È¢Ð §¿Ãõ «¼í¸¢ µÔõÁÚÀÊ ±ØóÐ «ÊòÐÅ£ÍõÒ¾¢¾¡ö âò¾ ÁÄ÷¸ÙíÜ¼¯¾¢÷óÐ Áñ½¢ø º¢¾È¢Å£Øõ.þ¾É¡ø«Îò¾°¡¢ø º¢üÈý¨É Å£ðÊø¾í¸¢ÅÕÅ¡ö º¢Ä¾¢Éõ ±ýÚ¦¿¡¢óÐ ºÉí¸û àí¸¢ÅÆ¢Â«¨ÃóÐ Åó¾ þ.§À¡.º ÅÍÅ¢ø«õÁ¡ ±ý¨É ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡û.¬É¡ø «Ð§Å¡ þ¨¼ÅÆ¢Â¢øþÂí¸ ÁÚòÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.

Áì¸û þÈí¸¢ãð¨¼ ÓÊîÍ¼ý

¯ûÙ÷ Å¡¸Éõ §¾Ê «¨ÄÂ¿¡ý µ÷ ¿¢ÆÄ¢ø ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý.«ô¦À¡ØÐ «íÌ þ¨Ç»÷¸û ÜÊÉ÷§Å÷òÐ ÅÆ¢ÂÀ¡¨È¸û àì¸¢ ¦Ä¡È¢Â¢ø ²üÈ¢É÷¿¡Ûõ §º÷óÐ ²üÈ¢ì ¦¸¡Îò§¾ý¦Ä¡È¢Â¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼É÷¿¡Ûõ «Å÷¸§Ç¡Î ²È¢ «Á÷ó§¾ý.±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ýÚ¦¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢î¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷«Å÷¸Ç¢ø ¦À¡¢ÂÅ÷.

§À¡÷òÐì§¸Â÷ ¬ðº¢Â¢§ÄÒ¨¾ÌÆ¢ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¾¡Â¢ý ¾¢Õ×ÕÅõ§¾¡ñÊ ±ÎòÐòàö¨ÁôÀÎò¾¢Ôû§Ç¡õ.

±ÁÐ ¯¨ÆôÀ¢ø±ÁÐ Áñ½¢ø±ÁÐ ãÄÅÇí¸Ç¢ø§¸¡Â¢ø ±ØôÀ¢ôÀ¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºö¾¢¼º¢üÀÅøÖ¿÷ ¦¿È¢ôÀÎò¾Ä¢øÀ¡¨È À¢ÇôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ²üÈ¢ôÀÈ¢ôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ¸ðÊ¦ÂØôÒ§Å¡÷ ´ÕÒÈõþÃ×À¸Ä¡öò¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌÐ.

§À¡÷ôÀ¼Ì ±¡¢óÐ ãú¸Ôò¾Å¢Á¡Éõ Å£úóÐ ¦¿¡Õí¸À£Ãí¸¢ À¢ÇóÐ ¸Å¢ÆÅ¡Â¢ü§¸¡ÒÃõ ÅÇ÷óÐ ¦ºýÚ¯îº¢Â¢ø ¦¸¡ÊÔ¼ý ÐÄíÌõ±ýÚ ÓÊò¾¡÷.

¦Ä¡È¢ µÊì¦¸¡ñÊÕó¾ÐÀÄÁ¡öì ¸¡üÚ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

(1985 / «¨Ä-26)(09.5.1985 þø Å¼ÁÃ¡ðº¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÈ þÃ¡ÏÅ «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð)

º¢.º¢Å§º¸Ãõ

ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢ÈÒ¾¢Â Ô¸õ«üÒ¾í¸û´Õì¸¡ø ¿¼ó¾¡§Ä¡´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡ø...

ºü§È Å¢Ä¸¢¿ó¾¢ ÅÆ¢ Å¢ð¼Ð§À¡ø¦ÅÄ¢ì¸¨¼Â¢ý º¢¨ÈìÜ¼þÕõÒ ¦¿Îí¸¾×õ¾¡§É ¾¢ÈìÌõ«í§¸¸¡ÅÄ÷¸û «È¢Â¡Áø¸üÍÅ÷¸û Ýú¸¢ýÈ«¨È¸ðÌû ¦¸¡¨Ä ¿¼ìÌõ

ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢ÈÒ¾¢Â Ô¸õ«üÒ¾í¸û´Õì¸¡ø ¿¼ó¾¡§Ä¡´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡øþÕ¸¡ø ¿¼ó§¾Úõ¸ñÎ «Öò¾¸üÍÅ§Ã¡ ¦ÁÇÉ¢ìÌõ.

(1983 / ÀÊ¸û-18)* - 25.7.83, 27.7.83 ¬¸¢Â ¾¢¸¾¢¸Ç¢ø ¦ÅÄ¢ì¸¨¼ (¦¸¡ØõÒ) º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¢ø¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð§¼¡÷¦¾¡¨¸.

þýÚ þó¾ þÄí¨¸ Áñ½¢ø†¢ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ... -º¢.º¢Å§º¸Ãõ

†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û

þÄí¨¸ 1983 µ¸Šð

†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û«ñ¨ÁÂ¢ø Åó¾¨Å §À¡Ä¢¸û.¯ñ¨Á, ¬É¡ø†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û

¦ºÂÄ¡ö ¿¢³Á¡öþýÛó ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾ôÀÎÅÉ.

þýÚ þó¾ þÄíÊ¨¸ Áñ½¢ø†ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ«ìÉ¢ §¾¡öòÐ ±Ø¾¢Â ¦º¡øÄ¡ö±¡¢Ôõ ¸¨¼¸û Å£Î¸û ÁÉ¢¾÷

¦ÅðÎÅ¡û¸Ùõ ¦ÅÊòÐÅìÌ¸ÙõÅ¡¢ìÌÅ¡¢ ¸£úî¦ºí §¸¡ÊÎÅÉ

þó¾ Áñ½¢ø¾Á¢Æ÷Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾ÕÅ¢ÖõÅ£Î §¾¡ð¼õ ÀûÇ¢ìÜ¼õÀø¸¨Äì¸Æ¸õ, À½¢Á¨É, §¸¡Â¢ø¦ÀÕïº¢¨Èì Ü¼õ - ´ù§Å¡¡¢¼òÐõÌÕ¾¢Ôõ ¾¨ºÔõ ¿¢½Óõ ±ÖõÒõ

§¾¡Öõ ÁÂ¢Õõ ¾¡Ç¡ö Å¢¡¢ÔõÅ¡Ùõ ÐÅìÌõ ¾£ÅðÊ¸ÙõþÉ¦ÅÈ¢ ¯óÐõ ¬Â¢Ãõ ¨¸¸û²ó¾ «Øò¾¢ ±Ø¾¢î ¦ºøÖõ

¾¢¨ÃÂ¢ý Á¨ÈÅ¢ø þÕóÐ þÂì¸¢±¡¢¸¢È Å£ðÊø Å¢ÈÌ ¦À¡ÚìÌõ«ÃÍ, Ó¾¨Äì ¸ñ½£÷ ¯ÌìÌõ«øÄÐ Òñ½¢ø ÓûÇ¡ø ¦ºÐìÌõ.

(1983 / ÀÊ¸û-18)

«.§ÂÍÃ¡º¡

ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡ÎõÁÃò¾¢ø¿¡õ, ´Õ º¢ýÉ¦ÁØôÀ¢§É¡õ...

1974 ¨¾ 10

¸øÖõ «¨Ä¸Ùõ

«ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.±í¸ÇÐ ¦Àñ¸û ÌÆó¨¾¸û, Ó¾¢§Â¡÷'§Åð¨¼¿¡ö¸Ç¡ø' Å¢Ãð¼ôÀð¼É÷'¨¸ôÀüÈô Àð¼ âÁ¢Â¢ø«ó¿¢Âô À¨¼¸Ç¡ö «À¢¿Â¢ò¾ ºì¾¢¸û'´ýÀÐ ¯Â¢¡¢ý «¿¢Â¡Â þÆôÒ.µ....! «ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.

ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡ÎõÁÃò¾¢ø¿¡õ, ´Õ º¢ýÉ¦ÁØôÀ¢§É¡õ.º¢ó¾ôÀð¼ þÃò¾òÐÇ¢¸Ç¡öî º¢Åó¾ '¦ºù Å¢Ãò¾õ âì¸û'¿¡û§¾¡Úõ º¢ýÉò¾¢ ÉÊÂ¢ø,±¨¾§Â¡ ±ÁìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¸¢¼ìÌõ.

ÁÚÀÊÔõ þÃÅ¢ø ¦¸¡Î¨Á ¿¢¸úó¾Ð¦ºò¾ ¯¼¨Äµ¿¡ö¸û º¢¨¾ôÀ¾¡ö,ÁÃî º¢ýÉò¨¾'«Å÷¸û' «Æ¢ò¾É÷.Áì¸û ÅÄ¢ÂÅ÷¸ûÁÚÀÊ ¦ÅÇ¢Â¢¨¼±ØôÀ¢É÷ ¸üÚ¡ñ;¾õ ¦¿ïº¢ý ÅÄ¢Â¿¢¨É×¸û ¾¢Ãñ¼¾¡ö!

Á£ñÎõ µ÷Ó¨È '¸¡ì¸¢Â¢ý ¿¢Æø'¸Å¢óÐ ÀÊó¾Ð.'«¾¢¸¡Ã ºì¾¢¸û' ¸üÚ¡¨½ Å¢Øò¾¢É÷«¨Ä¸û µöÅ¾¢ø¨Ä.ÁÚÀÊÔõ Áì¸û ±ØôÀ¢É÷ º¢ýÉõ;¸øÖ¸Ç¢ø ´ýÀÐ ¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û.

¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û ÌÈ¢Â£¼¡ö ¿¢ýÈÉ;¾¢Â¡¸î Í¼¨Ãò¾õÓû ¦¸¡ñ¼¾¡ö...

¸ü¸Ç¢ý ÒÈò¾¢øÁì¸û ¾õ ÍÎãîÍ¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¦ÀÕ¸¢§Â ÅÕõ.«¼ìÌ Ó¨È¸û ¿¢¸Æ ¿¢¸Æ¯‰½Åð¼õ Å¢¡¢Å¨¼ ¸¢ÈÐ.

¯‰½ Åð¼õ ¿¢¾Óõ ¾¡ì¨¸Â¢ø¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ, ¿¡ð¸û ÅÕõ;¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ ¿¡ð¸Ùõ ÅÕõ!

¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî Í¼¨ÃÅ£¨ºÂ¢ø«¼ì¸¢Â ºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?«¼ì¸¢Âºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?

§º¡¾¢î Í¼¡¢ø àº¢¸û ¦À¡Íí¸ø,¿¢Â¾¢.

¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî Í¼¨ÃÅ£¨ºÂ¢øÁì¸û ÍõÁ¡ ÀÎòÐì¸¢¼ôÀÃ¡?¸ü¸û ¯Â¢÷ì¨¸Â¢ø... ¸ü¸û ¯Â¢÷ì¨¸Â¢ø...Áì¸Ùõ «¨ÄÂ¡öò ¾¢Ãñ§¼ ±ØÅ÷!

Áì¸û «¨ÄÂ¡öò ¾¢ÃñÎ ±Ø¨¸Â¢ø¦À¡Íí¸¢Â àº¢î º¡õÀø¸û Â¡×õ«ó¾ «¨ÄÂ¢ü ¸¨ÃóÐ§À¡Ìõ!«ó¾ «¨ÄÂ¢ü ¸¨Ãó§¾ §À¡Ìõ!

(1977 / «¨Ä-8)

¸¡Ä¿¸÷Å¢ø¾¡í¸¡¨ÁÂ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐº¢ÚàÃõ,¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý...

ÝÆÄ¢ý Â¾¡÷ò¾õ

±ÉÐ Ó¸Óõ¬ýÁ¡×õ«Æ¢¸¢ýÈÉ.´Õ¨Á¦ÂÉ,ãÎñ¼ Åð¼òÐû´Îí¸¢ þÕì¸ì§¸ð¸ô Àð§¼ý.

¸¡Ä¿¸÷Å¢ø¾¡í¸¡¨ÁÂ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐº¢ÚàÃõ,

¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.¾Ê¸Ù¼ý ±¨ÉîÝúó¾É÷;'¸Ä¸ì¸¡Ãý' ±ýÚ¦º¡øÄ¢.

(1980 / «¨Ä-13)

ÓýÛ¡Ú ¬ñÎ¸û ¸Æ¢ó¾ÉÅ¡Â¢Ûõ¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,¿¡í¸û þýÚõ,.. - «.§ÂÍÃ¡º¡

Ò¾¢Â ºôÀ¡ò¾¢ý ¸£ú...

ºÁ¡ó¾¢ÃÁ¡öî ¦ºøÖõ¸¡¢Â ¾¡÷ §È¡ðÊø,¿¼óÐ ¦ºø¸¢§Èý.¸ñ¸Ç¢ø,À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡ö ¿¢¨Ä¦¸¡ñÎ¸Úò ¾¢Õñ¼¼îÍì ¸ü §¸¡ð¨¼;ã¨ÄÂ¢ø,Óý§É¡¨Ãô ÀÂÓÚò¾¢ÂàìÌÁÃÓõ ¦¾Ç¢Å¡ö.

ÀÃó¾ ÒüÈ¨Ã ¦ÅÇ¢Â¢øÐÅìÌ¸û ¾¡í¸¢Â¸¡ì¸¢ Å£Ã÷¸û"«ÃÍ Âó¾¢Ãò¾¢ý¸¡Åü ¸ÕÅ¢.±ýÚõ ¾Â¡Ã¡öÅ¢¨Éò¾¢Èý §À½«Å÷, «½¢¿¨¼ ÀÂ¢ýÈÉ÷.Ýúó¾ ¸¡üÈ¢Öõ,«îºõ ÀÃ×õ.

ÓýÛ¡Ú ¬ñÎ¸û ¸Æ¢ó¾ÉÅ¡Â¢Ûõ¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;¿¡í¸û þýÚõ,«¼ìÌ Ó¨ÈÂ¢ý ¸£ú...

(1980 / «¨Ä-13)

¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.ºôÀ¡òÐ¸û Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.

¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö...

¯ýÛ¨¼Â×õ ¸¾¢

¸¼ü¸¨Ã þÕóÐ ¿£Å£Î ¾¢ÕõÒÅ¡ö«øÄÐ,¾¢§Âð¼¡¢ø ¿¢ýÚõÅ£Î ¾¢ÕõÀÄ¡õ.

¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.ºôÀ¡òÐ¸û Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö.¯ÉÐ ¸Ãò¾¢ø ¸ò¾¢ Ó¨ÇìÌõ;ÐÅìÌõ Ó¨Çì¸Ä¡õ!ÔÀÂí¸ÃÅ¡¾¢ÕÂ¡öôÀð¼Óõ ¦ÀÚÅ¡ö,Â¡Õõ ´ýÚí §¸ð¸ ²Ä¡Ð.

¦ÁÇÉõ ¯¨ÈÔõ;¬É¡øÁì¸Ç¢ý ÁÉí¸Ç¢ø,¦¸¡¾¢ôÒ ¯Â÷óÐ ÅÕõ.

(1980 / «¨Ä-14)

¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èýþô§À¡Ð,þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ...- «.§ÂÍÃ¡º¡

±ÉÐ Å£Î

«Å÷¸û ¦º¡øÄ¢É÷,þó¾ Å£Î±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.¦ÅÚôÒ ÅÆ¢Ôõ À¡÷¨ÅÂ¡ø,Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾ ¦º¡ø¦¿ÕôÀ¢É¡øÀÄ Ó¨È ¦º¡øÄ¢É÷,þó¾ Å£Î±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.

¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èýþô§À¡Ð,þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ;

¿¡¨Ç ±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä,þýÚõ ¿¢îºÂÁüÈÐ.±ÉÐ Å£ðÎìÌî ¦ºøÄ§ÅñÎõ:¿¡ý §À¡§Åý!

(1982 / ÒÐÍ-5)

Å.³.º.¦³ÂÀ¡Äý

¿¡õ Å¡Æ§Å À¢Èó§¾¡õ.ÁÃ½ §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐÅÕ¸ ±ýÛõ Å¨ÃìÌÁ¢ù ×Ä¸¢øþ‰¼ôÀÊìÌ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø±í¸Ç¢ý ÌÃ¨Äò ¦¾¡É¢òÐãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö Å¡Æ§Å À¢Èó§¾¡õ.

¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡ð¸û

«¨Á¾¢§À¡ø §¾¡üÈõ ¸¡ðÊÉ ±øÄ¡õÐÂ¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä§À¡Ä.Á£ñÎõ ¸¡üÈ¢ø Áñ Å¡í¸¢Á¡¡¢ Á¨Æ¿£÷ ¯ñÎÀÈ¨Å¸û §º÷ò¾ ¦ºÊ¦¸¡Ê Å¢òÐ¸ûâ§Å¨ÄôÀ¡ðÎ¼ý ¦¿ö¾Àî¨ºì ¸õÀÇ ÀÍ¨Á¸û §À¡÷òÐÐÂ¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä §À¡Ä«¨Á¾¢Â¡öò §¾¡üÈ¢ÂÐ ¦¸¡ØõÒ Á¡¿¸Ãõ.º¢ò¾ý §À¡ì¸¡ö ¦¾ýÀ¡Ã¾ò¾¢ø¾¢¡¢¾¨Ä Å¢ÎòÐ Á£ñ¼ ±ý¨É'¬ö§À¡Åý' ±É Å½í¸¢¬í¸¢Äò¾¢ø ¾õ ¯ûÇì ¸¢Ç÷îº¢¨Â¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾É÷ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.¦¸¡¾¢ìÌõ §¾¿£÷ ¬Úõ Å¨ÃìÌõ¯½Å¸í¸Ç¢ÖõÀŠ¾¡¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡ò¾¢Õ ¦À¡Ø¾¢ÖõÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢§Ä¨¸¨Â «¨ºìÌõ º¢Ú Í½ì¸ÊÂ¢Öõ¾¢ÕÁ¨Ä¾É¢§Ä ÀÎ¦¸¡¨Ä ÔñÏõ¾Á¢ÆÕì¸¡¸ô À¡¢óÐ§ÀÍ¾ÖõÀ¢¡¢Å¢¨Éì ¦¸¾¢Ã¡ö ¾£÷Á¡Éõ ¦Á¡Æ¢¾ÖõþÉ ´üÚ¨ÁìÌÀ¢§ÃÃ¨½¸Ùõ ¬§Á¡¾¢ôÒõþ¨Å§Â ¿Âò¾Ì ¿¡¸¡£¸Á¡ö´Ø¸¢É÷ ±ÉÐ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.

ÅÆì¸õ§À¡Ä ÅÆì¸õ§À¡Ä«¨Á¾¢Â¡ö ¿¢¸úó¾Ð ¦¸¡ØõÒÁ¡¿¸Ãõ.¦¸¡Øõ¨À ¿£í¸¢þÕÀÐ ¸¢.Á£ «ôÀ¡ø «¸ýÚ¸ü¸ñ¨¼ ¦Á¡öò¾ ±ÚõÒ¸û §À¡ýÚ¬ü§È¡ÃòÐ ÁÝ¾¢¸û ¾õ¨ÁÅ£Î¸û ¦Á¡öò¾

ÁøÅ¡¨É ±ýÈ º¢Ú ¸¢Ã¡Áò¾¢ø¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨ÃÂ¢ø «Á÷óÐÀ¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡Ø¨¾¸ü¸û ¸ü¸û ¸ü¸Ç¡ö Å£º¢¬ü§È¡ÃòÐ ãí¸¢ü Ò¾¡¢øÁÉì ÌÃíÌ¸¨Ç þ¨ÇôÀ¡ÈÅ¢ðÎ«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ý «¨Á¾¢Â¢ø ¾¢¨Çò§¾ý.¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ ÐÂ¢ø ¿£í¸¢ÂÅ÷¸¢Ã¡ÁÁ¡ö ±ØóÐ'þó¾¿¡¨Çò ¦¾¡¼íÌ§Å¡õ ÅÕ¸' ±ÉÀ¸ÄÅý¾ý¨É ±¾¢÷ ¦¸¡ñÊÎ¾ø²§É¡ þýÛõ Í½ì¸õ ¸ñ¼Ð.¸Õí¸ø Á¨Ä¸Ç¢ø „¨¼É¨ÁüÕ ¦ÅÊ¸ûÀ¡¾¡Ç §Ä¡¸Óõ §ÅÃÚó¾¡¼þýÉÓõ ²üÈô ÀðÊ¼Å¢ø¨ÄéþýÉÓõ «ó¾ì ¸¼Ó¼¡ ¸¼Ó¼¡'¸ø¦¿¡Õì¸¢' Âó¾¢Ãµð¼õ ¦¾¡¼í¸¢¼Å¢ø¨ÄéÀŠ¾¡¢ôÒ¸Ç¢ø'ÈõÒð¼¡ý' ÀÆõ «ÆÌÈìÌÅ¢ó¾¦¾ý§É¡¨Äì Ü¨¼¸û Ìó¾¢¼Å¢ø¨Ä.¿¾¢Â¢É¢ø ÁðÎõþÃ× À¸¨Ä þÆó¾Å÷ §À¡Ä×õ,þøÄ¡¨ÁÂ¢ý ¨¸ô À¡¨Å¸û §À¡Ä×õÀØôÒÁ½ø ÌÆ¢òÐ À¼¸¢ø §º÷ìÌõÂó¾¢Ã ¸¾¢Ô¨¼î º¢Ä§À÷ þÕó¾É÷.±É¢Ûõ ÝÆÄ¢ø ÁÛôÀ¡¾¢ôÒþÅ÷¸Ç¡ø þø¨Ä.àÃ Á¢¾ìÌõ ²§¾¡ ´Õ¾¢ñÁõ¿¢¨É¨Åî ¦º¡È¢Ôõ.þÕ ¸¨Ã¸Ç¢Öõ Áì¸¨Çì ÜðÊ±ØÀò¦¾¡ýÚ ²ôÀ¢Ãø Á¡¾õ¿¾¢Â¢ø °÷ÅÄõ ¦ºýÈÉ À¢½í¸ûéþÇ¨ÁÁ¡È¡¾ º¢í¸Çô À¢½í¸û.±ØÀò§¾Æ¢ý ¸Úò¾ ¬¸ŠÊøÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡ö Á¢¾óÐÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾¨Å¸û ¦ºó¾Á¢úô À¢½í¸û.(«¾ý À¢ýÉ÷Ü¼ þÐ ¿¢¸úóÐûÇ¾¡õ)þôÀÊ þôÀÊ ±ò¾¨É Ò¾¢Éõ§¿üÚ ±ý ÓŠÄ¢õ ¿ñÀ÷¸û ÜÈ¢É÷.Å¡ö¦Á¡Æ¢ þÆó¾ À¢½í¸Ç¢ø Ü¼¾Á¢Æý º¢í¸Çý ¾¼Âí¸û ¯ñ§¼¡!ÌõÀ¢ Á½Ö¼ý ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢À¼Ì ´ýÚ ¾ûÇôÀð¼Ð.±¾¢÷ôÒÈÁ¡ö ÁÃ§Á¨¼Â¢Öõ ¬üÈí¸¨ÃÂ¢ÖõÌÇ¢ôÒõ Ð¨ÅôÒÁ¡öÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸Ç¢ý ¾£ó¾Á¢ú ´Ä¢ò¾Ð.À¢ýÒÈ Å£¾¢Â¢ø¦Åñ¦¾¡ôÀ¢ ÀÎ¾¡ Á¡½ÅÁ¡½Å¢¸Ç¢ýþÉ¢Â Á¾¨Äò ¾Á¢ú¸û ¸¼ó¾É.¸¡¨Äò ¦¾¡Ø¨¸ ÓÊóÐõ ÓÊÂ¡Ðõ

ÁÝ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ÁÉ¢¾÷¸û±ý¨É «¨Æò¾É÷.'¸ÄÅÃõ' ±ýÚ ¸ÄÅÃôÀð¼É÷.þÄí¨¸Â¢ø ¸ÄÅÃõ ±ýÀ¾ý «÷ò¾õ¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢ ¾Á¢úì ÌÎõÀí¸¨Çº¢í¸Çì ¸¡¨¼Ôõ À¨¼Ôõ ¾¡ìÌ¾ø.º¢Äº¢Ä §Å¨Ç ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌõþÐ ¿¢¸úó¾¢¼Ä¡õ.¾Á¢Æ¡¢ý ¯¨¼¨Á ±¡¢Ôõ ¾£Â¢ø¾Á¢Æ¨Ãô À¢ÇóÐ Å¢È¸¡ö Å£Íõ«ÏÔ¸ì ¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊ¸û ¦ºöÔõ¦¸¡Î¨Á¸û ¾ý¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢É÷.ÀÕó¾¢ý ¦¸¡Î¿¢Æø §¾¡öó¾¢Îõ ¸½ò¾¢ø¾¡Â¢ý «ñ¨Á¨Âò§¾ÊÎõ §¸¡Æ¢ì Ìïº¡öò ¾Å¢ò§¾ý.¾Á¢ú ÅÆíÌ¦Áý ¾¡öò ¾¢ÕôâÁ¢Â¢ý'àÃ þÕô§À' Íð¼¦¾ý ¦¿ïº¢ø¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ ¾ó¾¢Ãõ «È¢Â¡ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð.¦¾ýþÄí¨¸ ±ý ÁÉ«Ãí¸¢ø§À¡÷¦¾¡Îò¾ µ÷ «ó¿¢Â¿¡¼¡ö´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø º¢¨¾óÐ §À¡ÉÐ.´Õ¨ÁôÀ¡Î ±ýÀÐ ±ýÉ,«Ê¨ÁôÀÎ¾Ä¡?þó¾¿¡Î ±í¸û º¡÷À¡öþÃñÎÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý.¿¡õ Å¡Æ§Å À¢Èó§¾¡õ.ÁÃ½ §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐÅÕ¸ ±ýÛõ Å¨ÃìÌÁ¢ù ×Ä¸¢øþ‰¼ôÀÊìÌ¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø±í¸Ç¢ý ÌÃ¨Äò ¦¾¡É¢òÐãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö Å¡Æ§Å À¢Èó§¾¡õ.

±ÁÐ þÕô¨À¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõºã¸ ÒÅ¢Â¢Âø ¦¾¡Ì¾¢§Â §¾ºõ.±í¸û þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö¾¢Îõ«ÊôÀ¨¼ «Å¡§Å §¾ºôÀüÚé¿¡Î¸û ±ýÚ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾ÖõÍ¾ó¾¢ÃÁ¡¸,Á¡É¢¼ þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö ¾¢¼§Å.þ§¾¡ ±õ þÕôÒ ÅÆ¨Á§À¡Ä§ÅþÉ «Êô À¨¼Â¢øþó¾ ÅÕ¼Óõ ¿¢îºÂÁ¢Æó¾Ð.¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§Á þø¨Ä;Â¡÷¾¡ý Â¡¡¢ý Ó¸í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷?¿¡Å¢ø ¾Á¢ú ÅÆí¸¢Â¾¡Â¢ý¾£Â¢ø Å£ÍÅ¡÷.

À¢¡¢Å¢¨É §¸¡¡¢ô §À¡Ã¡Îõ ¾Á¢Æ÷´Õ¨ÁôÀ¡ðÊüÌ ¯¨ÆìÌõ ¾Á¢Æ÷þÃ¡Áý ¬Ç¢Ûõ þÃ¡Å½ý ¬Ç¢Ûõ¿Áì¦¸ýÉ ±ýÚ ´Ðí¸¢Â ¾Á¢Æ÷¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»÷, ¾Á¢úô§À¨¾Â÷¬ñ ¦Àñ ¾Á¢Æ÷¸ûÓ¸ò¨¾ Â¡÷ À¡÷ò¾¡÷?¸¨Ç À¢ÎíÌ¾ø §À¡Ä¦¾¡¢× þíÌõ þÄÌÅ¡öô §À¡ÉÐ.'º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾÷' '«øÄ¡¾Å÷¸û'±ýÀ§¾ þíÌ ¦¾¡¢×.¸ò§¾¡Ä¢ì¸ º¢í¸Ç÷ ¾õ¨Á¸Øò¾ÚìÌõ ¸¨¼º¢ ¿¢¨ÄÅ¨Ãþ¨½òÐì ¦¸¡û¸é¾ü§À¡¨¾ìÌ ÓŠÄ¢õ Áì¸¨Çò¾Å¢÷ì¸ ±ýÀ§¾ «ÊôÀ¨¼ò ¾ó¾¢Ãõ.ÁÝ¾¢¨Â Å¢ðÎò ¦¾¡Ø¨¸Â¢ý ¿Î§ÅþÈí¸¢ Åó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ±ý¨É±ÎòÐî ¦ºýÈÉ÷;´Ç¢òÐ ¨Åò¾É÷.±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ«Å÷ìÌõ ±ÉìÌõ §ÅÚÀ¡§¼Ð?

§¿üÚô ¦ÀÇ÷½Á¢.Óð¨¼ ¯¨¼ôÀ§¾ ¦ÀÇ÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø«¾÷Á ¦Áý Ú¨ÃìÌõ¦ÀÇò¾ º¢í¸Ç ÁÉ¢¾¡ ¦º¡ø¸Óð¨¼¨Â Å¢¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?þÃò¾õ ¦¾È¢òÐõ º¡õÀø ÀÊóÐõ§¸¡Äõ ¦¸ð¼ ¸¡Å¢ «í¸¢Ôû´Øí¸¡ö ÁÆ¢ò¾ ¾¨ÄÔ¼ý ¿¼ìÌõ À¢ìÌ§ÅþÐ§Å¡ ¾÷Áõ?²ð¨¼ «Å¢úì¸¡§¾þ¾Âò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦º¡ø,Óð¨¼¨Â Å¢¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?

ÅÉ Å¡ºò¾¢øþøÄ¡¾Ð §À¡ýÈ þÕôÀ¢ø¦¸¡¾¢ôÒ¼ý º¢Ä ¿¡ð ¸Æ¢ó¾Ð.±í§¸ ±í§¸ ±ÁÐ §¾ºõ?±ÁÐ þÕô¨Àò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ±ÁÐ þÕô¨À «¨ÁôÒ¸Ç¡¸×õ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ ÒÅ¢ô ÀÃô§ÀÐ?þÄí¨¸ «Ãº Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ'«¸¾¢¸û Ó¸¡õ¸Ç¢ø À¡Ð¸¡ôÀ¡¸

À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢Æ÷¸û ¯ûÇÉ÷'«¸¾¢¸û Ó¸¡§Á ±í¸û §¾ºÁ¡ö«¨Á¾ø ÜÎ§Á¡?þÄí¨¸ «Ãº¢ý Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ'«¸¾¢¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸û ¾õ¨ÁÀ¡Ð¸¡ôÒì¸¡öÅ¼ìÌì ¸¢ÆìÌô ÀÌ¾¢¸û §¿¡ì¸¢«ÛôÒõ ÓÂüº¢¸û ¬ÃõÀ ¦ÁýÚ'¸ôÀø¸û ÃÂ¢ø¸û ÀŠ ÅñÊ¸Ç¢øÅ¼ìÌì ¸¢Æì¸¡öô ÒÄõ ¦ÀÂ÷¸¢ý§È¡õ.±í§¸ ±í§¸ ±õ¾¡ö ¿¡Î?±í§¸ ±í§¸,¿¡Ûõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸§Å¡÷ À¢ÊÁñ?¿¡Î¸Ç¡¸ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾ÖõÍ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ¿õ ºã¸ þÕô¨À¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºö ¾¢¼§Å.þíÌ þô¦À¡Ø¾¢ø,¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§ÁÂ¢ø¨ÄÀ¢¡¢Å¢¨É Å¡¾¢¸û´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼§Â ¯ÃòÐô §ÀÍ§Å¡÷¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÅ÷«Ãº¢ý ¬ð¸û¸õäÉ¢ŠÎ¸û â÷ÍÅ¡ì¸ûÂ¡÷¾¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡¡¢íÌ.±ÁÐ ¿¢Ä×¨¸ þôÀÊÂ¡É§¾±í¦¸õ ¿¡Î ±í¦¸õ «ÃÍ?±íÌ ±õ¨Áì ¸¡ò¾¢¼ô À¨¼¸û?¯ñ¼¡ þ¨Å¸û ¯ñ¦¼É¢ø ±í§¸?þø¨ÄÂ¡Â¢ý ²ý þ¨Å þø¨Ä?

ÁÝ¾¢¸Ç¡§Ä þÈí¸¢ ÅóÐ±ý¨É ±ÎòÐî ¦ºýÈ ÁÉ¢¾÷¸û¦À¡Úò¾¢Õ ±ýÈÉ÷.Å¢¸¡¨Ãô ÒÈÁ¡ö ¿¼óÐÅó¾¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊ¸ûþýÛõ ¸¨ÇòÐô §À¡¸Å¢ø¨ÄÂ¡õ.«ïº¢ «ïº¢ò¾¨ÄÁ¨Èó ¾¢Õò¾§Ä ¾ü§À¡Ð º¡ò¾¢Âõ.þÐ§Å ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡öô §À¡Ì§Á¡?«ôÀÊÂ¡Â¢ýþ¨¾Å¢¼ «¾¢¸õ Å¡ú×ñ§¼ º¡Å¢ø!¿¢¨ÄÅÃõ þÐ¦ÅÉ¢ø¿¡í¸û ±í¸û ¾¡ö¿¡ðÊø þø¨Äé«øÄ¦¾õ ¾¡ö¿¡Î ±õÁ¢¼ Á¢ø¨Ä.º¡ò¾¢ÂÁ¡É Å¡ú¨Å Å¢¼×õ«¾¢¸õ Å¡ú× º¡Å¢É¢ø ±ýÈ¡ø±í¸û þ¨Ç»÷ ±¾¨Éò ¦¾¡¢Å¡÷?

ÓŠÄ¢õ§À¡Ä ¦¾¡ôÀ¢ Â½¢óÐÅ¢Î¾¨Ä Å£Ã¨Éì ¸¼ò¾¢ ÅÕ¾ø§À¡ø¦¸¡ØõÒì ¦¸ý¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷.Å¢Î¾¨Ä Å£Ã¨Éô §À¡øÅ¨¾ Å¢¼×õÅ¢Î¾¨Ä Å£ÃÉ¡ö Å¡úÅ§¾ §ÁÄ¡õ.

¦¸¡ØõÀ¢ø ¦¾¡¼÷ó¾±ý ÅÉ Å¡ºõ¦¸¡ÊÐ ¦¸¡í¸¢È£ð ÅÉõ ±ýÀ¾É¡ø,«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀý ´ÕÅÉ¢ý Å£ðÊø±ý¨Éô ÀÐì¸¢ ¨Åò¾ÉÃ¡Â¢ý¦º¡ø¸ Â¡÷¿¡ý þó¾ ¿¡ðÊø?«ó¿¢ÂýÜ¼ þø¨Äô §À¡Öõ!«ó¿¢ÂÉ¡¸×õ,²Ð§Á¡÷ ¿¡ðÊÉ Á¡¾ø §ÅñÎ§Á!«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀÛõ ³ôÀ¡ý §¾¡Æ¢Ôõþ‰¼õ §À¡Ä «Çó¾É÷ ¦¸¡Øõ¨À;¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊì ¨¸Å¡¢¨º¸Ç¢ýÀ¡¾¸ì ¸½í¸¨ÇôÒ¨¸ôÀ¼î ÍÕÇ¢ø À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.«íÌ ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡¢ÂÀÌ¾¢â¨É¸§Ç¡Îõ ÀÈ¨Å¸§Ç¡Îõ!

Å¡¦É¡Ä¢ ±ÉìÌ ¬Ú¾Ä¡ÉÐÀ¡Ã¾ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¡¸¾Á¢Æ¸õ Å¢Æ¢òÐ¯Ä¨¸ ¯ÍôÒõ µ¨º¨Âì §¸ð§¼ý.ÍÃí¸¦Á¡ýÚû ã¼ôÀð¼Å÷¾¨ÄìÌ§Á§Ä ¿¢Äõ ¾¢ÈÀÎõÐ¨ÇôÒ µ¨º ¦ºÅ¢ÁÎò¾Ð §À¡øÒòÐÂ¢÷ ¦Àü§Èý.¯Ä¸õ ¯ûÇÐ, ¯ûÇÐ ¯Ä¸õ.¯Ä¸¢ý ÅÄ¢Â ÁÉîº¡ðº¢Â¢¨ÉÅ¢ÂðÉ¡õ §À¡¡¢ý À¢ýÉ÷ ¯½÷ó§¾ý.¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊ¸û ¾¢ÎìÌÈ±Øó¾Ð ±íÌõ ¯Ä¸¿¡¸¡£¸õ.þó¾¿¡ðÊø ±Éì¸¢¼Á¢ø¨Ä;þó¾ ¯Ä¸¢ø ±É¾¢¼ÓûÇÐ.¬Â¢ý,±í¦¸ý ¿¡Î? ±í¦¸ý ¿¡Î?

Å¡¦É¡Ä¢ô ¦ÀðÊ¨Â ÅÆ¨Á§À¡ø ¾¢Èó§¾ýÅÆ¨Á §À¡Ä§Å´ôÀ¡¡¢¨Åò¾Ð ¾Á¢ú «¨ÄÅ¡¢¨º.þÉ¦ÅÈ¢ô À¡¼Öõ Ìà¸Ä þ¨ºÔõº¢í¸Ç «¨ÄÂ¢ø ¾È¢¦¸¼ ±Øó¾Ð.þÐ§Å þó¾ ¿¡ðÊý Â¾¡÷ò¾õ

º¢¨Èî º¡¨ÄÂ¢§Ä ¨¸¾¢¸Ç¡É±í¸û ¿õÀ¢ì¨¸ »¡Â¢üÈ¢ý Å¢¨¾¸ûÀÎ¦¸¡¨ÄôÀð¼ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÂ¢ý Óò¾¡öô§À¡Î.Â¡§Ã¡ ±Å§Ã¡ «Å§Ã¡ þÅ§Ã¡«ÅŠ¨¾Â¢ø þÄðºõ ¾¨Ä¸û ÍÆýÈ«ó¾¿¡ð¸û ±¾¢¡¢ìÌõ §Åñ¼¡õ;À¡ñÊÂý Å¡Â¢É¢ø ¸ñ½¸¢Â¡ÉÐºýÉ¾õ ¦¸¡ñ¼ ±ÉÐ ¬òÁ¡.

ÁÚ¿¡ð ¸¡¨Ä «ÃÍ ¿¼òÐõ'¾¢Éî¦ºö¾¢' ±ýÛõ¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊ¸Ç¢ý ÌÃÄ¡õ ¾¢Éº¡¢'ÀÂí¸Ã Å¡¾¢¸û ¦¸¡¨Ä' ±É±Ø¾¢±ÁÐ Òñ½¢ø ®ðÊ À¡öîº¢ÂÐ.ÌüÈõ ±ýÉ ¦ºö§¾¡õ ¦º¡ø¸!¾Á¢¨Æô §Àº¢§É¡õ.þÃñ¼¡õ ¾¼¨ÅÔõ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ¸ûº¢¨ÈÔð ÒÌó¾É÷ ¦¸¡¨Ä¸û Å¢Øó¾É;¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÔ¼ý ¦ºö¾¢Ôõ Åó¾Ð.

¯ò¾ÁÉ¡÷,¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò ¾Éí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ¯ò¾¢§Â¡¸ §¾¡Ã¨½§Â¡Î'º¢í¸Ç Áì¸Ç¢ý ±Øîº¢' ±ýÈ¡÷.¦¾ý¨ÉÁÃò¾¢ø ÒøÖô À¢Îí¸§Å«ÃÍõ À¨¼Ôõ ²È¢Â ¦¾ýÈ¡÷.¯Ä¸õ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ¦¸¡ñ¼Ð.

ÐôÀ¡ì¸¢î ºýÉÁ¡ö ±ÉÐ ¬òÁ¡¨Å°ÎÕÅ¢ÂÐ,Å¢ÁÄ¾¡ºÉ¢ý ÀÎ¦¸¡¨Äî ¦ºö¾¢.´ÎìÌ¾ü ¦¸¾¢Ã¡öô §À¡÷ì¸Çõ ¾ýÉ¢øÀïºÁ÷ì¸¡¸×õ¾Á¢¨Æô §ÀÍõ Áì¸Ùì¸¡¸×õ,¯¨ÆôÀÅ÷ì¸¡¸×õ'´Õ¿øÄ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡ö þÈô§Àý' ±ýÀ¡ö.þôÀÊ ¿¢¨Èó¾Ðý ¾£÷ì¸ ¾¡¢ºÉõ.Å¢Î¾¨Äô §À¡¡¢ý ã¨Äì¸øÄ¡ö¯ý¨É ¿Î¨¸Â¢ø,´ÕÀ¢Ê Áñ¨½ «ûÇ¢ô §À¡Î¦Áý¸¼¨Á ¾ÅÈ¢§Éý ¿ñÀ,¬Â¢ÃÁ¡ö ¿£ ¯Â¢÷ò§¾ ±Ø¸!

"«¼ì¸¢§Éý±ØÀò¦¾¡ýÈ¢ø ¸¢Ç÷îº¢¨Â ¿¡ÛõÀ¢¡¢Å¢¨Éô §À¡¨Ã §ÅÃÚò¾¢Î¾ø²ý þùÅÃÍìÌ þÂÄÅ¢ø¨Ä? "º¢È¢Á¡ «õ¨ÁÂ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷.'¿ÃÀÄ¢Â¡¸ ¾Á¢ú þ¨Ç»¨ÃÅ£ÎÅ£§¼È¢ì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ£÷'Á¨È¦À¡Õû þÐ§Å -Á£ñÎõ þ¨Ç»¡¢ý þÃò¾õ ÌÊì¸ÁÉõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡,¸¡È¢ ¯Á¢úó§¾ý.

Å£ðÊÛû ³ýÉÄ¡ø ÒÌóÐ ¨ÈÀ¢û¸Ä¡ ÀÃ§ÁŠÅÃ¨Éì ¸¡× ¦¸¡ñ¼¾¡õ!'«ôÀ¡Å¢' ±ýÚÓ¸ò¾¢ø ±Ø¾¢ ´ðÊ¨Åò¾¢ÕìÌ§Á! -Ó¸ò¨¾ Â¡÷ À¡÷ò¾¡÷...þôÀÊÂ¡¸ ƒõÀÐ ¾Á¢Æ÷¸û Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø -Óò¾Á¢ð¼É÷, ¦ºõÁñ âÁ¢¨Â.

ÀŠ¾¡¢ôÒ¸Ç¢ø §¾¿£÷ º¡¨ÄÂ¢øÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢ø´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÃòÐô §Àº¢Â,º¢í¸Ç ¿ñÀ¨Ã ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó§¾ýéÓü§À¡ì¸¡É §¸¡Ôí ¸§Ç¡Î¦¸¡ØõÒ ¿¸Ã Å£¾¢¨Â ¿¢¨Èò¾º¢ÅôÒî ºð¨¼î º¢í¸Çò §¾¡Æ¡¢ýÓ¸í¸¨Çò §¾ÊÂ ÀÊìÌ,Å£¾¢ôÀì¸Á¡ö ¦Á¡ð¨¼ Á¡ÊÂ¢ø¸¡ø¸Îì¸ ¦¿Î¿¡û ¿¢ý§Èý.±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ¦ºí¦¸¡Ê?±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û?¦¸¡Ê¸û ÁðÎ§Á º¢ÅôÀ¡ö þÕó¾¾¡?ÌÃÄ¢ø ÁðÎ§Á §¾¡Æ¨Á þÕó¾¾¡?¿¡ý ¯Â¢÷À¢¨Æò¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡ÉÐ! -Ó¸ò¨¾ Â¡÷ À¡÷ò¾¡÷?

À¡¢¾¡ÀÁ¡¸ ±õÓý ¿¢üÌõº¢í¸Çò§¾¡Æ÷ º¢ÚÌØ§Å ¸Äí¸¢¼ø §Åñ¼¡õ.¯í¸û ¿ðÀ¢ý ¦ºõ¨Áî ¦ºÆ¢ôÀ¢øºó§¾¸õ ¿¡ý ¦¸¡ñÊ¼Å¢ø¨Ä!¾ü§À¡ ÐÁÐ ÅøÄ¨Á ¾ýÉ¢ø¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÇ »¡ÂÓõ þø¨Ä.±õÓÂ¢÷ Å¡úì¨¸ º£÷Ì¨Äó¾¢ð¼

þó¾¿¡Ç¢ý ÀÂí¸ÃòÐìÌ²Ð§Á¡÷ ºÅ¡Ä¡ö þø¨Ä§Â ¿£í¸û!¦ºýÚ ÅÕ¸,±ÉÐ ¯Â¢÷¾ôÒõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø¿¢ýÚ ¸¨¾ì¸ ²Ð¦À¡ØÐ? ±ýÈ¡Öõ,À¢ý¦É¡Õ¸¡ø ºó¾¢ô§À¡õ¾òÐÅí¸û §Àº...

¾Á¢Æ÷ ¯¨¼¨ÁÂ¢ø¦¸¡û¨Ç §À¡ÉÐõ ±¡¢ó¾Ðõ ¾Å¢÷òÐ±ïº¢Â ¿¢Äò¾¢ø ±¡¢ó¾ ÍÅ¡¢ø«ÃÍ¨¼¨Á ±Ûõ «È¢ì¨¸ ¸¢¼ó¾Ð.þôÀÊÂ¡¸, ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾Å÷¸ûÀ¢ýÒÈ Áñ¨½Ôõ ¾ðÊÂÀÊìÌ±Øó§¾¡õ,¦ÅÚí¨¸¸§Ç¡Î -¯¨¼ó¾ ¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ «¸ýÈ¦Ã¡À¢ýºý Ìå§º¡¨Åô§À¡Ä!Ì¨Äó¾ Üð¨¼ Å¢ðÎ «¸ýÈ¸¡ðÎô ÀÈ¨Å¨Âô §À¡Ä.¿¡õ Å¡Æ§Å ±Øó§¾¡õ.º¡¨Å ¯¨¾òÐ,Áñ½¢¦Äõ ¸¡¨Ä ¬Æô À¾¢òÐÁÃ½ §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐÅÕ¸ ±ýÛõ þÚ¾¢ì ¸½õÅ¨Ã,ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡öÅ¡Æ§Å ±Øó§¾¡õ!

(1983 / «¨Ä-23)

§ºÃý

þô§À¡¦¾øÄ¡õþÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÎÃõ Á¢ì¸Ð.¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀÈ¨Å¸û¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõÀ¸ø ÅÕõÅ¨ÃÂ¢ø ¿Ã¸õ¾¡ý...- §ºÃý

Ã¡ÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û...

«ý§À ¿ó¾¡,

þýÚ ¸¡¨Ä¾¡ý ÅóÐ §º÷ó§¾¡õ.À¢Ãîº¢¨É þø¨Ä.ÁÊÂ¢ø¨Ã·À¢¨Ç þÚ¸ô ÀüÈ¢Â¢Õó¾¾¢øàì¸ÓÁ¢ø¨Ä.¸É×¸û!Á¢¸×õ ÀÂí¸Ãõ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Æ¢ôÒ.

ÃÂ¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø¿£Ôõ Á¡Á¢Ôõ «Ø¾ «Ø¨¸Â¢ø¿¡Û§Á ÀÂó§¾ý.¬É¡ø,«¨ÉÅÕõ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ§À¡ÄÅ¼ìÌ«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.±íÌõ §À¡Ä§Å¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û,Å¡¸É ¦¿¡¢ºø.ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ±¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ì¸¢È§À¡Ðõ«Å÷¸û ±ø§Ä¡ÃÐ ¸ñ¸Ç¢Û¡Îõ²§¾¡ ´ýÚ;

þÉõ Ò¡¢Â¡¾ µ÷ ¯½÷×±ýÉÅ¡Â¢ÕìÌõ «Ð±É ±ÉìÌô Ò¡¢Â§Å þø¨Ä.

¿¡í¸û ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸î¦ºøÅÐ þÂÄ¡Ð ±ýÀ¨¾

¿£ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?þÃñÎ ¸Åº Å¡¸Éí¸û,§ÅÚõ ³£ôÒ¸û þÃñÎ,«øÄÐ ãýÚ,ðÃì ´ýÚþÅüÈ¢ø Ì¨Èó¾ÐƒõÀÐ §ÀÃ¡ÅÐ ´ýÈ¡öî ¦ºø§Å¡õ.«Ð,¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ´Õ«½¢ÅÌôÒò¾¡ý...Í¾ó¾¢Ã¾¢É Å¢Æ¡Å¢øÀ¡÷ò¾¢ÕôÀ¡§Â«ôÀÊò¾¡ý.¬É¡ø, ´§Ã¦Â¡Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ:Í¾ó¾¢Ã ¾¢ÉòÐ «½¢ÅÌôÀ¢ø±í¸ÙìÌ Í¾ó¾¢Ãõ þÕó¾ÐÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ ÌñÎ¸û þø¨Ä.þí§¸¡,ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ §ÅñÎÁ¡É «Ç×ÌñÎ¸û;¬É¡ø, Í¾ó¾¢Ãõ þø¨Ä...

þýÚ ÓØÅÐõ Á¢Ìó¾ «¨ÄîºøÀ¨É ÁÃí¸Ù¼¡¸ Å¨ÇóÐ Å¨ÇóÐ¦ºøÖõ ¦¾Õì¸Ç¢ø(«¨Å Á¢¸ §Á¡ºõ)¸Åº Å¡¸Éõ ÌÖí¸ì ÌÖí¸þÎôÒ ±Öõ¦ÀøÄ¡õÀ¢ÈÌ ´§Ã ÅÄ¢.Áò¾¢Â¡ÉõÅÂø ¦ÅÇ¢¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢Ä¢Õó¾´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢øãýÚ ¦¸¡Øò¾ ¬Î¸û Íð§¼¡õ.þ¨Ç»÷¸û þø¨Ä;¦Àñ¸û µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.Ó¸¡ÓìÌ Á£û¸¢È À¡¾¢ÅÆ¢Â¢ø§Á³ÕìÌ¡¢Â º¢¸¦Ãð Å¡í¸ÁÈóÐ §À¡É¨¾´ÕÅý »¡À¸ôÀÎò¾×õ,À¢È¦¸ýÉ?«½¢ÅÌôÀ¡¸ «ùÅÇ× §ÀÕõ¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ §¿÷ó¾Ð!

þýÚ,±¾¢¡¢Å£Ã×õ ºó¾¢Ãº¢È¢ÔõãýÚ ¾Á¢Æ¨Ãî ÍðÎì ¦¸¡ýÈÉ÷.

'¦¿Õì¸Ê Á¢Ìó¾ ¦¾ÕÅ¢ø¾¢Ë¦ÃÉ þÅ÷¸û µÊî ¦ºýÈ¾¡ø,¸ÄÅÃÓüÚî ÍðÎÅ¢ð§¼ý'±ýÚ ºó¾¢Ã ¦º¡ýÉ¡ýÕ À¢ÈÌ,Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§ÂþÃñÎ§À¨ÃÔõ¦¸¡ØõÒìÌ «ÛôÀ¢É÷þ¼Á¡üÈõ¾¡ý.(¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷¸û). . .Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ Íð¼¡ø«øÄÐºÉí¸ûÁ£Ð ¾¡ìÌ¾ø ¿¢¸úò¾¢É¡øÅ£Î¸¨Çô ÀüÈ¨Åò¾¡ø¯¼ÉÊÂ¡¸ Á¡üÈõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.(?). . .§¿üÚõ ƒóÐ§À÷¯¼ÉÊÂ¡¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÈÉ÷.¿¡ý Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ¦Á¡ò¾Á¡¸ ƒõÀÐ §ÀÃ¡ÅÐ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼É÷;±ô§À¡Ð ±ÉìÌ Á¡üÈõ ÅÕ§Á¡¿¡ý «È¢§Âý.

þýÚõ Ò¾¢¾¡¸ Ñ¡Ú§À÷±í¸û Ó¸¡ÓìÌ Åó¾É÷.º¢ýÉô ÀÂø¸û;Á£¨ºÜ¼ «ÕõÒ¾¡ý.þÂó¾¢Ãò ÐÅì¨¸ þÂìÌÅ¾¢§Ä¡¾¢È¨ÁÔõ Ì¨È×.. . .þô§À¡¦¾øÄ¡õÀ¸Ä¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ó¾ À¢ýÉÕõþÃÅ¢ø àì¸õ À¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä.

¿£ñ¼ ¿¡Ç¡Â¢üÚ¯ý¨É §¿§Ã À¡÷òÐ.Å¢ÎÓ¨È ±ýÀÐ ¿¢¨Éì¸§ÅþÂÄ¡¾Ð.... . .

§¿üÚ þÃ×,±ÁÐ À¢¡¢Å¢ý À¾¢ýãýÚ§À¨Ã'«Å÷¸û' ¦¸¡ýÈÉ÷.ÌÈ¢ À¢º¸¡¾ ÌñÎ ¦ÅÊôÀ¢ý À¢ýÍüÈ¢ Å¨Çò¾É þÂó¾¢Ãò ÐÅìÌ¸û.

¿¡í¸û,±ÅÕ§Á þ¾¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.¾¨Ä¨Á Ó¸¡Ó¼ý Å¡¦É¡Ä¢ò ¦¾¡¼÷Òþ¨¼ÂÈ¡Áø þÕóÐõ,þÕðÊÛû ÂÁÉ¢ýþÕô¨À Á£È´ýÚ§Á þÂÄ¡Ð §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.

«Îò¾¿¡ð ¸¡¨Ä±ó¾ò ¦¾ÕÅ¢Öõ ºÉí¸û þø¨Ä.¸¨¼¸û þø¨Ä.«÷ò¾õ ¦¾¡¢Â¡Áø µ÷ «¨Á¾¢±ýÉ §¾ºõ þÐ?

þô§À¡¦¾øÄ¡õþÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃõ Á¢ì¸Ð.¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀÈ¨Å¸û¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõÀ¸ø ÅÕõÅ¨ÃÂ¢ø ¿Ã¸õ¾¡ý.. . .«ôÒÈõ,¯¼ÉÊÂ¡¸ Á¡üÈõ §¸ð¼±ÁÐÀ¢¡¢× §¿üÚò ¦¾ÕÅ¢øþÈí¸¢üÚ...±ò¾¨É§À¨Ãî ÍðÎò ¾£÷ò¾Ð±ýÈ Å¢ÀÃõ º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð.ƒõÀÐ «øÄÐ «ÚÀÐ ±ýÚ§Á³÷ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷.

«ý§À ¿ó¾¡...

´Õ ÅÆ¢Â¡¸ ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð¿¡¨Ç ±ÉìÌ þ¼Á¡üÈõ!¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢.þýÚ ¸¨¼º¢ò ¾¼¨ÅÂ¡¸¿¸ÕìÌî ¦ºý§Èý.«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.ÓýÒ §À¡Ä§Å ¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û...¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ýÓýÒ §À¡Ä×õ±õ¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä...

(1984 / ÂÁý)

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ¬É¡ø...

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ...

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐ Å¢¼Ä¡õ;þó¾ô À¡Øõ ¯Â¢¨Ã«¿¡¾ÃÅ¡¸ þÆôÀ¨¾ ¦ÅÚòÐ´Õ¸½ô ¦À¡È¢Â¢ø ¦¾È¢ò¾¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¸¡Ä¢ Å£¾¢Â¢ø¾¢¨º¸Ùõ, ¾¢¨º¸§Ç¡Î þ¾ÂÓõÌÖí¸ Å¢¨Ãó¾§À¡Ð,

¸Å¢úì¸ôÀðÎ ±¡¢ó¾ ¸¡¡¢ø¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢ó¾ ¦¾¡¨¼ ±Öõ¨À,¬¸¡Âò¾¢üÌõ âÁ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ø±í§¸¡ ´Õ ÒûÇ¢Â¢ø ¿¢¨ÄòÐþÚ¸¢ô§À¡É ´Õ Å¢Æ¢¨Â,Å¢Æ¢§Â þøÄ¡Áø, Å¢Æ¢Â¢ý ÌÆ¢ìÌû¯¨Èó¾¢Õó¾ ÌÕ¾¢¨Â,'ÊìÁñðŠ' §Ã¡ðÊø¾¨Äì ¸ÚôÒ¸ÙìÌô À¾¢øþÃò¾î º¢ÅôÀ¢ø À¢ÇóÐ ¸¢¼ó¾¬Ú ÁÉ¢¾÷¸¨Ç,¾£Â¢ø ¸Õ¸ò ¾ÅÈ¢Â´Õ §º¨ÄòÐñ¨¼,Ð¨½Â¢ÆóÐ,Á½¢ìÜÎõ þøÄ¡Áø¾É¢òÐô§À¡öì ¸¢¼ó¾´Õ þ¼Ð ¨¸¨Â,±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ¦¾¡ðÊø ´ý¨ÈîÍÁì¸ ÓÊÂ¡Áø ÍÁóÐ§À¡É´Õ º¢í¸Çì ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¨½,

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ¬É¡ø -

¯ý ÌÆó¨¾¸¨Ç ´Ç¢òÐ¨Åò¾§¾Â¢¨Äî ¦ºÊ¸Ç¢ý §ÁøÓ¸¢ø¸Ùõ þÈí¸¢ Á¨Èò¾«ó¾ô À¢ý Á¡¨ÄÂ¢ø¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¸¢¨¼ò¾¦¸¡ïº «¡¢º¢¨Âô À¡¨ÉÂ¢Ä¢ðÎî§º¡Ú ¦À¡íÌõ ±ýÚ

´Ç¢ó¾ÀÊ ¸¡ò¾¢Õó¾§À¡ÐÀ¢Îí¸¢ ±È¢Àð¼ ±ý ¦Àñ§½,¯¨¼ó¾ À¡¨É¨ÂÔõ¿¢Äò¾¢ø º¢¾È¢¯Ä÷ó¾ §º¡ü¨ÈÔõ¿¡ý ±ôÀÊ ÁÈì¸...?

(1984 / ÂÁý)

¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅì¸¡ø ÍÎÅ¨¾ôÒò¾÷Ü¼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷±ýÀ¨¾«ÃÍ «È¢Ôõ,«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷.«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?

«Å÷¸û «Å¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ýÈ§À¡Ð...

«Å÷¸û «Å¨ÉîÍðÎì ¦¸¡ýÈ§À¡Ð±ø§Ä¡Õ§Á À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ¿¢ýÈ¡÷¸û.þýÛõ º¡¢Â¡¸î ¦º¡øÅ¾¡É¡ø,«Åý Í¼ôÀÎÅ¨¾ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸§Å«Å÷¸û ¿¢ýÈÉ÷.

«ÅÛ¨¼Â Å£ð¨¼ì¦¸¡Ùò¾ Åó¾Å÷¸û,¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢øÀ¡ñ Å¡í¸Åó¾ þÃñÎ ¸¢ÆÅ¢¸û,¨¸Â¢ø ¸ü¸Ù¼ý²Ã¡ÇÁ¡É º¢ÚÅ÷¸ûÁüÚõ,«ýÚ §Å¨ÄìÌô §À¡¸¡¾ÁÉ¢¾÷¸û, ¦Àñ¸û.

þÅ÷¸û «¨ÉÅ¡¢ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø¿¢¾¡ÉÁ¡¸«Åý þÈóÐ §À¡É¡ý.«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä;«ÅÛ¨¼Â Å£ðÊÖõ«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢Õó¾¾¢ø¨Ä.¬É¡ø,¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â Å£ð¨¼ì ¦¸¡û¨ÇÂ¢ÎÅ¨¾Â¡÷¾¡ý ¾Îì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ?

«ýÚ ¸¡¨ÄÔõ «Ð¾¡ý ¿¼ó¾Ð.

ƒõÀÐ§À÷,«ÅÛ¨¼Â Å£ð¨¼ ¯¨¼ì¸ Åó¾É÷.ÅÉò ¾¢¨½ì¸Ç «¾¢¸¡¡¢Â¡É«ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡Å¢ý ÐÅìÌ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡öÓýÉ¨Èô ÀÃ½¢ý §Á§Ä þÕó¾Ð.ÐÅì¨¸ þÂì¸ «ÅÛõ «È¢Å¡ý.

¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅì¸¡ø ÍÎÅ¨¾ôÒò¾÷Ü¼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷±ýÀ¨¾«ÃÍ «È¢Ôõ!«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷;«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?Ã¡ÏÅõ, ¸¼üÀ¨¼, Å¢Á¡ÉôÀ¨¼±É,±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ ÓüÚ¨¸Â¢ðÎ«ÅÛ¨¼Â Å£Î ±¡¢óÐÅÕ¸¢ÈÒ¨¸Â¢ý À¢ýÉ½¢Â¢ø«Å¨Éì ¦¸¡øÅ¾üÌÓý,

«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ«¾¢¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.þÃñÎ ÌñÎ¸û.´ýÚ ¬¸¡Âò¾¢üÌ«Îò¾Ð âÁ¢ìÌ...

(1984 / ÂÁý)

þ¨ÇÂ ÅÂ¾¢ø¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,Åñ½òÐô âîº¢¸û ?

ÂÁý

¸¡üÚ Å£º×õ«ïÍõ µ÷ þÃÅ¢ø¿ðºò¾¢Ãí¸Ùì¸¢¨¼§Â þÕì¸¢È«¨Á¾¢Â¢ý «÷ò¾õ ±ýÉ±ýÚ¿¡ý ¾¢¨¸ò¾ µ÷ ¸½õ,

¸¾ÅÕ§¸ Â¡Õ¨¼Â ¿¢Æø «Ð?

¿¡ý «È¢§Âý;«Å÷¸Ùõ «È¢Â¡÷.¯½÷Å¾ý ÓýÒ«Ð×õ ¿¢¸úó¾Ð...

ÁÃ½õ.

¸¡Ã½õ «üÈÐ,¿¢Â¡Âõ «üÈÐ,§¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ Å¢ØÁ¢Âí¸Ùõ«ùÅùÅ¢¼ò§¾ ¯¨ÈóÐ §À¡¸ÓÊÅ¢Ä¡ «¨Á¾¢.

ã¼ôÀð¼ ¸¾× Ó¸ôÀ¢ø,þÕÇ¢ø,¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡Ð§Á¡¾¢ §Á¡¾¢î ¦ºð¨¼ÂÊì¸¢ÈÒÈ¡ì¸¨Ç,

¾¡íÌõ ÅÖ¨Å ±ýþ¾Âõ þÆó¾Ð.

þ¨ÇÂ ÅÂ¾¢ø¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,Åñ½òÐô âîº¢¸û?

ÒØ¾¢ À¼¡Ð¦À¡ý þ¾ú Å¢¡¢ó¾Ý¡¢Â ¸¡ó¾¢Â¡ö,¿£÷ ¦¾¡¼îÝ¡¢Â þ¾ú¸û Å¢¡¢Ôõ¾¡Á¨Ãì ¸¾¢Ã¡ö,¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¡öÁÚÀÊ «¨Å¸û À¢ÈìÌõ.

«ÐÅ¨Ã,¦À¡ö¨¸ì ¸¨ÃÂ¢ø«¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ!

(ÍÅ÷-1)

¿øÄÐ, ¸¼×§Ç ¿øÄÐ¿£÷ «ôÀÊ§Â þÕõ¨¸¸¨Çì ¸ðÊÒýÉ¨¸ Ò¡¢óÐ«Êì¸Ê Ò½÷óÐ

ÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ«ôÀÊ§Â þÕõ.

¯Â¢÷ôÒ

¿Î þÃ×;

¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸×õ¦¿Ç¢óÐ ÀÎì¸×õþ¼ÁüÈ ±ý20 ¬õ þÄì¸ì ÜñÊý¸õÀ¢¸û ¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢Õõ.

ÔþÄì¸õ þÕÀÐþÄì¸õ þÕÀÐ±ØõÀ¼¡ ¿¡§Â±ØõÒ.±ØõÒ...Õ

ÔºÁÃ º¢í†, þó¾ì¸¾¨Åò ¾¢È!Õ

±ØõÀ þÂÄ¡ÁøÐÅÙõ ¯¼Ä¢øÅ¢Ø¸¢ÈÐ ¯¨¾.±ýÉ «Ð?±Š §Ä¡ý ¨ÀôÀ¡?þÕõÒì ¸Æ¢Â¡?Ìñ¼¡ó ¾ÊÂ¡?¾¨ÄìÌû Á¢ýÉø¸û º¢¾È¿¢¨Ä Ì¨ÄóÐ àíÌõ±ý ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐº¢È¢Ð Å¢Æ¢ôÒ;º¢È¢Ð ÁÂì¸õ;¦ÁÇÉõ.

þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷ÅÐ ÁÃ½Á¡?

þÕû À¼÷óÐ ÅÕõ±ý ¸ñ¸Ç¢ý Á£Ð´Õ Á¢Õ¸ô À¢ÈÅ¢¦ÅÇ¢îºõ À¢Êì¸¢È¡ý.±ÉÐ ¯Ú¾¢Ôõ ¯Â¢ÕõþýÛõ ¯ûÇÐ.þÕñ¼ º¢ò¾¢ÃÅ¨¾ì Ü¼ò¾¢ý¸¾×¸û Á£ÐþÕõ¦ÀÉ «ÅüÈ¢ý±¾¢¦Ã¡Ä¢ §¸ðÌõ.

«ýÒûÇ ¿ñÀ§É³¤Ä¢Š ·â…¢ì,º¢¨ÈìÌÈ¢ôÒ¸û ±Ø¾×õ±ÉìÌ Å¢Ãø¸Ç¢ø¨Ä.¿£ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢üÌ¡¢ÂÅý.¿¡§É¡ þý¨ÈÂ ¿¢¸úÅ¢ý ¿¡Â¸ý.

ÐÂÃõ ¿ÁÐ þÈÌ¸¨ÇôÀÄôÀÎò¾¢üÚ.§¸¡Àõ ¿ÁìÌ ÅÄ¢¨Á§º÷ò¾Ð.

±ý¨É þØòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸ûÀÊ¸û -§ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡¸´ýÚ,þÃñÎ,ãýÚ...º£¦ÁóÐ ¿¢Äõ ÓÊ¸¢ÈÐ'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õþÃò¾ ¦ÅÊÖõ«ÅÄì ÌÃÖõ¾£Â¢ø ±¡¢ó¾ ¾¨ºÔõã¨Ä¸ÙìÌû §¾¡Æ÷¸ÙõÍÕñÎ ¸¢¼ó¾'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ.

«Îò¾Ð ÁÃ½õ.

¦º¡øÄ¡Áø ¦ºöÅ÷ ¦À¡¢Â÷;¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡øÅ¡ý ¦¸¡ÊÂý±ýÉ¢¼õ ¦ÀÈ ÓÊÂ¡¾ Ã¸º¢Âí¸Ùì¸¡¸±ý¨Éô Ò¨¾ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û.

«Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨ÄôÀ¼´ýÚ§ÁÂ¢ø¨ÄàíÌÅÐº¡ôÀ¢ÎÅÐº¢¡¢ôÀÐ §À¡Ä«Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ þÂøÀ¡öôÀÆ¸¢ô §À¡É ¸¡¡¢Âõ þÐ.

¦¸¡øÅÐÒ¨¾ôÀÐ «øÄÐ ±¡¢ôÀÐ.

¿øÄÐ;¸¼×§Ç ¿øÄÐ±ÉìÌ Å¢Î¾¨ÄÀ¡¾¢ À¢Îí¸ôÀð¼ ±ý ¸ñ¸ÙìÌÅ¢Î¾¨Ä

ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÄò¾¢Ä¢ÕóÐ¯Â¢÷ Å¡Øõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐÀ¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä.

¿øÄÐ; ¸¼×§Ç ¿øÄÐ¿£÷ «ôÀÊ§Â þÕõ¨¸¸¨Çì ¸ðÊÒýÉ¨¸ Ò¡¢óÐ«Êì¸Ê Ò½÷óÐÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ«ôÀÊ§Â þÕõ.

±ý¨Éì ¦¸¡øÄô §À¡ÌõþÂó¾¢Ãò ÐÅì¸¢ý ´Ä¢§Â´Ä¢Â¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢§Â«ÅÙìÌî ¦º¡øÖ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Õõ ¦º¡ü¸ûÀïº¡í¸ò¾¢ø þø¨Ä ¦ÂýÚ

±ô§À¡¾¡ÅÐ «Åý¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ¸¢½üÈÊ ¨ÅÃÅÕìÌþô§À¡Ðõ ¦ºùÅ¢Ãò¾õ âì¸û¨Åì¸¢È±ý «õÁ¡×ìÌî ¦º¡øÖ.

¿¡ý þô§À¡Ð þÈó§¾ý±ý ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾þõ Áñ½¢ø þÕóÐ¿¡¨Ç ¿¡ý ¯Â¢÷ô§ÀýãýÚ ¿¡û ±ýÀÐ «¾¢¸Àðºõ±ÉÐ Ò¨¾ÌÆ¢Â¢ý Á£ÐÓ¾Ä¡ÅÐ Òø Ó¨ÇÅ¢ÎÓýÒ¿¡ý ¯Â¢÷ô§Àý.

(1985)

Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.±í¸û ¿¢¨É×¸Ç¢ø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸ Óý¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.

«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ

þÊóÐ ¸¢¼ó¾ ¿¢¨É×ò àñ¸¨Ç*±ØôÀ¢ ¨Åò¾£÷þÊò¾Å¨Ã ¿¢¨Éçð¼.

±ØÀò¾¢§ÂØ µ¸ŠÊø ¦¾ü¸¢øþÆó¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ¿¢¨É×ò àñ¸û ¿¢Ú×Å£Ã¡?¯í¸ûþÆ¢¨Á¸¨Ç ¿¢¨Éçð¼?

ÁÄ÷ Å¨ÇÂí¸û, Á¡¨Ä¸û º¡ò¾ø:þ¨Å ¯¾Åô §À¡Å¾¢ø¨Ä,±í¸û ¿¢¨É×¸Ç¢ø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸ÁÄ÷Å¨ÇÂí¸Ùõ Á¡¨Ä¸Ùõ¯¾¢÷óÐ Å¢Øõ ¯í¸û¦º¡øÄÄí¸¡Ãí¸û §À¡Ä.

Á¡¨Äº¡ò¾¢Â ¨¸¸ûÁÚ¿¡§Ç Å¡¦ÇÎìÌõ¿¢¸úîº¢¸û ÀÄ¿¼ôÀ¢§Ä ¸ñ§¼¡õ.

ÁÄ÷ àÅ¢Â ¨¸¸Ç¡§Ä§ÂÐð¼¦¸ÓÛÅ¢ý «Š¾¢Ôõ à×Å£÷ÅÌôÒÅ¡¾ §Á¸í¸û þÕñÎÌÕ¾¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â.

þÃò¾î ÍÅÎ¸û À¾¢Â´Ç¢ó§¾¡Ê µ÷ã¨ÄÂ¢ø ÀÐí¸¢¯¨¼Á¡üÈ¢ÅóÐ´ôÒì¸ØÅ£÷.

¯¨¼ Á¡üÈ§Äý?¯í¸¨Ç Á¡üÚí¸ûÊ.

þÉÅ¡¾Á½õ «È¡¾Å¡Â¡øþýÉÓ¾ ¦Á¡Æ¢¸û;'þ¾Âò¨¾ ¯í¸Ç¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢ðÎî

¦ºø¸¢§Èý'** þôÀÊô ÀÄôÀÄ.

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.±í¸û ¿¢¨É×¸Ç¢ø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸Óý¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.

¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö þÃò¾ì ¸¨ÈÀÊóÐÐÕôÀ¢Êò¾ þ¾Âò¨¾ÐÕÅ¢ ¬Ã¡Ôí¸û.§À¡Ä¢ò ¾¡÷Á£¸ô §À¡÷¨Å ¸¨ÇóÐ¯ñ¨Á ¿¢÷Å¡½õ ÀüÚí¸û.

Áïºû «í¸¢¸ÙìÌõÁÆ¢ò¾ ¾¨Ä¸ÙìÌõÒÄôÀ¼¡Ð Ò¨¾ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Òò¾¡¢ý «ýÒ ÐÄíÌõÅ¨Ã¦ºÐìÌí¸û! ¯í¸û þ¾Âò¨¾î¦ºÐìÌí¸û!

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û.±í¸û ¯À§¾ºÁ¢§¾.

(1981 / «¨Ä-17)

* - 1974 þø Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¿¼ó¾ ¾Á¢Æ¡Ã¡öîº¢ Á¡¿¡ðÊý§À¡Ð þÆì¸ôÀð¼ ´ýÀÐ¯Â¢÷¸Ùì¸¡É¿¢¨É×îº¢ýÉõ. «Åü¨È Óó¾¢Â ¬ðº¢Â¢É÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦À¡Ä¢º¡÷ ¯¨¼òÐ Å¢ð¼É÷. ä.±ý.À¢À¾Å¢ìÌ Åó¾À¢ý Â¡ú Å¢³Âõ §Áü¦¸¡ñ¼ ‚Äí¸¡ À¢Ã¾Á÷ «ò àñ¸¨Ç ±ØôÀ¢ ÁÄ÷Å¨ÇÂõ º¡ò¾¢ÂÐ¦ºö¾¢.

** - Â¡ú Å¢³Âõ ¦ºöÐ ‚Äí¸¡ ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø À¢Ã¾Á÷ ¦º¡ýÉÐ.

º¢ðÎìÌÕÅ¢!±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡øÅ¢ðÎ Å¢Î¾¨ÄÂ¡§É¡õ ¿õ¸ðÎ¸û Â¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.

Å¢Î¾¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ

À¡Ã¾¢,Å¢Î¾¨Ä «Å¡Å¢Â ¿¢ýº¢ðÎì ÌÕÅ¢±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

Å¢Î¾¨Äò ¾¡¸ò¾¢ý ÐÊôÒý ÌÃ¦ÄýÈ¡ø«¾ý þ¾ú¸Ç¢Öõ'Å¢Î Å¢Î' ±ýÈ «§¾ ÐÊôÒò¾¡ý.

ÓüÈò¾¢ø §ÁÔõ §À¡Ðõ¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¢¡¢Ôõ §À¡ÐõÅ£ðÎ Å¨ÇÂ¢ý §ÁÖõÅ¢ñ¨½ «ÇìÌõ §À¡Ðõ'Å¢Î Å¢Î' ±ýÈ ´§Ã ³Àõ¾¡ý.

ÐÂ¢Öõ ¸ðÊÄ¢ø ¦¾¡üÈ¢ÔõàíÌõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¾¡ðÊø¸Â¢üÈ¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ'Å¢Î Å¢Î' ±ý§È «Ð ƒÀ¢ì¸¢ÈÐ.

¾¡É¢Âõ ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ.ÜÎ¸ð¼ì ÌîÍô ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ,'Å¢Î Å¢Î' ±ýÈ ³Àò¨¾ «Ð Å¢¼Å¢ø¨Ä.«¾ý º¢üÚ¼§ÄÅ¢Î¾¨ÄòÐÊôÒ¼ý §Å¸ þÂì¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.

¾¨Ä¨Â ¯ÕðÎ¾Ä¢ø,º¢È¨¸ì §¸¡Ð¾Ä¢ø,¸¡üÚ ¦ÅÇ¢Â¢ø 'ƒ¢ù' ¦ÅýÈ º¢ÈÌ¨¾ôÀ¢ø«§¾ ÐÊôÒ! º¾¡ ÐÊôÒ!

¿£ §¿º¢ò¾ §¾ºò¾¢Öõ «¾ý´ù§Å¡÷ «í¸¸Ç¢ÉÐõ- ¦Àñ¨ÁÂ¢ø, ¬ñ¨ÁÂ¢ø, À¢¨½ì¸¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ø¦Á¡Æ¢Â¢ø, þ¨ºÂ¢ø, ¸Å¢¨¾Â¢ø, ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø,«Ãº¢ÂÄ¢ø, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø, ¬ýÁ£¸ò¾¢ø --þ§¾ ÐÊô¨À ¿£ ¯Îì¦¸¡Ä¢ò¾¡ö.

'ÌÎ ÌÎ ÌÎ ¿øÄ¸¡Äõ ÅÕÌÐ' ±ýÚ¿¡ðÎìÌ ¿øÄ ÌÈ¢ ¦º¡øÄàì¸¢Â ¿¢ý ¯Îì¸¢ý ´ù¦Å¡Õ ÓÆì¸¢ÖõÅ¢Î¾¨Äì ÌÕÅ¢Â¢ý Å£îÍ ¿¢¸úó¾Ð.'¦¸¡ðÎ ÓÃÍ'Å¢ý «¾¢÷Å¢Öõ «§¾Å¢ðÎ Å¢Î¾¨ÄÂ¡Ìõ Å£î§º¾¡ý.

àì¸õ ±í¦¸íÌ ¦¸ÇÅ¢ü§È¡ «í¦¸øÄ¡õÐÂ¢¦ÄØôÀ þó¾òÐÊôÒì ÌÕÅ¢¨Â ¿£ àÐÅ¢ð¼¡ö.¯Â¢÷òÐÊôÀ¢ý ¯ýÉ¾ÀÊÁõ,¿¢ý Å¢Î¾¨ÄìÌÕÅ¢.

«ó¾ Å¢Î¾¨ÄìÌÕÅ¢±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

§º¡õÀ¢ò ÐÂ¢ýÈ ±ýÌÆó¨¾¸¨Ç ±ØôÀ¢ÔÐÕ ÐÕÕ ¦ÅýÈ ÌÕÅ¢¨Âì ¸¡ðÊ§Éý§º¡õÀ¨Ä ¯¾È¢Â «Å÷¸Ç¢ø¦¾¡üÈ¢Â ÐÊôÀ¢ý ¯Â¢¦Ã¡Ç¢ ¸ñ§¼ý.ÌÕÅ¢Â¢ý À¢ýÉ¡ø µ÷ Üð¼§Á þÂí¸¢üÚ.

Å¢Î¾¨Äì ÌÕÅ¢§Â¡Î'ºÎÌÎ' ¬Îõ º¢ÚÅ¡¢ý ÜòÐ.'Å¢ð§¼ý Å¢Î¾¨Ä Å¢ð§¼ý Å¢Î¾¨Ä'±ýÈó ¿¡Ç¢ø'ºÎÌÎ' ¬ÊÂ þÇ¨ÁÂ¢ý §Å¸õ±ýÛûÒÐ¿¨¼ ÀÂ¢Öõ.

Å¢Î¾¨Äì ÌÕÅ¢!Å£Î§¾Ê Åó¾¡ö ¿£ Å¡Æ¢!¿¢ý «Ä¸¢¾ú Ó¨ÉÂ¢ø ±õþÕû ÐÂ¦ÃøÄ¡õ ¸¢Æ¢ÀÎ¸¢ÈÐ.ã¨Ä Ó¼ìÌ¸û, ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û §¾¡ÚõÅ¢Î¾¨Ä Å£î§º¡ð¼õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ

º¢ðÎìÌÕÅ¢!±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡øÅ¢ðÎ Å¢Î¾¨ÄÂ¡§É¡õ ¿õ¸ðÎ¸û Â¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡§É «ó¾ìÌÎÌÎô¨À ¸¡Ãý!«Åý¸¡¾¢Öõ ¦ÁøÄ þî §º¾¢¨Âô §À¡Î!

(1983 / «¨Ä-22)

þý¨ÈÂ þÃ¨Å «ÅÉ¢¼õ þÆó§¾¡õ,þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä,±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä. - Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ

±í¸û Å£¾¢¨Â±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ

Å£¾¢Â¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Å¢ÀòÐ §¿Ã¡¾¢Õì¸Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ; Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ.

Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ, Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ´Ðí¸¢§Â ¦ºøÖõ À¡¾º¡¡¢¸Ç¢ý¯Â¢÷¸ÙìÌ ²Ðõ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

¯ÚÁ¢§Â ¦ºøÖõ Ã¡ÏÅ ¯óÐ¸Ç¢ý¯ûÇ¢ÕóÐ þÂíÌõ ÐÅìÌ¸Ç¡§Ä±ó¾§¿ÃÓõ þÅ÷¾¨Ä º¢¾ÈÄ¡õ±ó¾î ºÁÂÓõ ±õ¾¨Ä ¯ÕÙõ.

´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ ´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ±õÓÂ¢÷ìÌ þíÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

§º¾¢¸û ÅÕÅÉ ¿¡û §¾¡ÚõÅ£¾¢Â¢ý ¿¼ôÒ¸û Å¢ÀòÐ¸û «øÄ§Å.

þô§À¡¦¾øÄ¡õ±ÁÐ ¿¸ÃòÐ Å£¾¢¸û¸¡Åü ¸ÕÅ¢ô §Àö¸Ùì¦¸ý§È±Ø¾ô Àð¼¾¡öô §À¡É§¾ §À¡Öõ.

'±Å¨ÃÔõ Í¼Ä¡õ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â±¡¢ì¸Ä¡õ «ýÈ¢ô Ò¨¾ì¸Ä¡õ' ±ýÚþÂüÈôÀð¼ Ò¾¢Â Å¢¾¢¸Ç¡øÌÕ¾¢Â¢ø §¾¡Ôõ ¿¢¸ú×¸û þí§¸.

þÕÙìÌõ þÕðÒ¨ÄÂ÷ìÌõ ±ý§ÈÅ¢¼ôÀðÎô §À¡É ±í¸û Å£¾¢¸Ç¢ø¦ÅÇ¢ôÀÎ§Å¡¦ÃøÄ¡õÍ¼ôÀ¼Ä¡õ ¦¾Õ¿¡ö¸¨Çô§À¡Ä.±ì¸½§ÁÛõ ±ì¸½§ÁÛõ±Áì¸¢Ð ¿¢¸ÆÄ¡õ.

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾¦¸¡ØòÐô §À¡Ìõ þÃ×¸û ¿£ÇÄ¡õ;¸ðÊò¾ Ãò¾Á¡ö þÃ×¸û ¾Êì¸Ä¡õ.

Å£¾¢¸¨Ç þÕÇÃì¸§É ¬ÇÁ¢ýÅ¢ÇìÌ «¨½ò§¾ Å£ðÊÛûÜÊÂ¢ÕóÐ À£¾¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷ Áò¾¢Â¢ø±ò¾¨É þÃ×¸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾¦¸¡ØòÐì ¸¢¼ìÌõ þÕÇÃì¸¨Éò ¾È¢ì¸§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ Â¡÷ ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¡÷?

Å£ðÊÛû ÀÐí¸¢ þÕó§¾ À£¾¢Â¢øµ¡¢Ã¡ ®¡¢Ã¡ì ¸Æ¢ÂÄ¡õ;±ò¾¨É þÃ×¸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

±ò¾¨É ¸¡Äõ ±í¸û âÁ¢¨ÂþÕÇÃì¸É¢¼§Á ´ôÀ¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ?

«§¾¡

àÃò§¾ Å£Øõ ±¡¢ ¿ðºò¾¢ÃÁøÄ,¯ý «ÂÄÅý Å£ðÎ Ó¸ðÊ§Ä «Ãì¸÷Å£º¢ ±È¢Ôõ ¾£ôÀó¾õ.

àÃòÐ þÊÂøÄ«§¾¡ «Îò¾ Å£¾¢ Å¨ÇÅ¢ø«Åý ¾£÷ìÌõ §Åð¦¼¡Ä¢.

Å£í¸¢Õû ¿¢¸ú×¸û þ¨Å§Â ¬¸Å£ðÊÛû ¯Â¢§Ã¡Î ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?Å£Î ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ «¨ÉÅÕõ ÅÕ¸.

±í¸û þÃ¨Å ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì§¸ ¬ìÌ§Å¡õ.

þý¨ÈÂ þÃ¨Å «ÅÉ¢¼õ þÆó§¾¡õ,þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä;±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä.

±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±È¢ò¾ ¿¢Ä×Á¡öþýÒÚ ¿¡ð¸û ±í§¸¡ ¦¾¡¨Äó¾ÉþÕðÎû º£Å¢Âõ ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?

Å£Î ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢§Â Â¡ÅÕõ ÅÕ¸Å¢ØÐ¸û °ýÈ¢Â þÕÇÃì¸¨Éò ¾È¢ô§À¡õ.

±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ!±í¸û ÓýÈ¢¨Ä ¿¢îºÂõ ¦ºö§Å¡õ.

(1985 / «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ)

¿£ðÊÂ ÐÅìÌ¸Ç¢ý ¦¿ÕìÌÈÄ¢øãðÎ¸û §¾Ê Ó¼íÌõ âîº¢¸Ç¡öÁ¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ ÁÃ½òÐ¼ý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.

¿ñÀ,¿¢Éì¸¡¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;¿¢ýÉ¢É¢Â Ð¨½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

ÐýÀ§ÁÝÆ Ó¸¡Á¢ð¼ÐÂ÷Å¨¾ì Ü¼òÐû¦¿ÎóÐÂÕÚõ

Å¢Î¾¨Ä§¿º¡¢ý ¿¢¨Ä¦Âñ½¢¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ï§º

Â¡¦Ã¡Î §¿¡¸Ä¡õ?Â¡÷ì ¦¸ÎòÐ¨Ãì¸Ä¡õ?

Å£¾¢Â¢ø ¸ñÏÚõ ¿ñÀ¦Ã¡Î¯õ ÐÂ÷ §Àº×õ Å¡¦ÂÆ¡ÐÌÍÌÍìÌõ ±ÁìÌû¯½÷Å¢ý ¿º¢§Å ¯ÚòÐõ ¦À¡¢¾¡ö.

¿£ðÊÂ ÐÅìÌ¸Ç¢ý ¦¿ÕìÌÈÄ¢øãðÎ¸û §¾Ê Ó¼íÌõ âîº¢¸Ç¡öÁ¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ ÁÃ½òÐ¼ý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.

ÜÉ¢ô §À¡É ¦¸¡û¨¸Â÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷ÔÁ¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ÑÇõÒ¸§Ç¡ÎÀÆì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ §À¡ÄÀ¨¼Â¢É§Ã¡Îõ ÀÆì¸ôÀÎ§Å¡õÕ ±ýÚ,²§¾¡ ¦À¡¢Â À¸¢Ê ´ý¨È ¯¾¢÷ò¾Å÷§À¡Ä ¯Ãì¸î º¢¡¢ò¾ÀÊ.

¦¾¡¢Â¡Áø §¸ð¸¢§Èý ¿ñÀ,ÑÇõÀ¢ý ¸ÊÂ¢ý ÅÄ¢Â¡ ÑÁì¦¸Ä¡õ?¦¸¡ýÚ §À¡Îõ ¦¸¡Î¨Á¸û þí¦¸Ä¡õ¦¸¡Íì¸Ê §À¡øÅ¦¾¡ýÈ¡?Ò¨¸Â¢ðÎ Å¢ÃðÊÉ¡ø ¸¨ÄÔ§Á¡¦¸¡Íì¸¨Çô§À¡ø þì¦¸¡Î¨Á¸û?

¾¨ÄÅÕõ «Å÷¸û º¢Ú¨ÁÔõ º¢ÚÁ¾¢ÔõþýÛõ þÕó¾Å¡§È.

º¢¨ÈÔ§Ç Å¨¾ÀÎõÅ¢Î¾¨Ä §¿º÷ ¿¢¨Ä ¸ñÎ¦¿¸¢Æ¡¾¡÷ þÅ÷ ¦ºö¨¸,¦¿ïÍû ÓûÇ¡ö ¦¿ÕÎ§Á.

¿ñÀ,¿¢Éì¸¡¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;¿¢ýÉ¢É¢Â Ð¨½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

¿¢ý ÐÂ÷ ¿¢¸ú× ±ý ¦ºÅ¢ÔÚ¸½ò¾¢ø, ¿¡ýÐÏìÌü§Èý¦¾¡¼÷óÐ ¿ÎìÌÈÄ¡Â¢ü¦Èý ¦¿ïºõ.

§À¡¢ÉÅ¡¾ ´ÎìÌÓ¨È «Ãº¢ýþÃ¡ðº¾ì ¸Ãõ þ¨Ç»¡¢ø ¦¾¡¼í¸¢Á¾ÌÕÁ¡÷, ¸¨Ä»÷, Òò¾¢³£Å¢¸û §ÁÖõ Å£úó¾¡Â¢üÚ.þÉ¢ ±ýÉ?

'ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ þÕÀÐ ¸Ãí¸Ùõ¾¢ì¦¸øÄ¡õ §¾ÊÅÕõ'

±ý ¦ºö§¾¡õ?¦ÅÚõ Å¡öî ¦º¡øÄ¢ø Å£ÃÃ¡öÅýÐÂ÷ ¸¨ÇÔõ ÅÄ¢¨Á þø§Ä¡Á¡ö±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾¢ÕóÐ±ý ¦ºö§¾¡õ?¨¸Â¢ø ¦ÅÚÁ§É±ØÐ§¸¡ø ¾¡¢ò§¾¡õ.

¿ñÀ,¿¢Éì¸¡¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;¿¢ýÊÉ¢É¢Â Ð¨½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

«ó¾¿ûÇ¢ÃÅ¢ø,¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¿Îí¸¢ò ÐÂÕÚõ «ó¾¿ûÇ¢ÃÅ¢øþÕÇ¢ý Ò¨ÄÂ÷¸û ÅóÐ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ÷.

¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ ¸½ò¾¢É¢ø¿£ðÊÂ ÐÅìÌ¸Ç¢ý ¸ò¾¢Ó¨É ¯ÁÐ¦¿ïº¢ø «Øò¾×õ,«Å÷¸û ¨¿Âô Ò¨¼ì¨¸Â¢ø±ÖõÒ¸û ¿Úì¦¸ýÈ §À¡¾¢Öõ¿ÎìÌüÈ¢ÕôÀ£§Ã¡ ¿ñÀ«ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ¾¢Ãðº¢Â¢ø¿£Ôõ ¿¢ý Ð¨½Ôõ?¿¡ÉÈ¢§Åý ¿£Å¢÷Â¡÷ìÌõ «ïº¡ ¦¿ïÍÃõ ¯¨¼Â£÷;±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬Ù¨Á ¦ÀüÈ£÷.

±É¢Ûõ¿Îí¸¡ ¿¡ð¼òÐ ¿ñÀ,þÐ §¸û¿¢ÉìÌõ ÐÂ÷ Å¨¾ÔÚõÅ¢Î¾¨Ä §¿º÷ ±Å÷ìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.ÌÇ¢Ã¡ø ¿ÎíÌ¾Öõ ¾£Â¡ø ÝÎÚ¾Öõ þÄ¡¾Ð¬òÁ¡!þÕ¨Á¸û «¾ü¸¢ø¨Ä±ýÀÐ §Å¾õ.

¬¾Ä¢ý¿ÎíÌ¾ø ¾Å¢÷¸ ¬òÁ ¿ñÀ§É.

§Å¾õ «À¢É¢ ±ýÚ ¿£ Å¢Â¡ì¸¢Â¡É¢ôÀ¡ö±É¢Ûõ þíÌµÐõ ¯ñ¨Á ¯Â¢÷ò Ð¨½Â¡§Á.

¿ÎíÌ¾ø §Åñ¼¡¿¢ÉÐÍ§Âîº¡ ÅÖÅ¢ý ¦¸ðÊÂ¡ø¯¼ø - ÁÉò ¾Ç ÅÄ¢ ¸¼ó¾Åý ¬Ì¸.

Å¢ÄíÌ¸û ¯ÁÐ ¸Ãí¸¨Çô À¢½¢ì¸Ä¡õÅ¢Î¾¨Ä ãî¨º Å¢ÄíÌ¸û ±ý ¦ºÔõ?

Å£Ú ¦¸¡û!Å¡÷¸¼ø ¾¡ñÊÂ Ã¡Áà¾É¢ýµ÷ÁÓõ ãîÍõ ¯ÁìÌÙõ ±Ø¸!

Å¢Î¾¨Äô ÀÈ¨ÅÂ¢ý ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌõÅ£îÍõ ¯ûÅ¡íÌ¸ Å¢È§Ä¡ö.

(1983 / ÒÐÍ-7)

Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì Ì¨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ? -Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ

Òò¾¡¢ý ¦ÁÇÉõ±Îò¾ §ÀîÍìÌÃø

þ§¾¡±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦¿Îï º¡¨Ä¸û§¾¡Úõ ¿¢ÚÅ¢Â ±ÉÐº¢¨Ä¸Ç¢ý Óý§ÉÁÉ¢¾¡¢ý ¿¢½Óõ ÌÕ¾¢Ôõ ±ÖõÒõÀ¨¼Âø ¦ºö§¾¡§Ã!

þ§¾¡ ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦ÀÇò¾ò¾¢ý §ÀÃ¡ø §¾¡Ã½õ ¸ðÊÂÅ£¾¢¸û §¾¡Úõ ¿£í¸û ¿¢¸úò¾¢ÂþÉºí¸¡Ãô ¦ÀÃ†Ã¡ì¸Ç¢ý À¢ýÉÕõþí§¸ ±ÉìÌ «Äí¸¡Ã þÕì¨¸§Â¡?

ÝÆ×õ ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Åì¨¸ ¾¡ì¸×õ§À¡¾¢ÁÃòÐ ¿¢ÆÖõ ±¨É ¬üÚ§Á¡?¦Åì¨¸ ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä; ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý.

ÒØ¾¢ ÀÈó¾ Å£¾¢¸û ±íÌõÌÕ¾¢ §¾¡öó¾ Ò¨Ä¨ÁÂ¢ý ÍÅÎ¸û.

Å¢Ä¸¢î ¦ºø¨¸Â¢ø

¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀÎ¸¢ÈÐ.§À¡¢ÉÅ¡¾ô Àº¢ìÌ ÁÉ¢¾ì ÌÕ¾¢¨Â ²ó¾¢ôÀÕ¸¢ ±È¢ó¾ À¢„¡ À¡ò¾¢Ãõ.

´Õ¸½õ«Ó¾ ÍÃÀ¢ ±ý ¦¿ïº¢øÁ¢¾óÐ À¢ý «Á¢ú¸¢ÈÐ.

±íÌõ Å£¾¢¸Ç¢ø þÉºí¸¡Ãò¾¢ýÁí¸¡¾ «¨¼Â¡Çí¸ûµ! ±ýÁÉ¨¾ ¦¿ÕÎ¸¢ÈÐ.

þýÛõ ¸¡üÈ¢§ÄÈ¢Â «ó¾ôÀ¼À¼ôÒõ À¾¸Ç¢ôÒõ «¼í¸§ÅÂ¢ø¨Ä.

±ØõÀ¢Â «ÅÄìÌÃø¸Ç¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ì ¸Äó¦¾íÌõ²ý? ²ý? þì¦¸¡Î¨Á ±ýÈ¨È¸¢È§¾!

þ¨Å §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡ ¯Áì¦¸Ä¡õ?

±ÉìÌû §¸ð¼§¾!þ¾Âõ ÓØ¨¾Ôõ º¡È¡öô À¢Æ¢ó¾§¾!µ...þ¾Â§Á þøÄ¡ ¯í¸¨Ç þó¾±¾¢¦Ã¡Ä¢ ±í§¸ ¯Ãº¢î ¦ºøÖõ?ºó¾¢¸û §¾¡Úõ ±ý¨Éì¸øÄ¢ø ÅÊòÐ ¨ÅòÐì¸øÄ¡ö þÕì¸ì ¸üÈÅ÷ Á£Ð¸Õ¨½Â¢ý ¸¡üÚ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ìÌõ?

ÁÉîº¡ðº¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø Å£¾¢¦ÂÄ¡õÁÉ¢¾ þ¨Èîº¢ì ¸¨¼¸û Å¢¡¢òÐÁ¡Û¼ò¨¾ Å¢¨Ä ÜÈ¢Â¢ÕôÀ£Ã¡?ÌÕ¾¢Â¡ø ±ý¨É «À¢§„¸¢ò ¾¢ÕôÀ£Ã¡?

¦ÅÄ¢ì¸¨¼ «ØìÌ¸û ¯í¸û Å£Ãò¾¢ý ¦ÀÂÃ¡?µ! ±ò¾¨É ÌåÃõ.

þò¾¨É ÌåÃí¸Ùõ ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ±ÉÐ§À¡¢ø¾¡ý «÷îº¢ì¸ôÀð¼É;«Ãí§¸È¢ ¬ÊÉ.

±ÉÐ ¦ÀÂÃ¡ø¾¡ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ, «¼ìÌÓ¨È.±ÉÐ ¦ÀÂÃ¡ø¾¡ý þÉô ÀÎ¦¸¡¨ÄÌÕ¾¢ «À¢§„¸õ þ¨Å ±øÄ¡Óõ.

¯í¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢ý º¢ýÉÁ¡¸¿¡ý «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÊÕìÌõ þÆ¢¿¢¨Ä.

¿¡ý §À¡¾¢ò¾ «ýÒ, ¸Õ¨½ ±øÄ¡õ¸øÄ¨ÈìÌû §À¡ì¸¢ÂÒ¨¾ÌÆ¢ §ÁðÊø ¿¢ýÚ ±ý º¢¨Ä¸¨Çôâº¢ì¸¢È£÷¯í¸û ¦¿ïº¢ø ¯Â¢÷ì¸¡¾ ±ý¨É¸øÄ¢ø ¯Â¢÷ò¾¢ÕôÀ¾¡öì ¸¡Ïõ ¯í¸û¸üÀ¨É¨Â ±ý¦Éý§Àý?¿¡§É¡¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.

¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û¦ÅðÊ¦ÂÈ¢ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ¯¾¢ÃÁ¡ö ¿¡§É ¦ÀÕ¸¢ÅÆ¢ó§¾ý¿£í¸û «¾¨Éì ¸¡½§ÅÂ¢ø¨Ä.

¨¸§ÅÚ ¸¡ø§ÅÈ¡öì ¸¡ðÊ§Ä ¸¢¼óÐÔ¾¡¸Á¡Â¢Õì¸¢§ÈýÕ ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐõ ¿¡§É«ì ¸¾Èø ¯õ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢Æ§ÅÂ¢ø¨Ä.¸øÄ¡ö þÕó¾£÷ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ.

¬½Åó ¾Êò¾ ¯í¸û §À¡¢ÉÅ¡¾ì ÜðÎÁÉõ±ÉìÌû Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼ ±ò¾É¢ô§À±ý¨É ¦ÅÚí ¸øÄ¢ø ÁðÎõ¸ñ¼¾ý Å¢¨ÇÅý§È¡?

¿¡§É¡ ¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.Á¡Ú¾ø þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ±ýÈ¯Â¢÷¿¢¨Ä µð¼ò¾¢ý ¯óÐ ºì¾¢ ¿¡ý¸øÄøÄ; ¸ø§Ä «øÄ.

±ÉÐ Ã¡³¡í¸ò¨¾§Â ¯¾È¢¿¼ó¾ ±ý¨Éì¸øÄ¡ì¸¢Å¢ðÎ ¯í¸ûº¢í¸Ç ¦ÀÇò¾ Ã¡³¡í¸òÐûº¢õÁ¡ºÉõ ¾óÐ º¢¨È¨Åì¸ô À¡÷ì¸¢È£÷.

Â¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì Ì¨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ?

¿¡ý Å¢Î¾¨ÄìÌ¡¢ÂÅý.¿¢÷Å¡½õ ±ý À¢ÈôÒ¼ý ¸Äó¾Ð.

º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾òÐû º¢¨ÈÔñ¼ ¯Áì¦¸Ä¡õ±ÉÐ ¿¢¡Å¡½ Å¢Î¾¨Ä Ã¡³¡í¸ò¾¢ýÅ¢Š¾£Ã½õÒ¡¢Â¡Ð «ýÀ§ÃÀ¢ÃÀïºõ §ÁÅ¢ þÕó¾ ±ý Ã¡¸Âõ§ÀÃýÀ¢ý ¦¸¡ÖÅ¢ÕôÒ ±ýÀ¾È¢Â£÷;ÅÆ¢Å¢Îí¸û ¦ÅÇ¢¿¼ì¸.

¦¿ïº¢ø ¸Õ¨½âì¸¡¾ ¿£í¸û

àÅ¢Â âì¸Ç¢Öõ ÌÕ¾¢ì¸¨È;ÝÆ×õ ¸¡üÈ¢§Ä ´§Ã ÌÕ¾¢¦¿Êø.

µ! ±ý¨É Å¢Îí¸û¿¡ý ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý -±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼Ã¡¾£÷ þÃò¾õ§¾¡öó¾ ÍÅÎ¸§Ç¡Î.

¿¡ý §À¡¸¢§Èý.¸¡¦Ä¡Êó¾ ¬ðÎìÌðÊÔõ ¿¡ÛÁ¡ö¨¸¦Â¡Êó¾ Áì¸Ç¢ý ¾¡úÅ¡Ãõ §¿¡ì¸¢,«Ð¾¡ý þÉ¢ ±ý þÕôÀ¢¼õ.

ÅÕó¾¢ «¨Æò¾ ¦ÀÕõ À¢ÃÒì¸¨Ç Å¢ÎòÐµ÷ ²¨Æò¾¡º¢Â¢ý ÌÊÄ¢ý ¾¡úÅ¡Ãò¾¢øÅ¢ÕóÐñ¼Åý ¿¡ý.

«ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ¡¢¼ó¾¡ý±Éì¸¢É¢ §Å¨ÄÔñÎ.

¿£í¸û «È¢Å£÷ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ý ¦ÁÇÉõ À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈÐ.¬É¡ø, ¿¡ý ¦ÁÇÉ¢ò¾¢Õó¾ ºó¾÷ôÀí¸§Ç¡ §ÅÚ.

þô§À¡§¾¡±ý ¦ÁÇÉòÐð ÒÂÄ¢ý ¸Éõ.

´Õ¿¡ð ¦¾¡¢Ôõ

«¼ì¸ôÀð¼Å÷ ¸¢Ç÷ó§¾ ±ØÅ÷«ô§À¡¦¾ý ¦ÁÇÉõ ¯¨¼óÐ º¢¾Úõ;«Å÷¸Ç¢ý ±Øîº¢Â¢ø¦ÅÊò¦¾Øõ ±ý§ÀîÍ!

(1985 / «¨Ä-25)

Ó.ÒŠÀÃ¡³ý

Å¡úóÐÅ¢Î Å¡úóÐÅ¢Î¸üÀ¨ÉÂ¢Ä¡ÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î. - Ó.ÒŠÀÃ¡³ý

þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î

Â§º¡¾Ã¡!þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.

ÓüÈò¾¢ø;Å¢¡¢ò¾ À¡Â¢ø Á¨ÉÅ¢ «Õ¸¢Õì¸ÁøÄ¡óÐ ÀÎò¾ÀÊ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢ýÈ¡ö?

Å¢ñ½¢ø ¦ÅûÇ¢¸û Á¢Ûí¸,¸ûÇô À¡÷¨ÅÔõ ¦ºøÄî º¢¡¢ôÒõ«Õ¸¢ø ´Ä¢ì¸¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸ûÅ£¾¢ ÁÕí¸¢ø âòÐô ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ¾¡...?

Å¡úóÐÅ¢Î Å¡úóÐÅ¢Î¸üÀ¨ÉÂ¢Ä¡ÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î.

'ÁÃ½õ -¸ûÅ¨Éô§À¡ø ÅÕõ'«Ð×õ ¯í¸ÙìÌÐôÀ¡ì¸¢Â¡Öõº¢ò¾¢ÃÅ¨¾Â¡Öõ¾£÷Á¡É¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ.

¸ÅÉõ!¿ûÇ¢ÃÅ¢øºôÀ¡ò¾¢ý ´Ä¢¸Ç¢É¡ø¯ÉÐ Å£ðÊýÅ¢Çì¸¢ý ´Ç¢ ¿ÎíÌõ.

þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡öÀ¢û¨Ç¸û ¸¾ÈÁ¨ÉÅ¢ ¾¢¸¢Ä¢ø ¯¨ÈÂþØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡ö.«ì ¸½ò¾¢øÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ´ÕÅý ¾£÷Á¡É¢ò¾¡øÁ¨ÉÅ¢ÔõþØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡û.

þôÀÊò¾¡ý

´Õ À¸ü ¦À¡Ø¾¢ø¯ÉÐ ¿ñÀÛõ Á¨ÉÅ¢ÔõþØòÐî ¦ºøÄô Àð¼¡÷¸û.

À¢È¦¸ýÉ...?º¢ò¾¢Ã Å¨¾ì Ü¼í¸û¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈ§¾.

²ü¸É§Å ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼´ôÒ¾ø Àò¾¢Ãò¾¢ø¨¸¦Â¡ôÀõ þð§¼¬¸§ÅñÎõ.

þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø'±Š§Ä¡ý' ¨ÀôÒõ¾¨Ä ¸£Æ¡öò ¦¾¡í¸º¡ì¸¢ý ÅÆ¢Â¡ö Á¢Ç¸¡öô Ò¨¸ÔõÁÄÅ¡ºø Ñ¨ÆÔõþÕõÒì ¸õÀ¢ÔõÂ¡Õì¸¡¸...?þ¨Å¦ÂøÄ¡õþÂøÀ¡ö ¿£í¸û «Ç¢ò¾Å¡ìÌ ãÄí¸Ç¡öÓ¨É ÓÈ¢ó¾ ¾Ã¡º¢ø¿¢Úì¸ô ÀðÎ¾£÷Á¡É¢ò¾ þÄìÌ §¿¡ì¸¢¿¸÷ò¾ô ÀÎÅ£÷.

±É§Å Â§º¡¾Ã¡¿£þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.

(1983)

81 §Á 31 þÃ×

È¡½¢!þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ«îºõ ÝÆÅ¡º¨Äô À¡÷ò¾ÀÊ±Éì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ö.

¬¾ÃÅ¢üÌ¯ýÉÕ¸¢ø Â¡ÕñÎ...?Å£ðÊÛû§Çº¢ýÉï º¢ÚÍ¸ûã¨Äì ¦¸¡ýÈ¡ö

Å¢ØóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ.

¦ÅÈ¢î§º¡ÊÂ Å£¾¢Â¢ø¿¡ö¸û Ì¨Ãì¸Å¢¨Ãó §¾¡ÊÂ ´ÕÅÉ¡ø¦ºö¾¢¸û ÀÃÅþýÛõ ¸ÄíÌÅ¡ö.

¦¾¡¨ÄÅ¢ø¯ÚÓõ ³£ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢øÅ¢Çì¨¸ «¨½òÐþÕÇ¢ø ¿¢ýÈ¢ÕôÀ¡ö.

¯Â¢¨Ãì ¨¸Â¢øÊ À¢Êò¾ÀÊÌñ¼¡ó ¾ÊìÌõ,ÐôÀ¡ì¸¢ ¦ÅÊìÌõ,¾ôÀ¢ §Â¡ÊÂ Áì¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡ö±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ö.

¿¡§É¡...!¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¸¨¼º¢ò ÐÇ¢Ôõ ÅÊóÐÁÃ½ò ¾Õ§¸.

ÝÆ×õ¯¨¼ÀÎõ ¸¨¼¸Ç¢ý ´Ä¢Ôõ,¦ÅÈ¢ì ÜîºÖõ,§ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Ôõ,Å¢ñÏÂ÷ó¾ ¾£î ÍÅ¡¨ÄÔõ.

(1981 / «¨Ä-18)

ÀÄŠ¾£ÉÓõ±ÉÐ ÁñÏõ

«ì¸¢ÃÁí¸û«ì¸¢É¢Â¡ö Ýúó¾ §À¡¾¢ÖõÀÄŠ¾£É§Á«ïº¡§¾!

¯ÉÐ Áñ½¢ý ´ù§Å¡÷ «¨º×õ±ÉÐ ÀÂ½ò¾¢ý À¡¨¾§Â.±ùÅ¡Ú ¿¡ý¬ì¸ôÀ¼ Å¢Õì¸¢§È§É¡,«ùÅ¡È¡¸¢ô §À¡ÉÅý ¿£.

¯ÉÐ ¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã¸Ç¢ý µÃõ,

Í¾ó¾¢Ãî º¢¨ÄÂ¢ý -²ó¾¢Â ¾£Àî Í¼¡¢ý ´Ç¢Â¢ø,ÔºøÀ£É¢ÂÕ Å¢¨¾¸û.±ÉÐ ¸¨Ã¸Ç¢§Ä¡...ÐôÀ¡ì¸¢ Ó¨ÉÂ¢ø.

¿¡õ À¢Èó¾ Áñ½¢ý Á£ðÀ¢üÌÁÃ½§Á Å¢¨ÄÂ¡É¡øÅ¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ±ÁìÌ «Ð§Å.

þÕñ¼ §Á¸ò¾¢É¡ø ´Ç¢Â¢Æó¾ÀÄŠ¾£É§Á!¯ýÁñ½¢ø µ÷¿¡ûÅ¢ñÁ£ý¸û ¾¡ÇÁ¢¼,ÓØ ¿¢ÄÅ¢ý -¸¾¢÷¸û §¸¡ÄÁ¢Îõ.

´Ç¢ º¢óÐõ «ó¾ôâÃ½ ¿¢Ä×±ÉÐ Áñ½¢Öõ.

(1982)

¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡±ýº¢Ãõ ±ýÚõ ?- Ó.ÒŠÀÃ¡³ý

À£É¢ìŠ

±ù Å¨¸Â¢Öõ¿£ÓÂýÈ §À¡¾¢Öõ«Æ¢¦ÅýÀ§¾¡±ÉìÌ þø¨Ä.

ÅøÄ¨Á ¦¸¡ñ¼ ±ýÌÃø ¾ý¨É²ó¾¢Îõ ¸¡ü§È!¿£û¸¼ §Ä¡Ê¦¿ÎÁ¨Ä ¾¡Å¢À¡ÕÄ¦¸íÌõÀ¨ÈÂ¡ö ÓÆíÌ¸.

«ý¨É ÁÊÂ¢ø ¾Åúó¾ §À¡Ð,º¢ÚÅ¢Æ¢ ¸¡ðÊî º¢ýÉ Å¡Â¡ø«õÁ¡ ¦ÅýÚ «¨Æò¾¾¡§Ä¡¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õÓûÓÊ ÝðÊÔõ ¬½¢¸û «ÊòÐõ

º¢Ö¨ÅÂ¢ø «¨È¸¢È¡ö...?

¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡±ýº¢Ãõ ±ýÚõ?

±ýÓ¸õ º¢¨¾òÐ±ýÌÄõ «Æ¢ì¸±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¡ö ÝØõ §À¡¦¾Ä¡õÒò¦¾¡Ç¢ ¦¸¡ñÎÀ£É¢ìŠ ÀÈ¨ÅÂ¡öÁ£ñÎõ Á£ñÎõ Å¡É¢ø ÀÈô§Àý.

(1984)

º¡ÕÁ¾¢

«ó¾ þÃ×¸Ç¢Öõ ¿¡í¸ûÐÂ¢ø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ,þÃ×¸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!

Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨ÉôÀ¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ

«ó¾ þÃ×¸Ç¢Öõ ¿¡í¸ûÐÂ¢ø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ;þÃ×¸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!

À¡Â¢ý Å¢Ç¢õ¨À Å¢Äì¸¢î ¦ºøÖõ¯¼Ä¢ý «í¸ «¨º×¸¨Ç¿¢Á¢÷ò¾¢, ´Îì¸¢, ÁøÄ¡óÐ, º¡¢óÐ«ó¾ þÃ×¸Ç¢Öõ ¿¡í¸ûÐÂ¢ø ¦¸¡ñ§¼¡õ;þÃ×¸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!!

ÅÆ¨Á§À¡ø ¸É×¸Ùõ Åó¾É;«Åû Åó¾¡û! «Åý Åó¾¡ý;±í§¸¡ ¾¡¢º¢ò¾ «øÄÐ ¿¢¨ÉòÐ ÓÊò¾¿¢¨É×¸û, ¸¡ðº¢¸û...¯½÷×ì ÜõÀ¢ý «ÊÂ¢ø¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾¨Å¸û,¸É×¸Ç¡öô À¡¢½Á¢ò¾É.

¦ÅÂ¢Ä¢ý À¢ÇôÒì ¸£üÚì¸ûþÃÅ¢ý ÓûÙ¸¨Ç ±¡¢òÐ«Æ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¨¾¿¡í¸û ¯¾Â¦Áý§À¡õÅ¢Æ¢òÐì ¦¸¡û§Å¡õ

«ó¾ þÃ×¸û «Æ¢ó¾É.¬õ! ¯¾Âõ ±Øó¾Ð¿¡í¸Ùõ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ.

§¸¡Â¢ø Ó¸ôÒ¸û±¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É...¦¸¡Ê¸ðÊô ÀÈó¾¸ðº¢ ´ýÈ¢ý «ÖÅÄ¸õ¸¢¨¼Â¡öì ¸¢¼ó¾Ð...¸¨¼¸û ±øÄ¡õÌ¾È¢ ±È¢Âô Àð¼¯¼Ä¡öî º¢¨¾×¸Ç¡öò ¾£Â¢ø¯Õ¸¢ì ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É...

¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸ûàì¸¢ Å£ºôÀðÊÕó¾É...«¨Å¸Ç¢ý ¯¾¢Ãò ¦¾¡¼÷Ò¸ûÐÊòÐì ¸¾È¢µ÷ þÉò¾¢ý §¸¡Äò¨¾¾õ µÄò¾¢ø¯¡¢ò¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼É.

«È¢×ì ¸Çïº¢ÂÁ¡É«ó¾ Ñ¡ø ¿¢¨ÄÂÓõ«ì¸¢É¢Â¡ø ¸üÀÆ¢ì¸ôÀð¼¾ý ÁÉ ¬¾í¸ò¨¾ò ¾¡í¸¡Ðºó¾¢Ã Ý¡¢ÂÕìÌõ¦ÅóÐ §À¡É¾ý ¿¢¨Ä¨Â Å¢Çì¸Ò¨¸Â¡øàÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¸¨Äó¾ ÐÂ¢ø Å¢Æ¢ôÀ¢ý ÓýÉ¡øþÈóÐ§À¡É¿¢Á¢¼ò ÐÊôÒ¸Ç¢ý ¯Â¢÷ôÒ¸¨Ç±Ø¾¢ô À¢ÊòÐÅ¢¨ÄìÌò ¾Õõ¦ºö¾¢î Ýò¾¢ÃÓõ*Íð¦¼¡¢ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð.

¨¸Â¢ø Â¡Ø¼ý¸øÄ¢ø º¢¨ÄÂ¡ö«ý¨ÉÂ¢Åûþô¦À¡ØÐ Å¡º¢òÐì¦¸¡ñÊÕôÀÐ±ó¾ Ã¡¸§Á¡...?Ó¸¡¡¢Â¡ - «øÄÐÓÊóÐ§À¡É ¸¨¾¦Â¡ýÈ¢ý...?

«ó¾î º¢¨ÄÂÕ§¸ «ó¾¡¢òÐ¦ÅõÀ¢ì Ì¾¢ìÌõ ÁÉ ¦Å¸¢Ú¼ý¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ±ý ¸¡ø¸û¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ þÚì¸§Áý...?

¾ó¨¾¨Âô§À¡ø ãò¾±ý ÐÂ÷ ´ò¾ ´Õ §¾¡Æ÷±ý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡÷...

¸ñ½¢ø ÀÉ¢ò¾ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û¸¡ÄÊÂ¢ý Áñ½¢ø ÍÅÈÅ¡Éò¾¢ý «ó¾¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ±ýÉ ¿¢¨É×¸Ù¼ý «Å÷¾ýÉ¢Õ ¨¸ ¿£ðÊÉ¡§Ã¡?

«ñ½¡óÐ ¿¡Ûõ À¡÷ò§¾ý.

Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ¿£ ´Õ ¾Á¢Æ¦ÉýÚ!

±í§¸¡ µ÷ þ¼ò¾¢ø¯îº¢ì§¸È¢Â ¦ÅÈ¢Â¢ø¸¡ì¸¢î ºÉ¡¾É¢¸Ç¢ý¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÒ ¬ÃÅ¡Ãí¸û...±ý Áñ¨¼ì ¸À¡ÄòÐûº¢ò¾¢ÃÁ¡öò ¦¾È¢ò¾É.

(1982 / ¾£÷ò¾ì¸¨Ã)* ®Æ¿¡Î

¬¾Åý

±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?þ¾Âò¾¢ý «ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦ÁÉ¢ì§¸? - ¬¾Åý

¬¾§Ã...!

Ãý ¦ÁÉ¢ì§¸...!±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?þ¾Âò¾¢ý «ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ¯ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ±ðÎÁ¡ ¿ñÀ¢?

¿£ '¨Ãô' «ÊìÌõ §Á¨º±ÉìÌ ÓýÉ¡ø þÕó¾¾¡ø ÁðÎÁ¡¿£ ±ÉìÌ ¿ñÀ¢Â¡É¡ö?´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõÂó¾¢ÃÁ¡ö ´ýÈ¡ö µÊì ¸¨ÇòÐ¦¿¡¢ºÄ¡É ÀŠº¢Ûû ÀÂ½õ ¦ºöÅ¾¡Ä¡?«ÖÅÄ¸ ¿ñÀ÷ ÌÆ¡Ó¼ý'À¢ìÉ¢ì' §À¡¨¸Â¢Öõ‚À¡¾ Á¨ÄÂ¢ý ÀÊ¸Ç¢Öõ´ýÈ¡öì ÌÊò¾ '¦¸¡ì§¸¡ì§¸¡Ä¡'Å¡±õ¨Á ¿ñÀ÷¸Ç¡ì¸¢ÂÐ?

ÁÉ¢¾ ¯È×¾¡ýÁÉ¢¾õ À¨¼ò¾ ¯ýÉ¾ ¯È×¾¡ý¯ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ ±ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ´Ç¢÷Å¢ò¾Ð.'¬¾§Ã' ±ýÈ ¯ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢ÖõÁÉ¢¾õ Á¢Ç¢÷ó¾Ð ¿ñÀ¢.

«ýÚ -±¡¢ó¾ ±ý ¯¨¼¨Á¸Ù¼ý¯ÉÐ Á½¢Á½¢Â¡É ¸Ê¾í¸Ùó¾¡ýº¡õÀÃ¡Â¢üÚ.´§Ã ¸¡¢ìÌÅ¢Âø ¿ñÀ¢.¦¿ÕôÒî ÍÅ¡¨Ä¸ÙìÌõÒ¨¸Áñ¼Äí¸ÙìÌõ ¿Î§ÅþÚ¾¢Â¡ö ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾±ÉÐ À¢Èó¾¿¡ÙìÌ¿£ ¾ó¾ '§ºð'¨¼Ôõ þÆóÐ¯ûÇí¸¢Ô¼ý ÁðÎõ´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ¿£Ôõ ¿¡Ûõ Âó¾¢ÃÁ¡ö

µÎ¸¢ýÈ ÀõÀÄôÀ¢ðÊò ¦¾ÕÅ¢øµÊÂ§À¡Ð...

¸ñ½£Õõ ÅüÈ¢Â ¿¢¨ÄÂ¢ø,¦ÁÉ¢ì§¸ÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾ ¯È× -¯È×¸Ç¢ý ¯ýÉ¾õ¸¡¾ø - ¬¾§Ã

´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø¦ÁÉ¢ì§¸¨¸Â¢ø «Ä¡¢ô âì¦¸¡òÐ¼ý -¦Åû¨Çî §º¨ÄÔ¼ý - ¿£Ôõ,¦Åû¨Ç ¯ÎôÒ¼ý ¿¡Ûõ,'Àýº¨Ä' §À¡ÉÐ¿¢¨ÉÅ¢ø µÊÂÐ.º¡ó¾Á¡É Òò¾ À¸Å¡É¢ýÒÉ¢¾ Ó¸Óõ¿£ Å½í¸¢Â Å¢¾Óõ...«ó¾ þÉ¢Â Á¡¨Ä.

'Á§¸ ¬¾§Ã'Ãý ¦ÁÉ¢ì§¸±ý ¦¿ïº¢ÛûÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾¯È×ºó§¾¸Á¡ÉÐ ±É ¯½÷¸¢§Èý±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?þ¾Âò¾¢ý «ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦ÁÉ¢ì§¸?

(1983 / ÒÐÍ-8)

¾òÐÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ

¿¡Ûõ ¿ñÀÛõ ¿¼óÐ ¸¨Çò§¾¡õ¸¨¾ò§¾¡õ.¿£ñ¼ ¸¡Ä þ¨¼ ¦ÅÇ¢Â¢ø,þó¾ þÉ¢¨Áî ºó¾¢ôÀ¢øÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾¾òÐÅí¸¨Ç Á£ð§¼¡õ.§Àð¼ý ÃŠ…ÖõÅ¢ü¸¢ý¨ºÛõ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.

ÓÃñÀð¼ ¸ÕòÐì¸û§Á¡Ð¸¢ýÈ ¯îºò¾¢ø

'ÃŠ…Ä¢ý Òò¾¸ò¾¢øþ§¾¡ ¸¡ðÎ¸¢§ÈýÅ¡ ±ýÛ¼ý'±É ¿ñÀý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.À¢ýÉ÷,ãî¦ºÈ¢óÐÅ¢ðÎ¦ÁÇÉ¢ò ¾Á÷ó¾¡ý.

'Òò¾¸õ Ñ¡Ä¸ò¾¢øº¡õÀÃ¡Â¢üÚ'ÓÉ¸¢Â ÀÊ§Â Ó¸õÊ ¸Å¢úó¾¡ý.

§Àð¼ý ÃŠ…Öõ, Å¢ü¸¢ý¨ºÛõ¯û§Ç §À¡É¡÷¸ûÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾¾òÐÅí¸û¦ºò¾ À¢½Á¡Â¢üÚ.

¸ñÏõ ¸ñÏõ §¿¡ì¸ì¸Éò¾É ¦¿ïºí¸ûþ¾üÌô À¢ÈÌÒ¾¢Â ¾òÐÅõ §ÅñÎõ¿ñÀ¡.¿¡õ ±ØóÐ ¿¢ý§È¡õ...

¯ÉìÌ ÁðÎÁøÄ þÕðÎ

§¿üÚõ þôÀÊò¾¡ý,Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐÀ¢ÈÌÂ¡ÕÁüÈ ¦ÅÇ¢Â¢øÅ¢Æ¢ ¿¢Á¢÷ò¾¢, ¿£º¼Á¡öºøÄ¨¼Â¡öì ¸¢¼ó¾¡ö.

Í¾ó¾¢Ã ãîÍì¸û¯ûÇ¼í¸¢Â þÕðÊøÂ¡¨Ã§Â¡ Â¡§Ã¡¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò §¾Îõ«ÅÄí¸û.

±ö¾Å÷¸û §À¡¸Á¡öô§À¡¸,«õÒ¸û §Å¸Á¡ö§¿¡¸±í§¸¡ ´Õ ÌÊ¨ºÂ¢ø«ØÌÃø ´Ä¢ìÌõ.

Á¡í¸¡ö ÒÎí¸ì¸ø¦ÄÎò¾ º¢ÚÅýÔºôÀ¡òÐì¸¡øÕ ¸ñÎ¸Äí¸¢ Å¢¨ÈòÐ'«ñ½¡ þø¨Ä' ±ýÀ¡ý.

¿ó¾ÅÉí¸Ç¢ø ÁÄÃ¡¾þó¾î Í¾ó¾¢Ãô âì¸û´ù¦Å¡ýÈ¡ö...´ù¦Å¡Õ þÕðÊÖõ...¯ý¨Éô §À¡ø Ã¸º¢ÂÁ¡ö...

þýÚõ º¢Ä âì¸¨Çì¸¡½Å¢ø¨ÄÂ¡õ.§¿üÚô §À¡ÄþýÚõÅ¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ§À¡¸¢ÈÐ...

°÷Åº¢

Å¢ÊÂÄ¢ø,¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð..- °÷Åº¢

þ¨¼Â¢ø ´Õ ¿¡û

±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ´Õ Á¡¨ÄÂ¢ø«Ð ¿¼ì¸Ä¡õ :

´Õ Á¾ÌÕ«øÄÐ Óì¸¡Î «½¢ó¾´Õ Á¡Ð´Õ ¾¡Ê Á£¨ºô À¢î¨ºì¸¡ÃýþôÀÊ,þýÛõ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ±ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø¸¾¨Åò ¾ð¼Ä¡õ...

¿¡ý «Å÷¸¨Çîºð¦¼É «¨¼Â¡Çõ¸ñÎ ¦¸¡û¸¢§Èý...«ó¾ þÃ× ÓØÅÐõ¿£ ±ýÉÕ¸¢ø þÕôÀ¡ö...Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº Å¢ÕõÀ¡¾¦ÁÇÉõþ¨¼§Â ¸Å¢óÐûÇÐ...¯ÉìÌ Á¢¸×õ À¡¢îºÂÁ¡ÉÐôÀ¡ì¸¢¨Â, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸¨Ç,«¼÷ó¾ ¸¡ð¨¼,þýÛõ ±¨¾¦Â¨¾ ¦ÂøÄ¡§Á¡ÁÈóÐ §À¡ö¯ÉÐ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ±ÉìÌû «¨¼ì¸ÄÁ¡Ìõ.

Å¢ÊÂÄ¢ø,¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð,´Õ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É¸¾×ò ¾ð¼ÖìÌî ¦ºÅ¢¸ûÅ¢Æ¢ìÌõ.

Ã¡ÏÅì ÌõÀø «øÄÐ¦À¡Ä¢Š À¨¼À¢ÈÌÜó¾ø «Å¢úóÐ Å¢Ø¸¢È Å¨ÃÂ¢øÅ¢º¡Ã¨½±ýÉÕ§¸ «õÁ¡×õÜðÊÄ¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐÅ¢ð¼´Õ «½¢ø Ìï¨ºô§À¡Ä...

¿£ §À¡öÅ¢ð¼¡ö;¿¡û ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ...

(1982 / ÒÐÍ-6)

¿£ðÊÂ ÐÅìÌ¸ûÓÐ¸¢ø ¯Úò¾ «Åý¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý«ó¾ þÃÅ¢ø. - °÷Åº¢

«Å÷¸Ù¨¼Â þÃ×

¿¢Æ§Ä þýÈ¢¦ÅÂ¢ø ¾¸¢ì¸¿£Ùõ À¸ø ¦À¡Ø¾¢ø¾É¢Â¡¸ ´Õ ¸¡¸õþÃí¸¢ «Øõ.

§ÅÄ¢ ÓÕí¨¸Ôõ¦ÁÇÉÁ¡ö þ¨ÄÔ¾¢÷ìÌõ«ÃÅ¦Á¡Îí¸¢Â¿ûÇ¢Ã×¸û.¬û¸¡ðÊ ÁðÎõ´ü¨ÈÂ¡öì ÜîºÄ¢Îõ§º¨Äì ¦¸¡ÊÂ¢ø«ÅÉÐ §ÅðÊ ¬Îõ...¦¿ïº¢ø ¾¢¸¢ø ¯¨ÈÔõÅ¢Æ¢ò¾ÀÊ ¾É¢ò¾¢Õò¾Ä¢øÁÉõ ¦ÅóÐ ¾Å¢ìÌõ.

«ý¨ÈÂ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø¦¿ïº¢ø ¬Æô À¾¢ó¾¨ÅÁ£ñÎõ ¸Õì ¦¸¡ûÙõ;«îºõ ÍñÊÂ¢ØìÌõ.«ó¾ þÃÅ¢øþÕû ¦ÅÇ¢§Â¯¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾Ð³óÐ ƒ£ôÒ¸û

´ýÈ¡öô ÒØ¾¢ ¸¢ÇôÀ¢É§º¡Ç¸õ Å¢º¢È¢ «Êò¾Ð±ý ¬úÁÉ¾¢ø«îºõ ¾¢ÃÇ¡ö±ØóÐ ÒÃÇ«Å¨É þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.

ÀøÄ¢¸û ÁðÎõ±ýÉ§Å¡ ¦º¡øÄ¢ÉÜ¨Ãò¾¸ÃÓõ «ïº¢, «ïº¢¦ÁÐÅ¡öî º¼º¼ò¾Ð.¸¡¨Äî ÍüÈ¢Â ÌÆó¨¾Å£¡¢ð¼Ø¾Ð.Å¢ÎôÒô À¡÷ì¸«ÂÄÅ÷ ÜÊÉ÷.

¿£ðÊÂ ÐÅìÌ¸ûÓÐ¸¢ø ¯Úò¾ «Åý¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý«ó¾ þÃÅ¢ø³õÀÐ ÐÅìÌ¸û²ó¾¢Â ¸Ãí¸û±ýÛû À¾¢ò¾ ÍÅÎ¸ûÁ¢¸×õ ¸Éò¾¨Å.

«ó¾ þÃ×«Å÷¸Ù¨¼ÂÐ.

(1982 / ÒÐÍ-6)

º¢ÚÐñÎ §Á¸õ§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøÅ¾¢øþýÛõÁÃì¸¢¨ÇÂ¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ýþÐÅ¨Ã Å¡úó¾ ¯Ä¸¢ø±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý. - °÷Åº¢

º¢¨ÈÂ¾¢¸¡¡¢ìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ

ƒÂ¡,±ý¨É «¨¼òÐ ¨Åì¸¢È£÷¸û¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ðº¢ò¾¢ÃÅ¨¾¸¨ÇÔõ±ýÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊÂ¡Ð

²¦ÉÉ¢ø,¿¡ý ¨¸¾¢.¿¡í¸û §¸¡ÕÅÐ Å¢Î¾¨Ä ±É¢Ûõ¯í¸ÇÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢øÀÂí¸ÃÅ¡¾¢.

¯ÃòÐì ¸ò¾¢ «øÄÐ ÓÉ¸¢±ÉÐ §Å¾¨É¨ÂìÌ¨Èì¸ìÜ¼ ÓÊÂ¡¾§À¡Ð±ÉÐ Òñ¸Ç¢ø¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ±¡¢¾¢Ã¡Å¸õ°üÈôÀÎõ §À¡Ð±¨¾Ôõ ±¾¢÷òÐ±ÉÐ ÍñÎÅ¢ÃÖõ «¨ºÂ¡Ð.§ÁÖõ «Ð±ýÉ¡ø ÓÊÂ¡¾Ð ±ýÀÐõ¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ.

«¾É¡ø¾¡ý ³Â¡,´Õ ¾¡ú¨ÁÂ¡É Å¢ñ½ôÀõ±ý¨É «¨¼ì¸¢È þ¼ò¾¢ø±ð¼¡¾ ¯ÂÃò¾¢Ä¡Â¢Ûõ´Õ º¢Ú º¡ÇÃõ §ÅñÎõ.«øÄÐ, Ü¨ÃÂ¢øþÃñÎ ¨¸Â¸Ä ÐÅ¡Ãõ §ÅñÎõºò¾¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾ þÐ.¾ôÀ¢î¦ºøÄò §¾Îõ Á¡÷ì¸ÁøÄ¾¸¢ìÌõ ±ÉÐ Ã½í¸Ç¢ø¸¡üÚ ÅóÐ ºü§È ¾¼ÅðÎõº¢ÚÐñÎ §Á¸õ§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøÅ¾¢øþýÛõÁÃì¸¢¨ÇÂ¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ýþÐÅ¨Ã Å¡úó¾ ¯Ä¸¢ø±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý.

¨Àò¾¢Â¦ÁýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ¬É¡ø,±¨¾ò¾¡ý þÆôÀ¢Ûõ°É¢Öõ ¯½÷Å¢Öõ¦¸¡ñ¼ ¯Ú¾¢ ¾ÇÃ¡¾¢Õì¸«Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý «ÛôÒõ ¦ºö¾¢þ¨Å¸Ç¢¼õ¾¡ý ¯ûÇÐ ³Â¡.

(1984)

¸¡ò¾¢ÕôÒ ±¾üÌ?

±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸¡ò¾¢ÕôÒ?

ÅÂø ¾ØÅ¢Â ÀÉ¢ÔõÁ¨Ä ãÊÂ Ó¸¢Öõ¸¨ÃÅ¾ü¸¡¸Å¡?þø¨Ä§Âø¸¡¨Äî ¦ºõ¦À¡ý À¡¢¾¢Å¡ý Ó¸ð¨¼ «¨¼Å¾ü¸¡¸Å¡?

«ÐÅ¨ÃÂ¢Öõ ±ýÉ¡ø¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð.±ý «ý§À,±ò¾¨É ¦À¡ØÐ¸ûþùÅ¢¾õ ¸Æ¢ó¾É?

¸¡¾ø ¦À¡íÌõ ¸ñ¸¨ÇÁ¾¢Âî Ý¡¢Âý ¦À¡Íì¸¢ Å¢Î¸¢È¡ý¸¼Ä¨Ä¸û «ÆÌ ¦ÀÚÅÐõ¦¾ý§É¡¨ÄÂ¢ø ¸¡üÚ¸£¾õ þ¨ºôÀÐõ¸¡¨ÄÂ¢ø, «øÄÐÁ¡¨ÄÂ¢ø ÁðÎ§Á!

¬É¡ø,±ÁÐ âÁ¢, ±ÁÐ ¦À¡ØÐ¸û±Ð×§Á ±ÁìÌþø¨Ä¦Âý È¡ÉÀ¢ýþÐ§À¡ø ´Õ ¦À¡ØÐ¸¢¨¼ì¸¡ÁÖõ §À¡¸Ä¡õ...¦¾¡¼Õõ þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø±Ð×õ¿¼ì¸Ä¡õ.

¬¾Ä¡ø «ý§À,þó¾ «¾¢¸¡¨ÄÂ¢ý¬úó¾ «¨Á¾¢Â¢ø¿¡õ þ¨½§Å¡õ...

(1983 / ÒÐÍ-8)

¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç¿¡ý À¢¡¢ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä.«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊÂ¡Ð. -

¿¡ý ±ØÐÅÐÒ¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?

Â¡úôÀ¡½õ10-11-83

±ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾±ó¾ Å¢Ä¡ºò¾¢üÌõþì ¸Ê¾ò¨¾ «ÛôÀ¢ô À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä.¬É¡Öõ þ¨¾ ±ôÀÊÔõ¯í¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢ò§¾ ¬¸§ÅñÎõ.¯í¸Ç¢¼õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸±ýÛû ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯ûÇÐ.

þí§¸ ÓüÈòÐ ÁøÄ¢¨¸¿¢¨ÈÂ§Å âòÐûÇÐ.À¸Ä¢ø §¾ý º¢ðÎì¸ÙõþÃ×¸Ç¢ø âÁ½õ ÍÁì¸¢ýÈ ¸¡üÚõ±í¸û «¨È Å¨ÃÂ¢Öõ ÅÕ¸¢ýÈÉ.«Êì¸Ê ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ Â¡¦ÃøÄ¡§Á¡Å£ðÎôÀì¸õ ÅóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û.¬Â¢Ûõ þýÚÅ¨ÃÅ¢º¡Ã¨½ ±ýÚ Â¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

º¢ýÉ ¿¡öìÌðÊ ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Á§ÄÅ£ð¨¼î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ µÎ¸¢ÈÐ.Å¡¨Äì ¸¢ÇôÀ¢ÂÀÊ, ±¨¾§Â¡À¢ÊòÐÅ¢¼ô §À¡ÅÐ §À¡Ä.Å¢Æ¢ò¾¢Õì¸ §¿÷óÐÅ¢Î¸¢È þÃ×¸Ç¢ø¯í¸Ù¨¼Â Òò¾¸í¸¨Çàº¢ ¾ðÊ ¨Åì¸¢§Èý.«¾¢¸Á¡ÉÅü¨Èô ÀÊòÐõ ÓÊòÐÅ¢ð§¼ý.¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç¿¡ý À¢¡¢ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä.«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊÂ¡Ð.

§ÁÖõ, «ý§À±í¸û Áì¸Ç¢ý Á£ðº¢ì¸¡¸§Å¿£í¸û À¢¡¢ó¾¢Õì¸ §¿÷óÐûÇÐ±ýÀ§¾ ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ¾ÕÅÐ.þó¾ò ¾É¢¨Áî º¢¨È¾Õõ ÐÂ÷ ¦À¡¢Ð ¬Â¢Ûõ¯í¸¨Çô À¢¡¢ó¾À¢ý±¨¾Ôõ ¾¡í¸ô ÀÆ¸¢Â¢Õì¸¢§Èý.

§ÁÖõ þý¦É¡ýÚ,þÐ¾¡ý Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡¸

¿¡ý ±Ø¾ ¿¢¨Éò¾Ð¿¡ý ´ýÚõ Á¢¸×õ ¦Áý¨ÁÂ¡ÉÅÇøÄÓýÒ§À¡ø «ùÅÇ× Å¢„Âõ Ò¡¢Â¡¾ÅÙÁøÄ¿¼ôÒ Å¢„Âí¸Ùõ ±Ð×õ¿øÄ «È¢ÌÈ¢¸Ç¡¸ þø¨Ä.¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¿¡í¸ûÀ¢¡¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ýÉ§Å¡¿¢îºÂÁ¡É§¾.À¢ýÉÕõ²ý þýÉÓõ ¿¡ý Å£ðÎìÌûþí§¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?±ýÉ,¿¡ý ±ØÐÅÐ Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?

(1985 / ºì¾¢-1)

†õºòÅÉ¢

¦ÅÇÅ¡ø¸û

¦Åñ¨ÁÂ¡É Å¢ñ½¸òÐ§Á¸í¸û,¸Õì¦¸¡ñÎ ¸ÕÓ¸¢Ä¡¸¢Â¸¡÷¸¡Äõ,

À¨É¸Ç¢ý ¸£§Æ«È¢×ì ¸¾¢ÃÅý¬Ê «¼íÌõ«ó¾¢ §Å¨Ç,

±í¸û º¡õÃ¡îº¢Âò¾¢ý±ñ½ Å¡Éò¾¢ø§Áü§¸ ¾¨Ä¨ÅòÐÅ¼ì§¸ ÀÈìÌõ¦ÅÇÅ¡ø¸û.

«ó¿¢Âõ ¾¡ý

±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ¦º¡ó¾Á¢øÄ¡¾Ô¸ÚôÒì §¸¡ðÕ ¦ÅÇÅ¡ø¸û.

±í¸û þò¾¢¸û þÖô¨À¸Ç¢ýþ¨ÇÂ ¾Ç¢÷¸¨Çâì¸û µÄÁ¢¼,ºôÀ¢, ÐôÀ¢ ºì¨¸Â¡ìÌõ.

«Îò¾ ÀÕÅò¾¢Öõ ¦ÅÇÅ¡ø¸û«¨Ä¸¼ø ¾¡ñÊÀÈóÐ ÅÕõ«ô§À¡Ðõ þÖô¨À¸ûÁ½õ ¿¢¨ÈóÐ âôâìÌõþò¾¢¸Ç¢§Ä þÇó¾Ç¢÷¸û±ñ½¢ì¨¸ÂüÚ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ.

þÉ¢ ÍÆýÚ Å£Íõ ¸¡üÈ¢ø¸¨ÇòÐô §À¡ö´Ðí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ¦ÅÇÅ¡ø Üð¼õ.

(1980 / ÒÐÍ-2)

¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô§À¡¾¢ ÁÃò¾¢øàìÌô §À¡ðÎî¦ºò¾¡ý Òò¾ý.- †õºòÅÉ¢

Òò¾É¢ý ¿¢÷Å¡½õ

§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ý ¸£ú«ýÚ ´Õ ¿¡ûãÊÂ Å¢Æ¢¸¨Çò¾¢Èó¾¡ý Òò¾ý.

¸¡ø¸¨Ç ¿¨Éò¾ÐÌÕ¾¢ ¬Ú.«ÅÉÐ ¾òÐÅõ¸¢¼óÐ ¾Å¢ò¾Ð.

«¾¢÷óÐ,±ØóÐ,µÊÉ¡ý.

¸¡üÈ¡ö, ¸¼Ä¡ö¾¢¨º¸û §¾¡Úõ...±í§¸§ÂÛõ «ÅÉÐ »¡Éõ´Õ ÐÇ¢Â¡ÅÐ...?¾¡÷Á£¸ ¯Ä¸¢ø¸¡ø¸û À¾¢ì¸Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉÐ¼ý

¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô§À¡¾¢ ÁÃò¾¢øàìÌô §À¡ðÎî¦ºò¾¡ý Òò¾ý.

À¡¢¿¢÷Å¡½Á¡ö...

(º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ)

þÈó¾ ¸¡Äí¸Ùõ ¿¢¸ú ¸¡ÄÓõ

§ºüÈ¢ø Å£úó¾É¦À¡ý Á½¢ ÓÊ¸û.±í§¸ ±ÁÐ«õÒõ Å¢øÖõ?

Á£ñÎõ,ºí¸ þÄì¸¢Âõ

ÀÊô§À¡õ.Å£ÃÔ¸ò¨¾±ñ½¢ Á¸¢ú§Å¡õ.

ÀÐí¸¢ þÕóÐ«Æ¢ó¾ §¸¡¨¼Â¢øº¢øÄ¨È §¾Êò¾£ì ÌÇ¢ô§À¡õ.

¸¡ì¸¢¸û ÐÃò¾§¸¡ÒÃ ¿¢Æø¸Ç¢ø¸øÄ¡öî º¨Áó¾¨ÅìÌõÀ¡Ä¡À¢§¼¸õ¦ºö§Å¡õ.

Å£¾¢¸Ç¢ø µÊÂþÃò¾ì ¸¨È¸¨Çô§À¡ì¸,

¸¾Å¢ÎìÌÇ¢ø,¸¢Æ¢Àð¼ ¸üÒò ¾¢¨Ã¸¨Ç±ñ½¢ì¸ñ½£÷ ÅÊôÀ¾¡?

'Á£ñÎõ «Åü¨ÈÁÈóÐ Å¢¼Ä¡õ...'

º¡õÀø §ÁðÊøÁ¨ÈóÐ Å¢ð¼ÉÁ½¢ ÓÊ¸û ¾¡ý.

«õÒõ Å¢øÖõ,Ü¼Å¡....?

±ýÉ¡ø«ôÀÊ þÕì¸ÓÊÂ¡Ð.- †õºòÅÉ¢

§º¡¨ÄÔõ ÜÅÖõ

±ÉÐ ¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõ±¡¢ó¾ Ò¨¸ì¸¡ÎþýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä.

º¡õÀø §ÁðÊø ¿¢ýÈÀÊ±ó¾ì ¸¼Ä¢§Ä¡

¿¢üÌõ ¯ÉìÌ±ØÐ¸¢ý§Èý

¿ñÀ¡!¿£Ôõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ö¸Äí¸¢Ôõ þÕôÀ¡öÅ¡Éò¨¾ ¦ÅÈ¢òÐÀ¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã¿£ §ÅÚ ±ýÉ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?

¿£¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõþÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä.

¯ÉìÌþÐ ±øÄ¡õº¡¾¡Ã½õ ±ý¸¢È¡Â¡?

±ýÉ¡ø«ôÀÊ þÕì¸ÓÊÂ¡Ð.

±ÉÐ §º¡¨Ä±ÉìÌ §ÅñÎõ±ÉÐ ÜÅø¿¢¨ÈÂ §ÅñÎõ.

¿¡.º§Àºý

¸¡Äõ

ÁïºÇ¡öô ÀØò¾þ¨Ä¸û ¦º¡¡¢Ôõ âÅÃº §ÅÄ¢¸Ùõ,ÅÂø ¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ µÃí¸ðÎõÀ¨É¸Ùõ ¿¢¨È¸¢È±Éà¡¢ø¸¡¸í¸û Ü¼ Í¾ó¾¢ÃÁ¡ö ¾¢¡¢ó¾¸¡Ä¦Á¡ýÚñÎ.

¦ºõÀ¡ðÎ Áñ½¢ÖõÁ¢Ç¸¡Ôõ, ¦Åñ¸¡ÂÓõ¿¢¨ÈÂ ¿¢¨ÈÂ Å¢¨Çó¾¢ÕìÌõ.º¡ÁõÅ¨ÃÔõ ¾¢ÕÅ¢Æ¡ ¿¼ìÌõ¸Ä¸Äò¾ÀÊ ¿¼óÐ ¦ºøÅ÷±ÁÐ ¦Àñ¸û.¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢ø ±Á¾ý¨ÉÂ÷À¡¼Ä¢¨ºò¾É÷.

«ó¿¢ÂÁ½õÅ£º ¬ÃõÀ¢ò¾ ¦¾Áà¡¢øÁì¸Ùì§¸ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡ø¸¦ÇÁÐ´Øí¨¸¸¨Ç ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾É.

¿¢Æ¨ÄÔõ â¨ÅÔó ¾ó¾¢Õó¾Ì¨¼Å¡¨¸ ÁÃò¾¢ý ¸£¦Æ¡Õ¿¡û -þ¨Ç»÷ þÕÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾É÷«Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç ¦¸¡õÒÖôÀ¢ô âì¸û«ïºÄ¢ ¦ºö¾É.

ÍÅ¡Á¢ ¸¡Å¢Â Àì¾÷¸û Á£Ðõ¾¢Õì¨¸Å¡ø Àð¼ÐÅ¡¸Éò¾¢ÉÐ ¾¨Ä àÃÅ¢Øó¾Ð¾¢ÕÅ¢Æ¡§À¡ö â¨º ÁðÎ§Á¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.«Ð×õ §À¡Â¢üÚô §À¡.

(1982 / Å¡ÉõÀ¡Ê-21)

´Øí¨¸ Ó¼ìÌ¸Ç¢ø¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢

¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ. - ¿¡.º§Àºý

´Õ º¢§¿¸¢¾¢ìÌ ±Ø¾¢ÂÐ...

±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢,¯ý¨É '«Å÷¸û' ¯¨¾ò¾ÉÃ¡¸¡ì¸¢¸û §À¡ð¼ ¸¡Åü Üð¼õ?

'þÉÁ¾ §À¾ÁüÚ þýÚ¯ñ½¡ Å¢Ã¾õ'Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ÀÊòÐ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý¿£Ôõ «í¸¢ÕôÀ¡ö ±ýÚõ ¿¢¨Éò§¾ý.

ÅÂø¸û ¿¢¨ÈÔõ ¸¢Ã¡Áò ¦¾Õì¸Ç¢ø¨ºì¸¢Ç¢ø ¾¢¡¢Ôõ¯ÉÐ ¿¢¨É× ºó§¾¡„ÁÇ¢ìÌõ ±ÉìÌ¡¢ä„ÛìÌ ¦ºøÖõ ¦Àñ¸¨Ç,´Øí¨¸ Ó¼ìÌ¸Ç¢ø¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ.

'±ø§Ä¡Õõ ÀÊò¾¡ø±ýÉÕõ Áì¸¨Ç, ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢§Â¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç¯½Ãî ¦ºöÅÐ Â¡Ã¡õ? '«ý¦È¡Õ¸¡ø ±ý¨Éì §¸ð¼¡öÂ¡úôÀ¡½ò¾¢ø.

¾¢ÕõÀ×õ ¯¨Éì ¸ñ¼Ð¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä ¾¡ý.±ýÉÕõ Áì¸¨Ç, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç¾ðÊ¦ÂØôÒõ ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý.

´Õ ¨ºì¸¢û §À¡ÐÓÉìÌ±ÁÐ Áì¸¨Ç ¾ðÊ¦ÂØôÀ.°¡¢Ä¢ÕóÐ ¿£ ¦¸¡½÷ó¾Ðõ þ¨Å¾¡ý¦ºÕôÒ,´Õ ¨ºì¸¢û,Òò¾¸í¸û ¦¸¡ïºõ,þÃñÎ §º¡Ê ¯ÎôÒ¸û.

±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢þýÚ ¾¡ý ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡¡¢¾¨É¸ñ½£÷ôÒ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷¯ÉÐ Üó¾¨Ä À¢ÊòÐ ¯¨¾ò¾ÉÃ¡õ.

¸ñ½£÷ôÒ¨¸¸ÙõÌñ¼¡ó¾Ê¸Ùõ¯ý¨É þýÛõ ÅÇ÷ìÌõ ±ýÀ¨¾«Å÷¸û «È¢Â¡÷!

(ÍÅ÷-1)

À¾¢ø

¬ÚÁ½¢î ¦ºö¾¢ -ÓÊ¨¸Â¢§Ä¾¡ý §¸ð§¼ý.âÁ¢ À¢ÇóÐ±ý¨É§Â Å¢ØíÌÅ¾¡ö¯½÷× Åó¾Ð.

Ó¸ÁÈ¢ó¾ º¢ÄÃÐõÓ¸ÁÈ¢Â¡ô ÀÄÃÐÁ¡ö³õÀòÐ ¿¡øÅ¡¢ý¿¢¨É×õ Ó¸¢úò¾Ð...´Ç¢Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç±ÁÐ Áñ½¢ø ¿¢ÚÅÐÂ÷ Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç¯Ú¾¢§Â¡Î ¸¼ó¾£÷...

'Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÚõ ±ÉÐ ¿¡ð¨¼À¡÷ì¸ «ó¾¸ý ´ÕÅÛìÌ«Ç¢Ôí¸û Å¢Æ¢¸¨Ç...'«ó¿¢Â ¿£¾¢ÁýÈ¢ø ÓÆí¸£É£÷¸û§¾¡Æ÷¸¡û!

¿£í¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä¯í¸û ÌÃø¸Ùõ þýÈ¢ø¨ÄÐÅì¦¸Îò¾ ¯í¸û ¸Ãí¸ÙõÐñÊì¸ôÀðÎ Å¢ð¼É...

´ôÀ¡¡¢¸ÙõµÄí¸Ùõ ±Øõ±ÁÐ ¿¡ðÊø þýÛõ¿¡í¸û ±ïº¢Ôû§Ç¡õ!

ÐÂ¡¢¨É «È¢§Å¡õ«Ø¨¸¨Â «È¢§Å¡õÁÃ½ò¨¾ «È¢§Å¡õ«¾¨É Á£È¢±í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨ÁÔõ «È¢§Å¡õ!

«ØÌÃø þÉ¢ «¼íÌõ

±í¸û ¸Ãí¸û §Àºò¦¾¡¼íÌõ.

(1984)

¦À¡À¢ …¡ýð…¢ý ÁÃ½õ

'¦À¡À¢ …¡ýðŠ'¯Ä¸¢ý ¿ÃõÒ¸¨Ç µ÷¸½õ«¾¢Ãî ¦ºö¾Ðý ÁÃ½õ!Ó¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾¡¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾±ý ¯§Ã¡Áí¸û º¢Ä¢÷ôÒüÈÉ,§¾¡Æ!

Å¡úì¨¸ ±ýÀÐ ¸¼×Ç¢ý ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì¦¸¡ñ¼Å÷ Áò¾¢Â¢ø¯ý¨Éô §À¡ýÈ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼¿¡í¸Ùõ þÕó§¾¡õ.'Å¡úì¨¸ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý º¢Õ‰Ê'±ýÈ ÀÊìÌÁ¢¸î º¢Ä §ÀÃ¡ö µí¸¢Â ÌÃÄ¢ø¿¡í¸û ¸ò¾¢§É¡õ!

Å¡ú× þø¨Ä ±ýÀ¨¾¯½÷óÐþý¨Èì ¦¸í¸û Áì¸û±ØóÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

±í¸Ç¡ø þÂýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø¿¡í¸û Á¡É¢¼÷ ±ýÀ¨¾¯ÃòÐìÊ ¸òÐ§Å¡õ.

¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸ÃòÐô âí¸¡Å¢ø¸¡¾Ä¢ Á¡÷À¢ø ÐÅÙõ ÁÉ¢¾Ûõ'§†ì' ¿¸Ã ¿£¾Å¡ý¸ÙõþýÛõ ±ïº¢Â ±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ±í¸û ¯Ú¾¢ ¯½÷Å÷.

«¨ÄÂ¨ÄÂ¡ö Áì¸û ±ØóÐÅÕõ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ÖõÀÉ¢ ¯¨È¸¢ÈÐ...Ô¦À¡À¢ …¡ýðŠÕ¯ó¾ý ¿¢¨ÉÅ¢øÅ¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý ÅÄ¢¨Á ¯½÷¸¢§Èý!

(1984)

þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ±ò¾¨É ¦À¡ØÐ¸û ¦ºò¾¢ÕìÌõ...!¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢ÛõÓ¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢øÍÅ÷¸û Å£úó¾É. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

¿¡¨ÇÂ ¿¡Ùõ §¿ü¨ÈÂ §¿üÚõ

Óý§É -Ó¸¢úì¸¢ýÈ ÀÉ¢ô §À¡÷¨ÅÂ¢Öõ§¾¡Ç¢ý º¡ø¨Å àìÌ¾¨ÄþýÛõ ¿¡í¸û §À½Å¢ø¨Ä.

'«Å÷¸û' ¾¡§Á ÁÉ¢¾¦ÃýÈ¡÷'¿¡Óõ ¿¡Óõ' ±ýÈ¡÷ò§¾¡õ.ÍÅ÷¸û -ÍüÈ¢ ±Øó¾¢Õó¾É¾¸÷ò ¦¾È¢ó§¾¡õ.

ÍÅ÷¸û ¾¸÷ì¸ô ÀÎõ §À¡¾¢ø¸ü¸¦Çõ Á£¾¢ø Å¢Øó¾É¾¡õµö×ìÌû¾¨ÄÒ¨¾ì¸ ÁÚòÐÅ¢ðÎ¦¾¡¼÷óÐ ¾¸÷ò§¾¡õ! ¾¸÷ò§¾¡õ.

±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ±ò¾¨É ¦À¡ØÐ¸û ¦ºò¾¢ÕìÌõ..!¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢ÛõÓ¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢øÍÅ÷¸û Å£úó¾É.

¦ÅüÈ¢ ±Éîº¢Ú¿¢¨ÉôÀ¢ø °È¢§É¡õ.¸¡ø¸û -«ò¾¢À¡Ãì ¸øÄ¢ø ¾ÎìÌÐ.§¾¡û¸û Á¨Ä¦ÂÉò¦¾¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢§È¡õ,¿¡¨ÇÂ ¿¢¸úÅ¢ü¸¡ö!

(1980 / ÒÐÍ-1)

Í¾ó¾¢Ã ¿¡ðÊý À¢Ã¨ƒ¸û

§¿üÚõ ¾¨ÄÔÂ÷ò¾¢¿¼ó¾ ¦¾Õì¸û ¾¡ýþô§À¡Ð ¦¿ïº¢Êì¸±Å¦ÉÅ§É¡¨¸¦¸¡ñÎ ¸Øò¨¾ ¦¿¡¢ìÌõ ¸É×¸û§¿üÈøÄ, þýÈøÄ¿¡¨Çì¦¸ý Å£ðÊø«¾¢Õõ ±ýÚöò¾À¨È¦ºÅ¢ìÌû «¾¢÷¸¢ÈÐ.

ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾ÀÊþÕñ¼ ¸ñ¸Ç¢É¡ø±Ð§Å¡ §¾Îõ¿¡í¸Ùõ, ±í¸û ¦À¡ØÐõ.

(1981 / ÒÐÍ-4)

À¡Åõ,°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐÀ¢ÈÌõ, Å£Í¸¢È ±ÖõÒì¸¡öÅ¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõº¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

¬ñ¼ ÀÃõÀ¨ÃìÌ

±Áà¡¢ýÁýÉÅ¨Ã ±í§¸Ûõ ¸ñË§Ã¡?

Å¡É Ó¸ðÊøÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡î §º¨Éô ÒÄò¾¢ø¸¡Î¸Ç¢ø°÷ô ÒÈòÐò ¾¢ñ¨½¸Ç¢ø«ÅÕÄ×õ «ó¾ô ÒÃí¸Ç¢ø.

À¡Åõ,°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐÀ¢ÈÌõ, Å£Í¸¢È ±ÖõÒì¸¡öÅ¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõº¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷.

§¸¡Êô ÒÈÁ¢ÕìÌõÌ¾¢¨Ã Ä¡Âí¸Ç¢øþÃ×¸Ç¢ø ÅóÐ ¾íÌÅ¡§Ã¡?À¢ÊÔõ,§º½õ þðÎ¨ÅÔõ.

¦¾¡¨Ä¿£Çì ¸¼üÀÃôÀ¢ø¿£ó¾¢ò ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?ÁÚ¸¨ÃÂ¢ø,þýÛõ ´Õ¾¼¨Å«ØÐ ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?

¦À¡Ø¾¢ý þÕð§¼¡ÎþÃ¡Å½É¢ý Ò‰À¸ò¾¢ø§À¡öî §º÷óÐ Å¢ð¼¡§Ã¡?º¢õÁ¡ºÉõ «Á÷ó¾Á¡¦À¡¢Â ÁýÉÅÉ¢ý À¨¼¦ÂÎô¨ÀÅ¢Æ¢À¾¢ì¸ ¿¡¾¢ÂüÚô §À¡§É¡§Ã¡?À¡Åõ¾¡ý.

«ì¸¨ÃÂ¢ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢øÅ£Íõ º¡Á¨ÃÂ¢ø ¯¼ø ÌÇ¢÷óÐ§Å÷¨ÅÂüÚ,¯ñÎ ¸Ç¢òÐ Å¡ú¸¢È¡§Ã¡?µö×ìÌ,Å¢ø¦ÄÎòÐ ¦ÅÇ¢ì¸¢ÇõÀ¢ì¸¡Î¸¨Çò ¾¢½ÈÊòÐ(«Å÷ Å£Ãõ ¦¾¡¢Â¡¾¡?)§Å¸¨Åò¾ ÀÈ¨Å¸¨Ç Õº¢ì¸¢È¡§Ã¡?

ÁýÉÅ¡¢ý §¾§Ã¡ÊÂÅ£¾¢¸Ç¢ø §¸¡¨¼Â¢§Ä¡À¡Çõ ¦ÅÊì¸¢ÈÐ.¦ÅÊôÒ¸Ç¢ø ±í¸ÇÐÀî¨º Ãò¾õ ¯¨È¸¢ÈÐ.

¸¼ø Ì¨¼óÐ Á£ý§¾ÎõÁÉ¢¾÷¸§Ç!«ì¸¨ÃÂ¢ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¦¾¡¢ó¾¡ø¯ÃòÐî ¦º¡øÖí¸û,'¯í¸û ¸¢¡£¼õ ±í¸Ç¢¼õ þÕì¸¢ÈÐ.¾¢ýÚ ¦¸¡ØòÐõ, º¢ó¾¢òÐõ¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼ ¦ÀÕò¾¢ÕìÌõÅÃ§Åñ¼¡õ,«Ç×ûÇÅý ÝÊì¦¸¡ûÇðÎõ.'

(1985)

þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¨Ãó§¾ýÅ¢Æ¢Â¢ý Á½¢¸Ç¢ø¾£ô ¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ

þÇ¨Á§Â¡¦¿Õô¨À Å¢Øí¸¢Â´ù¦Å¡Õ ¸½Á¡ö °Õõ±ýÚ º¡ÀÁ¢ð¼¡ö,¯Æý§Èý.¸¡üÚõ þøÄ¡¾ «¨ÈÂ¢øã¼î ¦º¡øÄ¢Å¢Æ¢¸û ¦¸ïº×õãîºüÚì ¸¢¼ó§¾ý¸ýÉí¸û ¿¨Éó¾ÀÊ.

Å¡ú¨Åî º¢È¢¾¡ö«÷ò¾ôÀÎò¾¢'À¡÷ þ§¾¡ ¯ý ¯Ä¸õ'±ýÚ ÁÉ¾¢¼õ ¦º¡øÄ¢¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó§¾ý.Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ ÌÕ¾¢ ¸¢¼ó¾Ð§ÅÄ¢¦ÂøÄ¡õ ±¡¢ó¾¢Õó¾Ð.¦¾¡¨ÄÅ¢øÐÅìÌ ¦ÅÊ¸Ç¢ý ºò¾õ §¸ð¸¦¿ï§º¡ ÁÚÀÊ ¯¨Èó¾Ð.¸ØÌ¸Ç¡ ¾¨ÃÂ¢Èí¸¢ÂÐ?

ÁÚÀÊ¯Èì¸õ ¸¨Äò¾¡Â¢üÚ.þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¨Ãó§¾ýÅ¢Æ¢Â¢ý Á½¢¸Ç¢ø¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.´ýÚ¦º¡øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼ ¯ÉìÌÁüÈÐ¦º¡øÄ¡Áø ÅóÐÅ¢ð¼ «Å÷¸ÙìÌ.

(1985)

À¡ÄÝ¡¢Âý

«¨Á¾¢ Ì¨Äó¾ ¿¡ð¸û

¦¾ÕÅ¢ø ÒØ¾¢ ±Øõ§Åð¦¼¡Ä¢¸û ¾£ÃÐôÀ¡ì¸¢¸ûþÎôÀ¢ø ´Ç¢Ôõƒ£ô ÅñÊ º£ÚõÒØ¾¢ ±Øõ.-

ÐÂÃò¨¾¸¡üÚ Å¢ØíÌõ -¦¾ÕÅ¢øÌÕ¾¢ ¿¢¨ÈÔõ!¾¨ÃÂ¢ø ÅüÈ¢ ¯ÄÃþ¨ÄÂ¡ý Å¢Øõº¢Ä§Å¨ÇÅ¡Ä¡ðÊ Ó¸Õ¸¢È¦¾Õ ¿¡ö.

þÕôÀ¢Ûõ,¯Ä¸õ«¨Á¾¢ ¾ØÅ¢ ¿¢üÌõ.

´Õ ¦À¡Ø¾¢ø§Åð¦¼¡Ä¢¸û ¾£Õõ«¨Á¾¢ Ì¨ÄÔõ.þ¨ÄÂ¡Ûõº¢Ä§Å¨Ç ¦¾Õ¿¡ÔõÀ¨¼¦ÂÎìÌõ.

ÐÂÃò¨¾ ¿¢¨Èò¾¸¡üÚ «¾¢Õõ.'þ¨¼§ÂþôÀÊò¾¡ý±É'

(1981 / ÒÐÍ-3)

¨Áò§ÃÂ¢

¯¨ÆòÐ µ¼¡É«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì¸üÀ¨É¸û-¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð... ¨Áò§ÃÂ¢

¸øÄ¨È ¦¿Õïº¢¸û

'«Å÷¸û' ÜÚ¸¢È¡÷¸û -±í¸¨Ç ¦¿Õïº¢¸û ±ýÚ.¦¿Õïº¢ Å¢¨¾ àÅ¢Â§¾«Å÷¸û ¾¡ý.À¢È¦¸ýÉ ¿¢ò¾¢Â¸øÂ¡½¢Â¡ Ó¨ÇìÌõ?

«Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÀÊì¸¡Áøµö× ¦ÀüÈ «ôÀ¡ -Å¡úÅ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã«ò¾¢Å¡Ãõ ¬ÊÂ¾¡ø¿¢Ãó¾Ã µö× ¦ÀÈ,«ÅÕ¼ý ±õ Åºó¾í¸ÙõÒ¨¾ì¸ôÀð¼ §À¡§¾...¦¿Õïº¢¸û Å¢¨¾ì¸ôÀð¼É.

¯¨ÆòÐ µ¼¡É«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸,«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì¸üÀ¨É¸û -¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð...¦¿Õïº¢¸û Ó¨Ç ¦¸¡ñ¼É.

Å¨ÄÅ£º¢ Á£ý Å¡¡¢'ðÈì'Ìû §À¡ðÎ«ÊòÐ¨¾òÐ ¯¼ø ¦¿¡¢òÐì¸ÕÅ¡¼¡ì¸¢¸¾Èì ¸¾Èì ¸üÀÆ¢òÐ,¨¸§ÅÚ ¸¡ø §ÅÚ¯¼ø¸û §ÅÈ¡öÁñ ¯ñ¼ ¾£Â¨½ò¾º¼Äí¸û Á£¾¢øº¢Ú ¦¿Õïº¢ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ¸¢¨Ç ¦¸¡ñ¼É.

¦¿Õïº¢Óû «Å÷¸¡¨Äì ÌòÐõ,«ÅÕ¼¨Äì ¸¢Æ¢ìÌõ,¦¿Õïº¢¸û ¾¡õ Ó¨Çò¾¸øÄ¨ÈÂ¢ý Àì¸Ä¢ø«Å÷¸ðÌõ¿¢¨ÄÂ¡É ºÁ¡¾¢¸¨Çì ¸ðÎõ.

þÃ×¸û àíÌÅ¾ü ¦¸ýÀÐ±ýÅ¨ÃÂ¢ø ¦À¡öÂ¡Â¢üÚ. - ¨Áò§ÃÂ¢

¸¡ò¾¢Õò¾ø

§¿üÚô §À¡Ä þÕì¸¢ÈÐ±í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð.

Àó¾¨Äô À¢¡¢ìÌÓý,Åó¾ ¯ÈÅ¢É÷ §À¡ÌÓý¿£¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼¡ö.

±ý ÁÉ ¬Æò¾¢üÌþÐ ¦¾¡¢óÐ ¾¡É¢Õó¾ÐþÕóÐõ,¾¢ÕÁ½õ º¢Ä§Å¨Ç¯¨É Á¡üÈÄ¡¦ÁÉ...ÀÄÅó¾Á¡¸ -¬õ, ÀÄÅó¾Á¡¸ò¾¡ý¯ý¨É Á½ó§¾ý.±ÉìÌ «ô§À¡Ð¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¸ÇÀ¡¢Á¡½§Á¡¯ý¨Éò ¾¨¼¦ºöÂ ÓÊÂ¡ ¦¾ýÀ§¾¡Å¢Çí¸¢Â¢Õì¸§Å Â¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð Ðì¸ôÀÎ¸¢§Èý -«ýÚ ¯ý¨Éò¾¨¼¦ºöÂ ¿¢¨Éò¾¾üÌ.¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¿¢Â¡Âõþô§À¡Ð¾¡§É Ò¡¢¸¢ÈÐ.

±É¢Ûõ ´Õ ºó§¾¡ºõÁ¨ÉÅ¢Â¡É ÀÊÂ¡ø ¾¡§É¯ý º¡¾¨É¸Ç¢ø Á¸¢ú¾Öõ¯¨É ¿¢¨ÉòÐ «Ø¾Öõº¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢É.

þÃ×¸û àíÌÅ¾ü ¦¸ýÀÐ±ýÅ¨ÃÂ¢ø ¦À¡öÂ¡Â¢üÚ.¿¢ºô¾ Ã¡ò¾¢¡¢¸Ç¢ø

þ¨¼Â¢ðÎ ±Øõ ´Ä¢¸Ç¢ø¸¡ÄÊ µ¨ºì¸¡¸ì¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ...¸Éò¾ þÕÇ¢Ûû¸ÚôÒô â¨É¨Âò§¾Êò §¾Êò §¾¡üÚ..!

º¢Ä§Å¨Ç ¸¡ÄÊ¸û¸Éò¾ âðŠ¸Ç¡ö¦¿ïº¢ø -¸ñ½¢¦ÅÊ Å¢¨¾ìÌõ.

¬É¡ø,¿¡ý þýÛõ¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸Å¢ø¨Ä.

¸¡ò¾¢Õó¾ þÃ×¸û¸½ìÌ ¨Åì¸ ÓÊÂ¡Áü¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼É¸øÂ¡½ò¾ýÚ ¿ð¼ ÓÕìÌ¦¸¡ôÒõ ¸¢¨ÇÔÁ¡öº¢ÅôÀ¡öô âò¾¢ÕìÌ.

À¡Ä÷ ÅÌôÒìÌî ¦ºøÖõÁ¸ý §¸ð¸¢È¡ý:'²ÉõÁ¡±í¸¼ Å£ðÎô À¢ý¸¾¨Å -¿£ âðÎ§ÈøÄ? '

'Óý¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ ÁðÎõ¸ñ¼Åý ±øÄ¡õ Ñ¨ÆÅ¡ýâðÎ âðÎ ±ñÎÅ¡ö.'

±ÉÐ ¸¡ò¾¢Õò¾ø¸û«ÅÛìÌô Ò¡¢ÂþýÛõ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¡Ä¡õ.«¾ý À¢ý,«Åý§¸ûÅ¢ §¸ð¸ Á¡ð¼¡ý.

¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.þ¾É¡ø þÅ÷¸û... - ¨Áò§ÃÂ¢

Ó¸õ ÁÚì¸ôÀð¼Å÷¸û

þÅ÷¸û¿¸¡¢ý Âó¾¢ÃÁÂò¾¢øÓ¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾ÃøÄ.

Å£¾¢Â¢ø ¦ºýÈÅ£ðÊÉ¢ø þÕó¾ÍÕí¸ì ÜÈ¢ýþõÁñ½¢ø À¢Èó¾º¡¾¨Éì¸¡¸îºýÉí¸Ç¡øÀ¡¢ºÇ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û«òÐ¼ý,¾£î ÍÅ¡¨Ä §À¡÷ò¾¢ì¦¸ÇÃÅ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸ûþ¾É¡ø -Ó¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼Å÷¸û!

¬ŠÀò¾¢¡¢î ºÅîº¡¨ÄÂ¢ø«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀ¼¡¾Å÷¸û¯üÈ¡Ã¡ø...¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.þ¾É¡ø þÅ÷¸ûÓ¸Á¢ÕóÐõÁÚì¸ô Àð¼Å÷¸û.

(1985 / «¨Ä-25)

´Ç¨Å

¦º¡øÄ¡Áü §À¡ÌõÒ¾øÅ÷¸û

Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾ò¾¢ý Óý þÃÅ¢ø µ÷¿¡û -«Åý§¿ÃÁ¡¸¢Ôõ Å£Î ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.ÅÆ¨ÁÂ¡¸ §¸¡Â¢ø Á½¢ ´ýÀ¾Êì¸Å¡ºÄ¢ø «Åý ÅÕÅÐ ¦¾¡¢Ôõ.±ØóÐ ¦ºýÚ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ«Å¨É «¨ÆòÐ¯½× §À¡¼×õ «ô§À¡Ðõ«Åý ¦ÁÇÉõ¾¡ý.±ô¦À¡ØÐõ «Åý «ôÀÊò¾¡ýº¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð ±Ð×õ §Àº¡ý.±ýÁ¸ý -¿ûÇ¢ÃÅ¡¸¢Ôõ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä±í§¸ §À¡É¡ý?

«ýÚ¾í¨¸ «Â÷óÐ àí¸¢Â¢Õó¾¡û¿¡Ûõ «Å¨Éò §¾Ê þÕó§¾ý«¾ý À¢ý ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä.¿£ ±íÌ §À¡É¡ö ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý.

¬É¡ø, þýÚ«È¢ó§¾ý §Å¦È¡Õ ¸¨¾¯ÉÐ ¿ñÀý ¦º¡ýÉ¡ýÁ£¨º «ÕõÒõ þó¾ ÅÂ¾¢ø¿¡ðÎôÀüÚ Åó¾¾¡ ¯ÉìÌ!«ôÀÊÂ¡É¡ø¸¼¨Á¸û þÕìÌõÅ£ÃÉ¡ö þÕóÐ Å£Î ¾¢ÕõÒ.

(1984 / ÒÐÍ-9)

Ð‰Âó¾ý

¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. - Ð‰Âó¾ý

«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð

§¿üÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;«Ð¿¡ÉøÄ, ¿£ÂøÄ.þýÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;«Ð ¿¡§É¡ ¿£§Â¡ «øÄ.¿¡¨Ç ´ÕÅý þÈó¾¡ø «Ð¿¡ý «øÄÐ ¿£.¿¢îºÂÁ¡¸±õÁ¢ø ´ÕÅ÷¾¡ý §¾¡Æ¡!

«¾¢¸¡¨Ä¸Åº ÅñÊ¸Ç¢ý¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸¡¢ì¸¸¢Ã¡ÁòÐò ¦¾ÕþØòÐ ã¼ôÀÎõ.

«ô§À¡Ð¿¡ý «øÄÐ ¿£¿¢îºÂÁ¡¸ì ¨¸Ð¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ«øÄÐ,ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀ¼Ä¡õ.¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.

«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¦¾øÄ¡õ¿¡Ûõ ¿£ÔõÁÉ¢¾÷¸û «øÄ±ýÀÐ¾¡ý.

(1984)

À¸Ä¢¨Éô §À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø±ùÅÇ× þÉ¢¨ÁþÃ×

¸¡¨Ä ÀüÈ¢Â ¸Å¢¨¾

¸¡¨Ä ÀüÈ¢Â ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡ø§Åý¿ðºò¾¢Ãí¸ûºó¾¢Ãý¸¡¡¢Õû±Ð×§Á ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä±ý¨Éô §À¡Ä§Å ±ÉÐ Áì¸Ùõ«ÅüÈ¢¨É ¦ÅÚôÀ÷.

¿Î¿¢º¢ô ¦À¡Ø¾¢øÀÄ Ó¸í¸û ¸¡½¡Ð §À¡ÅÐõÅ¢Êó¾Ðõ ´Õº¢Ä Å£¾¢Â¢ø ¸¢¼ôÀÐõþýÛõ ´Õº¢Ä ¸¼Ä¢ø Á¢¾ôÀÐõ±ïº¢Â Á£¾¢Ó¸Å¡¢Â¢ýÈ¢ ¾É¢òÐ ¿¢üÀÐõ¬ÃõÀÁ¡É «ýÈ¢Ä¢Õó§¾þÃÅ¢¨É ¦ÅÚò§¾¡õ.À¸Ä¢¨Éô§À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø±ùÅÇ× þÉ¢¨ÁþÃ×.

¸¡¨Ä ÀüÈ¢Â ¸Å¢¨¾¨Â ¦º¡ø¦ÄÉÁì¸û ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀì §¸ð¼É÷¸¡¨Ä§Â ¿£ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûþÃÅ¢ý ¦¸¡ÊÂ ¾Éí¸Ùõ«ó¿¢Âì ÜîºÖõ«Æ¢óÐ§À¡¸¸¡¨Ä§Â,¿£ þÃÅ¢¨É ¦ÅüÈ¢¦¸¡û!

(1984 / ÒÐÍ-9)

ÃïºÌÁ¡÷

âì¸¨Ç ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚþô§À¡ þø¨ÄÀ¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óÐ Å¢ðÎ¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ¸¡üÚ - ÃïºÌÁ¡÷

¿¡ý «ÛÁ¾¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä

þôÀÊò¾¡ý ¿¡ý «ô§À¡ ¿¢¨Éô§Àý,±Ð×õ ÍÄÀÁ¡É¦¾ýÚ.Ó¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý,±øÄ¡õ ¿øÄ¨Å§Â ±ýÚ.±ø§Ä¡Õõ ¾¢Õô¾¢Ô¼§É§Â Å¡úó¾¡÷¸û±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.Â¡Õõ ÌÃ¦ÄÎòÐ «ØÐÒÄõÀ ¿¡ý §¸ð¼¾¢ø¨Ä!À¡Õí¸û!þÇïÝ¡¢Âý ±ùÅ¡Ú «ó¿¡ð¸Ç¢ø ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¡øÓ¸ïº¢Åó¾ÀÊ'ƒ¢ù' ±ýÚ ¸¢Æì¨¸Å¢ðÎ Å¢¨ÃóÐ ±ØÅ¡ý!«ô§À¡, «ó¿¡ð¸Ç¢ø...

þÃð¨¼ Á¡ðÎÅñÊ¸û¾¡÷ §Ã¡ðÎì¸Ç¢ø ¸Ã¸ÃòÐî ¦ºøÖõ!¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý þÕôÀ¡ý ÓýÉ½¢Âò¾¢ø ¯ÆÅý.Á½¢¸Ù¼ý Ô¸½¸½Õò¾Å¡Ú'§†ö' ±ýÚ «Åý «¾ðÎÅÐ §¸ðÌõ.À¢ý§É ¦ºøÖõ ²Õõ º¡ìÌ ¿¢¨Èó¾ ¨Åì§¸¡Öõ.º¢ýÉïº¢Ú Á¸Ûõ þÕôÀ¡ýº¢Á¢ðÎõ ¸ñ¸Ç¡ø §³¡ÊôÒÈ¡ì¸û'ÌÚÌÚ'òÐô ÀÈôÀ¨¾ô À¡÷ôÀ¡ý.¨ºì¸¢¦Ç¡ýÈ¢ý À¢ý§É À¡Ãõ ¦¿Ç¢ÂÁ£ÉÅ¦É¡ÕÅý ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢ò¾Å¡Ú ¦ºøÅ¡ý.«Å¨Éî ÍüÈ¢ Á£ý Å£îºõ þÕìÌõ.¸Ã¸Ãò¾ ÌÃÄ¢ø Á¸¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐì ¸òÐÅ¡ý!'ÀûÇ¢ìÌô §À¡¼¡!'

þôÀÊò¾¡ý «ó¿¡ð¸Ç¢ø þÕó¾ÉÂ¡×õ.À¡Õí¸û,¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ãò§¾É¡?¿£í¸Ùõ «È¢Å£÷¸ûÂ¡×õ §¿÷ò¾¢Â¡¸§Å ¿¼óÐ Åó¾É.ÅÂø Å¢¨Çó¾Ð, Á£ý ¿¢¨Èó¾Ð.ÍÚÍÚ ¦ÅýÚ ¾¢¡¢Ôõ ºÉìÜð¼ò¾¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä¿¨¸ò¾Å¡Ú Ý¡¢Âý §À¡Å¡ý.

ºó¾¢Ã§É¡¦ÅÉ¢ø,¦ÀñÌ½õ ¦¸¡ñÎ ¿¡½¢ Ó¸¢ø¸ÙìÌû Á¨ÈóÐ§¿¡ìÌÅ¡ý¸¡üÚ âì¸ÙìÌî º¡ÁÃõ Å£Íõ.¦¾ýÈ¦ÄÉ ÁÄ÷ Á½ì¸±ýÓ¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.

þô§À¡, À¡Õí¸û!¾¡÷ §Ã¡ðÎ ¸¢ÆÎ¾ðÊì¸¢¼ì¸¢ÈÐ,¾ýÉó¾É¢ÂÉ¡ö ¦ÅÂ¢Ä¢ø ¸¡öó¾ÀÊ.þÃð¨¼ Á¡ðÎ ÅñÊ¸û ¸Ã¸Ãò¾ÀÊ¦ºýÈ¸¡Äõ ±í§¸?'§†ö' ±ýÚ Á¡ð¨¼ «¾ðÊÂ ÌÃø§¸ðÀ§¾Â¢ø¨Ä.±í§¸¡ àÃò¾¢ø ´Õ ¸¢ÆÅ¢Á¸Ûì¸¡¸ «Ø¸¢È¡û.

¾¡÷§Ã¡ðÎ ¾É¢òÐì ¸¡öó¾ÀÊ,±ØõÀ¢ì Ì¾¢òÐ ¿¢Äõ «¾¢ÕÁ¡Ú ¦ºøÖõ«ØìÌô Àî¨º ÔðÃìÕÌ¸¨Çì ¾Å¢Ã±ó¾î º¢§¿¸¢¾Ûõ «¾üÌì ¸¢¨¼Â¡Ð!'ðÃì'Ì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡¸ ¾¨Ä¨Â ¿£ðÎ¸¢ýÈÉÐôÀ¡ì¸¢¸û!¬õ,Á¢¸ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢¸û!«ÅüÚìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡,Á¢¸×õ Á¼ò¾ÉÁ¡¸ «¨Å ¯Â¢÷¸¨Ç ¯È¢ïÍõ.þýÚõÜ¼, «ó¾ì ¸¢ÆÅ¢Â¢Âý Á¸ý...õ±í§¸¡ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¢ÆÅ¢Á¸Ûì¸¡¸ «Ø¸¢È¡û!

À¡Õí¸û!±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢Å¢ð¼É þýÚ.¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ãì¸¢ý§ÈÉ¡?¿£í¸§Ç ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û.¯ÆÅÉ¢ý Á¸Ûõ, «ó¾î¦ºõÀ¼ÅÉ¢ý Á¸Ûõ±í§¸¡ ¸ñ¸¡½¡¾ þ¼ò¾¢üÌµÊô§À¡É¡÷¸û.¸¢ÆÅ¢¸û«Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ì ¸¢Í¸¢ÍòÐì ¸¨¾ì¸¢È¡÷¸û:'«Å÷¸û ÐôÀ¡ì¸¢ ÍÎÅ¡÷¸Ç¡õ!'ÐôÀ¡ì¸¢¸û..!ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ºõ ¦ºöÅÉ «¨ÅÝ¡¢Â¨Éì Ü¼!À¡Õí¸û...

«ÅÛíÜ¼ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢À¨ÉÅðÎìÌû Á¨Èó¾ÀÊ ¾¢¡¢¸¢È¡ýºó¾¢Ã¨ÉôÀüÈ¢ ¿¡ý þô§À¡ «È¢§Âý!þÃ×¸Ç¢ø ¿¡ý ÍÅ÷¸ÙìÌû§Ç§Â Ó¼íÌ¸¢§Èý.ºó¾¢Ãý ¦Åð¸õ ¦¸ð¼ÀÊ¿¢÷Å¡½ ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý.

Ó¸ò¾¢Ä¨ÈÔõÀÊ ¸¡ü¨È ¿¡ý þô§À¡«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä!âì¸¨Ç ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚþô§À¡ þø¨Ä.À¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óÐ Å¢ðÎ¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ,¸¡üÚ.

¸¡ü¨È ¿¡ý Ó¸ò¾¢øÀ¼«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä.

(1984 / ÒÐÍ-9)

Á¡.º¢ò¾¢Å¢É¡Â¸õÀ¢û¨Ç

þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø¿£ó¾¢ô ÀÆ¸¢þÈ¡ø¸û- Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢ÂõÍ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!

¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ

«¨ÄÂÊìÌõ ¸¼ø«¾ÉÕ§¸¿£ñ¼ ¦ÀÕ Á½ü¸¡Î.

ÌÕ§„ò¾¢ÃòÐô §À¡÷ì¸¡ðº¢ §À¡ÄÅ¢õÁ¢ò ¾½¢ó¾ «¨Ä¸§Ç¡¾¨Ã¨Âµ÷ Ó¨È ¾ØÅ¢,¦Åð¸ ÓüÚôÀ¢ý§É §Å¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢É.

þó¾ì ¸¨ÃÂ¢ý Á½ü ÀÃôÀ¢É¢§ÄþÄó¨¾ ÁÃí¸û.þó¾ ÁÃí¸Ç¢ý¯îº¢Â¢ø ²È¢É¡øþÃ¡§ÁŠÅÃò¾¢ý µ÷ ÓÊ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ.«ùÅÇ× ¦¿Õì¸õ.þÐ×õ «Ð×õ ´ýÈ¡ö þÕóÐþ¨¼§Â ¸¼Ä¡ø «¡¢ÔñÎ §À¡É¾¡öâÁ¢º¡ò¾¢Ã ÅøÖÉý ´ÕÅý §À¡ø¾¡ò¾¡,«ÛÀÅ Ó¾¢÷îº¢Â¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷.þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø¿£ó¾¢ô ÀÆ¸¢þÈ¡ø¸û - Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢ÂõÍ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!

¸¡ðÎì Ì¾¢¨Ã ¸¨ÉìÌõ §Å¨ÇÅÂ¢üÚô À¢¨Æô¨À ÁÉ¾¢ü ¦¸¡ñÎÁ¨ÉÅ¢¨Âò ¸¨Ã§Â¸¡Åø ¨ÅòÐ,

¸¼Ä¢ø ¦ºýÈ ¸¡¨Ç¸û±ø¨Ä ¾¡ñÊÂ ÒÄ¢¸Ç¡öÁ£ñÎõ ¾¢ÕõÒ¾ø þø¨Ä.

¾¡ò¾¡,«ÅÃÐ ¾¡ò¾¡«¾üÌ ÓýÒ þÕó¾ ÀÃõÀ¨Ã¿¢Á¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõþó¾ì ¸¼Ä¢ü ¾¡ý¿õÀ¢ì¨¸ÔüÚì ¸¢¼ó¾Ð.

þýÚ,¦¸¡ÄõÀŠ ¸ñ¼ Ô«ò¾¢Ä¡ó¾¢ìÕ¸¡ö'ºÓò¾¢Ã Å¢Øí¸¢¸û' ¿¢¨ÈóÐ,

þô§À¡¦¾øÄ¡õþÄó¨¾ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢§ÄÈ¢É¡øþÃ¡§ÁŠÅÃò¾¢ý ÓÊ ¦¾¡¢Â¡Ð;¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø¸¼üÀ¨¼ì ¸ôÀø¸û.

(1983 / ÒÐÍ-8)

¸£¾ôÀ¢¡¢Âý

±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸û

§¾¡Æ¡,þýÉÓõ ¯Â¢÷ §À¡¸Å¢ø¨ÄþÚ¾¢ ãîº¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾¯ý À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ,¦¾¡¢ÔÁ¡? ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸ûþó¾ Á¨¼Â÷¸û§¸ðÎì §¸ðÎì¸¨ÇòÐ Å¢ð¼É÷±ýÁÉÓõ þýÉÓõ¸¨Çì¸Å¢ø¨Ä.

±ýÉ ÒýÉ¨¸ ¯ý À¼ò¾¢ø!þ¾¨É Â¡÷ þÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾Ð?Â¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.

'±øÄ¡§Á ±í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ'±ýÚ Å¢ðÎ,±ý¨É'¦º¡ø! ¦º¡ø!!' ±ý¸¢È¡÷¸û.

Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ?Â¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?ÒÄôÀ¼ Å¢ø¨Ä.¬É¡ø ´ýÚþýÚ ¿¡ý! ¿¡¨Ç ¿£!þó¾ì ¸ØÌ¸û ¿¡¨Ç¯ý¨ÉÔõ º¢¨¾ì¸Ä¡õ.

¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä -¿£Ôõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾²¦ÉÉ¢ø«Å÷¸ÙìÌò¾¡§É ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ!

(1985 / «¨Ä-25)

§¾¡ð¼í¸¨Çò§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨ÄþÆ× Å£ðÊø«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ... ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý

¯Æ× ¿¼ì¸¡¾ ¿¢Äõ

´ýÚ§Á Ò¡¢ÂÅ¢ø¨ÄþÐ ±ýÉ Å¡¨¼?

þ¼õÁ¡È¢ ÅóÐ Å¢ð§¼¡§Á¡?þø¨Ä... «§¾ þ¼õ¾¡ý!

«ó¾ þÉ¢Â ¸ÇÉ¢¸û,Àî¨ºô ÀÂ¢÷¸û... «§¾¡.

þø¨Ä!«¨Å ¸¡ì¸¢¸û«§¾¡ Á¡ðÎìÌÇõÒ «¨¼Â¡Çí¸ûþø¨Ä...âðŠ «¨¼Â¡Çí¸û!²÷ «¨¼Â¡Çí¸ÙìÌô À¾¢ø§À¡÷î ÍÅÎ¸û!

«Ð ±ýÉ? Ò¾¢Â ¯Æ× Âó¾¢ÃÁ¡?«øÄ -¸Åº Å¡¸Éõ¾¡É¢Â Å¢¨¾¸Ùõ þø¨Ä -¾ýÉ¢Âì¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ Ã¨Å¸û.

§¾¡ð¼í¸¨Çò§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ.«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨ÄþÆ× Å£ðÊø«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ...

(1984)

¯¾Âý

ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢ØÐ¸û °ýÈ¢¦º¡ó¾Á¡ö ±Áì¦¸Éµ÷ þ¼õ ÅÕõÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.¸É×¸û ¸ñ§¼¡õ,¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.

¿¡õ þô§À¡Ðõ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§ÅÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢§È¡õ!

¿¡ý¿£«Åý«ýÚ«¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ±ôÀÊ þÕó¾Ð?ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ý þ¼ì§¸¡ÊÂ¢øÌÅ¢ó¾ Ìô¨ÀÂ¢ý ¿¢Ä§Áð¼Õ§¸¦ÁøÄ¢Â¾¡ö ¿£ñÎþ¨Ä ÀÄ ÐÇ¢÷òÐ±ôÀÊ þÕó¾Ð?

ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢ØÐ¸û °ýÈ¢¦º¡ó¾Á¡ö ±Áì¦¸Éµ÷ þ¼õ ÅÕõÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.¸É×¸û ¸ñ§¼¡õ,¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.

´Õ ¿¡û´ýÚ ¾¢Ãñ¼¦ÅÈ¢Â÷ Üð¼õÁÃò¨¾ «Æ¢ôÀ¾¡öÍüÈ¢ þÕó¾Å£ðÊ¨É ±¡¢ò¾Ð¸¨¼¸¨Ç ±¡¢ò¾ÐÁÃò¨¾ ¿¡ðÊ§Â¡÷¾ôÀ¢ µÊÉ÷.

Áü¦È¡Õ ¿¡û,

¾É¢ÁÃõ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ô§À¡÷«¨ÉÅÕõ

'ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸û' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢º¢¨Èîº¡¨ÄìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÐÜÄ¢ì ÌõÀø.

§¿üÚ«¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼Å÷Å£¾¢Â¢ø,¸¼ø ¸ñ¸¡½¢ôÒ ÅÄÂí¸Ç¢ø,º¢¨È¸Ç¢ø¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼É÷!

þýÚ´ýÚ ¾¢Ãñ¼Áì¸û Üð¼õÁÃò¨¾î ÍüÈ¢¸¡ÅÖì¸¡ö ¿¢ü¸ÌñÊ¨É ¨ÅòÐ¸¨ÄÂî ¦ºöÐÍðÎì ¦¸¡ýÚ...

¿¡ý¿£«Åýþô¦À¡ØÐõ «¨¾ôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ý§È¡õ.ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ýþ¼ì§¸¡ÊÂ¢ø ÐÇ¢÷ò¾ÁÃò¨¾¿ÎÅ¡ø ÓÈ¢òÐ

ÌÇò¾¢ý ¿£Õõº¢ÅôÀ¡ö Á¡È¢¿¡ðÊÂ ÁÃò¨¾«À¢§„¸õ ¦ºö¸¢ýÈÐ.

þò¾¨ÉìÌõ À¢ýÉ÷¿¡õ ±ô§À¡Ðõ §À¡øþô§À¡Ðõ«¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢§È¡õ.

±ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡¾Ð´ýÚ ¯ñÎÁÃò¾¢ý §Å÷¸û¬Æô Ò¨¾óÐ§Å÷ÀÄ Å¢ðÎûÇÐÑÉ¢Â¡ø ¸Õ¸øÌô¨À¸û Á¨Èò¾ø¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¨Å§Âº¢È¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢¸Ç¢ý

À¢ýÉ÷Á£ñÎõ Á£ñÎõÐÇ¢÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.

´Õ¿¡û«Ð ÓüÈ¡ö ÓØ¾¡ö¸¢¨ÇÀÄ Å¢ð§¼¿¢Æø ¾Õõ ÁÃÁ¡ö Á¡Úõ«Ð§Å ¿¢îºÂÁ¡ÉÐõ Ü¼.

¦ºÆ¢Âý

Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Å¨¾¿¡ý ¦ÅÚì¸¢§Èý.Á¸¢úîº¢ì¸¡ö Å¡úóÐÁ¸¢úîº¢ì¸¡ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢§¸ð¸§Å Ü¼¡Ð. - ¦ºÆ¢Âý

ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡Á¢üÌ µ÷ ¸Ê¾õ

¸¡÷ò¾¢¸¡!±ý ¿¢¨É×¸§Ç¡Îõ¯¼§Ä¡Îõ±ýÛ¨¼ÂÅÇ¡¸¢Å¢ð¼ÅÙìÌ!

þô§À¡¦¾øÄ¡õþíÌ âì¸ûÅ¡º¨É Å£ÍÅ¾¢ø¨Ä¸ÕÅñÎ¸¦ÇøÄ¡õ ¦¾Õì¸Ç¢ø¦ºòÐî ¦ºòÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.¿¢Ä× ¦Àö¸¢ýÈþÃ×¸¦ÇøÄ¡õþô§À¡ þÉ¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.

§¿üÚ -±ýÛ¨¼Â ÐôÀ¡ì¸¢ìÌ¿¡ý ±ñ¦½ö ¾¼×õ§À¡Ð«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø±ý Á¡÷À¢ø º¡öó¾¢ÕóÐ¿£ ¦ºö¾ ÌÚõÒ¸¦ÇøÄ¡õ±ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.

¸¡÷ò¾¢¸¡!¸¼óÐ§À¡É¨Å¨Â ¿¢¨ÉôÀ¾¢Öõ´Õ Í¸õ þÕì¸¢ýÈÐ.

¸¡÷ò¾¢¸¡!§À¡É ¾¼¨Å ±Ø¾¢Â¢Õó§¾§É±ý Ü¼§Å þÕì¸¢ýÈ±ÉìÌõ À¢¡¢ÂÁ¡ÉÓÃðÎò §¾¡Æ¨ÉôÀüÈ¢¿ýÈ¡¸§Å ºñ¨¼ §À¡ÎÅ¡ý.

±ý ÐôÀ¡ì¸¢ìÌº¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø «Åý¾¡ý±ñ¦½ö §À¡ðÎ ¨ÅôÀ¡ý.¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ¿¢¨ÈÂ§Å §Àº¢Â¢Õì¸¢§Èý.«ÅÛìÌõ ´ÕþÇõ ¸¡¾Ä¢ þÕì¸¢È¡û«Åý ¬ÃõÀò¾¢ø ÀÊò¾Òò¾¸í¸¦ÇøÄ¡õ þô§À¡«ÅÙìÌ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡ý.

¸¡÷ò¾¢¸¡!±ýÉ¦ÅýÚ«¨¾ ¿¡ý ±ØÐÅÐ¦ºýÈ Å¡Ãõ ¿¨¼¦ÀüÈ¾¡ìÌ¾Ä¢ý §À¡Ð«Åý ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.«ÅÉÐ À¢¡¢ÂÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢Â¢øþô§À¡«ÅÉÐ ¸¡¾Ä¢ÍÎÅ¾üÌô ÀÆ¸¢ ÅÕ¸¢È¡û.

¸¡÷ò¾¢¸¡!ÁÃ½ò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õì¸¢§È¡õ.±í¸û ÐôÀ¡ì¸¢¸Ùì¸¡¸Ò¾¢Â §¾¡Æ÷¸û ¸¡ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ÷.ÀÂ¢üº¢ ÓÊóÐ Å¢¨ÃÅ¢ø¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡¦ÂÉ±¾¢÷À¡÷ì¸¢§Èý.¿£ ÅÕõ§À¡Ð´Õ§Å¨Ç¿¡ý þøÄ¡Áü §À¡¸Ä¡õ.

¸¡÷ò¾¢¸¡!Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Å¨¾¿¡ý ¦ÅÚì¸¢§Èý.Á¸¢úîº¢ì¸¡ö Å¡úóÐÁ¸¢úîº¢ì¸¡ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢§¸ð¸§Å Ü¼¡Ð.

¸¡÷ò¾¢¸¡!±ýÉÅ§Ç!±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø

Óð¸¨Çò ¾¡í¸¢«Æ¸¢Â âî¦ºÊ ´ýÚÐÇ¢÷Å¢ðÎ ÅÇÕõ.¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý.

(1985 / þøÄ¡Áø §À¡É §¾¡ÆÛìÌ)

ÁÃ½ò¨¾ì ¸ñÎ¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö´Õ «Ê¨ÁÂ¡öÒ¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ùì¸¡¸¦¾Õì¸Ç¢ø ÁÃ½¢ôÀ¨¾¿¡õ ¦ÅÚì¸¢§È¡õ !

ÁÃ½õ

±í§¸ þÕì¸¢ýÈ¡ö?±õ ¯ñ¨Áò §¾¡Æ!

Ó¸õ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡¢Â þÕÇ¢ø¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡¾ ºÁ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø¯ý Ó¸ò¨¾ ±í§¸ ±ýÚ¸¡ø¸¨Ç þÆó¾ ¿¡õ §¾ÎÅÐ?

¿Íì¸ôÀð¼¨Å¾¡ý ±õ ÌÃø¸ûÀ¡ø¿¢Ä× ¦¾È¢ì¸ÌÓÈ¢ ±ØóÐÅÕõ ¸¼ø «¨ÄÂ¡öº¼º¼òÐ þ¨Ä ¯¾¢÷ìÌõÀÍÁÃí¸¨Ç «¾¢Ã¨ÅòÐ«¨ºóÐ ¦ºøÖõ ¸¡üÈ¡ö±í¸û ÌÃøÅ¨Ç¸û «Úì¸ôÀÎõÅ¨Ã¯ñ¨Áì¸¡¸ÌÃø ¦¸¡Îô§À¡õ!

§¾¡Æ!ÁÃ½ò¾¢ý ¿¡ð¸¨Ç¿¡í¸û ±ñÏ¸¢§È¡õþô§À¡¦¾øÄ¡õ¯½÷¸¢§È¡õÁÃ½õ -¸ÊÉÁ¡É¾øÄ.

ÁÃ½ò¨¾ì ¸ñÎ¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö

´Õ «Ê¨ÁÂ¡öÒ¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ùì¸¡¸¦¾Õì¸Ç¢ø ÁÃ½¢ôÀ¨¾¿¡õ ¦ÅÚì¸¢§È¡õ!

Á¸¢úîº¢ì¸¡öô §À¡Ã¡ÊÁì¸Ùì¸¡¸ ÁÃ½¢ôÀ¾üÌ¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä.

§¾¡Æ!¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¿¡í¸û þÕì¸¢§È¡õ.ÐÇ¢÷ Å¢ðÎ ÅÇÕõâî¦ºÊÂ¢ø Ò¾¢¾¡ö «ÕõÒõâì¸Ùì¸¡¸.

º¢ÈÌ Ó¨Çò¾ þÇõ ÀÈ¨Å¸ûº¢È¸ÊòÐô ÀÈìÌõ´Ä¢¸Ùì¸¡¸.

±í¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÁÃ½òÐì¸¡¸¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õì¸¢§È¡õ!

(1985)

¸¨È ÀÊóÐ§À¡ÉÀ¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢øÁì¸û±ô§À¡ÐõÒ¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.

¦À÷Ä¢ÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ!

¦¾¡¨ÄàÃ §¾ºò¾¢øÌÇ¢÷ ¯¨ÈìÌõ þÃÅ¢ø¿£ñ¼ §¿Ãõ¸ñ Å¢Æ¢ò¾¢ÕóÐ«Åû ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õÁ¢¸ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ...

±í¸û ÓüÈòÐÁ¡ÁÃò§¾¡Î±í¸û ¸¢Ã¡ÁòÐ¦ºõÁñ§½¡Î±í¸û §¾ºòÐ

À¨ÉÅ¼Ä¢¸§Ç¡ÎÅÇ÷óÐ ÁÄ÷ó¾«ó¾¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ þÉ¢Â §¿ºò¨¾þýÉÓõ«Åû ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.

¿£É¡!¿¡õ²ý ¯¼ýÀ¢Èì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¾¢ÉÓõ ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ±Å¨ÃÔ§Á §¸ð¸¡ÁøÜÊò¾¢¡¢ó¾¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý

«ÎòÐ Åó¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â«Ãº¢Âø Å¡úì¨¸ìÌô À¢ý«Ãº¢Âø þøÄ¡¾ÐôÀ¡ì¸¢¸¨Çì ¸ñÎ¿£º¸¢ì¸ ÓÊÂ¡ÁøÅ¢ðÎô À¢¡¢óÐ ¦ºýÈÐõ...

«¾üÌõ À¢ýÉ¡ø±í§¸ ±ý§È ¦¾¡¢Â¡Áøº¢Ä¸¡Äõ §¾º¦ÁíÌõ ¾¢¡¢óÐ¿¡ý¾¢Ë¦ÃÉ ¯¨Éì ¸¡½Åó¾§À¡Ð¿£ ±Éì¸¡¸ ±Ø¾¢¨Åò¾ ¸Ê¾Óõ

«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢øÁ¢ì¸ §Á¡ºÁ¡É ÁÃí¸Ç¢¨¼§ÂÒýÉ¨¸ì¸ ¿£ ÁÈóÐ¯ý ¸½Å§É¡Î ¨¸§¸¡÷òÐ«ÛôÀ¢¨Åò¾ Ò¨¸ôÀ¼Óõ±Éì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾É.

¿£É¡þô§À¡¦¾øÄ¡õ¿£²ý º¢¡¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä?

¯ÉÐ ¸Ê¾ò¾¢ø §¸ðÊÕó¾¡öÀ¢¡¢ÂÁ¡É¯ÉÐ º¢§É¸¢¾¢ ÀüÈ¢¯ÉìÌõ À¢ýÉ¡ø Å¢Î¾¨Äì¸¡öÅ£ð¨¼ Å¢ðÎ ÒÈôÀð¼Åû¾¡ý¦ÅÌ ¿¡ð¸Ç¡ö«Å¨Çô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ±Ð×õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

À¢ýÉ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ¬Î §Áöì¸î ¦ºýÈº¢ÚÅÉ¢ý ¾¸ÅÄ¢ý À¢ýÉ¡ø¸¢ÇÈôÀð¼¬Ú Ò¨¾ÌÆ¢¸Ç¢ø þÕóÐº¼ÄÁ¡ö Á£ñ¼¡û.

¯ÉÐÀ¨ÆÂ ¿ñÀ÷¸ûÀÄ¨ÃÔõ Å¢º¡¡¢ò¾¢Õó¾¡ö¿£ §¸ð¼¾¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õÜÚõÀÊ ±Ø¾¢ þÕó¾¡ö.

¿£ §¸ð¼Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷þýÚ þø¨Ä.ÀÄÕìÌ±ýÉ ¿¢¸úó¾¦¾ý§È¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±ýÉ¾¡ý þÕó¾§À¡ÐõÁì¸û ÁðÎõÓýÒ§À¡Ä þô§À¡ þø¨Ä.

¿£§Â ¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢ÂôÀðÎô§À¡Å¡ö¿£ñÎ Å¢¡¢óÐ ¸¢¼ìÌõÅ¡Éò¾¢ø þÕóÐ,«¾ý À¢ýÉ¡øÜð¼õ Üð¼Á¡ö

±í¸¨Çô À¡÷òÐî º¢¡¢ì¸¢ýÈ¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

±ô§À¡Ðõ§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ¸Õí¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø

²§¾¡¦ÀÂ÷¦¾¡¢Â¡¾«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢ø þÕóÐ

¾¢Ë¦ÃÉ±í¸¨Ç Á£ð¸Á£ðÀ÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±ÉÓýÒ §À¡Äþô§À¡¦¾øÄ¡õÁì¸û ¿õÒÅ¾¢ø¨Ä.

þô§À¡¦¾øÄ¡õÁì¸ûºó§¾¸¢ì¸¢ýÈÉ÷,

«Êì¸Ê §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢ýÈÉ÷,¾ÁìÌû ¿£ñ¼ §¿Ãõ§Àº¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¨¸Â¢ø±ýÉ ²Ð ±ýÚÒ¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ´ýÚÁðÎõ¿¢îºÂÁ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾¡¢¸¢ýÈÐ,Áì¸û²§¾¡ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û.

«Ð, ÓýÒ ¿¼ó¾Ð §À¡ÄþÕì¸¡Ð.±í¸û Áñ½¢ø´Õ Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨È¿¡Ûõ ¿£Ôõ¾¢ðÊò ¾£÷ò¾,«§¾ ºÉí¸û±í¸û Áì¸ûÀ¨¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ÷.

§¿ºÁ¡ÉÅ§Ç!þÐÅ¨Ã§º¡Å¢Âò¾¢Öõº£É¡Å¢ÖõÅ¢ÂðÉ¡Á¢Öõ ¯ûÇÁì¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔ¦ÁÉ¿¡Ûõ ¿£Ôõ¿õÀ¢ þÕó¾Ð¿ÁÐ §¾ºò¾¢Öõ¿¢¸Æô §À¡¸¢ÈÐ.

¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢Âõ¾¡ý!

Òò¾¸í¸¨Ç ÒÃðÊÊô À¡÷ò§¾ýÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú«ôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌõ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.¿£Ôõ ¯ý þÉ¢Â ÌÆó¨¾Ôõþô§À¡ Å¡ú¸¢È§¾ºò¾¢Öõ ¿¢¸ØÁ¡õ.

þÐþýÉÓõ¬îº¡¢ÂÁ¡É Å¢¼ÂÁ¡ö¯ÉìÌ þø¨ÄÂ¡?

º§¸¡¾¡¢!þó¿¢¨ÄÂ¢ø

±¡¢¸¢ýÈ±í¸û §¾ºò¾¢ø±Ø¸¢ýÈ ±í¸ûÁì¸Ç¢ý ¸Ãí¸Ù¼ý¦ÁÄ¢óÐ§À¡É ±ý ¸Ãí¸¨Çþ¨½òÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡ö

¿¡ý±í¸û §¾ºò¾¢øÅ¡ÆÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý.

±í¸û §¾ºòÐ ¿¸Ãí¸¨Ç±¡¢ò¾ ¾£îÍÅ¡¨Ä¸û«¨½óÐ §À¡¸ ÓýÉ§Ã±í¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø À¼÷ó¾±õÁÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ý ÍÅÎ¸û¯¨ÈóÐ§À¡¸ ÓýÉ§ÃÁÉ¢¾ §Åð¨¼ÂÃ¡ø¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎÅ£º¢ ±È¢ÂôÀð¼±í¸û §¾ºòÐ þ¨Ç»÷¸Ç¢ýº¼Äí¸Ç¢ý §Áø ¿¼óÐ

¦À÷Ä¢ý Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢øÅóÐ þÈíÌõ«¸¾¢¸û Üð¼ò¾¢ø±ý¨Éò §¾Ê ¿£ «¨ÄÂ¡§¾.

¸¨È ÀÊóÐ§À¡ÉÀ¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢øÁì¸û±ô§À¡ÐõÒ¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.

±ô§À¡¾¡ÅÐÁ£ñÎõ¿£±í¸û §¾ºò¾¢üÌ Åó¾¡ø

Áì¸û±í¸û §¾ºò¾¢øÅ¡úóÐ ¦¸¡ñÎ¾¡ýþÕôÀ¡÷¸û.

(1985)

¿¢Ä¡ó¾ý

¸¼ÄõÁ¡...!

¸¼ÄõÁ¡... ¿£§Â ¦º¡øÔÌÓ¾¢É¢Õ ²ý À¢ó¾¢ Åó¾¡û?

±õÁÅ¡¢ý «ÅÄí¸¨Çîº¼Äí¸Ç¡öî ÍÁóÐ¦¸¡ñÎÔÌÓ¾¢É¢Õ ÌÕ¾¢ ÅÊÂ Åó¾¡û.¸¼ÄõÁ¡ ¸ñ¼¡§Â¡¸¡÷ò¾¢§¸Í ±ýÉÅ¡É¡ý?±ó¾ì ¸¨ÃÂ¢ø¯¼Ö¡¾¢ì ¸¢¼ó¾¡§É¡?µ...! §º¡Æ¸ì ¸¡ü§È¿£,ÅÆõÁ¡È¢ Å£º¢Â¢Õó¾¡ø...ÔÌÓ¾¢É¢Õ ÅÃÁ¡ð¼¡û ±ýÚ¦¿Îó¾£×ìÌî ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¡ö.À¡ÅõÁÃ½í¸Ç¢ý ¦ºö¾¢ Ü¼ì¸¢ð¼¡¾ ¦¾¡¨Ä¾£Å¢ø,²ì¸í¸¨ÇÔõ Ðì¸í¸¨ÇÔõ¸¼Ä¨Ä¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì¸¡ò¾¢ÕìÌõ Áì¸û...

¸¼ÄõÁ¡ ¿£ ÁÄÊ²Éó¾ò ¾£×¸¨Ç«É¡¾ÃÅ¡öò ¾É¢§Â Å¢ð¼¡ö?

¸¼ÄõÁ¡...¯ý ¿£û ÀÃôÀ¢ø«É¡¾ÃÅ¡ö ÁÃ½¢ò¾ ±õÁÅ¨ÃÒ¾¢Â ¸øÄ¨È¸¨Ç ±ØôÀ¢Ô«É¡¨¾ì ¸øÄ¨È¸ûÕ ±É ¿¢¨ÉçðÎ.¬É¡ø,þÉ¢ÅÕí ¸øÄ¨È¸û¦ÅÚõþÆôÒì¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅøÄ,±ÁÐþÄðº¢Âí¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸ðÎõ!

(1985 / «¨Ä-26)

Åñ½îº¢ÈÌ

àÃô ÀÂ½í¸Ùì¸¡¸§Å¡,ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡«Å÷¸û ÌÆó¨¾¸¨Ç¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä. - Åñ½îº¢ÈÌ

Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸û

¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõÓû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸ûÒ¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.

ÌÊø¸Ç¢øÅ§Â¡¾¢¸ ƒ£Åý¸û¾ý Òò¾¢Ã÷¸ûþýÚ ÅÃÄ¡õ¿¡¨Ç ÅÃÄ¡õ±ýÈ ¸ÉÅ¢ø Á¢¾ó¾¢ÕìÌõ.

àÃô ÀÂ½í¸Ùì¸¡¸§Å¡,ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡«Å÷¸û ÌÆó¨¾¸¨Ç¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä.

¸¡Äõ ¾ý ¿¨¼Â¢øº¢Ä ¸¨¾¸¨Ç º¢Õ‰ÊìÌõ.§¿üÚÅ¨Ãº¢ýÉï º¢È¢Í¸Ç¡¸¾¢¡¢ó¾Å÷¸ûþýÚÁì¸û Ã¡ÏÅÁ¡¸Á¡È¢ÂÐ Å¢ó¨¾ÂøÄ!

þÉ ´Îì¸ø þÃ¡ÏÅõ±øÄ¡ Å£¾¢¸Ç¢Öõ§ÀÂ¡¸ «¨Ä¨¸Â¢øÐôÀ¡ì¸¢ì ÌñÎ¸Ç¡ø¦º¡ó¾ âÁ¢Â¢ýÁñ¸ðÊ¸¨Ç «À¸¡¢ì¨¸Â¢øþÇÍ¸û ÒÂÄ¡¸¡ÁøÒøÄ¡¸Å¡ Á¡Úõ?

þÉ¢Ôõ

àÃò ¦¾¡¢ÔõÀ¨É µ¨Äì ÌÊ¨º¸û±¡¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ;º¢ýÉï º¢È¢Í¸ûÅ£¾¢Â¢ø ÍðÎÅ£úò¾ôÀ¼Ä¡õ.

¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸À¡÷ò¾¢ÕìÌõÅ§Â¡¾¢À ¸ñ¸ûÌò¾¢ì ¸¢Æ¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ¬É¡ø ±ýÉ?¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõÓû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸ûþÉ¢ÔõÒ¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.

(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)

¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý ¦ƒýÁ âÁ¢§Â!

¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷ì¸¢§Èý.'¿£ À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾¦À¡Õ¦ÇýÉ' ±ýÚ ¿£÷±¨Éì §¸ð¼¡ø¿¡ý ¦º¡øÖõ À¾¢Ä¢Ð¾¡ý -'ÌÇ¢÷§Á¸õ Å¡ÊÂ¢Îõ¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸û¾¡ý¿¡ý À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾¿øÄ ¦À¡Õû' ±ý§Àý ¿¡ý!

Áì¸¦ÇýÛõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø¿¡Û§Á¡÷ ÐÇ¢;ÁÉõ Å¢ðÎ §¿º¢ìÌõÀÆì¸õ ±ÉìÌñÎ¾¡õ À¢Èó¾ ¿¡Î¸¨Ç§¿º¢ì¸¡¾ Áì¸Ç¢ø¨ÄþÂü¨¸¦ÂÛõ ¦ÀÕõ ¸¨Ä»ý¦ºÐìÌ¸¢È º¢üÀí¸¨ÇÃº¢ì¸¡¾ ¸Å¢»É¢ø¨Ä

¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷ì¸¢§ÈýÅÂÐ ƒó¾¢ÕìÌõ;þò ¦¾¡¼¡¢ø -

ÅóÐ ÌÊ§ÂÈ¢§Éý!«ýÈ¢ÕóÐ ±ý ¸ñ¸û¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç¿¡¦ÇøÄ¡õ -¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å¸û«ÆÌÈì ¸¡Ï§Á!þÕÀÐ ÅÕ¼í¸ûµÊ Á¨Èó¾É; ±ýÈ¡Öõþý¨ÈìÌõ þò ¦¾¡¼÷¸ûþ¾Âò¾¢ø ÌÇ¢åðÎõ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ!

þó¿¡ðÎ Áì¸¨Ç ¿¡ýþ¾Âò¾¢ø §¿º¢òÐ,¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸Ç¢§Äº¢Ä ¸¡Äõ¿¡¦ÇøÄ¡õ²È¢ þÈí¸¢Ôû§Çýþý¨ÈìÌõ «ó¿¡ð¸ûþ¾Âò¾¢ø ÌÚÌÚìÌõ!

¿¡ð¸û ¸Æ¢¸¢ýÈÉ;¿¡Î¸¼ìÌõ §Å¨Ç¦¿ÕíÌ¸¢ýÈÐ;À¢¡¢× ±ý Å¡º¨Äò ¾ðÎ¸¢ÈÐ.À¢¡¢× §Å¾¨ÉÂ¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Å¢Æ¢ Å¡º¨Ä ÓðÎ¸¢È¡ý.«ØÐ Å¢Î§Å§É¡ ±ýÈ ÀÂõ±ý¨É «ÓìÌ¸¢ÈÐ...

¿õÁ¢¨½ôÒ, ¿õ§¿ºõ¿õ þÂì¸ Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç;¿õ þÂì¸õ, ¿õ Å÷ì¸¦ºÂøÀ¡ðÊý Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç!¿¡¦ÁøÄ¡õ -±í¦¸íÌ þÕó¾¡Öõ,þ¾Âò¾¡ø, ±Îò¾ Äðº¢Âò¾¡ø¯Ä¸ þÂì¸ ¦ÁÛõ «½¢Â¢É¢§Äµ÷Á½¢Â¡ö ¾¡É¢Õô§À¡õ!±ýÈ¡Öõ -¿¡ý À¢Èó¾ ¿¡ðÊÉ¢§Ä¿¡ý þÕì¸ Å¢¾¢Â¢ø¨Ä;±ý ¦ƒýÁ âÁ¢Â¢§Ä±ÉìÌ ¯¡¢¨ÁÂ¢ø¨Ä±ýÈì¸¡ø -§Å¾¨É¸û Óð¼¡§¾¡!¦º¡øÖí¸û §¾¡Æ÷¸§Ç¯í¸ÙìÌõ ´Õ ¿¡û¯í¸ÇÐ ¿¡ð¨¼À¢¡¢¸¢ýÈ ¿¢¨Ä Åó¾¡ø¯í¸ÇÐ ÁÉ¿¢¨ÄÂ¢ø

¯ÅôÀ¡ §Á§Ä¡íÌõ?þø¨Ä, þø¨Ä,µ÷ ÐÂ÷ «¨Ä ¦¿ïº¢ø§ÁÅ¢ÅÕÁý§È¡!

µ!±ýÉÕ¨Áò §¾¡Æ÷¸§Ç!þÚ¾¢Â¡¸¸ôÀÄ¢§Ä ¿¡ý ¿¢ýÚ¨¸Â¨ºòÐ Å¢¨¼ ¦º¡øÖõ§À¡¾¢É¢§Ä -±ý ¸ñ¸û Á¡ò¾¢ÃÁ¡?¯í¸ÇÐ ¸ñ¸Ùõ¾¡ý¯½÷îº¢Á¢ì¸ ´Õ À¡¨„Â¢¨É¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¿¡ÉÈ¢§Åý!²¦ÉÉ¢ø±ý ¸Å¢¨¾ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ýþýÚ À¢¡¢¸¢ý§Èýþ¾Âò¾¢ý Í¨Á§Â¡Î§¾ºõ ¸¼ì¸¢ý§Èý.

¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§ÈýÁ¨Äò¦¾¡¼÷¸§Ç;¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý ¯ý¨É±ýÚ ¸¡ñ§À§É¡?¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý§¾¡Æ÷¸§Ç!¾¢ÕõÀ×õ ¿¡õ ´ýÈ¡ö±ýÚ Á¨Ä§ÂÚ§Å¡§Á¡?¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý¦¸¡üÈ ¸í¨¸§Â!¾¢ÕõÀ×õ ¯ý §ÁÉ¢Â¢ø±ýÚ ¿£Ã¡Î§Å§É¡?¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý¦ÅÌƒÉí¸¡û;¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý þ¾ÂÁ¸¢ú§Å¡Î±ýÚ ¸Ãõ ÌÖìÌ§Å¡§Á¡?¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý¦ƒýÁ âÁ¢§Â!¾¢ÕõÀ×õ ¯ý ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø±ýÚ µÊÁ¸¢ú§Å§É¡?

þó¾ þÃÅ¢ø¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡ø...

Å¢ÊÂø

¿¢îºÂÁüÚô §À¡Â¢É¿õ þÃ×¸û.«ý§À!ÀÎì¨¸ìÌô §À¡ÌÓýþÚ¾¢ «÷ò¾í¸Ù¼ýÀ¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¸ýÉí¸Ç¢ø«Øò¾Á¡É ¯ý ¯¾Î¸¨Ç´ÕÓ¨È À¾¢òÐ¨Å,«ôÒÈÁ¡ö,¿õ ¯È×¸¨Ç´ÕÓ¨È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

þÚ¾¢Â¡¸Á¡È¢, Á¡È¢¿õ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸¨Ç¿¡§Á Ð¨¼òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

þó¾ þÃÅ¢ø¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡øÅ¢ÊÂÄ¢ø,ÀÉ¢ ÓòÐì¸û ¾¡íÌõ§¾Â¢¨Äò ¾Ç¢÷¸Ç¢øÅ¢Ãø¸û À¾¢ô§À¡õ!

«Õû

§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä×¸ûÁñ½¢ø Ò¨¾ÅÐþíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ. «Õû

§¾¡Æ¢ ¯ÉìÌò¾¡ý

"¿õ þÃ×¸û¯¨¼ÔÁ¡?¿õ Ý¡¢Âý¿Áì¦¸É ´Ç¢ÕÁ¡?¿õ Å¡úì¨¸¿õÓ¨¼Â¾¡¸§ÅþÕìÌÁ¡?

¿¡í¸ÙõÍ¾ó¾¢ÃÁ¡ö ¿¼óÐ ¦ºøÄÅ¡öìÌÁ¡?¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý§¾¡Æ§É ¦º¡ø!"

¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌû¸¢Ç÷ó¾ ÒÂ§Ä!¯ý ¸É×¸ûÀ¨É¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ÀÃÅ¢ÂÐ¯ý À¡¾í¸ûâÁ¢ìÌ §ÁÄ¡¸Ó¨Çò¾Ð.¨¸¸Ç¢ø ¿¸õ ÅÇ÷ì¸¸¼ø ¸¼ó¾¡ö±í¸Ù¼ý.

§¾¡Æ¢!¿£ Å¢Ãø¸ÙìÌ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.ÅÇ÷ò¾¿¸í¸ÙìÌõ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.

À¡÷!¿õ ¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌûÙõ¸ûÇô â¨É¸û.

¯ý ¿¸í¸ÙìÌ«ÐÅñ½ó ¾£ðÎõ.«¾¨ÉÅ¡úì¨¸¦ÂýÚ¿¢¨Éì¸¡§¾!

þý¦ÈÁÐ §À¡Ã¡ð¼õþÉ Å¢Î¾¨Äì¸¡ÉÐÁðÎÁøÄ.

§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä×¸ûÁñ½¢ø Ò¨¾ÅÐþíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ.

¬¨¼ ¸¢Æ¢ÅÐõ¿¸ò ¾£ñ¼Öõ«í§¸ ÁðÎÁøÄ!þí§¸Ôõ!

Óû Ó¨Çò¾Åºó¾Á¡Ì.þÊ ÍÁó¾§Á¸Á¡Ì.¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸¨Ç¸¢Æ¢ò ¦¾È¢ÔõÁ¢ýÊÉÄ¡Ì.

¸ûÇô â¨É¸¨Ç¸ñÎÀ¢Ê.«ôÒÈÁ¡ö Å£º¢¦ÂÈ¢.

«¨¼¸¡ò¾ÒÂø Óð¨¼¯¨¼ÂðÎõ.¿õ¸Ãí¸û þÕó¾þ¼ò¾¢øº¢ÈÌ Ó¨Çì¸ðÎõ!

(1985 / ¾£ô¦À¡È¢)

Å¢Áø

¿¡í¸û ±øÄ¡õþô§À¡«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨ÇÂ¡ðÎÅ¢¨ÇÂ¡ÎÅ¾¢ø¨Ä.¬Á¢Ôõ ¦ÀÊÂÙõ±ýÈÒ¾¢Â Å¢¨ÇÂ¡ð¨¼¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ. - Å¢Áø

À¡ôÀ¡ì¸Ç¢ý À¢Ã¸¼Éõ

±í¸Ùì¸¡ö±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×ì¸¡öÀ¡¾Â¡ò¾¢¨ÃÂ¢øÀíÌ ¦¸¡ñ¼±í¸ûÀ¡º «ñ½¡ì¸§Ç...!«ì¸¡ì¸§Ç...!

"À¡¾¸õ ¦ºöÀÅ¨Ãì ¸ñ¼¡ø - ¿£ÀÂí ¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð À¡ôÀ¡§Á¡¾¢ Á¢¾¢òÐ Å¢Î À¡ôÀ¡«Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¯Á¢úóÐ Å¢Î À¡ôÀ¡"±ýÈ À¡Ã¾¢ À¡¼¨ÄÀ¡Ê Á¸¢ØõÀ¡ôÀ¡ì¸û ¿¡í¸û20õ Ñ¡üÈ¡ñÊýÒÃðº¢ Ô¸ò¾¢ø¿¼ôÀ¨¾...!±õ À¢ïÍ ÁÉ¾¢§ÄÀ¾¢Â ¨ÅòÐû§Ç¡õ.

±ò¾¨É ¦¸¡¨Ä¸û...!±ò¾¨É ¦¸¡Î¨Á¸û...!!µ...!¦ÅÄ¢ì¸¨¼Â¢ýþÕð º¢¨ÈìÌû§ÇÀº¢ò¾ ÅÂ¢üÚ¼ýÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ±í¸Ùì¸¡¸±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×ì¸¡¸þÈô¨À ±¾¢÷À¡÷òÐ¸¡ò¾¢ÕìÌõ±í¸û¬¨º «ñ½¡ì¸§Ç!

º¢¨ÈÂ¢ø¯í¸û ¿¸í¸û À¢Îí¸ôÀÎÅ¨¾Å¡öìÌû À¡õÒ¸û¾¢½¢ì¸ôÀÎÅ¨¾¸ðÊ «ÊôÀ¨¾º¢Ú¿£÷ ÀÕìÌÅ¨¾Àì¸òÐ Å£ðÎ Á¡Á¡¦º¡øÅ¨¾ì §¸ðÎ±í¸û À¢ïÍÁÉõ¦Åïº¢Éõ¦¸¡û¸¢ÈÐ.

«ýÚ¯í¸û «ñ½¡×õ«ì¸¡×õ«ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ§À¡Ã¡ÊÂ¢Õó¾¡øþýÚ ¿£í¸ûº¢ò¾¢ÃÅ¨¾ôÀðÊÕôÀ£÷¸Ç¡?

þýÚõ º¢Ä«ñ½¡ì¸û, «ôÀ¡ì¸û«ì¸¡ì¸û, «õÁ¡ì¸û±í¸û Å£Î±í¸û ¸¡½¢±í¸û ¦º¡òÐ±í¸û À¢û¨Ç±ÉþÊò¾ ÒÇ¢¨Âô§À¡øþÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û!

ÁüÈÅ¡¢ý ¾¢Â¡¸ò¾¢§Ä¿øÅ¡ú× §¾Îõ¿¡¢ì Üð¼í¸ûº¢ÄÀÈóÐ ¦ºýÚ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢§ÄÀ¡÷¨ÅÂ¡Ç÷ Å¡¢¨ºÂ¢§Ä.

µ...!þÅ÷¸û ±øÄ¡õ±Ç¢Â ºÉ¢Âý¸û;±í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢±ûÇÇ×õ º¢ó¾¢ì¸¡¾ÓÆ¢Âý¸û.

¬É¡Öõ±í¸Ùì¸¡¸±í¸û

¬¨º «ñ½¡ì¸ûº¢¨ÈÂ¢§Äº¢ò¾¢ÃÅ¨¾ôÀÎ¸¢È¡÷¸û.±í¸ûÀ¡º «ñ½¡ì¸Ùõ«ì¸¡ì¸ÙõÀ¡¾ Â¡ò¾¢¨ÃÂ¢§Ä.

µ...!!±ðÎ ¿¡ð¸û¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌõ±í¸û «ñ½¡ì¸Ç¢ý¸¡ø¸ûÅÄ¢ìÌõ ±ýÀ¨¾¿¡í¸û «È¢§Å¡õ...!

¿øÖ¡ÕìÌ¿¼óÐ §À¡É§À¡Ð±í¸û ¸¡ø¸ÙõÅÄ¢ò¾Ð¾¡§É...!

Àì¸òÐ Å£ðÎ«õÁ¡ì¸Ç¢ýÀºÀºô¨ÀÔõÌÍÌÍô¨ÀÔõ¦À¡ÕðÀÎò¾¡ÁøÀ¡¾Â¡ò¾¢¨ÃÂ¢§Ä¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ±í¸û «ì¸¡ì¸Ç¢ø±í¸ÙìÌº¡¢Â¡É ¬¨º.

±í¸û «ýÀ¡É«ì¸¡ì¸§Ç!¯í¸û¸¡ø¸û ÅÄ¢ì¸¢È¾¡?«ôÀÊÂ¡É¡ø ¦º¡øÖí¸û±í¸Ùì¸¡¸¿¼óÐ Å£í¸¢Â¯í¸û ¸¡ø¸¨Ç±í¸ûÀ¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¡ø¾¼Å¢ Å¢Î¸¢§È¡õ.

¯í¸û¸¨Çô¨À ±øÄ¡õ§À¡ì¸¸ðÊ «¨½òÐÓò¾Á¨Æ¦À¡Æ¢¸¢ý§È¡õ.

µ...!!±í¸û«ýÒìÌ¡¢Â «ñ½¡ì¸§Ç!¯í¸Ùì ¦¸¡ýÚ¦¾¡¢ÔÁ¡?¿¡í¸û ±øÄ¡õþô§À¡«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨ÇÂ¡ðÎÅ¢¨ÇÂ¡ÎÅ¾¢ø¨ÄÔ¬Á¢ÕÔõ ¦À¡ÊÂÙõ±ýÈÒ¾¢Â Å¢¨ÇÂ¡ð¨¼¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ.

±õ¨Á «¼ìÌõ¸¡¨¼ÂÕìÌ±í¸û «ñ½¡ì¸û¦¾ÕÅ¢É¢§Ä¸ñ½¢¦ÅÊ ¨ÅôÀÐ§À¡øÁ½ÖìÌû°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â¿¡í¸Ùõ ¾¡ðÎ ¨ÅòÐ±í¸û ¿ñÀ÷¸¨Ç¬Á¢ì¸¡Ã÷§À¡øµ¼¨ÅòÐ°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â¦ÅÊì¸î ¦ºöÅÐ§À¡øÀ¡º¡íÌ ¦ºöÐ«ó¾ ¦ÅÊÂ¢É¢§Ä¬Á¢ìÌ ÅÕõ±í¸û ¿ñÀ÷¸ûº¢ì¸¢î º¡ÅÐ§À¡øÅ¢¨ÇÂ¡ÎÅ¨¾ô À¡÷òÐÁ¸¢úîº¢ ¦À¡í¸¿¡í¸û¬÷ôÀ¡¢ì¸¢ý§È¡õ.

ÀûÇ¢ìÜ¼õÅ¢ð¼Ðõ¿¡í¸ûÀÈó§¾¡ÊÅóÐ±í¸û Å£ðÎ§¸¡ÊìÌû...!§ÅôÀ ÁÃò¾¢üÌõ¦ÅÄ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢§Ä¸ð¼ôÀð¼¸Â¢üÈ¢§ÄÀ¡öóÐ! Å¢ØóÐ...!¾ÅúóÐ...! ±ØóÐ...!

'À¢…¢ì¸ø ð¦ÃÂ¢É¢í'±Îì¸¢§È¡õ.

µ...!þó¾ Ó¨È¿øÖ¡¡¢§Ä ¦À¡õ¨Á¸û±í¸û ¸ÅÉò¨¾¾¢ÕôÀÅ¢ø¨Ä;ÓŠÄ¢õ ¸¨¼Â¢§Äàí¸¢ÂÐôÀ¡ì¸¢¸Ùõ§À¡÷ Å¢Á¡Éí¸Ùõ¸¡üÈ¡Êì ¸ôÀø¸Ù§Á±í¸û¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É.

±í¸ûº¢ýÉò ¾õÀ¢ìÌõ«ôÀ¡´Õ ÐôÀ¡ì¸¢Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷;±í¸û À¼¨ÄÂ¢§Ä±ó¾¿¡û À¢ý§ÉÃÓõ«Åý...!«ó¾...!ÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢ü¸¢È¡ý.

þô§À¡¦¾øÄ¡õÅ¢¨ÇÂ¡ðÊø«ÅÛìÌ¬÷ÅÁ¢ø¨Ä;¾ý À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¢§ÄÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢üÀ§¾þýÚ«ÅÉÐ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ.

þýÚ±í¸û «ñ½¡ì¸û¿¼¡òÐõ §À¡÷±í¸ÙìÌ¿øÅ¡ú× §¾Êò¾ÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂÉ¢ø¯í¸ûÌÃøÅ¨Ç¨Â ¦¿¡¢ò¾«ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅ÷¸ÙìÌ±¾¢Ã¡¸¿¡¨Ç±í¸û ¸Ãí¸û ¯ÂÕõ!

þ¨¾ ¿õÒí¸û!!

‚Äí¸¡ Å¨¾Ó¸¡õ¸Ç¢ø º¢¨È¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ¾Á¢ú þ¨Ç»÷¸¨Ç "Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö«øÄÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ºö" ±É §¸¡¡¢ Â¡ú. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¯ñ½¡Å¢Ã¾õ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼§Å¨Ç, 1985 ¦ºô. 26 Ó¾ø ´ì.3õ ¾¢¸¾¢ Å¨Ã ±ðÎ ¿¡ð¸û À¡¾Â¡ò¾¢¨ÃÔõ ¿¢¸úó¾Ð. ²Æ¡õ¿¡Ç¡É ´ì.2õ ¾¢¸¾¢ À¡¾Â¡ò¾¢¨Ãì ÌØ þÕÀ¡¨ÄìÌ Åó¾ ºÁÂõ §¸¡ôÀ¡ö Å¢Æ¢ôÒÁýÈò¾¢É¡ø ´ØíÌ¦ºöÂôÀð¼ ÅÃ§ÅüÀ¢ý§À¡Ð ÀÄ ÌÆó¨¾¸û ÌØÁ¢ ¿¢ü¸ ´ÕÌÆó¨¾Â¢É¡ø Å¡º¢ì¸ôÀð¼ ¸Å¢¨¾ þÐ. þò ¦¾¡Ì¾¢ì¸¡¸, ¾¨ÄôÒ ±õÁ¡ø þ¼ôÀð¼Ð. -¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷.

***************************

Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V ...Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors...

Documents

Sri Lankan Wedding

Sri Lankan Economy

Dancing in the Rarefied Air: Reading Contemporary … · Dancing in the Rarefied Air: Reading Contemporary Sri Lankan Literature ... Shyam Selvadurai's novel Funny Boy (1994), Yasmine

Sri Lankan Tamils

Tamil works of Contemporary Srilankan Authors- VI: mukam ... · Tamil works of Contemporary Srilankan Authors- VI: "mukam koL" by K.P. Aravindan Ó‚ı ƒ‚¡ß ‚¢.À¢. «ˆ¯¢ó¾ý

Contemporary Sri Lankan Art

The OSCE and contemporary security challenges · The OSCE and contemporary security challenges: A collection of essays Author Group of authors Publisher Organization for security

Web Lankan Profile

The Lankan Diary

Sri lankan traditional knowledge

Make your wedding a contemporary Sri Lankan story

2015 Annual Report - St. Francis Xavier Primary School 2015... · contemporary learning community as they aspire to individual greatness. ... Philippine, Sri Lankan, Indonesian,

Contemporary Authors Online - Power Library · 2019-12-12 · Contemporary Authors Online provides a wide range of content and levels of complexity. It includes in-depth biographical

Sri Lankan Vain Graphite

Web version: K. Kalyanasundaram, Orleans, USA (Proof ... · Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - IV mOkavAcal - a collection of short stories by ranjcakumAr in Tamil Script,

Canberra Lankan

Sri Lankan - SOAS University of London · Sri Lankan contemporary art, displayed in various mediums such as sculpture, installation, video, pain-ting and photography. Even though

Sri Lankan TOURISM- TharinduRox

Authors and Books published by Contemporary Literature Press

Sri Lankan Birds