Snezana Bozanic - Oronimi u srpskim srednjevekovnim poveljama

117

UDC 651.552:811.163.4137(497.11)04/14 : 15. 2011 : 1. 2011 sbozanic@yubc.net :

*

: . , , . , , , , , , , , , , , . , , , , .

: , , , , , , ,

, , , , , , , , , .

.1 . . - , , . - .

, , . , , . , .2 , ,

* 177002 . 1 : . , , 1985. 2 , , 1999, 391392 (. ).

118

, , , , , , , , , . , , , , .

. ,, ,, .3 , , , , , , , .4 , XIV , .5 , , .6 7, 8, 9 .10 . .

,, , , 1000 m.11 , , . , . , ,

3 , , 12 (1940), 65; ,,, , , , , , , , , , , , , , , II, 1981, 161. 4 , , 1952, 3840. 5 , , 12/ 19901992, (1992), 179; , : , , , 2009, 4364. 6 : , , : 22. 24. 2005. , 2007, 4353. 7 , , XI (1961), 253264. 8 , , - , IV 19521953 (1954), 173226. 9 , . , - , VII (1957), 345359; , . II, - , VIII 1958 (1959), 209253 10 , , , XVIXVII 19661967 (1970), 235253. 11 : , (XIIIXIV ), 23 (1966), 395.

119

, , . , , . ,, , ,, , ,, ,, . .12

,, , , , , .13 , , , , , . , ,, ,, , ,, ,, ,, .14 , , . ,, ,, ,, ,, ,, .15 ,, ,, ,, ,, .16 , , , , .17

,, ,, ,, .18 ,, ,,

12 , , . , 1998, 116117 (. . ). 13 Ko, , IV (1890), 2; , II. , , 4 , 1890, 78; . , 1987, 316; , , , , , : 22. 24. 2005. , 2007, , 5572. 14 . Ko, , 24; . , , 7, 1214; 1617; , 316, 318. 15 . Ko, , 5; . , , 1819; , 319. , , , . : Sekcija Titograd 2, (6772) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984. 16 . Ko, , 5; . , , 21; , 319. , , , . 17 . Ko, , 56; . , , 2123; , 319. 18 , , , 1976, I (207213), II (40), III (20022013); , I (214218), II (4041), III (20292037); , 337.

120

,, .19 ,, ,, .20

,, ,, .21

. , . , , . ,, .22 , .

, ,, .23

. , .24 , . , , ,, .25 . , , , .26 , , ,, ,, , ,, ,, ,, ,

19 . , . , I (245253), II (45), III (22242240); , 338. 20 . , . , I (), II (48), III (14041417); , 339. 21 . , . 1348?, XV (1862), 273, 278; , 347348. 22 , 116117 (. . ). ,, , ,; , . , 2001. 23 , , III (1928), 126; . , , 1912 ( 2005), 633 (I) , 323. 24 . Ko, , 5; . , , 21; , 319; : Sekcija Kosovska Mitrovica 2, (6302) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984 25 . Ko, , 2; . , , 67; , 316; . , , 2006, 98100. 26 . Ko, , 4; . , , 1415; , 318; , . : Sekcija Sjenica 4, (5794) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984.

121

,, , ,, .27

,, () ,, .28

, , , ,, ,, . ,, ,, .29

,, ,, .30

, , , . .31

,, ,, , , ,, , , , , ,, , ,, , .32

,, , ,, ,, , ,, , ,, ,, , ,, , ,, .33

. ,, ,, . ,, . ,, .34

.

27. Ko, , 2, 45; . , , 7, 1619; , 316, 318. 28 . , . , I (207213), II (40), III (20022013); , I (), II (48), III (14041417); , 337339; . , , - , 197198. 29 . , , 283, 300301; , 348349, 352; , -, , 2003, 4057. 30 , M, , 2003, 60; , , 118. . . 31 Rjenik JAZU III, obrauje P. Budmani, Zagreb 18871891, 164173; III, 1965, 272275. 32 IV, 24; . , , 78, 1214; , 316. , . 33 . , , 276, 278, 292; , 347348, 350351. 34 , . M, , 6062; , , 118120; . , , 13811981, 91.

122

. .35 .36

, , .37 . ,, , ,, .

, , .38 , , , .

. ,, ,, .39

. ,, ,, , .40

.41 . , : , , , , . , . ,, ,, .

, , . ,, ,, .42 , 14 km , .

35 Franc Miklosich, Monumenta Serbica spectancia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Vienne 1858 ( 2006), 262264, CCXLVII (. 13891405); . , , 489490, IX (. 13941402); Actes de Athos, Actes de Chilandar II (ed. L. Petit et B. Korablev), 1915, 548550, 71 (. 13891405); , 358 (. 13941402); , , 10 (1998), 7475 (. 13941402). (?) . 74, 9/2. 36 , , 89 (1975), 55. 37 III, 601602. 38 . Ko, , 5; . , , 17; , 319; . , , 1926, 28. 39 . , . , I (245253), II (45), III (22242240); , 338. 40 . , , 281; . , , 689 (LXIX); , 348. 41 , , 1975, 715; Vladimir Maurani, Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik II, Zagreb 19081922, 1371, ,,saxum, , , , , , , , . , . saxum -i, n. , , ; Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU XVI, Zagreb 19561958, 526. 42 . Ko, , 4; . , , 15; , 318; . , . , VI (1956), 187188.

123

: (1164), , , . .43 , , ,, . ,, , .44

,, ,, . ,, , ,, , ,, ,, ,, . ,, , .45

.46

Kao . . . : ,, .47

- ()48 ,,, ,,, .49

,, , 1000 m.50

, . . .51

,, .52 ,

43 . Ko, , 5; . , , 2021; , 319. 44 . Ko, , 4; . , , 16; , 318. 9 km . : . 45 . , , 273, 276, 280, 283; , 347348. 46 , . M, , 60; , , 118. 47 . . , , 806; . , , 1991, 448, rupes, -is, f. , , . 48 . , . , I (207213), II (40), III (20022013); , 337. 49 . , . , I (318223), II (41), III (20582068); , 337; . , , - , 198. 50 . , , 281; . , , 689 (LXVIII); , 348. 51 . . , , 719; Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU XVI, 755. 52 . Ko, , 4; . , , 16; , 318.

124

- . . , , . , , , , .53

, .54 55 , . 56

, , , .57 To je . .58 . . . : , , , ,, .59

, , , . ,, ,, . , ,, , ,, , ,, , ,, ,, .

, , ,, ,, .60 , ,, ,, , ,, ,, ,, ,, , ,, .61

53 . , , , LXVII, 1952, 61; , . , VI (1956), 188; , , , 1995, 205207. 54 Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU XVI, 204. 55 , . M, , 59; , , 117; . , , 13811981, 1981, 8399. 56 , . M, , 62; , , 120. 57 . . , , 41; V. Maurani, Prinosi za pravno-povijesni rjenik I, 97, ,,brdo mons. 58 , , : , . , , 421 (13); 423 (13); . , , 511 (II); 511 (III); 511 (IV); 511 (V); 511 (VI); , , 659 (IV); 659 (V); , , 667 (I); 670 (IV); . , , 673 (). 59 . , , 511 (II); 511 (III); 511 (IV); 511 (V); 511 (VI). 60 , . . Ko, , 2; . , , 67; , 316. 61 . Ko, , 24; . , , 67, 1214; , 316, 318. .

125

,, , ,, , ,, .62

,, , ,, , ,, , ,, ,, .63 ,, ,, .64 ,, ,, .65 , ,, , , .66

,, ,, .67

, ,, , ,, , ,, ,, .68 ,, , ,, , ,, ,, .69

, , ,, .70

, , , . .71 .

, ,, .72

62 IV, 46; . , , 1617, 1819, 2223; , 318, 319. 63 . , . , I (156159), II (15), III (623639); , I (214218), II (4041), III (20292037); , I (144150), II (11), III (399411); , I (231238), , II (43), III (); I (), II (59), III (27182726); , , 330331, 337338, 341. 64 . , . , I (159164), II (18), III (743752); , I (), II (19), III (827830); , 331. 65 . , . , I (192200), II (3839), III (19321949); , I (), II (56), III (25872593); , 337, 341. 66 . , . , I (165176), II (2425), III (10571082); , I (), II (2627), III (11641181); , I (207213), II (40), III (20022013); , I (176184), II (25), III (10821094); , 332333, 337. 67 . , , 641 (XXII); , 326. 68 . , , 278, 302, 304; . , , 688 (XLVII); 694 (XXX); 696 (XLII); , 347348, 352353. 69 . , , 281, 286, 287, 290; , 348350. 70 F. Miklosich, Monumenta Serbica, 199. 71 . . , , 43, , collis; V. Maurani, Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik I, Zagreb 1908, 100, breg, brig, m., collis, monticulus, ali i ,,ripa, litus, dakle hum, brdo, ali i obala uz more i reku.

126

,, , ,, , ,, .73 ,, ,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,, .74 ,, , , , , ,, .75

,, .76

,, .77 ,, , , ,, ,, .78 ,, ,, ,, , ,, , , ,, .79

.80 , ,

.81 , , , , , . ,, , ,, , ,,, ,, ,, . .

. . ,

72 . , , 126; . , , 633 (I) , 323. 73 . Ko, , 34; . , , 910, 1415; , 316318. 74 . Ko, , 45; . , , 1617; , 318319. 75 . Ko, , 56; . , , 2122; , 319. 76 . , . , I (132133), II (4), III (14), (39), (51); , 328. 77 . , , 277; . , , 687 (XLI); , 347. 78 . , , 273, 283, 287; , 347, 349. 79 . , , 292; . , 350351. 80 , . M, , 61; , , 119. 81 Rjenik JAZU II, obradili . Danii, M. Valavac, P. Budmani, Zagreb 18841886, 602603; IV, 1966, 369370.

127

, , , , .82 .83

,, , ,, , ,, ,, , ,, ,, .84 ,, , ,, , ,, ,, , e ,, ,, .85

, , , , . ,, , ,, , ,, , ,, ,, . . ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, . , ,, , ,, , ,, , ,, , ,, ,, . ,, , ,, ,, . ,, ,, .86

,, , ,, ,, .87

, . ,, , ,, , ,, ,, .

82 . Ko, , 25; . , , 67, 1215, 2021; , 316, 318319. 83 . Ko, , 4; . , , 1112, 1617; , 318. 84 . , . , I (144150), II (11), III (399411); , I (165176), II (2425), III (10571082); , I (176184), II (25), III (10821094); , I (223231), II (42), III (20952109); , I (255260), II (58), III (26612671). 85 . , . , II (9); , II (15), III (623639); , II (2627), III (11641181); , II (50); , II (56), III (25872593). 86 . , . 1348?, XV (1862), 273274, 276, 277278, 280 283, 285286, 290, 292, 300302. 87 , . M, , 61; , , 119.

128

, , , ,, , ,, ,, , , .88 , .89

, . ,, , ,, , ,, , ,, ,, ,, . ,, .90

,, .91

: Actes de Athos, Actes de Chilandar II (ed. L. Petit et B. Korablev), 1915. , , , 1952. , , (XIIIXIV ), 23

(1966), 395. , , ,

2006. , , ,

: 22. 24. 2005. , 2007, , 5572.

, , : , , , 2009, 4364.

. , 1987. , , . , -

, VII (1957), 345359. , , . II, -

, VIII 1958 (1959), 209253. , , , - , IV 1952

1953 (1954), 173226. , , , XI (1961), 253264. 88 . Ko, , 3, 5; . , , 1112, 17; , 318319. 89 . Ko, , 34; . , , 910, 1617; , 316318; . , . , 189190. , 1570. 90 . , , 221, 273274; , 347, 350. 91 , . M, , 61; , , 119.

129

, , , , , 1976. , , II. ,

, 4 , 1890. , , II, 1981. , , , 1975. Ko, , , IV (1890), 111. , , 1999. Maurani, Vladimir, Prinosi za hrvatsko pravno-povjestni rjenik III, Zagreb 19081922. Miklosich, Franc, Monumenta Serbica spectancia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Vienne 1858

( 2006). , , , , 1995. , , ,

: 22. 24. 2005. , 2007, 4353.

, , , 12/ 19901992, (1992), 179.

, , - , , 2003. M, , , 2003. , , , 1912 (

2005). , , , III (1928), 105140. , , , 12 (1940), 6584. III, 1965. IV, 1966. Rjenik JAZU II, obradili . Danii, M. Valavac, P. Budmani, Zagreb 18841886. Rjenik JAZU III, obrauje P. Budmani, Zagreb 18871891. Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU XVI, Zagreb 19561958. , , ,

10 (1998), 9151. , , ( XII XV ),

1926. , , .

, 1998. , , I2, . 1934

( 2006). , ., --, 1991. , , , 89 (1975). , ., .

1348?, XV (1862), 264283. , , . , VI (1956), 177199. , , , - , XVI

XVII 19661967 (1970), 235253. , , , 13811981, 1981, 8399. : Sekcija Kosovska Mitrovica 2, (6302) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984 Sekcija Sjenica 4, (5794) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984. Sekcija Titograd 2, (6772) 1 : 50000, Izdanje Vojnogeografskog instituta, Beograd 1984.

130

SNEANA BOANI

ORONYMS IN SERBIAN MEDIEVAL CHARTERS: THEIR MEMORIAL IN FUNCTION OF THE BORDER AREA ENTITY

Summary

Relief is one of the most important and influential elements of the environment.

All forms of the Earth's surface, i.e. its roughness and plane surfaces predetermine the type and forms of borders in a space. Mountains, hills, and mountain peaks, head, ridges, cliffs, rocks, steep slopes, headlands, valleys and pastures have a border role. Oronyms are clear, precise, easily visible, immobile, permanent borders, which exist under the same or similar name since the Middle Ages to the present day.

Keywords: Middle Ages, Serbia, border, Oronym, relief, mountain, hill, peak,

ridge, rock, cape, slope, head, section, shall, field