SENSORS CATALOGUE - thermocouple€¦ · Type K J T N Material Inconel 600 316L 316L Inconel 600...

SENSORSCATALOGUETEMPERATURE MEASUREMENT IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS

PROCESS SENSORS WITH

INTERCHANGEABLE ELEMENTS

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM164

TPS: THERMOCOUPLE 166

SPS: Pt100 168

DG / TG: INTERCHANGEABLE THERMOCOUPLE ELEMENTS 170

DS / TS: INTERCHANGEABLE PT100 ELEMENTS 172

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM 165

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS THERMOCOUPLES

TPSTHERMOCOUPLE

DESCRIPTION

Process sensor for non-hazardous zones, equipped with an interchangeable measuring element. For mounting in a thermowell (see page 238).

SPECIFICATIONS

Model TPS

Compliance with standards IEC 584-1 / NF EN 60584-1

Type K J T N

Material Inconel 600 316L 316L Inconel 600 Pyrosil

Class 1 2 1

Sheath diameter (mm) 6 - 8

Hot junction Insulated/Earthed

Thermocouple Single / Duplex Single

Length L1 Min/Max (mm) 1 500

Max. temp. (°C) of air in sensor sheath (without airflow) (theoretical)

Diam. 6 mm 1000°C 720°C 350°C 1000°C 1100°C

Diam. 8 mm 1100°C 720°C 350°C 1100°C 1150°C

Type of measuring element DS… / TS…

Process connection Type M extension - Type RU extension (makes it easy to orient the head). Threading: 1/2"NPT. Stainless steel.

Output

Head type DAN DAN-V DIN B

Material Light alloy

Output 1 cable gland M20x1.5

Cable diam. 5.5 to 7.5 mm

Equipment Ceramic terminal strip (standard) or Transmitter

IP IP54 IP65 IP54

Accessories Measuring element, thermowell, cable gland

IP65

IP54

CLASS

1IEC

584-1up to 1150°C

SINGLE OR

DUPLEX

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM166

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS THERMOCOUPLES

DESIGN YOUR SENSORCONFIGURATOR CODE

Parameters to be indicated when ordering

CONNECTION ON TERMINAL STRIP

Red +

Black -

Red +

Black -

Green +

-

Duplex thermocouple Single thermocouple

MODEL HEAD TC TYPE SHEATH TYPE

Ø SHEATH (mm)

LENGTH L1 (mm)

HOT JUNCTION EXTENSION TRANSMITTER TRANSMITTER

SCALE

TPS - - - - - - - - -

DAN: DANDAN-V: DAVDIN B: DIB

Reference in table and diagram

Possible choice316L: AC

INCONEL 600: CMPYROSIL: DB

1T / 1J1K / 1N 2K / 2J

6 / 8 Max.1,500 mm

Insulated: I (standard) Earthed: M

Type M: MType RU: R

LC5334A-100: ALC5331A-321: BLC5335A-100: C

31 2 4 5 6 7

OPTION

TABLE OF POSSIBLE ASSOCIATIONS

Class 1 thermocouple type

Sheath diameter (mm) 6 8

T (class2) 316L 316L

J 316L 316L

K INCONEL600 INCONEL600

NINCONEL600 -

PYROSIL PYROSIL2J 316L 316L

2K INCONEL600 INCONEL600

24

3

TRANSMITTER INFORMATION7

Transmitter

Input Output Galvanic insulation Reference

TC 4-20mA 1.5kV LC5334A-100TC + Pt100 4-20mA 1.5kV LC5331A-321TC + Pt100 4-20mA + HART 1.5kV LC5335A-100

Not compatible with duplex version

For any other configuration, please contact us.

DIAGRAM

4

3

65

Transmitter or terminal strip

1

7

1

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM 167

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS Pt100

SPSPt100

DESCRIPTION

Process sensor for non-hazardous zones, equipped with an interchangeable measuring element. For mounting in a thermowell (see page 238).

SPECIFICATIONS

Model SPS

Compliance with standards IEC 60751

Type Pt100

Class A

Mounting/Construction 1x3 wires / 1x4 wires / 2x2 wires / 2x3 wires

Sheath diameter (mm) 6 - 8

Min./Max. operating temp. (°C) -40…+450°C

Type of measuring element DS… / TS…

Length L1 Min/Max (mm) 1,500

Process connection Type M extension - Type RU extension (makes it easy to orient the head). Threading: 1/2"NPT. Stainless steel.

Output

Head type DAN DAN-V DIN B

Material Light alloy

Output 1 cable gland M20x1.5

Cable diam. 5.5 to 7.5 mm

Equipment Ceramic terminal strip (standard) or Transmitter

IP IP54 IP65 IP54

Accessories Measuring element, thermowell, cable gland

IP54

CLASS

AIEC

60751up to 450°C

IP65

SINGLE OR

DUPLEX

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM168

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS Pt100

DESIGN YOUR SENSOR CONFIGURATOR CODE

Parameters to be indicated when ordering

MODEL HEAD DIAMETER (mm) MOUNTING LENGTH L1 (mm) EXTENSION TRANSMITTER TRANSMITTER SCALE

SPS - - - - - - -

DAN: DANDAN-V: DAVDIN B: DIB

Reference in table and diagram

Possible choice6 / 8 Max

1,500 mm 1x3 wires: B 1x4 wires: C 2x2 wires: D 2x3 wires: E

Type M: MType RU: R

LC5333A-100: DLC5331A-100: BLC5335A-100: C

1 2 43 5 6

OPTION

CONNECTIONS

Connection1 Pt100 Ω1x4 wires

Connection 1 Pt100 Ω1x3 wires

RedRed

White

RedRed

WhiteWhite

Connection2 Pt100 Ω2x3 wires

RedRed

White

RedRed

White

Connection2 Pt100 Ω2x2 wires

White

Red

White

Red

TRANSMITTER INFORMATION 6

Transmitter

Input Output Galvanic insulation Reference

Pt100 4-20mA NONE LC5333A-100TC + Pt100 4-20mA 1.5kV LC5331A-321TC + Pt100 4-20mA + HART 1.5kV LC5335A-100

Not compatible with duplex version

3

For any other configuration, please contact us.

DIAGRAM

2

4

Transmitter or terminal strip

1

6

1

5

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM 169

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS THERMOCOUPLES

DG/TGTHERMOCOUPLE

DESCRIPTION

Interchangeable thermocouple element for use in TPS sensors. Equipped with support springs for anti-vibration mounting.

SPECIFICATIONS

Model DG... / TG…

Compliance with standards IEC 584-1 / NF EN 60584-1

Type K J T N

Material Inconel 600 316L 316L Inconel 600 Pyrosil

Class 1 2 1

Sheath diameter (mm) 6 - 8

Hot junction Insulated/Earthed

Thermocouple Single / Duplex Single

Length L1 Min/Max (mm) 1 500

Max. temp. (°C) of air in sensor sheath (without airflow) (theoretical)

Diam. 6 mm 1100°C 720°C 350°C 1000°C 1100°C

Diam. 8 mm 1100°C 720°C 350°C 1100°C 1150°C

CLASS

1IEC

584-1up to 1150°C

SINGLE OR

DUPLEX

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM170

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS THERMOCOUPLES

DESIGN YOUR SENSOR CONFIGURATOR CODE

Parameters to be indicated when ordering

TYPE OF TERMINAL STRIP

ELEMENT TYPE

DIAMETER (mm)

TC TYPE

SHEATH TYPE

LENGTH L1 (MM)

HOT JUNCTION TRANSMITTER TRANSMITTER

SCALE

- - - - - - -

DIN ceramic terminal strip: D

Socket for integrated

transmitter: T

Reference in table and diagram

Possible choice 6 / 8Single

thermocouple: G1

Duplex thermocouple:

G2

K - JT - N

316L: ACINCONEL 600: CM

PYROSIL: DB

Max. 1,500 mm

Insulated: I (standard) Earthed: M

LC5334A-100: ALC5331A-321: BLC5335A-100: C

21 3 4 5 6

OPTION

CONNECTION

Red +

Black -

Red +

Black -

Green +

-

Duplex thermocouple Single thermocouple

TRANSMITTER INFORMATION 6

Transmitter

Input Output Galvanic insulation Reference

TC 4-20mA 1.5kV LC5334A-100TC + Pt100 4-20mA 1.5kV LC5331A-321TC + Pt100 4-20mA + HART 1.5kV LC5335A-100

DIAGRAM

1

2

5

TABLE OF POSSIBLE ASSOCIATIONS

Class 1 thermocouple type

Sheath diameter (mm) 6 8

T (class 2) 316L 316L

J 316L 316L

K INCONEL600 INCONEL600

NINCONEL600 -

PYROSIL PYROSIL2J 316L 316L

2K INCONEL600 INCONEL600

32

4

Not compatible with duplex version

For any other configuration, please contact us.

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM 171

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS Pt100

DS/TSPt100

DESCRIPTION

Interchangeable Pt100 element for use in TPS/SPS sensors. Equipped with support springs for anti-vibration mounting.

SPECIFICATIONS

Model DS... / TS…

Compliance with standards IEC 60751

Type Pt100

Class A

Mounting/Construction 1x3 wires / 1x4 wires / 2x2 wires / 2x3 wires

Sheath diameter (mm) 6 - 8

Min./Max. operating temp. (°C) -40…+450°C

Sheath material 316L

Length L1 Min/Max (mm) 1,500

CLASS

AIEC

60751up to 450°C

SINGLE OR

DUPLEX

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM172

SENSORS WITH INTERCHANGEABLE ELEMENTS Pt100

DESIGN YOUR SENSOR CONFIGURATOR CODE

Parameters to be indicated when ordering

MODEL TYPE OF TERMINAL STRIP ELEMENT TYPE Ø (mm) MOUNTING LENGTH L1

(mm) TRANSMITTER TRANSMITTER SCALE

DS/TS - - - - - - -

DIN ceramic terminal strip: D

Socket for integrated

transmitter: T

Reference in table and diagram

Possible choice6 / 8Single Pt100:

S1 Duplex

Pt100: S2

1x2 or 2x2 wires: 2 1x3 or 2x3 wires: 3

1x4 wires: 4

Max. 1,500 mm

LC5333A-100: ALC5331A-321: BLC5335A-100: C

31 2 4 5 6

OPTION

TRANSMITTER INFORMATION 6

Transmitter

Input Output Galvanic insulation Reference

Pt100 4-20mA NONE LC5333A-100TC + Pt100 4-20mA 1.5kV LC5331A-321TC + Pt100 4-20mA + HART 1.5kV LC5335A-100

Not compatible with duplex version

CONNECTIONS

Connection1 Pt100 Ω1x4 wires

Connection1 Pt100 Ω1x3 wires

RedRed

White

RedRed

WhiteWhite

Connection2 Pt100 Ω2x3 wires

RedRed

White

RedRed

White

Connection2 Pt100 Ω2x2 wires

White

Red

White

Red

42

For any other configuration, please contact us.

DIAGRAM

1

2

5

SENSORS CATALOGUE | WWW.PYROCONTROLE.COM 173

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 48info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

CHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 48info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

TEST & MEASUREMENT

20182018

TES

T &

MEA

SUR

EMEN

T C

ATAL

OGUE

9061

3111

6 - E

d. 3

- 04

/201

8 - N

on-c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

péci

ficat

ions

are

to b

e co

nfirm

ed a

t tim

e of

ord

erin

g

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 07 48info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTel.: +33 4 72 14 15 40Fax: +33 4 72 14 15 41info@pyrocontrole.comwww.pyrocontrole.com

CATALOGUECAPTEURSLA MESURE DE TEMPÉRATURE EN MILIEU INDUSTRIEL

CHAUVIN ARNOUX ENERGY 16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 54info@enerdis.fr - www.enerdis.fr

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 26-60info@chauvin-arnoux.dewww.chauvin-arnoux.de

AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.at

CHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 07info@chauvin-arnoux.com.cn

ESPAGNECHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 43info@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 561info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

MOYEN ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

ROYAUME UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

SCANDINAVIECA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 10info@camatsystem.comwww.camatsystem.com

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) 742-2346sales@aemc.comwww.aemc.com

CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 73 89info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTél. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 41info@pyro-controle.tm.frwww.pyrocontrole.com

10 FILIALES DANS LE MONDE

906

130

118

- Ed.

2 - 0

1/20

18 -

Docu

men

t non

cont

ract

uel -

Car

acté

ristiq

ues à

se fa

ire co

nfirm

er à

la co

mm

ande

- Ph

otos

et s

hém

as n

on co

ntra

ctue

ls.UN CONTACT CENTRALISÉ

Chauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.fr

FranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 54info@enerdis.fr

InternationalTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54export@enerdis.fr

Retrouvez l’ensemble de l’offre relais d’automatismes pour répondre à toutes les exigences des secteurs industrie, énergie, ferroviaire…

MANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXTél. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 52info@manumesure.frwww.manumesure.fr

Cata

log

ue

gén

éra

l 2

01

8

FR

FRANCEChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54info@enerdis.frwww.enerdis.fr

INTERNATIONALChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedex - FRANCETél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54export@enerdis.frwww.enerdis.com

SUISSEChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

Catalogue général

2018

0000054,6

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 ClichyTél. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 02info@manumesure.frwww.manumesure.fr

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDEAUSTRIACHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.at

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTD3 Floor, Building 1N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 07info@chauvin-arnoux.com.cn

GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 26-60info@chauvin-arnoux.dewww.chauvin-arnoux.de

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 561info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBERICA SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 43info@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 10info@camatsystem.comwww.camatsystem.com

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) 742-2346sales@aemc.comwww.aemc.com

A CENTRALIZED CONTACTCHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18 FRANCE

FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 89info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONALTel: +33 1 44 85 44 38Fax: +33 1 46 27 95 59export@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.com

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: 01924 460 494Fax: 01924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beirut)LEBANONTel.: (01) 89 04 25Fax: (01) 89 04 24camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) 742-2346sales@aemc.comwww.aemc.com

CHAUVIN ARNOUX ENERGY 16, rue Georges Besse92182 Antony Cedex - FranceTel. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54info@enerdis.fr www.chauvin-arnoux-energy.com

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 26-60info@chauvin-arnoux.dewww.chauvin-arnoux.de

AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.at

CHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 07info@chauvin-arnoux.com.cn

ESPAGNECHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 43info@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 561info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

MOYEN ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

ROYAUME UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

SCANDINAVIECA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 10info@camatsystem.comwww.camatsystem.com

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) 742-2346sales@aemc.comwww.aemc.com

CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 73 89info@chauvin-arnoux.frwww.chauvin-arnoux.fr

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTél. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 41info@pyro-controle.tm.frwww.pyrocontrole.com

10 FILIALES DANS LE MONDE

906

130

118

- Ed

. 2 -

01/

2018

- D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - C

arac

téris

tique

s à

se fa

ire c

onfir

mer

à la

com

man

de -

Pho

tos

et s

hém

as n

on c

ontra

ctue

ls.UN CONTACT CENTRALISÉ

Chauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.fr

FranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 54info@enerdis.fr

InternationalTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54export@enerdis.fr

Retrouvez l’ensemble de l’offre relais d’automatismes pour répondre à toutes les exigences des secteurs industrie, énergie, ferroviaire…

MANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXTél. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 52info@manumesure.frwww.manumesure.fr

Cata

log

ue

gén

éra

l 2

01

8

FR

FRANCEChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54info@enerdis.frwww.enerdis.fr

INTERNATIONALChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedex - FRANCETél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 54export@enerdis.frwww.enerdis.com

SUISSEChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

Catalogue général

2018

0000054,6

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 Clichy - FranceTel. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 02info@manumesure.frwww.manumesure.fr

INDUSTRY MARKET industrie@manumesure.fr

ENVIRONMENT MARKET environnement@manumesure.fr

HEALTH MARKETsante@manumesure.fr

All Manumesure’s sites are certified ISO 9001 for quality management, and ISO 14001 for environmental impact control.

All our measurements have guaranteed traceability through reference standards linked to the SI international system.

Find out more about MANUMESURE at www.manumesure.com

NORTH-EAST

SOUTH

SOUTH-EAST

WEST

LilleRésidence la Magdelaine20, rue du Parc59110 LA MADELEINETél. : 03 20 06 87 39Fax : 03 20 06 33 61 ct.lille@manumesure.fr

Paris248, avenue des Grésillons Bât B- 1er étage92600 ASNIERES SUR SEINETél. : 01 75 61 01 80Fax : 01 47 33 28 02ct.parisidf@manumesure.fr

Strasbourg7, rue Jean Monnet67201 ECKBOLSHEIMTél. : 03 88 30 38 86Fax : 03 88 30 15 01ct.strasbourg@manumesure.fr

BordeauxCA Topaze-Domaine de la HéRoute de Léognan Chambéry33140 VILLENAVE D’ORNONTél. : 05 56 75 81 05Fax : 05 56 87 50 38ct.bordeaux@manumesure.fr

ToulouseZ.I de Thibaud31, avenue J-F. Champollion31100 TOULOUSETél. : 05 61 09 77 47 Fax : 05 61 74 85 73ct.toulouse@manumesure.fr

MarseilleZ.A Verdière 1 3, rue André-Marie Ampère13880 VELAUXTél. : 04 42 75 36 66Fax : 04 42 07 54 06 ct.marseille@manumesure.fr

Annecy6, avenue du Pré de ChallesParc des Glaisins74940 ANNECY LE VIEUX CEDEXTél. : 04 50 64 22 45Fax : 04 50 64 22 90ct.annecy@manumesure.fr

GrenobleLes Jardins d’Entreprise de l’Alliance80, rue des Alliés38100 GRENOBLETél. : 04 76 22 50 17Fax : 04 76 33 09 11ct.grenoble@manumesure.fr

Lyon8, avenue du Dr. SchweitzerZ.I. de Meyzieu69330 MEYZIEUTél. : 04 37 45 05 68Fax : 04 72 04 05 85ct.lyon@manumesure.fr

Nantes49, rue Leinster44240 LA CHAPELLE SUR ERDRETél. : 02 40 75 45 22Fax : 02 40 75 46 57ct.nantes@manumesure.fr

Tours6, rue du Pont de l’ArcheZ.A. les Granges Galand37550 SAINT AVERTINTél. : 02 47 27 20 15Fax : 02 47 27 83 99ct.tours@manumesure.fr

Pont-l’ÉvêqueReux14130 PONT L’EVEQUETél. : 02 31 64 51 55Fax : 02 31 64 51 72ct.reux@manumesure.fr

The 12 MANUMESURE technical centres

Check out the other companies expertise

Tours

AnnecyLyon

Paris

Lille

Strasbourg

Pont-l’Évêque

Nantes

BordeauxGrenoble

MarseilleToulouse

Contact us: info@manumesure.com

9070

0956

2-Ed

.1-0

4/20

15 –

Non

-con

trac

tual

doc

umen

t.

METROLOGY & REGULATORY TESTING

MANUMESURE possesses a network of experts ready to listen to your concerns. Twelve technical centres with ISO 9001 (quality management) and ISO14001 (environmental management) certification offer various services throughout France and internationally.

> Find all the addresses on the back of this brochure.

> A table at the end of this brochure lists all the COFRAC accreditations.

MANUMESURE works on all types of sites (nuclear, environmental, medical, etc.) thanks to its fleet of mobile laboratories and its teams of specially-trained technicians.

PROXIMITYMOBILITY

FLEET MANAGEMENT

COFRAC ACCREDITATION

With its computerized management system with automatic reminders according to the periodicities defined, MANUMESURE manages instrument fleets for its customers.

The metrology specialistMANUMESURE

COFRAC (Comité Français d’Accréditation - French Accreditation Committee) is an internationally-recognized body which certifies the competence and impartiality of the laboratories to which it grants accreditation.

REFERENCE MATERIALS

M U L T IACTIVITIES

MANUMESURE is the Chauvin Arnoux Group company specialized in metrology and regulatory testing.

It provides metrological verification, maintenance and management of measurement, inspection and test instrument fleets in the laboratory or on customers’ sites. The company also proposes regulatory testing of environmental parameters (emissions of atmospheric pollutants, noise, etc.), personal safety parameters (electrical inspections, etc.) and hazard prevention parameters (thermography, etc.). Its service offering is structured around three major market segments: Industry, the Environment and Health.

MANUMESURE is also a certified training organization which offers training courses adapted to our customers’ requirements in a wide range of technical fields.

MANUMESURE’s advantages

Calibration:N° 2-1035, N° 2-1405, N° 2-1406,N° 2-1310, N° 2-1615, N° 2-1913Test:N° 1-1623, N° 1-1318, N° 1-2000Inspection:N° 3-145Reference materials:N° 1-5650Scope available at: www.cofrac.fr

CONCEPTEUR DE CAPTEURS DE TEMPÉRATURE COMPTAGE, MESURE & PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUETEMPERATURE SENSOR DESIGNERS MEETERING, MEASUREMENT & ENERGY PERFORMANCETEST & MEASUREMENT INSTRUMENTS

FRANCEPYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 Meyzieu Cedex - FranceTel. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 41info@pyrocontrole.comwww.pyrocontrole.com

MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB - LEBANONTel: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship Sq, Shaw Cross Business Pk Dewsbury, West Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 info@chauvin-arnoux.de www.chauvin-arnoux.de

AUTRICHECHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.at

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITel. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 07info@chauvin-arnoux.com.cn

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°2931a Planta08025 BARCELONATel. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 43info@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 561info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 10info@camatsystem.comwww.camatsystem.com

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tel. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) 742-2346sales@aemc.comwww.aemc.com

YOUR CONTACTS

FRANCESOUTH-WEST SECTORTelephone: +33 (0)4 72 14 16 31 sud.est@pyrocontrole.com

WEST SECTOR Telephone: +33 (0)4 81 76 02 55 ouest@pyrocontrole.com

ILE-DE-FRANCE/NORTH-EAST SECTORTelephone: +33 (0)4 81 76 02 54 idf.nord.est@pyrocontrole.com

INTERNATIONALPYROCONTROLE EXPORT DEPARTMENT Telephone: +33 (0)4 72 14 15 40 export@pyrocontrole.com